பொம்மி பிஏ. பிஎல். என்பது கலர்ஸ் தமிழ் தொலைக்காட்சியில் 3 மே 2021 முதல் 17 பெப்ரவரி 2022 வரை ஒளிபரப்பாகிய இந்திய சமூக நாடக தொலைக்காட்சி தொடர் ஆகும். இந்த நிகழ்ச்சியை சஷி சுமீட் புரொடக்ஷன்ஸ் தயாரிக்கிறது. இதில் பிரவிஷ்ட் மிஷ்ரா, அஞ்சல் சாஹு மற்றும் அவுரா பட்நகர் படொனி ஆகியோர் நடிக்கின்றனர். இந்த தொடர் கலர்ஸ் இந்தியில் ஒளிபரப்பான பாரிஸ்டர் பாபுவின் தமிழ் மொழிமாற்றம் ஆகும்.

இந்தத் தொடர் அனிருத் ராய் சௌத்ரி என்ற பாரிஸ்டரையும், அவரைத் திருமணம் செய்த குழந்தைப் பெண்ணான பொம்மியையும் சுற்றி வருகிறது. பொம்மிக்கு பாரிஸ்டர் ஆக கல்வி கற்பிக்க ஒடுக்குமுறை மற்றும் ஆணாதிக்க சமூகத்தை எதிர்த்து போராடுகிறார் அனிருத். அதிகாரம் பெற்ற பொம்மி, அனிருத் மற்றும் அவரது வாழ்க்கையுடன் சேர்ந்து பிரச்சனைகளை சமாளிக்கும் போது சமூக தீமைகளை எடுத்து போராடுகிறார்.

கதை சுருக்கம்
இந்த தொடரின் கதை வங்காளத்தில் சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் நிகழப்படுவது போன்று சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. அனிருத் ராய் சௌத்ரி, 22 வயதான பாரிஸ்டர், பெண்களின் முன்னேற்றத்தைத் தடுக்கும் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் சமூக நம்பிக்கைகளை துடைத்தெறிய அவரது குடும்பம் ஜமீன்தாரி செய்யும் கிராமமான அல்லிநகரத்திற்கு லண்டனில் இருந்து திரும்புகிறார். . அவர் தனது சிறுவயது காதலியான கௌதமியை திருமணம் செய்ய உள்ளார், இதற்கு அனிருத் மற்றும் கௌதமியின் குடும்பத்தினர் சம்மதம் தெரிவித்தனர். இதற்கிடையில், பொம்மி ஒரு 11 வயது வங்காள இந்து பெண், அவள் விதவையான தாய் சுமித்ரா, தாய் மாமா சுந்தர், தேவி மற்றும் உறவினர் சம்பூர்ணா ஆகியோருடன் வசிக்கிறாள். பொம்மியின் மாமாவும் அத்தையும் பொம்மி ஒரு வயதானவரை திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தனர், அதே சமயம் சம்பூர்ணா அனிருத்தின் சிறந்த நண்பரான சுகுமாரை திருமணம் செய்ய உள்ளார். திருமண நாளன்று, மணமகன் பொம்மியின் தாத்தாவின் வயதை எட்டியிருப்பதால், அனிருத் திருமணத்தை எதிர்கொள்கிறார், உடனடியாக அதற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்கிறார். அவர் திருமணத்தை நிறுத்த அதிகாரிகளின் உதவியை நாடுகிறார், ஆனால் எதிர்ப்பை எதிர்கொள்கிறார். ஆனால், சடங்குகள் நடந்து வரும் வழியில் முதியவர் திடீரென இறந்து போனதால் திருமணம் முடியவில்லை. ஆயினும்கூட, அந்த மனிதனின் உறவினர்களும் மற்றவர்களும் திருமணம் வெற்றிகரமாக முடிந்ததாகக் கருதுகிறார்கள், மேலும் பொம்மியை சதியின் ஒரு பகுதியாக மாற்றுகிறார்கள். பொம்மியை சுமித்ராவிடம் காப்பாற்ற அனிருத் உறுதியளிக்கிறார். அவனது மற்ற முயற்சிகள் அனைத்தும் வீண் போகும்போது, ​​கடைசி முயற்சியாக அவளை மணக்கிறான், அது அவளுடைய உயிரைக் காப்பாற்றுவதில் வெற்றி பெறுகிறது. தன்னைக் குழப்பிக்கொண்ட அனிருத், பொம்மியை அவனுடன் அவனது வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறான், அங்கு அவனது குடும்பம் அவனுக்குத் திருமணம் செய்துவைப்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறது. கௌதமி அவனது திருமணத்தைப் பற்றி அறிந்ததும், அவனையும் பொம்மியையும் பிரிக்க சதி செய்கிறாள். அவரது தீய முயற்சிகளுக்கு, அனிருத்தின் தந்தை கோபிநாத் அவருக்கு ஆதரவளிக்கிறார், அவர் தனது மகன் லண்டனில் குடியேறி அங்கு தனது தொழிலை செய்ய விரும்பினார், மேலும் கவுதமி தனது கனவை நனவாக்க முடியும் என்று நம்புகிறார். அனிருத் பொம்மியை தனது மனைவியாக அங்கீகரிக்க மறுக்கிறார், மாறாக அவளை தனது பொறுப்பாக பார்க்கிறார்.

ஆரம்பக் குழப்பத்திற்குப் பிறகு, அனிருத்தின் மாமா, திருலோகசந்தர், பொம்மியை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களது குடும்ப நற்பெயரைக் காப்பாற்றி, அவளை ராய் சவுத்ரி மருமகளாகத் தயாரிக்கத் தொடங்குகிறார். பொம்மியின் புதிய மாமியார் வீட்டில் முதல் பிரச்சனை, இரவில் அவள் நனைந்த படுக்கையால், தன் தந்தை பாம்புக்கடியால் தன் கண் முன்னே இறந்து போனதைக் கண்டு மனஉளைச்சலால் ஏற்பட்ட பிரச்சனை. இறுதியில், அனிருத்தின் உதவியுடன், பொம்மி இந்த சிக்கலில் இருந்து மீள்கிறார். பொம்மி திருலோகசந்தரைக் கவர முடிகிறது, மேலும் அவர் விரைவில் அவளை விரும்புவார்.

கிராமத்தில் பெண்கள் கல்வி கற்க வாய்ப்பு இல்லாததால் பொம்மி படிப்பறிவில்லாதவர் என்பதை அனிருத் அறிந்து கொள்கிறார். பார்த்தசாரதி என்ற ஒரு துரோகி, அல்லிநகரத்திற்கு வந்து பொம்மியை அவருக்கு உதவியாக சிக்கவைக்கிறார், சம்பூர்ணா தனது முழுமையற்ற வரதட்சணையால் உதவியற்ற நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார், பொம்மி தனது அன்புக்குரிய உறவினரின் திருமணத்தைக் காப்பாற்றத் துடித்தார். கான் மேன் ஓடும்போது, பொம்மி அவனது கூட்டாளியாக அம்பலமாகிறான். பொம்மி வேண்டுமென்றே இதைச் செய்ததாக அனிருத் நினைத்து, அவளைத் தன் தாயிடம் திருப்பி அனுப்புகிறான், அங்கு மக்கள் அவளைத் தவறாக நடத்துவார்கள், கணவனை விட்டுச் சென்றதற்காக அவளைக் கொல்ல முயற்சிப்பார்கள். பின்னர், தேவி அவளை சோர்க புரி விபச்சார விடுதிக்கு விற்கிறாள். பொம்மியின் தவறான நடத்தை பற்றி அனிருத் அறிந்து, அவளை அழைத்து வர கிராமத்திற்கு விரைகிறார், ஆனால் பொம்மி ஏற்கனவே விபச்சார விடுதிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டதால் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டார். அனிருத் அவளை விபச்சார விடுதியில் கண்டுபிடித்து, சுகுமாரின் உதவியுடன் அவளையும் விபச்சார விடுதியில் இருக்கும் மற்ற பெண்களையும் காப்பாற்றுகிறான்.

இதற்கிடையில், கௌதமியின் தீய சதிகளை திருலோகசந்தர் கண்டுபிடித்தார். வெளிப்படாமல் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள, அவள் அவனைத் தள்ளினாள், அதனால் அவன் விழுந்து தலையில் அடிபட்டு செயலிழந்தான். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அனிருத் அவனையும் பொம்மியையும் பிரிக்கும் அவளது கெட்ட திட்டங்களை அம்பலப்படுத்துகிறான். செயலிழந்த திருலோகசந்தரை பொம்மி குணப்படுத்துகிறார், மேலும் கௌதமி ராய் சவுத்ரி வீட்டில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். குடும்பம் இறுதியாக பொம்மியை ஏற்றுக்கொள்கிறது.

தனது அவமானங்களுக்குப் பழிவாங்கும் நோக்கில், கௌதமி ஒரு பிரிட்டிஷ் அலுவலகமான சர் ஜான் கிரீன்வுட்டை மணக்கிறார், அவர் ராய் சௌத்ரிஸுடன் போரில் ஈடுபடுகிறார். பொம்மியை பள்ளியில் சேர்க்க அனிருத் முடிவு செய்கிறார், ஆனால் க்ரீன்வுட்டைத் தவிர வேறு யாருமல்ல, கிராமத்தின் தலைவரிடம் அனுமதி பெற வேண்டும். ஒரு தொழிற்சாலைக்கு முறையிட வந்த கோபிநாத் மற்றும் திருலோகசந்தர் ஆகியோருடன் அவரிடம் அனுமதி கேட்க அவர் சென்றபோது, ​​​​ஊரிலுள்ள விவசாயிகள் இண்டிகோவை பயிரிட விரும்பவில்லை என்று தெரிவிக்க, அவர்கள் அனைவரும் கௌதமியை அவரது புது மனைவியாகப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். . கிரீன்வுட் அவர்களை எல்லோர் முன்னிலையிலும் அவமதித்து குறைத்து மதிப்பிடுகிறார். இறுதியில், அனிருத் வெற்றி பெற்றால், பொம்மி பள்ளிக்குச் செல்ல அனுமதித்துவிட்டு, தனது பதவியை ராஜினாமா செய்ய அனுமதிப்பேன், அதனால் விவசாயிகள் தங்கள் தொழிற்சாலையைக் கட்டலாம் மற்றும் இண்டிகோ பயிரிடுவதை நிறுத்தலாம், ஆனால் அனிருத் தோற்றால், அவரைத் துறக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன், அனிருத்தை அணிப் போட்டிக்கு அவர் சவால் விடுகிறார். பாரிஸ்டர் பட்டம், மற்றும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் கிரீன்வுட்டின் அடிமையாக மாறினார். அனிருத் சவாலை ஏற்றுக்கொண்டு, விபச்சார விடுதியில் இருந்து காப்பாற்றிய பெண்களை தனது அணிக்கு சேர்த்துக்கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் கிரீன்வுட் அரங்கில் உள்ள சில புத்திசாலித்தனமான சிறுவர்களை நியமிக்கிறார். ஆரம்பத்தில் கிரீன்வுட் சிறுவர்களை விட பெண்கள் மிகவும் பின் தங்கியிருந்தாலும், அனிருத் அவர்களை போட்டிக்குத் தயார்படுத்துகிறார், மேலும் அவர்கள் கௌதமி அமைத்த பல பொறிகளை முறியடித்து போட்டியில் வெற்றி பெறுகிறார்கள். அவரது தோல்விக்குப் பிறகு, சர் கிரீன்வுட் என்றென்றும் அல்லிநகரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். கௌதமி அவருடன் செல்ல விரும்பும்போது, ​​​​அவர் அவளை அவமதித்து, வாய்மொழியாக விவாகரத்து செய்து, தனியாக வெளியேறுகிறார்.

