கிழக்கு துருக்கிஸ்தான் (East Turkestan, also East Turkistan) கிபி 18-ஆம் நூற்றாண்டு முதல் சீன மக்களின் ஹான் வம்ச ஆட்சியில் இருந்து வருகிறது. இதனை சீனாவின் துருக்கிஸ்தான் என்றும் அழைப்பர். தற்போது கிழக்கு துருக்கிஸ்தான் பரப்பு, சீனாவின் வடமேற்கில் அமைந்த கிழக்கு துருக்கிஸ்தான், சீனாவின் சிஞ்சியாங் தன்னாட்சி மாகாணம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இதன் தலைநகரம்  உரும்கி ஆகும். இதன் பரப்பளவு   ஆகும். கிழக்கு துருக்கிஸ்தானின் மக்கள் தொகை 2,48,70,000 (இரண்டு கோடியே நாற்பத்தி எட்டு லட்சத்தி எழுபதாயிரம்) ஆகும். கிழக்கு துருக்கிஸ்தானில் உய்குர் மக்கள் 45.84%, ஹான் சீனர்கள் 40.48%, கசக்குகள் 6.50%, ஊய் மக்கள்  4.51%,  பிற சீனப் பழங்குடிகள் 2.67% வாழ்கின்றனர். கிழக்கு துருக்கிஸ்தானில் உய்குர் மொழி, சீன மொழி, கசக் மொழி, கிர்கிஸ்தானிய மொழி, ஒயிரட் மொழி, மங்கோலிய மொழிகள் பேசப்படுகிறது. சீனர்களின் ஆதிக்கத்தில் அரசியல், சமூக, சமய ரீதியாக துன்புறும் கிழக்கு துருக்கிஸ்தானின் உய்குர் மக்கள்  ஐக்கிய அமெரிக்கா நாட்டின் தலைநகரான  வாசிங்டன் டி சியில் செப்டம்பர் 2004-இல்  நாடு கடந்த அரசை நிறுவியுள்ளனர்.  11 பிப்ரவரி 1991 முதல் பிரதிநிதித்துவம் அற்ற அரசுகள் மற்றும் மக்கள் அமைப்பில் உறுப்பினராகவும் உள்ளது. இப்பகுதியில் சீன இன மக்களை குடியமர்த்தப்பட்டதால், உய்குர் மக்களின் ஆதிக்கம் குறைந்து போனது. சீன மக்கள் குடியரசு இப்பகுதியை கிழ்க்கு துருக்கிஸ்தான் எனக்குறிப்பிடுவதை விரும்புவதில்லை. 

இப்பகுதியை 12 நவம்பர் 1933 முதல் 16 ஏப்ரல் 1934  முதலாம் கிழக்கு துருக்கிஸ்தான் குடியரசு நிர்வாகம் செய்தது. பின்னர் 12 நவம்பர் 1944 முதல் 22 டிசம்பர் 1949 முடிய இரண்டாம் கிழக்கு துருக்கிஸ்தான் குடியரசு ஆட்சி செய்ததது.  பிரதிநிதித்துவம் அற்ற அரசுகள் மற்றும் மக்கள் அமைப்பின் நிறுவன உறுப்பினர்களில் ஒன்று கிழக்கு துருக்கிஸ்தான் ஆகும். கிழக்கு துருக்கிஸ்தானின் உலக உய்குர் பேரரவையானது, பிரதிநிதித்துவம் அற்ற அரசுகள் மற்றும் மக்கள் அமைப்பில் உறுப்பினராக உள்ளது.

