நூற்றாண்டின் சிறந்த சதுரங்க ஆட்டம்  (The Game of the Century) என்பது 1956 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 17 ஆம் நாள் தொனால்டு பைரனுக்கும் பாபி பிசருக்கும் இடையில் நடைபெற்ற வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க சதுரங்க ஆட்டத்தை குறிக்கிறது. இந்த ஆட்டம் நியூயார்க் நகரின் மார்சல் சதுரங்க கழகத்தில் நடைபெற்ற உரோசன்வால்டு நினைவு சதுரங்கப் போட்டியில் இடம்பெற்றது. 13 வயதே நிரம்பிய பாபி பிசர் இந்த ஆட்டத்தில் வெற்றி பெற்றார். ஆட்டம் தொடர்பான மதிப்பாய்வின்போது ஆன்சு கமோச் இந்த ஆட்டத்தை நூற்றாண்டின் சிறந்த ஆட்டம் என்று எழுதினார். அப்போது நடைபெற்ற இந்த ஆட்டம் வலிமையான எதிராளிக்கு எதிராக 13 வயது சிறுவன் ஒருவனுக்கு இணைப்பு நகர்வு உத்தி பெற்றுக் கொடுத்த வெற்றியாகும்.   இந்நுட்பத்திற்கான ஓர் அற்புதமான தலைசிறந்த ஆட்டத்திற்கு இந்த ஆட்டம் உதாரணமாகும் என்றும் சதுரங்க வரலாற்றில் மிகச் சிறந்த சாதனையுடன் பொருந்தி நிற்கும் அதிசயம் என்றும் அவர் விமர்சித்தார். "

பின்னணி 

1930 முதல் 1976 வரையிலான காலத்தைச் சேர்ந்த  தொனால்டு பைரன் இந்த ஆட்டம் நடந்தபோது முன்னணி அமெரிக்க சதுரங்க மாசுட்டர்களில்  ஒருவராக இருந்தார். 1953 ஆம் ஆண்டுக்கான அமெரிக்க சதுரங்க சாம்பியன் பட்டத்தை வென்றவராகவும் இருந்தார்.  பின்னர் 1962, 1964 மற்றும் 1968 ஆம் ஆண்டுகளில் சதுரங்க ஒலிம்பியாடு போட்டிகளில் அமெரிக்காவை இவரே பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்.  1962  ஆம் ஆண்டு பைரன் பன்னாட்டு சதுரங்க மாசுட்டர் என்ற தகுதியைப் பெற்றார் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கதாகும். உடல்நலக்குறைவு ஏற்படாமல் இருந்திருந்தால் மேலும் இவர் உயர்ந்திருப்பார்.  இராபர்ட் பாபி பிசர் வாழ்ந்த காலம் 1943 முதல் 2008 வரையிலான காலமாகும். இந்த ஆட்டம் நடைபெற்ற நேரத்தில்  சதுரங்க மாசுட்டர் தகுதிக்கு போட்டியிட்டு வெற்றி பெறும் உண்மையான சோதனைகளில் ஒன்றை எதிர்கொள்கிற ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய இளைய சதுரங்க வீர்ராக பிசர் இருந்தார், போட்டிகளில் இவரது ஒட்டுமொத்த செயல்திறன் மந்தமானதுதான்.  ஆனால் பின்னர் பிசர் ஒரு விண்கல் அளவுக்கு சதுரங்கத்தில் உயர்வு பெற்றார். 1957 ஆம் ஆண்டுக்கான அமெரிக்க திறந்தநிலை சதுரங்க சாம்பியன் போட்டியை சமன்முறிவு ஆட்டங்களில் வென்றார். இதேபோல 1957-1958 ஆம் ஆண்டுக்கான அமெரிக்க அழைப்பு சதுரங்க சாம்பியன் பட்டப் போட்டியையும், இதற்குப் பின்னர் இவர் பங்கேற்ற இதர 7 சாம்பியன் பட்டப் போட்டிகளையும் வென்றார். உலக சாம்பியனுடன் போட்டியிடுவதற்கு தகுதிபெறும் வேட்பாளர்கள் போட்டிக்கு தகுதி பெற்று பிசர் 1958 ஆம் ஆண்டில் தனது 15 வயதில் உலகின் இளைய கிராண்டுமாசுட்டர் ஆனார். 1972 ஆம் ஆண்டு உலக சதுரங்க சாம்பியன் பட்டத்தை வென்று சிறந்த சதுரங்க வீர்ர்களில் ஒருவராக புகழ் பெற்றார். 

இந்த வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க ஆட்டத்தில் பிசர் கருப்பு நிறக்காய்களுடன் விளையாடினார். குறிப்பிடத்தக்க கண்டுபிடிப்புகளையும் சதுரங்க ஆட்டத்தின் மேம்பாட்டையும் விளக்குவதாக இவரது ஆட்டம் அமைந்திருந்தது. பைரன் வெள்ளை காய்களுடன் விளையாடினார்.  ஒரு நிலையான சதுரங்கத் திறப்புடன் ஆட்டத்தை தொடங்கினார். நகர்வு 11 இல் ஒரு சிறிய தவறு செய்தார். ஒரே காயை இரண்டு முறை நகர்த்தியதன் மூலம் அவரது ஆட்டத்தின் வேகத்தில் தடையை சந்தித்தார். அற்புதமான  தியாக நாடகத்துடன் பிசர் ஆட்டத்தில் சீறிப்பாய்ந்தார். நாடகத்தின் உச்சகட்டமாக 17 ஆவது நகர்வில் தனது இராணியை தியாகம் செய்தார். பிசரின் இராணியை பைரன்  கைப்பற்றுகிறார்  ஆனால் பிசருக்கு அதற்கு ஈடாக அதிகப்படியான காய்கள் கிடைக்கின்றன. பைரனுக்கு ஒரு யானை,  இரண்டு மந்திரிகள் மற்றும் ஒரு  சிப்பாய்  இழப்புகள் நிகழ்கின்றன. இறுதியில் பிசரின் காய்கள் ஒருங்கிணைந்து பைரனை  ஆட்டமுடிவுக்குச் செல்ல கட்டாயப்படுத்துகின்றன.  அதே நேரத்தில் பைரனின் இராணி போரில் பங்கேற்க முடியாமல் ஆட்டப்பலகையின் மறு ஓரத்தில் பயனற்றதாக தனித்து அமர்ந்திருக்கிறது.

ஆட்டம் 

வெள்ளை: தொனால்டு பைரன்   கருப்பு: பாபி பிசர்  சதுரங்கத் திறப்பு: குருன்பெல்டு தற்காப்பு, சதுரங்கத் திறப்புகளுக்கான கலைக்களஞ்சிய எண் டி 92 

1. Nf3

பைரனின் இணக்கம் ஏதுமற்ற முதல் நகர்வு. இந்நகர்விலிருந்து வெவ்வேறு வகையான எந்தவொரு திறப்பை நோக்கியும் ஆட்டத்தை நகர்த்தலாம். 

1... Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7

பிசர் அதிநவீன கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் எதிர் நகர்வை செய்கிறார். மத்தியில் பாரம்பரியமான ஒரு சிப்பாய் கோட்டையை நிறுவிக்கொள்ள பைரனை அழைக்கிறார். தனது விலாமடிப்பு தேர் மற்றும் இதர காய்களைக் கொண்டு அந்த நடுப்பகுதியை சிதைக்கலாம் என்பது பிசரின் உள்நோக்கமாகும். 

