ஜியாயு கணவாய் அல்லது ஜியாயுகுவான்  என்பது சீனப் பெருஞ்சுவரின் மேற்கு முனையில் உள்ள முதல் எல்லைக் கோட்டை ஆகும். இது கான்சு மாகாணத்தின் ஜியாயுகுவான் நகருக்கு அருகில் உள்ளது. இந்தக் கணவாயும், சன்ஹாய் கணவாயும் பெருஞ்சுவரின் முக்கிய கணவாய்களில் ஒன்றாகும்.

அமைவிடம் 
கான்சுவில் உள்ள ஜியாயுகுவான் நகரிலிருந்து தென்மேற்கே 6 கிலோமீட்டர் (3.7 மைல்) தொலைவில் உள்ள எக்சி காரிடாரின் மேற்குப் பகுதியின் குறுகலான இடத்தில் இந்தக் கணவாய் அமைந்துள்ளது. இந்த அமைப்பு இரண்டு மலைகளுக்கு இடையில் உள்ளது. அவற்றில் ஒன்று ஜியாகுகுவான் கணவாய் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது சீனாவின் தீவிர மேற்கு விளிம்பில் இருந்த ஒரு சோலையின் அருகே கட்டப்பட்டது.

விளக்கம் 

கணவாய் 733 மீட்டர் (2,405 அடி) சுற்றளவு மற்றும் 33,500 சதுர மீட்டர் (361,000 சதுர அடி) பரப்பளவில் அமைந்துள்ளது. கோட்டையின்  நீளம் 733 மீட்டர் (2,405 அடி) மற்றும் உயரம் 11 மீட்டர் (36 அடி) ஆகும்.

இங்கு இரண்டு வாயில்கள் உள்ளன: ஒன்று கணவாயின் கிழக்குப் பக்கத்திலும் மற்றொன்று மேற்குப் பக்கத்திலும் அமைந்துள்ளது. ஒவ்வொரு வாயிலிலும் ஒரு கட்டிடம் உள்ளது. மேற்கு வாசலில் உள்ள கட்டிடத்தில் உள்ள கல்வெட்டில் சீன மொழியில் "ஜியாயுகுவான்" என்ற  எழுதப்பட்டுள்ளது.கணவாயின் தெற்கு மற்றும் வடக்கு பக்கங்கள் பெருஞ்சுவருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. கணவாயின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஒரு சிறு கோபுரம் உள்ளது. வடக்குப் பக்கத்தில், இரண்டு வாயில்களுக்குள், கணவாயின் உச்சிக்கு செல்ல அகலமான சாலைகளும் உள்ளன.

ஜியாயுகுவான் மூன்று பாதுகாப்புக் கோடுகளைக் கொண்டிருந்தது: ஒரு உள் நகரம், வெளி நகரம் மற்றும் ஒரு அகழி.

பிரபல பயணி மில்ட்ரெட் கேபிள் என்பவர் 1923 இல் முதன்முதலில் இங்கு வந்தபோது, அவர் இதை இவ்வாறு விவரித்துள்ளார்.
மத்திய வளைவின் வடக்கே ஒரு கோபுரக் கண்காணிப்பு கோபுரம் இருந்தது, அதிலிருந்து சுவரின் நீண்ட கோடு ஒரு பள்ளத்தாக்கில் நீண்டு, ஒரு மலையில் ஏறி அதன் உச்சியில் மறைந்து  புல் மற்றும் நீர் இருப்பது தெரிந்தது. காட்டு கருவிழிகளின் ஒரு பகுதியில் சாலையோரத்தில் நீல நிற கம்பளத்தை பரப்பியது. வண்டி ஒரு அலங்கார நினைவு வளைவின் கீழ் கடந்து, ஒரு நீரோடை மீது ஒரு கடினமான பாலத்தின் குறுக்கே சென்றது.

