இந்திய ஆங்கிலம் (Indian English) என்பது இந்திய மற்றும் இந்திய புலம்பெயர் மக்களிடையே பேசப்படும் ஆங்கில மொழியின் ஒரு பேச்சுவழக்கு ஆகும். இந்திய அரசியலமைப்பின் படி, இந்தியுடன் ஆங்கிலமும் இந்தியாவின் அதிகாரப்பூர்வ அலுவல் மொழியாகும். இந்தியாவில், ஆங்கிலம் 7 மாநிலங்கள் மற்றும் 5 யூனியன் பிரதேசங்களின் ஆட்சி மொழியாகவும் மற்றும் 7 மாநிலங்கள் மற்றும் 1 யூனியன் பிரதேசத்தில் கூடுதல் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகவும் உள்ளது. இந்தியாவின் நீதித்துறையின் ஒரே அதிகாரபூர்வ மொழியாகவும் ஆங்கிலம் உள்ளது. பிரித்தானிய கொலோனிய தாக்கத்தால் இது பிரித்தானிய ஆங்கில மொழியுடன் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது.

நீதிமன்றத்தில்
இந்திய அரசியலமைப்பின் கீழ், இந்தியாவின் உச்ச நீதிமன்றம் மற்றும் இந்தியாவின் அனைத்து உயர் நீதிமன்றங்களின் மொழியாக ஆங்கிலம் உள்ளது. இருப்பினும், அரசியலமைப்பால் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளபடி, பீகார், மத்தியப் பிரதேசம், உத்தரப் பிரதேசம் மற்றும் ராஜஸ்தான் ஆகிய மாநிலங்களில் உள்ள நீதிமன்றங்களில் இந்தி சிறப்பு மொழியாக குடியரசுத் தலைவரின் ஒப்புதலின் மூலம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 2018ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, பஞ்சாப் மற்றும் அரியானா உயர் நீதிமன்றங்களும் ஆங்கிலத்துடன் இந்தியைப் பயன்படுத்த குடியரசுத் தலைவரின் ஒப்புதலுக்காகக் காத்திருந்தன.

பெயர்கள்
இந்திய ஆங்கிலம் என்ற வார்த்தையின் முதல் பயன்பாடு 1696ஆம் ஆண்டிலிருந்து தொடங்குகிறது,  இருப்பினும் இந்த சொல் 19ஆம் நூற்றாண்டு வரை பொதுவானதாக இல்லை. காலனித்துவ சகாப்தத்தில், ஆங்கிலோ-இந்திய ஆங்கிலம் அல்லது வெறுமனே ஆங்கிலோ-இந்தியன், இவை இரண்டும் 1860ஆம் ஆண்டிலிருந்து பயன்படுத்தப்பட்ட பொதுவான சொற்களாகும். பயன்பாட்டில் உள்ள பிற குறைவான பொதுவான சொற்கள். இந்தோ-ஆங்கிலியன் (1897ஆம் ஆண்டிலிருந்து) மற்றும் இந்தோ-ஆங்கிலம் (1912) ஆங்கிலோ-இந்திய ஆங்கிலத்தின் ஒரு பொருள் 1851ஆம் ஆண்டு முதல் ஆங்கிலோ-இந்தியன் என்று அறியப்பட்டது.

நவீன காலத்தில், இந்திய ஆங்கிலத்திற்கான பலவிதமான பேச்சு வார்த்தைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இவற்றில் ஆரம்பமானது இண்டிலிஷ் (1962-ல் பதிவுசெய்யப்பட்டது), மற்றவற்றில் இண்டிகிலிஷ் (1974), இண்டங்க்லிஷ் (1979), இண்ட்கிலிஷ் (1984), இண்டிஷ் (1984), ஆங்கிலம் (1985) மற்றும் இந்தியன்லிஷ் (2007) ஆகியவை அடங்கும்.

