சௌராட்டிர மொழியில் திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பு (Tirukkural translations into Saurashtra) 2015 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, திருக்குறள் ஒரு முறை மட்டுமே சௌராட்டிர மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 

இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகள்|இந்திய-ஐரோப்பிய]] மொழிக் குடும்பத்தின் இந்திய-ஈரானியக் கிளையைச் சேர்ந்த இந்திய-ஆரிய மொழி, குசராத்தின் சௌராட்டிரா பகுதியில் ஒரு காலத்தில் பேசப்பட்டது. இன்று முக்கியமாக தமிழ்நாட்டின் சில பகுதிகளில் குடியேறிய சௌராட்டிரர்களின் சிறிய மக்களால் பேசப்படுகிறது. சௌராட்டிரிய மொழி மட்டுமே இந்திய-ஆரிய மொழியாக திராவிட எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது. மக்கள் மொழியின் பரிச்சயத்தின் விளைவாக, குறைந்த எண்ணிக்கையிலான மக்கள் பேசும் இந்த மொழியில் திருக்குறள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பு 
திருக்குறள் பாயிரம் - பிடிகா பிரகாரணம் எனற பெயரில் எஸ். சங்கு ராம் என்பவர் சௌராட்டிர மொழியில் எழுதிய குறள் உரையின் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது. இது 1980 இல் மதுரையில் அவரது மரணத்திற்குப் பின் வெளியிடப்பட்டது.  இந்தப் படைப்பு 1993 இல்  மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது.

இதனையும் காண்க 

 திருக்குறளின் மொழிபெயர்ப்புகள்
 திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பு பட்டியல்

மேலும் படிக்க

சான்றுகள்

வெளி இணைப்புகள்
jhaurāḍhḍhira mòl̤iyil dhirughghuṟaḻ mòl̤ibhèyarbhbhu (Tirukkural translations into Saurashtra) 2015 āṃ āṇḍhu nilavarabhbhaḍhi, dhirughghuṟaḻ òru muṟai maḍhḍhume jhaurāḍhḍhira mòl̤iyil mòl̤ibhèyarghghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. 

indhiya-airobhbhiya mòl̤ighaḻ|indhiya-airobhbhiya]] mòl̤igh ghuḍhuṃbhadhdhiṉ indhiya-īrāṉiyagh ghiḻaiyaijh jherndha indhiya-āriya mòl̤i, ghujharādhdhiṉ jhaurāḍhḍhirā bhaghudhiyil òru ghāladhdhil bhejhabhbhaḍhḍhadhu. iṉṟu mughghiyamāgha dhamil̤nāḍhḍhiṉ jhila bhaghudhighaḻil ghuḍhiyeṟiya jhaurāḍhḍhirarghaḻiṉ jhiṟiya maghghaḻāl bhejhabhbhaḍhughiṟadhu. jhaurāḍhḍhiriya mòl̤i maḍhḍhume indhiya-āriya mòl̤iyāgha dhirāviḍha èl̤udhdhughghaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhughiṟadhu. maghghaḻ mòl̤iyiṉ bharijhjhayadhdhiṉ viḻaivāgha, ghuṟaindha èṇṇighghaiyilāṉa maghghaḻ bhejhuṃ indha mòl̤iyil dhirughghuṟaḻ mòl̤ibhèyarghghabhbhaḍhḍhadhu.

mòl̤ibhèyarbhbhu 
dhirughghuṟaḻ bhāyiraṃ - bhiḍhighā bhiraghāraṇaṃ èṉaṟa bhèyaril ès. jhaṅghu rāṃ èṉbhavar jhaurāḍhḍhira mòl̤iyil èl̤udhiya ghuṟaḻ uraiyiṉ òru mòl̤ibhèyarbhbhu uḻḻadhu. idhu 1980 il madhuraiyil avaradhu maraṇadhdhiṟghubh bhiṉ vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu.  indhabh bhaḍhaibhbhu 1993 il  mīṇḍhuṃ vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu.

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha 

 dhirughghuṟaḻiṉ mòl̤ibhèyarbhbhughaḻ
 dhirughghuṟaḻ mòl̤ibhèyarbhbhu bhaḍhḍhiyal

meluṃ bhaḍhighgha

jhāṉṟughaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ
சௌராட்டிர மொழியில் திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பு