புராணக்கதையும், வரலாறும் 

கணவாயின் கட்டுமானத்த்தைப் பற்றிய ஒரு அற்புதமான பழங்கதை  இதன் திட்டத்தை விவரிக்கிறது. கதையின்படி, ஜியாகுகுவான் கட்டத் திட்டமிடப்பட்டபோது, இதற்கு பொறுப்பான ஒரு அதிகாரி அதன் வடிவமைப்பாளரிடம் கட்டிடத்திற்குத் தேவையான செங்கற்களின் எண்ணிக்கையை மதிப்பிடுமாறு கேட்ட்டுக்கொண்டார்.  வடிவமைப்பாளர் ஒரு எண்ணைக் கொடுத்தார் (99,999). அந்த அதிகாரி இது போதுமா என்று கேட்டார். எனவே வடிவமைப்பாளர் மேலும் ஒரு செங்கலைச் சேர்த்தார். கணவாய் கட்டி முடிந்ததும், ஒரு செங்கல் மீதமிருந்தது. அது இன்றும் அங்கிருக்கும் வாயில்களில் ஒன்றில் தளர்வாக வைக்கப்பட்டுள்ளது. 

ஆரம்பகால மிங் வம்சத்தின் போது இந்த அமைப்பு 1372 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்டது. தைமூர் படையெடுப்பிற்கு பயந்து அங்குள்ள கோட்டை பெரிதும் பலப்படுத்தப்பட்டது. ஆனால் சீனாவை நோக்கி ஒரு இராணுவத்தை வழிநடத்தும் போது தைமூர் முதுமையால் இறந்தார். 

பெரிய சுவரில் உள்ள பாஸ்களில், ஜெயுகுவான் மிகப் பழமையான இராணுவக் கட்டடமாகும். இந்த பாஸ் "பரலோகத்தின் கீழ் முதல் மற்றும் சிறந்த பாஸ்" ( ), இது "பரலோகத்தின் கீழ் முதல் பாஸ்" (with உடன் குழப்பமடையக்கூடாது ), ஹெபியின் கின்ஹுவாங்டாவ் அருகே பெரிய சுவரின் கிழக்கு முனையில் ஷான்ஹைகுவானுக்கு ஒரு பெயர்.

இந்தக் கணவாய் பண்டைய பட்டுப் பாதையின் முக்கிய வழிப்பாதையாக இருந்தது.

ஜியாயுகுவானுக்கு சற்றே பயமுறுத்தும் நற்பெயர் உண்டு. ஏனெனில் நாடுகடத்தப்பட்ட சீன மக்கள் மேற்கு நோக்கி ஜியாயுகுவான் வழியாக வெளியேறும்படி கட்டளையிடப்பட்டனர். பெரும்பான்மையானவர்கள் ஒருபோதும் திரும்பி வரக்கூடாது. மில்ட்ரெட் கேபிள் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில்  குறிப்பிட்டார்

புகைப்படங்கள்

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 

 Complete Tour of JiaYuGuan Fortress Scenic Spot
 Complete Map of JiaYuGuan Fortress Scenic Spot 
 A modern traveller's description of a recent visit can be found in PASSAGE, a publication of the Singapore Asian Civilisations Museum  

சீனா
jiyāyu ghaṇavāy alladhu jiyāyughuvāṉ  èṉbhadhu jhīṉabh bhèruñjhuvariṉ meṟghu muṉaiyil uḻḻa mudhal èllaigh ghoḍhḍhai āghuṃ. idhu ghāṉjhu māghāṇadhdhiṉ jiyāyughuvāṉ nagharughghu arughil uḻḻadhu. indhagh ghaṇavāyuṃ, jhaṉhāy ghaṇavāyuṃ bhèruñjhuvariṉ mughghiya ghaṇavāyghaḻil òṉṟāghuṃ.

