அசோகரின் சிறு பாறைக் கல்வெட்டுக்கள்  (கி.மு. 269-233 ) என்பவை பாறைக் கல்வெட்டுகளாகும், இவை அசோகர் கல்வெட்டுக்களின்  ஆணைகளின் துவக்கக் காலத்தவை ஆகும். இவை அசோகரின் பெரும் பாறைக் கல்வெட்டுக்களுக்கு முந்தையவை. பேரரசர் அசோகரின் 11வது ஆட்சியாண்டில் பிராமி எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட இந்திய மொழியில் முதல் கல்வெட்டுகள் இவை.  காலவரிசைப்படி இவற்றிற்கு முந்தவையான காந்தார இருமொழிக் கல்வெட்டு, கிரேக்கம் மற்றும் அராமிக் மொழியில் வெட்டப்பட்டது. அது அவரது 10வது ஆட்சி ஆண்டில் (கிமு 260) செதுக்கப்படது. இது அசோகரின் அறியப்பட்ட முதல் கல்வெட்டு ஆகும். இருப்பிடத்தைப் பொறுத்து இந்தக் கல்வெட்டுகளின் உள்ளடக்கத்தில் பல சிறிய மாறுபாடுகள் உள்ளன. 

கிரேக்க அல்லது அரமேய மொழியில் உள்ள அசோகரின் கல்வெட்டுகள் சில சமயங்களில் "சிறு பாறைக் கல்வெட்டுகள்" என்றும் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.

காலவரிசை 
சிறு பாறைக் கல்வெட்டுகள் அசோகரின் ஆட்சியின் துவக்கத்தில் எழுதப்பட்டவை. இவை அவருடைய ஆட்சியின் 11வது ஆண்டிலிருந்து ("பௌத்தராக மாறிய இரண்டரை ஆண்டுகள்" என்ற அவரது கல்வெட்டின் படி. அதாவது குறைந்தபட்சம் அவரது ஆட்சியின் எட்டாவது ஆண்டு கலிங்க வெற்றிக்குப் பிறகு, இது அவர் படிப்படியாக புத்த சமயத்திற்கு மாறுவதற்கான தொடக்க புள்ளியாகும்). கல்வெட்டுகளின் வேலைப்பாடுகளின் தொழில்நுட்பத் தரம் பொதுவாக மிகவும் மோசமாக உள்ளது.  பொதுவாக அசோகரின் ஆட்சியின் 26 மற்றும் 27 ஆம் ஆண்டுகளின் தூண் கல்வெட்டுகளைக் காட்டிலும் மிகவும் குறைந்த தரத்தில் உள்ளன.

இந்த சிறிய பாறைக் கல்வெட்டுகள், அசோகரின் ஆட்சியின் 10 ஆம் ஆட்சி ஆண்டில் செதுக்கபட்ட முதல் கல்வெட்டைப் பின்பற்றி செதுக்கபட்டுள்ளன. இது ஆப்கானித்தானத்தின் மையத்தில் காந்தாரத்தின் சில் சீனாவில் நிறுவப்பட்ட காந்தார இருமொழிக் கல்வெட்டு ஆகும். இந்த முதல் கல்வெட்டு செவ்வியல் கிரேக்கம் மற்றும் அரமேய மொழியில் பிரத்தியேகமாக செதுக்கப்பட்டது. 

சிறு பாறைக் கல்வெட்டுக்கள், அசோகரின் 12வது ஆட்சி ஆண்டிலிருந்து, தருமமத்தைப் பிரப்புரை செய்வதற்காக நிறுவப்பட்ட பெரும் பாறைக் கல்வெட்டுக்களை விட சற்று முந்தையதாக இருக்கலாம். இந்த அசோகர் கல்வெட்டுகள் இந்திய மொழிகளில் உள்ளன, அசோகரின் காந்தாரக் கிரேக்க கல்வெட்டுகள் சுண்ணாம்புக் கல் மீது பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. பின்னர், அவரது ஆட்சியின் 26 மற்றும் 27 ஆம் ஆண்டுகளில், அசோகர் புதிய கல்வெட்டுகளைப் பொறித்தார். அவை கம்பீரமாக நெடுவரிசைகளில், அசோகரின் தூண்களில் பொறிக்கப்பட்டன.

சிறு பாறைக் கல்வெட்டு உரைகள் 

சிறு பாறைக் கல்வெட்டுளில், அசோகர் தன்னை ஒரு "சாதாரண சீடர்" அல்லது "புத்தரின் சீடர்" என்று காட்டுவதன் மூலம் தனது சமயத் தொடர்பைப் பற்றி வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடுகிறார். 