தற்போதைய நிலைமை 
   

ஆப்கானித்தான், கிர்கிஸ்தான் கசக்ஸ்தான் போன்ற பட்டுப் பாதை நடு ஆசியா நாடுகளுடன் எல்லையை பகிர்ந்து கொள்ளும்,  சீனாவின் வடமேற்கில் உள்ள கிழக்கு துருக்கிஸ்தான் எனும் சிஞ்சியாங் மாகாணத்தில் வாழும் ஹான் சீனர் அல்லாத பெரும்பாலான் இசுலாமிய உய்குர் மக்கள், கிர்கிஸ், கசக் மற்றும் ஊய் மக்கள் ஐக்கிய அமெரிக்காவில் உலக உய்குர் பேரரவை எனற அமைப்பை நிறுவி, அவ்வமைப்பின் மூலம் தனி உய்குர் நாடு கோரி வருகின்றனர். ஆனால் சீன மக்கள் குடியரசு உய்குர் மக்களின் கோரிக்கையை ஏற்க மறுப்பதுடன், அம்மக்களில் மொழி, பண்பாட்டு, இசுலாமிய சமய அடையாளங்களை அழித்தொழிப்பதற்கான வேலைகளை சீன மக்கள் இராண்வம் மூலம் செய்து வருகிறது. மேலும் கிழக்கு துருக்கிஸ்தானில் இலட்சக்கணக்கான ஹான் சீனர்களை குடியமர்த்தி, பெரும்பான்மை உய்குர் மக்களை சிறுபான்மையின மக்களாக செய்துவிட்டனர். மேலும் உய்குர் மக்களை தனி நாடு கோரும் தீவிரவாதிகளாக சீனா கருதுகிறது.

சீனாவில் உய்குர் முஸ்லிம்களின் மக்கள் தொகையை கட்டுப்படுத்த ஜின்ஜியாங் மாகாணத்தில் உள்ள பெண்களை கட்டாயப்படுத்தி கருத்தடை சாதனங்கள் பொறுத்தப்படுகின்றன என அந்நாட்டில் நடத்தப்பட்ட புதிய ஆய்வு ஒன்று குறிப்பிடுகிறது. சீனா தொடர்பான வல்லுநர் அட்ரியன் ஜென்ஸ் எழுதி வெளியிட்ட இந்த ஆய்வறிக்கையைத் தொடர்ந்து, இது குறித்து ஐக்கியநாடுகள் சபை விசாரிக்க வேண்டும் என சர்வதேச அழுத்தம் பிறந்துள்ளது.
இந்த அறிக்கையில் உள்ளவை ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகள் என்று கூறி மறுக்கிறது சீனா. ஏற்கனவே உய்குர் முஸ்லிம்களை நன்னடத்தை முகாம்களில் தங்க வைத்திருப்பதற்காக சீனா பல விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டு வருகிறது. மறுகல்வி முகாம்கள் என்று அரசு அழைக்கிற இந்த முகாம்களில் உய்குர் முஸ்லிம்கள் மற்றும் பிற சிறுபான்மையினர் சுமார் 10 லட்சம் பேர் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர். ஆரம்பத்தில் இந்த முகாம்கள் அமைக்கப்பட்டதையே சீனா மறுத்தது. ஆனால் ஜின்ஜியாங்கில் பயங்கரவாத தாக்குதல் சம்பவம் அரங்கேறியபோது பயங்கரவாதத்தை ஒழிக்க தேவையான நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ள முகாம்களை அமைத்ததாக பிறகு ஒப்புக்கொண்டது. இவ்வாறான கொடூர நடவடிக்கைகளை முடிவுக்கு கொண்டுவருமாறு அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர் மைக் பாம்பேயோ சீனாவுக்கு அழைப்புவிடுத்துள்ளார்

மனிதாபிமானமற்ற சீனாவின் இவ்வாறான செயல்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க உலக நாடுகள் அமெரிக்காவுடன் இணைந்து நிற்கவேண்டும் என்றும் மைக் பாம்பேயோ தனது அறிக்கையில் குறிப்பிட்டுள்ளார். 2019ம் ஆண்டு பிபிசி நடத்திய ஆய்வில், ஜின்ஜியாங்கில் உள்ள குழந்தைகள் தங்கள் குடும்பத்தினரிடம் இருந்து பிரிக்கப்பட்டு தனிமைப்படுத்தப்படுகிறார்கள் என்பது தெரியவந்தது. முஸ்லிம் சமூகத்தினரிடம் இருந்து பிரித்து குழந்தைகளை வளர்ப்பதற்காகவே இவ்வாறான நடவடிக்கைகள் சீனாவில் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன என்பதும் பிபிசி நடத்திய ஆய்வில் தெரியவந்தது.

