பிரமோதவர்தனி (Pramodhawardhani) என்பவர் கிபி 9-ஆம் நூற்றான்டின் நடுச் சாவகத்தின் மெதாங் பேரரசை ஆண்ட ராக்காய் பிக்கத்தான் (ஆட்சி: 838-850) என்பவரின் மனைவியும் அரசியும் ஆவார். இவர் (சிறீ ககுலுன்னன் (Çrī  Kahulunnan) அல்லது சிறீ சஞ்சீவனா (Çrī  Sanjiwana) என்றும் அழைக்கப்பட்டவர். இவர் சைலேந்திர மன்னர் சமரதுங்காவின் (ஆட்சி: 812—833) மகளும் ஆவார். சஞ்சய வம்சத்தின் இளவரசரான பிராக்காய் பிக்கத்தானுடனான இவரது அரசத் திருமணம் இந்து சஞ்சய மற்றும் பௌத்த சைலேந்திர வம்சங்களுக்கிடையேயான அரசியல் நல்லிணக்கமாக நம்பப்பட்டது.

உலகப் புகழ் பெற்ற போரோபுதூர் பௌத்த நினைவுச் சின்னத்தை கட்டி முடித்தமைக்காக இவர் நினைவுகூரப்படுகிறார். அத்துடன் கெவு சமவெளியில் பல பௌத்த கோவில்களை அமைத்துள்ளார். இவைகளில் செவு கோயில் வளாகம், பிளவோசான் கோவில் வளாகம், சோச்சிவான் கோவில் வளாகங்களில் அமைந்துள்ள சிறிய பௌத்த பெர்வாரா கோவில்கள் குறிப்பிடத்தக்கவையாகும். இவரது பெயர் கரங்காதெங்கா, திரி தெப்புசான், உரூக்கம் போன்ற பல கல்வெட்டுகளில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. 842 ஐச் சேர்ந்த திரி தெப்புசான் கல்வெட்டில் சீமா (வரி-நீக்கப்பட்ட) நிலங்கள் பிரமோதவர்தனியினால் போரோதூர் கோவில் பராமரிப்புக்காக வழங்கப்பட்டமை பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. 829 (பொ.ஊ 907) ஐச் சேர்ந்த ரூக்கம் கல்வெட்டில் ரூக்கம் கிராமம் நினி ஜாஜி ராக்ரியான் சஞ்சீவனாவினால் புனரமைக்கப்பட்டதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. முன்னர் இக்கிராமம் எரிமலை வெடிப்பினால் அழிந்திருந்தது. லிம்வுங்கில் அமைந்துள்ள ஒரு புனித கட்டிடத்தை கவனித்துக்கொள்வது ரூக்கம் கிராமவாசிகளின் கடமை ஆகும். இந்தப் புனித கட்டிடம் சோச்சிவான் கோவில் என அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது.

பிரமோதவர்தனியின் தோற்றமே பிரம்பானான் கோவிலில் அமைந்துள்ள துர்க்கை அம்மனின் உருவத்திற்கு முன்மாதிரியாக இருந்ததாக லோரோ ஜொங்கிராங் புராண விளக்கக் கூறுகிறது.

குறிப்புகள்

சைலேந்திர வம்சம்
9-ஆம் நூற்றாண்டு பெண்கள்
bhiramodhavardhaṉi (Pramodhawardhani) èṉbhavar ghibhi 9-āṃ nūṟṟāṉḍhiṉ naḍhujh jhāvaghadhdhiṉ mèdhāṅ bherarajhai āṇḍha rāghghāy bhighghadhdhāṉ (āḍhjhi: 838-850) èṉbhavariṉ maṉaiviyuṃ arajhiyuṃ āvār. ivar (jhiṟī ghaghuluṉṉaṉ (Çrī  Kahulunnan) alladhu jhiṟī jhañjhīvaṉā (Çrī  Sanjiwana) èṉṟuṃ al̤aighghabhbhaḍhḍhavar. ivar jhailendhira maṉṉar jhamaradhuṅghāviṉ (āḍhjhi: 812—833) maghaḻuṃ āvār. jhañjhaya vaṃjhadhdhiṉ iḻavarajharāṉa bhirāghghāy bhighghadhdhāṉuḍhaṉāṉa ivaradhu arajhadh dhirumaṇaṃ indhu jhañjhaya maṟṟuṃ bhaudhdha jhailendhira vaṃjhaṅghaḻughghiḍhaiyeyāṉa arajhiyal nalliṇaghghamāgha naṃbhabhbhaḍhḍhadhu.

ulaghabh bhughal̤ bhèṟṟa bhorobhudhūr bhaudhdha niṉaivujh jhiṉṉadhdhai ghaḍhḍhi muḍhidhdhamaighghāgha ivar niṉaivughūrabhbhaḍhughiṟār. adhdhuḍhaṉ ghèvu jhamavèḻiyil bhala bhaudhdha ghovilghaḻai amaidhdhuḻḻār. ivaighaḻil jhèvu ghoyil vaḻāghaṃ, bhiḻavojhāṉ ghovil vaḻāghaṃ, jhojhjhivāṉ ghovil vaḻāghaṅghaḻil amaindhuḻḻa jhiṟiya bhaudhdha bhèrvārā ghovilghaḻ ghuṟibhbhiḍhadhdhaghghavaiyāghuṃ. ivaradhu bhèyar gharaṅghādhèṅghā, dhiri dhèbhbhujhāṉ, urūghghaṃ bhoṉṟa bhala ghalvèḍhḍhughaḻil bhòṟighghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. 842 aijh jherndha dhiri dhèbhbhujhāṉ ghalvèḍhḍhil jhīmā (vari-nīghghabhbhaḍhḍha) nilaṅghaḻ bhiramodhavardhaṉiyiṉāl bhorodhūr ghovil bharāmaribhbhughghāgha val̤aṅghabhbhaḍhḍhamai bhòṟighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. 829 (bhò.ū 907) aijh jherndha rūghghaṃ ghalvèḍhḍhil rūghghaṃ ghirāmaṃ niṉi jāji rāghriyāṉ jhañjhīvaṉāviṉāl bhuṉaramaighghabhbhaḍhḍhadhāghadh dhèrivighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. muṉṉar ighghirāmaṃ èrimalai vèḍhibhbhiṉāl al̤indhirundhadhu. liṃvuṅghil amaindhuḻḻa òru bhuṉidha ghaḍhḍhiḍhadhdhai ghavaṉidhdhughghòḻvadhu rūghghaṃ ghirāmavājhighaḻiṉ ghaḍhamai āghuṃ. indhabh bhuṉidha ghaḍhḍhiḍhaṃ jhojhjhivāṉ ghovil èṉa aḍhaiyāḻaṃ ghāṇabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

bhiramodhavardhaṉiyiṉ dhoṟṟame bhiraṃbhāṉāṉ ghovilil amaindhuḻḻa dhurghghai aṃmaṉiṉ uruvadhdhiṟghu muṉmādhiriyāgha irundhadhāgha loro jòṅghirāṅ bhurāṇa viḻaghghagh ghūṟughiṟadhu.

ghuṟibhbhughaḻ

jhailendhira vaṃjhaṃ
9-āṃ nūṟṟāṇḍhu bhèṇghaḻ
பிரமோதவர்தனி