பி.சாய் குமார் (P. Sai Kumar) ஓர் இந்திய நடிகரும், ஒலி மொழிமாற்றக் கலைஞரும், தொலைக்காட்சித் தொகுப்பாளருமாவார். இவர் முதன்மையாக கன்னடம், தெலுங்கு மற்றும் தமிழ் திரைப்படங்களில் பணியாற்றுகிறார். கன்னடம், தெலுங்கு மற்றும் தமிழ் திரைப்படங்களுக்காக இவர் இரண்டு முறை ஆந்திர மாநில அரசு சார்பாக வழங்கப்படுகின்ற நந்தி விருதுகளையும் மூன்று முறை பிலிம்பேர் விருதுகளையும் பெற்றுள்ளார். "பிரஸ்தானம்" என்ற படத்தில் (2010) இவரது நடிப்பு திரைப்படத் தோழரின் "தசாப்தத்தின் 100 சிறந்த நிகழ்ச்சிகள்" பட்டியலில் இடம்பெற்றது  ''

ஆரம்பகால மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை 

சாய் குமார் பு. ஜோ. சர்மா-கிருஷ்ணா ஜோதி தம்பதிக்கு ஐந்து குழந்தைகளில் ஒருவராகப் பிறந்தார். சர்மா ஆந்திராவின் விஜயநகரத்திலிருந்து சென்னைக்கு குடிபெயர்ந்து தன்னை ஒரு நடிகராகவும், ஒலி மொழிமாற்ற கலைஞராகவும் நிலைநிறுத்திக் கொண்டார்.
குமாரின் சகோதரர்கள் பு. ரவிசங்கர், அய்யப்பா சர்மா ஆகியோரும் நடிகர்கள் ஆவர். அவர்களுக்கு இரண்டு சகோதரிகள் உள்ளனர்.  குமார், சென்னை மாநிலக் கல்லூரியில் கலை பிரிவில் முதுகலைப் பட்டமும் ஆய்வியல் நிறைஞர் பட்டமும் முடித்தார். சாய் குமாரின் மகன் ஆதியும் தெலுங்குத் திரைப்படங்களில் நன்கு அறியப்பட்ட நடிகராவார்.

திரைப்பட வாழ்க்கை 
சிறு வயதிலேயே ஒலி மொழி மாற்ற குழந்தை கலைஞராகத் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இவரது தந்தை பி. ஜே. சர்மா ஒரு முன்னணி ஒலி மொழி மாற்ற கலைஞராக இருந்தார். சாய் குமார் தனது தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி, சுமன் மற்றும் ராஜசேகர் ஆகியோரின் பல படங்களுக்கு ஒலி மொழி மாற்றம் செய்தார். 1996ஆம் ஆண்டில் வெளியான "போலீஸ் ஸ்டோரி" என்னும் கன்னடத் திரைப்படம் இவர் சிறந்த நடிகராக புகழ் பெற காரணமாக அமைந்தது. இது தெலுங்கு மற்றும் தமிழ் மொழிகளிலும் ஒலி மொழி மாற்றம் செய்யப்பட்டது. இந்த படம் இந்த ஆண்டின் மிகப்பெரிய வெற்றி வாகை சூடிய திரைப்படமாக மாறியது.

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள்
 

கன்னடத் திரைப்பட நடிகர்கள்
வாழும் நபர்கள்
தென்னிந்திய பிலிம்பேர் விருதுகளை வென்றவர்கள்
தமிழ்த் திரைப்பட நடிகர்கள்
1961 பிறப்புகள்
தெலுங்குத் திரைப்பட நடிகர்கள்
நந்தி விருதுகள்
bhi.jhāy ghumār (P. Sai Kumar) or indhiya naḍhigharuṃ, òli mòl̤imāṟṟagh ghalaiñaruṃ, dhòlaighghāḍhjhidh dhòghubhbhāḻarumāvār. ivar mudhaṉmaiyāgha ghaṉṉaḍhaṃ, dhèluṅghu maṟṟuṃ dhamil̤ dhiraibhbhaḍhaṅghaḻil bhaṇiyāṟṟughiṟār. ghaṉṉaḍhaṃ, dhèluṅghu maṟṟuṃ dhamil̤ dhiraibhbhaḍhaṅghaḻughghāgha ivar iraṇḍhu muṟai āndhira mānila arajhu jhārbhāgha val̤aṅghabhbhaḍhughiṉṟa nandhi virudhughaḻaiyuṃ mūṉṟu muṟai bhiliṃbher virudhughaḻaiyuṃ bhèṟṟuḻḻār. "bhirasdhāṉaṃ" èṉṟa bhaḍhadhdhil (2010) ivaradhu naḍhibhbhu dhiraibhbhaḍhadh dhol̤ariṉ "dhajhābhdhadhdhiṉ 100 jhiṟandha nighal̤jhjhighaḻ" bhaḍhḍhiyalil iḍhaṃbhèṟṟadhu  ''

