பாங்குர்சுட்டு மையம் (The Pankhurst Centre), 60–62 நெல்சன் தெரு, மான்செசுட்டர், என்பது விக்டோரிய குடியிருப்புத் தொகுதியாகும். இதில் 62 ஆம் எண் வீட்டில் எம்மாலின் பாங்குர்சுட்டும் அவரது மக்களாகிய சில்வியாவும் கிறித்தபெல்லும் அடேலாவும் வாழ்ந்தனர். இங்கு தான் பெண் வாக்குரிமைப் போராட்டம் 1903 இல் தோன்றியது.

விவரிப்பு
பாங்குர்சுட்டு மையம் இப்போது மகளிர் மட்டும் புழங்கும் வெளியாக மாறியுள்ளது, இங்கு பெண்கள் குழுமிப் படிக்கின்றனர்; பணிபுரிகின்றனர். இது 1974 ஜூன் 14 இல் முதல் தரக் கட்டிடமாக குறிப்பிடப்பட்டது.

இந்த மையத்தில், பாங்குர்சுட்டு மாளிகை எனும் வாக்குரிமைப் போராட்ட இயக்கத்துக்கான நினைவு அருங்காட்சியகம் ஒன்று உள்ளது. இதில் உள்ல எடுவார்டியப் பாணி உள்ளிருப்புகள் பாங்குர்சுட்டையும் அவரது மக்களையும் நினைவூட்டுகிறது. இந்த மாளிகை பாங்குர்சுட்டு மையத்தின் அழகு பொலிந்த முதல் அறையாகும். இதை பார்பாரா காசிலும் எலன் பாங்குர்சுட்டும் 1987 அக்தோபர் 10 இல் திறந்துவைத்தபோது இந்த கலைநய மிக்க அறை அனைவரையும் கவர்ந்தது.

மகளிர் சமூக, அரசியல் ஒன்றியம் 1903 இல் இந்த எம்மலின் பாங்குர்சுட்டு மாளிகை வீட்டில் நிறுவப்பட்டது.

பாங்குர்சுட்டு மையம் தன்னார்வலரால் நடத்தப்படுகிறது. பொதுநிதி ஏதும் இதற்காகத் திரட்டப்படுவதில்லை. இது கொடைகளால் மட்டுமே இயங்குகிறது.

வரலாறு 
1903 இல் எம்மலின் பாங்குர்சுட்டு மகளிர் சமூக, அரசியல் ஒன்றியத்தை 62 நெல்சன் தெருவில் நிறுவியபோது  இது அவரது வாழ்விடமாக இருந்தது. தன் கணவர் இரிச்சர்டு பாங்குர்சுட்டு 1898 இல் இறந்ததும், எம்மலின் இந்த வீட்டிற்கு வாழ வந்துள்ளார்.

பாங்குர்சுட்டு மையத் தோட்டம் 
சுட்டாக் சார்ந்த தோட்ட வடிவமைப்பாளரான ஜேனட் இலெய்கு  2018 இல் புதிய தோட்டத்தைப் பாங்குர்சுட்டு மையத்தில் வடிவமைத்தார், அது 2018 செப்டம்பரில் திறந்துவைக்கப்பட்டது. இது மகளிர் வாக்குரிமை நூற்றாண்டு நினைவுக்காகவும் இப்போராட்டப் போராளிகளை நினைவுகூரவும் ஏற்படுத்தப்பாட்டது. இந்த்த் தோட்டத்துக்காக 500 க்கும் மேற்பட்டோர் 2017 இல் அளித்த 24,000 பவுண்டு நிதிக்கொடைவழி நிறுவப்பட்டது. இத்தோட்டம் மான்செசுட்டர் மகளிர் நல்கைவழி உருவாக்கிய பெண்களும் குழந்தைகளும் ஓய்வெடுப்பதற்காண வெளியையும் கொண்டுள்ளது.

மேலும் காண்க
பெண் வாக்குரிமை இயக்கச் சின்னங்களும் நினைவிடங்களும்

மேற்கோள்கள்

மேலும் படிக்க

வெளி இணைப்புகள்
Pankhurst Trust - official site
Background information on the Centre

மகளிர் அருங்காட்சியகங்கள்
பிரித்தானிய அருங்காட்சியகங்கள்
bhāṅghurjhuḍhḍhu maiyaṃ (The Pankhurst Centre), 60–62 nèljhaṉ dhèru, māṉjhèjhuḍhḍhar, èṉbhadhu vighḍhoriya ghuḍhiyirubhbhudh dhòghudhiyāghuṃ. idhil 62 āṃ èṇ vīḍhḍhil èṃmāliṉ bhāṅghurjhuḍhḍhuṃ avaradhu maghghaḻāghiya jhilviyāvuṃ ghiṟidhdhabhèlluṃ aḍhelāvuṃ vāl̤ndhaṉar. iṅghu dhāṉ bhèṇ vāghghurimaibh bhorāḍhḍhaṃ 1903 il dhoṉṟiyadhu.

