கழுத்துப்பட்டை மீன்கொத்தி ( Todiramphus chloris ) என்பது ஒரு நடுத்தர அளவிலான மீன் கொத்தி ஆகும். இது ஹல்சியோனினே, மர மீன்கொத்தி என்ற துணைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது ஆகும்.  இது வெள்ளை கழுத்துப்பட்டை மீன்கொத்தி, கருப்பு முகமூடி மீன்கொத்தி, சதுப்புநில மீன்கொத்தி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது செங்கடலில் இருந்து தெற்காசியா முழுவதும் பொலினீசியா வரை பரவியுள்ளது. இந்த இனத்தில் இருந்து பசிபிக் மீன்கொத்தி, ஐலெட் மீன்கொத்தி, டோரேசியன் மீன்கொத்தி, மரியானா மீன்கொத்தி, மெலனேசியன் மீன்கொத்தி உட்பட  பல துணையினங்கள் மற்றும் கிளையினக் குழுக்கள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

வகையினங்கள் 
1780 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு அறிவுஜீவியான ஜார்ஜஸ்-லூயிஸ் லெக்லெர்க், காம்டே டி பஃப்ஃபோன் தனது ஹிஸ்டோயர் நேச்சர்ல் டெஸ் ஓய்சாக்சில் கழுத்துப்பட்டை மீன்கொத்தியை விவரித்தார்.   பஃப்பனின் விளக்கத்தில் அறிவியல் பெயர் சேர்க்கப்படவில்லை.  1783 இல் டச்சு இயற்கை ஆர்வலர் பீட்டர் போடார்ட் தனது பிளாஞ்சஸ் என்லுமினீஸ் பட்டியலில் அல்சிடோ குளோரிஸ் என்ற அறிவியல் பெயரை உருவாக்கினார்.  தற்போதைய பேரினப் பெயரான Todiramphus 1827 இல் பிரெஞ்சு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரும் இயற்கை ஆர்வலருமான ரெனே லெசன் என்பவரால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.  இப்பறவையின் அறிவியல் பெயரில் உள்ள குளோரிஸ் என்ற  அடைமொழியானது நவீன லத்தீன் மொழியில் 'பச்சை' என்பதாகும்.

துணையினங்களின் பட்டியல் 
செங்கடலில் இருந்து பொலினீசியா வரையில் கடலோரங்களிலும், தனித்தனி வாழிட எல்லையிலும் பல துணையினங்கள் உள்ளன:

செங்கடல் மற்றும் அரேபிய கடற்கரைகள் 

 T. c. abyssinicus (பெல்செல்ன், 1856) - சோமாலியா மற்றும் அறபுத் தீபகற்பத்தின் தெற்கு செங்கடல் கடற்கரைகள்
 T. c. kalbaensis (Cowles, 1980) – வடகிழக்கு ஐக்கிய அரபு அமீரகம்  மற்றும் வடக்கு ஓமான்  கடற்கரைகள்

இந்தியா மற்றும் இந்தியப் பெருங்கடல் 

 மலபார் கழுத்துப்பட்டை மீன்கொத்தி T. c. vidali (ஷார்ப், 1892) - மேற்கு இந்தியா இரத்தினகிரி முதல் கேரளம் வரை. 
 T. c. davisoni (ஷார்ப், 1892) - அந்தமான் தீவுகள் மற்றும் கோக்கோ தீவுகள் ( வங்காள விரிகுடாவில், மியான்மருக்கு தெற்கே) 
 T. c. occipitalis (பிளைத், 1846) - நிக்கோபார் தீவுகள்

