ஜொகூர் மாநில சட்டமன்றம் அல்லது ஜொகூர் சட்டப் பேரவை (மலாய்: Dewan Negeri Johor; ஆங்கிலம்: Johor State Legislative Assembly; சீனம்: 吉打州议会) என்பது மலேசியா, ஜொகூர் மாநிலத்தின் சட்டப் பேரவையாகும்.

மலேசியாவின் 13 மாநிலங்களில் ஒன்றான ஜொகூர் மாநிலத்தில், சட்டங்களை இயற்றும் அல்லது சட்டங்களைத் திருத்தும் அவையாகும். ஜொகூர் மாநில சட்டமன்றம் 56 உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது.

ஜொகூர், ஜொகூர் பாரு மாவட்டம், கோத்தா இசுகந்தர், (Kota Iskandar) இசுகந்தர் புத்திரியில் (Iskandar Puteri) உள்ள சுல்தான் இஸ்மாயில் கட்டிடம் (Sultan Ismail Building); வளாகத்தில் ஜொகூர் மாநிலப் பேரவை கூடுகிறது.

பொது

ஜொகூர் மாநில சட்டமன்றம் ஜொகூர் மாநிலத்திற்குப் பொருத்தமான சட்டங்களை இயற்றுகிறது. ஒரு வருடத்திற்கு குறைந்த பட்சம் மூன்று அமர்வுகளை நடத்த வேண்டும். ஒவ்வோர் ஆண்டும் மார்ச் மற்றும் அக்டோபர் மாத இறுதியில் அல்லது நவம்பர் மாதத் தொடக்கத்தில் மாநில வரவு செலவு கணக்கைத் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

ஜொகூர் மாநில சட்டமன்றம் ஒரு நாடாளுமன்றத்தைப் போல இயங்குகிறது. ஜொகூர் மாநில சட்டமன்றம், ஜொகூர் மாநிலம் தொடர்பான சட்டங்களை நிறைவேற்றுகிறது. அதன் உறுப்பினர்கள் பொதுத் தேர்தல் அல்லது இடைத் தேர்தல் மூலமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப் படுகின்றனர்.

சட்டமன்ற உறுப்பினர் உரிமை

மலேசிய அரசியலமைப்பு சட்டத்தின் கீழ், பொதுப் புகார்கள் போன்ற தற்போதைய பிரச்சனைகளைச் சுதந்திரமாக விவாதிக்கச் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு உரிமைகள் வழங்கப்பட்டு உள்ளன. 

நிதி விசயங்களில், மாநில அரசாங்கத்திற்கு நிதி வழங்குவதற்கு மாநிலச் சட்டமன்றம் ஒப்புதல் அளிக்கிறது; மற்றும் வரி செலுத்துவோர் நலன் கருதி, அந்த நிதி ஒதுக்கீடு முறையாகச் செலவிடப் படுவதையும் உறுதி செய்கிறது.

ஒரு சட்டமன்ற உறுப்பினரின் பதவிக் காலம் ஐந்து ஆண்டுகள் ஆகும். ஒவ்வோர் ஐந்தாண்டுகளுக்கும் ஒரு முறை ஜொகூர் சட்டமன்றம் கலைக்கப்பட வேண்டும்.

சபாநாயகர் தலைமை

ஜொகூர் மாநில சட்டமன்றக் கூட்டங்களுக்கு சபாநாயகர் (Speaker) தலைமை தாங்குகிறார். தவிர விவாதங்களின் போது ஒழுங்கை உறுதிப் படுத்துகிறார். தற்போதைய சபாநாயகர் புவாட் சர்காசி (Mohd Puad Zarkashi).

சட்டமன்றத்தில் பெரும்பான்மை ஆதரவைப் பெற்ற கட்சி அல்லது கூட்டணி முதலமைச்சர் தலைமையில் மாநில அரசாங்கத்தை அமைக்கிறது. பின்னர் அவர் மாநிலச் செயற்குழுவை (Majlis Mesyuarat Kerajaan) நியமிக்கிறார்.