அதிகாரபூர்வமாக உள்ளூரில் கிடைத்த தரவுகள் மற்றும் கொள்கை ஆவணங்களை அடிப்படையாக கொண்டே ஜென்ஸ் தனது அறிக்கையைத் தயாரித்துள்ளார். ஜின்ஜியாங்கில் உள்ள சிறுபான்மை இன பெண்களிடம் நேரடியாக பேசியும் சில தரவுகள் பெறப்பட்டுள்ளன. குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையில் குழந்தை பெற அரசாங்கம் விதிகளை அறிவித்துள்ள நிலையில், அந்த எண்ணிக்கையை மீறும் வகையில் பெண்கள் யாரேனும் கருவுற்றால், அவர்கள் கருவிலேயே குழந்தையை கொல்ல வற்புறுத்தப்படுகிறார்கள். கருவை கலைக்க மறுத்தால் அச்சுறுத்தப்படுவதாக முகாம்களில் உள்ள சிறுபான்மை இனத்தை சேர்ந்த பெண்களும் உய்குர் முஸ்லிம் இனத்தை சேர்ந்த பெண்களும் குற்றம்சாட்டுகின்றனர். சட்டபூர்வமாக அனுமதிக்கப்பட்ட இரண்டு குழந்தைகள் பெற்ற பிறகு, கருவுற்ற பெண்கள் கருத்தடை செய்துகொள்ள கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாகவும் உய்குர் முஸ்லிம் பெண்கள் கூறுகின்றனர். இனப்பெருக்கத்தை கட்டுப்படுத்துவதில் சீன அதிகாரிகளின் தலையீடு அதிகமாக இருப்பதை பல சாட்சியங்கள் உணர்த்துகின்றன. 2016ம் ஆண்டுக்கு பிறகு ஜின்ஜியாங்கில் காவல் துறையினரின் ஒடுக்குமுறையும் அதிகரித்திருந்ததாக ஆய்வில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
சமீப ஆண்டுகளில் ஜின்ஜியாங்கின் மக்கள் தொகையிலேயே பெரிய மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது. 2015ம் ஆண்டுக்கும் 2018க்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் உய்குர் முஸ்லிம்கள் அதிகம் வசிக்கும் இரு பகுதிகளின் மக்கள் தொகை வளர்ச்சியில் 84% சரிவு காணப்படுகிறது என அட்ரியன் சேகரித்த தரவுகள் காட்டுகின்றன. கட்டாய பிறப்பு கட்டுப்பாடு மற்றும் கருத்தடை கட்டுப்பாடுகள், உய்குர் முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான இனப்படுகொலை முயற்சியின் ஒரு அங்கம் என்றே ஜென்சின் ஆய்வறிக்கை குறிப்பிடுகிறது

மேற்கோள்கள்

மேலும் படிக்க

 East Turkistan to the Twelfth Century (by William Samolin, 1964)
நடு ஆசியா
ஆசியாவின் பகுதிகள்
சீனப் புவியியல்
ghil̤aghghu dhurughghisdhāṉ (East Turkestan, also East Turkistan) ghibhi 18-āṃ nūṟṟāṇḍhu mudhal jhīṉa maghghaḻiṉ hāṉ vaṃjha āḍhjhiyil irundhu varughiṟadhu. idhaṉai jhīṉāviṉ dhurughghisdhāṉ èṉṟuṃ al̤aibhbhar. dhaṟbhodhu ghil̤aghghu dhurughghisdhāṉ bharabhbhu, jhīṉāviṉ vaḍhameṟghil amaindha ghil̤aghghu dhurughghisdhāṉ, jhīṉāviṉ jhiñjhiyāṅ dhaṉṉāḍhjhi māghāṇaṃ èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. idhaṉ dhalainagharaṃ  uruṃghi āghuṃ. idhaṉ bharabhbhaḻavu   āghuṃ. ghil̤aghghu dhurughghisdhāṉiṉ maghghaḻ dhòghai 2,48,70,000 (iraṇḍhu ghoḍhiye nāṟbhadhdhi èḍhḍhu laḍhjhadhdhi èl̤ubhadhāyiraṃ) āghuṃ. ghil̤aghghu dhurughghisdhāṉil uyghur maghghaḻ 45.84%, hāṉ jhīṉarghaḻ 40.48%, ghajhaghghughaḻ 6.50%, ūy maghghaḻ  4.51%,  bhiṟa jhīṉabh bhal̤aṅghuḍhighaḻ 2.67% vāl̤ghiṉṟaṉar. ghil̤aghghu dhurughghisdhāṉil uyghur mòl̤i, jhīṉa mòl̤i, ghajhagh mòl̤i, ghirghisdhāṉiya mòl̤i, òyiraḍh mòl̤i, maṅgholiya mòl̤ighaḻ bhejhabhbhaḍhughiṟadhu. jhīṉarghaḻiṉ ādhighghadhdhil arajhiyal, jhamūgha, jhamaya rīdhiyāgha dhuṉbhuṟuṃ ghil̤aghghu dhurughghisdhāṉiṉ uyghur maghghaḻ  aighghiya amèrighghā nāḍhḍhiṉ dhalainagharāṉa  vājhiṅḍhaṉ ḍhi jhiyil jhèbhḍhaṃbhar 2004-il  nāḍhu ghaḍhandha arajhai niṟuviyuḻḻaṉar.  11 bhibhravari 1991 mudhal bhiradhinidhidhdhuvaṃ aṟṟa arajhughaḻ maṟṟuṃ maghghaḻ amaibhbhil uṟubhbhiṉarāghavuṃ uḻḻadhu. ibhbhaghudhiyil jhīṉa iṉa maghghaḻai ghuḍhiyamardhdhabhbhaḍhḍhadhāl, uyghur maghghaḻiṉ ādhighghaṃ ghuṟaindhu bhoṉadhu. jhīṉa maghghaḻ ghuḍhiyarajhu ibhbhaghudhiyai ghil̤ghghu dhurughghisdhāṉ èṉaghghuṟibhbhiḍhuvadhai viruṃbhuvadhillai. 