தென்கிழக்கு ஆசியா 

 T. c. humii (ஷார்ப், 1892) – மேற்கு வங்காளத்தின் கடற்கரைகளில் இருந்து கிழக்கு நோக்கி பர்மா ( மெர்குய் தீவுக்கூட்டம் உட்பட), மலாய் தீபகற்பம், தியோமான் தீவு மற்றும் வடகிழக்கு சுமாத்திரா வரை. 
 T. c. armstrongi (ஷார்ப், 1892) - பர்மா மற்றும் தாய்லாந்து, இந்தோசீனா மற்றும் கிழக்கு சீனாவின் உட்புறம் 
 T. c. laubmannianus (Grote, 1933) – சுமாத்திரா (வடகிழக்கு தவிர்த்து) மற்றும் போர்னியோ, இடைப்பட்ட தீவுகள் உட்பட. 
 T. c. chloropterus (ஓபர்ஹோல்சர், 1919) - மேற்கு சுமாத்திராவிற்கு அப்பால் உள்ள தீவுகள்
 T. c. azelus (ஓபர்ஹோல்சர், 1919) – எங்கானோ (தென்மேற்கு சுமத்ராவுக்கு வெளியே) 
 T. c. palmeri (Oberholser, 1919) – சாவகம், பாலி, பாவான் மற்றும் காங்கேயன் தீவுகள் 
 T. c. collaris (ஸ்கோபோலி, 1786) - பலவான் மற்றும் அருகிலுள்ள தீவுகள் உட்பட பிலிப்பீன்சு.

வாலேசியா, நியூ கினியா 

 T. c. chloris (Boddaert, 1783) -  தாலத் மற்றும் சங்கியே  தீவுகள் சுலாவெசி வழியாக சிறு சுண்டாத் தீவுகள் ( உலொம்போக்கிலிருந்து கிழக்கு), மேற்கு பப்புவான் தீவுகள் மற்றும் வடமேற்கு நியூ கினி ( வோகெல்காப் மற்றும் ஓனின் தீபகற்பங்கள்).

மைக்ரோனேசியா 

 T. c. teraokai (நாகமிச்சி குரோடா, 1915) - பலாவு

விளக்கம் 

கழுத்துப்பட்டை மீன்கொத்தி சுமார்  நீளம் இருக்கும். ஆண் பறவையின் எடை  இருக்கும், பெண் பறவையின் எடை 54–100 கிராம் (1.9–3.5 அவுன்ஸ்) எடையும் இருக்கும்.  இதன் மேற்பகுதி பசுமை கலந்த நீல நிறத்தில் இருக்கும்.  அடிப்பகுதி வெள்ளையாகவோ அல்லது பழுப்பு கலந்த மஞ்சளாகவோ இருக்கலாம். கழுத்தின் பக்கங்களிலும் மேல் பகுதியில் ஒரு பெரிய வெள்ளை நிறப் பட்டை உள்ளது. இந்தப் பட்டையே இப்பறவையின் பெயருக்கு காரணமாயிற்று. சில துணையினங்களின் கண்ணின் மேல் வெள்ளை அல்லது பழுப்பு கலந்த மஞ்சள்பட்டை இருக்கும், மற்றவை கண்ணுக்கும் அலகுக்கும் இடையில் ஒரு வெள்ளைப் புள்ளியைக் கொண்டிருக்கும்.  கண் வழியாக ஒரு கருப்பு பட்டை செல்லும். இதன்  பெரிய அலகு கருப்பு நிறத்திலும் அடிப்பாகம் வெளிர் மஞ்சள் நிறம் தோய்ந்தும் காணப்படும். பெண் பறவைகளின் உடல் நிறம் ஆண் பறவைகளின் உடலை விட அதிகப்படியாக பசுமை தோய்ந்து இருக்கும். முதிர்ச்சியடையாத பறவைகளின் கழுத்திலும் மார்பகங்களிலும் கருமையான கறைகளுடன் முதிர்ந்த பறவைகளை  விட மங்கிய நிறத்தில் இருக்கும். 

