கம்போடியாவின் தேசிய அருங்காட்சியகம் (National Museum of Cambodia) என்பது கம்போடியாவின் கலாச்சார வரலாற்றின் மிகப்பெரிய அருங்காட்சியகமும் நாட்டின் முன்னணி வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள் அருங்காட்சியகமுமாகும். இது கம்போடியாவின் தலைநகரான நோம் பென்னில் அமைந்துள்ளது.

கண்ணோட்டம் 
இந்த அருங்காட்சியகத்தில் சிற்பம், கெமர் மட்பாண்டங்கள், வெண்கலங்கள், இனவியல் பொருட்கள் உட்பட உலகின் மிகப்பெரிய கெமர் கலை சேகரிப்புகள் உள்ளன. இதன் சேகரிப்பில் 14,000க்கும் மேற்பட்ட பொருட்கள் உள்ளன. வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலங்கள் முதல் கெமர் பேரரசுக்கு முன்னும், பின்னும், அதற்குப் பின்னரும், அதன் உயரத்தில் தாய்லாந்தில் இருந்து இன்றைய கம்போடியா முழுவதும், தெற்கு வியட்நாம் வரை பரவியது.

கம்போடியாவின் தேசிய அருங்காட்சியகம் மத்திய  நோம் பென்னில் உள்ள பிரே ஆங் இங் சாலை 13 இல், அரண்மனையின் வடக்கேயும், வேல் பிரீக் மேன் சதுக்கத்தின் மேற்குப் பக்கமாகவும் அமைந்துள்ளது. வளாகத்திற்கு பார்வையாளர்களின் நுழைவாயில் தெருக்கள் 13 மற்றும் 178ன் மூலையில் உள்ளது. அருங்காட்சியகத்தின் மேற்குப் பகுதியில் அரச கழக நுண்கலை பல்கலைக்கழகம் அமைந்துள்ளது. இந்த அருங்காட்சியகம் கம்போடிய கலாச்சாரம் மற்றும் நுண்கலை அமைச்சகத்தின் அதிகாரத்தின் கீழ் உள்ளது. கெமர் கோயில் கட்டிடக்கலையால் ஈர்க்கப்பட்ட அருங்காட்சியக கட்டிடங்கள் 1917-1924க்கும் இடையில் கட்டப்பட்டன. அருங்காட்சியகம் அதிகாரப்பூர்வமாக 1920இல் திறக்கப்பட்டது. மேலும் இது 1968இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது. இந்த அருங்காட்சியகம் கம்போடியாவின் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியம் பற்றிய விழிப்புணர்வு, புரிதல் மற்றும் பாராட்டுதலை ஊக்குவிக்கிறது. அதன் பார்வையாளர்களுக்கு கல்வி மற்றும் ஊக்கத்தையும் அளிக்கிறது.

வரலாறு 

வரலாற்றாசிரியரும், கண்காணிப்பாளரும், எழுத்தாளருமான ஜார்ஜ் கிரோஸ்லியர் (1887-1945), பாரம்பரிய கம்போடிய கலைகள் மற்றும் கைவினைகளில் ஆர்வத்தின் மறுமலர்ச்சிக்கு ஊக்கமளிக்கும் சக்தியாக இருந்தார். மேலும், இன்று  பாரம்பரியக் கட்டிடக்கலையாக இருக்கும் இந்தக் கட்டிடத்தை வடிவமைத்தவர். மேலும் இது அருங்காட்சியக அளவு தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக குடியேற்றவிய பார்வையில் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது.

புதிய அருங்காட்சியகத்திற்கான அடிக்கல் 1917 ஆகஸ்ட் 15 அன்று நாட்டப்பட்டது. ஏறக்குறைய இரண்டரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, முடிக்கப்பட்ட அருங்காட்சியகம் கம்போடியப்  புத்தாண்டின் போது 1920 ஏப்ரல் 13 அன்று கம்போடிய அரசன், பிரான்சுவா-மரியஸ் பாடோயின், ஆட்சிப் பிரதிநிதியும் கம்போடிய கலைகளின் இயக்குனரும், அருங்காட்சியகத்தின் பாதுகாவலருமான எம். கிரோஸ்லியர் ஆகியோர் முன்னிலையில் திறக்கப்பட்டது.

