ஏ சைலன்ட் வாய்சு (சப்பானியம்-காஞ்சி: 映画 聲の形) (தமிழ்: கோய் னோ கத்தாச்சி - அமைதிக்குரல்) 2016 இல் வெளிவந்த ஒரு சப்பானிய அனிமே திரைப்படமாகும்.

கதைக்கரு

காதுகேளாத சிறுமியான சோக்கோ நிசிமியா, இடைநிலைபள்ளியில் பயிலும் போது சகமாணவன் சோயா இசிதாவால் கொடுமைப் படுத்தப்படுகிறாள். விளையவாக, நிசிமியா பள்ளியை விட்டுச்செல்ல, சகமாணவர்களால் வெறுக்கப்பட்டு ஒதுக்கப்படுகிறான் இசிதா. நண்பர்களே இல்லாமல் தனிமையில் நாட்களை நகர்த்தி வாழ்க்கையை வெறுக்கிறான்.

சில ஆண்டுகள் கழித்து, தற்போது உயர்நிலைப்பள்ளியில் பயிலும் இசிதா தற்கொலை முயற்சி செய்து தோற்றுவிடுகிறான். இறுதியாக நிசிமியாவைச் சந்தித்து மன்னிப்பு கோர விழைபவனை நிசிமியா மன்னித்தாளா இசிதாவின் வாழ்க்கையைச் சூழ்ந்திருந்த தனிமை விலகியதா என்பது கதை.

குரல் கொடுத்தவர்கள்
சோயோ இசிதா (石田 将也)
என்கிற கதாப்பாத்திரத்திற்கு குரல் கொடுத்தவர் மியு இரினோ
கழிவிரக்கம் கொள்ளும் ஒரு உயர்நிலை மாணவனாக இந்த கதாப்பாத்திரம் உள்ளது.

சோக்கோ நிசிமியா (西宮 硝子)
என்கிற கதாப்பாத்திரத்திற்கு குரல் கொடுத்தவர் சவோரி அயாமிஇசிதா என்ற கதாப்பாத்திரத்தால் கொடுமைப் படுத்தப்படுவதும், பின்னால் மன்னிப்பு கேட்டு வருபவனை எதிர்கொள்வதுமான இந்த கதாப்பாத்திரம் ஒரு காதுகேளா மாற்றுத்திறனாளியாக உள்ளது.

தயாரிப்பு
இதே பெயரில் 2014 ஆம் ஆண்டு வெளியான மங்கா தொடரின் அனிமே வடிவமே இந்தத் திரைப்படம். 2015 ஆம் ஆண்டு வெளியான சோனென் பத்திரிக்கை, கியோட்டோ அனிமேசன் இந்தத் திரைப்படத்தைத் தயாரிக்க இருப்பதாகவும் நாவுக்கோ யமடா இயக்க இருப்பதாகவும் அறிவித்தது. இத்திரைப்படத்தின் முகப்புப்பாடல் கோய் வோ சீட்டா நோ வா'வை ஐக்கோ பாடினார். இத்திரைப்படத்தை ஆங்கில மொழிமாற்றம் செய்யும்போது காதுகேளா மாற்றுத்திறனாளி நடிகையான எலெக்சி கௌடென் நிசிமியாவின் கதாப்பாத்திரத்திற்கு குரல் கொடுத்தார்.

வெளியீடு
செப்டம்பர் 17, 2016 அன்று சப்பான் முழுவதும் 120 திரையரங்குகளில் இத்திரைப்படம் வெளியானது. அக்டோபர் 22,2016 ஆம் ஆண்டு இசுக்கொட்லாந்து அனிமே திருவிழாவிலும் பிப்ரவரி 5, 2017 இலண்டன் கலையரங்க கல்வி நிறுவனத்திலும் வெளியானது. மார்ச்சு 9,2017 இல் சிங்கப்பூர் மலேசியாவிலும் ஏப்ரல் 9, 2017 இல் ஆத்திரேலியா நியூசிலாந்திலும்  ஏப்ரல் 16, 2017 அன்று ஐரோப்பா உருசியா துருக்கி முழுவதும் வெளியானது.

