При возврате товара надлежащего качества продавец выслал курьера, которого нужно оплатить за свой счёт. Правомерно ли это? 
Продавец не предоставил возможности вернуть товар самостоятельно, потребовав деньги за курьера без компенсации впоследствии.
Увы, такие требования правомерные, поскольку речь идет о товаре надлежащего качества. Если у вас не возможности доставить товар самому, пирдётся оплачивать курьера