முகலாய-மராத்தியப் போர்கள் அல்லது தக்காணப் போர்கள் (Mughal–Maratha Wars  or Deccan War or The Maratha War of Independence), முகலாயப் பேரரசுக்கும், மராத்தியப் பேரரசுக்கும்  இடையே 1680-ஆம் ஆண்டு முதல் 1707-ஆம் ஆண்டு முடிய 27 ஆண்டுகள் நடைபெற்ற போர்களைக் குறிக்கும். இப்போர்கள் பெரும்பாலும் தக்காணப் பீடபூமியில் நடைபெற்றதால் தக்காணப் போர்கள் என்றும் மற்றும் தக்காணத்தில் மராத்தியர்கள் தன்னாட்சி நாட்டை அமைப்பதற்கான போர்கள் என்றும் அழைப்பர்.

மராத்வாடா பிரதேசத்தின் பிஜப்பூர் பகுதியை ஆட்சி செய்து கொண்டிருந்த பேரரசர் சிவாஜியை வெல்வதற்கு, 1680-ஆம் ஆண்டில் முகலாயப் பேரரசர் அவுரங்கசீப் பிஜப்பூர் மீது போர் தொடுத்தார். 1707-இல் அவுரங்கசீப்பின் இறப்பிற்குப் பின்னர், 1737-ஆம் ஆண்டுளில் நடைபெற்ற தில்லிப் போர், போபால் போர் மற்றும் 1758-ஆம் ஆண்டில் நடைபெற்ற  பெசாவர் போர்களில் மராத்தியப் படைகள்,  முகலாயப் படைகளை வென்றது.

சம்பாஜி தலைமையில் மராத்தியர்கள்  (1681–1689)

  

மராத்தியப் பேரரசர் சம்பாஜி, முகலாயப் பேரரசர் அவுரங்கசீப்பின் கிளர்ச்சி மகன் சுல்தான் முகமது அக்பருக்கு அடைக்கலம் கொடுத்திருந்தார். இதனால் கோபமுற்ற அவுரங்கசீப், செப்டம்பர் 1681-ஆம் ஆண்டில் இன்றைய குஜராத், மகாராட்டிரா, கர்நாடகா மற்றும் மத்தியப் பிரதேசத்தில் உள்ள மராத்தியப் பேரரசின் கோட்டைகளை முற்றுகையிட்டு, மராத்தியப் பேரரசை கைப்பற்றுவதற்கு தனது தலைமையில் முகலாயப் படைகளுடன் தக்காணத்திற்கு வந்தார்.

முகலாயப் பேரரசின் தக்காணத் தலைமையகமான  அவுரங்காபாத்தை அவுரங்கசீப் மாற்றினார். தக்காணத்தில் முகலாயப் படைகள் சுமார் 5,00,000 பேர் இருந்தனர்.1681-ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், முகலாயப் படைகள் நாசிக் நகரத்திற்கு வடமேற்கில் 6 கிலோ மீட்டர் தொலைவில் உள்ள ராம்சேஜ் கோட்டையை முற்றுகையிட்டன. ஆனால் மராத்தியர்கள் இந்தத் தாக்குதலுக்கு அடிபணியவில்லை. இருப்பினும்  முகலாயர்கள் ராம்சேஜ் கோட்டையைக் கைப்பற்ற ஏழு ஆண்டுகள் எடுத்துக் கொண்டது.

டிசம்பர் 1681 இல், சம்பாஜி, தற்கால ராய்கட் மாவட்டத்தின் ஜாஞ்சிராவைத் தாக்கினார், ஆனால் அவரது முதல் முயற்சி தோல்வியடைந்தது. அதே நேரத்தில் அவுரங்கசீப்பின் தளபதிகளில் ஒருவரான உசைன் அலி கான் வடக்கு கொங்கனைத் தாக்கினார். சாம்பாஜி ஜாஞ்சிராவை விட்டு வெளியேறி உசேன் அலி கானைத் தாக்கி அகமதுநகருக்குத் தள்ளினார். அதே நேரத்தில் ஔரங்கசீப் போர்த்துகீசியர்களின் வர்த்தகக் கப்பல்கள் கோவாவில் தங்குவதற்கான ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட முயன்றார். இது கடல் வழியாக தக்காணத்திற்கு மற்றொரு விநியோக வழியைத் திறக்க வழிவகை செய்யும். இந்தச் செய்தி சாம்பாஜிக்கு எட்டியது. அவர் போர்த்துகீசியப் பகுதிகளைத் தாக்கி அவர்களை மீண்டும் கோவா கடற்கரைக்குத் தள்ளினார்.  இதற்குள் தக்காணத்தின் எல்லையில் பெரும் முகலாயப் படைகள் குவியத் தொடங்கிவிட்டன. தென்னிந்தியா ஒரு பெரிய, நீடித்த மோதலை நோக்கிச் செல்கிறது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.

1683-ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஔரங்கசீப் அகமதுநகருக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் தனது படைகளை இரண்டாகப் பிரித்து, தனது இரு இளவரசர்களான ஷா ஆலம் மற்றும் ஆசம் ஷா ஆகியோரை ஒவ்வொரு பிரிவிற்கும் பொறுப்பாளராக நியமித்தார். ஷா ஆலம் கர்நாடக எல்லை வழியாக தெற்கு கொங்கனைத் தாக்க இருந்தார், அதே நேரத்தில் ஆசம் ஷா காந்தேஷ் பிரதேசம் மற்றும் வடக்கு மராட்டியப் பகுதியைத் தாக்குவார். பின்னர் இந்த இரண்டு பிரிவுகளும் மராட்டியர்களை தெற்கு மற்றும் வடக்கில் இருந்து சுற்றி வளைத்து அவர்களை தனிமைப்படுத்த திட்டமிட்டனர். இத்திட்டத்தின் துவக்கம் சரியாகச் சென்றது. ஷா ஆலம் கிருஷ்ணா ஆற்றைக் கடந்து பெல்காமுக்குள் நுழைந்தார். அங்கிருந்து கோவாவிற்குள் நுழைந்து கொங்கன் வழியாக வடக்கே அணிவகுத்துச் செல்லத் தொடங்கினார். அப்போது அவர் தொடர்ந்து மராட்டிய படைகளால் தாக்கப்பட்டார். மராத்தியப் படைகள் முகலாயப் படைகளின் விநியோகச் சங்கிலிகளைக் கொள்ளையடித்து, அவருடைய படைகளை பட்டினிக்குக் உள்ளாக்கினர். இறுதியாக ஔரங்கசீப் ருஹுல்லா கானை மீட்டு அஹமத்நகருக்கு அழைத்து வந்தார். 

1684-ஆம் ஆண்டின் பருவமழைக்குப் பிறகு, அவுரங்கசீப்பின் படைத்தலைவர் ஷாபுதீன் கான், மராட்டிய தலைநகரான ராய்கட் கோட்டையை  நேரடியாகத் தாக்கினார். மராட்டியப் படைத்தலைவர்கள் ராய்காட் கோட்டையை வெற்றிகரமாக பாதுகாத்தனர்.  போரில் ஷாபுதீன் கானுக்கு உதவியாக ஔரங்கசீப், படைத்தலைவர் கான் ஜெஹானை உதவிக்கு அனுப்பினார். ஆனால் மராட்டியப் படையின் தளபதியான ஹம்பிராவ் மோஹிதே, பட்டாடியில் நடந்த கடுமையான போரில் அவரை தோற்கடித்தார். மராட்டியப் படையின் இரண்டாம் பிரிவு பச்சாட்டில் ஷாபுதீன் கானைத் தாக்கி, முகலாயப் படைக்கு பெரும் இழப்பை ஏற்படுத்தியது.

