கவர்னரேட் எனப்படும் ஆளுநரகம் (Governorate) என்பது நாட்டின் ஒரு நிர்வாகப் பிரிவு ஆகும். இதற்கு ஆளுநர் தலைமை தாங்குகிறார். ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் ஆளுநர்களால் நிர்வகிக்கப்படும் பகுதிகள் மாநிலங்கள் அல்லது மாகாணங்கள் என அழைக்கப்படுகிறன்றன. ஆளுநரகம் என்ற சொல் பெரும்பாலும் ஆங்கிலம் பேசாத நாடுகளின் நிர்வாகப் பகுதிகளின் மொழிபெயர்ப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

அரபு முஹபாசாவின் மொழிபெயர்ப்பாக மிகவும் பொதுவாக இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.  இது  உருசியப் பேரரசின் குபெர்னியா மற்றும் பொது-குபெர்னடோஸ்டோ அல்லது எசுப்பானியப் பேரரசின் 34 கோபர்னேசியன்களையும் குறிக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

அரபு நாடுகள் 
நிர்வாக அலகுகளை குறிப்பிட  அரபு நாடுகளில் கவர்னரேட் என்ற சொல் பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. சில ஆளுநரகங்ள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முஹபாஸாக்களை இணைந்ததாக உள்ளன. மற்றவை உதுமானியப் பேரரசின் விலாயெட் நிர்வாக அமைப்பின் வழியாக பெறப்பட்ட பாரம்பரிய எல்லைகளை நெருக்கமாக கொண்டுள்ளன.

துனிசியாவைத் தவிர, கவர்னரேட் என்ற சொல்லானது முஹபாசா என்ற அரபு சொல்லுக்கான மொழிபெயர்ப்பாக தோன்றின.

 பகுரைனின் ஆளுநரகங்கள்
 எகிப்தின் ஆளுநர்கள்
 ஈராக்கின் ஆளுநரகங்கள் (அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பில், சில நேரங்களில் மாகாணமாகவும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது)
 ஜோர்டானின் ஆளுநரகங்கள்
 குவைத்தின் ஆளுநரகங்கள்
 லெபனானின் ஆளுநரகங்கள்
 ஓமானின் ஆளுநரகங்கள்
 பாலஸ்தீன ஆளுநரகங்கள்
 சவுதி அரேபியாவின் ஆளுநரகங்கள்
 சிரியாவின் ஆளுநரகங்கள்
 துனிசியாவின் ஆளுநரகங்கள் (உள்ளூர் சொல் விலாயா )
 யேமனின் ஆளுநரங்க்கள்

உருசியப் பேரரசு 

 உருசியாவின் நிர்வாக பிரிவின் வரலாறு
 குபெர்னியா மற்றும்  உருசிய பேரரசின் ஆளுநரகங்கள்

போலந்தின் காங்கிரஸ் இராச்சியம் 

 காங்கிரஸ் போலந்தின் நிர்வாகப் பிரிவைக் காண்க

பின்லாந்தின் கிராண்ட் டச்சி 

 பின்லாந்தின் கிராண்ட் டச்சியின் ஆளுநரகங்கள்

போர்த்துகீசிய பேரரசு 
போர்த்துகல் பேரரசில்,  ஆளுநரக ஜெனரல் ( போர்த்துகீசியம் : கவர்னோ-ஜெரல் ) என்பவர் காலனித்துவத்தின் நிர்வாகியாக இருந்தார். போர்த்துகல் பேரரசின் சிறிய காலனிகள் அல்லது பிரதேசங்களைக் கொண்டு மையப்படுத்தப்பட்ட அரசாங்கமாக இருக்க அவை பொதுவாக உருவாக்கப்பட்டன.

போர்த்துக்கல் பேரரசின் ஆளுநரக ஜெனரல்கள்:

 பிரேசில் ஆளுநரக ஜெனரல் (1549-1572 / 1578-1607 / 1613-1621)
 பஹியாவின் ஆளுநரக ஜெனரல் (1572-1578 / 1607-1613)
 ரியோ டி ஜெனிரோவின் ஆளுநரக ஜெனரல்  (1572-1578 / 1607-1613)

எசுபானிய பேரரசு 
எசுபானியப் பேரரசில், கோபர்னேசியோன்கள் ("கவர்னர்ஷிப்கள்" அல்லது "கவர்னரேட்டுகள்") ஒரு நிர்வாகப் பிரிவாக இருந்தன. இது ஆடியென்சியா அல்லது கேப்டன்சி ஜெனரலின் மட்டத்திற்கு நேரடியாக ஒரு மாகாணத்திதிற்கு ஒப்பானது.

