சினிமா பண்டி (பொருள்: திரைப்பட வண்டி ) என்பது 2021 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தெலுங்கு  நகைச்சுவை நாடகப் படமாகும், இதை வசந்த் மரிங்கந்தி எழுத, அறிமுக இயக்குநர் பிரவீன் காண்ட்ரேகுலா இயக்கியுள்ளார். ராஜ் நிடிமோரு, டி. கே. கிருஷ்ணா  ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்ட இப்படத்தில் பல அறிமுக நடிகர்கள் நடித்துள்ளனர். ஆந்திர - கர்நாடக எல்லைக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமத்தில் நடப்பபதாக கதை சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. திரைப்பட தயாரிப்பில் ஆர்வம் கொண்ட இளைஞர் குழுவானது அவர்களுக்கு கிடைத்த ஒளிப்படமி மூலம் திரைப்படம் தயாரிக்க முயற்சிப்பதைப் பற்றியதாக இப்படம் உள்ளது.  இந்த படம் 2021  மே 14 அன்று நெட்ஃபிக்சில் வெளியானது.

கதை 
தானி ஒட்டுநரான வீரபாபு தனது தானியில் ஒரு விலையுயர்ந்த ஒளிப்படமியைக் கண்டெடுக்கிறார். அவர் முதலில் அதை விற்றுவிடவோ அல்லது வாடகைக்கு விடவோ முயற்சிக்கிறார்.  அதில் வரும் பணத்தைக் கொண்டு அவர் தனது தானியின் மீதான கடனை அடைக்க எண்ணுகிறார். ஆனால், இலாபகரமான குறைந்த செலவில் எடுக்கபட்ட படங்களைப் பற்றிய ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியைப் பார்த்த பிறகு, ஒளிப்படமியைப் பயன்படுத்தி தானே  ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க முடிவு செய்கிறார்.  ஒரு முதியவர் சொன்ன  காதல் கதையை படத்திற்கான கதையாக முடிவு செய்கிறார். பகுதி நேர ஓளிப்படக் கலைஞராக உள்ள தனது நண்பரான கணபதியை படத்தின் ஒளிப்பதிவாளராக இணைத்துக் கொள்கிறார். நடிகர்களுக்கான நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு,  முடிதிருத்துநரான மரிதய்யாவையும் (மரிதேஷ் பாபு என்ற திரைப் பெயரை சூட்டிக்கொள்கிறார்),  பள்ளி மாணவியான திவ்யாவையும் முதன்மை பாத்திரங்களுக்கு தேர்வு செய்கிறார்கள். படப்பிடிப்பையும் தொடங்குகிறார்கள். ஆனால் அவர்களின் அனுபவமின்மை, சக கிராமவாசிகளின் குறுக்கீடுகள் காரணமாக ஒரு போராட்டத்தையே எதிர்கொள்கின்றனர். மேலும் திவ்யாவுக்கு கட்டாய திருமணம் செய்ய அவளது தந்தை ஏற்பாடு செய்கிறார். இதனால்  அவள் தன் காதலனுடன் ஓடிப்போகிறாள். வீராபாபுவுக்கு கிராம மக்கள் மத்தியிலுத், குடும்பத்தாரிடமும் கடும் எதிர்ப்பு ஏற்படுகிறது. ஊரின் பிரச்சினைகளை களையவும் இந்த இந்த திரைப்பட வருமானம் உதவும் என்ற படக்குழுவினரின் பொது நோக்கம் அறிந்த பிறகு ஊரார் குழுவிற்கு ஒத்துழைப்பு அளிக்க முன்வருகின்றனர்.  மரிதேஷின் காதலியான மங்காவை நாயகி வேடத்தில் நடிக்கவைத்து படப்பிடிப்பை மீண்டும் தொடங்குகின்றனர். திரை மொழி, காட்சிகளின் தொடர்ச்சி, உள்ளிட்ட அடிப்படை தொழில் நுட்பங்கள் ஏதும் அறியாத இளைஞர்களான இவர்கள், தங்கள் தவறுகளில் இருந்தே பாடம் கற்கின்றனர். வேடிக்கை பார்க்கும் கூட்டத்திலிருந்து சக நடிகர்களை தேர்ந்தெடுக்கின்றனர்.  படிப்படியாக தாங்கள் முடிவு செய்த கதையை ஒளிப்படமியில் பதிந்து திருப்தி அடைகின்றனர். 