1685-ஆம்  ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஷா ஆலம் மீண்டும் தெற்கே தார்வாடு வழியாகத் தாக்கினார், ஆனால் சம்பாஜியின் படைகள் அவரை வழியில் தொடர்ந்து துன்புறுத்தியது. ஏப்ரல் 1685-ஆம் ஆண்டில், ஔரங்கசீப் தனது போர் உத்தியை மாற்றினார். கோல்கொண்டா சுல்தானகம் மற்றும் பிஜப்பூர் சுல்தானகம் ஆகிய முஸ்லீம் இராச்சியங்களுக்கு பயணங்களை மேற்கொள்வதன் மூலம் தெற்கில் தனது அதிகாரத்தை பலப்படுத்த அவர் திட்டமிட்டார். ஆனால் அந்த இரு சுல்தான்களும்  ஔரங்கசீப்பின் வருகையை விரும்பவில்லை. எனவே ஔரங்கசீப் இரு சுல்தான்களின் மீது படையெடுத்து தாக்கினார். இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி, மராத்தியர்கள் வடக்கு கடற்கரையில் தாக்குதலைத் தொடங்கி பரூச் மீது தாக்குதல் நடத்தினர். இதனால்  முகலாய இராணுவம் குறைந்தபட்ச சேதத்துடன் திரும்பியது. மராத்தியர்கள் இராஜதந்திரத்தின் மூலம் மைசூரை வெல்ல முயன்றனர். சர்தார் கேசோபாந்த் பிங்கிள் பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்திக் கொண்டிருந்தார். இதற்குள் ஆனால் பீஜப்பூர் முகலாயர்களிடம் வீழ்ச்சியடைந்தது. நிலைமைகள் மாறியது. இதனால்  மைசூர் இராச்சியத்தினர் மராட்டியர்களுடன் சேர தயங்கினர். ஆனால் மராட்டியப் படையில் சேர, சாம்பாஜி பல பீஜப்பூர் சர்தார்களை வெற்றிகரமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.

இறுதியில் சம்பாஜி முகலாயப் படைகளுக்கு எதிரானப் போரில் தலைமை தாங்கினார். ஆனால் சம்பாஜி முகலாயர்களால் பிடிக்கப்பட்டார். மேலும் அவரது மனைவி மற்றும் மகன் சாகுஜி ஔரங்கசீப்பால் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர்.

சம்பாஜி மரணதண்டனை

கோல்கொண்டா சுல்தானகம் மற்றும் பிஜப்பூர் சுல்தானங்கள் ஔரங்கசீப் வெற்றி கொண்ட பின்னர்,  மராத்தியர்கள் மீது தன் கவனத்தை திருப்பினார். சனவரி 1688-ஆம் ஆண்டில், தக்காணத்திலிருந்து அவுரங்கசீப்பை வெளியேற்றுவதற்கான இறுதி அடியை முடிவு செய்ய கொங்கண் பகுதியில் உள்ள சங்கமேஷ்வரில் ஒரு மூலோபாய கூட்டத்திற்கு சாம்பாஜி தனது தளபதிகளை அழைத்தார். கூட்டத்தின் முடிவை விரைவாக நிறைவேற்ற, சாம்பாஜி தனது பெரும்பாலான தோழர்களை முன்னோக்கி அனுப்பினார் மற்றும் கேவி கலாஷ் உட்பட தனது நம்பிக்கைக்குரிய சிலருடன் தங்கினார். சாம்பாஜியின் மைத்துனர்களில் ஒருவரான கனோஜி சிர்கே, துரோகியாக மாறி, ஔரங்கசீப்பின் தளபதி முகராப் கானுக்கு, சாம்பாஜி இருக்கும்போதே சங்கமேஷ்வர் பகுதியை கண்டுபிடிக்கவும், அடையவும் மற்றும் தாக்கவும் உதவினார். ஒப்பீட்டளவில் சிறிய மராட்டியப் படைகள் எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் சுற்றி வளைக்கப்பட்ட போதிலும் மீண்டும் போரிட்டன. சாம்பாஜி 1 பிப்ரவரி 1689 அன்று முகலாயப் படைகளால் கைது செய்யப்பட்டார். அதன்பிறகு மராத்தியர்களின் மீட்பு முயற்சி 11 மார்ச் 1689  அன்று முறியடிக்கப்பட்டது. அவர் ஔரங்கசீப்பை வணங்க மறுத்தார், அதனால் அவர் தலை துண்டிக்கப்பட்டார்.ஜான் எஃப். ரிச்சர்ட்ஸின் கூற்றுப்படி, சாம்பாஜி முஸ்லிம்களைக் கொன்றதற்காகவும் கைப்பற்றியதற்காகவும் தூக்கிலிடப்பட்டார். இந்த தீர்ப்பு உலமா குழுவால் வழங்கப்பட்டது.

சத்திரபதி இராஜராம் தலைமையில் மராத்தியர்கள்  (1689 - 1700)

1689-ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் மராத்தியப் படைகள் வீழ்ச்சியடைந்ததாக ஔரங்கசீப் கருதினார். சம்பாஜியின் மரணம், முகலாயப் படைகளுக்கு எதிராக மராட்டியப் படைகள் மீண்டும், சம்பாஜியின் இளைய சகோதரர் சத்திரபதி இராஜாராம் தலைமையில் ஒன்று திரண்டது. மார்ச் 1690-ஆம் ஆண்டில், மராட்டிய தளபதிகள், சாந்தாஜி கோர்படேவின் தலைமையில் முகலாயப் படைகள் மீது மிகத் துணிச்சலான தாக்குதலைத் தொடுத்தனர். அவர்கள் இராணுவத்தைத் தாக்கியது மட்டுமல்லாமல், அவுரங்கசீப் படுத்திருந்த கூடாரத்தையும் தாக்கினர். அதிர்ஷ்டவசமாக ஔரங்கசீப் வேறு இடத்தில் இருந்தார், ஆனால் அவரது தனிப்பட்ட படை மற்றும் அவரது மெய்க்காப்பாளர்கள் பலர் கொல்லப்பட்டனர். இருப்பினும், இதைத் தொடர்ந்து மராத்திய முகாமில் ஒரு துரோகம் நடந்தது. சூர்யாஜி பிசால் செய்த துரோகத்தால் ராய்கட் கோட்டை வீழ்ந்தது. சாம்பாஜியின்  மனைவி இராணி யேசுபாய் மற்றும் அவர்களது மகன் சாகுஜி ஆகியோர் முகலாயர்களால் கைது செய்யப்பட்டனர்.

சுல்பிகர் கான் தலைமையிலான முகலாயப் படைகள் பன்காலா கோட்டையைத் தாக்கினர். இருப்பினர் மராத்தியப் படைகள் பன்ஹாலா  கோட்டையை பாதுகாத்து முகலாய இராணுவத்திற்கு பெரும் இழப்புகளை ஏற்படுத்தினார். இறுதியாக ஔரங்கசீப் தலைமையிலான படைகள் வந்து பன்ஹாலா கோட்டையை கைப்பற்றியது.

செஞ்சியில் மராத்திய தலைநகரம் மாற்றல்

முகலாயப் படைகள் விசால்காட்டை கைப்பற்ற முயன்றதால், அமைச்சர்களின் ஆலோசனையின்படி, சத்திரபதி இராஜாராம் ம்ராத்தியப் பேரரசின் தலைநகரத்தை செஞ்சியில் உள்ள செஞ்சிக் கோட்டைக்கு மாற்றினார்.அவுரங்கசீப் செஞ்சிக் கோட்டையில் நடக்கும் அரசியலை  உளவு அறிய அனுப்பிய சிறு படைகளை, மராட்டியப் படைத்தலைவரகளான சாந்தாஜி கோர்படே மற்றும் தானாஜி ஜாதவ் ஆகியோர் சிதறடித்தனர்.

