ರಾಗ್ ಮಲ್ಕೋಶ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಲ್ಕೌನ್ಸ್,  ಭಾರತೀಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾಗವಾಗಿದೆ . ಇದು ಭಾರತೀಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ರಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.  ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾದ ರಾಗವನ್ನು ಹಿಂದೋಲಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಹಿಂದೋಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು.

ಭಾರತೀಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗಾಯಕ ಪಂಡಿತ್ ಜಸ್ರಾಜ್ ಪ್ರಕಾರ, ಮಲ್ಕೌನ್ಸ್ "ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಜಾವದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಹಾಡುವ" ರಾಗವಾಗಿದೆ. ರಾಗವು ಹಿತವಾದ ಮತ್ತು ಅಮಲೇರಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ 
ಮಾಲ್ಕೌಶ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಮಾಲ್ ಮತ್ತು ಕೌಶಿಕನ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಮಾಲೆಯಂತೆ ಧರಿಸಿದವನು - ಶಿವ ದೇವರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಮಾಲವ್-ಕೌಶಿಕ್ ಇಂದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವ ಮಲ್ಕೌನ್‌ಗಳಂತೆಯೇ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ.  ಸತಿಯ ತ್ಯಾಗದ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ತಾಂಡವದ ನಂತರ ಶಾಂತವಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಶಿವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪಾರ್ವತಿ ದೇವಿಯು ಈ ರಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿದಳು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. 

ಜೈನ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಸಮವಸರಣದಲ್ಲಿ ದೇಶ (ಉಪನ್ಯಾಸ) ನೀಡುವಾಗ ತೀರ್ಥಂಕರರು ಅರ್ಧಮಾಗಾದಿ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಗ ಮಾಲ್ಕೌನ್ಸ್ ನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಮಲ್ಕೌಶ್ ಶೈವೈತ್ ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದೆ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೆಂಟಾಟೋನಿಕ್ ರಾಗಗಳು ಶೈವೈತ್ ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿವೆ.

ಆರೋಹಣ ಮತ್ತು ಅವರೋಹಣ 
ಮಲ್ಕೌನ್ಸ್ ಭೈರವಿ ಥಾಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಇದರ ಸ್ವರಗಳು  ಸ, ಕೋಮಲ್ ಗ, ಶುದ್ಧ ಮಾ, ಕೋಮಲ್ ಧಾ ಮತ್ತು ಕೋಮಲ್ ನಿ. ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ, ಅದರ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಸೂಚಿಸಬಹುದು: ಟಾನಿಕ್, ಮೈನರ್ ಥರ್ಡ್, ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ನಾಲ್ಕನೇ, ಮೈನರ್ ಆರನೇ ಮತ್ತು ಮೈನರ್ ಏಳನೇ. ರಾಗ ಮಲ್ಕೌಂಗಳಲ್ಲಿ, ರಿಷಭ್ (ಪುನಃ - ದ್ವಿತೀಯ) ಮತ್ತು ಪಂಚಮ (ಪಾ - ಪರಿಪೂರ್ಣ ಐದನೇ) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜಾತಿಯು ಔಡವ್-ಔಡವ್ (ಐದು-ಐದು, ಅಂದರೆ ಪೆಂಟಾಟೋನಿಕ್). 

ಆರೋಹಣ : ನಿ ಸ ಗ ಮ ಧ ನಿ ಸ 

ಅವರೋಹಣ : ಸ ನಿ ಧ ಮ ಗ ಮ ಗ ಸ      ಸ ನಿ ದ ಮ ಗ ಸ
 
'ಗ' ಅನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ  ಗ - ಸಾದಾರಣ ,‍ಸ ಮೇಲೆ 316-ಸೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ.  ಇದು ೨೨ ಶ್ರುತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 6/5 ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವರ ಗ2 ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ.

ವಾದಿ ಮತ್ತು ಸಂವಾದಿ 
ವಾದಿ ಸ್ವರವು ಮಧ್ಯಮ (ಮ) ಆದರೆ ಸಮಾವಾದಿ ಸ್ವರವು ಷಡಜ್ (ಸ) ಆಗಿದೆ.

