அய்வான்-இ பேகம்பேட்டை, சிரான் கோட்டை அரண்மனை (Chiraan Fort Palace) சிரான் கோட்டை குழுமம்) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. மேலும் தேவ்டி பரீத் நவாசு ஜங் அல்லது தேவ்டி நசீர் நவாசு ஜங், 1880ஆம் ஆண்டில் ஐதராபாத்து தக்காணத்தின் பெரிய பைகா வம்சத்தின் அமீர் சர் விகார்-உல்-உம்ராவால் கட்டப்பட்டது. ஐதராபாத்து பிரதமராகப் பணியாற்றினார். ஐதராபாத்தின் ஆறாவது நிஜாம் ஆறாம் ஆசாப் ஜா ஆறாம் மிர் மஹ்பூப் அலி கானுக்கு பரிசளிக்கப்பட்ட பாலக்னுமா அரண்மனை கட்டப்பட்ட பிறகு இந்த அரண்மனை கட்டப்பட்டது. பைகா நோபலிட்டியின் பைகா அரண்மனை இல்லத்தில் உள்ள வளாகங்களில் தேவ்டியும் ஒன்றாகும். ஐதராபாத் பிரபுக்களின் படிநிலையில், பைகா குடும்பம் நிசாம்களின் ஆளும் குடும்பத்திற்கு அடுத்தபடியாக வரிசைப்படுத்தப்பட்டது.

அரண்மனை வரலாறு 

ஐதராபாத்தின் அரண்மனை கட்டியவர்களில் பைகாக்கள் முதன்மையானவர்கள். முன்பு விவரித்தபடி, பலக்னுமா அரண்மனை நவாப் விகார் உல்-உம்ராவால் கட்டப்பட்டது. இது பின்னர் நான்காம் நிசாமினால் கையகப்படுத்தப்பட்டது. சிரான் கோட்டை அரண்மனைக்கு அருகில் உள்ள பைகா அரண்மனையினை தியோரி நவாப் முசாபர் நவாசு ஜங், நவாப் நசீர் நவாசு ஜங், நவாப் கைர் நவாசு ஜங் மற்றும் நவாப் அசன் யார் ஜங் ஆகியோர் சர் விகார்-உல்-உம்ராவின் பேரன்கள், சிரான் கோட்டையைப் பயன்படுத்தினர். சர் பரீத் நவாசு ஜங் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் அரண்மனையை ஒரு மன்றமாக மாற்றும் வரை சாஹேப்ஜாதே ஹைதர் நவாப் (பரீத் நவாசு ஜங்கின் பேரன் மற்றும் மொயின்-உத்-தௌலா பகதூரின் பெற்றோர் பேரன்) அரண்மனையை 3 தலைமுறைகளாக வசிப்பிடமாகப் பயன்படுத்தினர்.

மேற்கோள்கள் 

ஐதராபாத் இராச்சியம்
ஐதராபாத்து
ayvāṉ-i bheghaṃbheḍhḍhai, jhirāṉ ghoḍhḍhai araṇmaṉai (Chiraan Fort Palace) jhirāṉ ghoḍhḍhai ghul̤umaṃ) èṉṟuṃ al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. meluṃ dhevḍhi bharīdh navājhu jaṅ alladhu dhevḍhi najhīr navājhu jaṅ, 1880āṃ āṇḍhil aidharābhādhdhu dhaghghāṇadhdhiṉ bhèriya bhaighā vaṃjhadhdhiṉ amīr jhar vighār-ul-uṃrāvāl ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu. aidharābhādhdhu bhiradhamarāghabh bhaṇiyāṟṟiṉār. aidharābhādhdhiṉ āṟāvadhu nijāṃ āṟāṃ ājhābh jā āṟāṃ mir mahbhūbh ali ghāṉughghu bharijhaḻighghabhbhaḍhḍha bhālaghṉumā araṇmaṉai ghaḍhḍhabhbhaḍhḍha bhiṟaghu indha araṇmaṉai ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu. bhaighā nobhaliḍhḍhiyiṉ bhaighā araṇmaṉai illadhdhil uḻḻa vaḻāghaṅghaḻil dhevḍhiyuṃ òṉṟāghuṃ. aidharābhādh bhirabhughghaḻiṉ bhaḍhinilaiyil, bhaighā ghuḍhuṃbhaṃ nijhāṃghaḻiṉ āḻuṃ ghuḍhuṃbhadhdhiṟghu aḍhudhdhabhaḍhiyāgha varijhaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhu.

araṇmaṉai varalāṟu 

aidharābhādhdhiṉ araṇmaṉai ghaḍhḍhiyavarghaḻil bhaighāghghaḻ mudhaṉmaiyāṉavarghaḻ. muṉbhu vivaridhdhabhaḍhi, bhalaghṉumā araṇmaṉai navābh vighār ul-uṃrāvāl ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu. idhu bhiṉṉar nāṉghāṃ nijhāmiṉāl ghaiyaghabhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhu. jhirāṉ ghoḍhḍhai araṇmaṉaighghu arughil uḻḻa bhaighā araṇmaṉaiyiṉai dhiyori navābh mujhābhar navājhu jaṅ, navābh najhīr navājhu jaṅ, navābh ghair navājhu jaṅ maṟṟuṃ navābh ajhaṉ yār jaṅ āghiyor jhar vighār-ul-uṃrāviṉ bheraṉghaḻ, jhirāṉ ghoḍhḍhaiyaibh bhayaṉbhaḍhudhdhiṉar. jhar bharīdh navājhu jaṅ maṟṟuṃ avaradhu ghuḍhuṃbhadhdhiṉar araṇmaṉaiyai òru maṉṟamāgha māṟṟuṃ varai jhāhebhjādhe haidhar navābh (bharīdh navājhu jaṅghiṉ bheraṉ maṟṟuṃ mòyiṉ-udh-dhaulā bhaghadhūriṉ bhèṟṟor bheraṉ) araṇmaṉaiyai 3 dhalaimuṟaighaḻāgha vajhibhbhiḍhamāghabh bhayaṉbhaḍhudhdhiṉar.

meṟghoḻghaḻ 

aidharābhādh irājhjhiyaṃ
aidharābhādhdhu
சிரான் கோட்டை அரண்மனை