மேலும் தக்காணத்தில் மராட்டியப் படைத்தலைவர்களான இராமச்சந்திர பாவாதேக்கர், வித்தோஜி சவான் மற்றும் ராகோஜி போன்சலே ஆகியோர் மராட்டியப்ப்டைகளை மீண்டும் ஒருங்கிணைத்தனர். 1691-ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இராமச்சந்திர பாவாதேக்கர், பிரகலாத நீராஜி, தானாஜி மற்றும் சில முக்கியப் படைத்தலைவர்கள் மாவலில் ஒன்று கூடி புதிய போர் யுக்தி குறித்து ஆலோசித்தனர். அதே நேரத்தில் அவுரங்கசீப் நான்கு பெரிய கோட்டைகளை கைப்பற்றியிருந்தார். மேலும் சுல்பிகர் கான் தலைமையில் ஒரு படையை செஞ்சிக் கோட்டையை கைப்பற்ற அனுப்பினார். மராட்டியப் படைத்தலைவர்கள் முகலாலயப் படைகளை நாற்புறத்திலிருந்தும் தாக்கினர். போர் மால்வா முதல் கிழக்கு கடற்கரை வரை நடைபெற்றது. மராத்திய பிரதம அமைச்சர் இராமசந்திர பந்த் அமத்யா மற்றும் சங்கராஜி நீரஜ் போன்ற படைத்தலைவர்கள் மேற்கு தொடர்ச்சி மலைக்கோட்டைகளை பாதுகாத்தனர். சாந்தாஜி கோர்படே மற்றும் தானாஜி ஜாதவ் போன்ற படைத்தலைவர்கள் முகலாயப் படைகளை வென்றனர்.  அதானிச் சண்டையில் முகலாயப் படைத்தலைவர் காசிம் கானை சாந்தாஜி கோர்படே வெற்றி கொண்டார்.

செஞ்சியின் வீழ்ச்சி (சனவரி 1698)

அவுரங்கசீப் தனது படைகளை மீண்டும் ஒருங்கிணைத்து, போர் முறையை மாற்றி அமைந்தார். செஞ்சிக் கோட்டை தாக்க சுல்பிகர் கான் மற்றும் தாவூத் கான் தலைமையில் பெரும் படையை அவுரங்கசீப்  அனுப்பினார். அவுரங்கசீப் படைகளால் சனவரி 1698-ஆம்  ஆண்டில் செஞ்சி முற்றுகை இடப்பட்டது. ஆனால் செஞ்சி கோட்டையிலிருந்து   சாந்தாஜி கோர்படே மற்றும் தானாஜி ஜாதவ் ஆகியோர்களின் உதவியுடன் சத்திரபதி இராஜாராம் தப்பி தக்காணத்தின் விசால்காட் பகுதிக்கு மாறினார்.

மராத்திய சக்திகளின் மறுமலர்ச்சி
சத்திரபதி இராஜாராம் தானாஜி ஜாதவை மராத்தியப் படைத்தலைவராக நியமித்தார். இதனால் மராத்தியப் படைகள் மூன்று பிரிவாகப் பிரிந்தது. ஒரு பிரிவிற்கு ஜாதவும், இரண்டாம் பிரிவுக்கு பரசுரம் திரயம்பக் மற்றும் மூன்றாம் பிரிவுக்கு சங்கர் நாராயணன்  தலைமை தாங்கினர். தானாஜி ஜாதவ், பண்டரிபுரத்தில் பெரிய முகலாயப் படைகளை தோற்கடித்தார். அதே போல் சங்கர நாராயணன் புனேவில் சர்ஜா கான் தலைமையிலான முகலாயப் படைகளை தோற்கடித்தார்.  ஜாதவின் துணைப்படைத்தலைவர் காந்தாராவ் தப்படே தலைமையிலான மராத்தியப் படைகள் நாசிக்க்கில் முகலாயப் படைகளை வென்றது. இதனால் கோபமுற்ற அவுரங்கசீப்  பன்காலா மற்றும் சாத்தாரா  நகரங்களை கைப்பற்றினார்.

மகாராணி தாராபாய் தலைமையில் மராத்தியர்கள்

மார்ச் 1700-ஆம் ஆண்டில் மராத்தியப் பேரரசர் சத்திரபதி இராஜாராம் மறைந்த பிறகு, அவரது மனைவி தாராபாய்,  மராத்தியப் படைகளுக்கு தலைமை தாங்கியதுடன், தன் இளம் வயது மகன் இரண்டாம் சிவாஜியின் காப்பாட்சியாரக, அடுதத ஏழாண்டுகளுக்கு மராத்தியப் பேரரசை வழிநடத்தினார்.

 

சதரா சன்டைக்குப் பின்னர் அவுரங்கசீப் தக்காணப் பிரதேசத்திற்காக ஒவ்வொரு அங்குலத்திற்கும் பெரும் உயிரையும் பணத்தையும் செலவழித்து போரிட்டார். ஔரங்கசீப் மேற்கு நோக்கி தனது படைகளை வழிநடத்தினார். குறிப்பாக சதாராவை (மராட்டியத் தலைநகர்) கைப்பற்றி, ஐதராபாத் வரை விரிவுபடுத்தினர். ஔரங்கசீப் தக்காணத்தில் தொடர்ந்து இரண்டு பத்தாண்டுகளுக்கு மேலாக எந்தத் தீர்மானமும் இல்லாமல் தொடர்ச்சியான போரை நடத்தினார். இதனால் அவரது படையில் ஐந்தில் ஒரு பகுதியை இழந்தார்.

1701 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் முகலாய முகாமில் பதற்றத்தின் அறிகுறிகள் தென்பட்டன. ஜுல்பிகர் கானின் தந்தை அசாத் கான், போரை முடித்துக் கொண்டு திரும்புமாறு ஔரங்கசீப்பிற்கு ஆலோசனை வழங்கினார். இந்தப் பயணம் ஏற்கனவே பேரரசின் மீது திட்டமிட்டதை விட மிகப் பெரிய அளவில் பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியிருந்தது, மேலும் 175 ஆண்டுகால முகலாய ஆட்சியானது வெற்றியடையாத போரில் ஈடுபட்டதன் காரணமாக சிதைவடையக்கூடும் என்று தோன்றியது.

1704-ஆம் ஆண்டு வாக்கில் ஔரங்கசீப் தோரணக் கோட்டை, ராய்கட் கோட்டை மற்றும் வேறு சில கோட்டைகளை பெரும்பாலும் மராட்டிய தளபதிகளுக்கு கையூட்டு கொடுத்து கைப்பற்றினார். ஆனால் இதற்காக அவர் நான்கு ஆண்டுகளை செலவிட்டார். 24 ஆண்டுகால தொடர்ச்சியான போருக்குப் பிறகு, மராட்டிய மாநிலத்தை இணைக்க அவர் வெற்றிபெறவில்லை என்பது அவுரங்கசீப்பிற்கு மெதுவாகத் தெரியவந்தது.

மராத்தியர்களுக்கு எதிரான அவுரங்கசீப்பின் தொடர்ச்சியான 20 ஆண்டு போரினால், முகலாயக் கருவூலம் வறண்டு போகத் துவங்கியது. 1705-ஆம் ஆண்டில், இரண்டு மராட்டிய இராணுவப் பிரிவுகள் நர்மதையைக் கடந்தன. ஒன்று, நேமாஜி சிண்டேயின் தலைமையில், போபால் வரை வடக்கே தாக்கியது; இரண்டாவது, கந்தேராவ் தபாடே தலைமையில், பரூச் மற்றும் மேற்குப் பகுதிகளைத் தாக்கியது.  8,000 படைகளுடன் ஆட்களுடன், தபாடே கிட்டத்தட்ட பதினான்காயிரம் பேர் கொண்ட முகமது கானின் படைகளைத் தாக்கி தோற்கடித்தது. இதனால் குஜராத் கடற்கரை முழுவதும் மராட்டியர்களுக்காக திறக்கப்பட்டது. அவர்கள் உடனடியாக முகலாய விநியோகச் சங்கிலிகளில் தங்கள் பிடியை இறுக்கினர். 1705-ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், மராட்டியர்கள் மத்திய இந்தியா மற்றும் குஜராத்தின் முகலாயப் பகுதிகளில் ஊடுருவினர். நேமாஜி ஷிண்டே மால்வா பீடபூமியில் முகலாயர்களை தோற்கடித்தார். 1706 இல், முகலாயர்கள் மராட்டிய ஆதிக்கத்திலிருந்து பின்வாங்கத் தொடங்கினர்.

