சர் இலுத்விக் கட்மேன் (Ludwig Guttmann) (3 சூலை 1899 – 18 மார்ச் 1980) (3 சூலை 1899 - மார்ச் 1980 18)   ஒரு ஜெர்மன்-பிரித்தானிய   நரம்பியல் நிபுணர் ஆவார். இவர், மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான இணை ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகளை நிறுவினார். இங்கிலாந்தில் இவர் ஒரு யூத மருத்துவராக இருந்தார். இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்னர் நாட்சி ஜெர்மனியிலிருந்து வெளியேறினார். இவர், ஊனமுற்றோருக்கான பிரத்தியேகமாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட உடல் செயல்பாடுகளின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக கருதப்படுகிறார்.

ஆரம்ப கால வாழ்க்கை 
இலுத்விக் சூலை 3, 1899 இல் தோசக்சில் ஒரு ஜெர்மன்-யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார். தோசெக் அப்போது ஜெர்மன் கட்டுப்பாட்டிலிருந்த அப்பர் சிலேசியாவில் இருந்தது, இப்போது போலந்தில் உள்ளது. இவருக்கு, மூன்று வயதாக இருக்கும் போது வரது குடும்பம் சிலேசிய நகரமான கே சால் கோனிக்சட்டிற்கு (இப்போது கோர்சாவ், போலந்து) குடிபெயர்ந்தது. அங்கு இவர் இராணுவச் சேவையில் சேருவதற்கு முன்பு 1917இல் மனிதநேய இலக்கணப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார்.

ஆரம்ப கால வாழ்க்கை 
குட்மேன் கோனிக்சட்டில் உள்ள விபத்து மருத்துவமனையில் தன்னார்வத் தொண்டு பணியில் ஈடுபட்டிருந்தபோது கால் காயத்துடன் இருந்த ஒரு நோயாளியை எதிர்கொண்டார். அந்த நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளி, பின்னர் நோய்தொற்று முற்றி இறந்தார். இவர், தனது மருத்துவ படிப்பை ஏப்ரல் 1918இல் பிரெசுலாவ் பல்கலைக்கழகத்தில் தொடங்கினார். இவர் 1919 இல் பிரீபர்க் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்று 1924இல் மருத்துவ முனைவர் பட்டம் பெற்றார்.

1933 வாக்கில், இவர் பிரெசுலாவில் (இப்போது போலந்தின் விரோகாவ்) ஒரு நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணராகப் பணிபுரிந்து பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரையாளரானார். நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சையின் முன்னோடியான ஓட்ஃபிரைட் ஃபோஸ்டரின் கீழ் ஆராய்ச்சியை மேற்கொண்டார். போஸ்டரின் முதல் உதவியாளராக வெற்றி பெற்ற போதிலும், இவர் 1933 ஆம் ஆண்டில் நியூரம்பெர்க் சட்டங்களின்படி தனது பல்கலைக்கழகப் பணியிலிருந்து நீக்கப்பட்டார். மேலும் இவரது தலைப்பு "கிரான்கன்பேகான்ட்லர்" (நோயுற்றவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் ஒருவர்) என்றும் மாற்றப்பட்டது.  நாசிக்கள் பதவிக்கு வந்தவுடன், யூதர்கள் தொழில் ரீதியாக மருத்துவம் செய்யத் தடை விதிக்கப்பட்டனர். இவர் பிரெசுலாவ் யூத மருத்துவமனையில் பணியாற்ற நியமிக்கப்பட்டார். அங்கு இவர் 1937இல் மருத்துவ இயக்குநரானார். நவம்பர் 9, 1938 அன்று கிரிஸ்டல்நாக்ட்டில் யூத மக்கள் மற்றும் சொத்துக்கள் மீதான வன்முறைத் தாக்குதலைத் தொடர்ந்து, எந்தவொரு நோயாளிகளையும் கேள்விக்கு இடமின்றி மருத்துவமனையில் அனுமதிக்குமாறு குட்மேன் தனது அதிகாரிகளிடம் கேட்டுக்கொண்டார். அடுத்த நாள் இவர் கெஸ்டபோவிடம் தனது முடிவை நியாயப்படுத்தினார். மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட 64 நோயாளிகளில் 60 பேர் நாசி அரசியல் கைதிகளின் முகாமிலிருந்து மீட்கப்பட்டு காப்பாற்றப்பட்டனர்.