புகைப்படத் தொகுப்பு

உசாத்துணை 
Jessup, Helen Ibbitson, et al. (2006). Masterpieces of the National Museum of Cambodia.  Norfolk, CT: Friends of Khmer Culture. 112 pages.  , 
Khun, Samen (4th ed., revised 2013).  The New Guide to the National Museum—Phnom Penh.  Phnom Penh, Cambodia: Ariyathoar. 203 pages.  (for availability, email: museum_cam@camnet.com.kh)

ஆதாரங்கள் 

Adapted, with permission, from National Museum of Cambodia

வெளி இணைப்புகள் 
Cambodia Travel Guide

 National Museum of Cambodia homepage
Article: Cambodian National Museum Marks 90th Anniversary 
Article: Treasures of Khmer Culture — The National Museum of Cambodia 
  Cambodia Cultural Profile (Ministry of Culture and Fine Arts/Visiting Arts)

தேசிய அருங்காட்சியகங்கள்
கம்போடிய வரலாறு
ghaṃbhoḍhiyāviṉ dhejhiya aruṅghāḍhjhiyaghaṃ (National Museum of Cambodia) èṉbhadhu ghaṃbhoḍhiyāviṉ ghalājhjhāra varalāṟṟiṉ mighabhbhèriya aruṅghāḍhjhiyaghamuṃ nāḍhḍhiṉ muṉṉaṇi varalāṟṟu maṟṟuṃ dhòlbhòruḻ aruṅghāḍhjhiyaghamumāghuṃ. idhu ghaṃbhoḍhiyāviṉ dhalainagharāṉa noṃ bhèṉṉil amaindhuḻḻadhu.

ghaṇṇoḍhḍhaṃ 
indha aruṅghāḍhjhiyaghadhdhil jhiṟbhaṃ, ghèmar maḍhbhāṇḍhaṅghaḻ, vèṇghalaṅghaḻ, iṉaviyal bhòruḍhghaḻ uḍhbhaḍha ulaghiṉ mighabhbhèriya ghèmar ghalai jhegharibhbhughaḻ uḻḻaṉa. idhaṉ jhegharibhbhil 14,000ghghuṃ meṟbhaḍhḍha bhòruḍhghaḻ uḻḻaṉa. varalāṟṟughghu mundhaiya ghālaṅghaḻ mudhal ghèmar bherarajhughghu muṉṉuṃ, bhiṉṉuṃ, adhaṟghubh bhiṉṉaruṃ, adhaṉ uyaradhdhil dhāylāndhil irundhu iṉṟaiya ghaṃbhoḍhiyā mul̤uvadhuṃ, dhèṟghu viyaḍhnāṃ varai bharaviyadhu.

ghaṃbhoḍhiyāviṉ dhejhiya aruṅghāḍhjhiyaghaṃ madhdhiya  noṃ bhèṉṉil uḻḻa bhire āṅ iṅ jhālai 13 il, araṇmaṉaiyiṉ vaḍhaghgheyuṃ, vel bhirīgh meṉ jhadhughghadhdhiṉ meṟghubh bhaghghamāghavuṃ amaindhuḻḻadhu. vaḻāghadhdhiṟghu bhārvaiyāḻarghaḻiṉ nul̤aivāyil dhèrughghaḻ 13 maṟṟuṃ 178ṉ mūlaiyil uḻḻadhu. aruṅghāḍhjhiyaghadhdhiṉ meṟghubh bhaghudhiyil arajha ghal̤agha nuṇghalai bhalghalaighghal̤aghaṃ amaindhuḻḻadhu. indha aruṅghāḍhjhiyaghaṃ ghaṃbhoḍhiya ghalājhjhāraṃ maṟṟuṃ nuṇghalai amaijhjhaghadhdhiṉ adhighāradhdhiṉ ghīl̤ uḻḻadhu. ghèmar ghoyil ghaḍhḍhiḍhaghghalaiyāl īrghghabhbhaḍhḍha aruṅghāḍhjhiyagha ghaḍhḍhiḍhaṅghaḻ 1917-1924ghghuṃ iḍhaiyil ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhaṉa. aruṅghāḍhjhiyaghaṃ adhighārabhbhūrvamāgha 1920il dhiṟaghghabhbhaḍhḍhadhu. meluṃ idhu 1968il bhudhubhbhighghabhbhaḍhḍhadhu. indha aruṅghāḍhjhiyaghaṃ ghaṃbhoḍhiyāviṉ ghalājhjhāraṃ maṟṟuṃ bhāraṃbhariyaṃ bhaṟṟiya vil̤ibhbhuṇarvu, bhuridhal maṟṟuṃ bhārāḍhḍhudhalai ūghghuvighghiṟadhu. adhaṉ bhārvaiyāḻarghaḻughghu ghalvi maṟṟuṃ ūghghadhdhaiyuṃ aḻighghiṟadhu.