மகாராட்டிராவில், ஔரங்கசீப் விரக்தியடைந்தார். அவர் மராட்டியர்களுடன் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கினார். பின்னர் அவர்களை திடீரென வெட்டிவிட்டு சிறிய நாடான வாகிநரா மீது படையெடுத்துச் சென்றனர். அதன் நாயக்க ஆட்சியாளர்கள் விஜயநகரப் பேரரசின் பரம்பரையைக் கொண்டவர்கள். அவரது புதிய எதிரிகள் முகலாயர்களை ஒருபோதும் நேசித்ததில்லை மற்றும் மராட்டியர்களின் பக்கம் இருந்தனர். ஜாதவ் சயாத்திரியில் அணிவகுத்து, குறுகிய காலத்தில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பெரிய கோட்டைகளையும் வென்றார். அதே சமயம் சதாரா மற்றும் பராலியை பரசுராம் திம்பக் கைப்பற்றினார், மேலும் நாராயண் சிங்காட்டை கைப்பற்றினார்.

அவுரங்கசீப்பின் மரணம்

அவுரங்கசீப் இப்போது எல்லா நம்பிக்கையையும் விட்டுவிட்டு சுல்பிகர் கான் தலைமையிலான படைகளுடன் புர்ஹான்பூருக்கு பின்வாங்க திட்டமிட்டிருந்தார். அவுரங்கசீப் 21 பிப்ரவரி 1707 அன்று காய்ச்சலால் இறந்தார்

போருக்குப் பின்னர்

1757-ஆம் ஆண்டில் மராத்தியப் படைகள் தில்லியை முழுமையாகக் கைப்பற்றியது. முகலாயப் பேரரசின் ஆட்சியின் நிலப்பரப்பு செங்கோட்டை வளாகம் அளவில் சுருங்கியது.

முகலாயப் பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பின்னர், முகலாயப் பேரரசில் இருந்த மாகாண ஆளுநர்களை தங்களை தம்பகுதியின் மன்னர்களாக அறிவித்துக் கொண்டார்கள். எடுத்துக்காட்டாக அயோத்தி நவாப், வங்காள நவாபுகள், ஐதராபாத் நிசாம் மற்றும் ஆற்காடு நவாப்கள்.

இதனையும் காண்க
 மராத்திய மைசூர் போர் 
 முதலாம் ஆங்கிலேய-மராத்தியப் போர்
 இரண்டாம் ஆங்கிலேய மராத்தியப் போர்
 மூன்றாம் பானிபட் போர் (1761) 
 மூன்றாம் ஆங்கிலேய மராட்டியப் போர்
 பேரரசர் சிவாஜி
 சம்பாஜி
 சாகுஜி
 சத்திரபதி இராஜாராம்
 தாராபாய்
 சாந்தாஜி கோபர்டே
 தானாஜி ஜாதவ்
 பாலாஜி விஸ்வநாத்
 இரண்டாம் இராஜாராம்
 இரண்டாம் சிவாஜி
 இரண்டாம் சாகுஜி போன்சலே
 மராத்தியப் பேரரசு
 தஞ்சாவூர் மராத்திய அரசு
 மராத்திய கூட்டமைப்பு
 பேஷ்வாக்கள்
 மராத்திய அரச குலங்கள் மற்றும் அரசுகள் பட்டியல்

மேற்கோள்கள்

மராட்டியப் பேரரசு
முகலாயப் பேரரசு
இந்தியப் போர்கள்
mughalāya-marādhdhiyabh bhorghaḻ alladhu dhaghghāṇabh bhorghaḻ (Mughal–Maratha Wars  or Deccan War or The Maratha War of Independence), mughalāyabh bherarajhughghuṃ, marādhdhiyabh bherarajhughghuṃ  iḍhaiye 1680-āṃ āṇḍhu mudhal 1707-āṃ āṇḍhu muḍhiya 27 āṇḍhughaḻ naḍhaibhèṟṟa bhorghaḻaigh ghuṟighghuṃ. ibhbhorghaḻ bhèruṃbhāluṃ dhaghghāṇabh bhīḍhabhūmiyil naḍhaibhèṟṟadhāl dhaghghāṇabh bhorghaḻ èṉṟuṃ maṟṟuṃ dhaghghāṇadhdhil marādhdhiyarghaḻ dhaṉṉāḍhjhi nāḍhḍhai amaibhbhadhaṟghāṉa bhorghaḻ èṉṟuṃ al̤aibhbhar.

marādhvāḍhā bhiradhejhadhdhiṉ bhijabhbhūr bhaghudhiyai āḍhjhi jhèydhu ghòṇḍhirundha bherarajhar jhivājiyai vèlvadhaṟghu, 1680-āṃ āṇḍhil mughalāyabh bherarajhar avuraṅghajhībh bhijabhbhūr mīdhu bhor dhòḍhudhdhār. 1707-il avuraṅghajhībhbhiṉ iṟabhbhiṟghubh bhiṉṉar, 1737-āṃ āṇḍhuḻil naḍhaibhèṟṟa dhillibh bhor, bhobhāl bhor maṟṟuṃ 1758-āṃ āṇḍhil naḍhaibhèṟṟa  bhèjhāvar bhorghaḻil marādhdhiyabh bhaḍhaighaḻ,  mughalāyabh bhaḍhaighaḻai vèṉṟadhu.

jhaṃbhāji dhalaimaiyil marādhdhiyarghaḻ  (1681–1689)

  

marādhdhiyabh bherarajhar jhaṃbhāji, mughalāyabh bherarajhar avuraṅghajhībhbhiṉ ghiḻarjhjhi maghaṉ jhuldhāṉ mughamadhu aghbharughghu aḍhaighghalaṃ ghòḍhudhdhirundhār. idhaṉāl ghobhamuṟṟa avuraṅghajhībh, jhèbhḍhaṃbhar 1681-āṃ āṇḍhil iṉṟaiya ghujarādh, maghārāḍhḍhirā, gharnāḍhaghā maṟṟuṃ madhdhiyabh bhiradhejhadhdhil uḻḻa marādhdhiyabh bherarajhiṉ ghoḍhḍhaighaḻai muṟṟughaiyiḍhḍhu, marādhdhiyabh bherarajhai ghaibhbhaṟṟuvadhaṟghu dhaṉadhu dhalaimaiyil mughalāyabh bhaḍhaighaḻuḍhaṉ dhaghghāṇadhdhiṟghu vandhār.

mughalāyabh bherarajhiṉ dhaghghāṇadh dhalaimaiyaghamāṉa  avuraṅghābhādhdhai avuraṅghajhībh māṟṟiṉār. dhaghghāṇadhdhil mughalāyabh bhaḍhaighaḻ jhumār 5,00,000 bher irundhaṉar.1681-āṃ āṇḍhiṉ iṟudhiyil, mughalāyabh bhaḍhaighaḻ nājhigh nagharadhdhiṟghu vaḍhameṟghil 6 ghilo mīḍhḍhar dhòlaivil uḻḻa rāṃjhej ghoḍhḍhaiyai muṟṟughaiyiḍhḍhaṉa. āṉāl marādhdhiyarghaḻ indhadh dhāghghudhalughghu aḍhibhaṇiyavillai. irubhbhiṉuṃ  mughalāyarghaḻ rāṃjhej ghoḍhḍhaiyaigh ghaibhbhaṟṟa el̤u āṇḍhughaḻ èḍhudhdhugh ghòṇḍhadhu.