இத்தாலிய பேரரசு 

 இத்தாலிய கிழக்கு ஆபிரிக்காவின் ஆளுநரகங்கள்

ஜெர்மனி 
இன்றைய ஜேர்மனிய மாநிலங்களான பேடன்-வூர்ட்டம்பேர்க், பவேரியா, ஹெஸ்ஸி, மற்றும் வடக்கு ரைன்-வெஸ்ட்பாலியா ஆகிய அரசுகள் உள்ளன - இதற்கு முன்னர் இன்னும் பல ஜெர்மன் மாநிலங்களில் - ரெஜியுரங்ஸ்பெசிர்க் என்று அழைக்கப்படும் துணை-மாநில நிர்வாகப் பகுதிகள் இருந்தன, அவை சில சமயங்களில் ஆங்கிலத்தில் ஆளுநரகம் என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன.
[ மேற்கோள் தேவை ]

ருமேனியா 
இரண்டாம் உலகப் போரின்போது, ருமேனியா மூன்று ஆளுநரகங்களாக நிர்வகிக்கப்பட்டது. அவை பெசராபியா கவர்னரேட், புக்கோவினா கவர்னரேட், டிரான்ஸ்னிஸ்ட்ரியா கவர்னரேட் என்பனவாகும்.

குறிப்புகள் 

நாட்டின் துணைப்பிரிவுகள்
ghavarṉareḍh èṉabhbhaḍhuṃ āḻunaraghaṃ (Governorate) èṉbhadhu nāḍhḍhiṉ òru nirvāghabh bhirivu āghuṃ. idhaṟghu āḻunar dhalaimai dhāṅghughiṟār. āṅghilaṃ bhejhuṃ nāḍhughaḻil āḻunarghaḻāl nirvaghighghabhbhaḍhuṃ bhaghudhighaḻ mānilaṅghaḻ alladhu māghāṇaṅghaḻ èṉa al̤aighghabhbhaḍhughiṟaṉṟaṉa. āḻunaraghaṃ èṉṟa jhòl bhèruṃbhāluṃ āṅghilaṃ bhejhādha nāḍhughaḻiṉ nirvāghabh bhaghudhighaḻiṉ mòl̤ibhèyarbhbhāgha bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhughiṟadhu.

arabhu muhabhājhāviṉ mòl̤ibhèyarbhbhāgha mighavuṃ bhòdhuvāgha idhu bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhughiṟadhu.  idhu  urujhiyabh bherarajhiṉ ghubhèrṉiyā maṟṟuṃ bhòdhu-ghubhèrṉaḍhosḍho alladhu èjhubhbhāṉiyabh bherarajhiṉ 34 ghobharṉejhiyaṉghaḻaiyuṃ ghuṟighghavuṃ bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhughiṟadhu.

arabhu nāḍhughaḻ 
nirvāgha alaghughaḻai ghuṟibhbhiḍha  arabhu nāḍhughaḻil ghavarṉareḍh èṉṟa jhòl bharavalāgha bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhughiṟadhu. jhila āḻunaraghaṅḻ òṉṟughghu meṟbhaḍhḍha muhabhāsāghghaḻai iṇaindhadhāgha uḻḻaṉa. maṟṟavai udhumāṉiyabh bherarajhiṉ vilāyèḍh nirvāgha amaibhbhiṉ val̤iyāgha bhèṟabhbhaḍhḍha bhāraṃbhariya èllaighaḻai nèrughghamāgha ghòṇḍhuḻḻaṉa.

dhuṉijhiyāvaidh dhavira, ghavarṉareḍh èṉṟa jhòllāṉadhu muhabhājhā èṉṟa arabhu jhòllughghāṉa mòl̤ibhèyarbhbhāgha dhoṉṟiṉa.