பிரிட்டனுக்கு தப்பித்தல் 
1939இன் ஆரம்பத்தில், குட்மேனும் இவரது குடும்பத்தினரும் யூதர்களை நாசிக்கள் துன்புறுத்தியதால் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறினர். நாசிக்கள் இவருக்கு நுழைவு அனுமதி வழங்கியதோடு, போர்த்துகீசிய சர்வாதிகாரி அன்டோனியோ டி ஒலிவேரா சலாசரின் நண்பருக்கு சிகிச்சையளிக்க போர்ச்சுகலுக்கு செல்லும்படி கட்டளையிட்டபோது தப்பிப்பதற்கான ஒரு வாய்ப்பு வந்தது.

இவர், இலண்டன் வழியாக ஜெர்மனிக்குத் திரும்ப திட்டமிடப்பட்டார். அப்போது "அகதிகள் கல்வியாளர்களுக்கான அமைப்பு " (காரா) இவருக்கு ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தங்குவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கியது. இவர், மார்ச் 14, 1939 அன்று தனது மனைவி எல்சு சாமுவேல், மகன் டென்னிசு மகள் ஈவாவுடன் இங்கிலாந்தின் ஆக்சுபோர்டுக்கு வந்தார்.  ஆக்சுபோர்டில் குடியேற உதவுவதற்காக கட்மேன் மற்றும் இவரது குடும்பத்தினருக்கு £250 (2019 இல் £16,000 டாலர் மதிப்பு) செலுத்த பிரிட்டிஷ் உள்துறை அலுவலகத்துடன் காரா பேச்சுவார்த்தை நடத்தியது. இராட்க்ளிஃப் இன்பர்மரி மருத்துவமனையில் நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை துறையில் முதுகெலும்பு காயம் குறித்து கட்மேன் தொடர்ந்து ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டார். இலன்ஸ்டேல் சாலையில் உள்ள ஒரு சிறிய வீட்டிற்குச் செல்லும் வரை, குடும்பம் பல்லியோல் கல்லூரியில் உள்ள ஆசிரியர்கள் விடுதியில் சில வாரங்கள் தங்கியிருந்தது. இரு குழந்தைகளும் கிரேக்கோட்சு பள்ளியில் இலவசமாக சேர்க்கப்பட்டனர். குடும்பம் ஆக்சுபோர்டு யூத சமூகத்தின் உறுப்பினர்களாகச் சேர்ந்தது. அப்போது பிரபல நடிகையான மிரியம் மார்கோலிசுடன் நட்புறவு கொண்டதை ஈவா நினைவு கூர்ந்தார். ஐரோப்பாவிலிருந்து இடம்பெயர்ந்த யூதக் கல்வியாளர்களின் வருகையின் விளைவாக ஆக்சுபோர்டில் யூதச் சமூகம் வேகமாக வளர்ந்து வந்தது.

இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்தவுடன், குட்மனும் இவரது குடும்பத்தினரும் காரா உறுப்பினரும், பல்லியோல் கல்லூரியின் ஆசிரியருமான இலிண்ட்சே பிரபு வீட்டில் தங்கினர்.

இசுடோக் மாண்டேவில் மருத்துவமனை 
செப்டம்பர் 1943 இல், பக்கிங்காம்ஷையரில் உள்ள இசுடோக் மாண்டேவில் மருத்துவமனையில் தேசிய முதுகெலும்பு காயங்கள் மையத்தை நிறுவுமாறு பிரித்தன் அரசாங்கம் இவரிடம் கேட்டுக்கொண்டது. முதுகெலும்புக் காயங்களுடன் வரும் விமானிகளுக்கு சிகிச்சை மற்றும் மறுவாழ்வு அளிப்பதை உறுதிசெய்ய அரசின் விமானப்படையால் இந்த முயற்சி தொடங்கப்பட்டது.  பிப்ரவரி 1, 1944 அன்று, ஐக்கிய இராச்சியத்தில் முதுகெலும்புக் காயத்திற்கான முதல் நிபுணர் பிரிவான மையம் திறக்கப்பட்டபோது, ​​குட்மேன் அதன் இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார் (1966 வரை). காயமடைந்த இராணுவ வீரர்களுக்கு மறுவாழ்வு அளிப்பதற்கு விளையாட்டு ஒரு முக்கியமான சிகிச்சையாக இருக்கும் என்றும், அது அவர்களுக்கு உடல் வலிமையையும், சுயமரியாதையையும் வளர்க்க உதவும் என்றும் இவர் நம்பினார். 

