ஜெகதேவன் (Jagadeva) (Jagadeva) மேலும் ஜெகத்தேவன் என்றும் ஜெகதேவ் பர்மார் எனவும் அறியப்படும் இவன் மத்திய இந்தியாவின் பரமார வம்சத்தைச் சேர்ந்த 11-12 ஆம் நூற்றாண்டு இளவரசனாவான். ஜெயநாட்டு கல்வெட்டுகளாலும், சில நாட்டுப்புறக் கதைகளின் மூலமும் இவன் அறியப்படுகிறான். இவனது அரசியல் நிலை நிச்சயமற்றது. ஒரு கோட்பாட்டின் படி, இவன் மேலைச் சாளுக்கியர்களின் அடிமையாக இருந்திருக்கலாம்.

பரம்பரையும் அரசியல் நிலையும் 
ஜெகதேவன் காலத்து நாணயங்களும் கல்வெட்டுகளும் மகாராட்டிராவின் பெரார் , மராத்வாடாவின் வடக்குப் பகுதிகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. மால்வாவின் பாரம்பரிய பரமாரப் பிரதேசத்தில் அல்ல. இப்பகுதிகள் மேலைச் சாளுக்கியர்களால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்பட்டன. ஜெயநாடு கல்வெட்டு ஒன்று ஜெகதேவனை பரமார அரசன் உதயாதித்தனின் மகன் (1060-1086கள்) என்று குறிப்பிடுகிறது.  ஸ்ரீ ஜெகதேவன்" என்ற பெயர் கொண்ட நான்கு தங்க நாணயங்களும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. பி. சி. ராய் உட்பட பல அறிஞர்கள், இந்த நாணயங்களை பரமாரா இளவரசன் வெளியிட்டதாக அடையாளம் காட்டுகின்றனர்.  சாளுக்கிய மன்னன் முதலாம் சோமேசுவரன் தனது இராச்சியத்தின் வடக்குப் பகுதியில் "ஜெகதேவன்" ("உலகின் இறைவன்") என்ற பட்டப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டான் என்றும், இந்த நாணயங்களை அவன்தான் வெளியிட்டான் என்றும் எம். எச். கிருஷ்ணா யூகித்தார். இருப்பினும், அறியப்பட்ட அனைத்து சாளுக்கிய நாணயங்களும் கன்னட எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன. அதே சமயம் ஜெகதேவனின் நாணயங்கள் பரமாரர்கள் பயன்படுத்திய நாகரி எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன. எனவே, கிருஷ்ணாவின் கோட்பாடு முற்றிலும் யூகமானது. 

ஜெகதேவன் கல்யாணியின் ஆறாம் விக்ரமாதித்தனின் மேலாதிக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டதாக வி. பி. ரோட் கருதுகிறார். விக்ரமாதித்தன் இவனை பெரார் மற்றும் தக்காணத்தின் ஒரு பகுதியின் ஆளுநராக மாற்றினார். பி.சி. ராய் இந்தக் கோட்பாட்டுடன் உடன்படவில்லை. ஒரு ஆட்சியாளர் தனது சொந்த பெயரில் தங்க நாணயங்களை வெளியிட்டிருக்க முடியாது என்று வாதிடுகிறார். மேலும் நாணயங்களில் சாளுக்கியர்களைக் குறிப்பிடவில்லை.

1856ஆம் ஆண்டு பிரித்தானிய குடியேற்றத்துவ நிர்வாகி அலெக்சாண்டர் கின்லோச் போர்ப்சின் வரலாற்றுப் படைப்பான இராச மாலாவில் உள்ள ஒரு புராணக் கணக்கு, உதயாதித்தனுக்குப் பிறகு ஜெகதேவன் மன்னரானான் என்று கூறுகிறது. எனவே, ஜெகதேவன் என்பது இலட்சுமதேவனின் (ஆட்சி;பொ.ச. 1086-1094கள்) மற்றொரு பெயர் என்று பரமாரர்களை பற்றி ஆராய்ந்த வரலாற்றாளர் டி. சி. கங்குலி பரிந்துரைத்தார். ஜெகதேவன் பரமாரக் கல்வெட்டுகளின்படி, உதயாதித்தனின் வாரிசாக இருந்தான். கங்குலியின் கோட்பாட்டின்படி, இவன் தனது சகோதரன் நரவர்மனுக்கு (ஆட்சி;பொ.ச.1094-1133) ஆதரவாக அரியணையைத் துறந்தான். பின்னர் பரமார இராச்சியத்தின் தெற்குப் பகுதியை (பெரார் மற்றும் தக்காணத்தின் வடக்குப் பகுதிகள்) குறைந்தது பொ.ச.1112 வரை ஆட்சி செய்தான். பின்னர், விக்ரமாதித்தனின் அழைப்பின் பேரில் சாளுக்கிய அரசவைக்குச் சென்றான்.  வரலாற்றாளர் கே. சி. ஜெயின் இந்தக் கோட்பாட்டுடன் உடன்படவில்லை. ஜெகதேவவானும் இட்சுமதேவனும் இரண்டு தனித்துவமான இளவரசர்கள் என்று வாதிடுகிறார்.

