’ : : , 03 : . , . . ’ , . . . . , “ .”’ : ’ ’ , .