4. d4 0-0

இராசாவை பாதுகாப்பாக பிசர் கோட்டை கட்டிக் கொள்கிறார். 4...d5 என்று பிசர் நகர்த்தியிருந்தால் உடனடியாக குருன்பெல்டு தடுப்பாட்டத்திற்கு ஆட்டம் நகர்ந்திருக்கும். 
4...0-0 என்ற பிசரின் நகர்த்தலுக்குப் பின்னர் பைரன்  5.e4 என்று ஆடியிருந்தால் 5...d6 6.Be2 e5 என்று நகர்வுகள் தொடர்ந்து இராசா இந்தியத் தடுப்பாட்டம் என்ற வகை திறப்பாட்டத்தின் பிரதானமான வரிசைக்கு ஆட்டம் நகர்ந்திருக்கும். 

5. Bf4 d5 

என நகர்வுகள் செய்யப்பட்டதால் (5...d5, கலைக்களஞ்சியக் குறியீடு டி92) ஆட்டம் குருன்பெல்டு தடுப்பாட்ட நகர்வுக்கு திரும்புகிறது. , ஆனால் இத்தடுப்பாட்டம் வழக்கமாக 1.d4 Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 d5. நகர்வுகளுடன் அமையும். 

6. Qb3

இந்நகர்வு உருசிய வகை நகர்வாகும். ஆனால்  1.d4 Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 d5 4.Nf3 Bg7 5.Qb3) என்ற வரிசையில் தான் கருப்பின் மைய்ய d5-சிப்பாயின் மீது அழுத்தம் கொடுக்கப்படும் 

6... dxc4

பிசர் தனது மையத்தை கைவிட்டு விடுகிறார், ஆனால் பைரனின் இராணியை ஒரு குறிப்பிட்ட சதுரத்திற்கு இழுக்கிறார். அங்கு அது கொஞ்சம் பார்வைக்கு வெளிப்படும் மற்றும் அதை தாக்கவும் முடியும். 

7. Qxc4 c6

இங்கு 7...Na6 என்ற நகர்வையும் செய்ய முடியும். (பிரின்சு மாறுபாடு) இதனால் ...c5 சிப்பாயை வெள்ளையின் நடுப்பகுதியை எதிர்க்க தயாரிக்கலாம்.

8. e4 Nbd7

 பின்னர் நிகழ்ந்த ஆட்டங்களில் கருப்பு மிகவும் வலிமையான 8...b5 நகர்வையும் தொடர்ந்து  9...Qa5. நகர்வையும் விளையாடப்படுகிறது.Arthur Bisguier and Andrew Soltis, American Chess Masters from Morphy to Fischer, Macmillan, 1974, pp. 272, 275. .1963-1964 ஆம் ஆண்டுகளில் நடைபெற்ற அமெரிக்க சதுரங்க சாம்பியன் பட்டப்போட்டியில் நடைபெற்ற ஆர்தர் பிசுகுயர்-பால் பெங்கோ இருவருக்கிடையிலான ஆட்டம் இதற்கு உதாரணமாகும். பிசரின் தேர்வு கொஞ்சம் மெதுவாக நிகழ்ந்தது. இருப்பினும் அடுத்தடுத்த ஆட்டங்களிலிருந்து  ஒருவரால் அதை ஊகிக்க இயலாது. 

9. Rd1 Nb6 10. Qc5

 இராணிக்கு இதுவொரு மோசமான சதுரமாகும். ஏனெனில் ...Na4 அல்லது ...Ne4 என வெளிப்படுவதற்கு சாத்தியமாகிறது. பிசர் இதை அற்புதமாக நிருபிக்கிறார். அந்த இரண்டு சதுரங்களும் பைரனின் c3 குதிரையால்  பாதுகாக்கப்படுகிறது என்ற நம்பிக்கையால் அவர் ஆபத்தை உணரவில்லை.10.Qb3 நகர்வு ராணியை இன்னும் சிறப்பாக வைத்திருக்கும். 10...Be6 நகர்வு இராணியை மேலும் துன்புறுத்தலுக்கு அழைப்பு விடுத்திருக்கும். 

10... Bg4

பைரனின் சிப்பாய்கள் நடுப்பகுதியை கட்டுப்படுத்துகின்றன. என்றாலும் பிசர் முன்னதாகவே இராசாவுக்கு கோட்டை கட்டிக் கொண்டு பாதுகாப்பாக உள்ளார். அதேவேளையில் பைரனின் இராசா இன்னும் அவரது இருப்பிடமான மையத்திலேயே நிற்கிறார். பைரனின் அடுத்த நகர்வில் அவரது ஆட்டத்தின் வளர்ச்சியில் கலந்து கொள்வதில் இந்த காரணிகள் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்காது.

11. Bg5!! (படம்)

11...Nfd7 நகர்வை தொடர்ந்து ...e5 என நகர்த்துவதை தடுக்க பைரன் விரும்புகிறார். ஆனால் பைரன் தனது ஆட்ட வளர்ச்சியை முடிக்காமல் தவறு செய்கிறார். 11.Bg5 நகர்வுக்குப் பதிலாக 11.Be2 நகர்வை விளையாடி இராசாவுக்கு பாதுகாப்பையும் இராசா பக்கக்கோட்டை கட்டிக்கொள்ள தயாரிப்பும் செய்து கொண்டிருக்கலாம் என எண்ணற்ற அறிஞர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர். பிளியர்–மோரிசு இடையில் டப்ளின் நகரில் 1991 ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற ஓர் ஆட்டத்தில் 11.Be2 Nfd7 12.Qa3 Bxf3 13.Bxf3 e5 14.dxe5 Qe8 15.Be2 Nxe5 16.0-0 என்ற நகர்வுகளுடன் ஆட்டம் தொடர்ந்து வெள்ளை ஆட்டக்காரர் சற்று பாதுகாப்பான ஓர் ஆட்டம் ஆடினார்.
11... Na4 !!
"எல்லா காலத்திற்குமான மிகவும் வலிமையான நகர்வு இது என்கிறார் யோனாதன் ரோவ்சன். பிசர் ஒரு சாமர்த்தியமான தியாகமாக குதிரையை வழங்குகிறார். ஒருவேளை பைரன் 12.Nxa4 என்று விளையாடினால் பிசர் பதிலுக்கு 12...Nxe4 என்று விளையாடி பைரனுக்கு சில பயங்கரமான ஆபத்துகளை கொடுத்திருப்பார். 
13.Qxe7 Qa5+ 14.b4 Qxa4 15.Qxe4 Rfe8 16.Be7 Bxf3 17.gxf3 Bf8 என்ற நகர்வுகளுடன் ஆட்டம் தொடர்ந்து கருப்பின் போர்களத்தில் ஓர் இக்கட்டான செருகிச் சூழல் உண்டாகிறது.;
13.Bxe7 Nxc5 14.Bxd8 Nxa4 15.Bg5 Bxf3 16.gxf3 Nxb2 பிசருக்கு கூடுதல் சிப்பாய் கிடைக்கிறது.  பைரனின் சிப்பாய் கட்டமைப்பும் அழிகிறது;
13.Qc1 Qa5+ 14.Nc3 Bxf3 15.gxf3 Nxg5 தியாகம் செய்யப்பட்ட காய்க்கான மீட்சியுடன் கூடுதல் சிப்பாயும் கிடைக்கிறது.;
13.Qb4 Nxg5 14.Nxg5 Bxd1 15.Kxd1 Bxd4 16.Qd2 Bxf2 ஒரு வெற்றிகரமான பொருள் நன்மை முன்னேற்றம் என்கிறார் பிசர்.
12. Qa3 Nxc3 13. bxc3 Nxe4 ! 
கோட்டைக் கட்டிக்கொள்ளாத வெள்ளை இராசாவின் e-வரிசையைப் பிடிக்க பிசர் மீண்டும் ஒரு முறை தனது காயை முன்னேற்ற  முற்படுகிறார். 

