லிட்டில் இந்தியா பினாங்கு, (ஆங்கிலம்: Little India, Penang; மலாய்: Little India, Pulau Pinang; சீனம்: 槟城小印度) என்பது பினாங்கு மாநிலத்தில், ஜார்ஜ் டவுன் மாநகர்ப் பகுதியில் மலேசிய இந்தியர் மிகுதியாக வாழும் இடங்களில் ஒன்றாகும்.

குட்டி  இந்தியா என்று அழைக்கப்படும் இந்த இடம், ஜார்ஜ் டவுன் மாநகர்ப் பகுதியில் மிகவும் பரபரப்பான பகுதிகளில் ஒன்றாகவும்; மலேசியாவின் ஓர் இனக் குழுவினரின் கலாசாரத்தைப் பிரதிபலிக்கும் ஓர் இடமாகவும் அறியப் படுகிறது.

பினாங்கு மாநிலத்தில் மிகப் பழைமையான ஆலயமாகக் கருதப்படும் பினாங்கு ஸ்ரீ மகாமாரியம்மன் ஆலயம் இங்குதான் அமைந்து உள்ளது.

பொது

லிட்டில் இந்தியா வணிக வளாகம், பினாங்கின் ஜார்ஜ் டவுன் மாநகரின் முக்கியமான வணிகத் தளமாகவும் இயங்கி வருகிறது. இங்கு இந்தியர் தொடர்புடைய பல்வேறு வணிக மையங்களைக் காணலாம். 

இங்குள்ள வணிகத்தின் பெரும்பகுதி இந்தியர்களுக்குச் சொந்தமானது என்றாலும், சிறிய எண்ணிக்கையிலான சீனர்க் கடைகளும் உள்ளன. இங்குள்ள மார்க்கெட் தெருவில் (Market Street) பல இந்திய ஆடை அலங்கார கடைகள் உள்ளன.

பாரம்பரிய உடைகள்

பெரும்பாலும் சேலை, பட்டு, பருத்தி துணிமணிகள்; மற்றும் இந்தியாவின் சாரம் கொண்ட பற்பல பொருள்களையும் விற்கிறார்கள். பாரம்பரிய உடைகள், நறுமணப் பொருட்கள், தங்க ஆபரணங்கள், நவரத்தினங்களைக் கொண்ட ஆடை அணிகலன்கள் போன்றவை பெரும்பாலான கடைகளால் பரவலாக விற்பனை செய்யப் படுகின்றன.

இந்தியர் சமையல் மற்றும் மேற்கத்திய உணவுகளை விற்பனை செய்யும் உணவகங்களும் அதிக எண்ணிக்கையில் உள்ளன. பாலிவுட் பாடல்களைக் கொண்ட இசைப் பொருள்களை விற்பனை செய்யும் கடைகளும் உள்ளன.

வரலாறு

பினாங்கின் லிட்டில் இந்தியா வளாகம், பினாங்கு தீவின் நிறுவனர் சர் பிரான்சிஸ் லைட் (Sir Francis Light) அவர்களின் நிர்வாகத்தின் கீழ் சூலியா தெருவில் (Chulia Street) தொடங்கியது. அந்தக் காலக் கட்டத்தில் இங்கு குடியேறியவர்களில் வேளாண் தொழிலாளர்கள், நறுமணப் பொருள் வணிகர்கள் மற்றும் லேவாதேவி செய்பவர்கள் போன்றோர் பெரும்பான்மை மக்கள் ஆகும்.

அப்போதைய இந்தியச் சமூகம் தமிழர்கள், பஞ்சாபியர்கள், மலையாளிகள், தெலுங்கர்கள், குஜராத்திகள் என பல இனத்தவரைக் கொண்டு இருந்தது. மக்கள் பெருக்கத்தினால் ஒரே தெருவில் இருந்த லிட்டில் இந்தியா வளாகம்; குயின் ஸ்ட்ரீட் (Queen Street), பினாங்கு தெரு (Penang Street), மார்க்கெட் தெரு (Market Street) என பல சாலைகளை உள்ளடக்கி விரிவு அடைந்தது.

காட்சியகம்

மேற்கோள்கள் 

 Ooi Cheng Ghee. Portraits of Penang: Little India. George Town, Penang: Areca Books. (2011).

மேலும் காண்க
 லிட்டில் இந்தியா, பிரிக்பீல்ட்ஸ்
 லிட்டில் இந்தியா, பினாங்கு
 லிட்டில் இந்தியா, மலாக்கா
 லிட்டில் இந்தியா, ஈப்போ
 லிட்டில் இந்தியா, கூலிம்
 லிட்டில் இந்தியா, சிங்கப்பூர்

பினாங்கு
மலேசிய இந்தியர்கள்
மலேசியத் தமிழர்
மலேசிய மக்கள்
liḍhḍhil indhiyā bhiṉāṅghu, (āṅghilaṃ: Little India, Penang; malāy: Little India, Pulau Pinang; jhīṉaṃ: 槟城小印度) èṉbhadhu bhiṉāṅghu māniladhdhil, jārj ḍhavuṉ mānagharbh bhaghudhiyil malejhiya indhiyar mighudhiyāgha vāl̤uṃ iḍhaṅghaḻil òṉṟāghuṃ.