ஜொகூர் வரலாறு
ஜொகூர் எனும் சொல் ‘சவுகர்’ (Jauhar) எனும் அரபுச் சொல்லில் இருந்து வந்தது. சவுகர் என்றால் மதிப்புமிக்க இரத்தினக்கல் என்று பொருள்படும். ஒரு காலக் கட்டத்தில் இங்கு இரத்தினக் கற்கள் நிறைய கிடைத்தன. அதனால், அங்கு வாழ்ந்த மலாய்க்காரர்கள் அந்த இடத்திற்கு ஜொகூர் என்று பெயர் வைத்தனர்.

அதற்கு முன்னர் மூவார் ஆற்றில் இருந்து சிங்கப்பூர் தீவு வரையிலான நிலப் பகுதியை 'உசோங் தானா' (Ujong Tanah) என்று அழைத்தனர். உசோங் தானா என்றால் நிலத்தின் முனை என்று பொருள். சொகூருக்கு இன்னும் ஒரு சிறப்பு உள்ளது. ஆசியக் கண்ட நிலப் பகுதியின் தெற்கே மிகத் தொலைவில் அமைந்த முனை ஜொகூரில் தான் உள்ளது.

அலாவுதீன் ரியாட் சா II

16-ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், ஜொகூர் சுல்தானகம் உருவாக்கம் பெற்றது. அந்தச் சுல்தானகத்தை உருவாகியவர் அலாவுதீன் ரியாட் ஷா II. இவர் மலாக்கா சுல்தான்களில் ஆகக் கடைசியாக மலாக்காவை ஆட்சி செய்த சுல்தான் மகமுட் ஷா என்பவரின் புதல்வர் ஆவார்.

மலாக்காவைப் போர்த்துகீசியர்கள் கைப்பற்றியதும் அவர்களிடம் இருந்து தப்பிக்க சுல்தான் மகமுட் ஷா அங்கிருந்து ஜொகூருக்கு இடம் பெயர்ந்தார். மலாக்கா பேரரசுவிற்குப் பின்னர் உருவாக்கம் பெற்ற இரு வாரிசு அரசுகளில் ஜொகூர் சுல்தானகம் ஒன்றாகும். மற்றொரு வாரிசு பேராக் சுல்தானகம் ஆகும்.

முசபர் சா

பேராக் சுல்தானகத்தைச் சுல்தான் முகமட் ஷாவின் மற்றொரு புதல்வரான சுல்தான் முசபர் ஷா உருவாக்கினார். அலாவுதீன் ரியாட் ஷா II உருவாக்கிய ஜொகூர் சுல்தானகம், போர்த்துகீசியர்களுக்கு ஓர் அச்சுறுத்தலாகவே இருந்து வந்தது. ஜொகூர் சுல்தானகம் அதன் ஆட்சியின் உச்சத்தில் இருந்த போது பகாங், இந்தோனேசியாவின் ரியாவு தீவுகள், சுமத்திராவின் ஒரு பகுதி போன்ற இடங்கள் அதன் ஆளுமையின் கீழ் இருந்தன. 

வட சுமத்திராவை ஆட்சி செய்த அச்சே அரசு, மலாக்காவை ஆட்சி செய்த போர்த்துகீசிய அரசு போன்ற அப்போதைய அரசுகளுடன் நீண்ட கால சண்டை சச்சரவுகளில் ஜொகூர் அரசு ஈடுபட வேண்டிய நிலைமையும் இருந்து வந்தது. இந்தக் காலக் கட்டங்களில் நட்பு மலாய் மாநிலங்களும், டச்சுக்காரர்களும் ஜொகூர் சுல்தானகத்துடன் தோழமை பாராட்டி வந்தனர்.

போர்த்துகீசியர்களுக்கு அச்சுறுத்தல்

அலாவுதீன் ரியாட் ஷா II உருவாக்கிய ஜொகூர் சுல்தானகம், போர்த்துகீசியர்களுக்கு ஓர் அச்சுறுத்தலாகவே இருந்து வந்தது. ஜொகூர் சுல்தானகம் தனது ஆட்சியின் உச்சத்தில் இருந்த போது பகாங், இந்தோனேசியாவின் ரியாவு தீவுகள், சுமத்திராவின் ஒரு பகுதி போன்றவை அதன் ஆளுமையின் கீழ் இருந்தன.