இவற்றின் அழைப்புகள் புவியியல் ரீதியாக மாறுபடுகளைக் கொண்டுள்ளன. இவற்றின் பொதுவான அழைப்பானது உரத்து, கடுமையான உலோக ஒலி போன்று "கீ-கீ-கீ" என பல முறை திரும்பத் திரும்ப ஓசை எழுப்புவதாக இருக்கும்.

பரவலும் வாழ்விடமும் 
இது பொதுவாக கடலோரப் பகுதிகளில், குறிப்பாக அலையாத்தித் தாவரங்கள் உள்ள சதுப்பு நிலங்களில் காணப்படுகிறது. மேலும் இது வேளாண் நிலங்கள், திறந்த மரக்காடு, புல்வெளி மற்றும் தோட்டங்களிலும் வாழ்கிறது. இப்பறவைகள் பெரும்பாலும் கம்பிகள், பாறைகள் அல்லது வெற்று கிளைகள் மீது அமர்ந்திருக்கும்.

உணவு 

கடலோரப் பகுதிகளில் இருக்கும்போது இப்பறவைகளின் விருப்பமான உணவாக சிறிய நண்டுகள் மற்றும் இறால்கள் ஆகியவை ஆகும். ஆனால் இவை பூச்சிகள் (வண்டுகள், சிள்வண்டுகள், குச்சி-பூச்சிகள், வெட்டுக்கிளிகள், அந்துப்பூச்சிகள் பட்டாம்பூச்சிகள் உட்பட), சிலந்திகள், மண்புழுக்கள், நத்தைகள், தவளைகள், சிறிய பல்லிகள் உட்பட பலவகையான விலங்குகளையும் உண்கின்றன. பாம்புகள், சிறிய மீன்கள் மற்றும் சில நேரங்களில் சிறிய பறவைகள் மற்றும் எலிகளையும் உண்கின்றன.  கழுத்துப்பட்டை மீன்கொத்திகள்  இரையை எதிர்பார்த்து  நீண்ட நேரம் கிட்டத்தட்ட அசையாமல் அமர்ந்திருக்கும். இது தன் இரையைக் கண்டால், அதைப் பிடிப்பதற்காக கீழே பாய்ந்து பிடித்து, பின்னர் தான் அமர்ந்திருந்த கிளைக்கு மீண்டும் வந்து சேரும்.  தன் உணவின் செரிக்க முடியாத எந்த எச்சங்களையும் சிறு உருண்டைகளாக வெளியேற்றும்.

இனப்பெருக்கம் 
இவை தன் கூட்டை மரத்தில் இயற்கையாக அமைந்த பொந்து,  கறையான் புற்று அல்லது நீர் நிலையின் கரையில் இவற்றால் தோண்டப்பட்ட துளையில் அமைக்கின்றன.  இவை மரங்கொத்தியின் பழைய பொந்துகளையும் பயன்படுத்திக் கொள்ளும். பொதுவாக கூட்டில் இரண்டு முதல் ஐந்து வெண்ணிற முட்டைகளை இடும். முட்டைகளை அடைகாப்பதிலும், குஞ்சுகளை உணவளித்து வளர்பத்திலும் பெற்றோர்கள் இரண்டும் பங்கு கொள்கின்றன. குஞ்சு பொரித்த 44 நாட்களுக்குப் பிறகு இளம் பறவைகள் கூட்டை விட்டு வெளியேறுகின்றன.  பெரும்பாலும் ஒரு ஆண்டில் இரண்டு குஞ்சுகள் வளர்க்கப்படுகின்றன.