குஜாரா சிறு பாறைக் கல்வெட்டுக்களிலும், அசோகரின் பெயர் அவரது பட்டங்களுடன் "தேவானம்பிய பியாதாசி அசோகராஜா" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

பேரரசர் அசோகர் இந்திய துணைக்கண்டம் முழுவதும் 20 சிறு பாறைக் கல்வெட்டுக்கள் நிறுவியுள்ளார். அவைகள்:
 புல்-இ-தருந்தே அராமேயக் கல்வெட்டு - ஆப்கானித்தான்
 தட்சசீலம் - பாகிஸ்தான்
 பைரத் -  இராஜஸ்தான்
 அக்ரௌரா - உத்தரப் பிரதேசம்
 சாசாராம் - பிகார் 
 சரு மரு - மத்தியப் பிரதேசம்
 பராபர்- பிகார்
 மஸ்கி - கர்நாடகா 
 பிரம்மகிரி - கர்நாடகா 
 பல்லக்கிண்டு  - கர்நாடகா 
 கவிமடம்  - கர்நாடகா   
 பாப்ரு 
 ஜதிங்கா 
 நித்தூர் 
 ரூப்நாத் 
 சித்தாப்பூர்
 உதயகோலம்
 ரஜுலா மந்தகிரி
 குஜ்ஜரா
 பகாப்பூர், தில்லி

மேற்கோள்கள்

பேரரசர் அசோகர்

அசோகரின் கல்வெட்டுக்கள்
ajhoghariṉ jhiṟu bhāṟaigh ghalvèḍhḍhughghaḻ  (ghi.mu. 269-233 ) èṉbhavai bhāṟaigh ghalvèḍhḍhughaḻāghuṃ, ivai ajhoghar ghalvèḍhḍhughghaḻiṉ  āṇaighaḻiṉ dhuvaghghagh ghāladhdhavai āghuṃ. ivai ajhoghariṉ bhèruṃ bhāṟaigh ghalvèḍhḍhughghaḻughghu mundhaiyavai. bherarajhar ajhoghariṉ 11vadhu āḍhjhiyāṇḍhil bhirāmi èl̤udhdhughghaḻil èl̤udhabhbhaḍhḍha indhiya mòl̤iyil mudhal ghalvèḍhḍhughaḻ ivai.  ghālavarijhaibhbhaḍhi ivaṟṟiṟghu mundhavaiyāṉa ghāndhāra irumòl̤igh ghalvèḍhḍhu, ghireghghaṃ maṟṟuṃ arāmigh mòl̤iyil vèḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu. adhu avaradhu 10vadhu āḍhjhi āṇḍhil (ghimu 260) jhèdhughghabhbhaḍhadhu. idhu ajhoghariṉ aṟiyabhbhaḍhḍha mudhal ghalvèḍhḍhu āghuṃ. irubhbhiḍhadhdhaibh bhòṟudhdhu indhagh ghalvèḍhḍhughaḻiṉ uḻḻaḍhaghghadhdhil bhala jhiṟiya māṟubhāḍhughaḻ uḻḻaṉa. 

ghireghgha alladhu arameya mòl̤iyil uḻḻa ajhoghariṉ ghalvèḍhḍhughaḻ jhila jhamayaṅghaḻil "jhiṟu bhāṟaigh ghalvèḍhḍhughaḻ" èṉṟuṃ vaghaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhughiṉṟaṉa.

ghālavarijhai 
jhiṟu bhāṟaigh ghalvèḍhḍhughaḻ ajhoghariṉ āḍhjhiyiṉ dhuvaghghadhdhil èl̤udhabhbhaḍhḍhavai. ivai avaruḍhaiya āḍhjhiyiṉ 11vadhu āṇḍhilirundhu ("bhaudhdharāgha māṟiya iraṇḍharai āṇḍhughaḻ" èṉṟa avaradhu ghalvèḍhḍhiṉ bhaḍhi. adhāvadhu ghuṟaindhabhaḍhjhaṃ avaradhu āḍhjhiyiṉ èḍhḍhāvadhu āṇḍhu ghaliṅgha vèṟṟighghubh bhiṟaghu, idhu avar bhaḍhibhbhaḍhiyāgha bhudhdha jhamayadhdhiṟghu māṟuvadhaṟghāṉa dhòḍhaghgha bhuḻḻiyāghuṃ). ghalvèḍhḍhughaḻiṉ velaibhbhāḍhughaḻiṉ dhòl̤ilnuḍhbhadh dharaṃ bhòdhuvāgha mighavuṃ mojhamāgha uḻḻadhu.  bhòdhuvāgha ajhoghariṉ āḍhjhiyiṉ 26 maṟṟuṃ 27 āṃ āṇḍhughaḻiṉ dhūṇ ghalvèḍhḍhughaḻaigh ghāḍhḍhiluṃ mighavuṃ ghuṟaindha dharadhdhil uḻḻaṉa.

