பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ முடியாட்சி (Crown Colony of North Borneo; மலாய்: Tanah Jajahan Mahkota Sarawak) என்பது 1946-ஆம் ஆண்டில், போர்னியோ தீவில் பிரித்தானிய முடியாட்சியின் (Crown Colony) கீழ் இருந்த ஒரு நிலப்பகுதியாகும்.

1946 சூலை 1-ஆம் தேதி வரையில், சரவாக் மாநிலத்தைத் தற்காலிகமாக நிருவாகம் செய்த பிரித்தானிய இராணுவ நிருவாகம் (British Military Administration - Borneo) கலைக்கப்பட்ட பிறகு, சரவாக் மாநிலத்தில் பிரித்தானிய சரவாக் முடியாட்சி நிறுவப்பட்டது.

பொது

1963 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 16-ஆம் தேதி மலேசியா கூட்டமைப்பு (Federation of Malaysia) உருவாக்கப்பட்டது. அதன் மூலம் பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ முடியாட்சி (Crown Colony of North Borneo) என்பது சபா மாநிலம் (State of Sabah) என்று புதிய பெயரைப் பெற்றது. 

அப்போதைய பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ நிறுவனத்தின் துணைத் தலைவராக (Vice-Chairman of BNBC) சர் சார்லசு செசல் (Sir Charles Jessel) என்பவர் இருந்தார். அவருடைய பெயர் செசல்டன் நகருக்கு வைக்கப்பட்டது.

பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ நிறுவனம்

பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ நிறுவனம் (British North Borneo Company என்பது வடக்கு போர்னியோ எனும் சபா மாநிலத்தில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு பிரித்தானிய நிறுவனம் ஆகும். இந்த நிறுவனம் 1881 நவம்பர் 1-ஆம் தேதி உருவாக்கப்பட்டது.

1888-ஆம் ஆண்டில் வடக்கு போர்னியோ பகுதி (இன்றைய சபா மாநிலம்) பிரித்தானிய பேரரசின் பாதுகாப்புப் பகுதியாக மாறியது. ஆனாலும் 1946-ஆம் ஆண்டு வரை வடக்கு போர்னியோவின் நிர்வாகம் முழுவதும், பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ முடியாட்சி அரசாங்கத்தால் (Crown Colony of North Borneo) ஏற்றுக் கொள்ளப்படும் வரையில், பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ நிறுவனமே கவனித்துக் கொண்டது.

காயா தீவு

இதற்கிடையில், பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ நிறுவனம் 1890-இல் லபுவான் தீவை தற்காலிகமாக நிர்வாகம் செய்தது. பின்னர் இந்த லபுவான் பகுதி, நீரிணைக் குடியேற்றங்களின் (Straits Settlements) ஒரு பகுதியாக மாறியது.

1882-ஆம் ஆண்டில், பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ நிறுவனத்திற்கு, சபாவை ஆட்சி செய்வதற்கான உரிமை கிடைத்து ஓர் ஆண்டு கழித்து, காயா தீவில் (Gaya Island) ஒரு புதிய குடியேற்றத்தை நிறுவியது.

வடகிழக்கு போர்னியோ

1963-ஆம் ஆண்டுக்கு முன்னர் சபா மாநிலம், செசல்டன் (Jesselton) என்று பொதுவாக அறியப்பட்டது. செசல்டன் என்பது இப்போதைய கோத்தா கினபாலு மாநகரைக் குறிப்பிடுவதாகும். 1967 டிசம்பர் 22-ஆம் தேதி, கோத்தா கினபாலு என சபா மாநில சட்டமன்றம் மாற்றம் செய்தது.

1947-ஆம் ஆண்டிற்கு முன்னர், வடகிழக்கு போர்னியோவில் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் கட்டுப்பாட்டில் ஆமைத் தீவுகள் (Turtle Islands), தாவி தாவி தீவுகள் (Tawi-Tawi Islands), மாங்சி தீவுகள் (Mangsee Islands) எனும் ஏழு தீவுகள் (British-Controlled Islands) இருந்தன.

