Articles with hCards
ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಅನುವಾದ ಶಿಬಿರ ಲೇಖನ
ನೃತ್ಯ ಕಲಾವಿದರು

ಸುಚೇತಾ ಭಿಡೆ ಚಾಪೇಕರ್ (ಜನನ ೬ ಡಿಸೆಂಬರ್ ೧೯೪೮) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕಿ . ಅವರು ಭರತನಾಟ್ಯದ ಪ್ರತಿಪಾದಕಿ. ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಟ್ರಸ್ಟ್, "ಕಲಾವರ್ಧಿನಿ"ಯ ಸ್ಥಾಪಕರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭರತನಾಟ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.  ಅವರು ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು (೨೦೦೭) ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

೧೯೪೮ ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಚಾಪೇಕರ್ ಅವರು ೧೯೬೩ ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಆಚಾರ್ಯ ಪಾರ್ವತಿ ಕುಮಾರ್ ಮತ್ತು ಕೆಪಿ ಕಿಟ್ಟಪ್ಪ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರ ಬಳಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು.  ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ೧೯೭೪ ರಲ್ಲಿ ಮದ್ರಾಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.  ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಪುಣೆಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಜೆಆರ್‌ಡಿ ಟಾಟಾ ಅವರಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿತರಾಗಿ, ಅವರನ್ನು "ನೀಲಿ ಕಣ್ಣಿನ ಸುಂದರಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅವರು ೧೯೮೨ ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭಾರತದ ಹೊರಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ  ಲಂಡನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.  ೧೯೮೦ ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತವರು ರಾಜ್ಯವಾದ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಭರತನಾಟ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮರಾಠಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸುವ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ " ನೃತ್ಯ ಗಂಗಾ " ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದು ಸುಮಾರು ೮೦ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭರತನಾಟ್ಯ ಕಛೇರಿ. ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.  ಚಾಪೇಕರ್ ಅವರು " ಕಲಾವರ್ಧಿನಿ " ಯ ಸ್ಥಾಪಕರು, ಇದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಚಾರಿಟಬಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. 

೨೦೦೮ ರಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಅಮೃತ ಮಹಾದಿಕ್  ವ್ಯೋಮಗಾಮಿ,  ಚಾಪೇಕರ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಕುರಿತಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಚಾಪೇಕರ್ ಅವರ ೬೦ ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಆಚರಣೆಯ ಅಂಗವಾಗಿ, ವ್ಯೋಮಗಾಮಿಯನ್ನು ಗಣೇಶ್ ಕಲಾ ಕ್ರೀಡಾ ಮಂಚ್, ಪುಣೆ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ  "ಕಲಾವರ್ಧಿನಿ" ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಪದ್ಮವಿಭೂಷಣ ಸೋನಾಲ್ ಮಾನ್‌ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಗಣ್ಯರು ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಾಪೇಕರ್ ಬರೆದಿರುವ ನೃತ್ಯಾತ್ಮಿಕಾ ಮರಾಠಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 

೨೦೧೮ ರಲ್ಲಿ, ಚಾಪೇಕರ್ ಅವರ ೭೦ ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು, ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪಂಡಿತ್ ಹೃದಯನಾಥ್ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ಅವರು ಪರಿಕ್ರಮ  ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ಭರತನಾಟ್ಯ ದಿಗ್ಗಜರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪಂಡಿತ್ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ಅವರು ಭರತನಾಟ್ಯ ಕಲಾವಿದೆ ಪ್ರೀತಿ ಗೋಸರ್-ಪಾಟೀಲ್ ಅನುವಾದಿಸಿರುವ ನೃತ್ಯಾತ್ಮಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.

ಚಾಪೇಕರ್ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅರುಂಧತಿ ಪಟವರ್ಧನ್ ಎಂಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ. ಅವರು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ. ೨೦೦೭ ರಲ್ಲಿ, ಚಾಪೇಕರ್ ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
Articles with hCards
vikipīḍiya anuvāda śibira lekhana
nṛtya kalāvidaru

sucetā bhiḍè cāpekar (janana 6 ḍisèṃbar 1948) òbba bhāratīya śāstrīya nṛtyagārti mattu nṛtya saṃyojaki . avaru bharatanāṭyada pratipādaki. avaru śāstrīya nṛtyadalli bodhanè mattu pracāra caṭuvaṭikègaḻannu bèṃbalisuva ṭrasṭ, "kalāvardhini"ya sthāpakaru. alli avaru bharatanāṭyavannu saha kalisuttārè.  avaru saṃgīta nāṭaka akāḍèmi praśastiyannu (2007) svīkarisiddārè.