ḍhijhaṃbhar 1681 il, jhaṃbhāji, dhaṟghāla rāyghaḍh māvaḍhḍhadhdhiṉ jāñjhirāvaidh dhāghghiṉār, āṉāl avaradhu mudhal muyaṟjhi dholviyaḍhaindhadhu. adhe neradhdhil avuraṅghajhībhbhiṉ dhaḻabhadhighaḻil òruvarāṉa ujhaiṉ ali ghāṉ vaḍhaghghu ghòṅghaṉaidh dhāghghiṉār. jhāṃbhāji jāñjhirāvai viḍhḍhu vèḻiyeṟi ujheṉ ali ghāṉaidh dhāghghi aghamadhunagharughghudh dhaḻḻiṉār. adhe neradhdhil auraṅghajhībh bhordhdhughījhiyarghaḻiṉ vardhdhaghagh ghabhbhalghaḻ ghovāvil dhaṅghuvadhaṟghāṉa òru òbhbhandhadhdhil ghaiyèl̤udhdhiḍha muyaṉṟār. idhu ghaḍhal val̤iyāgha dhaghghāṇadhdhiṟghu maṟṟòru viniyogha val̤iyaidh dhiṟaghgha val̤ivaghai jhèyyuṃ. indhajh jhèydhi jhāṃbhājighghu èḍhḍhiyadhu. avar bhordhdhughījhiyabh bhaghudhighaḻaidh dhāghghi avarghaḻai mīṇḍhuṃ ghovā ghaḍhaṟgharaighghudh dhaḻḻiṉār.  idhaṟghuḻ dhaghghāṇadhdhiṉ èllaiyil bhèruṃ mughalāyabh bhaḍhaighaḻ ghuviyadh dhòḍhaṅghiviḍhḍhaṉa. dhèṉṉindhiyā òru bhèriya, nīḍhidhdha modhalai noghghijh jhèlghiṟadhu èṉbhadhu dhèḻivāghadh dhèrindhadhu.

1683-āṃ āṇḍhiṉ bhiṟbhaghudhiyil, auraṅghajhībh aghamadhunagharughghu ghuḍhibhèyarndhār. avar dhaṉadhu bhaḍhaighaḻai iraṇḍhāghabh bhiridhdhu, dhaṉadhu iru iḻavarajharghaḻāṉa ṣā ālaṃ maṟṟuṃ ājhaṃ ṣā āghiyorai òvvòru bhiriviṟghuṃ bhòṟubhbhāḻarāgha niyamidhdhār. ṣā ālaṃ gharnāḍhagha èllai val̤iyāgha dhèṟghu ghòṅghaṉaidh dhāghgha irundhār, adhe neradhdhil ājhaṃ ṣā ghāndheṣ bhiradhejhaṃ maṟṟuṃ vaḍhaghghu marāḍhḍhiyabh bhaghudhiyaidh dhāghghuvār. bhiṉṉar indha iraṇḍhu bhirivughaḻuṃ marāḍhḍhiyarghaḻai dhèṟghu maṟṟuṃ vaḍhaghghil irundhu jhuṟṟi vaḻaidhdhu avarghaḻai dhaṉimaibhbhaḍhudhdha dhiḍhḍhamiḍhḍhaṉar. idhdhiḍhḍhadhdhiṉ dhuvaghghaṃ jhariyāghajh jhèṉṟadhu. ṣā ālaṃ ghiruṣṇā āṟṟaigh ghaḍhandhu bhèlghāmughghuḻ nul̤aindhār. aṅghirundhu ghovāviṟghuḻ nul̤aindhu ghòṅghaṉ val̤iyāgha vaḍhaghghe aṇivaghudhdhujh jhèlladh dhòḍhaṅghiṉār. abhbhodhu avar dhòḍharndhu marāḍhḍhiya bhaḍhaighaḻāl dhāghghabhbhaḍhḍhār. marādhdhiyabh bhaḍhaighaḻ mughalāyabh bhaḍhaighaḻiṉ viniyoghajh jhaṅghilighaḻaigh ghòḻḻaiyaḍhidhdhu, avaruḍhaiya bhaḍhaighaḻai bhaḍhḍhiṉighghugh uḻḻāghghiṉar. iṟudhiyāgha auraṅghajhībh ruhullā ghāṉai mīḍhḍhu ahamadhnagharughghu al̤aidhdhu vandhār. 

1684-āṃ āṇḍhiṉ bharuvamal̤aighghubh bhiṟaghu, avuraṅghajhībhbhiṉ bhaḍhaidhdhalaivar ṣābhudhīṉ ghāṉ, marāḍhḍhiya dhalainagharāṉa rāyghaḍh ghoḍhḍhaiyai  neraḍhiyāghadh dhāghghiṉār. marāḍhḍhiyabh bhaḍhaidhdhalaivarghaḻ rāyghāḍh ghoḍhḍhaiyai vèṟṟigharamāgha bhādhughādhdhaṉar.  bhoril ṣābhudhīṉ ghāṉughghu udhaviyāgha auraṅghajhībh, bhaḍhaidhdhalaivar ghāṉ jèhāṉai udhavighghu aṉubhbhiṉār. āṉāl marāḍhḍhiyabh bhaḍhaiyiṉ dhaḻabhadhiyāṉa haṃbhirāv mohidhe, bhaḍhḍhāḍhiyil naḍhandha ghaḍhumaiyāṉa bhoril avarai dhoṟghaḍhidhdhār. marāḍhḍhiyabh bhaḍhaiyiṉ iraṇḍhāṃ bhirivu bhajhjhāḍhḍhil ṣābhudhīṉ ghāṉaidh dhāghghi, mughalāyabh bhaḍhaighghu bhèruṃ il̤abhbhai eṟbhaḍhudhdhiyadhu.

1685-āṃ  āṇḍhiṉ dhòḍhaghghadhdhil, ṣā ālaṃ mīṇḍhuṃ dhèṟghe dhārvāḍhu val̤iyāghadh dhāghghiṉār, āṉāl jhaṃbhājiyiṉ bhaḍhaighaḻ avarai val̤iyil dhòḍharndhu dhuṉbhuṟudhdhiyadhu. ebhral 1685-āṃ āṇḍhil, auraṅghajhībh dhaṉadhu bhor udhdhiyai māṟṟiṉār. gholghòṇḍhā jhuldhāṉaghaṃ maṟṟuṃ bhijabhbhūr jhuldhāṉaghaṃ āghiya muslīṃ irājhjhiyaṅghaḻughghu bhayaṇaṅghaḻai meṟghòḻvadhaṉ mūlaṃ dhèṟghil dhaṉadhu adhighāradhdhai bhalabhbhaḍhudhdha avar dhiḍhḍhamiḍhḍhār. āṉāl andha iru jhuldhāṉghaḻuṃ  auraṅghajhībhbhiṉ varughaiyai viruṃbhavillai. èṉave auraṅghajhībh iru jhuldhāṉghaḻiṉ mīdhu bhaḍhaiyèḍhudhdhu dhāghghiṉār. indha vāybhbhaibh bhayaṉbhaḍhudhdhi, marādhdhiyarghaḻ vaḍhaghghu ghaḍhaṟgharaiyil dhāghghudhalaidh dhòḍhaṅghi bharūjh mīdhu dhāghghudhal naḍhadhdhiṉar. idhaṉāl  mughalāya irāṇuvaṃ ghuṟaindhabhaḍhjha jhedhadhdhuḍhaṉ dhiruṃbhiyadhu. marādhdhiyarghaḻ irājadhandhiradhdhiṉ mūlaṃ maijhūrai vèlla muyaṉṟaṉar. jhardhār ghejhobhāndh bhiṅghiḻ bhejhjhuvārdhdhaighaḻai naḍhadhdhigh ghòṇḍhirundhār. idhaṟghuḻ āṉāl bhījabhbhūr mughalāyarghaḻiḍhaṃ vīl̤jhjhiyaḍhaindhadhu. nilaimaighaḻ māṟiyadhu. idhaṉāl  maijhūr irājhjhiyadhdhiṉar marāḍhḍhiyarghaḻuḍhaṉ jhera dhayaṅghiṉar. āṉāl marāḍhḍhiyabh bhaḍhaiyil jhera, jhāṃbhāji bhala bhījabhbhūr jhardhārghaḻai vèṟṟigharamāghabh bhayaṉbhaḍhudhdhigh ghòṇḍhār.