vivaribhbhu
bhāṅghurjhuḍhḍhu maiyaṃ ibhbhodhu maghaḻir maḍhḍhuṃ bhul̤aṅghuṃ vèḻiyāgha māṟiyuḻḻadhu, iṅghu bhèṇghaḻ ghul̤umibh bhaḍhighghiṉṟaṉar; bhaṇibhurighiṉṟaṉar. idhu 1974 jūṉ 14 il mudhal dharagh ghaḍhḍhiḍhamāgha ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhḍhadhu.

indha maiyadhdhil, bhāṅghurjhuḍhḍhu māḻighai èṉuṃ vāghghurimaibh bhorāḍhḍha iyaghghadhdhughghāṉa niṉaivu aruṅghāḍhjhiyaghaṃ òṉṟu uḻḻadhu. idhil uḻla èḍhuvārḍhiyabh bhāṇi uḻḻirubhbhughaḻ bhāṅghurjhuḍhḍhaiyuṃ avaradhu maghghaḻaiyuṃ niṉaivūḍhḍhughiṟadhu. indha māḻighai bhāṅghurjhuḍhḍhu maiyadhdhiṉ al̤aghu bhòlindha mudhal aṟaiyāghuṃ. idhai bhārbhārā ghājhiluṃ èlaṉ bhāṅghurjhuḍhḍhuṃ 1987 aghdhobhar 10 il dhiṟandhuvaidhdhabhodhu indha ghalainaya mighgha aṟai aṉaivaraiyuṃ ghavarndhadhu.

maghaḻir jhamūgha, arajhiyal òṉṟiyaṃ 1903 il indha èṃmaliṉ bhāṅghurjhuḍhḍhu māḻighai vīḍhḍhil niṟuvabhbhaḍhḍhadhu.

bhāṅghurjhuḍhḍhu maiyaṃ dhaṉṉārvalarāl naḍhadhdhabhbhaḍhughiṟadhu. bhòdhunidhi edhuṃ idhaṟghāghadh dhiraḍhḍhabhbhaḍhuvadhillai. idhu ghòḍhaighaḻāl maḍhḍhume iyaṅghughiṟadhu.

varalāṟu 
1903 il èṃmaliṉ bhāṅghurjhuḍhḍhu maghaḻir jhamūgha, arajhiyal òṉṟiyadhdhai 62 nèljhaṉ dhèruvil niṟuviyabhodhu  idhu avaradhu vāl̤viḍhamāgha irundhadhu. dhaṉ ghaṇavar irijhjharḍhu bhāṅghurjhuḍhḍhu 1898 il iṟandhadhuṃ, èṃmaliṉ indha vīḍhḍhiṟghu vāl̤a vandhuḻḻār.

bhāṅghurjhuḍhḍhu maiyadh dhoḍhḍhaṃ 
jhuḍhḍhāgh jhārndha dhoḍhḍha vaḍhivamaibhbhāḻarāṉa jeṉaḍh ilèyghu  2018 il bhudhiya dhoḍhḍhadhdhaibh bhāṅghurjhuḍhḍhu maiyadhdhil vaḍhivamaidhdhār, adhu 2018 jhèbhḍhaṃbharil dhiṟandhuvaighghabhbhaḍhḍhadhu. idhu maghaḻir vāghghurimai nūṟṟāṇḍhu niṉaivughghāghavuṃ ibhbhorāḍhḍhabh bhorāḻighaḻai niṉaivughūravuṃ eṟbhaḍhudhdhabhbhāḍhḍhadhu. indhdh dhoḍhḍhadhdhughghāgha 500 ghghuṃ meṟbhaḍhḍhor 2017 il aḻidhdha 24,000 bhavuṇḍhu nidhighghòḍhaival̤i niṟuvabhbhaḍhḍhadhu. idhdhoḍhḍhaṃ māṉjhèjhuḍhḍhar maghaḻir nalghaival̤i uruvāghghiya bhèṇghaḻuṃ ghul̤andhaighaḻuṃ oyvèḍhubhbhadhaṟghāṇa vèḻiyaiyuṃ ghòṇḍhuḻḻadhu.

meluṃ ghāṇgha
bhèṇ vāghghurimai iyaghghajh jhiṉṉaṅghaḻuṃ niṉaiviḍhaṅghaḻuṃ

meṟghoḻghaḻ

meluṃ bhaḍhighgha

vèḻi iṇaibhbhughaḻ
Pankhurst Trust - official site
Background information on the Centre

maghaḻir aruṅghāḍhjhiyaghaṅghaḻ
bhiridhdhāṉiya aruṅghāḍhjhiyaghaṅghaḻ
பாங்குர்சுட்டு மையம்