பாசிர் கூடாங், (மலாய்: Bandar Pasir Gudang; ஆங்கிலம்: Pasir Gudang City; சீனம்: 巴西古当); ஜாவி: ڤاسير ݢودڠ) என்பது மலேசியா, ஜொகூர் மாநிலத்தில், ஜொகூர் பாரு  மாவட்டத்தில்; அமைந்துள்ள மாநகரம். 

இந்த மாநகரம் ஒரு தொழில்துறை நகரமாகும். போக்குவரத்துத் தளவாடங்கள் உற்பத்தி; கப்பல் கட்டுதல்; இரசாயனப் பொருகள் உற்பத்தி; கனரகத் தொழில்கள்; எண்ணெய் பனை சேமிப்பு மற்றும் விநியோகம் ஆகியவை இந்த நகரத்தின் முக்கிய தொழில்கள் ஆகும்.

பாசிர் கூடாங் பகுதியில் 1890-ஆம் ஆன்டுகளிலேயே தமிழர்கள் குடியேறி விட்டார்கள். ஏறக்குறைய 130 ஆன்டுகளாக வாழ்ந்து வருகிறார்கள். 1916-ஆம் ஆண்டு வரையில், 15,000 ஏக்கர் (61 சதுர கி.மீ.) பரப்பளவு கொண்ட ஆறு தோட்டங்கள் பாசீர் கூடாங்; பிளெந்தோங் பகுதிகளில் திறக்கப் பட்டன.

வரலாறு

இந்த நகரம் 1918-ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது. முன்பு கம்போங் பாசீர் ஊடாங் என்று அழைக்கப்பட்டது. இந்தோனேசியாவின் ரியாவ் தீவில் இருந்து வந்ததாக நம்பப்படும் லாங் அபு என்பவரால் இந்த நகரம் நிறுவப்பட்டது.

அவர் உருவாக்கிய கிராமங்கள்:

 கம்போங் பாசிர் கூடாங் லாமா (Kampung Pasir Gudang Baru)
 கம்போங் சுங்கை பெரம்பி (Kampung Sungai Perembi)
 கம்போங் உலு (Kampung Ulu)
 கம்போங் தெங்ஙா (Kampung Tengah)
 கம்போங் ஹிலீர் (Kampung Hilir)

1920-ஆம் ஆண்டில் உருவான கிராமங்கள்

1920-ஆம் ஆண்டில் மேலும் நான்கு கிராமங்கள் உருவாக்கப்பட்டன.

 கம்போங் ஆயர் பீரு (Kampung Air Biru)
 கம்போங் பாசிர் மேரா (Kampung Pasir Merah)
 கம்போங் பாசிர் பூத்தே (Kampung Pasir Puteh)
 கம்போங் புலாவ் தெக்கோங் (Kampung Pulau Tekong)

பாசிர் கூடாங் பெயர் வந்த வரலாறு

கம்போங் உலு எனும் இடத்தில் இருந்த ஒரு மணல் சுரங்கத்தில் இருந்து, பாசீர் கூடாங் என்ற பெயர் உருவாகி இருக்கலாம் என்று சொல்லப் படுகிறது. 

மலாய் மொழியில் பாசிர் என்றால் மணல். கூடாங் என்றால் பொருள் சேமிப்புக் கட்டடம். அந்த வகையில் இந்த இடத்திற்குப் 'பாசிர் கூடாங்' என்று பெயர் வந்து இருக்கலாம்.

ஜொகூர் சுல்தான் அனுமதி

19-ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப் பகுதியில் தியோச்சு (Teochew) வம்சாவழியைச் சேர்ந்த சீனர்கள் சிலரால், பாசிர் கூடாங் நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகள் உருவாக்கப்பட்டன. ஜொகூர் சுல்தானால் அவர்களுக்கு உரிமம் வழங்கப்பட்டது. 