āraṃbhaghāla maṟṟuṃ dhaṉibhbhaḍhḍha vāl̤ghghai 

jhāy ghumār bhu. jo. jharmā-ghiruṣṇā jodhi dhaṃbhadhighghu aindhu ghul̤andhaighaḻil òruvarāghabh bhiṟandhār. jharmā āndhirāviṉ vijayanagharadhdhilirundhu jhèṉṉaighghu ghuḍhibhèyarndhu dhaṉṉai òru naḍhigharāghavuṃ, òli mòl̤imāṟṟa ghalaiñarāghavuṃ nilainiṟudhdhigh ghòṇḍhār.
ghumāriṉ jhaghodhararghaḻ bhu. ravijhaṅghar, ayyabhbhā jharmā āghiyoruṃ naḍhigharghaḻ āvar. avarghaḻughghu iraṇḍhu jhaghodharighaḻ uḻḻaṉar.  ghumār, jhèṉṉai mānilagh ghallūriyil ghalai bhirivil mudhughalaibh bhaḍhḍhamuṃ āyviyal niṟaiñar bhaḍhḍhamuṃ muḍhidhdhār. jhāy ghumāriṉ maghaṉ ādhiyuṃ dhèluṅghudh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻil naṉghu aṟiyabhbhaḍhḍha naḍhigharāvār.

dhiraibhbhaḍha vāl̤ghghai 
jhiṟu vayadhileye òli mòl̤i māṟṟa ghul̤andhai ghalaiñarāghadh dhaṉadhu vāl̤ghghaiyaidh dhòḍhaṅghiṉār. ivaradhu dhandhai bhi. je. jharmā òru muṉṉaṇi òli mòl̤i māṟṟa ghalaiñarāgha irundhār. jhāy ghumār dhaṉadhu dhandhaiyiṉ aḍhijhjhuvaḍhughaḻaibh bhiṉbhaṟṟi, jhumaṉ maṟṟuṃ rājajheghar āghiyoriṉ bhala bhaḍhaṅghaḻughghu òli mòl̤i māṟṟaṃ jhèydhār. 1996āṃ āṇḍhil vèḻiyāṉa "bholīs sḍhori" èṉṉuṃ ghaṉṉaḍhadh dhiraibhbhaḍhaṃ ivar jhiṟandha naḍhigharāgha bhughal̤ bhèṟa ghāraṇamāgha amaindhadhu. idhu dhèluṅghu maṟṟuṃ dhamil̤ mòl̤ighaḻiluṃ òli mòl̤i māṟṟaṃ jhèyyabhbhaḍhḍhadhu. indha bhaḍhaṃ indha āṇḍhiṉ mighabhbhèriya vèṟṟi vāghai jhūḍhiya dhiraibhbhaḍhamāgha māṟiyadhu.

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ
 

ghaṉṉaḍhadh dhiraibhbhaḍha naḍhigharghaḻ
vāl̤uṃ nabharghaḻ
dhèṉṉindhiya bhiliṃbher virudhughaḻai vèṉṟavarghaḻ
dhamil̤dh dhiraibhbhaḍha naḍhigharghaḻ
1961 bhiṟabhbhughaḻ
dhèluṅghudh dhiraibhbhaḍha naḍhigharghaḻ
nandhi virudhughaḻ
பி. சாய் குமார்