amaiviḍhaṃ 
ghāṉjhuvil uḻḻa jiyāyughuvāṉ nagharilirundhu dhèṉmeṟghe 6 ghilomīḍhḍhar (3.7 mail) dhòlaivil uḻḻa èghjhi ghāriḍhāriṉ meṟghubh bhaghudhiyiṉ ghuṟughalāṉa iḍhadhdhil indhagh ghaṇavāy amaindhuḻḻadhu. indha amaibhbhu iraṇḍhu malaighaḻughghu iḍhaiyil uḻḻadhu. avaṟṟil òṉṟu jiyāghughuvāṉ ghaṇavāy èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. idhu jhīṉāviṉ dhīvira meṟghu viḻiṃbhil irundha òru jholaiyiṉ arughe ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu.

viḻaghghaṃ 

ghaṇavāy 733 mīḍhḍhar (2,405 aḍhi) jhuṟṟaḻavu maṟṟuṃ 33,500 jhadhura mīḍhḍhar (361,000 jhadhura aḍhi) bharabhbhaḻavil amaindhuḻḻadhu. ghoḍhḍhaiyiṉ  nīḻaṃ 733 mīḍhḍhar (2,405 aḍhi) maṟṟuṃ uyaraṃ 11 mīḍhḍhar (36 aḍhi) āghuṃ.

iṅghu iraṇḍhu vāyilghaḻ uḻḻaṉa: òṉṟu ghaṇavāyiṉ ghil̤aghghubh bhaghghadhdhiluṃ maṟṟòṉṟu meṟghubh bhaghghadhdhiluṃ amaindhuḻḻadhu. òvvòru vāyililuṃ òru ghaḍhḍhiḍhaṃ uḻḻadhu. meṟghu vājhalil uḻḻa ghaḍhḍhiḍhadhdhil uḻḻa ghalvèḍhḍhil jhīṉa mòl̤iyil "jiyāyughuvāṉ" èṉṟa  èl̤udhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.ghaṇavāyiṉ dhèṟghu maṟṟuṃ vaḍhaghghu bhaghghaṅghaḻ bhèruñjhuvaruḍhaṉ iṇaighghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. ghaṇavāyiṉ òvvòru mūlaiyiluṃ òru jhiṟu ghobhuraṃ uḻḻadhu. vaḍhaghghubh bhaghghadhdhil, iraṇḍhu vāyilghaḻughghuḻ, ghaṇavāyiṉ ujhjhighghu jhèlla aghalamāṉa jhālaighaḻuṃ uḻḻaṉa.

jiyāyughuvāṉ mūṉṟu bhādhughābhbhugh ghoḍhughaḻaigh ghòṇḍhirundhadhu: òru uḻ nagharaṃ, vèḻi nagharaṃ maṟṟuṃ òru aghal̤i.

bhirabhala bhayaṇi milḍhrèḍh ghebhiḻ èṉbhavar 1923 il mudhaṉmudhalil iṅghu vandhabhodhu, avar idhai ivvāṟu vivaridhdhuḻḻār.
madhdhiya vaḻaiviṉ vaḍhaghghe òru ghobhuragh ghaṇghāṇibhbhu ghobhuraṃ irundhadhu, adhilirundhu jhuvariṉ nīṇḍha ghoḍhu òru bhaḻḻadhdhāghghil nīṇḍhu, òru malaiyil eṟi adhaṉ ujhjhiyil maṟaindhu  bhul maṟṟuṃ nīr irubhbhadhu dhèrindhadhu. ghāḍhḍhu gharuvil̤ighaḻiṉ òru bhaghudhiyil jhālaiyoradhdhil nīla niṟa ghaṃbhaḻadhdhai bharabhbhiyadhu. vaṇḍhi òru alaṅghāra niṉaivu vaḻaiviṉ ghīl̤ ghaḍhandhu, òru nīroḍhai mīdhu òru ghaḍhiṉamāṉa bhāladhdhiṉ ghuṟughghe jhèṉṟadhu.