குட்மேன் 1945 இல் பிரித்தானிய குடிமகனாக ஆனார்.  ஊனமுற்ற போர் வீரர்களுக்கான முதல் இசுடோக் மாண்டேவில் விளையாட்டுக்களை இவர் ஏற்பாடு செய்தார். முதல் விளையாட்டுக்கள் சூலை 29, 1948 அன்று நடைபெற்ற கோடைக்கால ஒலிம்பிக் விளையாட்டுப் போட்டிகள் தொடங்கப்பட்ட அதே நாளில் மருத்துவமனையில் நடைபெற்றது. பங்கேற்பாளர்கள் அனைவருக்கும் முதுகெலும்பு காயங்கள் இருந்தன. மேலும், சக்கர நாற்காலிகளில் போட்டியிட்டன. குட்மேன் நோயாளிகளை தேசிய நிகழ்வுகளில் பங்கேற்க ஊக்குவிப்பதற்காக பாராப்லெஜிக் கேம்ஸ் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார். இது பின்னர்  பாராலிம்பிக் விளையாட்டுக்கள் " என்று அழைக்கப்பட்டது. இது பின்னர் "இணை விளையாட்டுகள்" ஆனது. மேலும் பிற குறைபாடுகள் உள்ளவர்களையும் உள்ளடக்கியது.

பாராலிம்பிக்ஸ்

பிற்கால வாழ்வு 
1961 ஆம் ஆண்டில், கேட்மேன் பராப்லீஜியாவின் சர்வதேச மருத்துவ சங்கத்தை நிறுவினார். இவர் இப்போது சர்வதேச முதுகெலும்புச் சங்கம் (ISCoS) என்று அழைக்கப்படும் நிறுவனத்தின் தலைவராக இருந்தார். 1970 வரை இந்த பதவியில் இருந்தார். இவர் பாராப்லீஜியா பத்திரிகையின் முதல் ஆசிரியராக இருந்தார் (இப்போது "ஸ்பைனல் கார்டு" என்று அழைக்கப்படுகிறது). இவர் 1966இல் மருத்துவப் பணியிலிருந்து ஓய்வு பெற்றார். ஆனால் விளையாட்டில் தனது ஈடுபாட்டைத் தொடர்ந்தார். இவர் ஓய்வு பெற்ற பிறகு தோட்டக்கலையில் ஆர்வம் காட்டினார். இவரைச் சுற்றியுள்ள மக்களிடையே அன்பாக 'போப்பா ஜி' என்று அழைக்கப்பட்டார்.

இறப்பு 

அக்டோபர் 1979 இல், குட்மேனுக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டு, மார்ச் 18, 1980 அன்று தனது 80 வயதில் காலமானார்.

மரியாதை 

ஐக்கிய இராச்சியத்திலுள்ள ஊனமுற்ற விளையாட்டுக்கான தேசிய மையமான இசுடோக் மாண்டேவில் விளையாட்டு அரங்கத்தை, மருத்துவமனையுடன் சேர்ந்து இவர் உருவாக்கினார்.

பார்சிலோனாவிலுள்ள சிறப்பு நரம்பியல் மறுவாழ்வு மருத்துவமனையான இன்ஸ்டிட்யூட் குட்மேன் (எஸ்) என்பதற்கு இவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டது.

2012 கோடைக்கால இணை ஒலிம்பிக் போட்டிகளின் ஒரு பகுதியாக, இசுடோக்-ஆன்-ட்ரெண்ட்வில்லே அரங்கத்தில் குட்மேனின் முழு நீள வெண்கல சிலை திறக்கப்பட்டது. விளையாட்டுக்குப் பிறகு அது தேசிய முதுகெலும்பு காயம் மையத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. குட்மேனின் மகள் ஈவா லோஃப்லர் இலண்டன் 2012 பாராலிம்பிக் விளையாட்டு தடகள கிராமத்தின் நகரத் தந்தையாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.

