Оказываем услуги для физических и юридических лиц
Официальная оплата, предоставляем чек, бесплатная доставка в любой регион РФ, по запросу отправим готовые документы в любую страну Мира.
Работаем по договору ООО, ИП, любые формы оплаты, электронный документооборот. Отсрочка платежа, обсудим любые условия сотрудничества.
Этапы работы по устным синхронным переводам
Уточняет количество часов, формат встречи онлайн или физическое присутсвие, место и тематику проведения встречи. Направляет расчёт стоимости заказчику, выставляет счёт.
Оплачивает счёт, направляет материал для подготовки и всю информацию по мероприятию.
Подбирает исполнителя для мероприятия, согласовывает кандидатуру с заказчиком.
Готовится к мероприятию, осуществляет устный последовательный или синхронный перевод.
Готовит счёт если были дополнительные работы, направляет отчётные документы по проделанной работе.
Оплачивает дополнительные расходы.
4 простых шага в работе с нами
Часто задаваемые вопросы
Переводчик на конференции – это специалист, доносящий до участников и гостей мероприятия информацию на доступном им языке. Для удобства участников на конференциях выполняется синхронный перевод с использованием специальной технической аппаратуры (микрофонов, наушников, кабины). Если на мероприятии присутствуют гости из разных стран, параллельно работают несколько специалистов, осуществляя перевод на языки присутствующих.
Процедура перевода на конференции
Синхронный перевод на конференции синхронист осуществляет, находясь в звукоизолированной кабине. Он слышит речь говорящего через наушники и надиктовывает ее перевод в микрофон, соединенный с гарнитурой слушателей. Перевод производится в режиме реального времени, с задержкой в 2-3 секунды.
При выполнении перевода на конференции допускается:
- перевод не всей фразы дословно, а ее содержания;
- замена развернутых метафор оратора на более краткие синонимичные (если при этом не страдает смысл);
- опускание повторяющейся информации.
При этом специалисту необходимо следить за темпом речи, стараясь сделать ее комфортной реципиентам.
Перед конференцией переводчик должен провести серьезную подготовку:
- Разобраться в теме мероприятия и изучить материалы.
- Найти информацию о спикерах и участниках, их званиях и должностях, чтобы использовать ее при переводе.
- Уточнить детали проведения мероприятия.
Если продолжительность конференции составляет больше 30 минут, потребуются два переводчика, которые будут работать, сменяя друг друга.
Доставка в Алуште бесплатно, от 2-х документов
Срок доставки в Алуште в зависимости от удаленности от Москвы равен от 2 до 10 дней. Есть срочная курьерская доставка лично в руки, от 500 руб. в зависимости удалённости от Москвы. Пожалуйста выберете удобный пункт выдачи в вашем городе на карте.