இதற்கிடையில், ஒளிப்படமியை தொலைத்த சிந்து, அதை எப்படியாவது கண்டுபிடித்துவிட வேண்டும் என்ற முயற்சியில் ஈடுபடுகிறாள். காணாமல் போன ஒளிப்படமி பற்றி அவள் தனது நண்பருடன் சுற்றியுள்ள கிராமங்களிலும் ஒளிப்பட நிலையங்களிலும் விசாரிக்கிறாள். மறுபுறம், படப்பிடிப்பானது கிராமவாசிகளின் ஆதரவுடன் விறுவிறுப்பாக நடக்கிறது . ஒரு மரத்தின் உச்சியில் இருந்து படமெடுக்கும் போது, ஒளிப்படமி தற்செயலாக முதியவரின் தலையில் விழுந்து உடைந்துபோகிறது. முதியவரும் பலத்த காயங்களுடன் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படுகிறார். ஒளிப்படமி சேதமானது குறித்து கணபதி மீது வீரபாபு  குற்றம் சாட்டுகிறார். இதன்பிறகு படப்பிடிப்பைத் தொடர்வேண்டி, ஒளிப்படமியை சரிசெய்வதற்கான தொகையை கிராம மக்கள் அளிக்க முடிவு செய்கிறனர். ஒளிப்படமியை பழுது பார்க்க கணபதி  ஒரு ஒளிப்பட நிலையத்தக்கு அதை அளிக்கிறார். ஒளிப்பட நிலைய  உரிமையாளர் சிந்துவிடம் ஒளிப்படமி குறித்து தெரிவிக்கிறார். அவள் ஆவேசமாக கணபதியிடமிருந்து ஒளிப்படமியை வாங்கிக்கொண்டு கிளம்புகிறாள். வீரபாபுவும் மற்றவர்களும் தங்கள் படம் பாதியில் நின்றுவிட்டதை நினைத்து வேதனையுறுகின்றனர்.

தனது ஒளிப்படமி சேதமடைந்த்தைக் கண்டு சிந்து ஏமாற்றமடைகிறாள். ஆனால் அதில் படம்பிடிக்கப்பட்ட படக் காட்சிகளை அதன் நினைவக அட்டையிலிருந்து பார்த்த பிறகு, அவர்களுடைய பணியால் ஈர்க்கப்படுகிறாள். அவள் படக்காட்சிகளை உரியவாறு படத்தொகுப்பு செய்கிறாள். மேலும் கிராமத்தில் அதை திரையிட ஏற்பாடு செய்கிறாள். திரையில் அதைப் பார்த்து எல்லோரும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். அவள் மற்றொரு ஒளிப்படமியை கடன் வாங்கி, வீரபாபுக்கும் அவரது குழுவினருக்கும் அவர்களின் படத்தை முடிக்க உதவுகிறாள்.

கடைசியில், சிந்து அந்த முதியவரிடம் உண்மையிலேயே அவர்தான் கதை எழுதினாரா என்று கேட்கிறாள், அவர் தனக்கு எழுத படிக்கத் தெரியாது என்கிறார்.

நடிகர்கள் 

 விகாஸ் வசிஸ்டா வீரபாபாக
  சந்தீப் வாரணாசி கணபதியாக
  இராக மயூர் மரிதேஷ் பாபுவாக
  உமா ஒய். ஜி. மங்காவாக
  சிந்து ஸ்ரீனிவாச மூர்த்தி சிந்துவாக
  பூஜாரி ராம் சரண் பாஷாவாக
  திரிஷாரா திவ்யாவாக
  தவானி பொட்டியாக
  சிரிவன்னேலா யானமந்தலா கங்கோத்ரியாக
  முனிவெங்கடப்பா முதியவராக
  பிரவீன் காண்ட்ரேகுலா ஒளிப்பட நிலைய உரிமையாளராக (சிறப்புத் தோற்றம்)
 தானி பயணிகளாக வசந்த் மரிங்கந்தி (சிறப்புத் தோற்றம்)