மேற்கோள்கள்

நூலியல்

வெளி இணைப்புகள் 

 International Spinal Cord Society (ISCoS) website
 Story of Paralympics founder Sir Ludwig Guttmann – BBC News (video), 24 August 2012

மாற்றுத் திறனாளர் விளையாட்டுகள்
1980 இறப்புகள்
1899 பிறப்புகள்
பிரித்தானிய நரம்பியலாளர்கள்
jhar iludhvigh ghaḍhmeṉ (Ludwig Guttmann) (3 jhūlai 1899 – 18 mārjh 1980) (3 jhūlai 1899 - mārjh 1980 18)   òru jèrmaṉ-bhiridhdhāṉiya   naraṃbhiyal nibhuṇar āvār. ivar, māṟṟudhdhiṟaṉāḻighaḻughghāṉa iṇai òliṃbhigh viḻaiyāḍhḍhughaḻai niṟuviṉār. iṅghilāndhil ivar òru yūdha marudhdhuvarāgha irundhār. iraṇḍhāṃ ulaghabh bhor dhòḍhaṅghuvadhaṟghu jhaṟṟu muṉṉar nāḍhjhi jèrmaṉiyilirundhu vèḻiyeṟiṉār. ivar, ūṉamuṟṟorughghāṉa bhiradhdhiyeghamāgha òl̤uṅghamaighghabhbhaḍhḍha uḍhal jhèyalbhāḍhughaḻiṉ niṟuvaṉarghaḻil òruvarāgha gharudhabhbhaḍhughiṟār.

āraṃbha ghāla vāl̤ghghai 
iludhvigh jhūlai 3, 1899 il dhojhaghjhil òru jèrmaṉ-yūdha ghuḍhuṃbhadhdhil bhiṟandhār. dhojhègh abhbhodhu jèrmaṉ ghaḍhḍhubhbhāḍhḍhilirundha abhbhar jhilejhiyāvil irundhadhu, ibhbhodhu bholandhil uḻḻadhu. ivarughghu, mūṉṟu vayadhāgha irughghuṃ bhodhu varadhu ghuḍhuṃbhaṃ jhilejhiya nagharamāṉa ghe jhāl ghoṉighjhaḍhḍhiṟghu (ibhbhodhu ghorjhāv, bholandhu) ghuḍhibhèyarndhadhu. aṅghu ivar irāṇuvajh jhevaiyil jheruvadhaṟghu muṉbhu 1917il maṉidhaneya ilaghghaṇabh bhaḻḻiyil bhaḍhḍhaṃ bhèṟṟār.

āraṃbha ghāla vāl̤ghghai 
ghuḍhmeṉ ghoṉighjhaḍhḍhil uḻḻa vibhadhdhu marudhdhuvamaṉaiyil dhaṉṉārvadh dhòṇḍhu bhaṇiyil īḍhubhaḍhḍhirundhabhodhu ghāl ghāyadhdhuḍhaṉ irundha òru noyāḻiyai èdhirghòṇḍhār. andha nilaghghari jhuraṅghadh dhòl̤ilāḻi, bhiṉṉar noydhòṟṟu muṟṟi iṟandhār. ivar, dhaṉadhu marudhdhuva bhaḍhibhbhai ebhral 1918il bhirèjhulāv bhalghalaighghal̤aghadhdhil dhòḍhaṅghiṉār. ivar 1919 il bhirībhargh bhalghalaighghal̤aghadhdhiṟghujh jhèṉṟu 1924il marudhdhuva muṉaivar bhaḍhḍhaṃ bhèṟṟār.