bhurāṇaghghadhaiyuṃ, varalāṟuṃ 

ghaṇavāyiṉ ghaḍhḍhumāṉadhdhdhaibh bhaṟṟiya òru aṟbhudhamāṉa bhal̤aṅghadhai  idhaṉ dhiḍhḍhadhdhai vivarighghiṟadhu. ghadhaiyiṉbhaḍhi, jiyāghughuvāṉ ghaḍhḍhadh dhiḍhḍhamiḍhabhbhaḍhḍhabhodhu, idhaṟghu bhòṟubhbhāṉa òru adhighāri adhaṉ vaḍhivamaibhbhāḻariḍhaṃ ghaḍhḍhiḍhadhdhiṟghudh dhevaiyāṉa jhèṅghaṟghaḻiṉ èṇṇighghaiyai madhibhbhiḍhumāṟu gheḍhḍhḍhughghòṇḍhār.  vaḍhivamaibhbhāḻar òru èṇṇaigh ghòḍhudhdhār (99,999). andha adhighāri idhu bhodhumā èṉṟu gheḍhḍhār. èṉave vaḍhivamaibhbhāḻar meluṃ òru jhèṅghalaijh jherdhdhār. ghaṇavāy ghaḍhḍhi muḍhindhadhuṃ, òru jhèṅghal mīdhamirundhadhu. adhu iṉṟuṃ aṅghirughghuṃ vāyilghaḻil òṉṟil dhaḻarvāgha vaighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. 

āraṃbhaghāla miṅ vaṃjhadhdhiṉ bhodhu indha amaibhbhu 1372 āṃ āṇḍhil ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu. dhaimūr bhaḍhaiyèḍhubhbhiṟghu bhayandhu aṅghuḻḻa ghoḍhḍhai bhèridhuṃ bhalabhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhu. āṉāl jhīṉāvai noghghi òru irāṇuvadhdhai val̤inaḍhadhdhuṃ bhodhu dhaimūr mudhumaiyāl iṟandhār. 

bhèriya jhuvaril uḻḻa bhāsghaḻil, jèyughuvāṉ mighabh bhal̤amaiyāṉa irāṇuvagh ghaḍhḍhaḍhamāghuṃ. indha bhās "bharaloghadhdhiṉ ghīl̤ mudhal maṟṟuṃ jhiṟandha bhās" ( ), idhu "bharaloghadhdhiṉ ghīl̤ mudhal bhās" (with uḍhaṉ ghul̤abhbhamaḍhaiyaghghūḍhādhu ), hèbhiyiṉ ghiṉhuvāṅḍhāv arughe bhèriya jhuvariṉ ghil̤aghghu muṉaiyil ṣāṉhaighuvāṉughghu òru bhèyar.

indhagh ghaṇavāy bhaṇḍhaiya bhaḍhḍhubh bhādhaiyiṉ mughghiya val̤ibhbhādhaiyāgha irundhadhu.

jiyāyughuvāṉughghu jhaṟṟe bhayamuṟudhdhuṃ naṟbhèyar uṇḍhu. eṉèṉil nāḍhughaḍhadhdhabhbhaḍhḍha jhīṉa maghghaḻ meṟghu noghghi jiyāyughuvāṉ val̤iyāgha vèḻiyeṟuṃbhaḍhi ghaḍhḍhaḻaiyiḍhabhbhaḍhḍhaṉar. bhèruṃbhāṉmaiyāṉavarghaḻ òrubhodhuṃ dhiruṃbhi varaghghūḍhādhu. milḍhrèḍh ghebhiḻ dhaṉadhu niṉaivugh ghuṟibhbhughaḻil  ghuṟibhbhiḍhḍhār

bhughaibhbhaḍhaṅghaḻ

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 Complete Tour of JiaYuGuan Fortress Scenic Spot
 Complete Map of JiaYuGuan Fortress Scenic Spot 
 A modern traveller's description of a recent visit can be found in PASSAGE, a publication of the Singapore Asian Civilisations Museum  

jhīṉā
ஜியாயு கணவாய்