ஜெயநாடு கல்வெட்டு 

தேதி குறிப்பிடப்படாத ஜெயநாட்டுக் கல்வெட்டு ஒன்று அவ்வூரின் கோயில் மண்டபத்தின் தரையில் கண்டெடுக்கப்பட்டது. இது சமசுகிருத மொழியில் கவிஞர் அசுவத்தாமானால் இயற்றப்பட்டது. மேலும் இது பழங்கால அடிப்படையில் 11 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. பத்மாவதி என்ற ஒருவரால் சூரியனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கோயில் கட்டப்பட்டதை இது பதிவு செய்கிறது. ஜெகதேவனின் ஆட்சியின் போது கட்டப்பட்டதாகவும் கல்வெட்டு கூறுகிறது.

சூரியனையும் சிவனையும் போற்றும் வசனங்களுடன் கல்வெட்டு தொடங்குகிறது. பராமர வம்சத்தின் நிறுவனர் வசிட்டரால் ஒரு தியாக நெருப்புக் குழியிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டதாகக் கூறும் அக்னிவன்ச புராணத்தை அது குறிப்பிடுகிறது.ஜெகதேவன் இந்த வம்சத்தில் பிறந்தான்: இவனது தந்தை மற்றும் தந்தைவழி மாமா முறையே உதயாதித்தன், போஜன் என்றும் குறிபிடப்பட்டுள்ளனர்.

அடுத்து, ஜெகதேவனின் இராணுவ சாதனைகளை இந்த பதிவு விவரிக்கிறது:

"ஆந்திர அரசனை தோற்கடித்தான்"
 வரலாற்றாசிரியர் எச். வி. திரிவேதி, இது சோழ மன்னன் இரண்டாம் இராஜராஜ சோழனைக் குறிக்கிறது என்றும், ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் சோழர் ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிராக ஜெகதேவன் சாளுக்கிய படையெடுப்பிற்கு தலைமை தாங்கியிருக்கலாம் என்றும் நம்புகிறார்.
"இவன் சக்ரதுர்கத்தின் அரசனை விளையாட்டில் வேரோடு பிடுங்கி எறிந்தான்".
சக்ரதுர்கத்தை இன்றைய பஸ்தர் மாவட்டத்துடன் அடையாளப்படுத்தலாம்; அந்த நேரத்தில் அதன் ஆட்சியாளர் நாகர் என்ற தெளிவற்ற வம்சத்தைச் சேர்ந்த சோமேசுவரராவார்.
"இவன் வெற்றிகரமாக தோரசமுத்திரத்தின் மீது படையெடுத்தான். இதனால் "மலஹாரா தலைவரின் இதயத்தில் கடுமையான வலி" ஏற்பட்டது."
இது பல்லாலரால் ஆளப்பட்ட போசளப் பேரரசின் சாளுக்கிய படையெடுப்பைக் குறிக்கிறது என்று திரிவேதி கருதுகிறார். அவரது கூற்றுப்படி, "மலஹாரா" என்பது "மலஹா" அல்லது "மலபா" (மலைத் தலைவர்கள்) என்பதன் மாறுபாடாகும், மேலும் இது போசளர்கள் சேர்ந்த மலைவாழ் பழங்குடியினரைக் குறிக்கிறது.
"இவன் கூர்ஜரர்களுக்கு எதிராப் போரிட்டு கூர்ஜர வீரர்களின் மனைவிகள் மத்தியில் கண்ணீர் வெள்ளத்தை ஏற்படுத்தினான்". 
இந்த வாக்கியத்தில் "ஜெயசிம்மன்" என்ற வார்த்தையை கல்வெட்டு குறிப்பிடுகிறது. ஜெகதேவனின் துணிச்சல் "ஜெயசிம்மனின் வீரத்தின் அறிவிப்பு" என்று டி. சி. கங்குலி இந்த வாக்கியத்தை விளக்கினார். முதலாம் ஜெயசிம்மனின் கீழ் பரமாரா குசராத்தின் சோலங்கி  மன்னனுக்கு எதிராக ஜெகதேவன் போரிட்டிருக்கலாம் என்று அவர் முடிவு செய்தார். இருப்பினும், எபிகிராஃபியா இண்டிகாவில் தோன்றும் பிற்கால மொழிபெயர்ப்பு, ஜெயசிம்மன் ஜெகதேவனின் எதிரி என்று அர்த்தம் என்று வசனத்தை விளக்குகிறது. இதன் அடிப்படையில் திரிவேதி ஜெயசிம்மனை சோலங்கி மன்னன் ஜெயசிம்ம சித்தராஜா என்று அடையாளப்படுத்துகிறார்.
"அரசன் கர்ணனை அடக்கினான்".
கங்குலி கர்ணனை சோலங்கி அரசன் முதலாம் கர்ணதேவன் என்று அடையாளம் காட்டினார். ஆனால் வி. வி. மிராசி இந்த கோட்பாட்டுடன் உடன்படவில்லை, ஜெகதேவனின் தந்தை உதயாதித்தன் தகாலாவின் அரசனை அழித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. தகாலா பகுதி களச்சூரிகளால் ஆளப்பட்டது. எனவே மிராசி கர்ணனை களச்சூரி மன்னன் கர்ணன் என்று அடையாளப்படுத்துகிறார்.  எச். வி. திரிவேதியின் கூற்றுப்படி, களச்சூரி அரசர் கர்ணனாகவோ அல்லது அவனது மகன் யக்ச-கர்ணனாகவோ இருக்கலாம். ஜெகதேவனின் சகோதரன் இலட்சுமதேவன், யக்ச-கர்ணனின் ஆட்சியின் போது களச்சூரி தலைநகர் திரிபுரி மீது படையெடுத்ததாக அறியப்படுகிறது. மேலும் இந்த போரில் ஜெகதேவன் உதவியிருக்கலாம்.

