Перевела деньги по ошибке другому человеку. Можно узнать номер телефона по номеру карты?
Законным путем - нет. 

Обратитесь в свой банк (с которого отправили деньги) для отмены транзакции. Возможно средства еще заморожены и не начислены на счет человека, тогда все совсем несложно. В любом случае, ваш банк - первое учреждение, куда нужно обращаться по этому вопросу.