Какую актуальную литературу стоит прочитать, чтобы грамотно инвестировать в акции на фондовом рынке?
Желательно не только зарубежную литературу в переводе, но и отечественную, чтобы лучше понимать, как устроен российский фондовый рынок
Механизмы рынка и теория инвестирования особо не меняются с годами, поэтому я рекомендую прочитать основные труды по инвестированию:

- "Разумный инвестор" Грэм;
- "Анализ ценных бумаг" Грэм и Додд;
- "Оценка компаний" Антилл и Ли;
- "Инвестиционная оценка" Дамодаран.
Многие из этих книг довольно старые, но методы и механизмы, описанные в них, работают и на современном рынке. Причем как на зарубежном, так и на российском — принципы экономики везде примерно одинаковы. Поначалу книги могут показаться чересчур сложными и "техническими", но вы быстро начнете понимать значения всех терминов.

Далее вам стоит найти инвестиционные порталы с новостями, где вы сможете получать информацию о важных событиях на бирже, в мире бизнеса и инвестиций. Постоянный поток экспертной информации по финансовому анализу поможет вам лучше понимать, как работает рынок на практике.

Если вы планируете инвестировать большие суммы и/или сделать биржу своим основным источником дохода, рекомендую пройти курс обучения с наставником.