Почему переезд в другие страны такой дорогой? 
Смотря что скрывается под словом "дорого" для Вас. Кому-то дорого может быть 1 евро, а кому-то и 100 тысяч евро - это нормально. 

Потом, еще один момент - переезд в свое жилье или в арендованное? 

К примеру, если брать переезд в Испанию, с покупкой своего жилья, то купить квартиру в Аликанте, например, можно до 100 тысяч евро. Конечно, в квартире может потребоваться ремонт, плюс нужно будет уплатить все налоги, коммуналка и прочее. 

Мебель, кстати, часто остается в квартире, поэтому на первое время покупку новой мебели можно отложить. Но что же вы получите в замен? 

Свой уголок в развитой европейской стране, да еще и в курортном городке (если брать Аликанте), качественная медицина и образование, возможность ездить по Европе, кушать качественные продукты и так далее. 

И поверьте, дети скажут огромное спасибо, что вы решились, в свое время, на переезд.