பொம்மி அல்லிநகரத்தைச் சேர்ந்த முதல் பெண்ணாக பள்ளிக்குச் செல்லத் தொடங்குகிறாள். இருப்பினும், கௌதமி பொம்மியைக் கடத்திச் சென்று ஒரு கெமிக்கல் தொழிற்சாலையில் அடைத்து வைக்கிறார். பொம்மியை மீட்கும் முயற்சியில் தோல்வியடைந்த அனிருத சுகுமாரின் உதவியுடன் பொம்மியைக் காப்பாற்றுகிறார், ஆனால் அவளைக் காப்பாற்றும் போது சுகுமார் இறந்துவிடுகிறார். கோபிநாத் மற்றும் திருலோகசந்தர் உட்பட பல சாட்சிகளின் உதவியுடன் அனிருத் கொலை முயற்சி குற்றச்சாட்டின் கீழ் கௌதமி கைது செய்யப்படுகிறார். தனது மகனின் மரணத்திற்கு அனிருத்தை குற்றம் சாட்டி, திருலோகசந்தரிடம் பணிபுரிந்த சுகுமாரின் தந்தை கணக்குப்பிள்ளை, அவரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவரது திட்டம் பொம்மியால் அம்பலப்பட்டு அவர் சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார். எனவே அனிருத் பொம்மியிடம் அவள் பாரிஸ்டர் ஆக வேண்டும் என்று கூறுகிறான். கோபிநாத் சம்பூர்ணாவின் பெற்றோரால் மிரட்டப்பட்ட பிறகு விதவையான சம்பூர்ணாவை மணந்தார்.

திருமணத்திற்குப் பிறகு, சம்பூர்ணா பொம்மிக்கு எதிராகத் திரும்புகிறார், ஏனெனில் திருலோகசந்தர் அவளையும் அவள் குடும்பத்தையும் அவமதிக்கிறார். பொம்மி ஒரு நல்ல மனைவியாக இருப்பதில் அதிக கவனம் செலுத்தியதால், பொம்மி தனது படிப்பில் குறைந்த நேரத்தை செலவிடுகிறார் என்பதை அனிருத் அறிந்தார், அதை அவர் ஏற்கவில்லை. அதே சமயம், மகேஸ்வரி என்ற புரட்சியாளரிடம் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார். ஆனால் பொம்மியை வெற்றி பெறச்செய்வேன் என்ற வாக்குறுதியை மனதில் வைத்துக்கொண்டு, தன்னைத்தானே பின்னுக்கு இழுக்கிறான். மகேஸ்வரி தனது தேசபக்தி பணியை எளிதாக்குவதற்காக நிபந்தனையுடன் கூடிய திருமணத்தில் அனிருத்திடம் கை கேட்கிறார். அனிருத், பொம்மியின் படிப்பில் கவனம் செலுத்துவதற்கும் இது உதவும் என்று எண்ணி, அவளது முன்மொழிவை ஏற்கிறார். அவரது திட்டங்கள் வெற்றியடைந்தாலும், மகேஸ்வரி ஒரு புரட்சிகர பணியில் தனது வாழ்க்கையை தியாகம் செய்கிறார். அவள் பொம்மிக்கு ஒரு கடிதத்தை விட்டுச் செல்கிறாள், இதனால் மகேஸ்வரியைப் பற்றிய பொம்மியின் எண்ணம் மாறுகிறது.

சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, குழந்தை திருமணச் சட்டத்தை எதிர்ப்பதற்காக அனிருத்தும் பொம்மியும் விவாகரத்து செய்கின்றனர். இதற்கிடையில், பொம்மியின் செயல்களால் கோபமடைந்த கிராமவாசிகள், பொம்மியைக் கடத்திச் சென்று கொன்றதற்காக ஒரு அழகான பணப் பரிசு பெற்றதை அனிருத் அறிகிறான். அனிருத், பொம்மியை கொடைக்கானல் விடுதிக்கு அனுப்பி, பாதுகாப்பாக இருக்கவும், தன்னைப் படிக்கவைக்கவும். ஆனால் தேவி மற்றும் சம்பூர்ணாவின் உதவியுடன், கிராமவாசிகளில் ஒருவர் அவளை கொடைக்கானலில் அடைந்து கடத்திச் செல்ல முடிந்தது. அவள் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு பொம்மியின் பாட்டி, கமலா (அ) ஆச்சி மா நாடகத்திற்குள் நுழைந்து, பொம்மியை கிருஷ்ணா நகருக்கு அழைத்துச் செல்கிறாள், அங்கு அவளுக்கு பெரும் செல்வாக்கு உள்ளது. அவள் அனிருத் மற்றும் பொம்மியின் வாழ்க்கையில் அழிவை உருவாக்குகிறாள். பின்னர் கமலாவுக்கும் திருலோகசந்தருக்கும் கடந்த காலத்தில் தொடர்பு இருந்தது, ஆனால் பல்வேறு சூழ்நிலைகளால் திருலோகசந்தர் அவளை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது, இதனால் கமலா அனிருத்தையும் திருலோகசந்தரையும் வெறுத்து பொம்மி குழந்தை திருமணத்தில் பிடிவாதமாக இருக்கிறார். அவள் பொம்மியை வேறொரு ஆணுடன் திருமணம் செய்ய முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் பொம்மி மறுத்துவிட்டாள். இறுதியாக ஆச்சி மா பொம்மியின் திருமணத்தை சந்திரஹாசனுக்குத் திட்டமிடுகிறார், ஆனால் மாறுவேடமிட்ட அனிருத் அவளைக் காப்பாற்றுகிறார். இப்போது பன்னிரெண்டு வயதாகும் பொம்மி ஒரு பாரிஸ்டர் ஆக முடிவு செய்கிறார், அனிருத் அவளை லண்டனில் தனது கனவை முடிக்க அனுப்புகிறார். இதற்கிடையில், வீட்டிற்குத் திரும்பிய ஆச்சி மா, பொம்மியின் தந்தைவழி உறவினரான கலாவை, சந்திரஹாசனை மணக்க, அவள் பெயரைக் காப்பாற்றுவதற்காக அவளது இடத்தில் வைக்கிறார். பொம்மியால் கவரப்பட்ட சந்திரஹாசன், ஆச்சி மாவின் வாக்குறுதியால் பேராசை கொண்ட பெற்றோரின் வற்புறுத்தலுக்குப் பிறகு, விருப்பமில்லாமல் கலாவை மணந்து கொள்கிறார்.

எட்டு வருடங்களுக்கு பிறகு
பொம்மி இப்போது வளர்ந்து தங்கப் பதக்கம் வென்ற பாரிஸ்டராக ஊருக்குத் திரும்புகிறார். கமலாவும் ராய் சௌத்ரியும் இப்போது எதிரிகள் என்று அவள் அதிர்ச்சியடைந்தாள். அனிருத் கிருஷ்ணா நகரத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதால் பொம்மையைப் பார்க்க மறுக்கிறார், ஆனால் அவளை மிஸ் செய்கிறார். பொம்மி வெளியேறிய பிறகு, கமலா ராய் சவுத்ரியுடன் ஒரு புதிய நட்பைத் தொடங்க ஒப்புக்கொண்டபோது, ​​பரிசுகளுக்குப் பின்னால் ஒரு வெடிகுண்டை வைத்து அனிருத்துக்கு துரோகம் செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது. பொம்மி அதை நம்ப மறுத்து உண்மையை அறிய வைஜெயந்தியாக அல்லிநகரம் செல்கிறார். மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட கோபிநாத்தை பார்த்து அதிர்ச்சி அடைகிறாள். கிருஷ்ணா நகர் அவர்களுக்கு விஷம் கலந்த உணவை கொடுத்து தாக்கியதாகவும், அதன் விளைவாக கோபிநாத் பைத்தியம் பிடித்ததாகவும் சம்பூர்ணா அவளிடம் தெரிவிக்கிறாள். பொம்மை இறுதியில் அனிருத்தின் முரட்டுத்தனமான நடத்தையை மாற்றுகிறது. ஒரு கட்டத்தில், கோபிநாத்தை காப்பாற்றும் போது அவள் வெளிப்படுகிறாள். அனிருத் அவளை ஆதரிக்காமல் அமைதியாக இருந்ததால் அவனுடனான அனைத்து உறவுகளையும் முறித்துக் கொள்கிறான். அனிருத் குற்ற உணர்ச்சியுடன் பகையை கைவிட முடிவு செய்கிறார், அவர் பொம்மையை நேசிக்கிறார் என்பதை உணர்ந்து அவளிடம் தனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்கிறார். பொம்மி அவரை மன்னிக்கிறார், அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தை சமரசம் செய்து சண்டையை முடிக்கிறார்கள். இவர்களது திருமணம் உறுதியாகி பிரம்மாண்டமாக திருமணம் செய்து கொள்கின்றனர்.

திருமண இரவில், சந்திரஹாசன் பொம்மை மீது ஆசைப்பட்டார், இருப்பினும், அவர் பொம்மையின் உறவினரான விமலாவைப் பிடித்து அவளது நோக்கத்தை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், அதற்குப் பதிலாக அவளின் மான பங்கப்படுத்தினார். அனிருத் கையைப் பிடித்து விரட்டுகிறார். நிகழ்வுகளின் திருப்பத்தில், அவர் தற்செயலாக சந்திரஹாசனை ஒரு குன்றிலிருந்து தள்ளுகிறார். விமலாவின் மானத்தைக் காப்பாற்றுவதற்காக அனிருத் அமைதியாக குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார். அனிருத்தின் வழக்குக்காக போராடும் பொறுப்பை பொம்மி ஏற்றுக்கொள்கிறார். நீண்ட விசாரணைக்குப் பிறகு, அவள் உண்மையைக் கண்டுபிடித்து, நீதிமன்றத்தில் சாட்சியம் அளிக்க விமலாவை ஊக்குவிக்கிறாள், ஆனால் அரசு வழக்கறிஞர் சுப்பையாவால் அவமானப்படுத்தப்படுகிறாள். பின்னர் விமலாவின் நடவடிக்கைகள் சந்தேகத்திற்குரியதாக இருப்பதை பொம்மி கண்டுபிடித்து, சந்திரஹாசன் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதையும் மறைத்து வைத்திருப்பதையும் கண்டுபிடித்தார். அந்த பொம்மியை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாததற்கு பழிவாங்கும் விதமாக, அனிருத்தின் பரிசுகளுக்கு பின்னால் வெடிகுண்டுகளை மறைத்து, உணவில் விஷம் கலந்தது உட்பட அவனது அனைத்து குற்றங்களையும் ஒப்புக்கொள்கிறாள். , மேலும் அனைத்து பெண்களுக்கும் ஒரு உத்வேகமாக மாறுகிறது.

