Мой друг должен брату 10 000 рублей, но никак не отдаёт их, не хочется портить отношения между ними, как решить эту проблему? 
"В долг брать"(в долг брать легче),не значит одинаково, чем" долг отдавать "(а долг отдавать труднее) … так же ровно и так, как и " уходят деньги легко, а приходят тяжело!" В твоём случае, нужно только узнать, на сколь умышленно тянет твой друг с долгом!? Как если только ты обнаружишь умысел, сделай предьяву своему "другу", чтоб немедленно вернул долг, при этом учитывая, что у вас с ним что-то  - дружба не искренняя… Возьми свидетелей разговора, включи условия возврата… пусть ему не станет комфортно от твоей с братом назойливости и настырности … Ну а если по уважительной причине не возвращает, то не ссорься с братом со своим другом из-за денег, друзья они тоже нужны! Когда будут у друга деньги, тогда он их и отдаст!