 bhaghuraiṉiṉ āḻunaraghaṅghaḻ
 èghibhdhiṉ āḻunarghaḻ
 īrāghghiṉ āḻunaraghaṅghaḻ (adhighārabhbhūrva mòl̤ibhèyarbhbhil, jhila neraṅghaḻil māghāṇamāghavuṃ mòl̤ibhèyarghghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu)
 jorḍhāṉiṉ āḻunaraghaṅghaḻ
 ghuvaidhdhiṉ āḻunaraghaṅghaḻ
 lèbhaṉāṉiṉ āḻunaraghaṅghaḻ
 omāṉiṉ āḻunaraghaṅghaḻ
 bhālasdhīṉa āḻunaraghaṅghaḻ
 jhavudhi arebhiyāviṉ āḻunaraghaṅghaḻ
 jhiriyāviṉ āḻunaraghaṅghaḻ
 dhuṉijhiyāviṉ āḻunaraghaṅghaḻ (uḻḻūr jhòl vilāyā )
 yemaṉiṉ āḻunaraṅghghaḻ

urujhiyabh bherarajhu 

 urujhiyāviṉ nirvāgha bhiriviṉ varalāṟu
 ghubhèrṉiyā maṟṟuṃ  urujhiya bherarajhiṉ āḻunaraghaṅghaḻ

bholandhiṉ ghāṅghiras irājhjhiyaṃ 

 ghāṅghiras bholandhiṉ nirvāghabh bhirivaigh ghāṇgha

bhiṉlāndhiṉ ghirāṇḍh ḍhajhjhi 

 bhiṉlāndhiṉ ghirāṇḍh ḍhajhjhiyiṉ āḻunaraghaṅghaḻ

bhordhdhughījhiya bherarajhu 
bhordhdhughal bherarajhil,  āḻunaragha jèṉaral ( bhordhdhughījhiyaṃ : ghavarṉo-jèral ) èṉbhavar ghālaṉidhdhuvadhdhiṉ nirvāghiyāgha irundhār. bhordhdhughal bherarajhiṉ jhiṟiya ghālaṉighaḻ alladhu bhiradhejhaṅghaḻaigh ghòṇḍhu maiyabhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha arajhāṅghamāgha irughgha avai bhòdhuvāgha uruvāghghabhbhaḍhḍhaṉa.

bhordhdhughghal bherarajhiṉ āḻunaragha jèṉaralghaḻ:

 bhirejhil āḻunaragha jèṉaral (1549-1572 / 1578-1607 / 1613-1621)
 bhahiyāviṉ āḻunaragha jèṉaral (1572-1578 / 1607-1613)
 riyo ḍhi jèṉiroviṉ āḻunaragha jèṉaral  (1572-1578 / 1607-1613)

èjhubhāṉiya bherarajhu 
èjhubhāṉiyabh bherarajhil, ghobharṉejhiyoṉghaḻ ("ghavarṉarṣibhghaḻ" alladhu "ghavarṉareḍhḍhughaḻ") òru nirvāghabh bhirivāgha irundhaṉa. idhu āḍhiyèṉjhiyā alladhu ghebhḍhaṉjhi jèṉaraliṉ maḍhḍhadhdhiṟghu neraḍhiyāgha òru māghāṇadhdhidhiṟghu òbhbhāṉadhu.

idhdhāliya bherarajhu 

 idhdhāliya ghil̤aghghu ābhirighghāviṉ āḻunaraghaṅghaḻ

jèrmaṉi 
iṉṟaiya jermaṉiya mānilaṅghaḻāṉa bheḍhaṉ-vūrḍhḍhaṃbhergh, bhaveriyā, hèssi, maṟṟuṃ vaḍhaghghu raiṉ-vèsḍhbhāliyā āghiya arajhughaḻ uḻḻaṉa - idhaṟghu muṉṉar iṉṉuṃ bhala jèrmaṉ mānilaṅghaḻil - rèjiyuraṅsbhèjhirgh èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhuṃ dhuṇai-mānila nirvāghabh bhaghudhighaḻ irundhaṉa, avai jhila jhamayaṅghaḻil āṅghiladhdhil āḻunaraghaṃ èṉṟu mòl̤ibhèyarghghabhbhaḍhughiṉṟaṉa.
[ meṟghoḻ dhevai ]

rumeṉiyā 
iraṇḍhāṃ ulaghabh bhoriṉbhodhu, rumeṉiyā mūṉṟu āḻunaraghaṅghaḻāgha nirvaghighghabhbhaḍhḍhadhu. avai bhèjharābhiyā ghavarṉareḍh, bhughghoviṉā ghavarṉareḍh, ḍhirāṉsṉisḍhriyā ghavarṉareḍh èṉbhaṉavāghuṃ.

ghuṟibhbhughaḻ 

nāḍhḍhiṉ dhuṇaibhbhirivughaḻ
ஆளுநரகம்