ಬಾಲ ಕಾಂಡ ( ' ಬಾಲ್ಯದ ಘಟನೆ ' ) ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಭಾರತದ ಎರಡು ಮಹಾನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ (ಇನ್ನೊಂದು ಮಹಾಭಾರತ ). ಬಾಲ ಕಾಂಡವನ್ನು ಮೂಲ ಲೇಖಕ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಚಿಸಿದ್ದಾನೋ ಅಥವಾ ನಂತರದ ಸೇರ್ಪಡೆಯೋ ಎಂಬ ಚರ್ಚೆ ನಡೆದಿದೆ.

ರಚನೆ 
ಪುಸ್ತಕವು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದ್ಯದ ಎಪ್ಪತ್ತಾರು ಸರ್ಗಗಳನ್ನು (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಅಥವಾ "ಕಾಂಟೋಸ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಸಾರಾಂಶ 
ತಪಸ್ವಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯು ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಋಷಿ ನಾರದನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸದ್ಗುಣಿಯಾಗಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಬಾಲಕಾಂಡವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾರದನು ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ರಾಮ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವರು ರಾಮನ ಭೌತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತು ರಾಮಾಯಣದ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಮುಂದೆ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲವ ಮತ್ತು ಕುಶರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಪುಸ್ತಕವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ರಾಜ ರಾಮನಿಗೆ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ನಂತರ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.  ಕೋಸಲದ ರಾಜ ದಶರಥನು ರಾಮರಾಜ್ಯದ ನಗರವಾದ ಅಯೋಧ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಮಗನಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಆಸ್ಥಾನವು ಅವನಿಗೆ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕೊಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಋಷಿಯಶ್ರಂಗನನ್ನು ಕರೆತರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಶ್ವಮೇಧದ (ಕುದುರೆ ತ್ಯಾಗ) ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಋಷ್ಯಶೃಂಗವು ಪುತ್ರರ ಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ಪುತ್ರಿಯ ಇಷ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ರಾವಣ, ರಾಕ್ಷಸನ ಬಗ್ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಋಷಿಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು , ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ದಮನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಹ್ಮನ ವರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ರಾವಣನು ಮಾನವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಅಜೇಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷ್ಣುವು ದಶರಥನ ಪುತ್ರರಾಗಿ ಜನಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಹೊರಗಿನ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಯಜ್ಞದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಆಕಾಶದ ಗಂಜಿ ಹೊತ್ತ ಜೀವಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಜೀವಿಯು ದಶರಥನಿಗೆ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯರ ನಡುವೆ ಗಂಜಿ ಹಂಚಲು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾವಣನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಮಹಾಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ತಂದೆ ವಾನರ-ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಂಜಿ ವಿತರಿಸಿದ ನಂತರ, ದಶರಥನ ಹೆಂಡತಿಯರಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆ, ಕೈಕೇಯಿ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ರಾಮ, ಭರತ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಳಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನರನ್ನು ಹೆರುತ್ತಾರೆ . ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಋಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. 

ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರಾದ ಮಾರಿಕಾ ಮತ್ತು ಸುಬಾಹುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ (ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹದಿಹರೆಯದ) ಮಗ ರಾಮನನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡುವಂತೆ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ದಶರಥನನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನನ್ನು ಅಗಲಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ದಶರಥನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಮನನ್ನು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಜೊತೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ತಾಟಕಾ ವಾಸಿಸುವ ಭಯಾನಕ, ಕಾಡು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ. ತಾಟಕಾ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ರಾಕ್ಷಸ ಮಾರಿಕಾಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಯಕ್ಷ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ರಕ್ಷಸನಾಗಲು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ರಾಮನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಅವನಿಗೆ ಹಲವಾರು ದೈವಿಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪಕ್ಷವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಮಾರಿಕನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸುಬಾಹುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ತನ್ನ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. 

ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಗುಂಪು, ನಂತರ ಮಿಥಿಲಾ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಜನಕನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿರುವ ದಾರ್ಶನಿಕರು ಹೇಳುವಂತೆ ಜನಕನ ಬಳಿ ಯಾರಿಂದಲೂ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆಗದ ಬಿಲ್ಲು ಇದೆ. ಅಯೋಧ್ಯೆಯಿಂದ ಆಶ್ರಮದಿಂದ ಮಿಥಿಲಾವರೆಗಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯಾಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಪಕ್ಷವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೊತೆಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಪೂರ್ವಜರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. 