கங்கார் மாசாய் (Kangkar Masai); கங்கார் பிளெந்தோங் (Kangkar Plentong); கங்கார் லுஞ்சு (Kangkar Lunchu) பகுதிகளை உருவாக்கவும் அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது. காங்சு (kangchu) ஆற்றங் கரைகளில் தான் அவர்கள் கருப்பு மிளகு பயிர் செய்தனர். கருப்பு மிளகு விலையில் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டதும், சில தோட்ட உரிமையாளர்களை அன்னாசிப் பயிர்களைப் பயிர் செய்தனர்.

ரப்பர் தோட்டங்கள்

20-ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மலேசியாவில் ரப்பர் அறிமுகம் செய்யப் பட்டது. அதன் விளைவாகப் பிரித்தானியர்; மற்றும் சிங்கப்பூர் விவசாயிகளால் பெரிய தோட்டங்கள் திறக்கப்பட்டன. 1916-ஆம் ஆண்டு வரை, 15,000 ஏக்கர் (61 கிமீ²) பரப்பளவு கொண்ட ஆறு தோட்டங்கள் பிளெந்தோங் பகுதியில் திறக்கப் பட்டன.

ரப்பர் தோட்டங்கள் உருவாக்கப் பட்டதால், பாசிர் கூடாங் பகுதிகளில் வேலை செய்வதற்காகச் சீனா மற்றும் இந்தியாவில் இருந்து தொழிலாளர்கள் அழைத்து வரப் பட்டார்கள்.

மலாயா அவசரகாலத்தில்

இரண்டாம் உலகப் போரினால் மலாயாவில் ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு நிகழ்ந்தது. அதன் பின்னர் மலாயா அவசரகாலத்தில் கொரில்லா இயக்கங்களின் செயல்பாடுகள் பரவி நின்றன. இருப்பினும், இவற்றினால் இங்குள்ள விவசாய நடவடிக்கைகள் பெரிதும் பாதிப்பு அடையவில்லை. 

1950-களில் அவசரகாலச் சட்டத்தின் கீழ், பிளெந்தோங், மாசாய், பாசிர் கூடாங் ஆகிய இடங்களில் புதிய கிராமங்கள் அமைக்கப்பட்டன. அந்தக் கிராமங்களில் தோட்டத் தொழிலாளர்களும் பாதுகாப்பு கருதி இடம்பெயர்க்கப் பட்டனர்.

நில மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள்

1969-ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு, பெல்டா நிலத் திட்டத்தின் கீழ், இங்கு சில நிலத் திட்டங்கள் உருவாக்கப்பட்டன. பான் பூ (Ban Foo); பிளெந்தோங் பாரு (Plentong Baru); பெல்டா சகாயா பாரு (Felda Cahaya Baru) போன்ற நிலத் திட்டங்கள்.

1 ஜூலை 2008-இல், பாசீர் கூடாங் நகராட்சி மன்றம் நிறுவப்பட்டது. 22 நவம்பர் 2020-இல், பாசிர் கூடாங் நகராட்சி மன்றம், முனிசிபல் கவுன்சில் தகுதிக்கு மேம்படுத்தப்பட்டது. மாநகர் தகுதிக்கும் உயர்த்தப்பட்டது.

நிர்வாகம்

பாசிர் கூடாங் உள்ளூர் ஆணையம் (Pasir Gudang Local Authority) அல்லது ஜொகூர் மாநில நிர்வாக நிறுவனத்தின் துணை நிறுவனமான பாசிர் கூடாங் உள்ளூர் நிர்வாக அமைப்பினால் (Pihak Berkuasa Tempatan Pasir Gudang) இப்போதைய பாசிர் கூடாங் நிர்வாகம் செய்யப் படுகிறது. மலேசியாவில் தனியார் மயமாக்கப்பட்ட முதல் உள்ளூர் அதிகாரம் இந்தப் பாசிர் கூடாங் நிர்வாகமாகும்.

ஜொகூர் மாநிலத்தின் முதலீட்டுப் பிரிவு

ஜொகூர் மாநில நிர்வாக நிறுவனம் எனும் ஜொகூர் கார்ப்பரேசன் (Johor Corporation) என்பது ஜொகூர் மாநில அரசாங்கத்தின் முதலீட்டுப் பிரிவாகும்.