நிகழ்வுகளின் திருப்பத்தில், ஆணாதிக்கத்தை ஆதரிக்கும் சில கிராமவாசிகளால் பொம்மி ஆற்றில் இழுக்கப்படுகிறது மற்றும் இது பொம்மி சமூகத்திற்கு ஆபத்தாக கருதப்படுகிறது. அனிருத் பொம்மியைக் காப்பாற்றுகிறார், ஆனால் அவரைக் காணவில்லை. அனிருத்தின் தம்பி பாண்டு வந்து அனிருத்தை காப்பாற்ற முயன்றும் பலனில்லை. அவர் இறந்துவிட்டதாக எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள், இது பொம்மி மீது பாண்டுவின் கோபத்தைத் தூண்டுகிறது. பொம்மி கர்ப்பமாக இருப்பது தெரியவந்தது. அனிருத் பாண்டு பொம்மியிடமிருந்து குழந்தையைப் பறித்து, பிரசவித்த பிறகு வீட்டை விட்டு வெளியே வீசுவது போல் நடிக்கிறார். பாண்டுவின் நோக்கத்தை அறியாத திருலோகச்சந்தர், அதிர்ச்சியில் இருந்து பொம்மியின் உடல்நிலை மோசமடைவதை அவர் விரும்பாததால், அவரை அனுமதிக்கிறார்.

பொம்மி போலி அனிருத்தை தொடர்ந்து சந்தேகிக்கின்றது, அதே சமயம் நிஜமானவன் உயிருடன் இருப்பதாகவும், ஆனால் முடங்கிக் கிடப்பதாகவும், அவனது முகவரியை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முடியாமல் இருப்பதாகவும் காட்டப்படுகிறது.

ஆறு மாதங்களுக்கு பிறகு
அனிருத் இறந்துவிட்டதாக அனைவராலும் அனுமானிக்கப்படுவதை உணர்ந்த பொம்மி அதிர்ச்சியில் இருக்கிறார். விசாரணையில், அனிருத்தும் பாண்டுவும் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதை அவள் அறிந்துகொள்கிறாள், இதனால் அவள் அனிருத்துடன் அல்ல, பாண்டுவுடன் வாழ்கிறாள் என்பதை உணர்ந்தாள். அவள் மனம் உடைந்து அதிர்ச்சியடைந்தாள், ஆனால் அனிருத்தின் இருப்பை உணர்ந்து, அவன் உயிருடன் இருப்பதாக அவள் நம்புகிறாள்.

பொம்மி இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கிறாள்: ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு ஆண். இதற்கிடையில், அனிருத் தனது முகவரியை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு அல்லிநகரத்திற்குத் திரும்ப முடிவு செய்கிறார். பாண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து இரட்டைக் குழந்தைகளை கடத்தி இத்தாலிக்கு அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்கிறார். பொம்மி, தனது குழந்தைகளைக் காணவில்லை என்பதைக் கண்டு நொறுங்கி, வீட்டை அடைந்தார், ஆனால் கதவு பாண்டுவால் பூட்டப்பட்டதால் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை. அவள் பாண்டுவிடம் தன் குழந்தைகளை திருப்பித் தருமாறு கெஞ்சுகிறாள். இருப்பினும், பாண்டு தனது நோக்கத்தை வெளிப்படுத்தி பொம்மியை உயிருடன் எரிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் சிறிது நேரத்தில் அனிருத் அங்கு வந்து அவளைக் காப்பாற்றுகிறார். கடந்த ஆறு மாதங்களில் அவன் தன்னுடன் இல்லாதபோது நடந்த அனைத்தையும் அவள் வெளிப்படுத்துகிறாள். ஆத்திரமடைந்த அனிருத் கதவை உடைத்து வீட்டிற்குள் நுழைந்தார். அவரது குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் உணர்வுபூர்வமாக மீண்டும் இணைந்த பிறகு, அனிருத் பாண்டுவை அறைந்து வெளியேற்றினார். அனிருத்தும் பொம்மியும் தங்கள் இரட்டைக் குழந்தைகளை துர்கா சிலையின் முன் அழைத்துச் சென்று, தங்கள் குழந்தைகளும் சமூகத்தின் தீய பழக்கவழக்கங்களை முறியடித்து அவர்களைப் போல பாரிஸ்டர்களாக மாறுவார்கள் என்று அறிவிக்கும் நிகழ்ச்சி மகிழ்ச்சியுடன் முடிகிறது.

நடிகர்கள்

முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்
 பிரவிஷ்ட் மிஷ்ரா - இரட்டை வேடங்களில்: 
பாரிஸ்டர் அனிருத் ராய் சவுத்ரி: கோபிநாதன் மற்றும்‌ சுபாவின் மூத்த மகன்; சம்பூர்ணா படி மகன்; சோமநாதன், பாண்டு மற்றும் சரஸ்வதியின் அண்ணன்; பொம்மியின் கணவர் 
பாண்டு ராய் சவுத்ரி- கோபிநாதன் மற்றும் சுபாவின் இளைய மகன்; சம்பூர்ணா படி மகன்; அனிருத் மற்றும் சோமநாதனின் தம்பி; சரஸ்வதியின் அண்ணன் 
மீட் ரொரா/வைடிக் புரியா/தஷ் ரணா - இளம் பாண்டு ராய் சவுத்ரி
 அஞ்சல் சாஹு -  பாரிஸ்டர் பொம்மி அனிருத் ராய் சவுத்ரி - ராமசாமி மற்றும் சுமித்ராவின் மகள்; சம்பூர்ணா, கலா மற்றும் விமலாவின் சகோதரி; அனிருத்தின் மனைவி
 அவுரா பட்நகர் படொனி - இளம் பொம்மி

துணை கதாபாத்திரங்கள்
 ரிஷி குரணா - திருலோகச்சந்தர் ராய் சவுத்ரி: கோபிநாதின் அண்ணன்; அனிருத், சோமநாதன் மற்றும் பாண்டுவின்‌ பெரியப்பா
 சண்தன் கே ஆனந்த் - கோபிநாத் ராய் சவுத்ரி: திருலோகச்சந்தரின் தம்பி; சுபாவின் முன்னாள் கணவர்; சம்பூர்ணாவின் கணவர்; அனிருத், சோமநாதன், பாண்டு மற்றும் சரஸ்வதியின் தந்தை
 பிரனலி ரதோட் - கௌதமி: அனிருத்தின் முன்னாள் காதலி, க்ரின்வூடின் மனைவி
ஜேசன் ஷாஹ் - சர் ஜோன் க்ரின்வூட்  : ஒரு ஆங்கிலேய அதிகாரி, கௌதமியின் கணவர்
 அன்ஷ் குப்தா - டாக்டர். சோமநாதன் ராய் சவுத்ரி: கோபிநாதன் மற்றும்‌ சுபாவின் இரண்டாவது மகன்; சம்பூர்ணா படி மகன்; அனிருத்தின் தம்பி; பாண்டு மற்றும் சரஸ்வதியின் அண்ணன் 
வீரஜ் கபூர்/பரம் மேட்டா-இளம் சோமநாதன் ராய் சவுத்ரி
கிர்ஷா பண்டிர்கர்- சரஸ்வதி ராய் சவுத்ரி: கோபிநாதன் மற்றும் சம்பூர்ணாவின் மகள்; அனிருத், சோமநாதன் மற்றும் பாண்டுவின் சகோதரி
 அரினா தே - சுமித்ரா தேவி: சுந்தரின் சகோதரி; ராமசாமியின் விதவை; பொம்மியின் தாய்
 ரொஹன் ராய் - சுந்தர்: சுமித்ராவின் சகோதரன்;தேவின் கணவன்; சம்பூர்ணாவின் தந்தை; பொம்மியின் மாமா 
 பார்ஷா சத்தர்ஜீ - தேவி: சுந்தரின் மனைவி; சம்பூர்ணாவின் தாய்; பொம்மியின் அத்தை
 பல்லவி முக்கர்ஜீ - சம்பூர்ணா: சுந்தர் மற்றும் தேவி மகள்; பொம்மியின் அக்கா; சுகுமாரின் முன்னாள் மனைவி; கோபிநாதின் மனைவி; அனிருத், சோம்நாதன் மற்றும் பாண்டுவின் மாற்றாந்தாய்; சரஸ்வதியின் தாய்
 சாதியா சித்திக் - கமலா 'ஆச்சி (அ) வைத்தியரம்மா' மோகன்தாஸ்: திருலோகச்சந்தரின் முன்னாள் வருங்கால மனைவி; ராமசாமி மற்றும் மோகனின் அத்தை; பொம்மி, கலா மற்றும் விமலாவின் பாட்டி
 பாவ்யா சச்தேவா - சந்திரஹாசன்: பொம்மியின் முன்னாள் காதலன்; கலாவின் கணவர்; அனிருத்தின் எதிரி
 திக்ஷா திவாரி - கலா: விமலாவின் சகோதரி; மோகன் மற்றும் சரோஜாவின் மூத்த மகள்; பொம்மியின் உறவினர்; சந்திரஹாசனின் மனைவி
 கீத் ஜெயின் - இளம் கலா 
 கேதகி குல்கர்னி / சௌமியா ஷெட்யே - விமலா: கலாவின் சகோதரி; மோகன் மற்றும் சரோஜாவின் இளைய மகள்; பொம்மியின் உறவினர்
 நபியா அன்சாரி - இளம் விமலா
 குஷ்பு கமல் - சரோஜா: மோகனின் மனைவி; கலா மற்றும் விமலாவின் தாய்; பொம்மியின் பெரியம்மா
 லவ் கே குவாத்ரா - மோகன்: ராமசாமியின் சகோதரர்; சரோஜாவின் கணவர்; கலா மற்றும் விமலாவின் தந்தை; பொம்மியின் பெரியப்பா
 தேவ் ஆதித்யா - சுகுமார்: கணக்குப்பிள்ளை மற்றும் ஷாந்தியின் மகன்; அனிருத்தின் நண்பர்; சம்பூர்ணாவின் முன்னாள் கணவர்
 பிரேம்சந்த் சிங் - கணக்குப்பிள்ளை; ஷோபனா மற்றும் ஷாந்தியின் கணவர்; சுகுமாரின் தந்தை
 மதுஷீ ஷர்மா - ஷோபனா கணக்குப்பிள்ளை: கணக்குப்பிள்ளையின் முதல் மனைவி
 ஹெதல் யாதவ் - ஷாந்தி கணக்குப்பிள்ளை: கணக்குப்பிள்ளையின் இரண்டாம் மனைவி; சுகுமாரின் தாய்
 ஆஷிஷ் காஹுள் - ஷங்கர்: கோபிநாதின் நண்பர்; கௌதமியின் தந்தை
 அக்ஷிடா அரொரா - ஷங்கரின் தாய்; கௌதமியின் பாட்டி
 குண்டன் குமார் - முன்னுசாமி: ராய் சவுத்ரி வீட்டின் வேலைக்காரன்
 அதிஷ் வைதியா - பார்த்தசாரதி: ஒரு பெரிய மோசடி செய்பவர், கிருஷ்ணரின் பெரிய பக்தராக நடிக்கிறார்; பொம்மியின் நண்பர்
 சயந்தனி கோஷ் - ரசியா: விபச்சார விடுதியில் நடனக் கலைஞர்; பொம்மியின் நண்பர்
 அல்கா காவ்ஷல் - தாராமணி:‌‌ விபச்சார விடுதியின் உரிமையாளர்
 ராம் அவனா - மருது: பொம்மியை தாராமணிக்கு விற்கும் மனிதன்
 பிரகிருதி நாட்டியல் - ரஞ்சிதா: சுஜாதாவின் இரட்டை சகோதரி; விபச்சார விடுதியில் நடனக் கலைஞர்; பொம்மியின் நண்பர்
 பிரக்யா நாட்டியல் -  சுஜாதா: ரஞ்சிதாவின் இரட்டை சகோதரி; விபச்சார விடுதியில் நடனக் கலைஞர்; பொம்மியின் நண்பர்
 திஷா தெவானி - சுபா ராய் சவுத்ரி: கோபிநாதின் முதல் மனைவி; அனிருத், சோம்நாதன் மற்றும் பாண்டுவின் தாய்.
 சாஹத் தெவானி - போலி சுபா ராய் சவுத்ரி 
 ரச்சனா மிஸ்திரி - மகேஷ்வரி: ஒரு விடுதலை போராளி 
கல்யாணி ஜா- பார்வதி (பாரு): முன்னுசாமியின் மனைவி, ராய் சவுத்ரி வீட்டில் வேலைக்காரி 
நமன் அரோரா-ப்ரவின்: சந்திரஹாசனின்  கூட்டாளி 
சிம்மி கோஷல்-லலிதா: சந்திரஹாசனின் உறவினர் 
சேட்டன் பண்டிட்- அரசு வழிக்கறிஞர் சுப்பையா
சேஜல் பனோடா- மல்லிகா: பாண்டுவின் காதலி