ஐக்கிய இராச்சியம் - ஐக்கிய அமெரிக்கா ஒப்பந்தம்

1947 அக்டோபர் 16-ஆம் தேதி, ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் ஐக்கிய அமெரிக்கா (United States) ஆகிய இரு நாடுகளுக்கும் இடையே ஓர் ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்டது. அந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அந்த ஏழு தீவுகளும் பிலிப்பீன்சு அரசாங்கத்திடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன. 

அந்தத் தீவுகள் இப்போது பிலிப்பீன்சு நாட்டின் தென்மேற்கு தகலாகு (Southwestern Tagalog Region) மிமரோபா (Mimaropa) பிராந்தியம்; மற்றும் முசுலிம் மிண்டனாவோவின் பாங்சமோரோ தன்னாட்சிப் பகுதி (Bangsamoro Autonomous Region); ஆகியவற்றின் ஒரு பகுதியாக உள்ளன.

மேற்கோள்கள்

மேலும் காண்க 
 பிரித்தானியப் பேரரசு
 கிழக்கு மலேசியா

வெளி இணைப்புகள் 
 Colonial administration records (migrated archive): North Borneo (Sabah/Malaysia) at The National Archives (United Kingdom) (Pg. 61)

பிரித்தானிய போர்னியோ
மலேசிய வரலாறு
சபா
லபுவான்
bhiridhdhāṉiya vaḍhaghghu bhorṉiyo muḍhiyāḍhjhi (Crown Colony of North Borneo; malāy: Tanah Jajahan Mahkota Sarawak) èṉbhadhu 1946-āṃ āṇḍhil, bhorṉiyo dhīvil bhiridhdhāṉiya muḍhiyāḍhjhiyiṉ (Crown Colony) ghīl̤ irundha òru nilabhbhaghudhiyāghuṃ.

1946 jhūlai 1-āṃ dhedhi varaiyil, jharavāgh māniladhdhaidh dhaṟghālighamāgha niruvāghaṃ jhèydha bhiridhdhāṉiya irāṇuva niruvāghaṃ (British Military Administration - Borneo) ghalaighghabhbhaḍhḍha bhiṟaghu, jharavāgh māniladhdhil bhiridhdhāṉiya jharavāgh muḍhiyāḍhjhi niṟuvabhbhaḍhḍhadhu.

bhòdhu

1963 āṃ āṇḍhu jhèbhḍhaṃbhar 16-āṃ dhedhi malejhiyā ghūḍhḍhamaibhbhu (Federation of Malaysia) uruvāghghabhbhaḍhḍhadhu. adhaṉ mūlaṃ bhiridhdhāṉiya vaḍhaghghu bhorṉiyo muḍhiyāḍhjhi (Crown Colony of North Borneo) èṉbhadhu jhabhā mānilaṃ (State of Sabah) èṉṟu bhudhiya bhèyaraibh bhèṟṟadhu. 

abhbhodhaiya bhiridhdhāṉiya vaḍhaghghu bhorṉiyo niṟuvaṉadhdhiṉ dhuṇaidh dhalaivarāgha (Vice-Chairman of BNBC) jhar jhārlajhu jhèjhal (Sir Charles Jessel) èṉbhavar irundhār. avaruḍhaiya bhèyar jhèjhalḍhaṉ nagharughghu vaighghabhbhaḍhḍhadhu.

bhiridhdhāṉiya vaḍhaghghu bhorṉiyo niṟuvaṉaṃ

bhiridhdhāṉiya vaḍhaghghu bhorṉiyo niṟuvaṉaṃ (British North Borneo Company èṉbhadhu vaḍhaghghu bhorṉiyo èṉuṃ jhabhā māniladhdhil uruvāghghabhbhaḍhḍha òru bhiridhdhāṉiya niṟuvaṉaṃ āghuṃ. indha niṟuvaṉaṃ 1881 navaṃbhar 1-āṃ dhedhi uruvāghghabhbhaḍhḍhadhu.