1641-ஆம் ஆண்டு ஜொகூர் அரசின் உதவியுடன் டச்சுக்காரர்கள் மலாக்காவைக் கைப்பற்றினர். அதன் பின்னர் ஜொகூர் அரசு மலர்ச்சி பெற்ற வணிகத் தளமாகப் புகழ் பெற்றது. இருப்பினும் 17-ஆம் 18-ஆம் நூற்றாண்டுகளில் அடுத்தடுத்து ஏற்பட்ட உள்நாட்டு விரிசல்களினால் ஜொகூர் அரசின் மேலாண்மை மங்கிப் போனது.

தெமாங்கோங் டத்தோ இபுராகிம்

18-ஆம் நூற்றாண்டில், சுலாவாசியைச் சேர்ந்த பூகிஸ்காரர்களும், சுமத்திராவைச் சேர்ந்த மினாங்கபாவு மக்களும் ஜொகூர்-ரியாவ் பேரரசின் அரசியல் ஆற்றல்களைக் கட்டுப்படுத்தி வந்தனர். 1855-இல் சிங்கப்பூரை ஆட்சி செய்த பிரித்தானியர்களுக்கும் ஜொகூர் மாநிலத்தின் சுல்தான் அலிக்கும் இடையே ஓர் ஒப்பந்தம் (Anglo-Johor Treaty) செய்து கொள்ளப்பட்டது. 

அந்த ஒப்பந்தத்தின்படி ஜொகூர் அரசு, டத்தோ தெமாங்கோங் (Temenggong) டத்தோ இபுராகிமிடம் ஒப்படைக்கப் பட்டது. டத்தோ தெமாங்கோங் டத்தோ இபுராகிம், ஜொகூர் மாநிலத்தின் தென்பகுதியில் தஞ்சோங் புத்திரி எனும் ஒரு புதிய நகரத்தை உருவாக்கினார். 

இந்த நகரம் தான் இப்போதைய ஜொகூர் பாரு ஆகும். தெமாங்கோங் டத்தோ இபுராகிமிற்குப் பின்னர் அவருடைய புதல்வர் டத்தோ தேமாங்கோங் அபு பாக்கார் (Sultan Sir Abu Bakar) ஜொகூர் சுல்தானகத்தின் அரியணையில் அமர்ந்தார்.

சுல்தான் அபு பாக்கார் 

இங்கிலாந்தின் விக்டோரியா மகாராணியார் அவருக்கு ஸ்ரீ மகாராசா ஜொகூர் எனும் சிறப்புப் பெயரை வழங்கினார். சுல்தான் அபு பாக்கார் ஜொகூர் மாநிலத்திற்கு ஒரு புதிய அரசியலமைப்பை உருவாக்கிக் கொடுத்தார். பிரித்தானிய பாணியிலான ஓர் அரசியல் நிர்வாகத்தை ஏற்படுத்தினார். எதிர்கால சுல்தான்களுக்காக ஓர் அதிகாரத்துவ அரண்மனையையும் கட்டினார்.

அரசாங்கமும் அரசியலும் 

அரசியல் சாசனப் படி சுல்தான் தான் மாநிலத்தை ஆட்சி செய்பவராகும். அவருடைய ஆளுமைத் தகுதி பாரம்பரிய மரபு வழியாக வருகின்றது. ஆயுள் காலம் வரை அவர் ஆட்சி செய்வார். மாநிலத்தில் இசுலாம் சமயத்தின் தலைவராகவும் இவர் செயல் படுகின்றார். 

ஜொகூர் மாநிலத்தில் இப்போது சுல்தான் இப்ராகிம் இஸ்மாயில் (Sultan Ibrahim Ismail of Johor) என்பவர் சுல்தானாக இருக்கின்றார். இவர் 2010-ஆம் ஆண்டில் இருந்து சுல்தானாக அரச பணி செய்து வருகிறார். 

மாநிலச் செயலாட்சி மன்றம் (State Executive Council) சுல்தானைத் தலைவராகக் கொண்டு செயல் பட்டு வருகின்றது. அரசாங்க நிர்வாகச் சேவைத் தலைவராக இருப்பவர் மாநில முதலமைச்சர். இவரை மந்திரி பெசார் (Menteri Besar) என்று அழைக்கிறார்கள். இவருக்கு உதவியாகப் பதின்மர் மாநிலச் செயலாட்சி உறுப்பினர்களாக உள்ளனர். இவர்கள் அனைவரும் மாநில அமைச்சர்கள் ஆவர்.