வரவேற்பு
முதலில் இந்த தொடருக்கு நல்ல வரவேற்பு கிடைத்தது, ஆனால் மாதங்களுக்குப் பிறகு ‌வரவேற்பு குறைய தொடங்கியது. டப்பிங்கில் அடிகடி கதாபாத்திரங்களுக்கு பெயர் மற்றும் குரல் மாற்றம் செய்வது, காட்சிகள் மற்றும் பாடல்களை குறைப்பது போன்ற செயல்களால் தொடர் ரசிகர்களை கோபப்படுத்தியது. மேலும் காட்சிகளைக் குறைப்பதால் கதையில் இணைப்பு இல்லை என்று ரசிகர்கள் தெரிவித்தனர். சேனலின் யூடியூப் பக்கத்தில் ரசிகர்கள் 4 மாததிற்க்கு மேல் காட்சிகளையும் பாடல்களையும் குறைக்க வேண்டாம் என்று குறிப்பிட்டு தங்களது கருத்தை தெரிவித்தனர். ஆனால் கலர்ஸ் தமிழ் ரசிகர்களின் கோரிக்கைக்கு மதிப்பு தராமல் தொடர்ந்து காட்சிகளையும் பாடல்களையும் குறைத்துக் கொண்டே இருந்தனர்.

நேர மாற்றங்கள்
 மே 3 2021 - ஜூலை 17 2021 திங்கள் முதல் சனி வரை மாலை 6:30 முதல் 7:00 மணி வரை (அரைமணி நேரம்)
 ஜூலை 19 2021 - செப்டம்பர் 18 2021 திங்கள் முதல் சனி வரை மாலை 6:00 முதல் 7:00 மணி வரை (ஒரு மணி நேரம் ரசிகர்களின் வேண்டுகோளுக்காக)
 செப்டம்பர் 19 2021 - அக்டோபர் 9 2021 திங்கள் முதல் சனி வரை மாலை 6:00 முதல் 7:00 மணி வரை (ஒரு மணி நேரம்)
 ஞாயிறு தோறும் 6:00 முதல் 7:30 மணி வரை (ஒன்றரை மணி நேரம்)
 அக்டோபர் 11 2021 - அக்டோபர் 16 2021 மாலை 5:30 முதல் 7:00 மணி வரை (ஒன்றரை மணி  நேரம்)
 அக்டோபர் 18 2021 - அக்டோபர் 23 2021 மாலை 5:30 முதல் 6:00 மணி வரை (அரைமணி நேரம்)
 அக்டோபர் 25 2021 - டிசம்பர் 27 2021திங்கள் முதல் சனி வரை மாலை 5:00 முதல் 6:00 மணி வரை (ஒரு மணி நேரம் ரசிகர்களின் வேண்டுகோளுக்காக) 
 டிசம்பர் 28 2021 - ஜனவரி 17 2022 திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை மாலை 5:30 முதல் இரவு 6:30 மணி வரை (ஒரு மணி நேரம்) 
 ஜனவரி 18 2022 - பெப்ரவரி 17 2022 திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை இரவு 6:00 முதல் 7:00 வரை (ஒரு மணி நேரம்)

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள்

கலர்ஸ் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்‎
கலர்ஸ் தமிழ் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்
பாலிமர் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்‎
இந்தித் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்
இந்தி-தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்
2020களில் தமிழ்த் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்
2021 இல் தொடங்கிய தமிழ்த் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்
2020 இல் தொடங்கிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்
இந்தியத் தொலைக்காட்சி நாடகங்கள்‎
bhòṃmi bhie. bhièl. èṉbhadhu ghalars dhamil̤ dhòlaighghāḍhjhiyil 3 me 2021 mudhal 17 bhèbhravari 2022 varai òḻibharabhbhāghiya indhiya jhamūgha nāḍhagha dhòlaighghāḍhjhi dhòḍhar āghuṃ. indha nighal̤jhjhiyai jhaṣi jhumīḍh bhuròḍhakṣaṉs dhayārighghiṟadhu. idhil bhiraviṣḍh miṣrā, añjhal jhāhu maṟṟuṃ avurā bhaḍhnaghar bhaḍhòṉi āghiyor naḍhighghiṉṟaṉar. indha dhòḍhar ghalars indhiyil òḻibharabhbhāṉa bhārisḍhar bhābhuviṉ dhamil̤ mòl̤imāṟṟaṃ āghuṃ.

indhadh dhòḍhar aṉirudh rāy jhaudhri èṉṟa bhārisḍharaiyuṃ, avaraidh dhirumaṇaṃ jhèydha ghul̤andhaibh bhèṇṇāṉa bhòṃmiyaiyuṃ jhuṟṟi varughiṟadhu. bhòṃmighghu bhārisḍhar āgha ghalvi ghaṟbhighgha òḍhughghumuṟai maṟṟuṃ āṇādhighgha jhamūghadhdhai èdhirdhdhu bhorāḍhughiṟār aṉirudh. adhighāraṃ bhèṟṟa bhòṃmi, aṉirudh maṟṟuṃ avaradhu vāl̤ghghaiyuḍhaṉ jherndhu bhirajhjhaṉaighaḻai jhamāḻighghuṃ bhodhu jhamūgha dhīmaighaḻai èḍhudhdhu bhorāḍhughiṟār.

ghadhai jhurughghaṃ
indha dhòḍhariṉ ghadhai vaṅghāḻadhdhil jhudhandhiradhdhiṟghu mundhaiya ghāladhdhil nighal̤abhbhaḍhuvadhu bhoṉṟu jhidhdharighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. aṉirudh rāy jhaudhri, 22 vayadhāṉa bhārisḍhar, bhèṇghaḻiṉ muṉṉeṟṟadhdhaidh dhaḍhughghuṃ bhal̤aghghaval̤aghghaṅghaḻ maṟṟuṃ jhamūgha naṃbhighghaighaḻai dhuḍhaidhdhèṟiya avaradhu ghuḍhuṃbhaṃ jamīṉdhāri jhèyyuṃ ghirāmamāṉa allinagharadhdhiṟghu laṇḍhaṉil irundhu dhiruṃbhughiṟār. . avar dhaṉadhu jhiṟuvayadhu ghādhaliyāṉa ghaudhamiyai dhirumaṇaṃ jhèyya uḻḻār, idhaṟghu aṉirudh maṟṟuṃ ghaudhamiyiṉ ghuḍhuṃbhadhdhiṉar jhaṃmadhaṃ dhèrividhdhaṉar. idhaṟghiḍhaiyil, bhòṃmi òru 11 vayadhu vaṅghāḻa indhu bhèṇ, avaḻ vidhavaiyāṉa dhāy jhumidhrā, dhāy māmā jhundhar, dhevi maṟṟuṃ uṟaviṉar jhaṃbhūrṇā āghiyoruḍhaṉ vajhighghiṟāḻ. bhòṃmiyiṉ māmāvuṃ adhdhaiyuṃ bhòṃmi òru vayadhāṉavarai dhirumaṇaṃ jhèyya muḍhivu jhèydhaṉar, adhe jhamayaṃ jhaṃbhūrṇā aṉirudhdhiṉ jhiṟandha naṇbharāṉa jhughumārai dhirumaṇaṃ jhèyya uḻḻār. dhirumaṇa nāḻaṉṟu, maṇamaghaṉ bhòṃmiyiṉ dhādhdhāviṉ vayadhai èḍhḍhiyirubhbhadhāl, aṉirudh dhirumaṇadhdhai èdhirghòḻghiṟār, uḍhaṉaḍhiyāgha adhaṟghu èdhirāgha ghiḻarjhjhi jhèyghiṟār. avar dhirumaṇadhdhai niṟudhdha adhighārighaḻiṉ udhaviyai nāḍhughiṟār, āṉāl èdhirbhbhai èdhirghòḻghiṟār. āṉāl, jhaḍhaṅghughaḻ naḍhandhu varuṃ val̤iyil mudhiyavar dhiḍhīrèṉa iṟandhu bhoṉadhāl dhirumaṇaṃ muḍhiyavillai. āyiṉuṃghūḍha, andha maṉidhaṉiṉ uṟaviṉarghaḻuṃ maṟṟavarghaḻuṃ dhirumaṇaṃ vèṟṟigharamāgha muḍhindhadhāghagh gharudhughiṟārghaḻ, meluṃ bhòṃmiyai jhadhiyiṉ òru bhaghudhiyāgha māṟṟughiṟārghaḻ. bhòṃmiyai jhumidhrāviḍhaṃ ghābhbhāṟṟa aṉirudh uṟudhiyaḻighghiṟār. avaṉadhu maṟṟa muyaṟjhighaḻ aṉaidhdhuṃ vīṇ bhoghuṃbhodhu, ​​ghaḍhaijhi muyaṟjhiyāgha avaḻai maṇaghghiṟāṉ, adhu avaḻuḍhaiya uyiraigh ghābhbhāṟṟuvadhil vèṟṟi bhèṟughiṟadhu. dhaṉṉaigh ghul̤abhbhighghòṇḍha aṉirudh, bhòṃmiyai avaṉuḍhaṉ avaṉadhu vīḍhḍhiṟghu al̤aidhdhu varughiṟāṉ, aṅghu avaṉadhu ghuḍhuṃbhaṃ avaṉughghudh dhirumaṇaṃ jhèydhuvaibhbhadhaigh ghaṇḍhu ājhjhariyabhbhaḍhughiṟadhu. ghaudhami avaṉadhu dhirumaṇadhdhaibh bhaṟṟi aṟindhadhuṃ, avaṉaiyuṃ bhòṃmiyaiyuṃ bhirighgha jhadhi jhèyghiṟāḻ. avaradhu dhīya muyaṟjhighaḻughghu, aṉirudhdhiṉ dhandhai ghobhinādh avarughghu ādharavaḻighghiṟār, avar dhaṉadhu maghaṉ laṇḍhaṉil ghuḍhiyeṟi aṅghu dhaṉadhu dhòl̤ilai jhèyya viruṃbhiṉār, meluṃ ghavudhami dhaṉadhu ghaṉavai naṉavāghgha muḍhiyuṃ èṉṟu naṃbhughiṟār. aṉirudh bhòṃmiyai dhaṉadhu maṉaiviyāgha aṅghīgharighgha maṟughghiṟār, māṟāgha avaḻai dhaṉadhu bhòṟubhbhāgha bhārghghiṟār.