indha jhiṟiya bhāṟaigh ghalvèḍhḍhughaḻ, ajhoghariṉ āḍhjhiyiṉ 10 āṃ āḍhjhi āṇḍhil jhèdhughghabhaḍhḍha mudhal ghalvèḍhḍhaibh bhiṉbhaṟṟi jhèdhughghabhaḍhḍhuḻḻaṉa. idhu ābhghāṉidhdhāṉadhdhiṉ maiyadhdhil ghāndhāradhdhiṉ jhil jhīṉāvil niṟuvabhbhaḍhḍha ghāndhāra irumòl̤igh ghalvèḍhḍhu āghuṃ. indha mudhal ghalvèḍhḍhu jhèvviyal ghireghghaṃ maṟṟuṃ arameya mòl̤iyil bhiradhdhiyeghamāgha jhèdhughghabhbhaḍhḍhadhu. 

jhiṟu bhāṟaigh ghalvèḍhḍhughghaḻ, ajhoghariṉ 12vadhu āḍhjhi āṇḍhilirundhu, dharumamadhdhaibh bhirabhbhurai jhèyvadhaṟghāgha niṟuvabhbhaḍhḍha bhèruṃ bhāṟaigh ghalvèḍhḍhughghaḻai viḍha jhaṟṟu mundhaiyadhāgha irughghalāṃ. indha ajhoghar ghalvèḍhḍhughaḻ indhiya mòl̤ighaḻil uḻḻaṉa, ajhoghariṉ ghāndhāragh ghireghgha ghalvèḍhḍhughaḻ jhuṇṇāṃbhugh ghal mīdhu bhòṟighghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. bhiṉṉar, avaradhu āḍhjhiyiṉ 26 maṟṟuṃ 27 āṃ āṇḍhughaḻil, ajhoghar bhudhiya ghalvèḍhḍhughaḻaibh bhòṟidhdhār. avai ghaṃbhīramāgha nèḍhuvarijhaighaḻil, ajhoghariṉ dhūṇghaḻil bhòṟighghabhbhaḍhḍhaṉa.

jhiṟu bhāṟaigh ghalvèḍhḍhu uraighaḻ 

jhiṟu bhāṟaigh ghalvèḍhḍhuḻil, ajhoghar dhaṉṉai òru "jhādhāraṇa jhīḍhar" alladhu "bhudhdhariṉ jhīḍhar" èṉṟu ghāḍhḍhuvadhaṉ mūlaṃ dhaṉadhu jhamayadh dhòḍharbhaibh bhaṟṟi vèḻibhbhaḍhaiyāghagh ghuṟibhbhiḍhughiṟār. 

ghujārā jhiṟu bhāṟaigh ghalvèḍhḍhughghaḻiluṃ, ajhoghariṉ bhèyar avaradhu bhaḍhḍhaṅghaḻuḍhaṉ "dhevāṉaṃbhiya bhiyādhājhi ajhogharājā" èṉṟu ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

bherarajhar ajhoghar indhiya dhuṇaighghaṇḍhaṃ mul̤uvadhuṃ 20 jhiṟu bhāṟaigh ghalvèḍhḍhughghaḻ niṟuviyuḻḻār. avaighaḻ:
 bhul-i-dharundhe arāmeyagh ghalvèḍhḍhu - ābhghāṉidhdhāṉ
 dhaḍhjhajhīlaṃ - bhāghisdhāṉ
 bhairadh -  irājasdhāṉ
 aghraurā - udhdharabh bhiradhejhaṃ
 jhājhārāṃ - bhighār 
 jharu maru - madhdhiyabh bhiradhejhaṃ
 bharābhar- bhighār
 masghi - gharnāḍhaghā 
 bhiraṃmaghiri - gharnāḍhaghā 
 bhallaghghiṇḍhu  - gharnāḍhaghā 
 ghavimaḍhaṃ  - gharnāḍhaghā   
 bhābhru 
 jadhiṅghā 
 nidhdhūr 
 rūbhnādh 
 jhidhdhābhbhūr
 udhayagholaṃ
 rajulā mandhaghiri
 ghujjarā
 bhaghābhbhūr, dhilli

meṟghoḻghaḻ

bherarajhar ajhoghar

ajhoghariṉ ghalvèḍhḍhughghaḻ
அசோகரின் சிறு பாறைக் கல்வெட்டுக்கள்