மீதமுள்ள கல்வெட்டு பத்மாவதி என்பவளை விவரிக்கிறது. அவள் லட்சுமியை ஒத்தவள் என்றும், "இந்த நகரத்தில்" "நிம்பாதித்யா" என்ற கோயிலைக் கட்டினாள் என்றும் கூறுகிறது. கல்வெட்டு நகரத்தின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை. ஆனால் இது ஒரு கோயிலில் கல்வெட்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஜெயநாட்டைக் குறிக்கிறது. தகிமா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அர்ச்சுனனின் இராணியாக பத்மாவதி விவரிக்கப்படுகிறாள். அர்ச்சுனன் உதயாதித்திய மன்னனுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவனாகவும் மிகவும் பிடித்தவனாகவும் விவரிக்கப்படுகிறான். தகிமா குடும்பத்தின் மற்றொரு உறுப்பினராக உதயாதித்தனின் மந்திரி லோலர்காவையும் கல்வெட்டு குறிப்பிடுகிறது. அவன் ஜெகதேவனுக்கு விசுவாசமாக இருந்த சைவர் என்று விவரிக்கப்படுகிறான். லோலர்காவின் தந்தை குணராசனும் உதயாதித்தனுக்கு மிகவும் பிடித்தமானவனாக இருந்தான்.

புராணக்கதைகள்

விர்மதி-ஜெகதேவனைப் பற்றிய புராணக்கதை 
குசராத்தி புராணங்களின் தொகுப்பான இராச மாலாவில் ஜெகதேவனைப் பற்றிய ஒரு புராணக்கதை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது ஜெகதேவ் பர்மர் தார் பகுதியின் மன்னன் உதயாதித்தனுக்கும், அவனது சோலங்கி (சௌலுக்கிய) மனைவிக்கும் பிறந்தவன் என்று குறிப்பிடுகிறது. வகேலா வம்சத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனைவி மூலம் பிறந்த இரிந்த்வால் என்பவன் மன்னனுக்கு விருப்பமான மகனாகவும், வாரிசாகவும் இருந்துள்ளான். துக்தோடாவின் சாவ்டா ஆட்சியாளர் ஜெகதேவனின் தகுதிகளால் ஈர்க்கப்பட்டு தனது  மகள் விர்மதியை பரமார இளவரசருக்கு திருமணம் செய்து வைத்தார். வகேலா இராணியின் தொல்லை காரணமாக ஜெகதேவன் தனது தந்தையின் இராச்சியத்தை விட்டு வெளியேறி துக்தோடாவை அடைந்தான். அங்கிருந்து, அவனும் அவனது மனைவி விர்மதியும் சோலங்கி மன்னர் சித் ராஜ் ஜெய்சிங்கின் ( ஜெயசிம்ம சித்தராஜா ) தலைநகரான அன்கில்வரத்துக்கு (பதான்) அணிவகுத்துச் சென்றனர். 

