பிடாயூ (மலாய்: Bidayuh; ஆங்கிலம்: Bidayuh;) மக்கள்; மலேசியா, சரவாக் மாநிலம்; இந்தோனேசியா, மேற்கு கலிமந்தான் பகுதிகளைச் சேர்ந்த பூர்வீகக் குழுவினராகும். சரவாக் மாநிலத்தில் தொடக்கக் காலங்களில் குடியேறிய பூர்வீகக் குழுவினர்களில் இந்தக் குழுவினரும் ஒரு குழுவினர். 

மலேசிய மாநிலமான சரவாக்கில் உள்ள கூச்சிங், செரியான் நகரங்கள் மற்றும் அவற்றைச் சுற்றியுள்ள கிராமங்களில் அதிகமாய் வாழ்கின்றனர். அதே சமயத்தில் இந்தோனேசியாவின் மேற்கு கலிமந்தான் மாநிலத்தின் வடக்கு சங்காவ் துணை மாநிலத்திலும் (Sanggau Regency) மிகுதியாய் வாழ்கின்றனர்.

பொது

சரவாக்கைப் பொருத்த வரையில், கூச்சிங் பெருநகர்ப் பகுதியிலிருந்து (Greater Kuching) 40 கி.மீ. தொலைவில் உள்ள செரியான் பிரிவிற்குள் பெரும்பாலான பிடாயூ மக்கள் வசிக்கின்றனர்.

இபான் பூர்வீக மக்களுக்கு அடுத்த நிலையில், சரவாக் மாநிலத்தில் இரண்டாவது பெரிய டயாக் இனக் குழுவினர் இந்த பிடாயூ பூர்வீக மக்கள் ஆகும்.

குடியேற்றப் பகுதிகள்

இவர்கள் வாழும் பகுதி முக்கியமாக சரவாக் ஆற்றின் படுகையில் உள்ளது. இருப்பினும் மலைப்பாங்கான காடுகளிலும் இவர்களின் குடியேற்றங்கள் உள்ளன.

இன்றைய நிலையில், கிட்டத்தட்ட அனைத்துப் பிடாயூ மக்களின் பாரம்பரிய நீளவீடுகளும் (longhouses) தனிப்பட்ட வீடுகளாக மாற்றப்பட்டு விட்டன. பிடாயூ மக்களும் நவீன மாற்றங்களுக்குத் தங்களின் பாரம்பரியத்தைச் சன்னம் சன்னமாய் விட்டுக் கொடுத்து வருகின்றனர்.

மொழிகள்

பிடாயூ மக்களால் ஏறக்குறைய 25 கிளைமொழிகள் பேசப் படுகின்றன. கிளைமொழிகளின் பேச்சுவழக்குகள் ஒன்றுக்கொன்று தொடர்புகள் இல்லாதவை. தவிர ஆங்கிலம் அல்லது மலாய் மொழிகள் பெரும்பாலும் பொதுவான மொழிகளாகப் பயன்படுத்தப் படுகின்றன.

சமய நம்பிக்கைகள்

பிடாயூ மக்கள் பாரம்பரியமாகவே ஆன்மிகவாதிகள். 1848-ஆம் தொடங்கி சரவாக்கில் வெள்ளை இராஜா வம்சாவழியினரின் ஆளுமை. இவர்களின் காலத்தில் கிறிஸ்தவ பரப்புரையாளர்களின் வருகை. அதன் விளைவாக பிடாயூ மக்களிடம் கல்வியறிவு புகட்டப்பட்டது. இவர்களின் வாழ்வியலிலில் நவீன மருத்துவமும் பற்றிக் கொண்டது.

இவர்களில் பெரும்பான்மையானவர்கள் இப்போது கிறிஸ்தவ ரோமன் கத்தோலிக்கர்கள். கிட்டத்தட்ட 70% பிடாயூ மக்கள் கிறிஸ்தவத்திற்கு மாறி விட்டனர். தங்களின் பாரம்பரிய பெயர்களை ஆங்கிலப் பெயர்களாக மாற்றிக் கொண்டனர்.

