துவாரான் (மலாய்: Pekan Tuaran; ஆங்கிலம்: Tuaran Town; சீனம்: 斗亚兰 மலேசியா, சபா மாநிலம், மேற்கு கரை பிரிவு, துவாரான் மாவட்டத்தின் தலைநகரம் ஆகும்.

துவாரான் நகரம், அதன் 9-அடுக்கு சீன புத்த ஆலயத்திற்கு (9-storey Chinese Pagoda) பிரபலமானது. இந்தப் புத்த ஆலயம், துவாரான் நகரத்தின் அடையாளமாகவும் திகழ்கிறது.

சபா மாநிலத்தின் தலைநகரமான கோத்தா கினபாலுவில் இருந்து 34 கி.மீ. தொலைவிலும்; மலேசியாவின் தலைநகரான கோலாலம்பூரில் இருந்து 1649 கி.மீ. தொலைவிலும் உள்ளது.

பொது

இந்த நகரம்  மற்றும் சபாவின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள கூடாட், கோத்தா மருடு, கோத்தா பெலுட் மற்றும் தெங்கிலான் நகரங்களுக்குச் செல்பவர்களுக்கும்; கோத்தா கினபாலு மாநகருக்குச் செல்பவர்களுக்கும் மிகவும் பிரபலமான சுற்றுலாப் பயணிகள் நிறுத்துமிடமாகத் திகழ்கிறது.

துவாரான் நகரம் வறுத்த 'துவாரான் இழை உணவுக்கு' (Tuaran Noodles) நன்கு அறியப்பட்டது. சபா மக்கள் உட்பட பார்வையாளர்கள் பலர் இந்த உணவை ருசிப்பதற்காக இங்கு வருவது வழக்கம். துவாரான் மக்கள் தொகையில் டூசுன் இனத்தவர், லொத்துட் இனத்தவர் (Lotud Ethnic) மற்றும் பஜாவு இனத்தவர் பெரும்பான்மையினராக உள்ளனர்.

கோத்தா கினபாலு நகரம் துவாரனுக்கு தெற்கே 34 கி.மீ. தொலைவில் அமைந்து உள்ளதால், துவாரன் நகரமும் பெரும் விரிவாக்கத்தைக் கண்டு வருகிறது.

வரலாறு

துவாரான் என்ற பெயரின் தோற்றம் ஓரளவுக்கு இன்னும் அறியப் படாமல் உள்ளது. இருப்பினும் பிரித்தானியர்களின் வருகைக்கு முன்பே இருந்து துவாரான் நகரில் ஒரு குடியேற்றம் இருந்துள்ளது. 1800-ஆம் ஆண்டுகளில் இசுடாம்போர்டு இராஃபிள்சு துவாரான் எனும் பெயரைப் பயன்படுத்தி உள்ளார்.

இசுடாம்போர்டு இராஃபிள்சு (Stamford Raffles), 1811–ஆம் ஆண்டில் இருந்து 1815-ஆம் ஆண்டு வரை டச்சு கிழக்கிந்திய நிர்வாகத்தில் துணைநிலை ஆளுநர் பதவியில் இருந்தார். 1813–ஆம் ஆண்டில் ஜாவாவின் ஆளுநராகவும் இருந்தார்.

இசுடாம்போர்டு இராபிள்சு

அந்தக் காலக் கட்டத்தில் துவாரான், தெம்பாசு (Tempasuk) பகுதிகள் கடல் கொள்ளைகளால் பாதிக்கப்பட்டு இருந்தன. இந்தக் கடல் கொள்ளைகளை ஒடுக்குமாறு இசுடாம்போர்டு இராபிள்சை புரூணை சுல்தான் கேட்டுக் கொண்டார். 

இந்தியாவில் இருந்த பிரித்தானிய (East India Company) செயலாளருக்கு இசுடாம்போர்டு இராஃபிள்சு அனுமதி கேட்டு கடிதம் அனுப்பி இருந்தார். அந்தக் கடிதத்தில் துவாரான் எனும் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டு உள்ளது.

சகோதர நகரம் 
  கலாபங்கா, பிலிப்பீன்சு

மேற்கோள்கள்

புற இணைப்புகள் 

 Tongod District Office

மலேசிய நகரங்கள்‎
சபா மாநிலத்தின் நகரங்கள்
dhuvārāṉ (malāy: Pekan Tuaran; āṅghilaṃ: Tuaran Town; jhīṉaṃ: 斗亚兰 malejhiyā, jhabhā mānilaṃ, meṟghu gharai bhirivu, dhuvārāṉ māvaḍhḍhadhdhiṉ dhalainagharaṃ āghuṃ.

