ಸುವಣ್ಣಮಚ್ಚ  ರಾಮಾಯಣದ ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತೋಸಕಾಂತ್ ಅವರ ಮಗಳು.  ಅವಳು ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಲಂಕೆಗೆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಹನುಮಂತನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಬದಲಾಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. 

ಥಾಯ್ ಜಾನಪದದಲ್ಲಿ ಸುವನ್ನಾಮಚ್ಚಾ ಆಕೃತಿಯು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುವ ಮೋಡಿಗಳಾಗಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿರುವ ಸಣ್ಣ ಬಟ್ಟೆ ಸ್ಟ್ರೀಮರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕಥೆ 
ಹನುಮಂತನು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾ, ನೀರೊಳಗಿನ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರಿಂದ ತನಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದಾಗ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ರಾಮನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹನುಮಂತನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಲಂಕಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸೀತೆ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹನುಮಂತನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ರಾಮನ ಸೈನ್ಯವು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಭಾರತದಿಂದ ಶ್ರೀಲಂಕಾಕ್ಕೆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುವ ಅವಳ ಪತಿ ರಾಮನಿಗೆ ಅವನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹನುಮಂತನು ತನ್ನ ವಾನರಾ ತಂಡವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸೇತುವೆಗೆ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬೃಹತ್ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹನುಮಂತನನ್ನು ಕರೆದರು. ಪ್ರತಿದಿನ ಅವರು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಅದು ಮಾಯಾವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಹನುಮಾನ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಇತರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಲವಾರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗ ಹನುಮಂತನು ಅವರನ್ನು ಅಲೆಗಳೆಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಹೊಸ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಹನುಮಂತನು ಅವರ ನಾಯಕನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಇತರರನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಈಜುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪದೇ ಪದೇ ಅವನು ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅದು ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಹನುಮಂತನು ತಾನು ಪ್ರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಅವನು ತನ್ನ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಓಲೈಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ನಂತರ, ಹನುಮಂತನು ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ರಾವಣನ ಮಗಳು (ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ರಾಕ್ಷಸ) ಸುವನ್ನಮಚ್ಚ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಹನುಮಂತನ ವಾನರರು ಕಾಲುದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾವಣನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಸುವಣ್ಣಮಚ್ಚನಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದನು. ಹನುಮಂತನು ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಗೆ ತಾನು ಕಾಲುದಾರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸೀತೆಯ ಅಪಹರಣ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ ರಾವಣನ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅವರು ಲಂಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಸುವಣ್ಣಮಚ್ಚ ಹನುಮಂತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಇನ್ನು, ಹನುಮಂತನನ್ನು ತನ್ನ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುವೆಯಾ ಎಂದಳು. ಅವಳ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಸೇತುವೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅವರು ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು ಆದರೆ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಹನುಮಂತನು ಸುವಣ್ಣಮಚ್ಚನೊಂದಿಗೆ ಬೀಜವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳು ಅವರ ಮಗನಾದ ಮಚ್ಚಾನುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 

 ಖಮೇರ್ ರಾಮಾಯಣ 
 ಸೋವಣ್ಣ ಮಚ್ಚನ ಕಥೆ

ರಮಾಯಣದ ಪಾತ್ರಗಳು
ವಿಕಿ ಇ-ಲರ್ನಿಂಗ್‍ನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಲೇಖನ
suvaṇṇamacca  rāmāyaṇada thāy mattu itara āgneya eṣyāda āvṛttigaḻalli kāṇisikòḻḻuva tosakāṃt avara magaḻu.  avaḻu matsyakanyè rājakumāriyāgiddu, laṃkègè setuvèyannu nirmisuva hanumaṃtana yojanègaḻannu hāḻumāḍalu prayatnisuttāḻè ādarè avaḻu badalāgi avanòṃdigè prītiyalli bīḻuttāḻè. 

thāy jānapadadalli suvannāmaccā ākṛtiyu janapriyavāgidè mattu thailyāṃḍ‌nādyaṃta aṃgaḍigaḻu mattu manègaḻalli adṛṣṭavannu taruva moḍigaḻāgi netuhākalāgiruva saṇṇa baṭṭè sṭrīmar‌gaḻu athavā caukaṭṭina citragaḻa melè pratinidhisalāguttadè.

kathè 
hanumaṃtanu setuvèyannu nirmisuttā, nīròḻagina matsyakanyèyariṃda tanagè aḍḍiyāgiruvudannu kaṃḍuhiḍidanu. sītèyannu apaharisidāga, ākèya pati rāmanu avaḻannu rakṣisalu hanumaṃtana sahāyavannu paḍèyuttānè.