தயாரிப்பு 
பிரவீன் காண்ட்ரேகுலா 2018 இல் ராஜ் மற்றும் டி. கே ஆகியோரை ஒரு நேர்காணலில் சந்தித்தார். அவரும் பிற எழுத்தாளர்களும் படத்தை உருவாக்கும் யோசனைகள் குறித்து ஒரு சிறு புத்தகத்தை உருவாக்கினர். தயாரிப்பாளர்கள் ராஜ் மற்றும் டி.கே ஆகியோர் பிரவீனிடம் ஒரு கதை கொண்டு ஒரு குறும்படத்தை உருவாக்க  கேட்டுக்கொண்டனர். விரைவில் அந்த குறும்படத்தை எடுத்தானர். இதன் பிறகு, படம் தயாரிக்கப்பட்டது. 

படமானது 2019 இல் படமாக்கப்பட்டது.  படத்தை 2020 ஆம் ஆண்டில் திரையரங்குகளில் திரையிட திட்டமிடப்பட்டது. இந்தியாவில் கொரோனா ஊரடங்கின் காரணமாக, இது நெட்ஃபிக்சில் திரையிட திட்டமிடப்பட்டது.  பிட்ட கதலுவுக்குப் படத்துக்குப் பிறகு, இது நெட்ஃபிக்ஸ் தயாரிப்பில் வெளிவரும் இரண்டாவது அசல் தெலுங்கு திரைப்படம் ஆகும்.

இசை 
படத்தின் இசையானது மேங்கோ மியூசி்க் லேபிள் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. முதல் பாடல்  7 மே 2021 இல் வெளியிடப்பட்டது.  இரண்டாவது பாடல் "பாவிலோன கப்பா"  பாடல்  12 மே 2021 அன்று வெளியிடப்பட்டது.

வெளியீடு 
இந்த படம் முன்னதாக 2020 ஆம் ஆண்டில் திரையரங்குகளில் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் 14 மே 2021 இல் நெட்ஃபிக்ஸ் இல் வெளியிடப்பட்டது.

குறிப்புகள்

வெளி இணைப்புகள் 

   
 நெட்ஃபிக்ஸ் இல் சினிமா பண்டி
 ஐஎம்டிபியில் அபூர்வா ஷாலிகிராம்
இந்திய நகைச்சுவைத் திரைப்படங்கள்
தெலுங்குத் திரைப்படங்கள்
2021 திரைப்படங்கள்
jhiṉimā bhaṇḍhi (bhòruḻ: dhiraibhbhaḍha vaṇḍhi ) èṉbhadhu 2021 āṃ āṇḍhu vèḻiyāṉa indhiya dhèluṅghu  naghaijhjhuvai nāḍhaghabh bhaḍhamāghuṃ, idhai vajhandh mariṅghandhi èl̤udha, aṟimugha iyaghghunar bhiravīṉ ghāṇḍhreghulā iyaghghiyuḻḻār. rāj niḍhimoru, ḍhi. ghe. ghiruṣṇā  āghiyorāl dhayārighghabhbhaḍhḍha ibhbhaḍhadhdhil bhala aṟimugha naḍhigharghaḻ naḍhidhdhuḻḻaṉar. āndhira - gharnāḍhagha èllaighghu arughiluḻḻa òru ghirāmadhdhil naḍhabhbhabhadhāgha ghadhai jhidhdharighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. dhiraibhbhaḍha dhayāribhbhil ārvaṃ ghòṇḍha iḻaiñar ghul̤uvāṉadhu avarghaḻughghu ghiḍhaidhdha òḻibhbhaḍhami mūlaṃ dhiraibhbhaḍhaṃ dhayārighgha muyaṟjhibhbhadhaibh bhaṟṟiyadhāgha ibhbhaḍhaṃ uḻḻadhu.  indha bhaḍhaṃ 2021  me 14 aṉṟu nèḍhfighjhil vèḻiyāṉadhu.