14. Bxe7 Qb6 15. Bc4
பைரன் புத்திசாலித்தனமாக கொடுக்கப்பட்ட யானையை ஏற்க மறுக்கிறார். ஒருவேளை ஏற்றிருந்தால் 15.Bxf8 Bxf8 16.Qb3, பிசர் 16...Nxc3! 17.Qxb6 (17.Qxc3 Bb4 என்ற நகர்வால் இராணி கிடைக்கும்) axb6 18.Ra1 Re8+ 19.Kd2 Ne4+ 20.Kc2 Nxf2 21.Rg1 Bf5+, கருப்புக்கு வெற்றி கிடைக்குமென பைரன் கருதுகிறார். 16...Re8 17.Qxb6 (17.Be2 Nxc3!) axb6 18.Be2 Nxc3 19.Rd2 Bb4 20.Kf1 Ne4 21.Rb2 Bc3 22.Rc2 Nd2+! 23.Kg1 என்ற நகர்வுகளும் வலிமையைக் கொடுக்கும். (23.Nxd2 Bxe2+ 24.Kg1 Bd3! 25.Rc1 Bxd2 கருப்புக்கு அனுகூலமான முன்னேற்றத்தையே கொடுக்கும்) 23...Rxe2 24.Rxc3 Nxf3+ 25.gxf3 Bh3 26.Rc1 Rxa2 என்ற நகர்வுகள் வெள்ளையை முடக்கி விடும்.
15... Nxc3! 
இப்பொழுது 16.Qxc3 Rfe8 மற்றும் 16.Bxf8 Bxf8 என்ற இரண்டு நகர்வுகளும் கருப்புக்கு நன்மையே கொடுக்கும்.
16. Bc5 Rfe8+ 17. Kf1 (படம்)

 பைரன் பிசரின் இராணியை அச்சுறுத்துகிறார்; பிசரின் இராசாவை இடம்பெயர்ந்து பிசர் தனது யானையை விளையாட்டுக்குள் கொண்டு வருகிறார். பிசர் இராணியுடனான தனது பிரச்சினைகளை இங்கு தீர்க்க வேண்டும் போலத்  தோன்றுகிறது. பிரச்சினையை தீர்க்க முற்பட்டால் அதன்பின்னர் வெள்ளையால் 18.Qxc3 என்று விளையாடி முன்னேற்றத்துடன் விளையாட முடியும். இந்த விளையாட்டை உற்று நோக்கிக்கொண்டிருந்த அறிஞர்கள் பிசர் தனது சிறப்பு நிலையை இழந்ததாகக் கருதினர் என்று யாக் சிட்ராலி பாட்டெல் எழுதினார்.
17... Be6!!
இந்த ஆட்டத்தை பிரபலமாக்கிய நகர்வு இதுதான்.  தன்னுடைய இராணியை காப்பாற்றிக் கொள்வதற்குப் பதிலாக பிசர் அதை தியாகம் செய்யும் அற்புதமான நகர்வு. 17...Nb5? என்று விளையாடினாலும் கருப்புக்கு இழப்புதான் முடிவாகும் என்று பிசர் குறிப்பிடுகிறார். 18.Bxf7+ Kxf7 19.Qb3+ Be6 20.Ng5+ Kg8 21.Nxe6 Nxd4 22.Nxd4+ Qxb3 23.Nxb3.
18. Bxb6?
 தனது 13 வயது எதிரியை அடுத்தடுத்த சிக்கல்களில் முறியடித்து விடலாம் என்று நம்பிய பைரன் பிசரால் கொடுக்கப்பட்ட தியாகத்தை ஏற்று அவர் இராணியை கைப்பற்றுகிறார். பிசருக்கு  தனது ராணியின் இழப்பை விட பைரனின் காய்களை அதிகமாகத் திரும்பப் பெறுகிறார், இருப்பினும் பைரனுக்கு ஓர் நம்பிக்கையற்ற விளையாட்டையும் ஏற்படுத்தி விடுகிறார்.  
18.Bxe6 என்ற நகர்வு மிகவும் மோசமான ஆட்டத்தையே கொடுத்து முடித்துவிடும். 18...Qb5+ 19.Kg1 Ne2+ 20.Kf1 Ng3+ 21.Kg1 Qf1+! 22.Rxf1 Ne2. 18.Qxc3 என்று வெள்ளை நகர்த்தினால் 18...Qxc5! என்ற நகர்வை சந்திக்க நேரிடும். ஒருவேளை 19.dxc5 என்றால் கருப்பு 19...Bxc3 என்று விளையாடி இறுதி ஆட்டத்தில் வென்றுவிடும். எனவே வெள்ளைக்கு சிறப்பான நகர்வு 18.Bd3 Nb5! ஆகும். இருப்பினும் ஒரு மிக நீண்ட ஆட்டத்திற்குப் பின்னர் கருப்பு நிற காய்களுடன் விளையாடுபவருக்கே வெற்றி கிட்டும் என்று கமாச் எழுதுகிறார்.
18... Bxc4+
பிசர் தனது அதிரடி விளையாட்டைத்  தொடங்குகிறார். காற்றாலை போல தொடர்ச்சியாக  பைரனின் காய்களை வீழ்த்துகிறார். 
19. Kg1 Ne2+ 20. Kf1 Nxd4+ 21. Kg1 
21.Rd3? axb6 22.Qc3 Nxf3 23.Qxc4 Re1# (பிசர்).
21... Ne2+ 22. Kf1 Nc3+ 23. Kg1 axb6
ஒரு காயை கைப்பற்றுவதோடு பிசர் பைரனின் இராணியையும் தாக்குகிறார். 

24. Qb4 Ra4!
பிசரின் காய்கள் நன்கு ஒருங்கிணைந்து விளையாடுகின்றன. g7 இல் இருக்கும் மந்திரி c3 குதிரைக்கு பாதுகாப்பைக் கொடுக்கிறது. இக்குதிரை    a4 யானைக்குத் தேவையான பாதுகாப்பைக் கொடுக்கிறது. யானையோ c4 இல் இருக்கும் மந்திரியைப் பாதுகாக்கிறது. அதேவேளையில் பைரனின் இராணியையும் விரட்டுகிறது. 18.Bxb6 என்ற நகர்வை பகுப்பாய்வு செய்யும் போது பைர்ன் இந்த நடவடிக்கையை கவனிக்கவில்லை. அதற்குப் பதிலாக 24...Nxd1? 25.Qxc4, என்று நினைக்கிறார். இது மிகவும் தெளிவற்று உள்ளது. அதனால் பைரன்  18.Bxb6 நகர்வை விளையாடிவிட்டார். பிசர் இங்கு தெளிவாக இருந்த காரணத்தால் வெற்றியை நோக்கி செல்கிறார். .
25. Qxb6
25.Qd6 என்று விளையாடி பைரன் தன்னுடைய யானையை காப்பாற்ற நினைக்கிறார். 25...Nxd1 26.Qxd1 Rxa2 27...Ra1என்ற பிசரின் நகர்வுகளுக்கு பைரன் தன்னுடைய இராணியை இழக்க நேரிடுகிறது.