மேலும் பார்க்கவும் 

 பிரித்தானிய ஆங்கிலம்
இந்திய எண் அமைப்பு
 இந்தியாவில் அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்து கொண்ட மொழிகள்
 தங்கிலிஷ்

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 
  
 ஆங்கிலத்தில் இந்திய பொது பேசும் பிரச்சனைகள்  .
 ஆங்கிலத்தில் இந்திய உச்சரிப்பு சிக்கல்கள், ESLAN.
 நிலையான இந்திய ஆங்கில உச்சரிப்பில் 'ஹவர் & ஹியர்' உச்சரிப்புகள், மேலும் உலகம் முழுவதும் உள்ள பிற ஆங்கில உச்சரிப்புகளுடன் அருகருகே ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
 ஜேசன் பால்ட்ரிட்ஜ் எழுதிய "இந்திய ஆங்கிலத்தின் மொழியியல் மற்றும் சமூக பண்புகள்" : "இந்திய மொழியில் மொழி" இதழால் வெளியிடப்பட்ட இந்திய மொழியின் பகுப்பாய்வு.
 இந்திய ஆங்கிலத்தின் எதிர்காலம், குர்சரண் தாஸ் எழுதியது .
 பி. மல்லிகார்ஜுன் எழுதிய , இந்தியாவில் மொழியியல் பெரும்பான்மை-சிறுபான்மை உறவுகள் பற்றிய ஆய்வு.
 108 வகையான இந்திய ஆங்கிலம், தர்ம குமார், இந்தியா கருத்தரங்கு, 2001 (தொகுதி 500).
 இந்திய மனித மேம்பாட்டு ஆய்வு-II 2011–2012
 ஆங்கிலம் முதல் ஹிந்தி வரை
 ஆங்கிலத்தில் இந்திய நாவல்கள்: உரைகள், சூழல்கள் மற்றும் மொழி ஹார்ட்கவர் - 2018 ஜெயதீப் சாரங்கி (ஆசிரியர்)

இந்திய மொழிகள்
ஆங்கிலம்
indhiya āṅghilaṃ (Indian English) èṉbhadhu indhiya maṟṟuṃ indhiya bhulaṃbhèyar maghghaḻiḍhaiye bhejhabhbhaḍhuṃ āṅghila mòl̤iyiṉ òru bhejhjhuval̤aghghu āghuṃ. indhiya arajhiyalamaibhbhiṉ bhaḍhi, indhiyuḍhaṉ āṅghilamuṃ indhiyāviṉ adhighārabhbhūrva aluval mòl̤iyāghuṃ. indhiyāvil, āṅghilaṃ 7 mānilaṅghaḻ maṟṟuṃ 5 yūṉiyaṉ bhiradhejhaṅghaḻiṉ āḍhjhi mòl̤iyāghavuṃ maṟṟuṃ 7 mānilaṅghaḻ maṟṟuṃ 1 yūṉiyaṉ bhiradhejhadhdhil ghūḍhudhal adhighārabhbhūrva mòl̤iyāghavuṃ uḻḻadhu. indhiyāviṉ nīdhidhdhuṟaiyiṉ òre adhighārabhūrva mòl̤iyāghavuṃ āṅghilaṃ uḻḻadhu. bhiridhdhāṉiya ghòloṉiya dhāghghadhdhāl idhu bhiridhdhāṉiya āṅghila mòl̤iyuḍhaṉ mighavuṃ nèrughghamāgha uḻḻadhu.

nīdhimaṉṟadhdhil
indhiya arajhiyalamaibhbhiṉ ghīl̤, indhiyāviṉ ujhjha nīdhimaṉṟaṃ maṟṟuṃ indhiyāviṉ aṉaidhdhu uyar nīdhimaṉṟaṅghaḻiṉ mòl̤iyāgha āṅghilaṃ uḻḻadhu. irubhbhiṉuṃ, arajhiyalamaibhbhāl aṉumadhighghabhbhaḍhḍhuḻḻabhaḍhi, bhīghār, madhdhiyabh bhiradhejhaṃ, udhdharabh bhiradhejhaṃ maṟṟuṃ rājasdhāṉ āghiya mānilaṅghaḻil uḻḻa nīdhimaṉṟaṅghaḻil indhi jhiṟabhbhu mòl̤iyāgha ghuḍhiyarajhudh dhalaivariṉ òbhbhudhaliṉ mūlaṃ bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhughiṟadhu. 2018āṃ āṇḍhu nilavarabhbhaḍhi, bhañjhābh maṟṟuṃ ariyāṉā uyar nīdhimaṉṟaṅghaḻuṃ āṅghiladhdhuḍhaṉ indhiyaibh bhayaṉbhaḍhudhdha ghuḍhiyarajhudh dhalaivariṉ òbhbhudhalughghāghagh ghādhdhirundhaṉa.

