Какой фразой можно заменить следующее предложение: "Когда отдашь деньги"?
Хм, все будет зависеть от ситуации. Вообще, вопрос, а точнее формулировка, указанная вами, самая корректная и понятная. Но, например, если человек обещал отдать неделю назад, но не выполнил обещания, можно сказать что-то с намеком на то, что время прошло и не забыл ли человек о долге. Но, опять же, все зависит от ряда факторов: кто вам должен, сколько и когда обещал отдать.