<noinclude>

சிரியாக் மொழி (), (), (சிரியன் அரமேக், சிரியே-அரமேக் மற்றும் பண்டைய சிரியாக் ܠܫܢܐ ܥܬܝܩܐ இதன் இலக்கியம் மற்றும் வழிபாட்டு முறைகளில் மட்டும்) என்பது பண்டைய மெசொப்பொத்தேமியா மற்றும்  பண்டைய மத்திய கிழக்கு எகிப்தில் பரவலாகப் பேசப்பட்ட, ஆபிரிக்க-ஆசிய மொழிக் குடும்பத்தின் செமிடிக் கிளையைச் சேர்ந்த அரமேயம் மொழி வகையைச் சார்ந்தது.

வரலாறு 
சிரியாக் மொழி என்பது சிரியக்
கிறித்தவம், கிழக்கு அசிரியன் திருச்சபை, அசிரியன் மரபுவழி திருச்சபை, அசிரியன் பெந்தகொசுத்தே திருச்சபை, பழமையான கிழக்கு அசிரியன் திருச்சபை, சிரியக் கத்தோலிக்க திருச்சபை, மாரோநைட் திருச்சபை, இந்திய புனிதர் தோமா கிறித்தவ திருச்சபை போன்றவைகள் அதிகமாகச் சிரியாக் என்ற அரமேயம் மொழியை புனிதமாக கருதி மத சடங்குகளில் பயன்படுத்துகின்றன. இயேசு கிறிசுது மற்றும் அவரைப் பின்பற்றுபவர்களின் மொழி இந்த அரமேயம் என்னும் சிரியாக் மொழியாகும். சிரியாக் மொழியில் கிழக்கு சிரியாக் மொழி மற்றும் மேற்கு சிரியாக் மொழி என இரண்டு வகைகள் உள்ளன, இது ஆறாம் நூற்றாண்டில் சிரியாக் தேவாலயத்தில் பிளவு ஏற்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஆறாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து இரண்டாக வளர்ந்தது. அராபியர்களின் மொழியாகவும், சிறிதளவு பெர்சியர்களின் மொழியாகவும் இருந்த சிரியாக் மொழி, அரபு மொழியின் வளர்ச்சியில் முக்கியப் பங்காற்றியது. எட்டாம் நூற்றாண்டில் அரபு மொழி பொது மொழியாக மாறியதால், சிரியாக் மொழியானது, கிறிஸ்தவ மதவழிபாட்டு மொழியாகக் குறைக்கப்பட்டது. தற்போது இது முக்கியமாக கேரளம், சிரியா, துருக்கி, ஈராக், ஈரான், பாலஸ்தீனம் மற்றும் பிற நாடுகளில் பரவியுள்ள சிரியாக் திருச்சபைகளின் வழிபாட்டு மொழியாக உள்ளது. இருப்பினும், அசிரிய சமூகத்தில் இன்னும் சிரியாக் மொழியைத் தங்கள் தாய்மொழியாகப் பயன்படுத்துபவர்களும் உள்ளனர்.
மேலும் அரபு மொழி மற்றும் எபிரேயம் மொழி போலவே, சிரியாக் மொழியும் வலமிருந்து இடமாக எழுதப்பட்டுள்ளது.

புவியியற்பரம்பல் 

சிரியாக் மொழி என்பது எடெசாவில் உள்ள அரமேயம்மின் உள்ளூர்வட்டாரப் பேச்சுமொழியாக இருந்தது, மேலும் கிழக்கத்திய தேவாலயம் மற்றும் சிரியாக் ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் செல்வாக்கின் கீழ் அதன் தற்போதைய வடிவத்தில் உருவானது. அரபு மொழி ஆதிக்கம் செலுத்தும் மொழியாக மாறுவதற்கு முன்பு, மத்திய கிழக்குப் பகுதி, நடு ஆசியாப் பகுதி மற்றும் இந்தியாவின் மலபார் கடற்கரைப் பகுதிகளில் வசிக்கும் கிறிஸ்தவ சமூகங்களில் சிரியாக் ஒரு முக்கிய மொழியாக இருந்ததுடன், இன்றுவரையிலும் சிரியா கிறித்தவர்களிடையே அப்படியே உள்ளது. என பிரித்தானியாவில் உள்ள ஆட்ரியனின் சுவர்களில், உரோமைப் பேரரசுசின் அரமேயம் மொழி பேசும் வீரர்களால் எழுதப்பட்ட கல்வெட்டெழுத்துக்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

மேற்கோள்கள்

வெளியிணைப்புகள் 

 YouTube video: Associate professor Svante Lundgren explains the history and origin of the term "Syriac" (Suryoyo/Suroyo)
 

ஆபிரிக்க-ஆசிய மொழிகள்
செமித்திய மொழிகள்
மொழிகள்
<noinclude>

jhiriyāgh mòl̤i (), (), (jhiriyaṉ aramegh, jhiriye-aramegh maṟṟuṃ bhaṇḍhaiya jhiriyāgh ܠܫܢܐ ܥܬܝܩܐ idhaṉ ilaghghiyaṃ maṟṟuṃ val̤ibhāḍhḍhu muṟaighaḻil maḍhḍhuṃ) èṉbhadhu bhaṇḍhaiya mèjhòbhbhòdhdhemiyā maṟṟuṃ  bhaṇḍhaiya madhdhiya ghil̤aghghu èghibhdhil bharavalāghabh bhejhabhbhaḍhḍha, ābhirighgha-ājhiya mòl̤igh ghuḍhuṃbhadhdhiṉ jhèmiḍhigh ghiḻaiyaijh jherndha arameyaṃ mòl̤i vaghaiyaijh jhārndhadhu.