இவர்கள் மாநிலச் சட்டசபையில் இருந்து தேர்வு செய்யப் படுகின்றார்கள். மாநில முதலமைச்சரையும் மாநிலச் செயலாட்சி உறுப்பினர்களையும் சுல்தான் நியமனம் செய்கின்றார்.

தற்போதைய ஜொகூர் சட்டமன்றம் (2022)

மேற்கோள்

மேலும் காண்க
கெடா மாநில சட்டமன்றம்
பேராக் மாநில சட்டமன்றம்
சிலாங்கூர் மாநில சட்டமன்றம்
மலாக்கா மாநில சட்டமன்றம்

வெளி இணைப்புகள்
 Johor State Government official website

ஜொகூர்
மலேசியாவில் அரசியல்
மலேசியாவின் மாநில சட்டமன்றங்கள்
jòghūr mānila jhaḍhḍhamaṉṟaṃ alladhu jòghūr jhaḍhḍhabh bheravai (malāy: Dewan Negeri Johor; āṅghilaṃ: Johor State Legislative Assembly; jhīṉaṃ: 吉打州议会) èṉbhadhu malejhiyā, jòghūr māniladhdhiṉ jhaḍhḍhabh bheravaiyāghuṃ.

malejhiyāviṉ 13 mānilaṅghaḻil òṉṟāṉa jòghūr māniladhdhil, jhaḍhḍhaṅghaḻai iyaṟṟuṃ alladhu jhaḍhḍhaṅghaḻaidh dhirudhdhuṃ avaiyāghuṃ. jòghūr mānila jhaḍhḍhamaṉṟaṃ 56 uṟubhbhiṉarghaḻaigh ghòṇḍhuḻḻadhu.

jòghūr, jòghūr bhāru māvaḍhḍhaṃ, ghodhdhā ijhughandhar, (Kota Iskandar) ijhughandhar bhudhdhiriyil (Iskandar Puteri) uḻḻa jhuldhāṉ ismāyil ghaḍhḍhiḍhaṃ (Sultan Ismail Building); vaḻāghadhdhil jòghūr mānilabh bheravai ghūḍhughiṟadhu.

bhòdhu

jòghūr mānila jhaḍhḍhamaṉṟaṃ jòghūr māniladhdhiṟghubh bhòrudhdhamāṉa jhaḍhḍhaṅghaḻai iyaṟṟughiṟadhu. òru varuḍhadhdhiṟghu ghuṟaindha bhaḍhjhaṃ mūṉṟu amarvughaḻai naḍhadhdha veṇḍhuṃ. òvvor āṇḍhuṃ mārjh maṟṟuṃ aghḍhobhar mādha iṟudhiyil alladhu navaṃbhar mādhadh dhòḍhaghghadhdhil mānila varavu jhèlavu ghaṇaghghaidh dhāghghal jhèyya veṇḍhuṃ.

jòghūr mānila jhaḍhḍhamaṉṟaṃ òru nāḍhāḻumaṉṟadhdhaibh bhola iyaṅghughiṟadhu. jòghūr mānila jhaḍhḍhamaṉṟaṃ, jòghūr mānilaṃ dhòḍharbhāṉa jhaḍhḍhaṅghaḻai niṟaiveṟṟughiṟadhu. adhaṉ uṟubhbhiṉarghaḻ bhòdhudh dherdhal alladhu iḍhaidh dherdhal mūlamāghadh dherndhèḍhughghabh bhaḍhughiṉṟaṉar.

jhaḍhḍhamaṉṟa uṟubhbhiṉar urimai

malejhiya arajhiyalamaibhbhu jhaḍhḍhadhdhiṉ ghīl̤, bhòdhubh bhughārghaḻ bhoṉṟa dhaṟbhodhaiya bhirajhjhaṉaighaḻaijh jhudhandhiramāgha vivādhighghajh jhaḍhḍhamaṉṟa uṟubhbhiṉarghaḻughghu urimaighaḻ val̤aṅghabhbhaḍhḍhu uḻḻaṉa. 

nidhi vijhayaṅghaḻil, mānila arajhāṅghadhdhiṟghu nidhi val̤aṅghuvadhaṟghu mānilajh jhaḍhḍhamaṉṟaṃ òbhbhudhal aḻighghiṟadhu; maṟṟuṃ vari jhèludhdhuvor nalaṉ gharudhi, andha nidhi òdhughghīḍhu muṟaiyāghajh jhèlaviḍhabh bhaḍhuvadhaiyuṃ uṟudhi jhèyghiṟadhu.

