பழுப்பு மாங்குயில் (Brown oriole)(ஓரியோலசு சலாயீ) என்பது முற்கால மாங்குயில் பறவைக் குடும்பத்தினைச் சார்ந்த ஓர் சிற்றினமாகும் .

இது நியூ கினியில் காணப்படுகிறது. இதன் இயற்கை வாழிடமாக மித வெப்பமண்டல அல்லது வெப்பமண்டல உலர் காடுகள், மிதவெப்பமண்டல அல்லது வெப்பமண்டல ஈரமான தாழ்நில காடுகள் மற்றும் மிதவெப்பமண்டல அல்லது வெப்பமண்டல சதுப்புநில காடுகள் ஆகும். பழுப்பு நிற மாங்குயிலின் வேறு பெயர்களாக புது கினி மாங்குயில் மற்றும் வரியுடைய மாங்குயில் என்பதாகும்.

மேற்கோள்கள் 

மாங்குயில்கள்
bhal̤ubhbhu māṅghuyil (Brown oriole)(oriyolajhu jhalāyī) èṉbhadhu muṟghāla māṅghuyil bhaṟavaigh ghuḍhuṃbhadhdhiṉaijh jhārndha or jhiṟṟiṉamāghuṃ .

idhu niyū ghiṉiyil ghāṇabhbhaḍhughiṟadhu. idhaṉ iyaṟghai vāl̤iḍhamāgha midha vèbhbhamaṇḍhala alladhu vèbhbhamaṇḍhala ular ghāḍhughaḻ, midhavèbhbhamaṇḍhala alladhu vèbhbhamaṇḍhala īramāṉa dhāl̤nila ghāḍhughaḻ maṟṟuṃ midhavèbhbhamaṇḍhala alladhu vèbhbhamaṇḍhala jhadhubhbhunila ghāḍhughaḻ āghuṃ. bhal̤ubhbhu niṟa māṅghuyiliṉ veṟu bhèyarghaḻāgha bhudhu ghiṉi māṅghuyil maṟṟuṃ variyuḍhaiya māṅghuyil èṉbhadhāghuṃ.

meṟghoḻghaḻ 

māṅghuyilghaḻ
பழுப்பு மாங்குயில்