ಗುಂಪು ಮಿಥಿಲಾವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಜನಕನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಮಂತ್ರಿಯು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ರಾಜನಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ-ದರ್ಶಿ ("ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿ") ಗೆ ಅವನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜನಕನು ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಬಿಲ್ಲಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕಟ್ಟುವವನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಸೀತೆಯ ಕೈಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಹೊಲವನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವಾಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ರಾಮನು ನಂತರ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಮನು ನಂತರ ಸೀತೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಉಳಿದ ಸಹೋದರರು ಸೀತೆಯ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮಿಥಿಲಾದಿಂದ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಮೆರವಣಿಗೆಯು ರಾಮ ಜಮದಗ್ನ್ಯಾವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ಬಿಲ್ಲು ಎತ್ತುವಂತೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವಂತೆ ರಾಮನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ರಾಮ ದಾಶರಥಿಯು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ವಿನೀತನಾದ ರಾಮ ಜಮದಜ್ಞನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಗುಂಪು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸುಂದರ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಪುಸ್ತಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 

 ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ ಕಾಂಡ್ (ಬಾಲಕಾಂಡ) ರಾಮಾಯಣ .
 ಬಾಲ್ ಕಾಂಡ್‌ನ ಇ-ಪಠ್ಯ

CS1: long volume value
ವಿಕಿ ಇ-ಲರ್ನಿಂಗ್‍ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಲೇಖನ
bāla kāṃḍa ( ' bālyada ghaṭanè ' ) vālmīki rāmāyaṇada mòdala pustakavāgidè, idu bhāratada èraḍu mahān mahākāvyagaḻalli òṃdāgidè (innòṃdu mahābhārata ). bāla kāṃḍavannu mūla lekhaka vālmīki racisiddāno athavā naṃtarada serpaḍèyo èṃba carcè naḍèdidè.

racanè 
pustakavu saṃskṛta padyada èppattāru sargagaḻannu (kèlavòmmè adhyāyagaḻu athavā "kāṃṭos" èṃdu anuvādisalāgidè) òḻagòṃḍidè.

sārāṃśa 
tapasvi vālmīkiyu prakhyāta ṛṣi nāradanannu nijavāgiyū sadguṇiyāgiruva yārādarū iddarè èṃdu praśnisuvudaròṃdigè bālakāṃḍavu prāraṃbhavāguttadè. nāradanu aṃtaha manuṣyaniddānè mattu avana hèsaru rāma èṃdu uttarisuttānè. naṃtara avaru rāmana bhautika guṇalakṣaṇagaḻannu saṃkṣiptavāgi vivarisalu mattu rāmāyaṇada kathèyannu saṃkṣiptavāgi vivarisalu hoguttārè. muṃdè, vālmīki rāmāyaṇavannu hegè barèdaru mattu adannu lava mattu kuśarigè hegè kalisidaru èṃbudannu pustakavu vivarisuttadè. avaru bhūmiyādyaṃta mahākāvyavannu hāḍuttārè mattu aṃtimavāgi ayodhyèya āsthānadalli rāja rāmanigè paṭhisuttārè, adu naṃtara kathèyannu prāraṃbhisuttadè.  kosalada rāja daśarathanu rāmarājyada nagaravāda ayodhyādalli vāsisuttānè, ādarè avanigè maganilla. avanu mattu avana āsthānavu avanigè putrarannu kòḍuva saluvāgi ṛṣiyaśraṃganannu karètaralu nirdharisuttadè. aśvamedhada (kudurè tyāga) pradarśanada naṃtara, ṛṣyaśṛṃgavu putrara prāptigāgi putriya iṣṭi māḍuttānè. etanmadhyè, devatègaḻu brahma mattu viṣṇuvigè rāvaṇa, rākṣasana baggè manavi māḍidaru, avaru ṛṣigaḻu, yakṣaru, gaṃdharvaru , asuraru mattu brāhmaṇarannu damana māḍuttiddārè. brahmana varada kāraṇadiṃdāgi, rāvaṇanu mānavarannu hòratupaḍisi èllā jīvigaḻigè ajeyanāgiddānè. āddariṃda viṣṇuvu daśarathana putrarāgi janisalu nirdharisuttānè. ayodhyèya hòragina yajñakkè hiṃtirugi, yajñada bèṃkiyiṃda ākāśada gaṃji hòtta jīvi hòrahòmmuttadè. jīviyu daśarathanigè gaṃḍumakkaḻannu hòṃdalu tanna hèṃḍatiyara naḍuvè gaṃji haṃcalu heḻuttadè. ade samayadalli, rāvaṇanannu solisalu mahākāvyadalli rāmanigè sahāya māḍuva taṃdè vānara-makkaḻigè brahmanu devarugaḻannu ādeśisuttānè. gaṃji vitarisida naṃtara, daśarathana hèṃḍatiyarāda kausalyè, kaikeyi mattu sumitraru kramavāgi rāma, bharata mattu avaḻigaḻāda lakṣmaṇa mattu śatrughnarannu hèruttārè . varṣagaḻa naṃtara, ṛṣi viśvāmitra ayodhyègè āgamisuttānè. 