மற்றொரு பரமார பாரம்பரியத்தின் படி, இந்திய துணைக் கண்டத்தின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள சில பழங்குடியினர் "ஜெகதேவ் பர்மார்", அதாவது ஜெகதேவனின் வழிவந்தவர்கள் எனக் கூறினர். ஜெகதேவனின் மருமகன் யசோவர்மனின் (ஆட்சி. பொ.ச.1133-1142 ) ஆட்சியின் போது, தில்லி சுல்தானகம் மால்வா, மீது படையெடுத்தது. இந்தப் படையெடுப்பின் விளைவாக ஜெகதேவனின் வழித்தோன்றல் இராய் சங்கரும் சில பரமாரர்களும் இராஜ்புதனம் வழியாக பஞ்சாபிற்கு குடிபெயர்ந்ததாக பரமாராக் படைப்புகள் கூறுகின்றன. இராய் சங்கருக்கு  கியோ, தியோ அல்லது தெனு, சியோ என மூன்று மகன்கள் இருந்தனர். தியோவின் வழித்தோன்றல்கள் இன்றைய அரியானாவிலுள்ள மாதவூர் கிராமத்தை நிறுவினர். அங்கிருந்து அவர்கள் மற்ற இடங்களுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். பின்னர் அவர்களில் சிலர் இந்து மதத்திலிருந்து சீக்கிய மதத்திற்கும் இஸ்லாத்திற்கும் மாறினார்கள். 

இன்றைய குசராத்தில் உள்ள முலி மாகானத்தின் ஆட்சியாளர்களும் ஜெகதேவ் பரமாரனின் வம்சாவளியைக் கூறினர். 

இன்றைய ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரில் இருந்த அக்னூர் சமஸ்தானத்தின் அம்பராயன் ஆட்சியாளர்கள் தார் பகுதியில் இருந்து இடம்பெயர்ந்த "ஜெகதேவ் சிங்" (ஜெகதேவன்) அவர்களின் வம்சாவளியைக் கண்டறிந்தனர்.

சான்றுகள் 

இந்திய அரச மரபுகள்
jèghadhevaṉ (Jagadeva) (Jagadeva) meluṃ jèghadhdhevaṉ èṉṟuṃ jèghadhev bharmār èṉavuṃ aṟiyabhbhaḍhuṃ ivaṉ madhdhiya indhiyāviṉ bharamāra vaṃjhadhdhaijh jherndha 11-12 āṃ nūṟṟāṇḍhu iḻavarajhaṉāvāṉ. jèyanāḍhḍhu ghalvèḍhḍhughaḻāluṃ, jhila nāḍhḍhubhbhuṟagh ghadhaighaḻiṉ mūlamuṃ ivaṉ aṟiyabhbhaḍhughiṟāṉ. ivaṉadhu arajhiyal nilai nijhjhayamaṟṟadhu. òru ghoḍhbhāḍhḍhiṉ bhaḍhi, ivaṉ melaijh jhāḻughghiyarghaḻiṉ aḍhimaiyāgha irundhirughghalāṃ.

bharaṃbharaiyuṃ arajhiyal nilaiyuṃ 
jèghadhevaṉ ghāladhdhu nāṇayaṅghaḻuṃ ghalvèḍhḍhughaḻuṃ maghārāḍhḍhirāviṉ bhèrār , marādhvāḍhāviṉ vaḍhaghghubh bhaghudhighaḻil ghaṇḍhubhiḍhighghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. mālvāviṉ bhāraṃbhariya bharamārabh bhiradhejhadhdhil alla. ibhbhaghudhighaḻ melaijh jhāḻughghiyarghaḻāl ādhighghaṃ jhèludhdhabhbhaḍhḍhaṉa. jèyanāḍhu ghalvèḍhḍhu òṉṟu jèghadhevaṉai bharamāra arajhaṉ udhayādhidhdhaṉiṉ maghaṉ (1060-1086ghaḻ) èṉṟu ghuṟibhbhiḍhughiṟadhu.  srī jèghadhevaṉ" èṉṟa bhèyar ghòṇḍha nāṉghu dhaṅgha nāṇayaṅghaḻuṃ ghaṇḍhubhiḍhighghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. bhi. jhi. rāy uḍhbhaḍha bhala aṟiñarghaḻ, indha nāṇayaṅghaḻai bharamārā iḻavarajhaṉ vèḻiyiḍhḍhadhāgha aḍhaiyāḻaṃ ghāḍhḍhughiṉṟaṉar.  jhāḻughghiya maṉṉaṉ mudhalāṃ jhomejhuvaraṉ dhaṉadhu irājhjhiyadhdhiṉ vaḍhaghghubh bhaghudhiyil "jèghadhevaṉ" ("ulaghiṉ iṟaivaṉ") èṉṟa bhaḍhḍhabhbhèyarāl al̤aighghabhbhaḍhḍhāṉ èṉṟuṃ, indha nāṇayaṅghaḻai avaṉdhāṉ vèḻiyiḍhḍhāṉ èṉṟuṃ èṃ. èjh. ghiruṣṇā yūghidhdhār. irubhbhiṉuṃ, aṟiyabhbhaḍhḍha aṉaidhdhu jhāḻughghiya nāṇayaṅghaḻuṃ ghaṉṉaḍha èl̤udhdhughghaḻaigh ghòṇḍhuḻḻaṉa. adhe jhamayaṃ jèghadhevaṉiṉ nāṇayaṅghaḻ bharamārarghaḻ bhayaṉbhaḍhudhdhiya nāghari èl̤udhdhughghaḻaigh ghòṇḍhuḻḻaṉa. èṉave, ghiruṣṇāviṉ ghoḍhbhāḍhu muṟṟiluṃ yūghamāṉadhu. 