dhuvārāṉ nagharaṃ, adhaṉ 9-aḍhughghu jhīṉa bhudhdha ālayadhdhiṟghu (9-storey Chinese Pagoda) bhirabhalamāṉadhu. indhabh bhudhdha ālayaṃ, dhuvārāṉ nagharadhdhiṉ aḍhaiyāḻamāghavuṃ dhighal̤ghiṟadhu.

jhabhā māniladhdhiṉ dhalainagharamāṉa ghodhdhā ghiṉabhāluvil irundhu 34 ghi.mī. dhòlaiviluṃ; malejhiyāviṉ dhalainagharāṉa gholālaṃbhūril irundhu 1649 ghi.mī. dhòlaiviluṃ uḻḻadhu.

bhòdhu

indha nagharaṃ  maṟṟuṃ jhabhāviṉ vaḍhaghghubh bhaghudhiyil uḻḻa ghūḍhāḍh, ghodhdhā maruḍhu, ghodhdhā bhèluḍh maṟṟuṃ dhèṅghilāṉ nagharaṅghaḻughghujh jhèlbhavarghaḻughghuṃ; ghodhdhā ghiṉabhālu mānagharughghujh jhèlbhavarghaḻughghuṃ mighavuṃ bhirabhalamāṉa jhuṟṟulābh bhayaṇighaḻ niṟudhdhumiḍhamāghadh dhighal̤ghiṟadhu.

dhuvārāṉ nagharaṃ vaṟudhdha 'dhuvārāṉ il̤ai uṇavughghu' (Tuaran Noodles) naṉghu aṟiyabhbhaḍhḍhadhu. jhabhā maghghaḻ uḍhbhaḍha bhārvaiyāḻarghaḻ bhalar indha uṇavai rujhibhbhadhaṟghāgha iṅghu varuvadhu val̤aghghaṃ. dhuvārāṉ maghghaḻ dhòghaiyil ḍhūjhuṉ iṉadhdhavar, lòdhdhuḍh iṉadhdhavar (Lotud Ethnic) maṟṟuṃ bhajāvu iṉadhdhavar bhèruṃbhāṉmaiyiṉarāgha uḻḻaṉar.

ghodhdhā ghiṉabhālu nagharaṃ dhuvāraṉughghu dhèṟghe 34 ghi.mī. dhòlaivil amaindhu uḻḻadhāl, dhuvāraṉ nagharamuṃ bhèruṃ virivāghghadhdhaigh ghaṇḍhu varughiṟadhu.

varalāṟu

dhuvārāṉ èṉṟa bhèyariṉ dhoṟṟaṃ oraḻavughghu iṉṉuṃ aṟiyabh bhaḍhāmal uḻḻadhu. irubhbhiṉuṃ bhiridhdhāṉiyarghaḻiṉ varughaighghu muṉbhe irundhu dhuvārāṉ nagharil òru ghuḍhiyeṟṟaṃ irundhuḻḻadhu. 1800-āṃ āṇḍhughaḻil ijhuḍhāṃbhorḍhu irāfiḻjhu dhuvārāṉ èṉuṃ bhèyaraibh bhayaṉbhaḍhudhdhi uḻḻār.

ijhuḍhāṃbhorḍhu irāfiḻjhu (Stamford Raffles), 1811–āṃ āṇḍhil irundhu 1815-āṃ āṇḍhu varai ḍhajhjhu ghil̤aghghindhiya nirvāghadhdhil dhuṇainilai āḻunar bhadhaviyil irundhār. 1813–āṃ āṇḍhil jāvāviṉ āḻunarāghavuṃ irundhār.

ijhuḍhāṃbhorḍhu irābhiḻjhu

andhagh ghālagh ghaḍhḍhadhdhil dhuvārāṉ, dhèṃbhājhu (Tempasuk) bhaghudhighaḻ ghaḍhal ghòḻḻaighaḻāl bhādhighghabhbhaḍhḍhu irundhaṉa. indhagh ghaḍhal ghòḻḻaighaḻai òḍhughghumāṟu ijhuḍhāṃbhorḍhu irābhiḻjhai bhurūṇai jhuldhāṉ gheḍhḍhugh ghòṇḍhār. 

indhiyāvil irundha bhiridhdhāṉiya (East India Company) jhèyalāḻarughghu ijhuḍhāṃbhorḍhu irāfiḻjhu aṉumadhi gheḍhḍhu ghaḍhidhaṃ aṉubhbhi irundhār. andhagh ghaḍhidhadhdhil dhuvārāṉ èṉuṃ bhèyar bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhu uḻḻadhu.

jhaghodhara nagharaṃ 
  ghalābhaṅghā, bhilibhbhīṉjhu

meṟghoḻghaḻ

bhuṟa iṇaibhbhughaḻ 

 Tongod District Office

malejhiya nagharaṅghaḻ‎
jhabhā māniladhdhiṉ nagharaṅghaḻ
துவாரான்