Возможно ли монетизировать переводы веб-комиксов?
Разумеется, но стоит решить вопрос с авторскими правами. Можете размещать переводы комиксов на вашем сайте и сделать место под рекламные баннеры. С переводом можем помочь.