1933 vāghghil, ivar bhirèjhulāvil (ibhbhodhu bholandhiṉ viroghāv) òru naraṃbhiyal aṟuvai jhighijhjhai nibhuṇarāghabh bhaṇibhurindhu bhalghalaighghal̤aghadhdhil virivuraiyāḻarāṉār. naraṃbhiyal aṟuvai jhighijhjhaiyiṉ muṉṉoḍhiyāṉa oḍhfiraiḍh fosḍhariṉ ghīl̤ ārāyjhjhiyai meṟghòṇḍhār. bhosḍhariṉ mudhal udhaviyāḻarāgha vèṟṟi bhèṟṟa bhodhiluṃ, ivar 1933 āṃ āṇḍhil niyūraṃbhèrgh jhaḍhḍhaṅghaḻiṉbhaḍhi dhaṉadhu bhalghalaighghal̤aghabh bhaṇiyilirundhu nīghghabhbhaḍhḍhār. meluṃ ivaradhu dhalaibhbhu "ghirāṉghaṉbheghāṉḍhlar" (noyuṟṟavarghaḻughghu jhighijhjhaiyaḻighghuṃ òruvar) èṉṟuṃ māṟṟabhbhaḍhḍhadhu.  nājhighghaḻ bhadhavighghu vandhavuḍhaṉ, yūdharghaḻ dhòl̤il rīdhiyāgha marudhdhuvaṃ jhèyyadh dhaḍhai vidhighghabhbhaḍhḍhaṉar. ivar bhirèjhulāv yūdha marudhdhuvamaṉaiyil bhaṇiyāṟṟa niyamighghabhbhaḍhḍhār. aṅghu ivar 1937il marudhdhuva iyaghghunarāṉār. navaṃbhar 9, 1938 aṉṟu ghirisḍhalnāghḍhḍhil yūdha maghghaḻ maṟṟuṃ jhòdhdhughghaḻ mīdhāṉa vaṉmuṟaidh dhāghghudhalaidh dhòḍharndhu, èndhavòru noyāḻighaḻaiyuṃ gheḻvighghu iḍhamiṉṟi marudhdhuvamaṉaiyil aṉumadhighghumāṟu ghuḍhmeṉ dhaṉadhu adhighārighaḻiḍhaṃ gheḍhḍhughghòṇḍhār. aḍhudhdha nāḻ ivar ghèsḍhabhoviḍhaṃ dhaṉadhu muḍhivai niyāyabhbhaḍhudhdhiṉār. marudhdhuvamaṉaiyil aṉumadhighghabhbhaḍhḍha 64 noyāḻighaḻil 60 bher nājhi arajhiyal ghaidhighaḻiṉ mughāmilirundhu mīḍhghabhbhaḍhḍhu ghābhbhāṟṟabhbhaḍhḍhaṉar.

bhiriḍhḍhaṉughghu dhabhbhidhdhal 
1939iṉ āraṃbhadhdhil, ghuḍhmeṉuṃ ivaradhu ghuḍhuṃbhadhdhiṉaruṃ yūdharghaḻai nājhighghaḻ dhuṉbhuṟudhdhiyadhāl jèrmaṉiyai viḍhḍhu vèḻiyeṟiṉar. nājhighghaḻ ivarughghu nul̤aivu aṉumadhi val̤aṅghiyadhoḍhu, bhordhdhughījhiya jharvādhighāri aṉḍhoṉiyo ḍhi òliverā jhalājhariṉ naṇbharughghu jhighijhjhaiyaḻighgha bhorjhjhughalughghu jhèlluṃbhaḍhi ghaḍhḍhaḻaiyiḍhḍhabhodhu dhabhbhibhbhadhaṟghāṉa òru vāybhbhu vandhadhu.

ivar, ilaṇḍhaṉ val̤iyāgha jèrmaṉighghudh dhiruṃbha dhiḍhḍhamiḍhabhbhaḍhḍhār. abhbhodhu "aghadhighaḻ ghalviyāḻarghaḻughghāṉa amaibhbhu " (ghārā) ivarughghu aighghiya irājhjhiyadhdhil dhaṅghuvadhaṟghāṉa vāybhbhai val̤aṅghiyadhu. ivar, mārjh 14, 1939 aṉṟu dhaṉadhu maṉaivi èljhu jhāmuvel, maghaṉ ḍhèṉṉijhu maghaḻ īvāvuḍhaṉ iṅghilāndhiṉ āghjhubhorḍhughghu vandhār.  āghjhubhorḍhil ghuḍhiyeṟa udhavuvadhaṟghāgha ghaḍhmeṉ maṟṟuṃ ivaradhu ghuḍhuṃbhadhdhiṉarughghu £250 (2019 il £16,000 ḍhālar madhibhbhu) jhèludhdha bhiriḍhḍhiṣ uḻdhuṟai aluvalaghadhdhuḍhaṉ ghārā bhejhjhuvārdhdhai naḍhadhdhiyadhu. irāḍhghḻif iṉbharmari marudhdhuvamaṉaiyil naraṃbhiyal aṟuvai jhighijhjhai dhuṟaiyil mudhughèluṃbhu ghāyaṃ ghuṟidhdhu ghaḍhmeṉ dhòḍharndhu ārāyjhjhighaḻai meṟghòṇḍhār. ilaṉsḍhel jhālaiyil uḻḻa òru jhiṟiya vīḍhḍhiṟghujh jhèlluṃ varai, ghuḍhuṃbhaṃ bhalliyol ghallūriyil uḻḻa ājhiriyarghaḻ viḍhudhiyil jhila vāraṅghaḻ dhaṅghiyirundhadhu. iru ghul̤andhaighaḻuṃ ghireghghoḍhjhu bhaḻḻiyil ilavajhamāgha jherghghabhbhaḍhḍhaṉar. ghuḍhuṃbhaṃ āghjhubhorḍhu yūdha jhamūghadhdhiṉ uṟubhbhiṉarghaḻāghajh jherndhadhu. abhbhodhu bhirabhala naḍhighaiyāṉa miriyaṃ mārgholijhuḍhaṉ naḍhbhuṟavu ghòṇḍhadhai īvā niṉaivu ghūrndhār. airobhbhāvilirundhu iḍhaṃbhèyarndha yūdhagh ghalviyāḻarghaḻiṉ varughaiyiṉ viḻaivāgha āghjhubhorḍhil yūdhajh jhamūghaṃ veghamāgha vaḻarndhu vandhadhu.