பாதுகாப்பு நிலை 
இதன் பரவலான வாழிட எல்லை மற்றும் ஏராளமான பறவை எண்ணிக்கையால்,  கழுத்துப் பட்டை மீன்கொத்தி செம்பட்டியலில் தீவாய்ப்புக் கவலை குறைந்த இனமாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 

Photos, audio and video of collared kingfisher from Cornell Lab of Ornithology's Macaulay Library
Recordings of collared kingfisher from Xeno-canto sound archive
 
 

இந்தியப் பறவைகள்
தென்கிழக்காசியப் பறவைகள்
மத்திய கிழக்குப் பறவைகள்
ஆசியப் பறவைகள்
ghal̤udhdhubhbhaḍhḍhai mīṉghòdhdhi ( Todiramphus chloris ) èṉbhadhu òru naḍhudhdhara aḻavilāṉa mīṉ ghòdhdhi āghuṃ. idhu haljhiyoṉiṉe, mara mīṉghòdhdhi èṉṟa dhuṇaigh ghuḍhuṃbhadhdhaijh jherndhadhu āghuṃ.  idhu vèḻḻai ghal̤udhdhubhbhaḍhḍhai mīṉghòdhdhi, gharubhbhu mughamūḍhi mīṉghòdhdhi, jhadhubhbhunila mīṉghòdhdhi èṉṟuṃ al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. idhu jhèṅghaḍhalil irundhu dhèṟghājhiyā mul̤uvadhuṃ bhòliṉījhiyā varai bharaviyuḻḻadhu. indha iṉadhdhil irundhu bhajhibhigh mīṉghòdhdhi, ailèḍh mīṉghòdhdhi, ḍhorejhiyaṉ mīṉghòdhdhi, mariyāṉā mīṉghòdhdhi, mèlaṉejhiyaṉ mīṉghòdhdhi uḍhbhaḍha  bhala dhuṇaiyiṉaṅghaḻ maṟṟuṃ ghiḻaiyiṉagh ghul̤ughghaḻ bhirighghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa.

vaghaiyiṉaṅghaḻ 
1780 āṃ āṇḍhil, bhirèñjhu aṟivujīviyāṉa jārjas-lūyis lèghlèrgh, ghāṃḍhe ḍhi bhaffoṉ dhaṉadhu hisḍhoyar nejhjharl ḍhès oyjhāghjhil ghal̤udhdhubhbhaḍhḍhai mīṉghòdhdhiyai vivaridhdhār.   bhafbhaṉiṉ viḻaghghadhdhil aṟiviyal bhèyar jherghghabhbhaḍhavillai.  1783 il ḍhajhjhu iyaṟghai ārvalar bhīḍhḍhar bhoḍhārḍh dhaṉadhu bhiḻāñjhas èṉlumiṉīs bhaḍhḍhiyalil aljhiḍho ghuḻoris èṉṟa aṟiviyal bhèyarai uruvāghghiṉār.  dhaṟbhodhaiya bheriṉabh bhèyarāṉa Todiramphus 1827 il bhirèñjhu aṟuvai jhighijhjhai nibhuṇaruṃ iyaṟghai ārvalarumāṉa rèṉe lèjhaṉ èṉbhavarāl aṟimughabhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhu.  ibhbhaṟavaiyiṉ aṟiviyal bhèyaril uḻḻa ghuḻoris èṉṟa  aḍhaimòl̤iyāṉadhu navīṉa ladhdhīṉ mòl̤iyil 'bhajhjhai' èṉbhadhāghuṃ.

dhuṇaiyiṉaṅghaḻiṉ bhaḍhḍhiyal 
jhèṅghaḍhalil irundhu bhòliṉījhiyā varaiyil ghaḍhaloraṅghaḻiluṃ, dhaṉidhdhaṉi vāl̤iḍha èllaiyiluṃ bhala dhuṇaiyiṉaṅghaḻ uḻḻaṉa:

jhèṅghaḍhal maṟṟuṃ arebhiya ghaḍhaṟgharaighaḻ 

 T. c. abyssinicus (bhèljhèlṉ, 1856) - jhomāliyā maṟṟuṃ aṟabhudh dhībhaghaṟbhadhdhiṉ dhèṟghu jhèṅghaḍhal ghaḍhaṟgharaighaḻ
 T. c. kalbaensis (Cowles, 1980) – vaḍhaghil̤aghghu aighghiya arabhu amīraghaṃ  maṟṟuṃ vaḍhaghghu omāṉ  ghaḍhaṟgharaighaḻ

