சரவாக் டாலர் (ஆங்கிலம்: Sarawak Dollar; மலாய் மொழி: Dolar Sarawak); என்பது 1858-ஆம் ஆண்டில் இருந்து 1953-ஆம் ஆண்டு வரை சரவாக் இராச்சியத்தில் (Raj of Sarawak) பயன்படுத்தப்பட்ட பணத் தாள் (Currency) ஆகும். 

ஒரு சரவாக் டாலர் என்பது 100 சென்களைக் (100 cents) கொண்டது. அந்தக் காலக்கட்டத்தில் ஒரு நீரிணை டாலருக்கு (Straits Dollar) இணையாக ஒரு சரவாக் டாலர் இருந்தது. இந்த சரவாக் டாலருக்குப் பின்னர் மலாயா; சிங்கப்பூர் பிரதேசங்களில் மலாயா டாலர் (Malayan Dollar) புழக்கத்திற்கு வந்தது.

பொது

1938-ஆம் ஆண்டு வரையில், அனைத்து சரவாக் நாணயங்களும் சரவாக்கை ஆட்சி செய்த மூன்று வெள்ளை இராசாக்களின் (White Rajahs) உருவப் படங்களைக் கொண்டு இருந்தன. சரவாக் இராச்சியத்தின் முதல் மன்னரான ஜேம்சு புரூக்கின் (Rajah of Sarawak James Brooke) உருவப்படம் 1858-ஆம் ஆண்டு தொடங்கி 1868 வரை சரவாக் டாலரில் பதிக்கப்பட்டது.

சரவாக் இராச்சியத்தின் இரண்டாவது மன்னரான சார்லஸ் புரூக்கின் (Charles Brooke) உருவப்படம் 1868 முதல் 1917 வரை பதிக்கப்பட்டது. மூன்றாவது மன்னரான சார்லசு வைனர் புரூக்கின் (Charles Vyner Brooke) 1917 முதல் 1938 வரை சரவாக் டாலரில் பதிக்கப்பட்டது.

வரலாறு

1953-ஆம் ஆண்டில், சரவாக் டாலர்; மலாயா டாலர் ஆகிய இரண்டு நாணயங்களும், மலாயா பிரித்தானிய போர்னியோ டாலர் (Malaya and British Borneo Dollar) என்று மாற்றம் செய்யப்பட்டன. 

சரவாக் டாலரின் வரலாறு முழுவதும், அதன் நாணயங்கள்  சென் (Cent),  சென் (Cent), 1 சென் (Cent), 5 சென் (Cent), 10 சென் (Cent), 20 சென் (Cent), மற்றும் 50 சென் (Cent), மதிப்புகளில் அச்சிடப்பட்டன.

துளை வடிவமைப்பில் 1 சென் நாணயம்

தாமிரம் கலந்த  சென் (Cent), மிகச்சிறிய மதிப்பு கொண்டது. மற்றும் முதன்முதலில் நிறுத்தப்பட்டது. கடைசியாக இந்த நாணயம் 1896-இல் வெளியிடப்பட்டது.  சென் (Cent), எப்போதும் தாமிரமாக இருந்தது. 1933-இல் நிறுத்தப்பட்டது. 

1892-இல் தொடங்கி 1 சென் நாணயத்தின் மையத்தில் துளை இருந்தது. அந்தத் துளை வடிவமைப்பு 1897-க்குப் பிறகு நிறுத்தப்பட்டது. 1920-ஆம் ஆண்டில் 1 சென் நாணயம் செப்பு-நிக்கல் கலவையில் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் 1927-இல் வெண்கலமாக மாறியது. 

5 மற்றும் 10 சென் நாணயங்கள் 1920-ஆம் ஆண்டு வரையில் 80% வெள்ளி உலோகத்தில் தயாரிக்கப்பட்டன. பின்னர் 10 சென் நாணயங்களில், 40% வெள்ளி உலோகம் குறைக்கப்பட்டு செப்பு-நிக்கல் கலவைக்கு மாற்றப்பட்டன. 

20 சென்; 50 சென் நாணயங்கள் வெள்ளியாகவே இருந்தன. 1920-இல் 20 சென்; 50 சென் நாணயங்களின் வெள்ளி உலோகக் கலவை 80%-இல் இருந்து 40%-க்கு குறைக்கப்பட்டது.

வங்கி பணத்தாள்கள்

வங்கி பணத்தாள்கள் முதன்முதலாக சரவாக் அரசு கருவூலத்தால் (Sarawak Government Treasury) வெளியிடப்பட்டது. அவை குறைந்த தரத்தில் கையால் முத்திரையிடப்பட்ட பணத்தாள்களாக இருந்தன. 1919-ஆம் ஆண்டில் இருந்து அனைத்துப் பணத்தாள்களும் சரவாக் அரசாங்கத்தால் (Government of Sarawak) வெளியிடப்பட்டன. 