ibhbhaghudhiyai 12 navaṃbhar 1933 mudhal 16 ebhral 1934  mudhalāṃ ghil̤aghghu dhurughghisdhāṉ ghuḍhiyarajhu nirvāghaṃ jhèydhadhu. bhiṉṉar 12 navaṃbhar 1944 mudhal 22 ḍhijhaṃbhar 1949 muḍhiya iraṇḍhāṃ ghil̤aghghu dhurughghisdhāṉ ghuḍhiyarajhu āḍhjhi jhèydhadhadhu.  bhiradhinidhidhdhuvaṃ aṟṟa arajhughaḻ maṟṟuṃ maghghaḻ amaibhbhiṉ niṟuvaṉa uṟubhbhiṉarghaḻil òṉṟu ghil̤aghghu dhurughghisdhāṉ āghuṃ. ghil̤aghghu dhurughghisdhāṉiṉ ulagha uyghur bheraravaiyāṉadhu, bhiradhinidhidhdhuvaṃ aṟṟa arajhughaḻ maṟṟuṃ maghghaḻ amaibhbhil uṟubhbhiṉarāgha uḻḻadhu.

dhaṟbhodhaiya nilaimai 
   

ābhghāṉidhdhāṉ, ghirghisdhāṉ ghajhaghsdhāṉ bhoṉṟa bhaḍhḍhubh bhādhai naḍhu ājhiyā nāḍhughaḻuḍhaṉ èllaiyai bhaghirndhu ghòḻḻuṃ,  jhīṉāviṉ vaḍhameṟghil uḻḻa ghil̤aghghu dhurughghisdhāṉ èṉuṃ jhiñjhiyāṅ māghāṇadhdhil vāl̤uṃ hāṉ jhīṉar allādha bhèruṃbhālāṉ ijhulāmiya uyghur maghghaḻ, ghirghis, ghajhagh maṟṟuṃ ūy maghghaḻ aighghiya amèrighghāvil ulagha uyghur bheraravai èṉaṟa amaibhbhai niṟuvi, avvamaibhbhiṉ mūlaṃ dhaṉi uyghur nāḍhu ghori varughiṉṟaṉar. āṉāl jhīṉa maghghaḻ ghuḍhiyarajhu uyghur maghghaḻiṉ ghorighghaiyai eṟgha maṟubhbhadhuḍhaṉ, aṃmaghghaḻil mòl̤i, bhaṇbhāḍhḍhu, ijhulāmiya jhamaya aḍhaiyāḻaṅghaḻai al̤idhdhòl̤ibhbhadhaṟghāṉa velaighaḻai jhīṉa maghghaḻ irāṇvaṃ mūlaṃ jhèydhu varughiṟadhu. meluṃ ghil̤aghghu dhurughghisdhāṉil ilaḍhjhaghghaṇaghghāṉa hāṉ jhīṉarghaḻai ghuḍhiyamardhdhi, bhèruṃbhāṉmai uyghur maghghaḻai jhiṟubhāṉmaiyiṉa maghghaḻāgha jhèydhuviḍhḍhaṉar. meluṃ uyghur maghghaḻai dhaṉi nāḍhu ghoruṃ dhīviravādhighaḻāgha jhīṉā gharudhughiṟadhu.