மேற்கோள்

சப்பானிய மொழித் திரைப்படங்கள்
e jhailaṉḍh vāyjhu (jhabhbhāṉiyaṃ-ghāñjhi: 映画 聲の形) (dhamil̤: ghoy ṉo ghadhdhājhjhi - amaidhighghural) 2016 il vèḻivandha òru jhabhbhāṉiya aṉime dhiraibhbhaḍhamāghuṃ.

ghadhaighgharu

ghādhugheḻādha jhiṟumiyāṉa jhoghgho nijhimiyā, iḍhainilaibhaḻḻiyil bhayiluṃ bhodhu jhaghamāṇavaṉ jhoyā ijhidhāvāl ghòḍhumaibh bhaḍhudhdhabhbhaḍhughiṟāḻ. viḻaiyavāgha, nijhimiyā bhaḻḻiyai viḍhḍhujhjhèlla, jhaghamāṇavarghaḻāl vèṟughghabhbhaḍhḍhu òdhughghabhbhaḍhughiṟāṉ ijhidhā. naṇbharghaḻe illāmal dhaṉimaiyil nāḍhghaḻai naghardhdhi vāl̤ghghaiyai vèṟughghiṟāṉ.

jhila āṇḍhughaḻ ghal̤idhdhu, dhaṟbhodhu uyarnilaibhbhaḻḻiyil bhayiluṃ ijhidhā dhaṟghòlai muyaṟjhi jhèydhu dhoṟṟuviḍhughiṟāṉ. iṟudhiyāgha nijhimiyāvaijh jhandhidhdhu maṉṉibhbhu ghora vil̤aibhavaṉai nijhimiyā maṉṉidhdhāḻā ijhidhāviṉ vāl̤ghghaiyaijh jhūl̤ndhirundha dhaṉimai vilaghiyadhā èṉbhadhu ghadhai.

ghural ghòḍhudhdhavarghaḻ
jhoyo ijhidhā (石田 将也)
èṉghiṟa ghadhābhbhādhdhiradhdhiṟghu ghural ghòḍhudhdhavar miyu iriṉo
ghal̤iviraghghaṃ ghòḻḻuṃ òru uyarnilai māṇavaṉāgha indha ghadhābhbhādhdhiraṃ uḻḻadhu.

jhoghgho nijhimiyā (西宮 硝子)
èṉghiṟa ghadhābhbhādhdhiradhdhiṟghu ghural ghòḍhudhdhavar jhavori ayāmiijhidhā èṉṟa ghadhābhbhādhdhiradhdhāl ghòḍhumaibh bhaḍhudhdhabhbhaḍhuvadhuṃ, bhiṉṉāl maṉṉibhbhu gheḍhḍhu varubhavaṉai èdhirghòḻvadhumāṉa indha ghadhābhbhādhdhiraṃ òru ghādhugheḻā māṟṟudhdhiṟaṉāḻiyāgha uḻḻadhu.

dhayāribhbhu
idhe bhèyaril 2014 āṃ āṇḍhu vèḻiyāṉa maṅghā dhòḍhariṉ aṉime vaḍhivame indhadh dhiraibhbhaḍhaṃ. 2015 āṃ āṇḍhu vèḻiyāṉa jhoṉèṉ bhadhdhirighghai, ghiyoḍhḍho aṉimejhaṉ indhadh dhiraibhbhaḍhadhdhaidh dhayārighgha irubhbhadhāghavuṃ nāvughgho yamaḍhā iyaghgha irubhbhadhāghavuṃ aṟividhdhadhu. idhdhiraibhbhaḍhadhdhiṉ mughabhbhubhbhāḍhal ghoy vo jhīḍhḍhā no vā'vai aighgho bhāḍhiṉār. idhdhiraibhbhaḍhadhdhai āṅghila mòl̤imāṟṟaṃ jhèyyuṃbhodhu ghādhugheḻā māṟṟudhdhiṟaṉāḻi naḍhighaiyāṉa èlèghjhi ghauḍhèṉ nijhimiyāviṉ ghadhābhbhādhdhiradhdhiṟghu ghural ghòḍhudhdhār.

vèḻiyīḍhu
jhèbhḍhaṃbhar 17, 2016 aṉṟu jhabhbhāṉ mul̤uvadhuṃ 120 dhiraiyaraṅghughaḻil idhdhiraibhbhaḍhaṃ vèḻiyāṉadhu. aghḍhobhar 22,2016 āṃ āṇḍhu ijhughghòḍhlāndhu aṉime dhiruvil̤āviluṃ bhibhravari 5, 2017 ilaṇḍhaṉ ghalaiyaraṅgha ghalvi niṟuvaṉadhdhiluṃ vèḻiyāṉadhu. mārjhjhu 9,2017 il jhiṅghabhbhūr malejhiyāviluṃ ebhral 9, 2017 il ādhdhireliyā niyūjhilāndhiluṃ  ebhral 16, 2017 aṉṟu airobhbhā urujhiyā dhurughghi mul̤uvadhuṃ vèḻiyāṉadhu.

meṟghoḻ

jhabhbhāṉiya mòl̤idh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
ஏ சைலண்ட் வாய்சு (2016 அனிமே திரைப்படம்)