òru jhaḍhḍhamaṉṟa uṟubhbhiṉariṉ bhadhavigh ghālaṃ aindhu āṇḍhughaḻ āghuṃ. òvvor aindhāṇḍhughaḻughghuṃ òru muṟai jòghūr jhaḍhḍhamaṉṟaṃ ghalaighghabhbhaḍha veṇḍhuṃ.

jhabhānāyaghar dhalaimai

jòghūr mānila jhaḍhḍhamaṉṟagh ghūḍhḍhaṅghaḻughghu jhabhānāyaghar (Speaker) dhalaimai dhāṅghughiṟār. dhavira vivādhaṅghaḻiṉ bhodhu òl̤uṅghai uṟudhibh bhaḍhudhdhughiṟār. dhaṟbhodhaiya jhabhānāyaghar bhuvāḍh jharghājhi (Mohd Puad Zarkashi).

jhaḍhḍhamaṉṟadhdhil bhèruṃbhāṉmai ādharavaibh bhèṟṟa ghaḍhjhi alladhu ghūḍhḍhaṇi mudhalamaijhjhar dhalaimaiyil mānila arajhāṅghadhdhai amaighghiṟadhu. bhiṉṉar avar mānilajh jhèyaṟghul̤uvai (Majlis Mesyuarat Kerajaan) niyamighghiṟār.

jòghūr varalāṟu
jòghūr èṉuṃ jhòl ‘jhavughar’ (Jauhar) èṉuṃ arabhujh jhòllil irundhu vandhadhu. jhavughar èṉṟāl madhibhbhumighgha iradhdhiṉaghghal èṉṟu bhòruḻbhaḍhuṃ. òru ghālagh ghaḍhḍhadhdhil iṅghu iradhdhiṉagh ghaṟghaḻ niṟaiya ghiḍhaidhdhaṉa. adhaṉāl, aṅghu vāl̤ndha malāyghghārarghaḻ andha iḍhadhdhiṟghu jòghūr èṉṟu bhèyar vaidhdhaṉar.

adhaṟghu muṉṉar mūvār āṟṟil irundhu jhiṅghabhbhūr dhīvu varaiyilāṉa nilabh bhaghudhiyai 'ujhoṅ dhāṉā' (Ujong Tanah) èṉṟu al̤aidhdhaṉar. ujhoṅ dhāṉā èṉṟāl niladhdhiṉ muṉai èṉṟu bhòruḻ. jhòghūrughghu iṉṉuṃ òru jhiṟabhbhu uḻḻadhu. ājhiyagh ghaṇḍha nilabh bhaghudhiyiṉ dhèṟghe mighadh dhòlaivil amaindha muṉai jòghūril dhāṉ uḻḻadhu.

alāvudhīṉ riyāḍh jhā II

16-āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ dhòḍhaghghadhdhil, jòghūr jhuldhāṉaghaṃ uruvāghghaṃ bhèṟṟadhu. andhajh jhuldhāṉaghadhdhai uruvāghiyavar alāvudhīṉ riyāḍh ṣā II. ivar malāghghā jhuldhāṉghaḻil āghagh ghaḍhaijhiyāgha malāghghāvai āḍhjhi jhèydha jhuldhāṉ maghamuḍh ṣā èṉbhavariṉ bhudhalvar āvār.

malāghghāvaibh bhordhdhughījhiyarghaḻ ghaibhbhaṟṟiyadhuṃ avarghaḻiḍhaṃ irundhu dhabhbhighgha jhuldhāṉ maghamuḍh ṣā aṅghirundhu jòghūrughghu iḍhaṃ bhèyarndhār. malāghghā bherarajhuviṟghubh bhiṉṉar uruvāghghaṃ bhèṟṟa iru vārijhu arajhughaḻil jòghūr jhuldhāṉaghaṃ òṉṟāghuṃ. maṟṟòru vārijhu bherāgh jhuldhāṉaghaṃ āghuṃ.

