தோப்ரா கலான் (Topra Kalan) இந்தியாவின் அரியானா மாநிலத்தில் யமுனாநகர் மாவட்டத்தில் உள்ள சிறு கிராமம் ஆகும்.  இக்கிராமம் சண்டிகர் நகரத்தித்திலிருந்து 90 கிலோ மீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.   இக்கிராமத்தில் பேரரசர் அசோகர் கிமு 260-இல் தூண் கல்வெட்டு ஒன்றை நிறுவினார். இத்தூண் கல்வெட்டை கிபி 1356-ஆண்டில் தில்லி சுல்தான் பெரேஸ் ஷா துக்ளக் என்பவரால் நகர்த்தப்பட்டு, தில்லியில் உள்ள ஃபெரோஸ் ஷா கோட்லா பகுதியில் நிறுவப்பட்டது.

தோப்ரா கலான் அசோகரின் தூண் கல்வெட்டு 

 
அசோகர் நிறுவிய தோப்ரா கலான் தூண் கல்வெட்டில் பிராமி எழுத்தில், பிராகிருத மொழியில் குறிப்புகள் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னர் இதே கல்வெட்டில் சமசுகிருத மொழியில் சில கல்வெட்டுக் குறிப்புகள் பொறிக்கப்பட்டது.

1837-ஆம் ஆண்டில் ஜேம்ஸ் பிரின்ஸ்செப் என்பவரால் தோப்ரா தூண் கல்வெட்டுக் குறிப்புகள் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அசோகரின் இக்கல்வெட்டுத் தூணை கிபி 1356-ஆண்டில் தில்லி சுல்தான் பெரேஸ் ஷா துக்ளக் என்பவரால் துண்டுகளாக உடைக்கப்பட்டு, தில்லியில் உள்ள ஃபெரோஸ் ஷா கோட்லா பகுதியில் இருந்த மசூதியில் மினார்கள் நிறுவ எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.  
1857-இல் சிப்பாய்க் கிளர்ச்சி முடிவுற்ற போத் இராஜா இந்து இராவ் என்பவர் உடைக்கப்பட்ட இக்கல்வெட்டுத் தூணின் துண்டுகளை ஒன்று சேர்த்து சீரமைத்தார்.

கல்வெட்டின் மொழிபெயர்ப்பு 
கிமு 3-ஆம் நூற்றாண்டின் அசோகர் நிறுவிய இத்தூண் கல்வெட்டில், அசோகரின் வேறு பெயர்களான தேவனாம்பிரிய (தேவர்களுக்கு பிரியமானவன்) மற்றும் பியதாசி  எனும் பெயர்கள் பிராமி எழுத்தில் பிராகிருத மொழியில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் இக்கல்வெட்டில் அசோகரின் கொள்கைகளை விவரிப்பதுடன பௌத்த தர்ம நெறிகளை கடைப்பிடித்தல் (நியாயமான, நல்லொழுக்கமான வாழ்க்கை), தார்மீக விதிகள் மற்றும் சுதந்திரம் போன்ற விஷயங்களில் மௌரியப் பேரரசின் மக்களுக்கும், எதிர்கால சந்ததியினருக்கும் வேண்டுகோள் விடுக்கிறது. தோப்ரா கலான் தூண் கல்வெட்டுக் குறிப்புகளை ஜேம்ஸ் பிரின்செப் என்பவர் 1837-இல் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்த சில பகுதிகள் பின்வருமாறு:

 உயரமான சாலைகளில், விலங்குகள் மற்றும் மனிதர்களுக்கு நிழலாக இருக்கும் வகையில் அத்தி மரங்களை நடச் செய்தேன்.
 ...மேலும், இவர்களும் மற்றவர்களும் புனிதமான செயல்களில் மிகவும் திறமையாகவும், விவேகமாகவும், மரியாதையுடனும் நடந்து, குழந்தைகளின் இதயத்திலும் கண்களிலும், தர்மத்திலும் (பௌத்த சமயத்தில்) உற்சாகம் மற்றும் போதனைகளை வழங்குவதற்கான நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தட்டும்.