1948 ralli janisida cāpekar avaru 1963 ralli tamma raṃgamaṃdiravannu hòṃdiddaru. avaru ācārya pārvati kumār mattu kèpi kiṭṭappa piḻḻai avara baḻi tarabeti paḍèdaru.  naṃtarada varṣagaḻalli, avaru 1974 ralli madrās myūsik akāḍèmiyalli seridaṃtè aneka sthaḻīya saṃgīta kacerigaḻalli pradarśana nīḍidaru.  maduvèya naṃtara avaru puṇègè tèraḻidaru. jèār‌ḍi ṭāṭā avariṃda uttejitarāgi, avarannu "nīli kaṇṇina suṃdari" èṃdu karèdaru. avaru 1982 ralli mòdala bārigè bhāratada hòragè pradarśana māḍidaru. pravāsada samayadalli  laṃḍan, pyāris mattu roṭarḍyāmnalli pradarśana nīḍidaru.  1980 ra daśakadalli, avaru tamma tavaru rājyavāda mahārāṣṭradalli vividha saṃgīta kacerigaḻannu naḍèsidaru. ī samayadalli, rājyadalli bharatanāṭyakkè hèccina anuyāyigaḻilla èṃdu avaru aritukòṃḍaru. naṃtara avaru tamma saṃgīta kacerigaḻalli marāṭhi mattu hiṃdi hāḍugaḻannu bèrèsuva ālocanèyannu māḍidaru. idu aṃtimavāgi " nṛtya gaṃgā " racanègè kāraṇavāyitu. idu sumāru 80 saṃyojanègaḻannu hòṃdiruva bharatanāṭya kacheri. èllā hiṃdūstāni śāstrīya saṃgītavannu ādharisidè.  cāpekar avaru " kalāvardhini " ya sthāpakaru, idu śāstrīya nṛtyadalli bodhanè mattu pracāra caṭuvaṭikègaḻannu bèṃbalisuva cāriṭabal ṭrasṭ āgidè. 

2008 ralli, calanacitra nirmāpaka amṛta mahādik  vyomagāmi,  cāpekar avara jīvana mattu kèlasada kuritāda sākṣyacitravannu nirdeśisidaru. cāpekar avara 60 ne huṭṭuhabbada ācaraṇèya aṃgavāgi, vyomagāmiyannu gaṇeś kalā krīḍā maṃc, puṇè, mahārāṣṭradalli  "kalāvardhini" nirmisidaru. padmavibhūṣaṇa sonāl mān‌siṃg mattu itara gaṇyaru samāraṃbhadalli cāpekar barèdiruva nṛtyātmikā marāṭhi pustakavannu biḍugaḍè māḍalāyitu. 

2018 ralli, cāpekar avara 70 ne huṭṭuhabbada ācaraṇèyannu gurutisalu, padmaśrī paṃḍit hṛdayanāth maṃgeśkar avaru parikrama  kāryakramadalli aneka gaṇyaru mattu bharatanāṭya diggajariṃda gauravisalpaṭṭaru. ī saṃdarbhadalli, paṃḍit maṃgeśkar avaru bharatanāṭya kalāvidè prīti gosar-pāṭīl anuvādisiruva nṛtyātmaka iṃgliṣ anuvādavannu biḍugaḍè māḍidaru.

cāpekar vivāhavādaru mattu aruṃdhati paṭavardhan èṃba magaḻiddāḻè. avaru tarabeti paḍèda nṛtyagārti. 2007 ralli, cāpekar avaru śāstrīya nṛtyakkè nīḍida kòḍugègaḻigāgi saṃgīta nāṭaka akāḍèmi praśastiyannu paḍèdaru.

ullekhagaḻu
ಸುಚೇತಾ ಭಿಡೆ ಚಾಪೇಕರ್