25... Nxd1 (படம்)

ஒரு யானை, இரண்டு மந்திரிகள், ஒரு சிப்பாய் முதலிய பைரனின் காய்கள் பிசரின் இராணிக்கு நிகராக பிசருக்கு கிடைக்கின்றன. மேலும், எளிதாக வெற்றி பெறுவதற்கான வாய்ப்பையும் இச்சூழல் பிசருக்கு உருவாக்கித் தருகிறது. 
வெள்ளை இராணியை விளையாட்டில் ஆதிக்கம் செலுத்திக் கொண்டிருக்கும் பிசரின் கருப்புக் காய்களுடன் ஒப்பிடமுடியாத நிலையே உள்ளது. எஞ்சியிருக்கும் பைரனின் யானை h1 இல் தடைபட்டு நிற்கிறது. இந்த யானை சுதந்திரமாக இயங்க ஏராளமான நேரம் தேவைப்படும். f2 சதுரத்திலுள்ள சிப்பாயை இழக்கவேண்டிய நிலையும் உள்ளது. பைரன் இங்கேயே தோல்வியை ஒப்புக் கொண்டு விடலாம். ஆனாலும் இளம் எதிரியுடன் இறுதிவரை விளையாடிப்பார்க்க முடிவு செய்கிறார்.
26. h3 Rxa2 27. Kh2 Nxf2 28. Re1 Rxe1 29. Qd8+ Bf8 30. Nxe1 Bd5 31. Nf3 Ne4 32. Qb8 b5
கருப்பின் ஒவ்வொரு காயும் ஒரு பாதுகாப்புடன் இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது. வெள்ளை இராணி ஏதும் செய்ய முடியாத நிலையில் தவிக்கிறது. 
33. h4 h5 34. Ne5 Kg7
பிசர் மந்திரியின் செருகிச் சூழலை உடைத்து அவசியமான நேரத்தில் அதை தாக்குதலுக்கு கொண்டு வருகிறார். 

35. Kg1 Bc5+ (படம்)

பிசரின் காய்கள் பைரனின் ஆட்ட்த்தை முடிவுக்கு கொண்டு வர உந்துகின்றன. 
36. Kf1 Ng3+ 37. Ke1 Bb4+
37...Re2+ என்று பிசர் விளையாடினால் ஒரு நகர்வுக்கு முன்பே ஆட்டம் முடியும் என்று கமோச் கூறுகிறார்.
38. Kd1 Bb3+ 39. Kc1 Ne2+ 40. Kb1 Nc3+ 41. Kc1 Rc2 (0-1)

இத்தகைய ஓர் அற்புதமான வெற்றியை எவ்வாறு கொண்டு வர முடிந்தது என்பது பற்றிய ஒரு நேர்காணல் கேள்விக்கு பதிலளித்த பிசர், சிறந்தது என்று நினைத்த நகர்வுகளை நான் செய்தேன். நான் பாக்கியசாலி என்று கூறினார்."

 மேற்கோள்கள் 

 குறிப்புகள் 

 Burgess, Graham, John Nunn, and John Emms. The Mammoth Book of The World's Greatest Chess Games. 1998. . pp. 213–16.
 Eade, James. Chess for Dummies. NY, NY: IDG Books. 1996. .
 Fischer, Bobby. Bobby Fischer's Games of Chess. Simon and Schuster, Inc., 1959, pp. 63–67.
 

 Wade, Robert G. and Kevin J. O'Connell.  Bobby Fischer's Chess Games. 1972. . pp. 110–13 (game 179).
 மேலும் படிக்க 

 புற இணைப்புகள் 
 Annotated text of The Game of the Century  source for this article, with permission
 The game online  
 Frank Brady, Bobby Fischer's Game of the Century, chessbase.com, May 29 2011
 "The Byrne v Fischer ‘Game of the Century” by Edward Winterகாணொளிகள்'
  by thechesswebsite
  by ChessNetwork
  by kingscrusher

சதுரங்க ஆட்டங்கள்
nūṟṟāṇḍhiṉ jhiṟandha jhadhuraṅgha āḍhḍhaṃ  (The Game of the Century) èṉbhadhu 1956 āṃ āṇḍhu aghḍhobhar 17 āṃ nāḻ dhòṉālḍhu bhairaṉughghuṃ bhābhi bhijharughghuṃ iḍhaiyil naḍhaibhèṟṟa varalāṟṟujh jhiṟabhbhu mighgha jhadhuraṅgha āḍhḍhadhdhai ghuṟighghiṟadhu. indha āḍhḍhaṃ niyūyārgh naghariṉ mārjhal jhadhuraṅgha ghal̤aghadhdhil naḍhaibhèṟṟa urojhaṉvālḍhu niṉaivu jhadhuraṅghabh bhoḍhḍhiyil iḍhaṃbhèṟṟadhu. 13 vayadhe niraṃbhiya bhābhi bhijhar indha āḍhḍhadhdhil vèṟṟi bhèṟṟār. āḍhḍhaṃ dhòḍharbhāṉa madhibhbhāyviṉbhodhu āṉjhu ghamojh indha āḍhḍhadhdhai nūṟṟāṇḍhiṉ jhiṟandha āḍhḍhaṃ èṉṟu èl̤udhiṉār. abhbhodhu naḍhaibhèṟṟa indha āḍhḍhaṃ valimaiyāṉa èdhirāḻighghu èdhirāgha 13 vayadhu jhiṟuvaṉ òruvaṉughghu iṇaibhbhu nagharvu udhdhi bhèṟṟugh ghòḍhudhdha vèṟṟiyāghuṃ.   innuḍhbhadhdhiṟghāṉa or aṟbhudhamāṉa dhalaijhiṟandha āḍhḍhadhdhiṟghu indha āḍhḍhaṃ udhāraṇamāghuṃ èṉṟuṃ jhadhuraṅgha varalāṟṟil mighajh jhiṟandha jhādhaṉaiyuḍhaṉ bhòrundhi niṟghuṃ adhijhayaṃ èṉṟuṃ avar vimarjhidhdhār. "