தனித்துவமான பாரம்பரியம்

அண்மைய காலங்களில் பெரும்பாலான பிடாயூ இளைஞர்கள் தங்களின் பழங்குடி பாரம்பரிய சடங்குகளைக் கடைப்பிடிப்பதைத் தவர்த்து வருகின்றனர். பிடாயூ பழங்குடி மக்கள், மற்ற ஒரு பழங்குடி இனத்தவரான மெலனாவ் மக்களின் நெருங்கிய உறவினர்களும் ஆகும்.

பிடாயூ மக்கள் இறந்தவர்களின் உடலைத் மரங்களில் தொங்கவிட்டு அழுக விட்டுவிடும் ஒரு தனித்துவமான பாரம்பரியத்தைக் கொண்டிருந்தனர்.  இறந்தவர்களின் நினைவுக்காக அவர்களின் எலும்புக்கூடுகள் மரங்களில் வைக்கப்படும். இந்தப் பாரம்பரியம் இப்போது அரிதாகவே நடைமுறையில் உள்ளது.

பிடாயூ மக்கள் காட்சியகம்

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள்
 Ethnologue language tree
 The Bidayuh Language: Yesterday, Today and Tomorrow Book on the Bidayuh language available for purchase from SIL, or freely downloadable from SIL: free access
 Atur Simayang Mass: The Holy Eucharist in Bukar Anglican eucharistic liturgy digitised by Richard Mammana

மலேசியப் பழங்குடிகள்
மலேசிய மக்கள்‎
இந்தோனேசிய மக்கள்
போர்னியோ
bhiḍhāyū (malāy: Bidayuh; āṅghilaṃ: Bidayuh;) maghghaḻ; malejhiyā, jharavāgh mānilaṃ; indhoṉejhiyā, meṟghu ghalimandhāṉ bhaghudhighaḻaijh jherndha bhūrvīghagh ghul̤uviṉarāghuṃ. jharavāgh māniladhdhil dhòḍhaghghagh ghālaṅghaḻil ghuḍhiyeṟiya bhūrvīghagh ghul̤uviṉarghaḻil indhagh ghul̤uviṉaruṃ òru ghul̤uviṉar. 

malejhiya mānilamāṉa jharavāghghil uḻḻa ghūjhjhiṅ, jhèriyāṉ nagharaṅghaḻ maṟṟuṃ avaṟṟaijh jhuṟṟiyuḻḻa ghirāmaṅghaḻil adhighamāy vāl̤ghiṉṟaṉar. adhe jhamayadhdhil indhoṉejhiyāviṉ meṟghu ghalimandhāṉ māniladhdhiṉ vaḍhaghghu jhaṅghāv dhuṇai māniladhdhiluṃ (Sanggau Regency) mighudhiyāy vāl̤ghiṉṟaṉar.

bhòdhu

jharavāghghaibh bhòrudhdha varaiyil, ghūjhjhiṅ bhèrunagharbh bhaghudhiyilirundhu (Greater Kuching) 40 ghi.mī. dhòlaivil uḻḻa jhèriyāṉ bhiriviṟghuḻ bhèruṃbhālāṉa bhiḍhāyū maghghaḻ vajhighghiṉṟaṉar.

ibhāṉ bhūrvīgha maghghaḻughghu aḍhudhdha nilaiyil, jharavāgh māniladhdhil iraṇḍhāvadhu bhèriya ḍhayāgh iṉagh ghul̤uviṉar indha bhiḍhāyū bhūrvīgha maghghaḻ āghuṃ.

ghuḍhiyeṟṟabh bhaghudhighaḻ

ivarghaḻ vāl̤uṃ bhaghudhi mughghiyamāgha jharavāgh āṟṟiṉ bhaḍhughaiyil uḻḻadhu. irubhbhiṉuṃ malaibhbhāṅghāṉa ghāḍhughaḻiluṃ ivarghaḻiṉ ghuḍhiyeṟṟaṅghaḻ uḻḻaṉa.

iṉṟaiya nilaiyil, ghiḍhḍhadhdhaḍhḍha aṉaidhdhubh bhiḍhāyū maghghaḻiṉ bhāraṃbhariya nīḻavīḍhughaḻuṃ (longhouses) dhaṉibhbhaḍhḍha vīḍhughaḻāgha māṟṟabhbhaḍhḍhu viḍhḍhaṉa. bhiḍhāyū maghghaḻuṃ navīṉa māṟṟaṅghaḻughghudh dhaṅghaḻiṉ bhāraṃbhariyadhdhaijh jhaṉṉaṃ jhaṉṉamāy viḍhḍhugh ghòḍhudhdhu varughiṉṟaṉar.