jèghadhevaṉ ghalyāṇiyiṉ āṟāṃ vighramādhidhdhaṉiṉ melādhighghadhdhai eṟṟughghòṇḍhadhāgha vi. bhi. roḍh gharudhughiṟār. vighramādhidhdhaṉ ivaṉai bhèrār maṟṟuṃ dhaghghāṇadhdhiṉ òru bhaghudhiyiṉ āḻunarāgha māṟṟiṉār. bhi.jhi. rāy indhagh ghoḍhbhāḍhḍhuḍhaṉ uḍhaṉbhaḍhavillai. òru āḍhjhiyāḻar dhaṉadhu jhòndha bhèyaril dhaṅgha nāṇayaṅghaḻai vèḻiyiḍhḍhirughgha muḍhiyādhu èṉṟu vādhiḍhughiṟār. meluṃ nāṇayaṅghaḻil jhāḻughghiyarghaḻaigh ghuṟibhbhiḍhavillai.

1856āṃ āṇḍhu bhiridhdhāṉiya ghuḍhiyeṟṟadhdhuva nirvāghi alèghjhāṇḍhar ghiṉlojh bhorbhjhiṉ varalāṟṟubh bhaḍhaibhbhāṉa irājha mālāvil uḻḻa òru bhurāṇagh ghaṇaghghu, udhayādhidhdhaṉughghubh bhiṟaghu jèghadhevaṉ maṉṉarāṉāṉ èṉṟu ghūṟughiṟadhu. èṉave, jèghadhevaṉ èṉbhadhu ilaḍhjhumadhevaṉiṉ (āḍhjhi;bhò.jha. 1086-1094ghaḻ) maṟṟòru bhèyar èṉṟu bharamārarghaḻai bhaṟṟi ārāyndha varalāṟṟāḻar ḍhi. jhi. ghaṅghuli bharindhuraidhdhār. jèghadhevaṉ bharamāragh ghalvèḍhḍhughaḻiṉbhaḍhi, udhayādhidhdhaṉiṉ vārijhāgha irundhāṉ. ghaṅghuliyiṉ ghoḍhbhāḍhḍhiṉbhaḍhi, ivaṉ dhaṉadhu jhaghodharaṉ naravarmaṉughghu (āḍhjhi;bhò.jha.1094-1133) ādharavāgha ariyaṇaiyaidh dhuṟandhāṉ. bhiṉṉar bharamāra irājhjhiyadhdhiṉ dhèṟghubh bhaghudhiyai (bhèrār maṟṟuṃ dhaghghāṇadhdhiṉ vaḍhaghghubh bhaghudhighaḻ) ghuṟaindhadhu bhò.jha.1112 varai āḍhjhi jhèydhāṉ. bhiṉṉar, vighramādhidhdhaṉiṉ al̤aibhbhiṉ bheril jhāḻughghiya arajhavaighghujh jhèṉṟāṉ.  varalāṟṟāḻar ghe. jhi. jèyiṉ indhagh ghoḍhbhāḍhḍhuḍhaṉ uḍhaṉbhaḍhavillai. jèghadhevavāṉuṃ iḍhjhumadhevaṉuṃ iraṇḍhu dhaṉidhdhuvamāṉa iḻavarajharghaḻ èṉṟu vādhiḍhughiṟār.