indhiyā maṟṟuṃ indhiyabh bhèruṅghaḍhal 

 malabhār ghal̤udhdhubhbhaḍhḍhai mīṉghòdhdhi T. c. vidali (ṣārbh, 1892) - meṟghu indhiyā iradhdhiṉaghiri mudhal gheraḻaṃ varai. 
 T. c. davisoni (ṣārbh, 1892) - andhamāṉ dhīvughaḻ maṟṟuṃ ghoghgho dhīvughaḻ ( vaṅghāḻa virighuḍhāvil, miyāṉmarughghu dhèṟghe) 
 T. c. occipitalis (bhiḻaidh, 1846) - nighghobhār dhīvughaḻ

dhèṉghil̤aghghu ājhiyā 

 T. c. humii (ṣārbh, 1892) – meṟghu vaṅghāḻadhdhiṉ ghaḍhaṟgharaighaḻil irundhu ghil̤aghghu noghghi bharmā ( mèrghuy dhīvughghūḍhḍhaṃ uḍhbhaḍha), malāy dhībhaghaṟbhaṃ, dhiyomāṉ dhīvu maṟṟuṃ vaḍhaghil̤aghghu jhumādhdhirā varai. 
 T. c. armstrongi (ṣārbh, 1892) - bharmā maṟṟuṃ dhāylāndhu, indhojhīṉā maṟṟuṃ ghil̤aghghu jhīṉāviṉ uḍhbhuṟaṃ 
 T. c. laubmannianus (Grote, 1933) – jhumādhdhirā (vaḍhaghil̤aghghu dhavirdhdhu) maṟṟuṃ bhorṉiyo, iḍhaibhbhaḍhḍha dhīvughaḻ uḍhbhaḍha. 
 T. c. chloropterus (obharholjhar, 1919) - meṟghu jhumādhdhirāviṟghu abhbhāl uḻḻa dhīvughaḻ
 T. c. azelus (obharholjhar, 1919) – èṅghāṉo (dhèṉmeṟghu jhumadhrāvughghu vèḻiye) 
 T. c. palmeri (Oberholser, 1919) – jhāvaghaṃ, bhāli, bhāvāṉ maṟṟuṃ ghāṅgheyaṉ dhīvughaḻ 
 T. c. collaris (sghobholi, 1786) - bhalavāṉ maṟṟuṃ arughiluḻḻa dhīvughaḻ uḍhbhaḍha bhilibhbhīṉjhu.

vālejhiyā, niyū ghiṉiyā 

 T. c. chloris (Boddaert, 1783) -  dhāladh maṟṟuṃ jhaṅghiye  dhīvughaḻ jhulāvèjhi val̤iyāgha jhiṟu jhuṇḍhādh dhīvughaḻ ( ulòṃbhoghghilirundhu ghil̤aghghu), meṟghu bhabhbhuvāṉ dhīvughaḻ maṟṟuṃ vaḍhameṟghu niyū ghiṉi ( voghèlghābh maṟṟuṃ oṉiṉ dhībhaghaṟbhaṅghaḻ).

