Если мне отправят деньги на карту, которая уже закрыта (виртуальная карта "Яндекс.Деньги"), средства придут или вернуться обратно?
Только при условии, что не была выпущена карта с аналогичным номером, лучше сразу обратиться в банк. 
исключение: возврат. Он возвращается на счёт, к которому была привязана карта