Как отменить перевод наличных денег через банкомат на карту другого банка? 
Только через суд, вам необходимо будет подтвердить что перевод делали  вы сами (если вы не использовали например свою карту для авторизации), и если получатель платежа не будет оспаривать получение средств то с большой вероятностью суд сразу вынесет постановление о возврате вашего платежа. 

Если же получатель будет оспаривать возврат то суд затянется.