சரவாக் டாலரின் வரலாறு முழுவதும், அதன் பணத்தாள்கள் கீழ்காணும் மதிப்புகளில் வெளிவந்தன.

 5 சென் (Cent)
 10 சென்
 20 சென்
 25 சென்
 50 சென்
 $1 டாலர் (Dollar)
 $5 டாலர்
 $10 டாலர்
 $25 டாலர்
 $50 டாலர்
 $100 டாலர்

சப்பானிய நாணயம்

பிரித்தானிய போர்னியோவில் சப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு காலத்தில் (1942-1945), காகிதப் பணம் (Paper Money) 1 செண்டு முதல் 1000 டாலர்கள் வரையிலான மதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டன. இந்த நாணயம் 1 டாலர் = 1 சப்பானிய யென் (Yen) என நிர்ணயிக்கப்பட்டது. 

இரண்டாம் உலகப்போருக்கு பிறகு, சப்பானிய நாணயம் மதிப்பற்றதாக அறிவிக்கப்பட்டது. சரவாக் டாலர் மீண்டும் பயன்பாட்டிற்கு வந்தது.

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 
 Coins from Sarawak

மேலும் காண்க 
 மலாயா டாலர்
 மலேசிய நடுவண் வங்கி
 மலேசிய ரிங்கிட்

நாணயங்கள்
ஆசிய நாணயங்கள்‎ 
நாடுவாரியாக பணத்தாள்கள்‎ 
மலேசியப் பொருளாதாரம்
jharavāgh ḍhālar (āṅghilaṃ: Sarawak Dollar; malāy mòl̤i: Dolar Sarawak); èṉbhadhu 1858-āṃ āṇḍhil irundhu 1953-āṃ āṇḍhu varai jharavāgh irājhjhiyadhdhil (Raj of Sarawak) bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha bhaṇadh dhāḻ (Currency) āghuṃ. 

òru jharavāgh ḍhālar èṉbhadhu 100 jhèṉghaḻaigh (100 cents) ghòṇḍhadhu. andhagh ghālaghghaḍhḍhadhdhil òru nīriṇai ḍhālarughghu (Straits Dollar) iṇaiyāgha òru jharavāgh ḍhālar irundhadhu. indha jharavāgh ḍhālarughghubh bhiṉṉar malāyā; jhiṅghabhbhūr bhiradhejhaṅghaḻil malāyā ḍhālar (Malayan Dollar) bhul̤aghghadhdhiṟghu vandhadhu.

bhòdhu

1938-āṃ āṇḍhu varaiyil, aṉaidhdhu jharavāgh nāṇayaṅghaḻuṃ jharavāghghai āḍhjhi jhèydha mūṉṟu vèḻḻai irājhāghghaḻiṉ (White Rajahs) uruvabh bhaḍhaṅghaḻaigh ghòṇḍhu irundhaṉa. jharavāgh irājhjhiyadhdhiṉ mudhal maṉṉarāṉa jeṃjhu bhurūghghiṉ (Rajah of Sarawak James Brooke) uruvabhbhaḍhaṃ 1858-āṃ āṇḍhu dhòḍhaṅghi 1868 varai jharavāgh ḍhālaril bhadhighghabhbhaḍhḍhadhu.

jharavāgh irājhjhiyadhdhiṉ iraṇḍhāvadhu maṉṉarāṉa jhārlas bhurūghghiṉ (Charles Brooke) uruvabhbhaḍhaṃ 1868 mudhal 1917 varai bhadhighghabhbhaḍhḍhadhu. mūṉṟāvadhu maṉṉarāṉa jhārlajhu vaiṉar bhurūghghiṉ (Charles Vyner Brooke) 1917 mudhal 1938 varai jharavāgh ḍhālaril bhadhighghabhbhaḍhḍhadhu.

varalāṟu

1953-āṃ āṇḍhil, jharavāgh ḍhālar; malāyā ḍhālar āghiya iraṇḍhu nāṇayaṅghaḻuṃ, malāyā bhiridhdhāṉiya bhorṉiyo ḍhālar (Malaya and British Borneo Dollar) èṉṟu māṟṟaṃ jhèyyabhbhaḍhḍhaṉa. 

jharavāgh ḍhālariṉ varalāṟu mul̤uvadhuṃ, adhaṉ nāṇayaṅghaḻ  jhèṉ (Cent),  jhèṉ (Cent), 1 jhèṉ (Cent), 5 jhèṉ (Cent), 10 jhèṉ (Cent), 20 jhèṉ (Cent), maṟṟuṃ 50 jhèṉ (Cent), madhibhbhughaḻil ajhjhiḍhabhbhaḍhḍhaṉa.

dhuḻai vaḍhivamaibhbhil 1 jhèṉ nāṇayaṃ

dhāmiraṃ ghalandha  jhèṉ (Cent), mighajhjhiṟiya madhibhbhu ghòṇḍhadhu. maṟṟuṃ mudhaṉmudhalil niṟudhdhabhbhaḍhḍhadhu. ghaḍhaijhiyāgha indha nāṇayaṃ 1896-il vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu.  jhèṉ (Cent), èbhbhodhuṃ dhāmiramāgha irundhadhu. 1933-il niṟudhdhabhbhaḍhḍhadhu. 

