குயின்டா த ரிகலெய்ரா (Quinta da Regaleira) என்பது போர்த்துகல்லின் சிண்ட்ரா வரலாற்று மையத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ள ஒரு தோட்டமாகும். இது யுனெஸ்கோவால் "சிண்ட்ராவின் கலாச்சார நிலப்பரப்பில்" உலக பாரம்பரிய தளமாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. குயின்டா டோ ரெலோஜியோ, பெனா தேசிய அரண்மனை, மான்செரேட் மற்றும் செட்டாய்ஸ் அரண்மனைகள் போன்ற இப்பகுதியில் உள்ள மற்ற அரண்மனைகளுடன், இது சிண்ட்ராவின் முக்கிய சுற்றுலா தலங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.

இந்த சொத்து ஒரு காதல் அரண்மனை , தேவாலயம்,  ஏரிகள், கோட்டைகள், கிணறுகள், சாய்வு அமர்வுகள், நீரூற்றுகள் மற்றும் பரந்த அளவிலான நேர்த்தியான கட்டுமானங்களைக் கொண்ட ஒரு ஆடம்பரமான பூங்காவைக் கொண்டுள்ளது. இந்த அரண்மனை "தி பேலஸ் ஆஃப் மான்டீரோ தி மில்லியனர்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது அதன் சிறந்த முன்னாள் உரிமையாளரான அன்டோனியோ அகஸ்டோ கார்வால்ஹோ மான்டீரோவின் புனைப்பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த அரண்மனை இத்தாலிய கட்டிடக் கலைஞர் லூய்கி மனினியால் வடிவமைக்கப்பட்டது.

இதனையும் காண்க 

 பெனா தேசிய அரண்மனை

சான்றுகள் 

Portuguese Association for Investigation
"Rotas & Destinos" magazine
 Quinta da Regaleira: Sintra Portugal. Fundação Cultursintra 
 Anes, José Manuel (1998, interviewed by Victor Mendanha). O Esoterismo da Quinta da Regaleira. Lisbon: Hugin
 Anes, José Manuel (2005). Os Jardins Iniciáticos da Quinta da Regaleira. Lisbon: Ed. Ésquilo
 Adrião, Vitor Manuel (2006). Quinta da Regaleira: A Mansão Filosofal de Sintra. Lisbon: Via Occidentalis Editora
 Veigas, Ana Sofia Fernandes (2007), Para uma Antropologia do Símbolo Estético: o paradigma da Quinta da Regaleira, Lisbon, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

வெளி இணைப்புகள் 

Quinta da Regaleira homepage
Portuguese Institute for the Architectonic Heritage (Portuguese)
Antonio Augusto Carvalho Monteiro-Um Naturalista Pioneiro (Portuguese)

போர்த்துகல்
ghuyiṉḍhā dha righalèyrā (Quinta da Regaleira) èṉbhadhu bhordhdhughalliṉ jhiṇḍhrā varalāṟṟu maiyadhdhiṟghu arughil amaindhuḻḻa òru dhoḍhḍhamāghuṃ. idhu yuṉèsghovāl "jhiṇḍhrāviṉ ghalājhjhāra nilabhbharabhbhil" ulagha bhāraṃbhariya dhaḻamāgha vaghaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. ghuyiṉḍhā ḍho rèlojiyo, bhèṉā dhejhiya araṇmaṉai, māṉjhèreḍh maṟṟuṃ jhèḍhḍhāys araṇmaṉaighaḻ bhoṉṟa ibhbhaghudhiyil uḻḻa maṟṟa araṇmaṉaighaḻuḍhaṉ, idhu jhiṇḍhrāviṉ mughghiya jhuṟṟulā dhalaṅghaḻil òṉṟāgha gharudhabhbhaḍhughiṟadhu.

indha jhòdhdhu òru ghādhal araṇmaṉai , dhevālayaṃ,  erighaḻ, ghoḍhḍhaighaḻ, ghiṇaṟughaḻ, jhāyvu amarvughaḻ, nīrūṟṟughaḻ maṟṟuṃ bharandha aḻavilāṉa nerdhdhiyāṉa ghaḍhḍhumāṉaṅghaḻaigh ghòṇḍha òru āḍhaṃbharamāṉa bhūṅghāvaigh ghòṇḍhuḻḻadhu. indha araṇmaṉai "dhi bhelas āf māṉḍhīro dhi milliyaṉar" èṉṟuṃ al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. idhu adhaṉ jhiṟandha muṉṉāḻ urimaiyāḻarāṉa aṉḍhoṉiyo aghasḍho ghārvālho māṉḍhīroviṉ bhuṉaibhbhèyarai aḍhibhbhaḍhaiyāghagh ghòṇḍhadhu. indha araṇmaṉai idhdhāliya ghaḍhḍhiḍhagh ghalaiñar lūyghi maṉiṉiyāl vaḍhivamaighghabhbhaḍhḍhadhu.

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha 

 bhèṉā dhejhiya araṇmaṉai

jhāṉṟughaḻ 

Portuguese Association for Investigation
"Rotas & Destinos" magazine
 Quinta da Regaleira: Sintra Portugal. Fundação Cultursintra 
 Anes, José Manuel (1998, interviewed by Victor Mendanha). O Esoterismo da Quinta da Regaleira. Lisbon: Hugin
 Anes, José Manuel (2005). Os Jardins Iniciáticos da Quinta da Regaleira. Lisbon: Ed. Ésquilo
 Adrião, Vitor Manuel (2006). Quinta da Regaleira: A Mansão Filosofal de Sintra. Lisbon: Via Occidentalis Editora
 Veigas, Ana Sofia Fernandes (2007), Para uma Antropologia do Símbolo Estético: o paradigma da Quinta da Regaleira, Lisbon, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

Quinta da Regaleira homepage
Portuguese Institute for the Architectonic Heritage (Portuguese)
Antonio Augusto Carvalho Monteiro-Um Naturalista Pioneiro (Portuguese)

bhordhdhughal
குயின்டா த ரிகலெய்ரா