jhīṉāvil uyghur musliṃghaḻiṉ maghghaḻ dhòghaiyai ghaḍhḍhubhbhaḍhudhdha jiṉjiyāṅ māghāṇadhdhil uḻḻa bhèṇghaḻai ghaḍhḍhāyabhbhaḍhudhdhi gharudhdhaḍhai jhādhaṉaṅghaḻ bhòṟudhdhabhbhaḍhughiṉṟaṉa èṉa annāḍhḍhil naḍhadhdhabhbhaḍhḍha bhudhiya āyvu òṉṟu ghuṟibhbhiḍhughiṟadhu. jhīṉā dhòḍharbhāṉa vallunar aḍhriyaṉ jèṉs èl̤udhi vèḻiyiḍhḍha indha āyvaṟighghaiyaidh dhòḍharndhu, idhu ghuṟidhdhu aighghiyanāḍhughaḻ jhabhai vijhārighgha veṇḍhuṃ èṉa jharvadhejha al̤udhdhaṃ bhiṟandhuḻḻadhu.
indha aṟighghaiyil uḻḻavai ādhāramaṟṟa ghuṟṟajhjhāḍhḍhughaḻ èṉṟu ghūṟi maṟughghiṟadhu jhīṉā. eṟghaṉave uyghur musliṃghaḻai naṉṉaḍhadhdhai mughāṃghaḻil dhaṅgha vaidhdhirubhbhadhaṟghāgha jhīṉā bhala vimarjhaṉaṅghaḻai èdhirghòṇḍhu varughiṟadhu. maṟughalvi mughāṃghaḻ èṉṟu arajhu al̤aighghiṟa indha mughāṃghaḻil uyghur musliṃghaḻ maṟṟuṃ bhiṟa jhiṟubhāṉmaiyiṉar jhumār 10 laḍhjhaṃ bher aḍhaighghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉar. āraṃbhadhdhil indha mughāṃghaḻ amaighghabhbhaḍhḍhadhaiye jhīṉā maṟudhdhadhu. āṉāl jiṉjiyāṅghil bhayaṅgharavādha dhāghghudhal jhaṃbhavaṃ araṅgheṟiyabhodhu bhayaṅgharavādhadhdhai òl̤ighgha dhevaiyāṉa naḍhavaḍhighghaighaḻ meṟghòḻḻa mughāṃghaḻai amaidhdhadhāgha bhiṟaghu òbhbhughghòṇḍhadhu. ivvāṟāṉa ghòḍhūra naḍhavaḍhighghaighaḻai muḍhivughghu ghòṇḍhuvarumāṟu amèrighgha vèḻiyuṟavudhdhuṟai jhèyalar maigh bhāṃbheyo jhīṉāvughghu al̤aibhbhuviḍhudhdhuḻḻār

maṉidhābhimāṉamaṟṟa jhīṉāviṉ ivvāṟāṉa jhèyalghaḻughghu muṟṟubhbhuḻḻi vaighgha ulagha nāḍhughaḻ amèrighghāvuḍhaṉ iṇaindhu niṟghaveṇḍhuṃ èṉṟuṃ maigh bhāṃbheyo dhaṉadhu aṟighghaiyil ghuṟibhbhiḍhḍhuḻḻār. 2019ṃ āṇḍhu bhibhijhi naḍhadhdhiya āyvil, jiṉjiyāṅghil uḻḻa ghul̤andhaighaḻ dhaṅghaḻ ghuḍhuṃbhadhdhiṉariḍhaṃ irundhu bhirighghabhbhaḍhḍhu dhaṉimaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhughiṟārghaḻ èṉbhadhu dhèriyavandhadhu. musliṃ jhamūghadhdhiṉariḍhaṃ irundhu bhiridhdhu ghul̤andhaighaḻai vaḻarbhbhadhaṟghāghave ivvāṟāṉa naḍhavaḍhighghaighaḻ jhīṉāvil meṟghòḻḻabhbhaḍhughiṉṟaṉa èṉbhadhuṃ bhibhijhi naḍhadhdhiya āyvil dhèriyavandhadhu.