mujhabhar jhā

bherāgh jhuldhāṉaghadhdhaijh jhuldhāṉ mughamaḍh ṣāviṉ maṟṟòru bhudhalvarāṉa jhuldhāṉ mujhabhar ṣā uruvāghghiṉār. alāvudhīṉ riyāḍh ṣā II uruvāghghiya jòghūr jhuldhāṉaghaṃ, bhordhdhughījhiyarghaḻughghu or ajhjhuṟudhdhalāghave irundhu vandhadhu. jòghūr jhuldhāṉaghaṃ adhaṉ āḍhjhiyiṉ ujhjhadhdhil irundha bhodhu bhaghāṅ, indhoṉejhiyāviṉ riyāvu dhīvughaḻ, jhumadhdhirāviṉ òru bhaghudhi bhoṉṟa iḍhaṅghaḻ adhaṉ āḻumaiyiṉ ghīl̤ irundhaṉa. 

vaḍha jhumadhdhirāvai āḍhjhi jhèydha ajhjhe arajhu, malāghghāvai āḍhjhi jhèydha bhordhdhughījhiya arajhu bhoṉṟa abhbhodhaiya arajhughaḻuḍhaṉ nīṇḍha ghāla jhaṇḍhai jhajhjharavughaḻil jòghūr arajhu īḍhubhaḍha veṇḍhiya nilaimaiyuṃ irundhu vandhadhu. indhagh ghālagh ghaḍhḍhaṅghaḻil naḍhbhu malāy mānilaṅghaḻuṃ, ḍhajhjhughghārarghaḻuṃ jòghūr jhuldhāṉaghadhdhuḍhaṉ dhol̤amai bhārāḍhḍhi vandhaṉar.

bhordhdhughījhiyarghaḻughghu ajhjhuṟudhdhal

alāvudhīṉ riyāḍh ṣā II uruvāghghiya jòghūr jhuldhāṉaghaṃ, bhordhdhughījhiyarghaḻughghu or ajhjhuṟudhdhalāghave irundhu vandhadhu. jòghūr jhuldhāṉaghaṃ dhaṉadhu āḍhjhiyiṉ ujhjhadhdhil irundha bhodhu bhaghāṅ, indhoṉejhiyāviṉ riyāvu dhīvughaḻ, jhumadhdhirāviṉ òru bhaghudhi bhoṉṟavai adhaṉ āḻumaiyiṉ ghīl̤ irundhaṉa.

1641-āṃ āṇḍhu jòghūr arajhiṉ udhaviyuḍhaṉ ḍhajhjhughghārarghaḻ malāghghāvaigh ghaibhbhaṟṟiṉar. adhaṉ bhiṉṉar jòghūr arajhu malarjhjhi bhèṟṟa vaṇighadh dhaḻamāghabh bhughal̤ bhèṟṟadhu. irubhbhiṉuṃ 17-āṃ 18-āṃ nūṟṟāṇḍhughaḻil aḍhudhdhaḍhudhdhu eṟbhaḍhḍha uḻnāḍhḍhu virijhalghaḻiṉāl jòghūr arajhiṉ melāṇmai maṅghibh bhoṉadhu.

dhèmāṅghoṅ ḍhadhdho ibhurāghiṃ

18-āṃ nūṟṟāṇḍhil, jhulāvājhiyaijh jherndha bhūghisghārarghaḻuṃ, jhumadhdhirāvaijh jherndha miṉāṅghabhāvu maghghaḻuṃ jòghūr-riyāv bherarajhiṉ arajhiyal āṟṟalghaḻaigh ghaḍhḍhubhbhaḍhudhdhi vandhaṉar. 1855-il jhiṅghabhbhūrai āḍhjhi jhèydha bhiridhdhāṉiyarghaḻughghuṃ jòghūr māniladhdhiṉ jhuldhāṉ alighghuṃ iḍhaiye or òbhbhandhaṃ (Anglo-Johor Treaty) jhèydhu ghòḻḻabhbhaḍhḍhadhu. 

andha òbhbhandhadhdhiṉbhaḍhi jòghūr arajhu, ḍhadhdho dhèmāṅghoṅ (Temenggong) ḍhadhdho ibhurāghimiḍhaṃ òbhbhaḍhaighghabh bhaḍhḍhadhu. ḍhadhdho dhèmāṅghoṅ ḍhadhdho ibhurāghiṃ, jòghūr māniladhdhiṉ dhèṉbhaghudhiyil dhañjhoṅ bhudhdhiri èṉuṃ òru bhudhiya nagharadhdhai uruvāghghiṉār. 