bhiṉṉaṇi 

1930 mudhal 1976 varaiyilāṉa ghāladhdhaijh jherndha  dhòṉālḍhu bhairaṉ indha āḍhḍhaṃ naḍhandhabhodhu muṉṉaṇi amèrighgha jhadhuraṅgha mājhuḍhḍharghaḻil  òruvarāgha irundhār. 1953 āṃ āṇḍhughghāṉa amèrighgha jhadhuraṅgha jhāṃbhiyaṉ bhaḍhḍhadhdhai vèṉṟavarāghavuṃ irundhār.  bhiṉṉar 1962, 1964 maṟṟuṃ 1968 āṃ āṇḍhughaḻil jhadhuraṅgha òliṃbhiyāḍhu bhoḍhḍhighaḻil amèrighghāvai ivare bhiradhinidhidhdhuvabhbhaḍhudhdhiṉār.  1962  āṃ āṇḍhu bhairaṉ bhaṉṉāḍhḍhu jhadhuraṅgha mājhuḍhḍhar èṉṟa dhaghudhiyaibh bhèṟṟār èṉbhadhuṃ ghuṟibhbhiḍhadhdhaghghadhāghuṃ. uḍhalnalaghghuṟaivu eṟbhaḍhāmal irundhirundhāl meluṃ ivar uyarndhirubhbhār.  irābharḍh bhābhi bhijhar vāl̤ndha ghālaṃ 1943 mudhal 2008 varaiyilāṉa ghālamāghuṃ. indha āḍhḍhaṃ naḍhaibhèṟṟa neradhdhil  jhadhuraṅgha mājhuḍhḍhar dhaghudhighghu bhoḍhḍhiyiḍhḍhu vèṟṟi bhèṟuṃ uṇmaiyāṉa jhodhaṉaighaḻil òṉṟai èdhirghòḻghiṟa òru naṃbhighghaighghuriya iḻaiya jhadhuraṅgha vīrrāgha bhijhar irundhār, bhoḍhḍhighaḻil ivaradhu òḍhḍhumòdhdha jhèyaldhiṟaṉ mandhamāṉadhudhāṉ.  āṉāl bhiṉṉar bhijhar òru viṇghal aḻavughghu jhadhuraṅghadhdhil uyarvu bhèṟṟār. 1957 āṃ āṇḍhughghāṉa amèrighgha dhiṟandhanilai jhadhuraṅgha jhāṃbhiyaṉ bhoḍhḍhiyai jhamaṉmuṟivu āḍhḍhaṅghaḻil vèṉṟār. idhebhola 1957-1958 āṃ āṇḍhughghāṉa amèrighgha al̤aibhbhu jhadhuraṅgha jhāṃbhiyaṉ bhaḍhḍhabh bhoḍhḍhiyaiyuṃ, idhaṟghubh bhiṉṉar ivar bhaṅgheṟṟa idhara 7 jhāṃbhiyaṉ bhaḍhḍhabh bhoḍhḍhighaḻaiyuṃ vèṉṟār. ulagha jhāṃbhiyaṉuḍhaṉ bhoḍhḍhiyiḍhuvadhaṟghu dhaghudhibhèṟuṃ veḍhbhāḻarghaḻ bhoḍhḍhighghu dhaghudhi bhèṟṟu bhijhar 1958 āṃ āṇḍhil dhaṉadhu 15 vayadhil ulaghiṉ iḻaiya ghirāṇḍhumājhuḍhḍhar āṉār. 1972 āṃ āṇḍhu ulagha jhadhuraṅgha jhāṃbhiyaṉ bhaḍhḍhadhdhai vèṉṟu jhiṟandha jhadhuraṅgha vīrrghaḻil òruvarāgha bhughal̤ bhèṟṟār. 

indha varalāṟṟujh jhiṟabhbhu mighgha āḍhḍhadhdhil bhijhar gharubhbhu niṟaghghāyghaḻuḍhaṉ viḻaiyāḍhiṉār. ghuṟibhbhiḍhadhdhaghgha ghaṇḍhubhiḍhibhbhughaḻaiyuṃ jhadhuraṅgha āḍhḍhadhdhiṉ meṃbhāḍhḍhaiyuṃ viḻaghghuvadhāgha ivaradhu āḍhḍhaṃ amaindhirundhadhu. bhairaṉ vèḻḻai ghāyghaḻuḍhaṉ viḻaiyāḍhiṉār.  òru nilaiyāṉa jhadhuraṅghadh dhiṟabhbhuḍhaṉ āḍhḍhadhdhai dhòḍhaṅghiṉār. nagharvu 11 il òru jhiṟiya dhavaṟu jhèydhār. òre ghāyai iraṇḍhu muṟai naghardhdhiyadhaṉ mūlaṃ avaradhu āḍhḍhadhdhiṉ veghadhdhil dhaḍhaiyai jhandhidhdhār. aṟbhudhamāṉa  dhiyāgha nāḍhaghadhdhuḍhaṉ bhijhar āḍhḍhadhdhil jhīṟibhbhāyndhār. nāḍhaghadhdhiṉ ujhjhaghaḍhḍhamāgha 17 āvadhu nagharvil dhaṉadhu irāṇiyai dhiyāghaṃ jhèydhār. bhijhariṉ irāṇiyai bhairaṉ  ghaibhbhaṟṟughiṟār  āṉāl bhijharughghu adhaṟghu īḍhāgha adhighabhbhaḍhiyāṉa ghāyghaḻ ghiḍhaighghiṉṟaṉa. bhairaṉughghu òru yāṉai,  iraṇḍhu mandhirighaḻ maṟṟuṃ òru  jhibhbhāy  il̤abhbhughaḻ nighal̤ghiṉṟaṉa. iṟudhiyil bhijhariṉ ghāyghaḻ òruṅghiṇaindhu bhairaṉai  āḍhḍhamuḍhivughghujh jhèlla ghaḍhḍhāyabhbhaḍhudhdhughiṉṟaṉa.  adhe neradhdhil bhairaṉiṉ irāṇi bhoril bhaṅgheṟgha muḍhiyāmal āḍhḍhabhbhalaghaiyiṉ maṟu oradhdhil bhayaṉaṟṟadhāgha dhaṉidhdhu amarndhirughghiṟadhu.

āḍhḍhaṃ 

vèḻḻai: dhòṉālḍhu bhairaṉ   gharubhbhu: bhābhi bhijhar  jhadhuraṅghadh dhiṟabhbhu: ghuruṉbhèlḍhu dhaṟghābhbhu, jhadhuraṅghadh dhiṟabhbhughaḻughghāṉa ghalaighghaḻañjhiya èṇ ḍhi 92 

1. Nf3

bhairaṉiṉ iṇaghghaṃ edhumaṟṟa mudhal nagharvu. innagharvilirundhu vèvveṟu vaghaiyāṉa èndhavòru dhiṟabhbhai noghghiyuṃ āḍhḍhadhdhai naghardhdhalāṃ. 

1... Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7

bhijhar adhinavīṉa ghoḍhbhāḍhughaḻiṉ aḍhibhbhaḍhaiyil èdhir nagharvai jhèyghiṟār. madhdhiyil bhāraṃbhariyamāṉa òru jhibhbhāy ghoḍhḍhaiyai niṟuvighghòḻḻa bhairaṉai al̤aighghiṟār. dhaṉadhu vilāmaḍhibhbhu dher maṟṟuṃ idhara ghāyghaḻaigh ghòṇḍhu andha naḍhubhbhaghudhiyai jhidhaighghalāṃ èṉbhadhu bhijhariṉ uḻnoghghamāghuṃ. 

4. d4 0-0

irājhāvai bhādhughābhbhāgha bhijhar ghoḍhḍhai ghaḍhḍhigh ghòḻghiṟār. 4...d5 èṉṟu bhijhar naghardhdhiyirundhāl uḍhaṉaḍhiyāgha ghuruṉbhèlḍhu dhaḍhubhbhāḍhḍhadhdhiṟghu āḍhḍhaṃ nagharndhirughghuṃ. 
4...0-0 èṉṟa bhijhariṉ naghardhdhalughghubh bhiṉṉar bhairaṉ  5.e4 èṉṟu āḍhiyirundhāl 5...d6 6.Be2 e5 èṉṟu nagharvughaḻ dhòḍharndhu irājhā indhiyadh dhaḍhubhbhāḍhḍhaṃ èṉṟa vaghai dhiṟabhbhāḍhḍhadhdhiṉ bhiradhāṉamāṉa varijhaighghu āḍhḍhaṃ nagharndhirughghuṃ. 