 நான் செய்த நன்மையான செயல்கள் யாவும், என்னைப் பின்தொடரும் மக்களுக்குக் கடமைகளாக விதிக்கப்படுகிறது. மேலும் அவர்களின் செல்வாக்கு அதிகரித்து வெளிப்படும் - தந்தை மற்றும் தாய்க்கு சேவை செய்வதன் மூலம், ஆன்மீக போதகர்களுக்கு சேவை செய்வதன் மூலம், வயது முதிர்ந்தவர்களிடம் மரியாதையான நடத்தையாலும், கற்றறிந்தவர்களிடம் கருணை காட்டுவதன் மூலமும், அனாதைகள் மற்றும் ஆதரவற்றோர் மற்றும் வேலையாட்கள் மற்றும் சிறிய பழங்குடியினரிடம் அன்பு காட்ட வேண்டும்.

மதம் இரண்டு தனித்தனி செயல்முறைகளால் மனிதர்களிடையே செல்வாக்கு செலுத்துகிறது - மத நிறுவனங்களின் செயல்திறன் மற்றும் துன்புறுத்தலுக்கு எதிரான பாதுகாப்பு. (...) மேலும் அந்த மதம் மனிதர்களின் துன்புறுத்தலில் இருந்து விடுபடலாம், அது (எந்தவொரு) உயிரினத்தையும் மரணத்திற்கு உட்படுத்துவது அல்லது சுவாசத்தை இழுக்கும் எதையும் தியாகம் செய்வது போன்ற முழுமையான தடையின் மூலம் உயிர்வதை தடுக்கலாம். சூரியனும் சந்திரனும் இருக்கும் வரை - என் மகன்கள் மற்றும் மகன்களின் மகன்களுக்கு நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்பதற்காக இது போன்ற ஒரு கல்வெட்டு செய்யப்படுகிறது.
 இந்த கல் தூண்கள், இந்த தர்மத்தின் (மத) ஆணை அதில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது, அது நீண்ட யுகங்கள் வரை நிலைத்திருக்கும்.

தோப்ரா அசோகர் கல்வெட்டு மற்றும் பூங்கா அருங்காட்சியகம்

2015-ஆம் ஆண்டில் அரியானா முதலமைச்சர் மனோகர் லால் கட்டார் 50 கோடி ரூபாய் செலவில் யமுனாநகர் மாவட்டத்தில் தேப்ரா கலான் கிராமத்தில் அசோகரின் 7 தூண் மற்றும் 8 பாறைக் கல்வெட்டுக்களைக் கொண்டு ஒரு  பூங்கா அருங்காட்சியகம் அமைக்கப்பட்டது.

இதனையும் காண்க
 அசோகர் கல்வெட்டுக்களின் பட்டியல்
 அசோகரின் பெரிய தூண் கல்வெட்டுக்கள்
 அசோகரின் சிறு தூண் கல்வெட்டுகள்
 அசோகரின் பெரும் பாறைக் கல்வெட்டுக்கள்
 அசோகரின் சிறு பாறைக் கல்வெட்டுக்கள்

மேற்கோள்கள்

யமுனா நகர் மாவட்டம்
அசோகரின் கல்வெட்டுக்கள்
இந்தியக் கல்வெட்டுகள்
dhobhrā ghalāṉ (Topra Kalan) indhiyāviṉ ariyāṉā māniladhdhil yamuṉānaghar māvaḍhḍhadhdhil uḻḻa jhiṟu ghirāmaṃ āghuṃ.  ighghirāmaṃ jhaṇḍhighar nagharadhdhidhdhilirundhu 90 ghilo mīḍhḍhar dhòlaivil uḻḻadhu.   ighghirāmadhdhil bherarajhar ajhoghar ghimu 260-il dhūṇ ghalvèḍhḍhu òṉṟai niṟuviṉār. idhdhūṇ ghalvèḍhḍhai ghibhi 1356-āṇḍhil dhilli jhuldhāṉ bhères ṣā dhughḻagh èṉbhavarāl naghardhdhabhbhaḍhḍhu, dhilliyil uḻḻa fèros ṣā ghoḍhlā bhaghudhiyil niṟuvabhbhaḍhḍhadhu.

dhobhrā ghalāṉ ajhoghariṉ dhūṇ ghalvèḍhḍhu 

 
ajhoghar niṟuviya dhobhrā ghalāṉ dhūṇ ghalvèḍhḍhil bhirāmi èl̤udhdhil, bhirāghirudha mòl̤iyil ghuṟibhbhughaḻ bhòṟighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. bhiṉṉar idhe ghalvèḍhḍhil jhamajhughirudha mòl̤iyil jhila ghalvèḍhḍhugh ghuṟibhbhughaḻ bhòṟighghabhbhaḍhḍhadhu.

