ராமேசியம் மன்னர்கள் பட்டியல், பண்டைய எகிப்தின் புது இராச்சியத்தை ஆண்ட 19-ஆம் வம்சத்தின் மூன்றாம் பார்வோன் இரண்டாம் ராமேசேசின் நினைவுக் கோயிலின் சுவரில் குறுங்கல்வெட்டுகளில் எகிப்தின் 18-ஆம் வம்சம் மற்றும் 19-ஆம் வம்ச மன்னர்களின் பெயர்ப் பட்டியல் மட்டுமே செதுக்கப்பட்டுள்ளது. 

இந்த மன்னர்களின் பட்டியலை முதலில் கண்டறிந்து 1845-ஆம் ஆண்டில் வெளியிட்டவர் ஜீன்-பிராகோய்ஸ் சாம்போலியன் ஆவார். பின்னர் 1849-ம் ஆண்டில் இந்த மன்னர்களின் பட்டியலை மறுசீரமைத்தவர் கார்ல் ரிச்சர்டு லெப்சியஸ் ஆவார். 

இப்பட்டியலில் 19 குறுங்கல்வெட்டுகளில் 14 பார்வோன்களின் பெயர்கள் மட்டும் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. இப்பட்டியலில் அமர்னா நகரத்தை தலைநகராகக் கொண்டு ஆண்ட மன்னர்களின் பட்டியல் விடுபட்டுள்ளது.

பட்டியலில் உள்ள மன்னர்கள் பெயர் 
ராமேசியம்  நினைவுக் கோயில் சுவரில் இரண்டு வரிசையில்  14 குறுங்கல்வெட்டுகளில் 14 பார்வோன்களின் பெயர் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. மேல் வரிசையில் 5 பார்வோன்களின் பெயரும், கீழ் வரிசையில் 9 பார்வோன்களின் பெயரும்  செதுக்கப்பட்டுள்ளது. இச்சுவரில் இரண்டு காட்சிகள் உள்ளது.  இடப்புற காட்சியில் 14 பார்வோன்களின் சிலைகளை ஊர்வலமாக எடுத்துச் செல்வது போன்றும், வலதுபுறத்தில் 5 பார்வோன்களின் சிலைகளை ஊர்வலத்தில் எடுத்துச் செல்வது போன்று சித்திரம் வரையப்பட்டுள்ளது.

இதனுடன் மூன்றாம் ராமேசேசின் மெடிநெத் அபு மன்ன்னர்கள் பட்டியலை ஒப்பிடும் போது வடிவத்தில் ஒன்றாக உள்ளது.

இதனையும் காண்க
பலெர்மோ மன்னர்கள் பட்டியல்
 துரின் மன்னர்கள் பட்டியல்
  அபிதோஸ் மன்னர்கள் பட்டியல்
 கர்னாக் மன்னர்கள் பட்டியல்
மெடிநெத் அபு மன்னர்கள் பட்டியல்
 பண்டைய எகிப்திய அரசமரபுகள்

மேற்கோள்கள்

உசாத்துணை 
 Jean François Champollion:  Monuments de l'Égypte et de la Nubie, II, plates 149bis-150 (Paris: 1845)
 Carl Richard Lepsius:  Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien, III, plate 163, (Berlin: 1849)
 The Epigraphic Survey: Medinet Habu: Volume IV, OIP 51, Plate 213 (Chicago: 1940)
 Kenneth A. Kitchen: Ramesside Inscriptions, Vol V, pp. 205:9-11; 209:9-10 (Oxford: 1983)

எகிப்தின் வரலாறு
எகிப்திய மன்னர்கள்
பண்டைய எகிப்து
rāmejhiyaṃ maṉṉarghaḻ bhaḍhḍhiyal, bhaṇḍhaiya èghibhdhiṉ bhudhu irājhjhiyadhdhai āṇḍha 19-āṃ vaṃjhadhdhiṉ mūṉṟāṃ bhārvoṉ iraṇḍhāṃ rāmejhejhiṉ niṉaivugh ghoyiliṉ jhuvaril ghuṟuṅghalvèḍhḍhughaḻil èghibhdhiṉ 18-āṃ vaṃjhaṃ maṟṟuṃ 19-āṃ vaṃjha maṉṉarghaḻiṉ bhèyarbh bhaḍhḍhiyal maḍhḍhume jhèdhughghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. 