āraṃbhagh ghul̤abhbhadhdhiṟghubh bhiṟaghu, aṉirudhdhiṉ māmā, dhiruloghajhandhar, bhòṃmiyai eṟṟughghòṇḍhu, avarghaḻadhu ghuḍhuṃbha naṟbhèyaraigh ghābhbhāṟṟi, avaḻai rāy jhavudhri marumaghaḻāghadh dhayārighghadh dhòḍhaṅghughiṟār. bhòṃmiyiṉ bhudhiya māmiyār vīḍhḍhil mudhal bhirajhjhaṉai, iravil avaḻ naṉaindha bhaḍhughghaiyāl, dhaṉ dhandhai bhāṃbhughghaḍhiyāl dhaṉ ghaṇ muṉṉe iṟandhu bhoṉadhaigh ghaṇḍhu maṉauḻaijhjhalāl eṟbhaḍhḍha bhirajhjhaṉai. iṟudhiyil, aṉirudhdhiṉ udhaviyuḍhaṉ, bhòṃmi indha jhighghalil irundhu mīḻghiṟār. bhòṃmi dhiruloghajhandharaigh ghavara muḍhighiṟadhu, meluṃ avar viraivil avaḻai viruṃbhuvār.

ghirāmadhdhil bhèṇghaḻ ghalvi ghaṟgha vāybhbhu illādhadhāl bhòṃmi bhaḍhibhbhaṟivillādhavar èṉbhadhai aṉirudh aṟindhu ghòḻghiṟār. bhārdhdhajhāradhi èṉṟa òru dhuroghi, allinagharadhdhiṟghu vandhu bhòṃmiyai avarughghu udhaviyāgha jhighghavaighghiṟār, jhaṃbhūrṇā dhaṉadhu mul̤umaiyaṟṟa varadhaḍhjhaṇaiyāl udhaviyaṟṟa nilaiyaibh bhayaṉbhaḍhudhdhigh ghòḻghiṟār, bhòṃmi dhaṉadhu aṉbhughghuriya uṟaviṉariṉ dhirumaṇadhdhaigh ghābhbhāṟṟadh dhuḍhidhdhār. ghāṉ meṉ oḍhuṃbhodhu, bhòṃmi avaṉadhu ghūḍhḍhāḻiyāgha aṃbhalamāghiṟāṉ. bhòṃmi veṇḍhumèṉṟe idhaijh jhèydhadhāgha aṉirudh niṉaidhdhu, avaḻaidh dhaṉ dhāyiḍhaṃ dhirubhbhi aṉubhbhughiṟāṉ, aṅghu maghghaḻ avaḻaidh dhavaṟāgha naḍhadhdhuvārghaḻ, ghaṇavaṉai viḍhḍhujh jhèṉṟadhaṟghāgha avaḻaigh ghòlla muyaṟjhibhbhārghaḻ. bhiṉṉar, dhevi avaḻai jhorgha bhuri vibhajhjhāra viḍhudhighghu viṟghiṟāḻ. bhòṃmiyiṉ dhavaṟāṉa naḍhadhdhai bhaṟṟi aṉirudh aṟindhu, avaḻai al̤aidhdhu vara ghirāmadhdhiṟghu viraighiṟār, āṉāl bhòṃmi eṟghaṉave vibhajhjhāra viḍhudhighghu al̤aidhdhujh jhèllabhbhaḍhḍhadhāl mighavuṃ dhāmadhamāghiviḍhḍhār. aṉirudh avaḻai vibhajhjhāra viḍhudhiyil ghaṇḍhubhiḍhidhdhu, jhughumāriṉ udhaviyuḍhaṉ avaḻaiyuṃ vibhajhjhāra viḍhudhiyil irughghuṃ maṟṟa bhèṇghaḻaiyuṃ ghābhbhāṟṟughiṟāṉ.

idhaṟghiḍhaiyil, ghaudhamiyiṉ dhīya jhadhighaḻai dhiruloghajhandhar ghaṇḍhubhiḍhidhdhār. vèḻibhbhaḍhāmal dhaṉṉaigh ghābhbhāṟṟigh ghòḻḻa, avaḻ avaṉaidh dhaḻḻiṉāḻ, adhaṉāl avaṉ vil̤undhu dhalaiyil aḍhibhaḍhḍhu jhèyalil̤andhāṉ. jhiṟidhu neradhdhiṟghubh bhiṟaghu, aṉirudh avaṉaiyuṃ bhòṃmiyaiyuṃ bhirighghuṃ avaḻadhu ghèḍhḍha dhiḍhḍhaṅghaḻai aṃbhalabhbhaḍhudhdhughiṟāṉ. jhèyalil̤andha dhiruloghajhandharai bhòṃmi ghuṇabhbhaḍhudhdhughiṟār, meluṃ ghaudhami rāy jhavudhri vīḍhḍhil irundhu vèḻiyeṟṟabhbhaḍhḍhār. ghuḍhuṃbhaṃ iṟudhiyāgha bhòṃmiyai eṟṟughghòḻghiṟadhu.

dhaṉadhu avamāṉaṅghaḻughghubh bhal̤ivāṅghuṃ noghghil, ghaudhami òru bhiriḍhḍhiṣ aluvalaghamāṉa jhar jāṉ ghirīṉvuḍhḍhai maṇaghghiṟār, avar rāy jhaudhrisuḍhaṉ bhoril īḍhubhaḍhughiṟār. bhòṃmiyai bhaḻḻiyil jherghgha aṉirudh muḍhivu jhèyghiṟār, āṉāl ghrīṉvuḍhḍhaidh dhavira veṟu yārumalla, ghirāmadhdhiṉ dhalaivariḍhaṃ aṉumadhi bhèṟa veṇḍhuṃ. òru dhòl̤iṟjhālaighghu muṟaiyiḍha vandha ghobhinādh maṟṟuṃ dhiruloghajhandhar āghiyoruḍhaṉ avariḍhaṃ aṉumadhi gheḍhgha avar jhèṉṟabhodhu, ​​​​ūriluḻḻa vivajhāyighaḻ iṇḍhighovai bhayiriḍha viruṃbhavillai èṉṟu dhèrivighgha, avarghaḻ aṉaivaruṃ ghaudhamiyai avaradhu bhudhu maṉaiviyāghabh bhārdhdhu ājhjhariyabhbhaḍhughiṟārghaḻ. . ghirīṉvuḍh avarghaḻai èllor muṉṉilaiyiluṃ avamadhidhdhu ghuṟaidhdhu madhibhbhiḍhughiṟār. iṟudhiyil, aṉirudh vèṟṟi bhèṟṟāl, bhòṃmi bhaḻḻighghujh jhèlla aṉumadhidhdhuviḍhḍhu, dhaṉadhu bhadhaviyai rājiṉāmā jhèyya aṉumadhibhbheṉ, adhaṉāl vivajhāyighaḻ dhaṅghaḻ dhòl̤iṟjhālaiyaigh ghaḍhḍhalāṃ maṟṟuṃ iṇḍhigho bhayiriḍhuvadhai niṟudhdhalāṃ, āṉāl aṉirudh dhoṟṟāl, avaraidh dhuṟaghgha veṇḍhuṃ èṉṟa nibhandhaṉaiyuḍhaṉ, aṉirudhdhai aṇibh bhoḍhḍhighghu avar jhavāl viḍhughiṟār. bhārisḍhar bhaḍhḍhaṃ, maṟṟuṃ avaradhu vāl̤nāḻ mul̤uvadhuṃ ghirīṉvuḍhḍhiṉ aḍhimaiyāgha māṟiṉār. aṉirudh jhavālai eṟṟughghòṇḍhu, vibhajhjhāra viḍhudhiyil irundhu ghābhbhāṟṟiya bhèṇghaḻai dhaṉadhu aṇighghu jherdhdhughghòḻghiṟār, adhe neradhdhil ghirīṉvuḍh araṅghil uḻḻa jhila bhudhdhijhālidhdhaṉamāṉa jhiṟuvarghaḻai niyamighghiṟār. āraṃbhadhdhil ghirīṉvuḍh jhiṟuvarghaḻai viḍha bhèṇghaḻ mighavuṃ bhiṉ dhaṅghiyirundhāluṃ, aṉirudh avarghaḻai bhoḍhḍhighghudh dhayārbhaḍhudhdhughiṟār, meluṃ avarghaḻ ghaudhami amaidhdha bhala bhòṟighaḻai muṟiyaḍhidhdhu bhoḍhḍhiyil vèṟṟi bhèṟughiṟārghaḻ. avaradhu dholvighghubh bhiṟaghu, jhar ghirīṉvuḍh èṉṟèṉṟuṃ allinagharadhdhai viḍhḍhu vèḻiyeṟughiṟār. ghaudhami avaruḍhaṉ jhèlla viruṃbhuṃbhodhu, ​​​​avar avaḻai avamadhidhdhu, vāymòl̤iyāgha vivāgharadhdhu jhèydhu, dhaṉiyāgha vèḻiyeṟughiṟār.

bhòṃmi allinagharadhdhaijh jherndha mudhal bhèṇṇāgha bhaḻḻighghujh jhèlladh dhòḍhaṅghughiṟāḻ. irubhbhiṉuṃ, ghaudhami bhòṃmiyaigh ghaḍhadhdhijh jhèṉṟu òru ghèmighghal dhòl̤iṟjhālaiyil aḍhaidhdhu vaighghiṟār. bhòṃmiyai mīḍhghuṃ muyaṟjhiyil dholviyaḍhaindha aṉirudha jhughumāriṉ udhaviyuḍhaṉ bhòṃmiyaigh ghābhbhāṟṟughiṟār, āṉāl avaḻaigh ghābhbhāṟṟuṃ bhodhu jhughumār iṟandhuviḍhughiṟār. ghobhinādh maṟṟuṃ dhiruloghajhandhar uḍhbhaḍha bhala jhāḍhjhighaḻiṉ udhaviyuḍhaṉ aṉirudh ghòlai muyaṟjhi ghuṟṟajhjhāḍhḍhiṉ ghīl̤ ghaudhami ghaidhu jhèyyabhbhaḍhughiṟār. dhaṉadhu maghaṉiṉ maraṇadhdhiṟghu aṉirudhdhai ghuṟṟaṃ jhāḍhḍhi, dhiruloghajhandhariḍhaṃ bhaṇibhurindha jhughumāriṉ dhandhai ghaṇaghghubhbhiḻḻai, avaraigh ghòlla muyaṟjhighghiṟār, āṉāl avaradhu dhiḍhḍhaṃ bhòṃmiyāl aṃbhalabhbhaḍhḍhu avar jhiṟaiyil aḍhaighghabhbhaḍhughiṟār. èṉave aṉirudh bhòṃmiyiḍhaṃ avaḻ bhārisḍhar āgha veṇḍhuṃ èṉṟu ghūṟughiṟāṉ. ghobhinādh jhaṃbhūrṇāviṉ bhèṟṟorāl miraḍhḍhabhbhaḍhḍha bhiṟaghu vidhavaiyāṉa jhaṃbhūrṇāvai maṇandhār.