01 சூலை 2008-ஆம் தேதி, இந்தப் பாசிர் கூடாங் நகரத்திற்கு நகராட்சி தகுதி வழங்கப்பட்டது. பாசிர் கூடாங் நகராட்சி மன்றம் என்றும் பெயர் மாற்றம் கண்டது.

பாசிர் கூடாங் நகர சபை

2015-ஆம் ஆண்டில், பாசிர் கூடாங் நகராட்சி மன்றத்தின் நிர்வாக மண்டலம் மறுச் சீரமைப்பைத் தொடர்ந்து 29,459.9 ஹெக்டேர் பரப்பில் இருந்து 31,732.24 ஹெக்டேராகப் பரப்பளவு உயர்த்தப்பட்டது.  இதன் வழி மாசாய் மற்றும் பண்டார் ஸ்ரீ ஆலாம் பகுதிகள் பாசீர் கூடாங்கின் பகுதிகளாக மாறின.

22 நவம்பர் 2020-ஆம் தேதி, பாசிர் கூடாங்கிற்கு நகரத் தகுதி வழங்கப் பட்டது, இனிவரும் காலங்களில் அதன் பெயர் பாசிர் கூடாங் நகர சபை என்று மாற்றம் காண்கிறது. பாசீர் கூடாங்கின் தலைவர்ப் பதவியும் மேயர் பதவிக்கு மாற்றம் கண்டது.

பாசிர் கூடாங் தமிழ்ப்பள்ளி

மலேசியா; ஜொகூர்; ஜொகூர் பாரு மாவட்டத்தில் (Johor Baru District) 15 தமிழ்ப்பள்ளிகள் உள்ளன. அவற்றில் 7,855 மாணவர்கள் பயில்கிறார்கள். 447 ஆசிரியர்கள் பணியாற்றுகிறார்கள். அவற்றில் ஒரு பள்ளி பாசிர் கூடாங் தமிழ்ப்பள்ளியாகும்.

பாசிர் கூடாங் தமிழ்ப்பள்ளி மாணவர்கள்

பாசிர் கூடாங் தமிழ்ப் பள்ளியில் பயின்ற மாணவர்கள் பலர் அனைத்துலக அளவில் பல உயர்ப் பதவிகள் வகித்து வருகின்றார்கள். அவர்களில் ஒருவர் சுலோச்சனா முனியாண்டி. 

ஜொகூர் பார்வைக் கல்விக் கழகத்தின் துணைத் தலைவராகச் சேவையாற்றி வரும் முனியாண்டி புத்துரன் என்பவரின் மூத்த புதல்வி. பாசிர் கூடாங் தமிழ்ப்பள்ளியில் படித்தவர். தன் பட்டயக் கல்வியைச் சுல்தான் இட்ரிசு கல்வியியல்  பல்கலைக்கழகத்தில் முடித்தவர். தற்சமயம் பாசிர் பூத்தே  இடைநிலைப்பள்ளியில் ஆசிரியராகப் பணியாற்றி வருகின்றார். 

முனியாண்டி புத்துரனின் இரண்டாவது புதல்வி நிசா முனியாண்டி. இவரும் தன் அக்காளைப் போன்று பாசிர் கூடாங் தமிழ்ப்பள்ளியில் பயின்றவர். சுல்தான் இட்ரிசு கல்வியியல் பல்கலைக்கழகத்தில் தமிழ்த் துறையில் பட்டயக் கல்வி பயின்ற பட்டதாரி ஆசிரியர்.

பொது

அண்மைய காலங்களில் மலேசியத் தமிழ்ப்பள்ளிகளில் மாணவர்களின் எண்ணிக்கை குறைந்து வருகிறது. கடந்த பத்தாண்டுகளில் ஏறக்குறைய 1200-க்கும் குறையாத தமிழாசிரியர் வேலை வாய்ப்புகளை மலேசியத் தமிழ்ச் சமூகம் இழந்து உள்ளது. 