5. Bf4 d5 

èṉa nagharvughaḻ jhèyyabhbhaḍhḍhadhāl (5...d5, ghalaighghaḻañjhiyagh ghuṟiyīḍhu ḍhi92) āḍhḍhaṃ ghuruṉbhèlḍhu dhaḍhubhbhāḍhḍha nagharvughghu dhiruṃbhughiṟadhu. , āṉāl idhdhaḍhubhbhāḍhḍhaṃ val̤aghghamāgha 1.d4 Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 d5. nagharvughaḻuḍhaṉ amaiyuṃ. 

6. Qb3

innagharvu urujhiya vaghai nagharvāghuṃ. āṉāl  1.d4 Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 d5 4.Nf3 Bg7 5.Qb3) èṉṟa varijhaiyil dhāṉ gharubhbhiṉ maiyya d5-jhibhbhāyiṉ mīdhu al̤udhdhaṃ ghòḍhughghabhbhaḍhuṃ 

6... dxc4

bhijhar dhaṉadhu maiyadhdhai ghaiviḍhḍhu viḍhughiṟār, āṉāl bhairaṉiṉ irāṇiyai òru ghuṟibhbhiḍhḍha jhadhuradhdhiṟghu il̤ughghiṟār. aṅghu adhu ghòñjhaṃ bhārvaighghu vèḻibhbhaḍhuṃ maṟṟuṃ adhai dhāghghavuṃ muḍhiyuṃ. 

7. Qxc4 c6

iṅghu 7...Na6 èṉṟa nagharvaiyuṃ jhèyya muḍhiyuṃ. (bhiriṉjhu māṟubhāḍhu) idhaṉāl ...c5 jhibhbhāyai vèḻḻaiyiṉ naḍhubhbhaghudhiyai èdhirghgha dhayārighghalāṃ.

8. e4 Nbd7

 bhiṉṉar nighal̤ndha āḍhḍhaṅghaḻil gharubhbhu mighavuṃ valimaiyāṉa 8...b5 nagharvaiyuṃ dhòḍharndhu  9...Qa5. nagharvaiyuṃ viḻaiyāḍhabhbhaḍhughiṟadhu.Arthur Bisguier and Andrew Soltis, American Chess Masters from Morphy to Fischer, Macmillan, 1974, pp. 272, 275. .1963-1964 āṃ āṇḍhughaḻil naḍhaibhèṟṟa amèrighgha jhadhuraṅgha jhāṃbhiyaṉ bhaḍhḍhabhbhoḍhḍhiyil naḍhaibhèṟṟa ārdhar bhijhughuyar-bhāl bhèṅgho iruvarughghiḍhaiyilāṉa āḍhḍhaṃ idhaṟghu udhāraṇamāghuṃ. bhijhariṉ dhervu ghòñjhaṃ mèdhuvāgha nighal̤ndhadhu. irubhbhiṉuṃ aḍhudhdhaḍhudhdha āḍhḍhaṅghaḻilirundhu  òruvarāl adhai ūghighgha iyalādhu. 

9. Rd1 Nb6 10. Qc5

 irāṇighghu idhuvòru mojhamāṉa jhadhuramāghuṃ. eṉèṉil ...Na4 alladhu ...Ne4 èṉa vèḻibhbhaḍhuvadhaṟghu jhādhdhiyamāghiṟadhu. bhijhar idhai aṟbhudhamāgha nirubhighghiṟār. andha iraṇḍhu jhadhuraṅghaḻuṃ bhairaṉiṉ c3 ghudhiraiyāl  bhādhughāghghabhbhaḍhughiṟadhu èṉṟa naṃbhighghaiyāl avar ābhadhdhai uṇaravillai.10.Qb3 nagharvu rāṇiyai iṉṉuṃ jhiṟabhbhāgha vaidhdhirughghuṃ. 10...Be6 nagharvu irāṇiyai meluṃ dhuṉbhuṟudhdhalughghu al̤aibhbhu viḍhudhdhirughghuṃ. 

10... Bg4

bhairaṉiṉ jhibhbhāyghaḻ naḍhubhbhaghudhiyai ghaḍhḍhubhbhaḍhudhdhughiṉṟaṉa. èṉṟāluṃ bhijhar muṉṉadhāghave irājhāvughghu ghoḍhḍhai ghaḍhḍhigh ghòṇḍhu bhādhughābhbhāgha uḻḻār. adheveḻaiyil bhairaṉiṉ irājhā iṉṉuṃ avaradhu irubhbhiḍhamāṉa maiyadhdhileye niṟghiṟār. bhairaṉiṉ aḍhudhdha nagharvil avaradhu āḍhḍhadhdhiṉ vaḻarjhjhiyil ghalandhu ghòḻvadhil indha ghāraṇighaḻ mighavuṃ ghuṟibhbhiḍhadhdhaghghadhāgha irughghādhu.

11. Bg5!! (bhaḍhaṃ)

11...Nfd7 nagharvai dhòḍharndhu ...e5 èṉa naghardhdhuvadhai dhaḍhughgha bhairaṉ viruṃbhughiṟār. āṉāl bhairaṉ dhaṉadhu āḍhḍha vaḻarjhjhiyai muḍhighghāmal dhavaṟu jhèyghiṟār. 11.Bg5 nagharvughghubh bhadhilāgha 11.Be2 nagharvai viḻaiyāḍhi irājhāvughghu bhādhughābhbhaiyuṃ irājhā bhaghghaghghoḍhḍhai ghaḍhḍhighghòḻḻa dhayāribhbhuṃ jhèydhu ghòṇḍhirughghalāṃ èṉa èṇṇaṟṟa aṟiñarghaḻ bharindhuraighghiṉṟaṉar. bhiḻiyar–morijhu iḍhaiyil ḍhabhḻiṉ nagharil 1991 āṃ āṇḍhu naḍhaibhèṟṟa or āḍhḍhadhdhil 11.Be2 Nfd7 12.Qa3 Bxf3 13.Bxf3 e5 14.dxe5 Qe8 15.Be2 Nxe5 16.0-0 èṉṟa nagharvughaḻuḍhaṉ āḍhḍhaṃ dhòḍharndhu vèḻḻai āḍhḍhaghghārar jhaṟṟu bhādhughābhbhāṉa or āḍhḍhaṃ āḍhiṉār.
11... Na4 !!
"èllā ghāladhdhiṟghumāṉa mighavuṃ valimaiyāṉa nagharvu idhu èṉghiṟār yoṉādhaṉ rovjhaṉ. bhijhar òru jhāmardhdhiyamāṉa dhiyāghamāgha ghudhiraiyai val̤aṅghughiṟār. òruveḻai bhairaṉ 12.Nxa4 èṉṟu viḻaiyāḍhiṉāl bhijhar bhadhilughghu 12...Nxe4 èṉṟu viḻaiyāḍhi bhairaṉughghu jhila bhayaṅgharamāṉa ābhadhdhughaḻai ghòḍhudhdhirubhbhār. 
13.Qxe7 Qa5+ 14.b4 Qxa4 15.Qxe4 Rfe8 16.Be7 Bxf3 17.gxf3 Bf8 èṉṟa nagharvughaḻuḍhaṉ āḍhḍhaṃ dhòḍharndhu gharubhbhiṉ bhorghaḻadhdhil or ighghaḍhḍhāṉa jhèrughijh jhūl̤al uṇḍhāghiṟadhu.;
13.Bxe7 Nxc5 14.Bxd8 Nxa4 15.Bg5 Bxf3 16.gxf3 Nxb2 bhijharughghu ghūḍhudhal jhibhbhāy ghiḍhaighghiṟadhu.  bhairaṉiṉ jhibhbhāy ghaḍhḍhamaibhbhuṃ al̤ighiṟadhu;
13.Qc1 Qa5+ 14.Nc3 Bxf3 15.gxf3 Nxg5 dhiyāghaṃ jhèyyabhbhaḍhḍha ghāyghghāṉa mīḍhjhiyuḍhaṉ ghūḍhudhal jhibhbhāyuṃ ghiḍhaighghiṟadhu.;
13.Qb4 Nxg5 14.Nxg5 Bxd1 15.Kxd1 Bxd4 16.Qd2 Bxf2 òru vèṟṟigharamāṉa bhòruḻ naṉmai muṉṉeṟṟaṃ èṉghiṟār bhijhar.
12. Qa3 Nxc3 13. bxc3 Nxe4 ! 
ghoḍhḍhaigh ghaḍhḍhighghòḻḻādha vèḻḻai irājhāviṉ e-varijhaiyaibh bhiḍhighgha bhijhar mīṇḍhuṃ òru muṟai dhaṉadhu ghāyai muṉṉeṟṟa  muṟbhaḍhughiṟār. 