dhirumaṇadhdhiṟghubh bhiṟaghu, jhaṃbhūrṇā bhòṃmighghu èdhirāghadh dhiruṃbhughiṟār, eṉèṉil dhiruloghajhandhar avaḻaiyuṃ avaḻ ghuḍhuṃbhadhdhaiyuṃ avamadhighghiṟār. bhòṃmi òru nalla maṉaiviyāgha irubhbhadhil adhigha ghavaṉaṃ jhèludhdhiyadhāl, bhòṃmi dhaṉadhu bhaḍhibhbhil ghuṟaindha neradhdhai jhèlaviḍhughiṟār èṉbhadhai aṉirudh aṟindhār, adhai avar eṟghavillai. adhe jhamayaṃ, maghesvari èṉṟa bhuraḍhjhiyāḻariḍhaṃ avar īrghghabhbhaḍhḍhār. āṉāl bhòṃmiyai vèṟṟi bhèṟajhjhèyveṉ èṉṟa vāghghuṟudhiyai maṉadhil vaidhdhughghòṇḍhu, dhaṉṉaidhdhāṉe bhiṉṉughghu il̤ughghiṟāṉ. maghesvari dhaṉadhu dhejhabhaghdhi bhaṇiyai èḻidhāghghuvadhaṟghāgha nibhandhaṉaiyuḍhaṉ ghūḍhiya dhirumaṇadhdhil aṉirudhdhiḍhaṃ ghai gheḍhghiṟār. aṉirudh, bhòṃmiyiṉ bhaḍhibhbhil ghavaṉaṃ jhèludhdhuvadhaṟghuṃ idhu udhavuṃ èṉṟu èṇṇi, avaḻadhu muṉmòl̤ivai eṟghiṟār. avaradhu dhiḍhḍhaṅghaḻ vèṟṟiyaḍhaindhāluṃ, maghesvari òru bhuraḍhjhighara bhaṇiyil dhaṉadhu vāl̤ghghaiyai dhiyāghaṃ jhèyghiṟār. avaḻ bhòṃmighghu òru ghaḍhidhadhdhai viḍhḍhujh jhèlghiṟāḻ, idhaṉāl maghesvariyaibh bhaṟṟiya bhòṃmiyiṉ èṇṇaṃ māṟughiṟadhu.

jhiṟidhu neradhdhiṟghubh bhiṟaghu, ghul̤andhai dhirumaṇajh jhaḍhḍhadhdhai èdhirbhbhadhaṟghāgha aṉirudhdhuṃ bhòṃmiyuṃ vivāgharadhdhu jhèyghiṉṟaṉar. idhaṟghiḍhaiyil, bhòṃmiyiṉ jhèyalghaḻāl ghobhamaḍhaindha ghirāmavājhighaḻ, bhòṃmiyaigh ghaḍhadhdhijh jhèṉṟu ghòṉṟadhaṟghāgha òru al̤aghāṉa bhaṇabh bharijhu bhèṟṟadhai aṉirudh aṟighiṟāṉ. aṉirudh, bhòṃmiyai ghòḍhaighghāṉal viḍhudhighghu aṉubhbhi, bhādhughābhbhāgha irughghavuṃ, dhaṉṉaibh bhaḍhighghavaighghavuṃ. āṉāl dhevi maṟṟuṃ jhaṃbhūrṇāviṉ udhaviyuḍhaṉ, ghirāmavājhighaḻil òruvar avaḻai ghòḍhaighghāṉalil aḍhaindhu ghaḍhadhdhijh jhèlla muḍhindhadhu. avaḻ ghòllabhbhaḍhuvadhaṟghu muṉbhu bhòṃmiyiṉ bhāḍhḍhi, ghamalā (a) ājhjhi mā nāḍhaghadhdhiṟghuḻ nul̤aindhu, bhòṃmiyai ghiruṣṇā nagharughghu al̤aidhdhujh jhèlghiṟāḻ, aṅghu avaḻughghu bhèruṃ jhèlvāghghu uḻḻadhu. avaḻ aṉirudh maṟṟuṃ bhòṃmiyiṉ vāl̤ghghaiyil al̤ivai uruvāghghughiṟāḻ. bhiṉṉar ghamalāvughghuṃ dhiruloghajhandharughghuṃ ghaḍhandha ghāladhdhil dhòḍharbhu irundhadhu, āṉāl bhalveṟu jhūl̤nilaighaḻāl dhiruloghajhandhar avaḻai viḍhḍhu vèḻiyeṟa veṇḍhiyirundhadhu, idhaṉāl ghamalā aṉirudhdhaiyuṃ dhiruloghajhandharaiyuṃ vèṟudhdhu bhòṃmi ghul̤andhai dhirumaṇadhdhil bhiḍhivādhamāgha irughghiṟār. avaḻ bhòṃmiyai veṟòru āṇuḍhaṉ dhirumaṇaṃ jhèyya muyaṟjhighghiṟāḻ, āṉāl bhòṃmi maṟudhdhuviḍhḍhāḻ. iṟudhiyāgha ājhjhi mā bhòṃmiyiṉ dhirumaṇadhdhai jhandhirahājhaṉughghudh dhiḍhḍhamiḍhughiṟār, āṉāl māṟuveḍhamiḍhḍha aṉirudh avaḻaigh ghābhbhāṟṟughiṟār. ibhbhodhu bhaṉṉirèṇḍhu vayadhāghuṃ bhòṃmi òru bhārisḍhar āgha muḍhivu jhèyghiṟār, aṉirudh avaḻai laṇḍhaṉil dhaṉadhu ghaṉavai muḍhighgha aṉubhbhughiṟār. idhaṟghiḍhaiyil, vīḍhḍhiṟghudh dhiruṃbhiya ājhjhi mā, bhòṃmiyiṉ dhandhaival̤i uṟaviṉarāṉa ghalāvai, jhandhirahājhaṉai maṇaghgha, avaḻ bhèyaraigh ghābhbhāṟṟuvadhaṟghāgha avaḻadhu iḍhadhdhil vaighghiṟār. bhòṃmiyāl ghavarabhbhaḍhḍha jhandhirahājhaṉ, ājhjhi māviṉ vāghghuṟudhiyāl bherājhai ghòṇḍha bhèṟṟoriṉ vaṟbhuṟudhdhalughghubh bhiṟaghu, virubhbhamillāmal ghalāvai maṇandhu ghòḻghiṟār.

èḍhḍhu varuḍhaṅghaḻughghu bhiṟaghu
bhòṃmi ibhbhodhu vaḻarndhu dhaṅghabh bhadhaghghaṃ vèṉṟa bhārisḍharāgha ūrughghudh dhiruṃbhughiṟār. ghamalāvuṃ rāy jhaudhriyuṃ ibhbhodhu èdhirighaḻ èṉṟu avaḻ adhirjhjhiyaḍhaindhāḻ. aṉirudh ghiruṣṇā nagharadhdhaijh jherndhavar èṉbhadhāl bhòṃmaiyaibh bhārghgha maṟughghiṟār, āṉāl avaḻai mis jhèyghiṟār. bhòṃmi vèḻiyeṟiya bhiṟaghu, ghamalā rāy jhavudhriyuḍhaṉ òru bhudhiya naḍhbhaidh dhòḍhaṅgha òbhbhughghòṇḍhabhodhu, ​​bharijhughaḻughghubh bhiṉṉāl òru vèḍhighuṇḍhai vaidhdhu aṉirudhdhughghu dhuroghaṃ jhèydhadhāghagh ghūṟabhbhaḍhughiṟadhu. bhòṃmi adhai naṃbha maṟudhdhu uṇmaiyai aṟiya vaijèyandhiyāgha allinagharaṃ jhèlghiṟār. maṉanalaṃ bhādhighghabhbhaḍhḍha ghobhinādhdhai bhārdhdhu adhirjhjhi aḍhaighiṟāḻ. ghiruṣṇā naghar avarghaḻughghu viṣaṃ ghalandha uṇavai ghòḍhudhdhu dhāghghiyadhāghavuṃ, adhaṉ viḻaivāgha ghobhinādh bhaidhdhiyaṃ bhiḍhidhdhadhāghavuṃ jhaṃbhūrṇā avaḻiḍhaṃ dhèrivighghiṟāḻ. bhòṃmai iṟudhiyil aṉirudhdhiṉ muraḍhḍhudhdhaṉamāṉa naḍhadhdhaiyai māṟṟughiṟadhu. òru ghaḍhḍhadhdhil, ghobhinādhdhai ghābhbhāṟṟuṃ bhodhu avaḻ vèḻibhbhaḍhughiṟāḻ. aṉirudh avaḻai ādharighghāmal amaidhiyāgha irundhadhāl avaṉuḍhaṉāṉa aṉaidhdhu uṟavughaḻaiyuṃ muṟidhdhugh ghòḻghiṟāṉ. aṉirudh ghuṟṟa uṇarjhjhiyuḍhaṉ bhaghaiyai ghaiviḍha muḍhivu jhèyghiṟār, avar bhòṃmaiyai nejhighghiṟār èṉbhadhai uṇarndhu avaḻiḍhaṃ dhaṉadhu uṇarvughaḻai òbhbhughghòḻghiṟār. bhòṃmi avarai maṉṉighghiṟār, avarghaḻ dhaṅghaḻ ghuḍhuṃbhadhdhai jhamarajhaṃ jhèydhu jhaṇḍhaiyai muḍhighghiṟārghaḻ. ivarghaḻadhu dhirumaṇaṃ uṟudhiyāghi bhiraṃmāṇḍhamāgha dhirumaṇaṃ jhèydhu ghòḻghiṉṟaṉar.