indha nagharaṃ dhāṉ ibhbhodhaiya jòghūr bhāru āghuṃ. dhèmāṅghoṅ ḍhadhdho ibhurāghimiṟghubh bhiṉṉar avaruḍhaiya bhudhalvar ḍhadhdho dhemāṅghoṅ abhu bhāghghār (Sultan Sir Abu Bakar) jòghūr jhuldhāṉaghadhdhiṉ ariyaṇaiyil amarndhār.

jhuldhāṉ abhu bhāghghār 

iṅghilāndhiṉ vighḍhoriyā maghārāṇiyār avarughghu srī maghārājhā jòghūr èṉuṃ jhiṟabhbhubh bhèyarai val̤aṅghiṉār. jhuldhāṉ abhu bhāghghār jòghūr māniladhdhiṟghu òru bhudhiya arajhiyalamaibhbhai uruvāghghigh ghòḍhudhdhār. bhiridhdhāṉiya bhāṇiyilāṉa or arajhiyal nirvāghadhdhai eṟbhaḍhudhdhiṉār. èdhirghāla jhuldhāṉghaḻughghāgha or adhighāradhdhuva araṇmaṉaiyaiyuṃ ghaḍhḍhiṉār.

arajhāṅghamuṃ arajhiyaluṃ 

arajhiyal jhājhaṉabh bhaḍhi jhuldhāṉ dhāṉ māniladhdhai āḍhjhi jhèybhavarāghuṃ. avaruḍhaiya āḻumaidh dhaghudhi bhāraṃbhariya marabhu val̤iyāgha varughiṉṟadhu. āyuḻ ghālaṃ varai avar āḍhjhi jhèyvār. māniladhdhil ijhulāṃ jhamayadhdhiṉ dhalaivarāghavuṃ ivar jhèyal bhaḍhughiṉṟār. 

jòghūr māniladhdhil ibhbhodhu jhuldhāṉ ibhrāghiṃ ismāyil (Sultan Ibrahim Ismail of Johor) èṉbhavar jhuldhāṉāgha irughghiṉṟār. ivar 2010-āṃ āṇḍhil irundhu jhuldhāṉāgha arajha bhaṇi jhèydhu varughiṟār. 

mānilajh jhèyalāḍhjhi maṉṟaṃ (State Executive Council) jhuldhāṉaidh dhalaivarāghagh ghòṇḍhu jhèyal bhaḍhḍhu varughiṉṟadhu. arajhāṅgha nirvāghajh jhevaidh dhalaivarāgha irubhbhavar mānila mudhalamaijhjhar. ivarai mandhiri bhèjhār (Menteri Besar) èṉṟu al̤aighghiṟārghaḻ. ivarughghu udhaviyāghabh bhadhiṉmar mānilajh jhèyalāḍhjhi uṟubhbhiṉarghaḻāgha uḻḻaṉar. ivarghaḻ aṉaivaruṃ mānila amaijhjharghaḻ āvar.

ivarghaḻ mānilajh jhaḍhḍhajhabhaiyil irundhu dhervu jhèyyabh bhaḍhughiṉṟārghaḻ. mānila mudhalamaijhjharaiyuṃ mānilajh jhèyalāḍhjhi uṟubhbhiṉarghaḻaiyuṃ jhuldhāṉ niyamaṉaṃ jhèyghiṉṟār.

dhaṟbhodhaiya jòghūr jhaḍhḍhamaṉṟaṃ (2022)

meṟghoḻ

meluṃ ghāṇgha
ghèḍhā mānila jhaḍhḍhamaṉṟaṃ
bherāgh mānila jhaḍhḍhamaṉṟaṃ
jhilāṅghūr mānila jhaḍhḍhamaṉṟaṃ
malāghghā mānila jhaḍhḍhamaṉṟaṃ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ
 Johor State Government official website

jòghūr
malejhiyāvil arajhiyal
malejhiyāviṉ mānila jhaḍhḍhamaṉṟaṅghaḻ
ஜொகூர் மாநில சட்டமன்றம்