பழுப்பு தொண்டை குக்குறுவான் (Brown-throated barbet)(சைலோபோகன் கோர்வினசு) என்பது மெகலைமிடே குடும்பத்தில் உள்ள ஒரு பறவை சிற்றினமாகும். இது மேற்கு சாவகம் தீவினைச் சேர்ந்த அகணிய உயிரி.

இதன் இயற்கையான வாழ்விடங்கள் மிதவெப்பமண்டல அல்லது வெப்பமண்டல ஈரமான தாழ் நிலக் காடுகள் மற்றும் மிதவெப்பமண்டல அல்லது வெப்பமண்டல ஈரமான மலைக் காடுகள் ஆகும்.

மேற்கோள்கள் 

குக்குறுவான்
bhal̤ubhbhu dhòṇḍhai ghughghuṟuvāṉ (Brown-throated barbet)(jhailobhoghaṉ ghorviṉajhu) èṉbhadhu mèghalaimiḍhe ghuḍhuṃbhadhdhil uḻḻa òru bhaṟavai jhiṟṟiṉamāghuṃ. idhu meṟghu jhāvaghaṃ dhīviṉaijh jherndha aghaṇiya uyiri.

idhaṉ iyaṟghaiyāṉa vāl̤viḍhaṅghaḻ midhavèbhbhamaṇḍhala alladhu vèbhbhamaṇḍhala īramāṉa dhāl̤ nilagh ghāḍhughaḻ maṟṟuṃ midhavèbhbhamaṇḍhala alladhu vèbhbhamaṇḍhala īramāṉa malaigh ghāḍhughaḻ āghuṃ.

meṟghoḻghaḻ 

ghughghuṟuvāṉ
பழுப்பு தொண்டை குக்குறுவான்