dhirumaṇa iravil, jhandhirahājhaṉ bhòṃmai mīdhu ājhaibhbhaḍhḍhār, irubhbhiṉuṃ, avar bhòṃmaiyiṉ uṟaviṉarāṉa vimalāvaibh bhiḍhidhdhu avaḻadhu noghghadhdhai vèḻibhbhaḍhudhdha muyaṟjhighghiṟār, adhaṟghubh bhadhilāgha avaḻiṉ māṉa bhaṅghabhbhaḍhudhdhiṉār. aṉirudh ghaiyaibh bhiḍhidhdhu viraḍhḍhughiṟār. nighal̤vughaḻiṉ dhirubhbhadhdhil, avar dhaṟjhèyalāgha jhandhirahājhaṉai òru ghuṉṟilirundhu dhaḻḻughiṟār. vimalāviṉ māṉadhdhaigh ghābhbhāṟṟuvadhaṟghāgha aṉirudh amaidhiyāgha ghuṟṟadhdhai òbhbhughghòṇḍhār. aṉirudhdhiṉ val̤aghghughghāgha bhorāḍhuṃ bhòṟubhbhai bhòṃmi eṟṟughghòḻghiṟār. nīṇḍha vijhāraṇaighghubh bhiṟaghu, avaḻ uṇmaiyaigh ghaṇḍhubhiḍhidhdhu, nīdhimaṉṟadhdhil jhāḍhjhiyaṃ aḻighgha vimalāvai ūghghuvighghiṟāḻ, āṉāl arajhu val̤aghghaṟiñar jhubhbhaiyāvāl avamāṉabhbhaḍhudhdhabhbhaḍhughiṟāḻ. bhiṉṉar vimalāviṉ naḍhavaḍhighghaighaḻ jhandheghadhdhiṟghuriyadhāgha irubhbhadhai bhòṃmi ghaṇḍhubhiḍhidhdhu, jhandhirahājhaṉ iṉṉuṃ uyiruḍhaṉ irubhbhadhaiyuṃ maṟaidhdhu vaidhdhirubhbhadhaiyuṃ ghaṇḍhubhiḍhidhdhār. andha bhòṃmiyai dhirumaṇaṃ jhèydhu ghòḻḻa muḍhiyādhadhaṟghu bhal̤ivāṅghuṃ vidhamāgha, aṉirudhdhiṉ bharijhughaḻughghu bhiṉṉāl vèḍhighuṇḍhughaḻai maṟaidhdhu, uṇavil viṣaṃ ghalandhadhu uḍhbhaḍha avaṉadhu aṉaidhdhu ghuṟṟaṅghaḻaiyuṃ òbhbhughghòḻghiṟāḻ. , meluṃ aṉaidhdhu bhèṇghaḻughghuṃ òru udhveghamāgha māṟughiṟadhu.

nighal̤vughaḻiṉ dhirubhbhadhdhil, āṇādhighghadhdhai ādharighghuṃ jhila ghirāmavājhighaḻāl bhòṃmi āṟṟil il̤ughghabhbhaḍhughiṟadhu maṟṟuṃ idhu bhòṃmi jhamūghadhdhiṟghu ābhadhdhāgha gharudhabhbhaḍhughiṟadhu. aṉirudh bhòṃmiyaigh ghābhbhāṟṟughiṟār, āṉāl avaraigh ghāṇavillai. aṉirudhdhiṉ dhaṃbhi bhāṇḍhu vandhu aṉirudhdhai ghābhbhāṟṟa muyaṉṟuṃ bhalaṉillai. avar iṟandhuviḍhḍhadhāgha èlloruṃ niṉaighghiṟārghaḻ, idhu bhòṃmi mīdhu bhāṇḍhuviṉ ghobhadhdhaidh dhūṇḍhughiṟadhu. bhòṃmi gharbhbhamāgha irubhbhadhu dhèriyavandhadhu. aṉirudh bhāṇḍhu bhòṃmiyiḍhamirundhu ghul̤andhaiyaibh bhaṟidhdhu, bhirajhavidhdha bhiṟaghu vīḍhḍhai viḍhḍhu vèḻiye vījhuvadhu bhol naḍhighghiṟār. bhāṇḍhuviṉ noghghadhdhai aṟiyādha dhiruloghajhjhandhar, adhirjhjhiyil irundhu bhòṃmiyiṉ uḍhalnilai mojhamaḍhaivadhai avar viruṃbhādhadhāl, avarai aṉumadhighghiṟār.

bhòṃmi bholi aṉirudhdhai dhòḍharndhu jhandheghighghiṉṟadhu, adhe jhamayaṃ nijamāṉavaṉ uyiruḍhaṉ irubhbhadhāghavuṃ, āṉāl muḍhaṅghigh ghiḍhabhbhadhāghavuṃ, avaṉadhu mughavariyai niṉaivil vaidhdhugh ghòḻḻa muḍhiyāmal irubhbhadhāghavuṃ ghāḍhḍhabhbhaḍhughiṟadhu.

āṟu mādhaṅghaḻughghu bhiṟaghu
aṉirudh iṟandhuviḍhḍhadhāgha aṉaivarāluṃ aṉumāṉighghabhbhaḍhuvadhai uṇarndha bhòṃmi adhirjhjhiyil irughghiṟār. vijhāraṇaiyil, aṉirudhdhuṃ bhāṇḍhuvuṃ òre mādhiriyāgha irubhbhadhai avaḻ aṟindhughòḻghiṟāḻ, idhaṉāl avaḻ aṉirudhdhuḍhaṉ alla, bhāṇḍhuvuḍhaṉ vāl̤ghiṟāḻ èṉbhadhai uṇarndhāḻ. avaḻ maṉaṃ uḍhaindhu adhirjhjhiyaḍhaindhāḻ, āṉāl aṉirudhdhiṉ irubhbhai uṇarndhu, avaṉ uyiruḍhaṉ irubhbhadhāgha avaḻ naṃbhughiṟāḻ.

bhòṃmi iraḍhḍhaiyarghaḻaibh bhèṟṟèḍhughghiṟāḻ: òru bhèṇ maṟṟuṃ òru āṇ. idhaṟghiḍhaiyil, aṉirudh dhaṉadhu mughavariyai niṉaivil vaidhdhugh ghòṇḍhu allinagharadhdhiṟghudh dhiruṃbha muḍhivu jhèyghiṟār. bhāṇḍhu marudhdhuvamaṉaiyil irundhu iraḍhḍhaigh ghul̤andhaighaḻai ghaḍhadhdhi idhdhālighghu al̤aidhdhujh jhèlla muḍhivu jhèyghiṟār. bhòṃmi, dhaṉadhu ghul̤andhaighaḻaigh ghāṇavillai èṉbhadhaigh ghaṇḍhu nòṟuṅghi, vīḍhḍhai aḍhaindhār, āṉāl ghadhavu bhāṇḍhuvāl bhūḍhḍhabhbhaḍhḍhadhāl uḻḻe jhèlla muḍhiyavillai. avaḻ bhāṇḍhuviḍhaṃ dhaṉ ghul̤andhaighaḻai dhirubhbhidh dharumāṟu ghèñjhughiṟāḻ. irubhbhiṉuṃ, bhāṇḍhu dhaṉadhu noghghadhdhai vèḻibhbhaḍhudhdhi bhòṃmiyai uyiruḍhaṉ èrighgha muyaṟjhighghiṟār, āṉāl jhiṟidhu neradhdhil aṉirudh aṅghu vandhu avaḻaigh ghābhbhāṟṟughiṟār. ghaḍhandha āṟu mādhaṅghaḻil avaṉ dhaṉṉuḍhaṉ illādhabhodhu naḍhandha aṉaidhdhaiyuṃ avaḻ vèḻibhbhaḍhudhdhughiṟāḻ. ādhdhiramaḍhaindha aṉirudh ghadhavai uḍhaidhdhu vīḍhḍhiṟghuḻ nul̤aindhār. avaradhu ghuḍhuṃbha uṟubhbhiṉarghaḻuḍhaṉ uṇarvubhūrvamāgha mīṇḍhuṃ iṇaindha bhiṟaghu, aṉirudh bhāṇḍhuvai aṟaindhu vèḻiyeṟṟiṉār. aṉirudhdhuṃ bhòṃmiyuṃ dhaṅghaḻ iraḍhḍhaigh ghul̤andhaighaḻai dhurghā jhilaiyiṉ muṉ al̤aidhdhujh jhèṉṟu, dhaṅghaḻ ghul̤andhaighaḻuṃ jhamūghadhdhiṉ dhīya bhal̤aghghaval̤aghghaṅghaḻai muṟiyaḍhidhdhu avarghaḻaibh bhola bhārisḍharghaḻāgha māṟuvārghaḻ èṉṟu aṟivighghuṃ nighal̤jhjhi maghil̤jhjhiyuḍhaṉ muḍhighiṟadhu.

naḍhigharghaḻ

mughghiya ghadhābhādhdhiraṅghaḻ
 bhiraviṣḍh miṣrā - iraḍhḍhai veḍhaṅghaḻil: 
bhārisḍhar aṉirudh rāy jhavudhri: ghobhinādhaṉ maṟṟuṃ‌ jhubhāviṉ mūdhdha maghaṉ; jhaṃbhūrṇā bhaḍhi maghaṉ; jhomanādhaṉ, bhāṇḍhu maṟṟuṃ jharasvadhiyiṉ aṇṇaṉ; bhòṃmiyiṉ ghaṇavar 
bhāṇḍhu rāy jhavudhri- ghobhinādhaṉ maṟṟuṃ jhubhāviṉ iḻaiya maghaṉ; jhaṃbhūrṇā bhaḍhi maghaṉ; aṉirudh maṟṟuṃ jhomanādhaṉiṉ dhaṃbhi; jharasvadhiyiṉ aṇṇaṉ 
mīḍh ròrā/vaiḍhigh bhuriyā/dhaṣ raṇā - iḻaṃ bhāṇḍhu rāy jhavudhri
 añjhal jhāhu -  bhārisḍhar bhòṃmi aṉirudh rāy jhavudhri - rāmajhāmi maṟṟuṃ jhumidhrāviṉ maghaḻ; jhaṃbhūrṇā, ghalā maṟṟuṃ vimalāviṉ jhaghodhari; aṉirudhdhiṉ maṉaivi
 avurā bhaḍhnaghar bhaḍhòṉi - iḻaṃ bhòṃmi