iṟudhiyil jhaṃbhāji mughalāyabh bhaḍhaighaḻughghu èdhirāṉabh bhoril dhalaimai dhāṅghiṉār. āṉāl jhaṃbhāji mughalāyarghaḻāl bhiḍhighghabhbhaḍhḍhār. meluṃ avaradhu maṉaivi maṟṟuṃ maghaṉ jhāghuji auraṅghajhībhbhāl jhiṟaibhiḍhighghabhbhaḍhḍhaṉar.

jhaṃbhāji maraṇadhaṇḍhaṉai

gholghòṇḍhā jhuldhāṉaghaṃ maṟṟuṃ bhijabhbhūr jhuldhāṉaṅghaḻ auraṅghajhībh vèṟṟi ghòṇḍha bhiṉṉar,  marādhdhiyarghaḻ mīdhu dhaṉ ghavaṉadhdhai dhirubhbhiṉār. jhaṉavari 1688-āṃ āṇḍhil, dhaghghāṇadhdhilirundhu avuraṅghajhībhbhai vèḻiyeṟṟuvadhaṟghāṉa iṟudhi aḍhiyai muḍhivu jhèyya ghòṅghaṇ bhaghudhiyil uḻḻa jhaṅghameṣvaril òru mūlobhāya ghūḍhḍhadhdhiṟghu jhāṃbhāji dhaṉadhu dhaḻabhadhighaḻai al̤aidhdhār. ghūḍhḍhadhdhiṉ muḍhivai viraivāgha niṟaiveṟṟa, jhāṃbhāji dhaṉadhu bhèruṃbhālāṉa dhol̤arghaḻai muṉṉoghghi aṉubhbhiṉār maṟṟuṃ ghevi ghalāṣ uḍhbhaḍha dhaṉadhu naṃbhighghaighghuriya jhilaruḍhaṉ dhaṅghiṉār. jhāṃbhājiyiṉ maidhdhuṉarghaḻil òruvarāṉa ghaṉoji jhirghe, dhuroghiyāgha māṟi, auraṅghajhībhbhiṉ dhaḻabhadhi mugharābh ghāṉughghu, jhāṃbhāji irughghuṃbhodhe jhaṅghameṣvar bhaghudhiyai ghaṇḍhubhiḍhighghavuṃ, aḍhaiyavuṃ maṟṟuṃ dhāghghavuṃ udhaviṉār. òbhbhīḍhḍhaḻavil jhiṟiya marāḍhḍhiyabh bhaḍhaighaḻ èllābh bhaghghaṅghaḻilirundhuṃ jhuṟṟi vaḻaighghabhbhaḍhḍha bhodhiluṃ mīṇḍhuṃ bhoriḍhḍhaṉa. jhāṃbhāji 1 bhibhravari 1689 aṉṟu mughalāyabh bhaḍhaighaḻāl ghaidhu jhèyyabhbhaḍhḍhār. adhaṉbhiṟaghu marādhdhiyarghaḻiṉ mīḍhbhu muyaṟjhi 11 mārjh 1689  aṉṟu muṟiyaḍhighghabhbhaḍhḍhadhu. avar auraṅghajhībhbhai vaṇaṅgha maṟudhdhār, adhaṉāl avar dhalai dhuṇḍhighghabhbhaḍhḍhār.jāṉ èf. rijhjharḍhsiṉ ghūṟṟubhbhaḍhi, jhāṃbhāji musliṃghaḻaigh ghòṉṟadhaṟghāghavuṃ ghaibhbhaṟṟiyadhaṟghāghavuṃ dhūghghiliḍhabhbhaḍhḍhār. indha dhīrbhbhu ulamā ghul̤uvāl val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu.

jhadhdhirabhadhi irājarāṃ dhalaimaiyil marādhdhiyarghaḻ  (1689 - 1700)

1689-āṃ āṇḍhiṉ iṟudhiyil marādhdhiyabh bhaḍhaighaḻ vīl̤jhjhiyaḍhaindhadhāgha auraṅghajhībh gharudhiṉār. jhaṃbhājiyiṉ maraṇaṃ, mughalāyabh bhaḍhaighaḻughghu èdhirāgha marāḍhḍhiyabh bhaḍhaighaḻ mīṇḍhuṃ, jhaṃbhājiyiṉ iḻaiya jhaghodharar jhadhdhirabhadhi irājārāṃ dhalaimaiyil òṉṟu dhiraṇḍhadhu. mārjh 1690-āṃ āṇḍhil, marāḍhḍhiya dhaḻabhadhighaḻ, jhāndhāji ghorbhaḍheviṉ dhalaimaiyil mughalāyabh bhaḍhaighaḻ mīdhu mighadh dhuṇijhjhalāṉa dhāghghudhalaidh dhòḍhudhdhaṉar. avarghaḻ irāṇuvadhdhaidh dhāghghiyadhu maḍhḍhumallāmal, avuraṅghajhībh bhaḍhudhdhirundha ghūḍhāradhdhaiyuṃ dhāghghiṉar. adhirṣḍhavajhamāgha auraṅghajhībh veṟu iḍhadhdhil irundhār, āṉāl avaradhu dhaṉibhbhaḍhḍha bhaḍhai maṟṟuṃ avaradhu mèyghghābhbhāḻarghaḻ bhalar ghòllabhbhaḍhḍhaṉar. irubhbhiṉuṃ, idhaidh dhòḍharndhu marādhdhiya mughāmil òru dhuroghaṃ naḍhandhadhu. jhūryāji bhijhāl jhèydha dhuroghadhdhāl rāyghaḍh ghoḍhḍhai vīl̤ndhadhu. jhāṃbhājiyiṉ  maṉaivi irāṇi yejhubhāy maṟṟuṃ avarghaḻadhu maghaṉ jhāghuji āghiyor mughalāyarghaḻāl ghaidhu jhèyyabhbhaḍhḍhaṉar.

jhulbhighar ghāṉ dhalaimaiyilāṉa mughalāyabh bhaḍhaighaḻ bhaṉghālā ghoḍhḍhaiyaidh dhāghghiṉar. irubhbhiṉar marādhdhiyabh bhaḍhaighaḻ bhaṉhālā  ghoḍhḍhaiyai bhādhughādhdhu mughalāya irāṇuvadhdhiṟghu bhèruṃ il̤abhbhughaḻai eṟbhaḍhudhdhiṉār. iṟudhiyāgha auraṅghajhībh dhalaimaiyilāṉa bhaḍhaighaḻ vandhu bhaṉhālā ghoḍhḍhaiyai ghaibhbhaṟṟiyadhu.

jhèñjhiyil marādhdhiya dhalainagharaṃ māṟṟal

mughalāyabh bhaḍhaighaḻ vijhālghāḍhḍhai ghaibhbhaṟṟa muyaṉṟadhāl, amaijhjharghaḻiṉ ālojhaṉaiyiṉbhaḍhi, jhadhdhirabhadhi irājārāṃ ṃrādhdhiyabh bherarajhiṉ dhalainagharadhdhai jhèñjhiyil uḻḻa jhèñjhigh ghoḍhḍhaighghu māṟṟiṉār.avuraṅghajhībh jhèñjhigh ghoḍhḍhaiyil naḍhaghghuṃ arajhiyalai  uḻavu aṟiya aṉubhbhiya jhiṟu bhaḍhaighaḻai, marāḍhḍhiyabh bhaḍhaidhdhalaivaraghaḻāṉa jhāndhāji ghorbhaḍhe maṟṟuṃ dhāṉāji jādhav āghiyor jhidhaṟaḍhidhdhaṉar.