jèyanāḍhu ghalvèḍhḍhu 

dhedhi ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhādha jèyanāḍhḍhugh ghalvèḍhḍhu òṉṟu avvūriṉ ghoyil maṇḍhabhadhdhiṉ dharaiyil ghaṇḍhèḍhughghabhbhaḍhḍhadhu. idhu jhamajhughirudha mòl̤iyil ghaviñar ajhuvadhdhāmāṉāl iyaṟṟabhbhaḍhḍhadhu. meluṃ idhu bhal̤aṅghāla aḍhibhbhaḍhaiyil 11 āṃ nūṟṟāṇḍhaijh jherndhadhu. bhadhmāvadhi èṉṟa òruvarāl jhūriyaṉughghu arbhbhaṇighghabhbhaḍhḍha ghoyil ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhadhai idhu bhadhivu jhèyghiṟadhu. jèghadhevaṉiṉ āḍhjhiyiṉ bhodhu ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhadhāghavuṃ ghalvèḍhḍhu ghūṟughiṟadhu.

jhūriyaṉaiyuṃ jhivaṉaiyuṃ bhoṟṟuṃ vajhaṉaṅghaḻuḍhaṉ ghalvèḍhḍhu dhòḍhaṅghughiṟadhu. bharāmara vaṃjhadhdhiṉ niṟuvaṉar vajhiḍhḍharāl òru dhiyāgha nèrubhbhugh ghul̤iyilirundhu uruvāghghabhbhaḍhḍhadhāghagh ghūṟuṃ aghṉivaṉjha bhurāṇadhdhai adhu ghuṟibhbhiḍhughiṟadhu.jèghadhevaṉ indha vaṃjhadhdhil bhiṟandhāṉ: ivaṉadhu dhandhai maṟṟuṃ dhandhaival̤i māmā muṟaiye udhayādhidhdhaṉ, bhojaṉ èṉṟuṃ ghuṟibhiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻaṉar.

aḍhudhdhu, jèghadhevaṉiṉ irāṇuva jhādhaṉaighaḻai indha bhadhivu vivarighghiṟadhu:

"āndhira arajhaṉai dhoṟghaḍhidhdhāṉ"
 varalāṟṟājhiriyar èjh. vi. dhirivedhi, idhu jhol̤a maṉṉaṉ iraṇḍhāṃ irājarāja jhol̤aṉaigh ghuṟighghiṟadhu èṉṟuṃ, āndhirabh bhiradhejhadhdhiṉ jhol̤ar āghghiramibhbhughghu èdhirāgha jèghadhevaṉ jhāḻughghiya bhaḍhaiyèḍhubhbhiṟghu dhalaimai dhāṅghiyirughghalāṃ èṉṟuṃ naṃbhughiṟār.
"ivaṉ jhaghradhurghadhdhiṉ arajhaṉai viḻaiyāḍhḍhil veroḍhu bhiḍhuṅghi èṟindhāṉ".
jhaghradhurghadhdhai iṉṟaiya bhasdhar māvaḍhḍhadhdhuḍhaṉ aḍhaiyāḻabhbhaḍhudhdhalāṃ; andha neradhdhil adhaṉ āḍhjhiyāḻar nāghar èṉṟa dhèḻivaṟṟa vaṃjhadhdhaijh jherndha jhomejhuvararāvār.
"ivaṉ vèṟṟigharamāgha dhorajhamudhdhiradhdhiṉ mīdhu bhaḍhaiyèḍhudhdhāṉ. idhaṉāl "malahārā dhalaivariṉ idhayadhdhil ghaḍhumaiyāṉa vali" eṟbhaḍhḍhadhu."
idhu bhallālarāl āḻabhbhaḍhḍha bhojhaḻabh bherarajhiṉ jhāḻughghiya bhaḍhaiyèḍhubhbhaigh ghuṟighghiṟadhu èṉṟu dhirivedhi gharudhughiṟār. avaradhu ghūṟṟubhbhaḍhi, "malahārā" èṉbhadhu "malahā" alladhu "malabhā" (malaidh dhalaivarghaḻ) èṉbhadhaṉ māṟubhāḍhāghuṃ, meluṃ idhu bhojhaḻarghaḻ jherndha malaivāl̤ bhal̤aṅghuḍhiyiṉaraigh ghuṟighghiṟadhu.
"ivaṉ ghūrjararghaḻughghu èdhirābh bhoriḍhḍhu ghūrjara vīrarghaḻiṉ maṉaivighaḻ madhdhiyil ghaṇṇīr vèḻḻadhdhai eṟbhaḍhudhdhiṉāṉ". 
indha vāghghiyadhdhil "jèyajhiṃmaṉ" èṉṟa vārdhdhaiyai ghalvèḍhḍhu ghuṟibhbhiḍhughiṟadhu. jèghadhevaṉiṉ dhuṇijhjhal "jèyajhiṃmaṉiṉ vīradhdhiṉ aṟivibhbhu" èṉṟu ḍhi. jhi. ghaṅghuli indha vāghghiyadhdhai viḻaghghiṉār. mudhalāṃ jèyajhiṃmaṉiṉ ghīl̤ bharamārā ghujharādhdhiṉ jholaṅghi  maṉṉaṉughghu èdhirāgha jèghadhevaṉ bhoriḍhḍhirughghalāṃ èṉṟu avar muḍhivu jhèydhār. irubhbhiṉuṃ, èbhighirāfiyā iṇḍhighāvil dhoṉṟuṃ bhiṟghāla mòl̤ibhèyarbhbhu, jèyajhiṃmaṉ jèghadhevaṉiṉ èdhiri èṉṟu ardhdhaṃ èṉṟu vajhaṉadhdhai viḻaghghughiṟadhu. idhaṉ aḍhibhbhaḍhaiyil dhirivedhi jèyajhiṃmaṉai jholaṅghi maṉṉaṉ jèyajhiṃma jhidhdharājā èṉṟu aḍhaiyāḻabhbhaḍhudhdhughiṟār.
"arajhaṉ gharṇaṉai aḍhaghghiṉāṉ".
ghaṅghuli gharṇaṉai jholaṅghi arajhaṉ mudhalāṃ gharṇadhevaṉ èṉṟu aḍhaiyāḻaṃ ghāḍhḍhiṉār. āṉāl vi. vi. mirājhi indha ghoḍhbhāḍhḍhuḍhaṉ uḍhaṉbhaḍhavillai, jèghadhevaṉiṉ dhandhai udhayādhidhdhaṉ dhaghālāviṉ arajhaṉai al̤idhdhadhāghagh ghūṟabhbhaḍhughiṟadhu. dhaghālā bhaghudhi ghaḻajhjhūrighaḻāl āḻabhbhaḍhḍhadhu. èṉave mirājhi gharṇaṉai ghaḻajhjhūri maṉṉaṉ gharṇaṉ èṉṟu aḍhaiyāḻabhbhaḍhudhdhughiṟār.  èjh. vi. dhirivedhiyiṉ ghūṟṟubhbhaḍhi, ghaḻajhjhūri arajhar gharṇaṉāghavo alladhu avaṉadhu maghaṉ yaghjha-gharṇaṉāghavo irughghalāṃ. jèghadhevaṉiṉ jhaghodharaṉ ilaḍhjhumadhevaṉ, yaghjha-gharṇaṉiṉ āḍhjhiyiṉ bhodhu ghaḻajhjhūri dhalainaghar dhiribhuri mīdhu bhaḍhaiyèḍhudhdhadhāgha aṟiyabhbhaḍhughiṟadhu. meluṃ indha bhoril jèghadhevaṉ udhaviyirughghalāṃ.