1837-āṃ āṇḍhil jeṃs bhiriṉsjhèbh èṉbhavarāl dhobhrā dhūṇ ghalvèḍhḍhugh ghuṟibhbhughaḻ āṅghiladhdhil mòl̤ibhèyarghghabhbhaḍhḍhadhu.
ajhoghariṉ ighghalvèḍhḍhudh dhūṇai ghibhi 1356-āṇḍhil dhilli jhuldhāṉ bhères ṣā dhughḻagh èṉbhavarāl dhuṇḍhughaḻāgha uḍhaighghabhbhaḍhḍhu, dhilliyil uḻḻa fèros ṣā ghoḍhlā bhaghudhiyil irundha majhūdhiyil miṉārghaḻ niṟuva èḍhudhdhujh jhèllabhbhaḍhḍhadhu.  
1857-il jhibhbhāygh ghiḻarjhjhi muḍhivuṟṟa bhodh irājā indhu irāv èṉbhavar uḍhaighghabhbhaḍhḍha ighghalvèḍhḍhudh dhūṇiṉ dhuṇḍhughaḻai òṉṟu jherdhdhu jhīramaidhdhār.

ghalvèḍhḍhiṉ mòl̤ibhèyarbhbhu 
ghimu 3-āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ ajhoghar niṟuviya idhdhūṇ ghalvèḍhḍhil, ajhoghariṉ veṟu bhèyarghaḻāṉa dhevaṉāṃbhiriya (dhevarghaḻughghu bhiriyamāṉavaṉ) maṟṟuṃ bhiyadhājhi  èṉuṃ bhèyarghaḻ bhirāmi èl̤udhdhil bhirāghirudha mòl̤iyil bhòṟighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. meluṃ ighghalvèḍhḍhil ajhoghariṉ ghòḻghaighaḻai vivaribhbhadhuḍhaṉa bhaudhdha dharma nèṟighaḻai ghaḍhaibhbhiḍhidhdhal (niyāyamāṉa, nallòl̤ughghamāṉa vāl̤ghghai), dhārmīgha vidhighaḻ maṟṟuṃ jhudhandhiraṃ bhoṉṟa viṣayaṅghaḻil mauriyabh bherarajhiṉ maghghaḻughghuṃ, èdhirghāla jhandhadhiyiṉarughghuṃ veṇḍhughoḻ viḍhughghiṟadhu. dhobhrā ghalāṉ dhūṇ ghalvèḍhḍhugh ghuṟibhbhughaḻai jeṃs bhiriṉjhèbh èṉbhavar 1837-il āṅghiladhdhil mòl̤ibhèyardhdha jhila bhaghudhighaḻ bhiṉvarumāṟu:

 uyaramāṉa jhālaighaḻil, vilaṅghughaḻ maṟṟuṃ maṉidharghaḻughghu nil̤alāgha irughghuṃ vaghaiyil adhdhi maraṅghaḻai naḍhajh jhèydheṉ.
 ...meluṃ, ivarghaḻuṃ maṟṟavarghaḻuṃ bhuṉidhamāṉa jhèyalghaḻil mighavuṃ dhiṟamaiyāghavuṃ, viveghamāghavuṃ, mariyādhaiyuḍhaṉuṃ naḍhandhu, ghul̤andhaighaḻiṉ idhayadhdhiluṃ ghaṇghaḻiluṃ, dharmadhdhiluṃ (bhaudhdha jhamayadhdhil) uṟjhāghaṃ maṟṟuṃ bhodhaṉaighaḻai val̤aṅghuvadhaṟghāṉa noghghaṅghaḻughghāgha bhayaṉbhaḍhudhdhaḍhḍhuṃ.

