Почему в России не могут на внутренние нужды (например, та же индексация пенсий) тупо напечатать столько денег, сколько нужно?
Ну почему не могут, могут и печатают.
просто нельзя тупо печатать большие обьемы денег.
это вызовет гиперинфляцию. 
вся финансово-кредитная система страны встанет. 
посмотрите примеры России, Восточной Германии, Зимбабве.