கருப்பு இருவாய்ச்சி (Black hornbill)(ஆந்த்ராகோசெரோசு மலாயானசு) என்பது புசெரோடிடே என்ற இருவாய்ச்சி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பறவை சிற்றினம் ஆகும். இது ஆசியாவில் புரூணை தாருஸ்ஸலாம், இந்தோனேசியா, மலேசியா, சிங்கப்பூர், தாய்லாந்து ஆகிய நாடுகளில் வாழ்கிறது.

கருப்பு இருவாய்ச்சியானது இனப்பெருக்க காலத்தில் சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வளங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து இனப்பெருக்கம் செய்யும் தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. இந்த உயிரினம் அதிக அளவில் பழங்கள் கிடைக்கும் போது மற்றும் பெரிய மரங்கள் உள்ள இடங்களில் மட்டுமே இனப்பெருக்கம் செய்யக் கூடு கட்ட ஆரம்பிக்கும். குறைந்த வளங்கள் மற்றும் பழங்கள் குறைவாகக் கிடைக்கும் போது கூடு கட்டுவதைப் பல ஆண்டுகளாகக் குறைக்கும் தன்மையுடையது. துரியன் சிற்றினமான துரியோ கிராவெயோலென்சு விதையினைப் பரவச்செய்வதில் இது முக்கிய பங்காற்றுகிறது. பழத்தின் சில பொதுவான பெயர்களில் பிரதிபலிக்கும் அளவுக்கு இணைப்பு வலுவாக உள்ளது. கென்யா மற்றும் தயாக்கு மக்கள் இதைத் துரியன் ஆங்காங் (விளக்கம். 'துரியன் இருவாய்ச்சி') என்று அழைக்கிறார்கள். மலாய் மொழியில் இது  என்று அழைக்கப்படுகிறது. இதன் பொருள் 'துரியன் பறவை' என்பதாகும்.

விளக்கம் 
ஆண் பறவை மஞ்சள் நிற அலகினைக் கொண்டிருக்கும். பெண் இருவாய்ச்சியில் இது அடர் சாம்பல் நிறத்தில் இருக்கும்.

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 

 மலேசிய கருப்பு ஹார்ன்பிலின் அழைப்பின் பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய ஆடியோ கோப்பு 

பன்னாட்டு இயற்கைப் பாதுகாப்புச் சங்கத்தின் செம்பட்டியல் - அழிவாய்ப்பு இனம்
gharubhbhu iruvāyjhjhi (Black hornbill)(āndhrāghojhèrojhu malāyāṉajhu) èṉbhadhu bhujhèroḍhiḍhe èṉṟa iruvāyjhjhi ghuḍhuṃbhadhdhaijh jherndha òru bhaṟavai jhiṟṟiṉaṃ āghuṃ. idhu ājhiyāvil bhurūṇai dhārussalāṃ, indhoṉejhiyā, malejhiyā, jhiṅghabhbhūr, dhāylāndhu āghiya nāḍhughaḻil vāl̤ghiṟadhu.

gharubhbhu iruvāyjhjhiyāṉadhu iṉabhbhèrughgha ghāladhdhil jhuṟṟujhjhūl̤al maṟṟuṃ vaḻaṅghaḻaidh dherndhèḍhudhdhu iṉabhbhèrughghaṃ jhèyyuṃ dhaṉmaiyaigh ghòṇḍhuḻḻadhu. indha uyiriṉaṃ adhigha aḻavil bhal̤aṅghaḻ ghiḍhaighghuṃ bhodhu maṟṟuṃ bhèriya maraṅghaḻ uḻḻa iḍhaṅghaḻil maḍhḍhume iṉabhbhèrughghaṃ jhèyyagh ghūḍhu ghaḍhḍha āraṃbhighghuṃ. ghuṟaindha vaḻaṅghaḻ maṟṟuṃ bhal̤aṅghaḻ ghuṟaivāghagh ghiḍhaighghuṃ bhodhu ghūḍhu ghaḍhḍhuvadhaibh bhala āṇḍhughaḻāghagh ghuṟaighghuṃ dhaṉmaiyuḍhaiyadhu. dhuriyaṉ jhiṟṟiṉamāṉa dhuriyo ghirāvèyolèṉjhu vidhaiyiṉaibh bharavajhjhèyvadhil idhu mughghiya bhaṅghāṟṟughiṟadhu. bhal̤adhdhiṉ jhila bhòdhuvāṉa bhèyarghaḻil bhiradhibhalighghuṃ aḻavughghu iṇaibhbhu valuvāgha uḻḻadhu. ghèṉyā maṟṟuṃ dhayāghghu maghghaḻ idhaidh dhuriyaṉ āṅghāṅ (viḻaghghaṃ. 'dhuriyaṉ iruvāyjhjhi') èṉṟu al̤aighghiṟārghaḻ. malāy mòl̤iyil idhu  èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. idhaṉ bhòruḻ 'dhuriyaṉ bhaṟavai' èṉbhadhāghuṃ.

viḻaghghaṃ 
āṇ bhaṟavai mañjhaḻ niṟa alaghiṉaigh ghòṇḍhirughghuṃ. bhèṇ iruvāyjhjhiyil idhu aḍhar jhāṃbhal niṟadhdhil irughghuṃ.

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 malejhiya gharubhbhu hārṉbhiliṉ al̤aibhbhiṉ bhadhiviṟaghghaṃ jhèyyaghghūḍhiya āḍhiyo ghobhbhu 

bhaṉṉāḍhḍhu iyaṟghaibh bhādhughābhbhujh jhaṅghadhdhiṉ jhèṃbhaḍhḍhiyal - al̤ivāybhbhu iṉaṃ
கருப்பு இருவாய்ச்சி