meluṃ dhaghghāṇadhdhil marāḍhḍhiyabh bhaḍhaidhdhalaivarghaḻāṉa irāmajhjhandhira bhāvādheghghar, vidhdhoji jhavāṉ maṟṟuṃ rāghoji bhoṉjhale āghiyor marāḍhḍhiyabhbhḍhaighaḻai mīṇḍhuṃ òruṅghiṇaidhdhaṉar. 1691-āṃ āṇḍhiṉ bhiṟbhaghudhiyil irāmajhjhandhira bhāvādheghghar, bhiraghalādha nīrāji, dhāṉāji maṟṟuṃ jhila mughghiyabh bhaḍhaidhdhalaivarghaḻ māvalil òṉṟu ghūḍhi bhudhiya bhor yughdhi ghuṟidhdhu ālojhidhdhaṉar. adhe neradhdhil avuraṅghajhībh nāṉghu bhèriya ghoḍhḍhaighaḻai ghaibhbhaṟṟiyirundhār. meluṃ jhulbhighar ghāṉ dhalaimaiyil òru bhaḍhaiyai jhèñjhigh ghoḍhḍhaiyai ghaibhbhaṟṟa aṉubhbhiṉār. marāḍhḍhiyabh bhaḍhaidhdhalaivarghaḻ mughalālayabh bhaḍhaighaḻai nāṟbhuṟadhdhilirundhuṃ dhāghghiṉar. bhor mālvā mudhal ghil̤aghghu ghaḍhaṟgharai varai naḍhaibhèṟṟadhu. marādhdhiya bhiradhama amaijhjhar irāmajhandhira bhandh amadhyā maṟṟuṃ jhaṅgharāji nīraj bhoṉṟa bhaḍhaidhdhalaivarghaḻ meṟghu dhòḍharjhjhi malaighghoḍhḍhaighaḻai bhādhughādhdhaṉar. jhāndhāji ghorbhaḍhe maṟṟuṃ dhāṉāji jādhav bhoṉṟa bhaḍhaidhdhalaivarghaḻ mughalāyabh bhaḍhaighaḻai vèṉṟaṉar.  adhāṉijh jhaṇḍhaiyil mughalāyabh bhaḍhaidhdhalaivar ghājhiṃ ghāṉai jhāndhāji ghorbhaḍhe vèṟṟi ghòṇḍhār.

jhèñjhiyiṉ vīl̤jhjhi (jhaṉavari 1698)

avuraṅghajhībh dhaṉadhu bhaḍhaighaḻai mīṇḍhuṃ òruṅghiṇaidhdhu, bhor muṟaiyai māṟṟi amaindhār. jhèñjhigh ghoḍhḍhai dhāghgha jhulbhighar ghāṉ maṟṟuṃ dhāvūdh ghāṉ dhalaimaiyil bhèruṃ bhaḍhaiyai avuraṅghajhībh  aṉubhbhiṉār. avuraṅghajhībh bhaḍhaighaḻāl jhaṉavari 1698-āṃ  āṇḍhil jhèñjhi muṟṟughai iḍhabhbhaḍhḍhadhu. āṉāl jhèñjhi ghoḍhḍhaiyilirundhu   jhāndhāji ghorbhaḍhe maṟṟuṃ dhāṉāji jādhav āghiyorghaḻiṉ udhaviyuḍhaṉ jhadhdhirabhadhi irājārāṃ dhabhbhi dhaghghāṇadhdhiṉ vijhālghāḍh bhaghudhighghu māṟiṉār.

marādhdhiya jhaghdhighaḻiṉ maṟumalarjhjhi
jhadhdhirabhadhi irājārāṃ dhāṉāji jādhavai marādhdhiyabh bhaḍhaidhdhalaivarāgha niyamidhdhār. idhaṉāl marādhdhiyabh bhaḍhaighaḻ mūṉṟu bhirivāghabh bhirindhadhu. òru bhiriviṟghu jādhavuṃ, iraṇḍhāṃ bhirivughghu bharajhuraṃ dhirayaṃbhagh maṟṟuṃ mūṉṟāṃ bhirivughghu jhaṅghar nārāyaṇaṉ  dhalaimai dhāṅghiṉar. dhāṉāji jādhav, bhaṇḍharibhuradhdhil bhèriya mughalāyabh bhaḍhaighaḻai dhoṟghaḍhidhdhār. adhe bhol jhaṅghara nārāyaṇaṉ bhuṉevil jharjā ghāṉ dhalaimaiyilāṉa mughalāyabh bhaḍhaighaḻai dhoṟghaḍhidhdhār.  jādhaviṉ dhuṇaibhbhaḍhaidhdhalaivar ghāndhārāv dhabhbhaḍhe dhalaimaiyilāṉa marādhdhiyabh bhaḍhaighaḻ nājhighghghil mughalāyabh bhaḍhaighaḻai vèṉṟadhu. idhaṉāl ghobhamuṟṟa avuraṅghajhībh  bhaṉghālā maṟṟuṃ jhādhdhārā  nagharaṅghaḻai ghaibhbhaṟṟiṉār.

maghārāṇi dhārābhāy dhalaimaiyil marādhdhiyarghaḻ

mārjh 1700-āṃ āṇḍhil marādhdhiyabh bherarajhar jhadhdhirabhadhi irājārāṃ maṟaindha bhiṟaghu, avaradhu maṉaivi dhārābhāy,  marādhdhiyabh bhaḍhaighaḻughghu dhalaimai dhāṅghiyadhuḍhaṉ, dhaṉ iḻaṃ vayadhu maghaṉ iraṇḍhāṃ jhivājiyiṉ ghābhbhāḍhjhiyāragha, aḍhudhadha el̤āṇḍhughaḻughghu marādhdhiyabh bherarajhai val̤inaḍhadhdhiṉār.

 

jhadharā jhaṉḍhaighghubh bhiṉṉar avuraṅghajhībh dhaghghāṇabh bhiradhejhadhdhiṟghāgha òvvòru aṅghuladhdhiṟghuṃ bhèruṃ uyiraiyuṃ bhaṇadhdhaiyuṃ jhèlaval̤idhdhu bhoriḍhḍhār. auraṅghajhībh meṟghu noghghi dhaṉadhu bhaḍhaighaḻai val̤inaḍhadhdhiṉār. ghuṟibhbhāgha jhadhārāvai (marāḍhḍhiyadh dhalainaghar) ghaibhbhaṟṟi, aidharābhādh varai virivubhaḍhudhdhiṉar. auraṅghajhībh dhaghghāṇadhdhil dhòḍharndhu iraṇḍhu bhadhdhāṇḍhughaḻughghu melāgha èndhadh dhīrmāṉamuṃ illāmal dhòḍharjhjhiyāṉa bhorai naḍhadhdhiṉār. idhaṉāl avaradhu bhaḍhaiyil aindhil òru bhaghudhiyai il̤andhār.

1701 āṃ āṇḍhiṉ bhiṟbhaghudhiyil mughalāya mughāmil bhadhaṟṟadhdhiṉ aṟighuṟighaḻ dhèṉbhaḍhḍhaṉa. julbhighar ghāṉiṉ dhandhai ajhādh ghāṉ, bhorai muḍhidhdhugh ghòṇḍhu dhiruṃbhumāṟu auraṅghajhībhbhiṟghu ālojhaṉai val̤aṅghiṉār. indhabh bhayaṇaṃ eṟghaṉave bherarajhiṉ mīdhu dhiḍhḍhamiḍhḍhadhai viḍha mighabh bhèriya aḻavil bhèruṃ bhādhibhbhai eṟbhaḍhudhdhiyirundhadhu, meluṃ 175 āṇḍhughāla mughalāya āḍhjhiyāṉadhu vèṟṟiyaḍhaiyādha bhoril īḍhubhaḍhḍhadhaṉ ghāraṇamāgha jhidhaivaḍhaiyaghghūḍhuṃ èṉṟu dhoṉṟiyadhu.