14. Bxe7 Qb6 15. Bc4
bhairaṉ bhudhdhijhālidhdhaṉamāgha ghòḍhughghabhbhaḍhḍha yāṉaiyai eṟgha maṟughghiṟār. òruveḻai eṟṟirundhāl 15.Bxf8 Bxf8 16.Qb3, bhijhar 16...Nxc3! 17.Qxb6 (17.Qxc3 Bb4 èṉṟa nagharvāl irāṇi ghiḍhaighghuṃ) axb6 18.Ra1 Re8+ 19.Kd2 Ne4+ 20.Kc2 Nxf2 21.Rg1 Bf5+, gharubhbhughghu vèṟṟi ghiḍhaighghumèṉa bhairaṉ gharudhughiṟār. 16...Re8 17.Qxb6 (17.Be2 Nxc3!) axb6 18.Be2 Nxc3 19.Rd2 Bb4 20.Kf1 Ne4 21.Rb2 Bc3 22.Rc2 Nd2+! 23.Kg1 èṉṟa nagharvughaḻuṃ valimaiyaigh ghòḍhughghuṃ. (23.Nxd2 Bxe2+ 24.Kg1 Bd3! 25.Rc1 Bxd2 gharubhbhughghu aṉughūlamāṉa muṉṉeṟṟadhdhaiye ghòḍhughghuṃ) 23...Rxe2 24.Rxc3 Nxf3+ 25.gxf3 Bh3 26.Rc1 Rxa2 èṉṟa nagharvughaḻ vèḻḻaiyai muḍhaghghi viḍhuṃ.
15... Nxc3! 
ibhbhòl̤udhu 16.Qxc3 Rfe8 maṟṟuṃ 16.Bxf8 Bxf8 èṉṟa iraṇḍhu nagharvughaḻuṃ gharubhbhughghu naṉmaiye ghòḍhughghuṃ.
16. Bc5 Rfe8+ 17. Kf1 (bhaḍhaṃ)

 bhairaṉ bhijhariṉ irāṇiyai ajhjhuṟudhdhughiṟār; bhijhariṉ irājhāvai iḍhaṃbhèyarndhu bhijhar dhaṉadhu yāṉaiyai viḻaiyāḍhḍhughghuḻ ghòṇḍhu varughiṟār. bhijhar irāṇiyuḍhaṉāṉa dhaṉadhu bhirajhjhiṉaighaḻai iṅghu dhīrghgha veṇḍhuṃ bholadh  dhoṉṟughiṟadhu. bhirajhjhiṉaiyai dhīrghgha muṟbhaḍhḍhāl adhaṉbhiṉṉar vèḻḻaiyāl 18.Qxc3 èṉṟu viḻaiyāḍhi muṉṉeṟṟadhdhuḍhaṉ viḻaiyāḍha muḍhiyuṃ. indha viḻaiyāḍhḍhai uṟṟu noghghighghòṇḍhirundha aṟiñarghaḻ bhijhar dhaṉadhu jhiṟabhbhu nilaiyai il̤andhadhāghagh gharudhiṉar èṉṟu yāgh jhiḍhrāli bhāḍhḍhèl èl̤udhiṉār.
17... Be6!!
indha āḍhḍhadhdhai bhirabhalamāghghiya nagharvu idhudhāṉ.  dhaṉṉuḍhaiya irāṇiyai ghābhbhāṟṟigh ghòḻvadhaṟghubh bhadhilāgha bhijhar adhai dhiyāghaṃ jhèyyuṃ aṟbhudhamāṉa nagharvu. 17...Nb5? èṉṟu viḻaiyāḍhiṉāluṃ gharubhbhughghu il̤abhbhudhāṉ muḍhivāghuṃ èṉṟu bhijhar ghuṟibhbhiḍhughiṟār. 18.Bxf7+ Kxf7 19.Qb3+ Be6 20.Ng5+ Kg8 21.Nxe6 Nxd4 22.Nxd4+ Qxb3 23.Nxb3.
18. Bxb6?
 dhaṉadhu 13 vayadhu èdhiriyai aḍhudhdhaḍhudhdha jhighghalghaḻil muṟiyaḍhidhdhu viḍhalāṃ èṉṟu naṃbhiya bhairaṉ bhijharāl ghòḍhughghabhbhaḍhḍha dhiyāghadhdhai eṟṟu avar irāṇiyai ghaibhbhaṟṟughiṟār. bhijharughghu  dhaṉadhu rāṇiyiṉ il̤abhbhai viḍha bhairaṉiṉ ghāyghaḻai adhighamāghadh dhiruṃbhabh bhèṟughiṟār, irubhbhiṉuṃ bhairaṉughghu or naṃbhighghaiyaṟṟa viḻaiyāḍhḍhaiyuṃ eṟbhaḍhudhdhi viḍhughiṟār.  
18.Bxe6 èṉṟa nagharvu mighavuṃ mojhamāṉa āḍhḍhadhdhaiye ghòḍhudhdhu muḍhidhdhuviḍhuṃ. 18...Qb5+ 19.Kg1 Ne2+ 20.Kf1 Ng3+ 21.Kg1 Qf1+! 22.Rxf1 Ne2. 18.Qxc3 èṉṟu vèḻḻai naghardhdhiṉāl 18...Qxc5! èṉṟa nagharvai jhandhighgha neriḍhuṃ. òruveḻai 19.dxc5 èṉṟāl gharubhbhu 19...Bxc3 èṉṟu viḻaiyāḍhi iṟudhi āḍhḍhadhdhil vèṉṟuviḍhuṃ. èṉave vèḻḻaighghu jhiṟabhbhāṉa nagharvu 18.Bd3 Nb5! āghuṃ. irubhbhiṉuṃ òru migha nīṇḍha āḍhḍhadhdhiṟghubh bhiṉṉar gharubhbhu niṟa ghāyghaḻuḍhaṉ viḻaiyāḍhubhavarughghe vèṟṟi ghiḍhḍhuṃ èṉṟu ghamājh èl̤udhughiṟār.
18... Bxc4+
bhijhar dhaṉadhu adhiraḍhi viḻaiyāḍhḍhaidh  dhòḍhaṅghughiṟār. ghāṟṟālai bhola dhòḍharjhjhiyāgha  bhairaṉiṉ ghāyghaḻai vīl̤dhdhughiṟār. 
19. Kg1 Ne2+ 20. Kf1 Nxd4+ 21. Kg1 
21.Rd3? axb6 22.Qc3 Nxf3 23.Qxc4 Re1# (bhijhar).
21... Ne2+ 22. Kf1 Nc3+ 23. Kg1 axb6
òru ghāyai ghaibhbhaṟṟuvadhoḍhu bhijhar bhairaṉiṉ irāṇiyaiyuṃ dhāghghughiṟār. 