laṃkā dvīpadalli sītè sèrèyalliddāḻèṃdu hanumaṃtanigè tiḻiyuttadè. rāmana sainyavu ākramaṇa māḍalu bhāratadiṃda śrīlaṃkākkè setuvèyannu nirmisalu ādeśisuva avaḻa pati rāmanigè avanu tiḻisuttānè. hanumaṃtanu tanna vānarā taṃḍavannu saṃgrahisuttānè mattu avaru setuvègè aḍipāyavannu māḍalu bṛhat baṃḍègaḻannu samudrakkè èsèyalu prāraṃbhisuttārè.

kèlavu dinagaḻa naṃtara avaru eno tappāgidè èṃdu gamanisidaru mattu varadi māḍalu hanumaṃtanannu karèdaru. pratidina avaru kallugaḻannu samudrakkè èsèyuttārè mattu marudina adu māyāvāguttadè èṃdu avaru avanigè heḻuttārè.

hanumān tannòṃdigè seralu svayaṃsevakarannu keḻuttānè, ādarè avanu samudrakkè kallugaḻannu èsèyuvudannu muṃduvarisalu itararigè sūcisuttānè. halavāru svayaṃsevakaru muṃdè hèjjè hākidāga hanumaṃtanu avarannu alègaḻèḍègè karèdòyyuttānè. avaru nīrina aḍiyalli hèccina saṃkhyèya matsyakanyèyarannu kaṃḍukòḻḻuttārè. avaru noḍuttiddaṃtè, hòsa baṃḍèyannu èsèyalāguttadè. nīrina aḍiyalli vāsisuva matsyakanyèyaru baṃḍègaḻannu tègèdukòṃḍu avugaḻannu òyyuttārè. hanumaṃtanu avara nāyakanannu huḍukuttānè. avaru itararannu melvicāraṇè māḍuva suṃdaravāda matsyakanyèyannu gurutisuttārè. avanu avaḻa kaḍègè ījuttānè ādarè avaḻu kauśalyadiṃda avanannu tappisuttāḻè. pade pade avanu ākramaṇavannu prāraṃbhisuttānè ādarè adu enū āguvudilla.

hanumaṃtanu tānu prāṇiya melè prītiyalli bīḻuttiruvudannu kaṃḍukòṃḍanu. avanu tanna taṃtragaḻannu badalāyisuttānè mattu maunavāgi avaḻannu olaisalu prāraṃbhisuttānè. avaḻu avanigè pratikriyisuttāḻè mattu śīghradalle avaru samudrada kèḻabhāgadalli òṭṭigè iruttārè.

naṃtara, hanumaṃtanu matsyakanyèyannu ekè baṃḍègaḻannu kadiyuttiddāḻè èṃdu keḻuttānè. avaḻu rāvaṇana magaḻu (sītèyannu apaharisida rākṣasa) suvannamacca èṃdu heḻuttāḻè. hanumaṃtana vānararu kāludāriyannu nirmisuttiruvudannu kaṃḍa rāvaṇanu adannu nillisuvaṃtè suvaṇṇamaccanigè sūcisidanu. hanumaṃtanu matsyakanyègè tānu kāludāriyannu ekè nirmisuttiddenèṃdu heḻuttānè. sītèya apaharaṇa, rāma mattu avaḻa taṃdè rāvaṇana naḍuvina yuddha mattu avaru laṃkèyannu talupalu setuvèyannu ekè nirmisalu prāraṃbhisidaru èṃdu avanu avaḻigè heḻuttānè.

suvaṇṇamacca hanumaṃtana kaḍègè tirugidaḻu mattu avaḻa kaṇṇugaḻu prītiyiṃda tuṃbiddavu. innu, hanumaṃtanannu tanna dhyeyavannu pūrṇagòḻisadaṃtè taḍèyuvèyā èṃdaḻu. avaḻa matsyakanyèyaru, vāstavavāgi, kadda èllā baṃḍègaḻannu setuvègè hiṃdirugisuttārè.

avaru premigaḻāgi berpaṭṭaru ādarè adu avarigè aṃtyavāgiralilla. hanumaṃtanu suvaṇṇamaccanòṃdigè bījavannu biṭṭanu mattu śīghradalle avaḻu avara maganāda maccānuvigè janma nīḍuttāḻè.

ullekhagaḻu

bāhya kòṃḍigaḻu 

 khamer rāmāyaṇa 
 sovaṇṇa maccana kathè

ramāyaṇada pātragaḻu
viki i-larniṃg‍nalli vistarisida lekhana
ಸುವಣ್ಣಮಚ್ಚ