இனியும் தொடர்ந்து இழக்கும் அபாயம் உள்ள நிலையில் தடுப்பு நடவடிக்கைகள் ஆராயப்பட வேண்டும். தமிழ்ப்பள்ளியே நம் தேர்வாக அமைய வேண்டும்.

மேலும் காண்க
 இசுகந்தர் புத்திரி :en:Iskandar Puteri

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 

 பாசீர் கூடாங் நகராட்சி மன்றம் 

மலேசிய நகரங்கள்
ஜொகூர்
ஜொகூர் மாநிலத்தில் உள்ள நகரங்கள்‎
bhājhir ghūḍhāṅ, (malāy: Bandar Pasir Gudang; āṅghilaṃ: Pasir Gudang City; jhīṉaṃ: 巴西古当); jāvi: ڤاسير ݢودڠ) èṉbhadhu malejhiyā, jòghūr māniladhdhil, jòghūr bhāru  māvaḍhḍhadhdhil; amaindhuḻḻa mānagharaṃ. 

indha mānagharaṃ òru dhòl̤ildhuṟai nagharamāghuṃ. bhoghghuvaradhdhudh dhaḻavāḍhaṅghaḻ uṟbhadhdhi; ghabhbhal ghaḍhḍhudhal; irajhāyaṉabh bhòrughaḻ uṟbhadhdhi; ghaṉaraghadh dhòl̤ilghaḻ; èṇṇèy bhaṉai jhemibhbhu maṟṟuṃ viniyoghaṃ āghiyavai indha nagharadhdhiṉ mughghiya dhòl̤ilghaḻ āghuṃ.

bhājhir ghūḍhāṅ bhaghudhiyil 1890-āṃ āṉḍhughaḻileye dhamil̤arghaḻ ghuḍhiyeṟi viḍhḍhārghaḻ. eṟaghghuṟaiya 130 āṉḍhughaḻāgha vāl̤ndhu varughiṟārghaḻ. 1916-āṃ āṇḍhu varaiyil, 15,000 eghghar (61 jhadhura ghi.mī.) bharabhbhaḻavu ghòṇḍha āṟu dhoḍhḍhaṅghaḻ bhājhīr ghūḍhāṅ; bhiḻèndhoṅ bhaghudhighaḻil dhiṟaghghabh bhaḍhḍhaṉa.

varalāṟu

indha nagharaṃ 1918-āṃ āṇḍhil niṟuvabhbhaḍhḍhadhu. muṉbhu ghaṃbhoṅ bhājhīr ūḍhāṅ èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhḍhadhu. indhoṉejhiyāviṉ riyāv dhīvil irundhu vandhadhāgha naṃbhabhbhaḍhuṃ lāṅ abhu èṉbhavarāl indha nagharaṃ niṟuvabhbhaḍhḍhadhu.

avar uruvāghghiya ghirāmaṅghaḻ:

 ghaṃbhoṅ bhājhir ghūḍhāṅ lāmā (Kampung Pasir Gudang Baru)
 ghaṃbhoṅ jhuṅghai bhèraṃbhi (Kampung Sungai Perembi)
 ghaṃbhoṅ ulu (Kampung Ulu)
 ghaṃbhoṅ dhèṅṅā (Kampung Tengah)
 ghaṃbhoṅ hilīr (Kampung Hilir)

1920-āṃ āṇḍhil uruvāṉa ghirāmaṅghaḻ

1920-āṃ āṇḍhil meluṃ nāṉghu ghirāmaṅghaḻ uruvāghghabhbhaḍhḍhaṉa.

 ghaṃbhoṅ āyar bhīru (Kampung Air Biru)
 ghaṃbhoṅ bhājhir merā (Kampung Pasir Merah)
 ghaṃbhoṅ bhājhir bhūdhdhe (Kampung Pasir Puteh)
 ghaṃbhoṅ bhulāv dhèghghoṅ (Kampung Pulau Tekong)

bhājhir ghūḍhāṅ bhèyar vandha varalāṟu

ghaṃbhoṅ ulu èṉuṃ iḍhadhdhil irundha òru maṇal jhuraṅghadhdhil irundhu, bhājhīr ghūḍhāṅ èṉṟa bhèyar uruvāghi irughghalāṃ èṉṟu jhòllabh bhaḍhughiṟadhu. 