indha maṉṉarghaḻiṉ bhaḍhḍhiyalai mudhalil ghaṇḍhaṟindhu 1845-āṃ āṇḍhil vèḻiyiḍhḍhavar jīṉ-bhirāghoys jhāṃbholiyaṉ āvār. bhiṉṉar 1849-ṃ āṇḍhil indha maṉṉarghaḻiṉ bhaḍhḍhiyalai maṟujhīramaidhdhavar ghārl rijhjharḍhu lèbhjhiyas āvār. 

ibhbhaḍhḍhiyalil 19 ghuṟuṅghalvèḍhḍhughaḻil 14 bhārvoṉghaḻiṉ bhèyarghaḻ maḍhḍhuṃ bhòṟighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. ibhbhaḍhḍhiyalil amarṉā nagharadhdhai dhalainagharāghagh ghòṇḍhu āṇḍha maṉṉarghaḻiṉ bhaḍhḍhiyal viḍhubhaḍhḍhuḻḻadhu.

bhaḍhḍhiyalil uḻḻa maṉṉarghaḻ bhèyar 
rāmejhiyaṃ  niṉaivugh ghoyil jhuvaril iraṇḍhu varijhaiyil  14 ghuṟuṅghalvèḍhḍhughaḻil 14 bhārvoṉghaḻiṉ bhèyar jhèdhughghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. mel varijhaiyil 5 bhārvoṉghaḻiṉ bhèyaruṃ, ghīl̤ varijhaiyil 9 bhārvoṉghaḻiṉ bhèyaruṃ  jhèdhughghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. ijhjhuvaril iraṇḍhu ghāḍhjhighaḻ uḻḻadhu.  iḍhabhbhuṟa ghāḍhjhiyil 14 bhārvoṉghaḻiṉ jhilaighaḻai ūrvalamāgha èḍhudhdhujh jhèlvadhu bhoṉṟuṃ, valadhubhuṟadhdhil 5 bhārvoṉghaḻiṉ jhilaighaḻai ūrvaladhdhil èḍhudhdhujh jhèlvadhu bhoṉṟu jhidhdhiraṃ varaiyabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

idhaṉuḍhaṉ mūṉṟāṃ rāmejhejhiṉ mèḍhinèdh abhu maṉṉṉarghaḻ bhaḍhḍhiyalai òbhbhiḍhuṃ bhodhu vaḍhivadhdhil òṉṟāgha uḻḻadhu.

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha
bhalèrmo maṉṉarghaḻ bhaḍhḍhiyal
 dhuriṉ maṉṉarghaḻ bhaḍhḍhiyal
  abhidhos maṉṉarghaḻ bhaḍhḍhiyal
 gharṉāgh maṉṉarghaḻ bhaḍhḍhiyal
mèḍhinèdh abhu maṉṉarghaḻ bhaḍhḍhiyal
 bhaṇḍhaiya èghibhdhiya arajhamarabhughaḻ

meṟghoḻghaḻ

ujhādhdhuṇai 
 Jean François Champollion:  Monuments de l'Égypte et de la Nubie, II, plates 149bis-150 (Paris: 1845)
 Carl Richard Lepsius:  Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien, III, plate 163, (Berlin: 1849)
 The Epigraphic Survey: Medinet Habu: Volume IV, OIP 51, Plate 213 (Chicago: 1940)
 Kenneth A. Kitchen: Ramesside Inscriptions, Vol V, pp. 205:9-11; 209:9-10 (Oxford: 1983)

èghibhdhiṉ varalāṟu
èghibhdhiya maṉṉarghaḻ
bhaṇḍhaiya èghibhdhu
ராமேசியம் மன்னர்கள் பட்டியல்