mīdhamuḻḻa ghalvèḍhḍhu bhadhmāvadhi èṉbhavaḻai vivarighghiṟadhu. avaḻ laḍhjhumiyai òdhdhavaḻ èṉṟuṃ, "indha nagharadhdhil" "niṃbhādhidhyā" èṉṟa ghoyilaigh ghaḍhḍhiṉāḻ èṉṟuṃ ghūṟughiṟadhu. ghalvèḍhḍhu nagharadhdhiṉ bhèyaraigh ghuṟibhbhiḍhavillai. āṉāl idhu òru ghoyilil ghalvèḍhḍhu ghaṇḍhubhiḍhighghabhbhaḍhḍha jèyanāḍhḍhaigh ghuṟighghiṟadhu. dhaghimā ghuḍhuṃbhadhdhaijh jherndha arjhjhuṉaṉiṉ irāṇiyāgha bhadhmāvadhi vivarighghabhbhaḍhughiṟāḻ. arjhjhuṉaṉ udhayādhidhdhiya maṉṉaṉughghugh ghīl̤bhbhaḍhindhavaṉāghavuṃ mighavuṃ bhiḍhidhdhavaṉāghavuṃ vivarighghabhbhaḍhughiṟāṉ. dhaghimā ghuḍhuṃbhadhdhiṉ maṟṟòru uṟubhbhiṉarāgha udhayādhidhdhaṉiṉ mandhiri lolarghāvaiyuṃ ghalvèḍhḍhu ghuṟibhbhiḍhughiṟadhu. avaṉ jèghadhevaṉughghu vijhuvājhamāgha irundha jhaivar èṉṟu vivarighghabhbhaḍhughiṟāṉ. lolarghāviṉ dhandhai ghuṇarājhaṉuṃ udhayādhidhdhaṉughghu mighavuṃ bhiḍhidhdhamāṉavaṉāgha irundhāṉ.