ghuḍhḍhi  indhiyā èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhuṃ indha iḍhaṃ, jārj ḍhavuṉ mānagharbh bhaghudhiyil mighavuṃ bharabharabhbhāṉa bhaghudhighaḻil òṉṟāghavuṃ; malejhiyāviṉ or iṉagh ghul̤uviṉariṉ ghalājhāradhdhaibh bhiradhibhalighghuṃ or iḍhamāghavuṃ aṟiyabh bhaḍhughiṟadhu.

bhiṉāṅghu māniladhdhil mighabh bhal̤aimaiyāṉa ālayamāghagh gharudhabhbhaḍhuṃ bhiṉāṅghu srī maghāmāriyaṃmaṉ ālayaṃ iṅghudhāṉ amaindhu uḻḻadhu.

bhòdhu

liḍhḍhil indhiyā vaṇigha vaḻāghaṃ, bhiṉāṅghiṉ jārj ḍhavuṉ mānaghariṉ mughghiyamāṉa vaṇighadh dhaḻamāghavuṃ iyaṅghi varughiṟadhu. iṅghu indhiyar dhòḍharbhuḍhaiya bhalveṟu vaṇigha maiyaṅghaḻaigh ghāṇalāṃ. 

iṅghuḻḻa vaṇighadhdhiṉ bhèruṃbhaghudhi indhiyarghaḻughghujh jhòndhamāṉadhu èṉṟāluṃ, jhiṟiya èṇṇighghaiyilāṉa jhīṉargh ghaḍhaighaḻuṃ uḻḻaṉa. iṅghuḻḻa mārghghèḍh dhèruvil (Market Street) bhala indhiya āḍhai alaṅghāra ghaḍhaighaḻ uḻḻaṉa.

bhāraṃbhariya uḍhaighaḻ

bhèruṃbhāluṃ jhelai, bhaḍhḍhu, bharudhdhi dhuṇimaṇighaḻ; maṟṟuṃ indhiyāviṉ jhāraṃ ghòṇḍha bhaṟbhala bhòruḻghaḻaiyuṃ viṟghiṟārghaḻ. bhāraṃbhariya uḍhaighaḻ, naṟumaṇabh bhòruḍhghaḻ, dhaṅgha ābharaṇaṅghaḻ, navaradhdhiṉaṅghaḻaigh ghòṇḍha āḍhai aṇighalaṉghaḻ bhoṉṟavai bhèruṃbhālāṉa ghaḍhaighaḻāl bharavalāgha viṟbhaṉai jhèyyabh bhaḍhughiṉṟaṉa.

indhiyar jhamaiyal maṟṟuṃ meṟghadhdhiya uṇavughaḻai viṟbhaṉai jhèyyuṃ uṇavaghaṅghaḻuṃ adhigha èṇṇighghaiyil uḻḻaṉa. bhālivuḍh bhāḍhalghaḻaigh ghòṇḍha ijhaibh bhòruḻghaḻai viṟbhaṉai jhèyyuṃ ghaḍhaighaḻuṃ uḻḻaṉa.

varalāṟu

bhiṉāṅghiṉ liḍhḍhil indhiyā vaḻāghaṃ, bhiṉāṅghu dhīviṉ niṟuvaṉar jhar bhirāṉjhis laiḍh (Sir Francis Light) avarghaḻiṉ nirvāghadhdhiṉ ghīl̤ jhūliyā dhèruvil (Chulia Street) dhòḍhaṅghiyadhu. andhagh ghālagh ghaḍhḍhadhdhil iṅghu ghuḍhiyeṟiyavarghaḻil veḻāṇ dhòl̤ilāḻarghaḻ, naṟumaṇabh bhòruḻ vaṇigharghaḻ maṟṟuṃ levādhevi jhèybhavarghaḻ bhoṉṟor bhèruṃbhāṉmai maghghaḻ āghuṃ.

abhbhodhaiya indhiyajh jhamūghaṃ dhamil̤arghaḻ, bhañjhābhiyarghaḻ, malaiyāḻighaḻ, dhèluṅgharghaḻ, ghujarādhdhighaḻ èṉa bhala iṉadhdhavaraigh ghòṇḍhu irundhadhu. maghghaḻ bhèrughghadhdhiṉāl òre dhèruvil irundha liḍhḍhil indhiyā vaḻāghaṃ; ghuyiṉ sḍhrīḍh (Queen Street), bhiṉāṅghu dhèru (Penang Street), mārghghèḍh dhèru (Market Street) èṉa bhala jhālaighaḻai uḻḻaḍhaghghi virivu aḍhaindhadhu.

ghāḍhjhiyaghaṃ

meṟghoḻghaḻ 

 Ooi Cheng Ghee. Portraits of Penang: Little India. George Town, Penang: Areca Books. (2011).

meluṃ ghāṇgha
 liḍhḍhil indhiyā, bhirighbhīlḍhs
 liḍhḍhil indhiyā, bhiṉāṅghu
 liḍhḍhil indhiyā, malāghghā
 liḍhḍhil indhiyā, ībhbho
 liḍhḍhil indhiyā, ghūliṃ
 liḍhḍhil indhiyā, jhiṅghabhbhūr

bhiṉāṅghu
malejhiya indhiyarghaḻ
malejhiyadh dhamil̤ar
malejhiya maghghaḻ
லிட்டில் இந்தியா, பினாங்கு