Можно ли зарабатывать более 40 000 рублей, работая переводчиком?
Оплата работы переводчика, зависит от многих факторов:

- город и страна в которой работаете;
- языковая комбинация;
- уровень квалификации;
- опыт работы;
- умение находить общий язык с клиентами и хорошо продавать свои услуги.

Если речь идет об устном переводе, то работая в Москве в качестве фрилансера с высокой квалификацией, можно зарабатывать намного больше. 

Посмотрите на список переводчиков в Москве, там в каждом профиле указаны почасовые и дневные тарифы переводчиков. 



Также представлена информация о стоимости услуг переводчиков здесь