24. Qb4 Ra4!
bhijhariṉ ghāyghaḻ naṉghu òruṅghiṇaindhu viḻaiyāḍhughiṉṟaṉa. g7 il irughghuṃ mandhiri c3 ghudhiraighghu bhādhughābhbhaigh ghòḍhughghiṟadhu. ighghudhirai    a4 yāṉaighghudh dhevaiyāṉa bhādhughābhbhaigh ghòḍhughghiṟadhu. yāṉaiyo c4 il irughghuṃ mandhiriyaibh bhādhughāghghiṟadhu. adheveḻaiyil bhairaṉiṉ irāṇiyaiyuṃ viraḍhḍhughiṟadhu. 18.Bxb6 èṉṟa nagharvai bhaghubhbhāyvu jhèyyuṃ bhodhu bhairṉ indha naḍhavaḍhighghaiyai ghavaṉighghavillai. adhaṟghubh bhadhilāgha 24...Nxd1? 25.Qxc4, èṉṟu niṉaighghiṟār. idhu mighavuṃ dhèḻivaṟṟu uḻḻadhu. adhaṉāl bhairaṉ  18.Bxb6 nagharvai viḻaiyāḍhiviḍhḍhār. bhijhar iṅghu dhèḻivāgha irundha ghāraṇadhdhāl vèṟṟiyai noghghi jhèlghiṟār. .
25. Qxb6
25.Qd6 èṉṟu viḻaiyāḍhi bhairaṉ dhaṉṉuḍhaiya yāṉaiyai ghābhbhāṟṟa niṉaighghiṟār. 25...Nxd1 26.Qxd1 Rxa2 27...Ra1èṉṟa bhijhariṉ nagharvughaḻughghu bhairaṉ dhaṉṉuḍhaiya irāṇiyai il̤aghgha neriḍhughiṟadhu.

25... Nxd1 (bhaḍhaṃ)

òru yāṉai, iraṇḍhu mandhirighaḻ, òru jhibhbhāy mudhaliya bhairaṉiṉ ghāyghaḻ bhijhariṉ irāṇighghu nigharāgha bhijharughghu ghiḍhaighghiṉṟaṉa. meluṃ, èḻidhāgha vèṟṟi bhèṟuvadhaṟghāṉa vāybhbhaiyuṃ ijhjhūl̤al bhijharughghu uruvāghghidh dharughiṟadhu. 
vèḻḻai irāṇiyai viḻaiyāḍhḍhil ādhighghaṃ jhèludhdhigh ghòṇḍhirughghuṃ bhijhariṉ gharubhbhugh ghāyghaḻuḍhaṉ òbhbhiḍhamuḍhiyādha nilaiye uḻḻadhu. èñjhiyirughghuṃ bhairaṉiṉ yāṉai h1 il dhaḍhaibhaḍhḍhu niṟghiṟadhu. indha yāṉai jhudhandhiramāgha iyaṅgha erāḻamāṉa neraṃ dhevaibhbhaḍhuṃ. f2 jhadhuradhdhiluḻḻa jhibhbhāyai il̤aghghaveṇḍhiya nilaiyuṃ uḻḻadhu. bhairaṉ iṅgheye dholviyai òbhbhugh ghòṇḍhu viḍhalāṃ. āṉāluṃ iḻaṃ èdhiriyuḍhaṉ iṟudhivarai viḻaiyāḍhibhbhārghgha muḍhivu jhèyghiṟār.
26. h3 Rxa2 27. Kh2 Nxf2 28. Re1 Rxe1 29. Qd8+ Bf8 30. Nxe1 Bd5 31. Nf3 Ne4 32. Qb8 b5
gharubhbhiṉ òvvòru ghāyuṃ òru bhādhughābhbhuḍhaṉ irubhbhadhu ghuṟibhbhiḍhadhdhaghghadhu. vèḻḻai irāṇi edhuṃ jhèyya muḍhiyādha nilaiyil dhavighghiṟadhu. 
33. h4 h5 34. Ne5 Kg7
bhijhar mandhiriyiṉ jhèrughijh jhūl̤alai uḍhaidhdhu avajhiyamāṉa neradhdhil adhai dhāghghudhalughghu ghòṇḍhu varughiṟār. 

35. Kg1 Bc5+ (bhaḍhaṃ)

bhijhariṉ ghāyghaḻ bhairaṉiṉ āḍhḍhdhdhai muḍhivughghu ghòṇḍhu vara undhughiṉṟaṉa. 
36. Kf1 Ng3+ 37. Ke1 Bb4+
37...Re2+ èṉṟu bhijhar viḻaiyāḍhiṉāl òru nagharvughghu muṉbhe āḍhḍhaṃ muḍhiyuṃ èṉṟu ghamojh ghūṟughiṟār.
38. Kd1 Bb3+ 39. Kc1 Ne2+ 40. Kb1 Nc3+ 41. Kc1 Rc2 (0-1)

idhdhaghaiya or aṟbhudhamāṉa vèṟṟiyai èvvāṟu ghòṇḍhu vara muḍhindhadhu èṉbhadhu bhaṟṟiya òru nerghāṇal gheḻvighghu bhadhilaḻidhdha bhijhar, jhiṟandhadhu èṉṟu niṉaidhdha nagharvughaḻai nāṉ jhèydheṉ. nāṉ bhāghghiyajhāli èṉṟu ghūṟiṉār."

 meṟghoḻghaḻ 

 ghuṟibhbhughaḻ 

 Burgess, Graham, John Nunn, and John Emms. The Mammoth Book of The World's Greatest Chess Games. 1998. . pp. 213–16.
 Eade, James. Chess for Dummies. NY, NY: IDG Books. 1996. .
 Fischer, Bobby. Bobby Fischer's Games of Chess. Simon and Schuster, Inc., 1959, pp. 63–67.
 

 Wade, Robert G. and Kevin J. O'Connell.  Bobby Fischer's Chess Games. 1972. . pp. 110–13 (game 179).
 meluṃ bhaḍhighgha 

 bhuṟa iṇaibhbhughaḻ 
 Annotated text of The Game of the Century  source for this article, with permission
 The game online  
 Frank Brady, Bobby Fischer's Game of the Century, chessbase.com, May 29 2011
 "The Byrne v Fischer ‘Game of the Century” by Edward Winterghāṇòḻighaḻ'
  by thechesswebsite
  by ChessNetwork
  by kingscrusher

jhadhuraṅgha āḍhḍhaṅghaḻ
நூற்றாண்டின் சிறந்த சதுரங்க ஆட்டம்