ಪಕಡ್ ಅಥವಾ ಚಲನ್ 
ಪಕಾಡ್ : ಗ ಮ ಧ ಮ ಗ ಮ ಗ ಸ

ಇತರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು 

ಮಲ್ಕೌನ್ಸ್ ಗಂಭೀರವಾದ, ಧ್ಯಾನಸ್ಥ ರಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೆಳ ಅಷ್ಟಮದಲ್ಲಿ (ಮಂದ್ರ ಸಪ್ತಕ) ಮತ್ತು ನಿಧಾನಗತಿಯ ಗತಿಯಲ್ಲಿ (ವಿಲಂಬಿತ್ ಲಯ) ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಖಟ್ಕಾದಂತಹ ಹಗುರವಾದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಗಿಂತ ಮೀಂಡ್, ಗಮಕ್ ಮತ್ತು ಆಂದೋಲನದಂತಹ  ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೋಮಲ್ ನಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವರ(ಗ್ರಹ ಸ್ವರ) ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೋಮಲ್ ಗಾ ಮತ್ತು ಕೋಮಲ್ ಧಾ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ವೈಬ್ರಟೋ (ಆಂಡೋಲಿಟ್) ನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಸ್ವರಗಳು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುವ ಸ್ವರಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.

ಮಲ್ಕೌಂಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಮಲ್ ನಿಯು ಭೀಮಪಲಾಸಿಯಲ್ಲಿನ ಕೋಮಲ್ ನಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

ಈ ರಾಗಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವೆಂದರೆ ತಡರಾತ್ರಿ. ರಾಗದ ಪ್ರಭಾವವು ಹಿತವಾದ ಮತ್ತು ಅಮಲು.

ಕೌನ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿನ ರಾಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ 
ಮಲ್ಕೌನ್ಸ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಗೀತ ರಚನೆಯು ಅನೇಕ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ರಾಗಗಳ 'ಕೌನ್ಸ್' ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದಾದಂತಹದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.

 ಚಂದ್ರಕೌನ್ಸ್
 ಬಾಗೇಶ್ರೀ-ಅಂಗ್ ಚಂದ್ರಕೌನ್ಸ್
 ನಂದಕೌನ್ಸ್
 ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಲ್ಕೌನ್ಸ್
 ಪಂಚಮ್ ಮಲ್ಕೌನ್ಸ್
 ಗುಂಕೌನ್ಸ್
 ಮಧುಕೌನ್ಸ್
 ಜೋಗ್ಕೌನ್ಸ್
 ನಿರ್ಮಲಕೌನ್ಸ್
 ತುಳಸಿಕೌನರು

ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಡುಗಳು 
'ಮನ್ ತರ್ಪತ್ ಹರಿ ದರ್ಶನ್ ಕೋ ಆಜ್' (ಚಿತ್ರ ಬೈಜು ಬಾವ್ರಾ, ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ), 'ಆಧಾ ಹೈ ಚಂದ್ರಮಾ ರಾತ್ ಆಧಿ' (ಚಿತ್ರ ನವರಂಗ್, ಮಹೇಂದ್ರ ಕಪೂರ್ ಮತ್ತು ಆಶಾ ಭೋಂಸ್ಲೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ), 'ಛಮ್ ಛಮ್ ಘುಂಘ್ರೂ ಬೋಲೆ' (ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಾಜಲ್, ಆಶಾ ಭೋಂಘಿಯಾನ್ ಅಭಿನಯದ ಚಿತ್ರ), 'ಅಂಗ್ ಆಜ್ಞಾನ್' ಆದ್ಮಿ), 'ಬಲ್ಮಾ ಮಾನೆ ನಾ' (ಚಲನಚಿತ್ರ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್) ಮತ್ತು 'ರಂಗ್ ರಾಲಿಯಾನ್ ಕಾರಟ್ ಸೌತಾನ್ ಹಾಡಿದ' (ಚಲನಚಿತ್ರ ಬೀರ್ಬಲ್ ಮೈ ಬ್ರದರ್), 'ಏಕ್ ಲಡ್ಕಿ ಥಿ' ( ಕವಿತಾ ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲವ್ ಯೂ ಹಮೇಶಾ ) ಮಲ್ಕೌನ್ಸ್ ಆಧಾರಿತ ಕೆಲವು ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಾಗಿವೆ. ತಮಿಳು ಮತ್ತು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ 'ಅನಾರ್ಕಲಿ' ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ 'ರಾಜಶೇಖರ' ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಸಾಲಂಗೈ ಓಲಿ ಮತ್ತು ಮೇ ಮಧಂ ಚಿತ್ರದ ಇಳಯರಾಜ ಮತ್ತು ಎಆರ್ ರೆಹಮಾನ್ ಅವರ "ಓಂ ನಮಶಿವಾಯ" ಮತ್ತು "ಮಾರ್ಗಜಿ ಪೂವೆ" ಹಾಡುಗಳು, ಗಡಿಬಿಡಿ ಗಂಡ ಚಿತ್ರದ "ನೀನು ನೀನೆ", ಕನ್ನಡದ ಆಪ್ತಮಿತ್ರ ಚಿತ್ರದ "ರಾ ರಾ" ಹಾಡುಗಳೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ.

ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಡುಗಳು 
ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ರಾಗ ಮಾಲ್ಕೌನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಹಿಂದೋಳಂನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

ಪ್ರಮುಖ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು 

 ಅಮೀರ್ ಖಾನ್, ರಾಗಸ್ ಹಂಸಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಮಲ್ಕೌನ್ಸ್, HMV LP (ದೀರ್ಘ-ಆಟದ ದಾಖಲೆ), EMI-EASD1357
 ಆಂಧೋಲನ್ ಆಲ್ಬಮ್‌ನ ಮೆಕಾಲ್ ಹಸನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಮಾಲ್ಕೌನ್ಸ್ ಕೂಡ ಇದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
 ಉಸ್ತಾದ್ ಮುಬಾರಕ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಇದನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ಬಂದಿಶ್ "ಆಜ್ ಮೋರ್ ಘರ್ ಆಯೆ ನಾ ಬಲ್ಮಾ  " ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು.

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 

 ರಾಗ್ ಮಲ್ಕೌನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಡುಗಳು
 ರಾಗ ಮಾಲ್ಕೌನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು

ಸಾಹಿತ್ಯ 

 
Pages with unreviewed translations

ರಾಗಗಳು
ಹಿಂದುಸ್ತಾನಿ ರಾಗಗಳು
ಹಿಂದುಸ್ತಾನಿ ಸಂಗೀತ
rāg malkoś èṃdū karèyalpaḍuva malkauns,  bhāratīya śāstrīya saṃgīta paddhatiyalli òṃdu rāgavāgidè . idu bhāratīya śāstrīya saṃgītada atyaṃta haḻèya rāgagaḻalli òṃdāgidè.  karnāṭaka saṃgītadalli samānavāda rāgavannu hiṃdolaṃ èṃdu karèyalāguttadè, hiṃdūstāni hiṃdol‌nòṃdigè gòṃdalakkīḍāgabāradu.

bhāratīya śāstrīya gāyaka paṃḍit jasrāj prakāra, malkauns "bèḻiggè saṇṇa jāvadalli, madhyarātriya naṃtara hāḍuva" rāgavāgidè. rāgavu hitavāda mattu amalerisuva pariṇāmavannu hòṃdidè èṃdu avaru serisuttārè.

vyutpatti 
mālkauś èṃba hèsaru māl mattu kauśikana saṃyojanèyiṃda baṃdidè, idarartha sarpagaḻannu mālèyaṃtè dharisidavanu - śiva devaru. ādāgyū, śāstrīya paṭhyagaḻalli ullekhisalāda mālav-kauśik iṃdu prastuta paḍisuva malkaun‌gaḻaṃtèye kaṃḍubaruvudilla.  satiya tyāgada kopadalli tāṃḍavada naṃtara śāṃtavāgalu nirākarisida śivanannu śāṃtagòḻisalu pārvati deviyu ī rāgavannu racisidaḻu èṃdu naṃbalāgidè. 

jaina dharmadalli, samavasaraṇadalli deśa (upanyāsa) nīḍuvāga tīrthaṃkararu ardhamāgādi bhāṣèyòṃdigè rāga mālkauns nnu baḻasuttārè èṃdu heḻalāgidè.

malkauś śaivait saṃgīta śālègè seridè; vāstavavāgi hèccina pèṃṭāṭonik rāgagaḻu śaivait saṃgīta śālègè serivè.

ārohaṇa mattu avarohaṇa 
malkauns bhairavi thāṭ‌gè seridè. idara svaragaḻu  sa, komal ga, śuddha mā, komal dhā mattu komal ni. pāścātya śāstrīya saṃketagaḻalli, adara svaragaḻannu hīgè sūcisabahudu: ṭānik, mainar tharḍ, parphèkṭ nālkane, mainar ārane mattu mainar eḻane. rāga malkauṃgaḻalli, riṣabh (punaḥ - dvitīya) mattu paṃcama (pā - paripūrṇa aidane) saṃpūrṇavāgi biṭṭubiḍalāgidè. idara jātiyu auḍav-auḍav (aidu-aidu, aṃdarè pèṃṭāṭonik). 