ghadhai 
dhāṉi òḍhḍhunarāṉa vīrabhābhu dhaṉadhu dhāṉiyil òru vilaiyuyarndha òḻibhbhaḍhamiyaigh ghaṇḍhèḍhughghiṟār. avar mudhalil adhai viṟṟuviḍhavo alladhu vāḍhaghaighghu viḍhavo muyaṟjhighghiṟār.  adhil varuṃ bhaṇadhdhaigh ghòṇḍhu avar dhaṉadhu dhāṉiyiṉ mīdhāṉa ghaḍhaṉai aḍhaighgha èṇṇughiṟār. āṉāl, ilābhagharamāṉa ghuṟaindha jhèlavil èḍhughghabhaḍhḍha bhaḍhaṅghaḻaibh bhaṟṟiya òru dhòlaighghāḍhjhi nighal̤jhjhiyaibh bhārdhdha bhiṟaghu, òḻibhbhaḍhamiyaibh bhayaṉbhaḍhudhdhi dhāṉe  òru dhiraibhbhaḍhadhdhai uruvāghgha muḍhivu jhèyghiṟār.  òru mudhiyavar jhòṉṉa  ghādhal ghadhaiyai bhaḍhadhdhiṟghāṉa ghadhaiyāgha muḍhivu jhèyghiṟār. bhaghudhi nera oḻibhbhaḍhagh ghalaiñarāgha uḻḻa dhaṉadhu naṇbharāṉa ghaṇabhadhiyai bhaḍhadhdhiṉ òḻibhbhadhivāḻarāgha iṇaidhdhugh ghòḻghiṟār. naḍhigharghaḻughghāṉa nīṇḍha dheḍhalughghubh bhiṟaghu,  muḍhidhirudhdhunarāṉa maridhayyāvaiyuṃ (maridheṣ bhābhu èṉṟa dhiraibh bhèyarai jhūḍhḍhighghòḻghiṟār),  bhaḻḻi māṇaviyāṉa dhivyāvaiyuṃ mudhaṉmai bhādhdhiraṅghaḻughghu dhervu jhèyghiṟārghaḻ. bhaḍhabhbhiḍhibhbhaiyuṃ dhòḍhaṅghughiṟārghaḻ. āṉāl avarghaḻiṉ aṉubhavamiṉmai, jhagha ghirāmavājhighaḻiṉ ghuṟughghīḍhughaḻ ghāraṇamāgha òru bhorāḍhḍhadhdhaiye èdhirghòḻghiṉṟaṉar. meluṃ dhivyāvughghu ghaḍhḍhāya dhirumaṇaṃ jhèyya avaḻadhu dhandhai eṟbhāḍhu jhèyghiṟār. idhaṉāl  avaḻ dhaṉ ghādhalaṉuḍhaṉ oḍhibhbhoghiṟāḻ. vīrābhābhuvughghu ghirāma maghghaḻ madhdhiyiludh, ghuḍhuṃbhadhdhāriḍhamuṃ ghaḍhuṃ èdhirbhbhu eṟbhaḍhughiṟadhu. ūriṉ bhirajhjhiṉaighaḻai ghaḻaiyavuṃ indha indha dhiraibhbhaḍha varumāṉaṃ udhavuṃ èṉṟa bhaḍhaghghul̤uviṉariṉ bhòdhu noghghaṃ aṟindha bhiṟaghu ūrār ghul̤uviṟghu òdhdhul̤aibhbhu aḻighgha muṉvarughiṉṟaṉar.  maridheṣiṉ ghādhaliyāṉa maṅghāvai nāyaghi veḍhadhdhil naḍhighghavaidhdhu bhaḍhabhbhiḍhibhbhai mīṇḍhuṃ dhòḍhaṅghughiṉṟaṉar. dhirai mòl̤i, ghāḍhjhighaḻiṉ dhòḍharjhjhi, uḻḻiḍhḍha aḍhibhbhaḍhai dhòl̤il nuḍhbhaṅghaḻ edhuṃ aṟiyādha iḻaiñarghaḻāṉa ivarghaḻ, dhaṅghaḻ dhavaṟughaḻil irundhe bhāḍhaṃ ghaṟghiṉṟaṉar. veḍhighghai bhārghghuṃ ghūḍhḍhadhdhilirundhu jhagha naḍhigharghaḻai dherndhèḍhughghiṉṟaṉar.  bhaḍhibhbhaḍhiyāgha dhāṅghaḻ muḍhivu jhèydha ghadhaiyai òḻibhbhaḍhamiyil bhadhindhu dhirubhdhi aḍhaighiṉṟaṉar. 