maighroṉejhiyā 

 T. c. teraokai (nāghamijhjhi ghuroḍhā, 1915) - bhalāvu

viḻaghghaṃ 

ghal̤udhdhubhbhaḍhḍhai mīṉghòdhdhi jhumār  nīḻaṃ irughghuṃ. āṇ bhaṟavaiyiṉ èḍhai  irughghuṃ, bhèṇ bhaṟavaiyiṉ èḍhai 54–100 ghirāṃ (1.9–3.5 avuṉs) èḍhaiyuṃ irughghuṃ.  idhaṉ meṟbhaghudhi bhajhumai ghalandha nīla niṟadhdhil irughghuṃ.  aḍhibhbhaghudhi vèḻḻaiyāghavo alladhu bhal̤ubhbhu ghalandha mañjhaḻāghavo irughghalāṃ. ghal̤udhdhiṉ bhaghghaṅghaḻiluṃ mel bhaghudhiyil òru bhèriya vèḻḻai niṟabh bhaḍhḍhai uḻḻadhu. indhabh bhaḍhḍhaiye ibhbhaṟavaiyiṉ bhèyarughghu ghāraṇamāyiṟṟu. jhila dhuṇaiyiṉaṅghaḻiṉ ghaṇṇiṉ mel vèḻḻai alladhu bhal̤ubhbhu ghalandha mañjhaḻbhaḍhḍhai irughghuṃ, maṟṟavai ghaṇṇughghuṃ alaghughghuṃ iḍhaiyil òru vèḻḻaibh bhuḻḻiyaigh ghòṇḍhirughghuṃ.  ghaṇ val̤iyāgha òru gharubhbhu bhaḍhḍhai jhèlluṃ. idhaṉ  bhèriya alaghu gharubhbhu niṟadhdhiluṃ aḍhibhbhāghaṃ vèḻir mañjhaḻ niṟaṃ dhoyndhuṃ ghāṇabhbhaḍhuṃ. bhèṇ bhaṟavaighaḻiṉ uḍhal niṟaṃ āṇ bhaṟavaighaḻiṉ uḍhalai viḍha adhighabhbhaḍhiyāgha bhajhumai dhoyndhu irughghuṃ. mudhirjhjhiyaḍhaiyādha bhaṟavaighaḻiṉ ghal̤udhdhiluṃ mārbhaghaṅghaḻiluṃ gharumaiyāṉa ghaṟaighaḻuḍhaṉ mudhirndha bhaṟavaighaḻai  viḍha maṅghiya niṟadhdhil irughghuṃ. 

ivaṟṟiṉ al̤aibhbhughaḻ bhuviyiyal rīdhiyāgha māṟubhaḍhughaḻaigh ghòṇḍhuḻḻaṉa. ivaṟṟiṉ bhòdhuvāṉa al̤aibhbhāṉadhu uradhdhu, ghaḍhumaiyāṉa ulogha òli bhoṉṟu "ghī-ghī-ghī" èṉa bhala muṟai dhiruṃbhadh dhiruṃbha ojhai èl̤ubhbhuvadhāgha irughghuṃ.

bharavaluṃ vāl̤viḍhamuṃ 
idhu bhòdhuvāgha ghaḍhalorabh bhaghudhighaḻil, ghuṟibhbhāgha alaiyādhdhidh dhāvaraṅghaḻ uḻḻa jhadhubhbhu nilaṅghaḻil ghāṇabhbhaḍhughiṟadhu. meluṃ idhu veḻāṇ nilaṅghaḻ, dhiṟandha maraghghāḍhu, bhulvèḻi maṟṟuṃ dhoḍhḍhaṅghaḻiluṃ vāl̤ghiṟadhu. ibhbhaṟavaighaḻ bhèruṃbhāluṃ ghaṃbhighaḻ, bhāṟaighaḻ alladhu vèṟṟu ghiḻaighaḻ mīdhu amarndhirughghuṃ.