iraṇḍhāṃ ulaghabh bhor vèḍhidhdhavuḍhaṉ, ghuḍhmaṉuṃ ivaradhu ghuḍhuṃbhadhdhiṉaruṃ ghārā uṟubhbhiṉaruṃ, bhalliyol ghallūriyiṉ ājhiriyarumāṉa iliṇḍhjhe bhirabhu vīḍhḍhil dhaṅghiṉar.

ijhuḍhogh māṇḍhevil marudhdhuvamaṉai 
jhèbhḍhaṃbhar 1943 il, bhaghghiṅghāṃṣaiyaril uḻḻa ijhuḍhogh māṇḍhevil marudhdhuvamaṉaiyil dhejhiya mudhughèluṃbhu ghāyaṅghaḻ maiyadhdhai niṟuvumāṟu bhiridhdhaṉ arajhāṅghaṃ ivariḍhaṃ gheḍhḍhughghòṇḍhadhu. mudhughèluṃbhugh ghāyaṅghaḻuḍhaṉ varuṃ vimāṉighaḻughghu jhighijhjhai maṟṟuṃ maṟuvāl̤vu aḻibhbhadhai uṟudhijhèyya arajhiṉ vimāṉabhbhaḍhaiyāl indha muyaṟjhi dhòḍhaṅghabhbhaḍhḍhadhu.  bhibhravari 1, 1944 aṉṟu, aighghiya irājhjhiyadhdhil mudhughèluṃbhugh ghāyadhdhiṟghāṉa mudhal nibhuṇar bhirivāṉa maiyaṃ dhiṟaghghabhbhaḍhḍhabhodhu, ​​ghuḍhmeṉ adhaṉ iyaghghunarāgha niyamighghabhbhaḍhḍhār (1966 varai). ghāyamaḍhaindha irāṇuva vīrarghaḻughghu maṟuvāl̤vu aḻibhbhadhaṟghu viḻaiyāḍhḍhu òru mughghiyamāṉa jhighijhjhaiyāgha irughghuṃ èṉṟuṃ, adhu avarghaḻughghu uḍhal valimaiyaiyuṃ, jhuyamariyādhaiyaiyuṃ vaḻarghgha udhavuṃ èṉṟuṃ ivar naṃbhiṉār. 

ghuḍhmeṉ 1945 il bhiridhdhāṉiya ghuḍhimaghaṉāgha āṉār.  ūṉamuṟṟa bhor vīrarghaḻughghāṉa mudhal ijhuḍhogh māṇḍhevil viḻaiyāḍhḍhughghaḻai ivar eṟbhāḍhu jhèydhār. mudhal viḻaiyāḍhḍhughghaḻ jhūlai 29, 1948 aṉṟu naḍhaibhèṟṟa ghoḍhaighghāla òliṃbhigh viḻaiyāḍhḍhubh bhoḍhḍhighaḻ dhòḍhaṅghabhbhaḍhḍha adhe nāḻil marudhdhuvamaṉaiyil naḍhaibhèṟṟadhu. bhaṅgheṟbhāḻarghaḻ aṉaivarughghuṃ mudhughèluṃbhu ghāyaṅghaḻ irundhaṉa. meluṃ, jhaghghara nāṟghālighaḻil bhoḍhḍhiyiḍhḍhaṉa. ghuḍhmeṉ noyāḻighaḻai dhejhiya nighal̤vughaḻil bhaṅgheṟgha ūghghuvibhbhadhaṟghāgha bhārābhlèjigh gheṃs èṉṟa vārdhdhaiyaibh bhayaṉbhaḍhudhdhiṉār. idhu bhiṉṉar  bhārāliṃbhigh viḻaiyāḍhḍhughghaḻ " èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhḍhadhu. idhu bhiṉṉar "iṇai viḻaiyāḍhḍhughaḻ" āṉadhu. meluṃ bhiṟa ghuṟaibhāḍhughaḻ uḻḻavarghaḻaiyuṃ uḻḻaḍhaghghiyadhu.