idhaṟghiḍhaiyil, òḻibhbhaḍhamiyai dhòlaidhdha jhindhu, adhai èbhbhaḍhiyāvadhu ghaṇḍhubhiḍhidhdhuviḍha veṇḍhuṃ èṉṟa muyaṟjhiyil īḍhubhaḍhughiṟāḻ. ghāṇāmal bhoṉa òḻibhbhaḍhami bhaṟṟi avaḻ dhaṉadhu naṇbharuḍhaṉ jhuṟṟiyuḻḻa ghirāmaṅghaḻiluṃ òḻibhbhaḍha nilaiyaṅghaḻiluṃ vijhārighghiṟāḻ. maṟubhuṟaṃ, bhaḍhabhbhiḍhibhbhāṉadhu ghirāmavājhighaḻiṉ ādharavuḍhaṉ viṟuviṟubhbhāgha naḍhaghghiṟadhu . òru maradhdhiṉ ujhjhiyil irundhu bhaḍhamèḍhughghuṃ bhodhu, òḻibhbhaḍhami dhaṟjhèyalāgha mudhiyavariṉ dhalaiyil vil̤undhu uḍhaindhubhoghiṟadhu. mudhiyavaruṃ bhaladhdha ghāyaṅghaḻuḍhaṉ marudhdhuvamaṉaiyil jherghghabhbhaḍhughiṟār. òḻibhbhaḍhami jhedhamāṉadhu ghuṟidhdhu ghaṇabhadhi mīdhu vīrabhābhu  ghuṟṟaṃ jhāḍhḍhughiṟār. idhaṉbhiṟaghu bhaḍhabhbhiḍhibhbhaidh dhòḍharveṇḍhi, òḻibhbhaḍhamiyai jharijhèyvadhaṟghāṉa dhòghaiyai ghirāma maghghaḻ aḻighgha muḍhivu jhèyghiṟaṉar. òḻibhbhaḍhamiyai bhal̤udhu bhārghgha ghaṇabhadhi  òru òḻibhbhaḍha nilaiyadhdhaghghu adhai aḻighghiṟār. òḻibhbhaḍha nilaiya  urimaiyāḻar jhindhuviḍhaṃ òḻibhbhaḍhami ghuṟidhdhu dhèrivighghiṟār. avaḻ āvejhamāgha ghaṇabhadhiyiḍhamirundhu òḻibhbhaḍhamiyai vāṅghighghòṇḍhu ghiḻaṃbhughiṟāḻ. vīrabhābhuvuṃ maṟṟavarghaḻuṃ dhaṅghaḻ bhaḍhaṃ bhādhiyil niṉṟuviḍhḍhadhai niṉaidhdhu vedhaṉaiyuṟughiṉṟaṉar.

dhaṉadhu òḻibhbhaḍhami jhedhamaḍhaindhdhaigh ghaṇḍhu jhindhu emāṟṟamaḍhaighiṟāḻ. āṉāl adhil bhaḍhaṃbhiḍhighghabhbhaḍhḍha bhaḍhagh ghāḍhjhighaḻai adhaṉ niṉaivagha aḍhḍhaiyilirundhu bhārdhdha bhiṟaghu, avarghaḻuḍhaiya bhaṇiyāl īrghghabhbhaḍhughiṟāḻ. avaḻ bhaḍhaghghāḍhjhighaḻai uriyavāṟu bhaḍhadhdhòghubhbhu jhèyghiṟāḻ. meluṃ ghirāmadhdhil adhai dhiraiyiḍha eṟbhāḍhu jhèyghiṟāḻ. dhiraiyil adhaibh bhārdhdhu èlloruṃ maghil̤jhjhiyaḍhaighiṟārghaḻ. avaḻ maṟṟòru òḻibhbhaḍhamiyai ghaḍhaṉ vāṅghi, vīrabhābhughghuṃ avaradhu ghul̤uviṉarughghuṃ avarghaḻiṉ bhaḍhadhdhai muḍhighgha udhavughiṟāḻ.