mòl̤ighaḻ

bhiḍhāyū maghghaḻāl eṟaghghuṟaiya 25 ghiḻaimòl̤ighaḻ bhejhabh bhaḍhughiṉṟaṉa. ghiḻaimòl̤ighaḻiṉ bhejhjhuval̤aghghughaḻ òṉṟughghòṉṟu dhòḍharbhughaḻ illādhavai. dhavira āṅghilaṃ alladhu malāy mòl̤ighaḻ bhèruṃbhāluṃ bhòdhuvāṉa mòl̤ighaḻāghabh bhayaṉbhaḍhudhdhabh bhaḍhughiṉṟaṉa.

jhamaya naṃbhighghaighaḻ

bhiḍhāyū maghghaḻ bhāraṃbhariyamāghave āṉmighavādhighaḻ. 1848-āṃ dhòḍhaṅghi jharavāghghil vèḻḻai irājā vaṃjhāval̤iyiṉariṉ āḻumai. ivarghaḻiṉ ghāladhdhil ghiṟisdhava bharabhbhuraiyāḻarghaḻiṉ varughai. adhaṉ viḻaivāgha bhiḍhāyū maghghaḻiḍhaṃ ghalviyaṟivu bhughaḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu. ivarghaḻiṉ vāl̤viyalilil navīṉa marudhdhuvamuṃ bhaṟṟigh ghòṇḍhadhu.

ivarghaḻil bhèruṃbhāṉmaiyāṉavarghaḻ ibhbhodhu ghiṟisdhava romaṉ ghadhdholighgharghaḻ. ghiḍhḍhadhdhaḍhḍha 70% bhiḍhāyū maghghaḻ ghiṟisdhavadhdhiṟghu māṟi viḍhḍhaṉar. dhaṅghaḻiṉ bhāraṃbhariya bhèyarghaḻai āṅghilabh bhèyarghaḻāgha māṟṟigh ghòṇḍhaṉar.

dhaṉidhdhuvamāṉa bhāraṃbhariyaṃ

aṇmaiya ghālaṅghaḻil bhèruṃbhālāṉa bhiḍhāyū iḻaiñarghaḻ dhaṅghaḻiṉ bhal̤aṅghuḍhi bhāraṃbhariya jhaḍhaṅghughaḻaigh ghaḍhaibhbhiḍhibhbhadhaidh dhavardhdhu varughiṉṟaṉar. bhiḍhāyū bhal̤aṅghuḍhi maghghaḻ, maṟṟa òru bhal̤aṅghuḍhi iṉadhdhavarāṉa mèlaṉāv maghghaḻiṉ nèruṅghiya uṟaviṉarghaḻuṃ āghuṃ.

bhiḍhāyū maghghaḻ iṟandhavarghaḻiṉ uḍhalaidh maraṅghaḻil dhòṅghaviḍhḍhu al̤ugha viḍhḍhuviḍhuṃ òru dhaṉidhdhuvamāṉa bhāraṃbhariyadhdhaigh ghòṇḍhirundhaṉar.  iṟandhavarghaḻiṉ niṉaivughghāgha avarghaḻiṉ èluṃbhughghūḍhughaḻ maraṅghaḻil vaighghabhbhaḍhuṃ. indhabh bhāraṃbhariyaṃ ibhbhodhu aridhāghave naḍhaimuṟaiyil uḻḻadhu.

bhiḍhāyū maghghaḻ ghāḍhjhiyaghaṃ

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ
 Ethnologue language tree
 The Bidayuh Language: Yesterday, Today and Tomorrow Book on the Bidayuh language available for purchase from SIL, or freely downloadable from SIL: free access
 Atur Simayang Mass: The Holy Eucharist in Bukar Anglican eucharistic liturgy digitised by Richard Mammana

malejhiyabh bhal̤aṅghuḍhighaḻ
malejhiya maghghaḻ‎
indhoṉejhiya maghghaḻ
bhorṉiyo
பிடாயூ