viśvāmitrana tyāgakkè aḍḍipaḍisuva rākṣasarāda mārikā mattu subāhuvannu kòllalu tanna hiriya (ādarè innū hadiharèyada) maga rāmanannu sālavāgi nīḍuvaṃtè viśvāmitranu daśarathanannu vinaṃtisuttānè. āraṃbhadalli tanna prītiya maganannu agalalu iṣṭavillada daśarathanu aṃtimavāgi rāmanannu viśvāmitranòṃdigè lakṣmaṇana jòtègè kaḻuhisalu manavarikè māḍuttānè. aṃtimavāgi avaru tāṭakā vāsisuva bhayānaka, kāḍu araṇyavannu taluputtārè. tāṭakā, viśvāmitra vivarisidaṃtè, rākṣasa mārikāgè janma nīḍida yakṣa mahiḻè mattu svataḥ rakṣasanāgalu śāpagrastaḻāgiddāḻè. rāmanu tanna billiniṃda òṃde òṃdu hòḍètadiṃda avaḻannu kòlluttānè. pratiphalavāgi viśvāmitranu avanigè halavāru daivika āyudhagaḻannu nīḍuttānè. pakṣavu aṃtimavāgi viśvāmitrana āśramavannu taluputtadè. alli rāmanu mārikanannu solisuttānè mattu subāhuvannu kòlluttānè mattu viśvāmitranu tanna tyāgavannu pūrṇagòḻisuttānè. 

tamma uddeśadalli yaśasviyāda guṃpu, naṃtara mithilā rājyadalli rāja janakana yajñadalli pālgòḻḻalu nirdharisuttadè. alli āśramadalliruva dārśanikaru heḻuvaṃtè janakana baḻi yāriṃdalū sṭriṃg āgada billu idè. ayodhyèyiṃda āśramadiṃda mithilāvarègina saṃpūrṇa prayāṇada uddakkū, viśvāmitranu pakṣavu prayāṇisuva bhūdṛśyada itihāsavannu vivarisuttānè. jòtègè kramavāgi viśvāmitra mattu rāmana pūrvajara kāryagaḻannu vivarisuttānè. 

guṃpu mithilāvannu talupida naṃtara, janakana āsthānadalliruva maṃtriyu viśvāmitrana jīvana mattu rājaniṃda brāhmaṇa-darśi ("brahmarṣi") gè avana prayāṇavannu vivarisuttānè. janakanu prakhyāta billina itihāsavannu vivarisuttānè mattu billannu kaṭṭuvavanu tanna magaḻu sītèya kaiyannu gèlluttānè èṃdu tiḻisuttānè, avaḻu hòlavannu uḻumè māḍuvāga bhūmiyalli kaṃḍukòṃḍaḻu. rāmanu naṃtara billannu kaṭṭalu mātravalla, prakriyèyalli adannu snyāp māḍalu prāraṃbhisuttānè. rāmanu naṃtara sītèyannu maduvèyāguttānè, avana uḻida sahodararu sītèya sahodari mattu sodarasaṃbaṃdhigaḻannu maduvèyāguttārè. mithilādiṃda ayodhyègè hiṃdiruguva mārgadalli, mèravaṇigèyu rāma jamadagnyāvannu èdurisuttānè. avanu mattòṃdu billu èttuvaṃtè mattu òṃde yuddhadalli tòḍaguvaṃtè rāmanigè savālu hākuttānè. rāma dāśarathiyu dhanussannu vaśapaḍisikòḻḻuttānè mattu avanannu kòlluvudilla èṃdu heḻuttānè mattu īga vinītanāda rāma jamadajñanu himmèṭṭuttānè. guṃpu ayodhyègè hiṃdirugidāga mattu òṃdu suṃdara vaivāhika jīvanakkè dṛśyavannu hòṃdisidāga pustakavu kònègòḻḻuttadè.

ullekhagaḻu

bāhya kòṃḍigaḻu 

 vikisors nalli bāl kāṃḍ (bālakāṃḍa) rāmāyaṇa .
 bāl kāṃḍ‌na i-paṭhya

CS1: long volume value
viki i-larniṃg‍nalli tayārisida lekhana
ಬಾಲಕಾಂಡ