கரும் பழுப்பு மாங்குயில் (Dusky-brown oriole)(ஓரியோலசு பயோகுரோமசு) என்பது ஓரியோலிடே குடும்பத்தில் உள்ள ஒரு பறவை சிற்றினமாகும். இது வடக்கு மலுக்கு தீவுகளில் மட்டுமே காணப்படும் அகணிய உயிரி.

இதன் இயற்கை வாழ்விடம் மிதவெப்பமண்டல அல்லது வெப்பமண்டல ஈரமான தாழ் நில காடுகள் ஆகும். கரும் பழுப்பு மாங்குயிலின் வேறுபெயர்களாக கரும் மாங்குயில், கிரேயின் மாங்குயில், கால்மகெரா மாங்குயில் மற்றும் மலுக்கு மாங்குயில் ஆகியவை அடங்கும்.

மேற்கோள்கள் 

மாங்குயில்கள்
gharuṃ bhal̤ubhbhu māṅghuyil (Dusky-brown oriole)(oriyolajhu bhayoghuromajhu) èṉbhadhu oriyoliḍhe ghuḍhuṃbhadhdhil uḻḻa òru bhaṟavai jhiṟṟiṉamāghuṃ. idhu vaḍhaghghu malughghu dhīvughaḻil maḍhḍhume ghāṇabhbhaḍhuṃ aghaṇiya uyiri.

idhaṉ iyaṟghai vāl̤viḍhaṃ midhavèbhbhamaṇḍhala alladhu vèbhbhamaṇḍhala īramāṉa dhāl̤ nila ghāḍhughaḻ āghuṃ. gharuṃ bhal̤ubhbhu māṅghuyiliṉ veṟubhèyarghaḻāgha gharuṃ māṅghuyil, ghireyiṉ māṅghuyil, ghālmaghèrā māṅghuyil maṟṟuṃ malughghu māṅghuyil āghiyavai aḍhaṅghuṃ.

meṟghoḻghaḻ 

māṅghuyilghaḻ
கரும் பழுப்பு மாங்குயில்