1888-āṃ āṇḍhil vaḍhaghghu bhorṉiyo bhaghudhi (iṉṟaiya jhabhā mānilaṃ) bhiridhdhāṉiya bherarajhiṉ bhādhughābhbhubh bhaghudhiyāgha māṟiyadhu. āṉāluṃ 1946-āṃ āṇḍhu varai vaḍhaghghu bhorṉiyoviṉ nirvāghaṃ mul̤uvadhuṃ, bhiridhdhāṉiya vaḍhaghghu bhorṉiyo muḍhiyāḍhjhi arajhāṅghadhdhāl (Crown Colony of North Borneo) eṟṟugh ghòḻḻabhbhaḍhuṃ varaiyil, bhiridhdhāṉiya vaḍhaghghu bhorṉiyo niṟuvaṉame ghavaṉidhdhugh ghòṇḍhadhu.

ghāyā dhīvu

idhaṟghiḍhaiyil, bhiridhdhāṉiya vaḍhaghghu bhorṉiyo niṟuvaṉaṃ 1890-il labhuvāṉ dhīvai dhaṟghālighamāgha nirvāghaṃ jhèydhadhu. bhiṉṉar indha labhuvāṉ bhaghudhi, nīriṇaigh ghuḍhiyeṟṟaṅghaḻiṉ (Straits Settlements) òru bhaghudhiyāgha māṟiyadhu.

1882-āṃ āṇḍhil, bhiridhdhāṉiya vaḍhaghghu bhorṉiyo niṟuvaṉadhdhiṟghu, jhabhāvai āḍhjhi jhèyvadhaṟghāṉa urimai ghiḍhaidhdhu or āṇḍhu ghal̤idhdhu, ghāyā dhīvil (Gaya Island) òru bhudhiya ghuḍhiyeṟṟadhdhai niṟuviyadhu.

vaḍhaghil̤aghghu bhorṉiyo

1963-āṃ āṇḍhughghu muṉṉar jhabhā mānilaṃ, jhèjhalḍhaṉ (Jesselton) èṉṟu bhòdhuvāgha aṟiyabhbhaḍhḍhadhu. jhèjhalḍhaṉ èṉbhadhu ibhbhodhaiya ghodhdhā ghiṉabhālu mānagharaigh ghuṟibhbhiḍhuvadhāghuṃ. 1967 ḍhijhaṃbhar 22-āṃ dhedhi, ghodhdhā ghiṉabhālu èṉa jhabhā mānila jhaḍhḍhamaṉṟaṃ māṟṟaṃ jhèydhadhu.

1947-āṃ āṇḍhiṟghu muṉṉar, vaḍhaghil̤aghghu bhorṉiyovil aighghiya irājhjhiyadhdhiṉ ghaḍhḍhubhbhāḍhḍhil āmaidh dhīvughaḻ (Turtle Islands), dhāvi dhāvi dhīvughaḻ (Tawi-Tawi Islands), māṅjhi dhīvughaḻ (Mangsee Islands) èṉuṃ el̤u dhīvughaḻ (British-Controlled Islands) irundhaṉa.

aighghiya irājhjhiyaṃ - aighghiya amèrighghā òbhbhandhaṃ

1947 aghḍhobhar 16-āṃ dhedhi, aighghiya irājhjhiyaṃ maṟṟuṃ aighghiya amèrighghā (United States) āghiya iru nāḍhughaḻughghuṃ iḍhaiye or òbhbhandhaṃ ghaiyèl̤udhdhiḍhabhbhaḍhḍhadhu. andha òbhbhandhadhdhiṉ ghīl̤ andha el̤u dhīvughaḻuṃ bhilibhbhīṉjhu arajhāṅghadhdhiḍhaṃ òbhbhaḍhaighghabhbhaḍhḍhaṉa. 

andhadh dhīvughaḻ ibhbhodhu bhilibhbhīṉjhu nāḍhḍhiṉ dhèṉmeṟghu dhaghalāghu (Southwestern Tagalog Region) mimarobhā (Mimaropa) bhirāndhiyaṃ; maṟṟuṃ mujhuliṃ miṇḍhaṉāvoviṉ bhāṅjhamoro dhaṉṉāḍhjhibh bhaghudhi (Bangsamoro Autonomous Region); āghiyavaṟṟiṉ òru bhaghudhiyāgha uḻḻaṉa.

meṟghoḻghaḻ

meluṃ ghāṇgha 
 bhiridhdhāṉiyabh bherarajhu
 ghil̤aghghu malejhiyā

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
 Colonial administration records (migrated archive): North Borneo (Sabah/Malaysia) at The National Archives (United Kingdom) (Pg. 61)

bhiridhdhāṉiya bhorṉiyo
malejhiya varalāṟu
jhabhā
labhuvāṉ
பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ முடியாட்சி