1704-āṃ āṇḍhu vāghghil auraṅghajhībh dhoraṇagh ghoḍhḍhai, rāyghaḍh ghoḍhḍhai maṟṟuṃ veṟu jhila ghoḍhḍhaighaḻai bhèruṃbhāluṃ marāḍhḍhiya dhaḻabhadhighaḻughghu ghaiyūḍhḍhu ghòḍhudhdhu ghaibhbhaṟṟiṉār. āṉāl idhaṟghāgha avar nāṉghu āṇḍhughaḻai jhèlaviḍhḍhār. 24 āṇḍhughāla dhòḍharjhjhiyāṉa bhorughghubh bhiṟaghu, marāḍhḍhiya māniladhdhai iṇaighgha avar vèṟṟibhèṟavillai èṉbhadhu avuraṅghajhībhbhiṟghu mèdhuvāghadh dhèriyavandhadhu.

marādhdhiyarghaḻughghu èdhirāṉa avuraṅghajhībhbhiṉ dhòḍharjhjhiyāṉa 20 āṇḍhu bhoriṉāl, mughalāyagh gharuvūlaṃ vaṟaṇḍhu bhoghadh dhuvaṅghiyadhu. 1705-āṃ āṇḍhil, iraṇḍhu marāḍhḍhiya irāṇuvabh bhirivughaḻ narmadhaiyaigh ghaḍhandhaṉa. òṉṟu, nemāji jhiṇḍheyiṉ dhalaimaiyil, bhobhāl varai vaḍhaghghe dhāghghiyadhu; iraṇḍhāvadhu, ghandherāv dhabhāḍhe dhalaimaiyil, bharūjh maṟṟuṃ meṟghubh bhaghudhighaḻaidh dhāghghiyadhu.  8,000 bhaḍhaighaḻuḍhaṉ āḍhghaḻuḍhaṉ, dhabhāḍhe ghiḍhḍhadhdhaḍhḍha bhadhiṉāṉghāyiraṃ bher ghòṇḍha mughamadhu ghāṉiṉ bhaḍhaighaḻaidh dhāghghi dhoṟghaḍhidhdhadhu. idhaṉāl ghujarādh ghaḍhaṟgharai mul̤uvadhuṃ marāḍhḍhiyarghaḻughghāgha dhiṟaghghabhbhaḍhḍhadhu. avarghaḻ uḍhaṉaḍhiyāgha mughalāya viniyoghajh jhaṅghilighaḻil dhaṅghaḻ bhiḍhiyai iṟughghiṉar. 1705-āṃ āṇḍhiṉ iṟudhiyil, marāḍhḍhiyarghaḻ madhdhiya indhiyā maṟṟuṃ ghujarādhdhiṉ mughalāyabh bhaghudhighaḻil ūḍhuruviṉar. nemāji ṣiṇḍhe mālvā bhīḍhabhūmiyil mughalāyarghaḻai dhoṟghaḍhidhdhār. 1706 il, mughalāyarghaḻ marāḍhḍhiya ādhighghadhdhilirundhu bhiṉvāṅghadh dhòḍhaṅghiṉar.

maghārāḍhḍhirāvil, auraṅghajhībh viraghdhiyaḍhaindhār. avar marāḍhḍhiyarghaḻuḍhaṉ bhejhjhuvārdhdhaighaḻaidh dhòḍhaṅghiṉār. bhiṉṉar avarghaḻai dhiḍhīrèṉa vèḍhḍhiviḍhḍhu jhiṟiya nāḍhāṉa vāghinarā mīdhu bhaḍhaiyèḍhudhdhujh jhèṉṟaṉar. adhaṉ nāyaghgha āḍhjhiyāḻarghaḻ vijayanagharabh bherarajhiṉ bharaṃbharaiyaigh ghòṇḍhavarghaḻ. avaradhu bhudhiya èdhirighaḻ mughalāyarghaḻai òrubhodhuṃ nejhidhdhadhillai maṟṟuṃ marāḍhḍhiyarghaḻiṉ bhaghghaṃ irundhaṉar. jādhav jhayādhdhiriyil aṇivaghudhdhu, ghuṟughiya ghāladhdhil ghiḍhḍhadhdhaḍhḍha aṉaidhdhu bhèriya ghoḍhḍhaighaḻaiyuṃ vèṉṟār. adhe jhamayaṃ jhadhārā maṟṟuṃ bharāliyai bharajhurāṃ dhiṃbhagh ghaibhbhaṟṟiṉār, meluṃ nārāyaṇ jhiṅghāḍhḍhai ghaibhbhaṟṟiṉār.

avuraṅghajhībhbhiṉ maraṇaṃ

avuraṅghajhībh ibhbhodhu èllā naṃbhighghaiyaiyuṃ viḍhḍhuviḍhḍhu jhulbhighar ghāṉ dhalaimaiyilāṉa bhaḍhaighaḻuḍhaṉ bhurhāṉbhūrughghu bhiṉvāṅgha dhiḍhḍhamiḍhḍhirundhār. avuraṅghajhībh 21 bhibhravari 1707 aṉṟu ghāyjhjhalāl iṟandhār

bhorughghubh bhiṉṉar

1757-āṃ āṇḍhil marādhdhiyabh bhaḍhaighaḻ dhilliyai mul̤umaiyāghagh ghaibhbhaṟṟiyadhu. mughalāyabh bherarajhiṉ āḍhjhiyiṉ nilabhbharabhbhu jhèṅghoḍhḍhai vaḻāghaṃ aḻavil jhuruṅghiyadhu.

mughalāyabh bherarajhiṉ vīl̤jhjhighghubh bhiṉṉar, mughalāyabh bherarajhil irundha māghāṇa āḻunarghaḻai dhaṅghaḻai dhaṃbhaghudhiyiṉ maṉṉarghaḻāgha aṟividhdhugh ghòṇḍhārghaḻ. èḍhudhdhughghāḍhḍhāgha ayodhdhi navābh, vaṅghāḻa navābhughaḻ, aidharābhādh nijhāṃ maṟṟuṃ āṟghāḍhu navābhghaḻ.

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha
 marādhdhiya maijhūr bhor 
 mudhalāṃ āṅghileya-marādhdhiyabh bhor
 iraṇḍhāṃ āṅghileya marādhdhiyabh bhor
 mūṉṟāṃ bhāṉibhaḍh bhor (1761) 
 mūṉṟāṃ āṅghileya marāḍhḍhiyabh bhor
 bherarajhar jhivāji
 jhaṃbhāji
 jhāghuji
 jhadhdhirabhadhi irājārāṃ
 dhārābhāy
 jhāndhāji ghobharḍhe
 dhāṉāji jādhav
 bhālāji visvanādh
 iraṇḍhāṃ irājārāṃ
 iraṇḍhāṃ jhivāji
 iraṇḍhāṃ jhāghuji bhoṉjhale
 marādhdhiyabh bherarajhu
 dhañjhāvūr marādhdhiya arajhu
 marādhdhiya ghūḍhḍhamaibhbhu
 bheṣvāghghaḻ
 marādhdhiya arajha ghulaṅghaḻ maṟṟuṃ arajhughaḻ bhaḍhḍhiyal

meṟghoḻghaḻ

marāḍhḍhiyabh bherarajhu
mughalāyabh bherarajhu
indhiyabh bhorghaḻ
முகலாய-மராத்தியப் போர்கள்