varalāṟu 

varalāṟṟājhiriyaruṃ, ghaṇghāṇibhbhāḻaruṃ, èl̤udhdhāḻarumāṉa jārj ghirosliyar (1887-1945), bhāraṃbhariya ghaṃbhoḍhiya ghalaighaḻ maṟṟuṃ ghaiviṉaighaḻil ārvadhdhiṉ maṟumalarjhjhighghu ūghghamaḻighghuṃ jhaghdhiyāgha irundhār. meluṃ, iṉṟu  bhāraṃbhariyagh ghaḍhḍhiḍhaghghalaiyāgha irughghuṃ indhagh ghaḍhḍhiḍhadhdhai vaḍhivamaidhdhavar. meluṃ idhu aruṅghāḍhjhiyagha aḻavu dhevaighaḻaibh bhūrdhdhi jhèyvadhaṟghāgha ghuḍhiyeṟṟaviya bhārvaiyil maṟubharijhīlaṉai jhèyyabhbhaḍhḍhadhu.

bhudhiya aruṅghāḍhjhiyaghadhdhiṟghāṉa aḍhighghal 1917 āghasḍh 15 aṉṟu nāḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu. eṟaghghuṟaiya iraṇḍharai āṇḍhughaḻughghubh bhiṟaghu, muḍhighghabhbhaḍhḍha aruṅghāḍhjhiyaghaṃ ghaṃbhoḍhiyabh  bhudhdhāṇḍhiṉ bhodhu 1920 ebhral 13 aṉṟu ghaṃbhoḍhiya arajhaṉ, bhirāṉjhuvā-mariyas bhāḍhoyiṉ, āḍhjhibh bhiradhinidhiyuṃ ghaṃbhoḍhiya ghalaighaḻiṉ iyaghghuṉaruṃ, aruṅghāḍhjhiyaghadhdhiṉ bhādhughāvalarumāṉa èṃ. ghirosliyar āghiyor muṉṉilaiyil dhiṟaghghabhbhaḍhḍhadhu.

bhughaibhbhaḍhadh dhòghubhbhu

ujhādhdhuṇai 
Jessup, Helen Ibbitson, et al. (2006). Masterpieces of the National Museum of Cambodia.  Norfolk, CT: Friends of Khmer Culture. 112 pages.  , 
Khun, Samen (4th ed., revised 2013).  The New Guide to the National Museum—Phnom Penh.  Phnom Penh, Cambodia: Ariyathoar. 203 pages.  (for availability, email: museum_cam@camnet.com.kh)

ādhāraṅghaḻ 

Adapted, with permission, from National Museum of Cambodia

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
Cambodia Travel Guide

 National Museum of Cambodia homepage
Article: Cambodian National Museum Marks 90th Anniversary 
Article: Treasures of Khmer Culture — The National Museum of Cambodia 
  Cambodia Cultural Profile (Ministry of Culture and Fine Arts/Visiting Arts)

dhejhiya aruṅghāḍhjhiyaghaṅghaḻ
ghaṃbhoḍhiya varalāṟu
கம்போடியாவின் தேசிய அருங்காட்சியகம்