dhuṇai ghadhābhādhdhiraṅghaḻ
 riṣi ghuraṇā - dhiruloghajhjhandhar rāy jhavudhri: ghobhinādhiṉ aṇṇaṉ; aṉirudh, jhomanādhaṉ maṟṟuṃ bhāṇḍhuviṉ‌ bhèriyabhbhā
 jhaṇdhaṉ ghe āṉandh - ghobhinādh rāy jhavudhri: dhiruloghajhjhandhariṉ dhaṃbhi; jhubhāviṉ muṉṉāḻ ghaṇavar; jhaṃbhūrṇāviṉ ghaṇavar; aṉirudh, jhomanādhaṉ, bhāṇḍhu maṟṟuṃ jharasvadhiyiṉ dhandhai
 bhiraṉali radhoḍh - ghaudhami: aṉirudhdhiṉ muṉṉāḻ ghādhali, ghriṉvūḍhiṉ maṉaivi
jejhaṉ ṣāh - jhar joṉ ghriṉvūḍh  : òru āṅghileya adhighāri, ghaudhamiyiṉ ghaṇavar
 aṉṣ ghubhdhā - ḍhāghḍhar. jhomanādhaṉ rāy jhavudhri: ghobhinādhaṉ maṟṟuṃ‌ jhubhāviṉ iraṇḍhāvadhu maghaṉ; jhaṃbhūrṇā bhaḍhi maghaṉ; aṉirudhdhiṉ dhaṃbhi; bhāṇḍhu maṟṟuṃ jharasvadhiyiṉ aṇṇaṉ 
vīraj ghabhūr/bharaṃ meḍhḍhā-iḻaṃ jhomanādhaṉ rāy jhavudhri
ghirṣā bhaṇḍhirghar- jharasvadhi rāy jhavudhri: ghobhinādhaṉ maṟṟuṃ jhaṃbhūrṇāviṉ maghaḻ; aṉirudh, jhomanādhaṉ maṟṟuṃ bhāṇḍhuviṉ jhaghodhari
 ariṉā dhe - jhumidhrā dhevi: jhundhariṉ jhaghodhari; rāmajhāmiyiṉ vidhavai; bhòṃmiyiṉ dhāy
 ròhaṉ rāy - jhundhar: jhumidhrāviṉ jhaghodharaṉ;dheviṉ ghaṇavaṉ; jhaṃbhūrṇāviṉ dhandhai; bhòṃmiyiṉ māmā 
 bhārṣā jhadhdharjī - dhevi: jhundhariṉ maṉaivi; jhaṃbhūrṇāviṉ dhāy; bhòṃmiyiṉ adhdhai
 bhallavi mughgharjī - jhaṃbhūrṇā: jhundhar maṟṟuṃ dhevi maghaḻ; bhòṃmiyiṉ aghghā; jhughumāriṉ muṉṉāḻ maṉaivi; ghobhinādhiṉ maṉaivi; aṉirudh, jhoṃnādhaṉ maṟṟuṃ bhāṇḍhuviṉ māṟṟāndhāy; jharasvadhiyiṉ dhāy
 jhādhiyā jhidhdhigh - ghamalā 'ājhjhi (a) vaidhdhiyaraṃmā' moghaṉdhās: dhiruloghajhjhandhariṉ muṉṉāḻ varuṅghāla maṉaivi; rāmajhāmi maṟṟuṃ moghaṉiṉ adhdhai; bhòṃmi, ghalā maṟṟuṃ vimalāviṉ bhāḍhḍhi
 bhāvyā jhajhdhevā - jhandhirahājhaṉ: bhòṃmiyiṉ muṉṉāḻ ghādhalaṉ; ghalāviṉ ghaṇavar; aṉirudhdhiṉ èdhiri
 dhikṣā dhivāri - ghalā: vimalāviṉ jhaghodhari; moghaṉ maṟṟuṃ jharojāviṉ mūdhdha maghaḻ; bhòṃmiyiṉ uṟaviṉar; jhandhirahājhaṉiṉ maṉaivi
 ghīdh jèyiṉ - iḻaṃ ghalā 
 ghedhaghi ghulgharṉi / jhaumiyā ṣèḍhye - vimalā: ghalāviṉ jhaghodhari; moghaṉ maṟṟuṃ jharojāviṉ iḻaiya maghaḻ; bhòṃmiyiṉ uṟaviṉar
 nabhiyā aṉjhāri - iḻaṃ vimalā
 ghuṣbhu ghamal - jharojā: moghaṉiṉ maṉaivi; ghalā maṟṟuṃ vimalāviṉ dhāy; bhòṃmiyiṉ bhèriyaṃmā
 lav ghe ghuvādhrā - moghaṉ: rāmajhāmiyiṉ jhaghodharar; jharojāviṉ ghaṇavar; ghalā maṟṟuṃ vimalāviṉ dhandhai; bhòṃmiyiṉ bhèriyabhbhā
 dhev ādhidhyā - jhughumār: ghaṇaghghubhbhiḻḻai maṟṟuṃ ṣāndhiyiṉ maghaṉ; aṉirudhdhiṉ naṇbhar; jhaṃbhūrṇāviṉ muṉṉāḻ ghaṇavar
 bhireṃjhandh jhiṅ - ghaṇaghghubhbhiḻḻai; ṣobhaṉā maṟṟuṃ ṣāndhiyiṉ ghaṇavar; jhughumāriṉ dhandhai
 madhuṣī ṣarmā - ṣobhaṉā ghaṇaghghubhbhiḻḻai: ghaṇaghghubhbhiḻḻaiyiṉ mudhal maṉaivi
 hèdhal yādhav - ṣāndhi ghaṇaghghubhbhiḻḻai: ghaṇaghghubhbhiḻḻaiyiṉ iraṇḍhāṃ maṉaivi; jhughumāriṉ dhāy
 āṣiṣ ghāhuḻ - ṣaṅghar: ghobhinādhiṉ naṇbhar; ghaudhamiyiṉ dhandhai
 akṣiḍhā aròrā - ṣaṅghariṉ dhāy; ghaudhamiyiṉ bhāḍhḍhi
 ghuṇḍhaṉ ghumār - muṉṉujhāmi: rāy jhavudhri vīḍhḍhiṉ velaighghāraṉ
 adhiṣ vaidhiyā - bhārdhdhajhāradhi: òru bhèriya mojhaḍhi jhèybhavar, ghiruṣṇariṉ bhèriya bhaghdharāgha naḍhighghiṟār; bhòṃmiyiṉ naṇbhar
 jhayandhaṉi ghoṣ - rajhiyā: vibhajhjhāra viḍhudhiyil naḍhaṉagh ghalaiñar; bhòṃmiyiṉ naṇbhar
 alghā ghāvṣal - dhārāmaṇi:‌‌ vibhajhjhāra viḍhudhiyiṉ urimaiyāḻar
 rāṃ avaṉā - marudhu: bhòṃmiyai dhārāmaṇighghu viṟghuṃ maṉidhaṉ
 bhiraghirudhi nāḍhḍhiyal - rañjhidhā: jhujādhāviṉ iraḍhḍhai jhaghodhari; vibhajhjhāra viḍhudhiyil naḍhaṉagh ghalaiñar; bhòṃmiyiṉ naṇbhar
 bhiraghyā nāḍhḍhiyal -  jhujādhā: rañjhidhāviṉ iraḍhḍhai jhaghodhari; vibhajhjhāra viḍhudhiyil naḍhaṉagh ghalaiñar; bhòṃmiyiṉ naṇbhar
 dhiṣā dhèvāṉi - jhubhā rāy jhavudhri: ghobhinādhiṉ mudhal maṉaivi; aṉirudh, jhoṃnādhaṉ maṟṟuṃ bhāṇḍhuviṉ dhāy.
 jhāhadh dhèvāṉi - bholi jhubhā rāy jhavudhri 
 rajhjhaṉā misdhiri - magheṣvari: òru viḍhudhalai bhorāḻi 
ghalyāṇi jā- bhārvadhi (bhāru): muṉṉujhāmiyiṉ maṉaivi, rāy jhavudhri vīḍhḍhil velaighghāri 
namaṉ arorā-bhraviṉ: jhandhirahājhaṉiṉ  ghūḍhḍhāḻi 
jhiṃmi ghoṣal-lalidhā: jhandhirahājhaṉiṉ uṟaviṉar 
jheḍhḍhaṉ bhaṇḍhiḍh- arajhu val̤ighghaṟiñar jhubhbhaiyā
jhejal bhaṉoḍhā- mallighā: bhāṇḍhuviṉ ghādhali

varaveṟbhu
mudhalil indha dhòḍharughghu nalla varaveṟbhu ghiḍhaidhdhadhu, āṉāl mādhaṅghaḻughghubh bhiṟaghu ‌varaveṟbhu ghuṟaiya dhòḍhaṅghiyadhu. ḍhabhbhiṅghil aḍhighaḍhi ghadhābhādhdhiraṅghaḻughghu bhèyar maṟṟuṃ ghural māṟṟaṃ jhèyvadhu, ghāḍhjhighaḻ maṟṟuṃ bhāḍhalghaḻai ghuṟaibhbhadhu bhoṉṟa jhèyalghaḻāl dhòḍhar rajhigharghaḻai ghobhabhbhaḍhudhdhiyadhu. meluṃ ghāḍhjhighaḻaigh ghuṟaibhbhadhāl ghadhaiyil iṇaibhbhu illai èṉṟu rajhigharghaḻ dhèrividhdhaṉar. jheṉaliṉ yūḍhiyūbh bhaghghadhdhil rajhigharghaḻ 4 mādhadhiṟghghu mel ghāḍhjhighaḻaiyuṃ bhāḍhalghaḻaiyuṃ ghuṟaighgha veṇḍhāṃ èṉṟu ghuṟibhbhiḍhḍhu dhaṅghaḻadhu gharudhdhai dhèrividhdhaṉar. āṉāl ghalars dhamil̤ rajhigharghaḻiṉ ghorighghaighghu madhibhbhu dharāmal dhòḍharndhu ghāḍhjhighaḻaiyuṃ bhāḍhalghaḻaiyuṃ ghuṟaidhdhugh ghòṇḍhe irundhaṉar.

nera māṟṟaṅghaḻ
 me 3 2021 - jūlai 17 2021 dhiṅghaḻ mudhal jhaṉi varai mālai 6:30 mudhal 7:00 maṇi varai (araimaṇi neraṃ)
 jūlai 19 2021 - jhèbhḍhaṃbhar 18 2021 dhiṅghaḻ mudhal jhaṉi varai mālai 6:00 mudhal 7:00 maṇi varai (òru maṇi neraṃ rajhigharghaḻiṉ veṇḍhughoḻughghāgha)
 jhèbhḍhaṃbhar 19 2021 - aghḍhobhar 9 2021 dhiṅghaḻ mudhal jhaṉi varai mālai 6:00 mudhal 7:00 maṇi varai (òru maṇi neraṃ)
 ñāyiṟu dhoṟuṃ 6:00 mudhal 7:30 maṇi varai (òṉṟarai maṇi neraṃ)
 aghḍhobhar 11 2021 - aghḍhobhar 16 2021 mālai 5:30 mudhal 7:00 maṇi varai (òṉṟarai maṇi  neraṃ)
 aghḍhobhar 18 2021 - aghḍhobhar 23 2021 mālai 5:30 mudhal 6:00 maṇi varai (araimaṇi neraṃ)
 aghḍhobhar 25 2021 - ḍhijhaṃbhar 27 2021dhiṅghaḻ mudhal jhaṉi varai mālai 5:00 mudhal 6:00 maṇi varai (òru maṇi neraṃ rajhigharghaḻiṉ veṇḍhughoḻughghāgha) 
 ḍhijhaṃbhar 28 2021 - jaṉavari 17 2022 dhiṅghaḻ mudhal vèḻḻi varai mālai 5:30 mudhal iravu 6:30 maṇi varai (òru maṇi neraṃ) 
 jaṉavari 18 2022 - bhèbhravari 17 2022 dhiṅghaḻ mudhal vèḻḻi varai iravu 6:00 mudhal 7:00 varai (òru maṇi neraṃ)

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ

ghalars dhòlaighghāḍhjhi nighal̤jhjhighaḻ‎
ghalars dhamil̤ dhòlaighghāḍhjhi nighal̤jhjhighaḻ
bhālimar dhòlaighghāḍhjhi nighal̤jhjhighaḻ‎
indhidh dhòlaighghāḍhjhi nighal̤jhjhighaḻ
indhi-dhamil̤ mòl̤ibhèyarbhbhu dhòlaighghāḍhjhi nighal̤jhjhighaḻ
2020ghaḻil dhamil̤dh dhòlaighghāḍhjhi nighal̤jhjhighaḻ
2021 il dhòḍhaṅghiya dhamil̤dh dhòlaighghāḍhjhi nighal̤jhjhighaḻ
2020 il dhòḍhaṅghiya dhòlaighghāḍhjhi nighal̤jhjhighaḻ
indhiyadh dhòlaighghāḍhjhi nāḍhaghaṅghaḻ‎
பொம்மி பிஏ.பிஎல்