 nāṉ jhèydha naṉmaiyāṉa jhèyalghaḻ yāvuṃ, èṉṉaibh bhiṉdhòḍharuṃ maghghaḻughghugh ghaḍhamaighaḻāgha vidhighghabhbhaḍhughiṟadhu. meluṃ avarghaḻiṉ jhèlvāghghu adhigharidhdhu vèḻibhbhaḍhuṃ - dhandhai maṟṟuṃ dhāyghghu jhevai jhèyvadhaṉ mūlaṃ, āṉmīgha bhodhagharghaḻughghu jhevai jhèyvadhaṉ mūlaṃ, vayadhu mudhirndhavarghaḻiḍhaṃ mariyādhaiyāṉa naḍhadhdhaiyāluṃ, ghaṟṟaṟindhavarghaḻiḍhaṃ gharuṇai ghāḍhḍhuvadhaṉ mūlamuṃ, aṉādhaighaḻ maṟṟuṃ ādharavaṟṟor maṟṟuṃ velaiyāḍhghaḻ maṟṟuṃ jhiṟiya bhal̤aṅghuḍhiyiṉariḍhaṃ aṉbhu ghāḍhḍha veṇḍhuṃ.

madhaṃ iraṇḍhu dhaṉidhdhaṉi jhèyalmuṟaighaḻāl maṉidharghaḻiḍhaiye jhèlvāghghu jhèludhdhughiṟadhu - madha niṟuvaṉaṅghaḻiṉ jhèyaldhiṟaṉ maṟṟuṃ dhuṉbhuṟudhdhalughghu èdhirāṉa bhādhughābhbhu. (...) meluṃ andha madhaṃ maṉidharghaḻiṉ dhuṉbhuṟudhdhalil irundhu viḍhubhaḍhalāṃ, adhu (èndhavòru) uyiriṉadhdhaiyuṃ maraṇadhdhiṟghu uḍhbhaḍhudhdhuvadhu alladhu jhuvājhadhdhai il̤ughghuṃ èdhaiyuṃ dhiyāghaṃ jhèyvadhu bhoṉṟa mul̤umaiyāṉa dhaḍhaiyiṉ mūlaṃ uyirvadhai dhaḍhughghalāṃ. jhūriyaṉuṃ jhandhiraṉuṃ irughghuṃ varai - èṉ maghaṉghaḻ maṟṟuṃ maghaṉghaḻiṉ maghaṉghaḻughghu nilaidhdhirughgha veṇḍhuṃ èṉbhadhaṟghāgha idhu bhoṉṟa òru ghalvèḍhḍhu jhèyyabhbhaḍhughiṟadhu.
 indha ghal dhūṇghaḻ, indha dharmadhdhiṉ (madha) āṇai adhil bhòṟighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu, adhu nīṇḍha yughaṅghaḻ varai nilaidhdhirughghuṃ.

dhobhrā ajhoghar ghalvèḍhḍhu maṟṟuṃ bhūṅghā aruṅghāḍhjhiyaghaṃ

2015-āṃ āṇḍhil ariyāṉā mudhalamaijhjhar maṉoghar lāl ghaḍhḍhār 50 ghoḍhi rūbhāy jhèlavil yamuṉānaghar māvaḍhḍhadhdhil dhebhrā ghalāṉ ghirāmadhdhil ajhoghariṉ 7 dhūṇ maṟṟuṃ 8 bhāṟaigh ghalvèḍhḍhughghaḻaigh ghòṇḍhu òru  bhūṅghā aruṅghāḍhjhiyaghaṃ amaighghabhbhaḍhḍhadhu.

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha
 ajhoghar ghalvèḍhḍhughghaḻiṉ bhaḍhḍhiyal
 ajhoghariṉ bhèriya dhūṇ ghalvèḍhḍhughghaḻ
 ajhoghariṉ jhiṟu dhūṇ ghalvèḍhḍhughaḻ
 ajhoghariṉ bhèruṃ bhāṟaigh ghalvèḍhḍhughghaḻ
 ajhoghariṉ jhiṟu bhāṟaigh ghalvèḍhḍhughghaḻ

meṟghoḻghaḻ

yamuṉā naghar māvaḍhḍhaṃ
ajhoghariṉ ghalvèḍhḍhughghaḻ
indhiyagh ghalvèḍhḍhughaḻ
அசோகரின் தோப்ரா கலான் கல்வெட்டு