bhārāliṃbhighs

bhiṟghāla vāl̤vu 
1961 āṃ āṇḍhil, gheḍhmeṉ bharābhlījiyāviṉ jharvadhejha marudhdhuva jhaṅghadhdhai niṟuviṉār. ivar ibhbhodhu jharvadhejha mudhughèluṃbhujh jhaṅghaṃ (ISCoS) èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhuṃ niṟuvaṉadhdhiṉ dhalaivarāgha irundhār. 1970 varai indha bhadhaviyil irundhār. ivar bhārābhlījiyā bhadhdhirighaiyiṉ mudhal ājhiriyarāgha irundhār (ibhbhodhu "sbhaiṉal ghārḍhu" èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu). ivar 1966il marudhdhuvabh bhaṇiyilirundhu oyvu bhèṟṟār. āṉāl viḻaiyāḍhḍhil dhaṉadhu īḍhubhāḍhḍhaidh dhòḍharndhār. ivar oyvu bhèṟṟa bhiṟaghu dhoḍhḍhaghghalaiyil ārvaṃ ghāḍhḍhiṉār. ivaraijh jhuṟṟiyuḻḻa maghghaḻiḍhaiye aṉbhāgha 'bhobhbhā ji' èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhḍhār.

iṟabhbhu 

aghḍhobhar 1979 il, ghuḍhmeṉughghu māraḍhaibhbhu eṟbhaḍhḍhu, mārjh 18, 1980 aṉṟu dhaṉadhu 80 vayadhil ghālamāṉār.

mariyādhai 

aighghiya irājhjhiyadhdhiluḻḻa ūṉamuṟṟa viḻaiyāḍhḍhughghāṉa dhejhiya maiyamāṉa ijhuḍhogh māṇḍhevil viḻaiyāḍhḍhu araṅghadhdhai, marudhdhuvamaṉaiyuḍhaṉ jherndhu ivar uruvāghghiṉār.

bhārjhiloṉāviluḻḻa jhiṟabhbhu naraṃbhiyal maṟuvāl̤vu marudhdhuvamaṉaiyāṉa iṉsḍhiḍhyūḍh ghuḍhmeṉ (ès) èṉbhadhaṟghu ivaradhu niṉaivāgha bhèyariḍhabhbhaḍhḍhadhu.

2012 ghoḍhaighghāla iṇai òliṃbhigh bhoḍhḍhighaḻiṉ òru bhaghudhiyāgha, ijhuḍhogh-āṉ-ḍhrèṇḍhville araṅghadhdhil ghuḍhmeṉiṉ mul̤u nīḻa vèṇghala jhilai dhiṟaghghabhbhaḍhḍhadhu. viḻaiyāḍhḍhughghubh bhiṟaghu adhu dhejhiya mudhughèluṃbhu ghāyaṃ maiyadhdhiṟghu māṟṟabhbhaḍhḍhadhu. ghuḍhmeṉiṉ maghaḻ īvā loflar ilaṇḍhaṉ 2012 bhārāliṃbhigh viḻaiyāḍhḍhu dhaḍhaghaḻa ghirāmadhdhiṉ nagharadh dhandhaiyāgha niyamighghabhbhaḍhḍhuḻḻār.

meṟghoḻghaḻ

nūliyal

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 International Spinal Cord Society (ISCoS) website
 Story of Paralympics founder Sir Ludwig Guttmann – BBC News (video), 24 August 2012

māṟṟudh dhiṟaṉāḻar viḻaiyāḍhḍhughaḻ
1980 iṟabhbhughaḻ
1899 bhiṟabhbhughaḻ
bhiridhdhāṉiya naraṃbhiyalāḻarghaḻ
இலுத்விக் குட்மேன்