Tammi Terrell ( born Thomasina Winifred Montgomery ; April 29 1945 March 16 1970 ) was an American recording artist best known as a star singer for Motown Records during the 1960s most notably for a series of duets with singer Marvin Gaye .