ārohaṇa : ni sa ga ma dha ni sa 

avarohaṇa : sa ni dha ma ga ma ga sa      sa ni da ma ga sa
 
'ga' annu vāstavavāgi  ga - sādāraṇa ,‍sa melè 316-sèṃṭ āgidè.  idu 22 śrutigaḻa paṭṭiyalli 6/5 aṃśavannu hòṃdiruva svara ga2 gè anurūpavāgidè.

vādi mattu saṃvādi 
vādi svaravu madhyama (ma) ādarè samāvādi svaravu ṣaḍaj (sa) āgidè.

pakaḍ athavā calan 
pakāḍ : ga ma dha ma ga ma ga sa

itara guṇalakṣaṇagaḻu 

malkauns gaṃbhīravāda, dhyānastha rāgavāgidè mattu idannu hèccāgi kèḻa aṣṭamadalli (maṃdra saptaka) mattu nidhānagatiya gatiyalli (vilaṃbit laya) abhivṛddhipaḍisalāgidè. murki mattu khaṭkādaṃtaha haguravāda alaṃkāragaḻigiṃta mīṃḍ, gamak mattu āṃdolanadaṃtaha  alaṃkāragaḻannu baḻasalāguttadè. komal niyannu sāmānyavāgi āraṃbhika svara(graha svara) èṃdu parigaṇisalāguttadè mattu komal gā mattu komal dhā svaragaḻannu vaibraṭo (āṃḍoliṭ) nòṃdigè nirvahisalāguttadè. èllā aidu svaragaḻu virāmagòḻisuva svaragaḻāgi kāryanirvahisabahudu.

malkauṃs‌nalliruva komal niyu bhīmapalāsiyallina komal nigiṃta bhinnavāgidè.

ī rāgakkè uttama samayavèṃdarè taḍarātri. rāgada prabhāvavu hitavāda mattu amalu.

kauns kuṭuṃbadallina rāgagaḻa paṭṭi 
malkauns‌na viśiṣṭa saṃgīta racanèyu aneka mārpāḍugaḻannu huṭṭuhākidè, saṃbaṃdhita rāgagaḻa 'kauns' kuṭuṃba èṃdu karèyabahudādaṃtahadannu sṛṣṭisidè.

 caṃdrakauns
 bāgeśrī-aṃg caṃdrakauns
 naṃdakauns
 saṃpūrṇa malkauns
 paṃcam malkauns
 guṃkauns
 madhukauns
 jogkauns
 nirmalakauns
 tuḻasikaunaru

calanacitra hāḍugaḻu 
'man tarpat hari darśan ko āj' (citra baiju bāvrā, mòhammad raphi nirvahisiddārè), 'ādhā hai caṃdramā rāt ādhi' (citra navaraṃg, maheṃdra kapūr mattu āśā bhoṃslè nirvahisiddārè ), 'cham cham ghuṃghrū bolè' (calanacitra kājal, āśā bhoṃghiyān abhinayada citra), 'aṃg ājñān' ādmi), 'balmā mānè nā' (calanacitra òperā haus) mattu 'raṃg rāliyān kāraṭ sautān hāḍida' (calanacitra bīrbal mai bradar), 'ek laḍki thi' ( kavitā kṛṣṇamūrti nirvahisida calanacitra lav yū hameśā ) malkauns ādhārita kèlavu hiṃdi calanacitra saṃyojanègaḻāgivè. tamiḻu mattu tèluginalli 'anārkali' citradalli 'rājaśekhara' dakṣiṇa bhāratadalli idannu ādharisida saṃyojanèyāgidè. tamiḻinalli sālaṃgai oli mattu me madhaṃ citrada iḻayarāja mattu èār rèhamān avara "oṃ namaśivāya" mattu "mārgaji pūvè" hāḍugaḻu, gaḍibiḍi gaṃḍa citrada "nīnu nīnè", kannaḍada āptamitra citrada "rā rā" hāḍugaḻū atyuttama udāharaṇègaḻāgivè.

tamiḻu calanacitra hāḍugaḻu 
karnāṭaka saṃgītadalli rāga mālkaun‌gaḻigè samānavāda hiṃdoḻaṃnalli ī kèḻagina hāḍugaḻannu racisalāgidè èṃbudannu gamanisi.

hiṃdūstāni śāstrīya saṃgītada saṃyojanègaḻu

pramukha rèkārḍiṃg‌gaḻu 

 amīr khān, rāgas haṃsadhvani mattu malkauns, HMV LP (dīrgha-āṭada dākhalè), EMI-EASD1357
 āṃdholan ālbam‌na mèkāl hasan byāṃḍ‌na mālkauns kūḍa idannu ādharisidè.
 ustād mubārak ali khān idannu janapriya baṃdiś "āj mor ghar āyè nā balmā  " nalli prastutapaḍisidaru.

ullekhagaḻu

bāhya kòṃḍigaḻu 

 rāg malkauns‌nalli calanacitra hāḍugaḻu
 rāga mālkauns baggè hèccina vivaragaḻu

sāhitya 

 
Pages with unreviewed translations

rāgagaḻu
hiṃdustāni rāgagaḻu
hiṃdustāni saṃgīta
ಮಲ್ಕೌನ್ಸ್