1892-il dhòḍhaṅghi 1 jhèṉ nāṇayadhdhiṉ maiyadhdhil dhuḻai irundhadhu. andhadh dhuḻai vaḍhivamaibhbhu 1897-ghghubh bhiṟaghu niṟudhdhabhbhaḍhḍhadhu. 1920-āṃ āṇḍhil 1 jhèṉ nāṇayaṃ jhèbhbhu-nighghal ghalavaiyil vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. bhiṉṉar 1927-il vèṇghalamāgha māṟiyadhu. 

5 maṟṟuṃ 10 jhèṉ nāṇayaṅghaḻ 1920-āṃ āṇḍhu varaiyil 80% vèḻḻi uloghadhdhil dhayārighghabhbhaḍhḍhaṉa. bhiṉṉar 10 jhèṉ nāṇayaṅghaḻil, 40% vèḻḻi uloghaṃ ghuṟaighghabhbhaḍhḍhu jhèbhbhu-nighghal ghalavaighghu māṟṟabhbhaḍhḍhaṉa. 

20 jhèṉ; 50 jhèṉ nāṇayaṅghaḻ vèḻḻiyāghave irundhaṉa. 1920-il 20 jhèṉ; 50 jhèṉ nāṇayaṅghaḻiṉ vèḻḻi uloghagh ghalavai 80%-il irundhu 40%-ghghu ghuṟaighghabhbhaḍhḍhadhu.

vaṅghi bhaṇadhdhāḻghaḻ

vaṅghi bhaṇadhdhāḻghaḻ mudhaṉmudhalāgha jharavāgh arajhu gharuvūladhdhāl (Sarawak Government Treasury) vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. avai ghuṟaindha dharadhdhil ghaiyāl mudhdhiraiyiḍhabhbhaḍhḍha bhaṇadhdhāḻghaḻāgha irundhaṉa. 1919-āṃ āṇḍhil irundhu aṉaidhdhubh bhaṇadhdhāḻghaḻuṃ jharavāgh arajhāṅghadhdhāl (Government of Sarawak) vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhaṉa. 

jharavāgh ḍhālariṉ varalāṟu mul̤uvadhuṃ, adhaṉ bhaṇadhdhāḻghaḻ ghīl̤ghāṇuṃ madhibhbhughaḻil vèḻivandhaṉa.

 5 jhèṉ (Cent)
 10 jhèṉ
 20 jhèṉ
 25 jhèṉ
 50 jhèṉ
 $1 ḍhālar (Dollar)
 $5 ḍhālar
 $10 ḍhālar
 $25 ḍhālar
 $50 ḍhālar
 $100 ḍhālar

jhabhbhāṉiya nāṇayaṃ

bhiridhdhāṉiya bhorṉiyovil jhabhbhāṉiya āghghiramibhbhu ghāladhdhil (1942-1945), ghāghidhabh bhaṇaṃ (Paper Money) 1 jhèṇḍhu mudhal 1000 ḍhālarghaḻ varaiyilāṉa madhibhbhughaḻil vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhaṉa. indha nāṇayaṃ 1 ḍhālar = 1 jhabhbhāṉiya yèṉ (Yen) èṉa nirṇayighghabhbhaḍhḍhadhu. 

iraṇḍhāṃ ulaghabhbhorughghu bhiṟaghu, jhabhbhāṉiya nāṇayaṃ madhibhbhaṟṟadhāgha aṟivighghabhbhaḍhḍhadhu. jharavāgh ḍhālar mīṇḍhuṃ bhayaṉbhāḍhḍhiṟghu vandhadhu.

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
 Coins from Sarawak

meluṃ ghāṇgha 
 malāyā ḍhālar
 malejhiya naḍhuvaṇ vaṅghi
 malejhiya riṅghiḍh

nāṇayaṅghaḻ
ājhiya nāṇayaṅghaḻ‎ 
nāḍhuvāriyāgha bhaṇadhdhāḻghaḻ‎ 
malejhiyabh bhòruḻādhāraṃ
சரவாக் டாலர்