malāy mòl̤iyil bhājhir èṉṟāl maṇal. ghūḍhāṅ èṉṟāl bhòruḻ jhemibhbhugh ghaḍhḍhaḍhaṃ. andha vaghaiyil indha iḍhadhdhiṟghubh 'bhājhir ghūḍhāṅ' èṉṟu bhèyar vandhu irughghalāṃ.

jòghūr jhuldhāṉ aṉumadhi

19-āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ naḍhubh bhaghudhiyil dhiyojhjhu (Teochew) vaṃjhāval̤iyaijh jherndha jhīṉarghaḻ jhilarāl, bhājhir ghūḍhāṅ nagharadhdhaijh jhuṟṟiyuḻḻa bhaghudhighaḻ uruvāghghabhbhaḍhḍhaṉa. jòghūr jhuldhāṉāl avarghaḻughghu urimaṃ val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu. 

ghaṅghār mājhāy (Kangkar Masai); ghaṅghār bhiḻèndhoṅ (Kangkar Plentong); ghaṅghār luñjhu (Kangkar Lunchu) bhaghudhighaḻai uruvāghghavuṃ avarghaḻughghu aṉumadhi val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu. ghāṅjhu (kangchu) āṟṟaṅ gharaighaḻil dhāṉ avarghaḻ gharubhbhu miḻaghu bhayir jhèydhaṉar. gharubhbhu miḻaghu vilaiyil vīl̤jhjhi eṟbhaḍhḍhadhuṃ, jhila dhoḍhḍha urimaiyāḻarghaḻai aṉṉājhibh bhayirghaḻaibh bhayir jhèydhaṉar.

rabhbhar dhoḍhḍhaṅghaḻ

20-āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ muṟbhaghudhiyil malejhiyāvil rabhbhar aṟimughaṃ jhèyyabh bhaḍhḍhadhu. adhaṉ viḻaivāghabh bhiridhdhāṉiyar; maṟṟuṃ jhiṅghabhbhūr vivajhāyighaḻāl bhèriya dhoḍhḍhaṅghaḻ dhiṟaghghabhbhaḍhḍhaṉa. 1916-āṃ āṇḍhu varai, 15,000 eghghar (61 ghimī²) bharabhbhaḻavu ghòṇḍha āṟu dhoḍhḍhaṅghaḻ bhiḻèndhoṅ bhaghudhiyil dhiṟaghghabh bhaḍhḍhaṉa.

rabhbhar dhoḍhḍhaṅghaḻ uruvāghghabh bhaḍhḍhadhāl, bhājhir ghūḍhāṅ bhaghudhighaḻil velai jhèyvadhaṟghāghajh jhīṉā maṟṟuṃ indhiyāvil irundhu dhòl̤ilāḻarghaḻ al̤aidhdhu varabh bhaḍhḍhārghaḻ.

malāyā avajharaghāladhdhil

iraṇḍhāṃ ulaghabh bhoriṉāl malāyāvil jabhbhāṉiya āghghiramibhbhu nighal̤ndhadhu. adhaṉ bhiṉṉar malāyā avajharaghāladhdhil ghòrillā iyaghghaṅghaḻiṉ jhèyalbhāḍhughaḻ bharavi niṉṟaṉa. irubhbhiṉuṃ, ivaṟṟiṉāl iṅghuḻḻa vivajhāya naḍhavaḍhighghaighaḻ bhèridhuṃ bhādhibhbhu aḍhaiyavillai. 