uṇavu 

ghaḍhalorabh bhaghudhighaḻil irughghuṃbhodhu ibhbhaṟavaighaḻiṉ virubhbhamāṉa uṇavāgha jhiṟiya naṇḍhughaḻ maṟṟuṃ iṟālghaḻ āghiyavai āghuṃ. āṉāl ivai bhūjhjhighaḻ (vaṇḍhughaḻ, jhiḻvaṇḍhughaḻ, ghujhjhi-bhūjhjhighaḻ, vèḍhḍhughghiḻighaḻ, andhubhbhūjhjhighaḻ bhaḍhḍhāṃbhūjhjhighaḻ uḍhbhaḍha), jhilandhighaḻ, maṇbhul̤ughghaḻ, nadhdhaighaḻ, dhavaḻaighaḻ, jhiṟiya bhallighaḻ uḍhbhaḍha bhalavaghaiyāṉa vilaṅghughaḻaiyuṃ uṇghiṉṟaṉa. bhāṃbhughaḻ, jhiṟiya mīṉghaḻ maṟṟuṃ jhila neraṅghaḻil jhiṟiya bhaṟavaighaḻ maṟṟuṃ èlighaḻaiyuṃ uṇghiṉṟaṉa.  ghal̤udhdhubhbhaḍhḍhai mīṉghòdhdhighaḻ  iraiyai èdhirbhārdhdhu  nīṇḍha neraṃ ghiḍhḍhadhdhaḍhḍha ajhaiyāmal amarndhirughghuṃ. idhu dhaṉ iraiyaigh ghaṇḍhāl, adhaibh bhiḍhibhbhadhaṟghāgha ghīl̤e bhāyndhu bhiḍhidhdhu, bhiṉṉar dhāṉ amarndhirundha ghiḻaighghu mīṇḍhuṃ vandhu jheruṃ.  dhaṉ uṇaviṉ jhèrighgha muḍhiyādha èndha èjhjhaṅghaḻaiyuṃ jhiṟu uruṇḍhaighaḻāgha vèḻiyeṟṟuṃ.

iṉabhbhèrughghaṃ 
ivai dhaṉ ghūḍhḍhai maradhdhil iyaṟghaiyāgha amaindha bhòndhu,  ghaṟaiyāṉ bhuṟṟu alladhu nīr nilaiyiṉ gharaiyil ivaṟṟāl dhoṇḍhabhbhaḍhḍha dhuḻaiyil amaighghiṉṟaṉa.  ivai maraṅghòdhdhiyiṉ bhal̤aiya bhòndhughaḻaiyuṃ bhayaṉbhaḍhudhdhigh ghòḻḻuṃ. bhòdhuvāgha ghūḍhḍhil iraṇḍhu mudhal aindhu vèṇṇiṟa muḍhḍhaighaḻai iḍhuṃ. muḍhḍhaighaḻai aḍhaighābhbhadhiluṃ, ghuñjhughaḻai uṇavaḻidhdhu vaḻarbhadhdhiluṃ bhèṟṟorghaḻ iraṇḍhuṃ bhaṅghu ghòḻghiṉṟaṉa. ghuñjhu bhòridhdha 44 nāḍhghaḻughghubh bhiṟaghu iḻaṃ bhaṟavaighaḻ ghūḍhḍhai viḍhḍhu vèḻiyeṟughiṉṟaṉa.  bhèruṃbhāluṃ òru āṇḍhil iraṇḍhu ghuñjhughaḻ vaḻarghghabhbhaḍhughiṉṟaṉa.

bhādhughābhbhu nilai 
idhaṉ bharavalāṉa vāl̤iḍha èllai maṟṟuṃ erāḻamāṉa bhaṟavai èṇṇighghaiyāl,  ghal̤udhdhubh bhaḍhḍhai mīṉghòdhdhi jhèṃbhaḍhḍhiyalil dhīvāybhbhugh ghavalai ghuṟaindha iṉamāgha vaghaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

Photos, audio and video of collared kingfisher from Cornell Lab of Ornithology's Macaulay Library
Recordings of collared kingfisher from Xeno-canto sound archive
 
 

indhiyabh bhaṟavaighaḻ
dhèṉghil̤aghghājhiyabh bhaṟavaighaḻ
madhdhiya ghil̤aghghubh bhaṟavaighaḻ
ājhiyabh bhaṟavaighaḻ
கழுத்துப்பட்டை மீன்கொத்தி