பிட்டைபீடியா (    ) ஷா ஜோ ரிசாலோ பற்றிய ஒரு திட்டமாகும், இதில் ஷா அப்துல் லத்தீஃப் பித்தாயின் படைப்புகள் பற்றிய அனைத்து கலைப்படைப்புகள், தொகுப்புகள், மொழிபெயர்ப்புகள், புத்தகங்கள், ஆய்வுக் கட்டுரைகள் வெளியிடப்படுகின்றன. இந்த திட்டத்தை அப்துல் மஜித் புர்கிரி இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் லாங்குவேஜ் இன்ஜினியரிங், ஹைதராபாத், சிந்து பாகிஸ்தான் உருவாக்கியுள்ளது.

வளர்ச்சி 
பிட்டைபீடியாவின் கருத்தை முன்வைத்த கணக்கீட்டு மொழியியலாளர் அமர் ஃபயாஸ் புரிரோவின் யோசனை மேம்பாடு ஆகும், அங்கு பல்வேறு எழுத்தாளர்களால் செய்யப்பட்ட ஷா ஜோ ரிசாலோவின் அனைத்து மொழிபெயர்ப்புகளும் புத்தகங்கள் உட்பட ஆய்வுக் கட்டுரைகளும் என்சைக்ளோபீடியா போன்ற ஒரு இணையதளத்தில் வெளியிடப்படலாம். ஷா அப்துல் லத்தீப் பித்தாய் தனது கவிதையில் பாடிய விலங்குகள், பறவைகள், இடங்கள் மற்றும் மனித கதாபாத்திரங்கள் பற்றிய அறிவியல் தரவுகள் ஆராய்ச்சி தளத்தில் வழங்கப்படும். பின்னர் அப்துல் மஜித் புர்கிரி இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் லாங்குவேஜ் இன்ஜினியரிங் இந்த திட்டத்திற்கான பணிகளைத் தொடங்கியது.

மொழிகள் 
சிந்தி என்பது பிட்டைபீடியாவின் முதன்மை மொழியாகும், அதே சமயம் ஆங்கிலம், அரபு, பாரசீகம், உருது மற்றும் பஞ்சாபி மொழிபெயர்ப்புகள் இணையப் பயன்பாட்டில் கிடைக்கின்றன. ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் தேவநாகரி மற்றும் லத்தீன் அச்சுக்கலையில் அவரது ஒலிபெயர்ப்பும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

மேலும் பார்க்கவும் 

 ஷா ஜோ ரிசாலோ
 ஷா அப்துல் லத்தீப் பிட்டாய்
 அப்துல் மஜித் புர்கிரி மொழி பொறியியல் நிறுவனம்

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 

 பிட்டைபீடியா, ஷா ஜோ ரிசாலோவை அடிப்படையாகக் கொண்ட முழுமையான தொகுப்பு
பாக்கித்தானிய இலக்கியம்
சூபிய இலக்கியங்கள்
bhiḍhḍhaibhīḍhiyā (    ) ṣā jo rijhālo bhaṟṟiya òru dhiḍhḍhamāghuṃ, idhil ṣā abhdhul ladhdhīf bhidhdhāyiṉ bhaḍhaibhbhughaḻ bhaṟṟiya aṉaidhdhu ghalaibhbhaḍhaibhbhughaḻ, dhòghubhbhughaḻ, mòl̤ibhèyarbhbhughaḻ, bhudhdhaghaṅghaḻ, āyvugh ghaḍhḍhuraighaḻ vèḻiyiḍhabhbhaḍhughiṉṟaṉa. indha dhiḍhḍhadhdhai abhdhul majidh bhurghiri iṉsḍhiḍhiyūḍh ābh lāṅghuvej iṉjiṉiyariṅ, haidharābhādh, jhindhu bhāghisdhāṉ uruvāghghiyuḻḻadhu.

vaḻarjhjhi 
bhiḍhḍhaibhīḍhiyāviṉ gharudhdhai muṉvaidhdha ghaṇaghghīḍhḍhu mòl̤iyiyalāḻar amar fayās bhuriroviṉ yojhaṉai meṃbhāḍhu āghuṃ, aṅghu bhalveṟu èl̤udhdhāḻarghaḻāl jhèyyabhbhaḍhḍha ṣā jo rijhāloviṉ aṉaidhdhu mòl̤ibhèyarbhbhughaḻuṃ bhudhdhaghaṅghaḻ uḍhbhaḍha āyvugh ghaḍhḍhuraighaḻuṃ èṉjhaighḻobhīḍhiyā bhoṉṟa òru iṇaiyadhaḻadhdhil vèḻiyiḍhabhbhaḍhalāṃ. ṣā abhdhul ladhdhībh bhidhdhāy dhaṉadhu ghavidhaiyil bhāḍhiya vilaṅghughaḻ, bhaṟavaighaḻ, iḍhaṅghaḻ maṟṟuṃ maṉidha ghadhābhādhdhiraṅghaḻ bhaṟṟiya aṟiviyal dharavughaḻ ārāyjhjhi dhaḻadhdhil val̤aṅghabhbhaḍhuṃ. bhiṉṉar abhdhul majidh bhurghiri iṉsḍhiḍhiyūḍh āf lāṅghuvej iṉjiṉiyariṅ indha dhiḍhḍhadhdhiṟghāṉa bhaṇighaḻaidh dhòḍhaṅghiyadhu.

mòl̤ighaḻ 
jhindhi èṉbhadhu bhiḍhḍhaibhīḍhiyāviṉ mudhaṉmai mòl̤iyāghuṃ, adhe jhamayaṃ āṅghilaṃ, arabhu, bhārajhīghaṃ, urudhu maṟṟuṃ bhañjhābhi mòl̤ibhèyarbhbhughaḻ iṇaiyabh bhayaṉbhāḍhḍhil ghiḍhaighghiṉṟaṉa. òvvòru vajhaṉadhdhiṟghuṃ dhevanāghari maṟṟuṃ ladhdhīṉ ajhjhughghalaiyil avaradhu òlibhèyarbhbhuṃ vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

meluṃ bhārghghavuṃ 

 ṣā jo rijhālo
 ṣā abhdhul ladhdhībh bhiḍhḍhāy
 abhdhul majidh bhurghiri mòl̤i bhòṟiyiyal niṟuvaṉaṃ

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 bhiḍhḍhaibhīḍhiyā, ṣā jo rijhālovai aḍhibhbhaḍhaiyāghagh ghòṇḍha mul̤umaiyāṉa dhòghubhbhu
bhāghghidhdhāṉiya ilaghghiyaṃ
jhūbhiya ilaghghiyaṅghaḻ
பிட்டைபீடியா