1950-ghaḻil avajharaghālajh jhaḍhḍhadhdhiṉ ghīl̤, bhiḻèndhoṅ, mājhāy, bhājhir ghūḍhāṅ āghiya iḍhaṅghaḻil bhudhiya ghirāmaṅghaḻ amaighghabhbhaḍhḍhaṉa. andhagh ghirāmaṅghaḻil dhoḍhḍhadh dhòl̤ilāḻarghaḻuṃ bhādhughābhbhu gharudhi iḍhaṃbhèyarghghabh bhaḍhḍhaṉar.

nila meṃbhāḍhḍhudh dhiḍhḍhaṅghaḻ

1969-āṃ āṇḍhughghubh bhiṟaghu, bhèlḍhā niladh dhiḍhḍhadhdhiṉ ghīl̤, iṅghu jhila niladh dhiḍhḍhaṅghaḻ uruvāghghabhbhaḍhḍhaṉa. bhāṉ bhū (Ban Foo); bhiḻèndhoṅ bhāru (Plentong Baru); bhèlḍhā jhaghāyā bhāru (Felda Cahaya Baru) bhoṉṟa niladh dhiḍhḍhaṅghaḻ.

1 jūlai 2008-il, bhājhīr ghūḍhāṅ nagharāḍhjhi maṉṟaṃ niṟuvabhbhaḍhḍhadhu. 22 navaṃbhar 2020-il, bhājhir ghūḍhāṅ nagharāḍhjhi maṉṟaṃ, muṉijhibhal ghavuṉjhil dhaghudhighghu meṃbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhu. mānaghar dhaghudhighghuṃ uyardhdhabhbhaḍhḍhadhu.

nirvāghaṃ

bhājhir ghūḍhāṅ uḻḻūr āṇaiyaṃ (Pasir Gudang Local Authority) alladhu jòghūr mānila nirvāgha niṟuvaṉadhdhiṉ dhuṇai niṟuvaṉamāṉa bhājhir ghūḍhāṅ uḻḻūr nirvāgha amaibhbhiṉāl (Pihak Berkuasa Tempatan Pasir Gudang) ibhbhodhaiya bhājhir ghūḍhāṅ nirvāghaṃ jhèyyabh bhaḍhughiṟadhu. malejhiyāvil dhaṉiyār mayamāghghabhbhaḍhḍha mudhal uḻḻūr adhighāraṃ indhabh bhājhir ghūḍhāṅ nirvāghamāghuṃ.

jòghūr māniladhdhiṉ mudhalīḍhḍhubh bhirivu

jòghūr mānila nirvāgha niṟuvaṉaṃ èṉuṃ jòghūr ghārbhbharejhaṉ (Johor Corporation) èṉbhadhu jòghūr mānila arajhāṅghadhdhiṉ mudhalīḍhḍhubh bhirivāghuṃ.

01 jhūlai 2008-āṃ dhedhi, indhabh bhājhir ghūḍhāṅ nagharadhdhiṟghu nagharāḍhjhi dhaghudhi val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu. bhājhir ghūḍhāṅ nagharāḍhjhi maṉṟaṃ èṉṟuṃ bhèyar māṟṟaṃ ghaṇḍhadhu.

bhājhir ghūḍhāṅ naghara jhabhai

2015-āṃ āṇḍhil, bhājhir ghūḍhāṅ nagharāḍhjhi maṉṟadhdhiṉ nirvāgha maṇḍhalaṃ maṟujh jhīramaibhbhaidh dhòḍharndhu 29,459.9 hèghḍher bharabhbhil irundhu 31,732.24 hèghḍherāghabh bharabhbhaḻavu uyardhdhabhbhaḍhḍhadhu.  idhaṉ val̤i mājhāy maṟṟuṃ bhaṇḍhār srī ālāṃ bhaghudhighaḻ bhājhīr ghūḍhāṅghiṉ bhaghudhighaḻāgha māṟiṉa.