ghaḍhaijhiyil, jhindhu andha mudhiyavariḍhaṃ uṇmaiyileye avardhāṉ ghadhai èl̤udhiṉārā èṉṟu gheḍhghiṟāḻ, avar dhaṉaghghu èl̤udha bhaḍhighghadh dhèriyādhu èṉghiṟār.

naḍhigharghaḻ 

 vighās vajhisḍhā vīrabhābhāgha
  jhandhībh vāraṇājhi ghaṇabhadhiyāgha
  irāgha mayūr maridheṣ bhābhuvāgha
  umā òy. ji. maṅghāvāgha
  jhindhu srīṉivājha mūrdhdhi jhindhuvāgha
  bhūjāri rāṃ jharaṇ bhāṣāvāgha
  dhiriṣārā dhivyāvāgha
  dhavāṉi bhòḍhḍhiyāgha
  jhirivaṉṉelā yāṉamandhalā ghaṅghodhriyāgha
  muṉivèṅghaḍhabhbhā mudhiyavarāgha
  bhiravīṉ ghāṇḍhreghulā òḻibhbhaḍha nilaiya urimaiyāḻarāgha (jhiṟabhbhudh dhoṟṟaṃ)
 dhāṉi bhayaṇighaḻāgha vajhandh mariṅghandhi (jhiṟabhbhudh dhoṟṟaṃ)

dhayāribhbhu 
bhiravīṉ ghāṇḍhreghulā 2018 il rāj maṟṟuṃ ḍhi. ghe āghiyorai òru nerghāṇalil jhandhidhdhār. avaruṃ bhiṟa èl̤udhdhāḻarghaḻuṃ bhaḍhadhdhai uruvāghghuṃ yojhaṉaighaḻ ghuṟidhdhu òru jhiṟu bhudhdhaghadhdhai uruvāghghiṉar. dhayāribhbhāḻarghaḻ rāj maṟṟuṃ ḍhi.ghe āghiyor bhiravīṉiḍhaṃ òru ghadhai ghòṇḍhu òru ghuṟuṃbhaḍhadhdhai uruvāghgha  gheḍhḍhughghòṇḍhaṉar. viraivil andha ghuṟuṃbhaḍhadhdhai èḍhudhdhāṉar. idhaṉ bhiṟaghu, bhaḍhaṃ dhayārighghabhbhaḍhḍhadhu. 

bhaḍhamāṉadhu 2019 il bhaḍhamāghghabhbhaḍhḍhadhu.  bhaḍhadhdhai 2020 āṃ āṇḍhil dhiraiyaraṅghughaḻil dhiraiyiḍha dhiḍhḍhamiḍhabhbhaḍhḍhadhu. indhiyāvil ghòroṉā ūraḍhaṅghiṉ ghāraṇamāgha, idhu nèḍhfighjhil dhiraiyiḍha dhiḍhḍhamiḍhabhbhaḍhḍhadhu.  bhiḍhḍha ghadhaluvughghubh bhaḍhadhdhughghubh bhiṟaghu, idhu nèḍhfighs dhayāribhbhil vèḻivaruṃ iraṇḍhāvadhu ajhal dhèluṅghu dhiraibhbhaḍhaṃ āghuṃ.

ijhai 
bhaḍhadhdhiṉ ijhaiyāṉadhu meṅgho miyūjhigh lebhiḻ mūlaṃ vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. mudhal bhāḍhal  7 me 2021 il vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu.  iraṇḍhāvadhu bhāḍhal "bhāviloṉa ghabhbhā"  bhāḍhal  12 me 2021 aṉṟu vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu.

vèḻiyīḍhu 
indha bhaḍhaṃ muṉṉadhāgha 2020 āṃ āṇḍhil dhiraiyaraṅghughaḻil vèḻiyiḍha dhiḍhḍhamiḍhabhbhaḍhḍhadhu, āṉāl bhiṉṉar 14 me 2021 il nèḍhfighs il vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu.

ghuṟibhbhughaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

   
 nèḍhfighs il jhiṉimā bhaṇḍhi
 aièṃḍhibhiyil abhūrvā ṣālighirāṃ
indhiya naghaijhjhuvaidh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
dhèluṅghudh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
2021 dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
சினிமா பண்டி