bhèyarghaḻ
indhiya āṅghilaṃ èṉṟa vārdhdhaiyiṉ mudhal bhayaṉbhāḍhu 1696āṃ āṇḍhilirundhu dhòḍhaṅghughiṟadhu,  irubhbhiṉuṃ indha jhòl 19āṃ nūṟṟāṇḍhu varai bhòdhuvāṉadhāgha illai. ghālaṉidhdhuva jhaghābhdhadhdhil, āṅghilo-indhiya āṅghilaṃ alladhu vèṟumaṉe āṅghilo-indhiyaṉ, ivai iraṇḍhuṃ 1860āṃ āṇḍhilirundhu bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha bhòdhuvāṉa jhòṟghaḻāghuṃ. bhayaṉbhāḍhḍhil uḻḻa bhiṟa ghuṟaivāṉa bhòdhuvāṉa jhòṟghaḻ. indho-āṅghiliyaṉ (1897āṃ āṇḍhilirundhu) maṟṟuṃ indho-āṅghilaṃ (1912) āṅghilo-indhiya āṅghiladhdhiṉ òru bhòruḻ 1851āṃ āṇḍhu mudhal āṅghilo-indhiyaṉ èṉṟu aṟiyabhbhaḍhḍhadhu.

navīṉa ghāladhdhil, indhiya āṅghiladhdhiṟghāṉa bhalavidhamāṉa bhejhjhu vārdhdhaighaḻ bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhughiṉṟaṉa. ivaṟṟil āraṃbhamāṉadhu iṇḍhiliṣ (1962-l bhadhivujhèyyabhbhaḍhḍhadhu), maṟṟavaṟṟil iṇḍhighiliṣ (1974), iṇḍhaṅghliṣ (1979), iṇḍhghiliṣ (1984), iṇḍhiṣ (1984), āṅghilaṃ (1985) maṟṟuṃ indhiyaṉliṣ (2007) āghiyavai aḍhaṅghuṃ.

meluṃ bhārghghavuṃ 

 bhiridhdhāṉiya āṅghilaṃ
indhiya èṇ amaibhbhu
 indhiyāvil adhighārabhbhūrva andhasdhu ghòṇḍha mòl̤ighaḻ
 dhaṅghiliṣ

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
  
 āṅghiladhdhil indhiya bhòdhu bhejhuṃ bhirajhjhaṉaighaḻ  .
 āṅghiladhdhil indhiya ujhjharibhbhu jhighghalghaḻ, ESLAN.
 nilaiyāṉa indhiya āṅghila ujhjharibhbhil 'havar & hiyar' ujhjharibhbhughaḻ, meluṃ ulaghaṃ mul̤uvadhuṃ uḻḻa bhiṟa āṅghila ujhjharibhbhughaḻuḍhaṉ arugharughe òbhbhiḍhḍhubh bhāruṅghaḻ.
 jejhaṉ bhālḍhriḍhj èl̤udhiya "indhiya āṅghiladhdhiṉ mòl̤iyiyal maṟṟuṃ jhamūgha bhaṇbhughaḻ" : "indhiya mòl̤iyil mòl̤i" idhal̤āl vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍha indhiya mòl̤iyiṉ bhaghubhbhāyvu.
 indhiya āṅghiladhdhiṉ èdhirghālaṃ, ghurjharaṇ dhās èl̤udhiyadhu .
 bhi. mallighārjuṉ èl̤udhiya , indhiyāvil mòl̤iyiyal bhèruṃbhāṉmai-jhiṟubhāṉmai uṟavughaḻ bhaṟṟiya āyvu.
 108 vaghaiyāṉa indhiya āṅghilaṃ, dharma ghumār, indhiyā gharudhdharaṅghu, 2001 (dhòghudhi 500).
 indhiya maṉidha meṃbhāḍhḍhu āyvu-II 2011–2012
 āṅghilaṃ mudhal hindhi varai
 āṅghiladhdhil indhiya nāvalghaḻ: uraighaḻ, jhūl̤alghaḻ maṟṟuṃ mòl̤i hārḍhghavar - 2018 jèyadhībh jhāraṅghi (ājhiriyar)

indhiya mòl̤ighaḻ
āṅghilaṃ
இந்திய ஆங்கிலம்