22 navaṃbhar 2020-āṃ dhedhi, bhājhir ghūḍhāṅghiṟghu nagharadh dhaghudhi val̤aṅghabh bhaḍhḍhadhu, iṉivaruṃ ghālaṅghaḻil adhaṉ bhèyar bhājhir ghūḍhāṅ naghara jhabhai èṉṟu māṟṟaṃ ghāṇghiṟadhu. bhājhīr ghūḍhāṅghiṉ dhalaivarbh bhadhaviyuṃ meyar bhadhavighghu māṟṟaṃ ghaṇḍhadhu.

bhājhir ghūḍhāṅ dhamil̤bhbhaḻḻi

malejhiyā; jòghūr; jòghūr bhāru māvaḍhḍhadhdhil (Johor Baru District) 15 dhamil̤bhbhaḻḻighaḻ uḻḻaṉa. avaṟṟil 7,855 māṇavarghaḻ bhayilghiṟārghaḻ. 447 ājhiriyarghaḻ bhaṇiyāṟṟughiṟārghaḻ. avaṟṟil òru bhaḻḻi bhājhir ghūḍhāṅ dhamil̤bhbhaḻḻiyāghuṃ.

bhājhir ghūḍhāṅ dhamil̤bhbhaḻḻi māṇavarghaḻ

bhājhir ghūḍhāṅ dhamil̤bh bhaḻḻiyil bhayiṉṟa māṇavarghaḻ bhalar aṉaidhdhulagha aḻavil bhala uyarbh bhadhavighaḻ vaghidhdhu varughiṉṟārghaḻ. avarghaḻil òruvar jhulojhjhaṉā muṉiyāṇḍhi. 

jòghūr bhārvaigh ghalvigh ghal̤aghadhdhiṉ dhuṇaidh dhalaivarāghajh jhevaiyāṟṟi varuṃ muṉiyāṇḍhi bhudhdhuraṉ èṉbhavariṉ mūdhdha bhudhalvi. bhājhir ghūḍhāṅ dhamil̤bhbhaḻḻiyil bhaḍhidhdhavar. dhaṉ bhaḍhḍhayagh ghalviyaijh jhuldhāṉ iḍhrijhu ghalviyiyal  bhalghalaighghal̤aghadhdhil muḍhidhdhavar. dhaṟjhamayaṃ bhājhir bhūdhdhe  iḍhainilaibhbhaḻḻiyil ājhiriyarāghabh bhaṇiyāṟṟi varughiṉṟār. 

muṉiyāṇḍhi bhudhdhuraṉiṉ iraṇḍhāvadhu bhudhalvi nijhā muṉiyāṇḍhi. ivaruṃ dhaṉ aghghāḻaibh bhoṉṟu bhājhir ghūḍhāṅ dhamil̤bhbhaḻḻiyil bhayiṉṟavar. jhuldhāṉ iḍhrijhu ghalviyiyal bhalghalaighghal̤aghadhdhil dhamil̤dh dhuṟaiyil bhaḍhḍhayagh ghalvi bhayiṉṟa bhaḍhḍhadhāri ājhiriyar.

bhòdhu

aṇmaiya ghālaṅghaḻil malejhiyadh dhamil̤bhbhaḻḻighaḻil māṇavarghaḻiṉ èṇṇighghai ghuṟaindhu varughiṟadhu. ghaḍhandha bhadhdhāṇḍhughaḻil eṟaghghuṟaiya 1200-ghghuṃ ghuṟaiyādha dhamil̤ājhiriyar velai vāybhbhughaḻai malejhiyadh dhamil̤jh jhamūghaṃ il̤andhu uḻḻadhu. 

iṉiyuṃ dhòḍharndhu il̤aghghuṃ abhāyaṃ uḻḻa nilaiyil dhaḍhubhbhu naḍhavaḍhighghaighaḻ ārāyabhbhaḍha veṇḍhuṃ. dhamil̤bhbhaḻḻiye naṃ dhervāgha amaiya veṇḍhuṃ.

meluṃ ghāṇgha
 ijhughandhar bhudhdhiri :en:Iskandar Puteri

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 bhājhīr ghūḍhāṅ nagharāḍhjhi maṉṟaṃ 

malejhiya nagharaṅghaḻ
jòghūr
jòghūr māniladhdhil uḻḻa nagharaṅghaḻ‎
பாசிர் கூடாங்