bhurāṇaghghadhaighaḻ

virmadhi-jèghadhevaṉaibh bhaṟṟiya bhurāṇaghghadhai 
ghujharādhdhi bhurāṇaṅghaḻiṉ dhòghubhbhāṉa irājha mālāvil jèghadhevaṉaibh bhaṟṟiya òru bhurāṇaghghadhai ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. idhu jèghadhev bharmar dhār bhaghudhiyiṉ maṉṉaṉ udhayādhidhdhaṉughghuṃ, avaṉadhu jholaṅghi (jhaulughghiya) maṉaivighghuṃ bhiṟandhavaṉ èṉṟu ghuṟibhbhiḍhughiṟadhu. vaghelā vaṃjhadhdhaijh jherndha òru maṉaivi mūlaṃ bhiṟandha irindhvāl èṉbhavaṉ maṉṉaṉughghu virubhbhamāṉa maghaṉāghavuṃ, vārijhāghavuṃ irundhuḻḻāṉ. dhughdhoḍhāviṉ jhāvḍhā āḍhjhiyāḻar jèghadhevaṉiṉ dhaghudhighaḻāl īrghghabhbhaḍhḍhu dhaṉadhu  maghaḻ virmadhiyai bharamāra iḻavarajharughghu dhirumaṇaṃ jhèydhu vaidhdhār. vaghelā irāṇiyiṉ dhòllai ghāraṇamāgha jèghadhevaṉ dhaṉadhu dhandhaiyiṉ irājhjhiyadhdhai viḍhḍhu vèḻiyeṟi dhughdhoḍhāvai aḍhaindhāṉ. aṅghirundhu, avaṉuṃ avaṉadhu maṉaivi virmadhiyuṃ jholaṅghi maṉṉar jhidh rāj jèyjhiṅghiṉ ( jèyajhiṃma jhidhdharājā ) dhalainagharāṉa aṉghilvaradhdhughghu (bhadhāṉ) aṇivaghudhdhujh jhèṉṟaṉar. 

maṟṟòru bharamāra bhāraṃbhariyadhdhiṉ bhaḍhi, indhiya dhuṇaigh ghaṇḍhadhdhiṉ vaḍhaghghubh bhaghudhiyil uḻḻa jhila bhal̤aṅghuḍhiyiṉar "jèghadhev bharmār", adhāvadhu jèghadhevaṉiṉ val̤ivandhavarghaḻ èṉagh ghūṟiṉar. jèghadhevaṉiṉ marumaghaṉ yajhovarmaṉiṉ (āḍhjhi. bhò.jha.1133-1142 ) āḍhjhiyiṉ bhodhu, dhilli jhuldhāṉaghaṃ mālvā, mīdhu bhaḍhaiyèḍhudhdhadhu. indhabh bhaḍhaiyèḍhubhbhiṉ viḻaivāgha jèghadhevaṉiṉ val̤idhdhoṉṟal irāy jhaṅgharuṃ jhila bharamārarghaḻuṃ irājbhudhaṉaṃ val̤iyāgha bhañjhābhiṟghu ghuḍhibhèyarndhadhāgha bharamārāgh bhaḍhaibhbhughaḻ ghūṟughiṉṟaṉa. irāy jhaṅgharughghu  ghiyo, dhiyo alladhu dhèṉu, jhiyo èṉa mūṉṟu maghaṉghaḻ irundhaṉar. dhiyoviṉ val̤idhdhoṉṟalghaḻ iṉṟaiya ariyāṉāviluḻḻa mādhavūr ghirāmadhdhai niṟuviṉar. aṅghirundhu avarghaḻ maṟṟa iḍhaṅghaḻughghu ghuḍhibhèyarndhaṉar. bhiṉṉar avarghaḻil jhilar indhu madhadhdhilirundhu jhīghghiya madhadhdhiṟghuṃ islādhdhiṟghuṃ māṟiṉārghaḻ. 

iṉṟaiya ghujharādhdhil uḻḻa muli māghāṉadhdhiṉ āḍhjhiyāḻarghaḻuṃ jèghadhev bharamāraṉiṉ vaṃjhāvaḻiyaigh ghūṟiṉar. 

iṉṟaiya jaṃmu maṟṟuṃ ghāṣmīril irundha aghṉūr jhamasdhāṉadhdhiṉ aṃbharāyaṉ āḍhjhiyāḻarghaḻ dhār bhaghudhiyil irundhu iḍhaṃbhèyarndha "jèghadhev jhiṅ" (jèghadhevaṉ) avarghaḻiṉ vaṃjhāvaḻiyaigh ghaṇḍhaṟindhaṉar.

jhāṉṟughaḻ 

indhiya arajha marabhughaḻ
ஜெகதேவன்