adhighārabhūrvamāgha uḻḻūril ghiḍhaidhdha dharavughaḻ maṟṟuṃ ghòḻghai āvaṇaṅghaḻai aḍhibhbhaḍhaiyāgha ghòṇḍhe jèṉs dhaṉadhu aṟighghaiyaidh dhayāridhdhuḻḻār. jiṉjiyāṅghil uḻḻa jhiṟubhāṉmai iṉa bhèṇghaḻiḍhaṃ neraḍhiyāgha bhejhiyuṃ jhila dharavughaḻ bhèṟabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. ghuṟibhbhiḍhḍha èṇṇighghaiyil ghul̤andhai bhèṟa arajhāṅghaṃ vidhighaḻai aṟividhdhuḻḻa nilaiyil, andha èṇṇighghaiyai mīṟuṃ vaghaiyil bhèṇghaḻ yāreṉuṃ gharuvuṟṟāl, avarghaḻ gharuvileye ghul̤andhaiyai ghòlla vaṟbhuṟudhdhabhbhaḍhughiṟārghaḻ. gharuvai ghalaighgha maṟudhdhāl ajhjhuṟudhdhabhbhaḍhuvadhāgha mughāṃghaḻil uḻḻa jhiṟubhāṉmai iṉadhdhai jherndha bhèṇghaḻuṃ uyghur musliṃ iṉadhdhai jherndha bhèṇghaḻuṃ ghuṟṟaṃjhāḍhḍhughiṉṟaṉar. jhaḍhḍhabhūrvamāgha aṉumadhighghabhbhaḍhḍha iraṇḍhu ghul̤andhaighaḻ bhèṟṟa bhiṟaghu, gharuvuṟṟa bhèṇghaḻ gharudhdhaḍhai jhèydhughòḻḻa ghaḍhḍhāyabhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhāghavuṃ uyghur musliṃ bhèṇghaḻ ghūṟughiṉṟaṉar. iṉabhbhèrughghadhdhai ghaḍhḍhubhbhaḍhudhdhuvadhil jhīṉa adhighārighaḻiṉ dhalaiyīḍhu adhighamāgha irubhbhadhai bhala jhāḍhjhiyaṅghaḻ uṇardhdhughiṉṟaṉa. 2016ṃ āṇḍhughghu bhiṟaghu jiṉjiyāṅghil ghāval dhuṟaiyiṉariṉ òḍhughghumuṟaiyuṃ adhigharidhdhirundhadhāgha āyvil ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.
jhamībha āṇḍhughaḻil jiṉjiyāṅghiṉ maghghaḻ dhòghaiyileye bhèriya māṟṟaṃ eṟbhaḍhḍhuḻḻadhu. 2015ṃ āṇḍhughghuṃ 2018ghghuṃ iḍhaibhbhaḍhḍha ghāladhdhil uyghur musliṃghaḻ adhighaṃ vajhighghuṃ iru bhaghudhighaḻiṉ maghghaḻ dhòghai vaḻarjhjhiyil 84% jharivu ghāṇabhbhaḍhughiṟadhu èṉa aḍhriyaṉ jhegharidhdha dharavughaḻ ghāḍhḍhughiṉṟaṉa. ghaḍhḍhāya bhiṟabhbhu ghaḍhḍhubhbhāḍhu maṟṟuṃ gharudhdhaḍhai ghaḍhḍhubhbhāḍhughaḻ, uyghur musliṃghaḻughghu èdhirāṉa iṉabhbhaḍhughòlai muyaṟjhiyiṉ òru aṅghaṃ èṉṟe jèṉjhiṉ āyvaṟighghai ghuṟibhbhiḍhughiṟadhu

meṟghoḻghaḻ

meluṃ bhaḍhighgha

 East Turkistan to the Twelfth Century (by William Samolin, 1964)
naḍhu ājhiyā
ājhiyāviṉ bhaghudhighaḻ
jhīṉabh bhuviyiyal
கிழக்கு துருக்கிஸ்தான்