varalāṟu 
jhiriyāgh mòl̤i èṉbhadhu jhiriyagh
ghiṟidhdhavaṃ, ghil̤aghghu ajhiriyaṉ dhirujhjhabhai, ajhiriyaṉ marabhuval̤i dhirujhjhabhai, ajhiriyaṉ bhèndhaghòjhudhdhe dhirujhjhabhai, bhal̤amaiyāṉa ghil̤aghghu ajhiriyaṉ dhirujhjhabhai, jhiriyagh ghadhdholighgha dhirujhjhabhai, māronaiḍh dhirujhjhabhai, indhiya bhuṉidhar dhomā ghiṟidhdhava dhirujhjhabhai bhoṉṟavaighaḻ adhighamāghajh jhiriyāgh èṉṟa arameyaṃ mòl̤iyai bhuṉidhamāgha gharudhi madha jhaḍhaṅghughaḻil bhayaṉbhaḍhudhdhughiṉṟaṉa. iyejhu ghiṟijhudhu maṟṟuṃ avaraibh bhiṉbhaṟṟubhavarghaḻiṉ mòl̤i indha arameyaṃ èṉṉuṃ jhiriyāgh mòl̤iyāghuṃ. jhiriyāgh mòl̤iyil ghil̤aghghu jhiriyāgh mòl̤i maṟṟuṃ meṟghu jhiriyāgh mòl̤i èṉa iraṇḍhu vaghaighaḻ uḻḻaṉa, idhu āṟāṃ nūṟṟāṇḍhil jhiriyāgh dhevālayadhdhil bhiḻavu eṟbhaḍhḍhadhaidh dhòḍharndhu āṟāṃ nūṟṟāṇḍhiṉ naḍhubhbhaghudhiyil irundhu iraṇḍhāgha vaḻarndhadhu. arābhiyarghaḻiṉ mòl̤iyāghavuṃ, jhiṟidhaḻavu bhèrjhiyarghaḻiṉ mòl̤iyāghavuṃ irundha jhiriyāgh mòl̤i, arabhu mòl̤iyiṉ vaḻarjhjhiyil mughghiyabh bhaṅghāṟṟiyadhu. èḍhḍhāṃ nūṟṟāṇḍhil arabhu mòl̤i bhòdhu mòl̤iyāgha māṟiyadhāl, jhiriyāgh mòl̤iyāṉadhu, ghiṟisdhava madhaval̤ibhāḍhḍhu mòl̤iyāghagh ghuṟaighghabhbhaḍhḍhadhu. dhaṟbhodhu idhu mughghiyamāgha gheraḻaṃ, jhiriyā, dhurughghi, īrāgh, īrāṉ, bhālasdhīṉaṃ maṟṟuṃ bhiṟa nāḍhughaḻil bharaviyuḻḻa jhiriyāgh dhirujhjhabhaighaḻiṉ val̤ibhāḍhḍhu mòl̤iyāgha uḻḻadhu. irubhbhiṉuṃ, ajhiriya jhamūghadhdhil iṉṉuṃ jhiriyāgh mòl̤iyaidh dhaṅghaḻ dhāymòl̤iyāghabh bhayaṉbhaḍhudhdhubhavarghaḻuṃ uḻḻaṉar.
meluṃ arabhu mòl̤i maṟṟuṃ èbhireyaṃ mòl̤i bholave, jhiriyāgh mòl̤iyuṃ valamirundhu iḍhamāgha èl̤udhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

bhuviyiyaṟbharaṃbhal 

jhiriyāgh mòl̤i èṉbhadhu èḍhèjhāvil uḻḻa arameyaṃmiṉ uḻḻūrvaḍhḍhārabh bhejhjhumòl̤iyāgha irundhadhu, meluṃ ghil̤aghghadhdhiya dhevālayaṃ maṟṟuṃ jhiriyāgh ārdhdhaḍhāghs dhevālayadhdhiṉ jhèlvāghghiṉ ghīl̤ adhaṉ dhaṟbhodhaiya vaḍhivadhdhil uruvāṉadhu. arabhu mòl̤i ādhighghaṃ jhèludhdhuṃ mòl̤iyāgha māṟuvadhaṟghu muṉbhu, madhdhiya ghil̤aghghubh bhaghudhi, naḍhu ājhiyābh bhaghudhi maṟṟuṃ indhiyāviṉ malabhār ghaḍhaṟgharaibh bhaghudhighaḻil vajhighghuṃ ghiṟisdhava jhamūghaṅghaḻil jhiriyāgh òru mughghiya mòl̤iyāgha irundhadhuḍhaṉ, iṉṟuvaraiyiluṃ jhiriyā ghiṟidhdhavarghaḻiḍhaiye abhbhaḍhiye uḻḻadhu. èṉa bhiridhdhāṉiyāvil uḻḻa āḍhriyaṉiṉ jhuvarghaḻil, uromaibh bherarajhujhiṉ arameyaṃ mòl̤i bhejhuṃ vīrarghaḻāl èl̤udhabhbhaḍhḍha ghalvèḍhḍhèl̤udhdhughghaḻ ghaṇḍhubhiḍhighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

meṟghoḻghaḻ

vèḻiyiṇaibhbhughaḻ 

 YouTube video: Associate professor Svante Lundgren explains the history and origin of the term "Syriac" (Suryoyo/Suroyo)
 

ābhirighgha-ājhiya mòl̤ighaḻ
jhèmidhdhiya mòl̤ighaḻ
mòl̤ighaḻ
சிரியாக் மொழி