எலாண்ட் மான், தெற்கு எலாண்ட் அல்லது எலாண்ட் ஆண்டிலோப் (common eland also known as the southern eland or eland antelope) என்பவை கிழக்கு மற்றும் தெற்கு ஆப்பிரிக்காவில் காணப்படும் ஒரு புன்னில மற்றும் சமவெளி மறிமான் ஆகும். இது மாட்டுக் குடும்பம் மற்றும் டாரோட்ராகஸ் பேரினத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இனமாகும். வயது வந்த ஒரு ஆண் மானானது தரையிலிருந்து தோள்வரை சுமார் 1.6 மீ (5 அடி)  உயரம் (பெண் மான்கள் சுமார் 20 செமீ (1 அடி) உயரம் குறைவு) இவற்றில் ஆண் மானின் எடை 500–600 கிலோ வரையும், பெண் மான்களின் எடை 340–445 கிலோ வரை இருக்கும். குறிப்பிடத்தக சில மான்கள் 942 கிலோ வரை எடையுள்ளதாக இருக்கும். இது உலகின் இரண்டாவது பெரிய மறிமான் ஆகும். இது இராட்சத எலாண்டை விட சற்று சிறியது.  இது 1766 இல் பீட்டர் சைமன் பல்லாஸ் என்பவரால் அறிவியல் ரீதியாக விவரிக்கப்பட்டது.

தாவர உண்ணியான இதன் முதன்மை உணவாக புற்களும்,  இலைகளும் உள்ளன. எலாண்ட்கள் 500 விலங்குகள் வரையிலான மந்தைகளாக உள்ளன. சவன்னா, மரக்காடு மற்றும் திறந்த மற்றும் மலைப் புல்வெளிகள் போன்ற பல்வேறு வகையான பூக்கும் தாவரங்களைக் கொண்ட வாழிடங்களை பொதுவானக விரும்புகின்றன. அதாவது அடர்ந்த காடுகளைத் தவிர்க்கிறது. கூட்டத்திற்கு ஆபத்து வரும்போது தலைமை மான் எச்சரிக்கை ஒலி எழுப்பி கூட்டடத்தை விரட்டும். பொதுவான எலண்ட்கள் மனிதர்களால் தோல், இறைச்சி, பால் போன்றவற்றிற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறன்றன. மேலும் பல பகுதிகளில் வளர்க்கப்படுகிறது. எலாண்ட்களின் பாலில் பசுவின் பாலை விட அதிக வெண்ணெய் கொழுப்பு உள்ளது, மேலும் பாச்சர்முறை செய்யாமல் நீண்ட நேரம் வைத்திருக்க முடியும்.

இது அங்கோலா, போட்சுவானா சாம்பியா காங்கோ மக்களாட்சிக் குடியரசு, எசுவாத்தினி, எத்தியோப்பியா, கென்யா, மலாவி, லெசோத்தோ, மொசாம்பிக், நமீபியா, தென்னாப்பிரிக்கா, தெற்கு சூடான், உருவாண்டா, தன்சானியா, உகாண்டா, சிம்பாப்வே ஆகியவற்றை பூர்வீகமாகக் கொண்டது. ஆனால் இப்போது புருண்டியில் இல்லை.  எலண்டின் எண்ணிக்கை குறைந்து வரும் நிலையில், இவை பன்னாட்டு இயற்கைப் பாதுகாப்பு சங்கத்தால் தீவாய்ப்பு கவலை குறைந்த இனமாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

சொற்பிறப்பியல் 
எலண்டின் அறிவியல் பெயர் Taurotragus oryx ஆகும். இது tauros, tragos,  oryx ஆகிய மூன்று சொற்களால் ஆனது. Tauros என்பது காளைக்கான கிரேக்க மொழி பெயராகும், இதன்  இலத்தீன் taurus என்று பொருள்படும்.  Tragos என்பது ஆண் கிடாயைக் குறிக்கும் கிரேக்க மொழி சொல்லாகும். இது எலாண்டின் காதில் வளரும் முடி மற்றும் ஆட்டின் தாடியை ஒத்திருப்பதைக் குறிக்கிறது.  Oryx என்பது லத்தீன் மற்றும் கிரேக்க மொழியில் பிக்காக்சு கருவிக்கான பெயராகும். இது எலாண்ட் மற்றும் ஸ்கிமிட்டர்-கொம்புகள் கொண்ட ஓரிக்ஸ் போன்ற வட ஆப்பிரிக்க மிருகங்களின் கூரான கொம்புகளைக் குறிக்கிறது.

உடல் விளக்கம் 

எலாண்ட்கள் முறுக்கிய கொம்புகள் கொண்ட விலங்கு ஆகும். இவை பால் ஈருருமை கொண்டவை. கிடாக்களைவிட பெட்டைகளை சிறியதாக இருக்கும்.  பெட்டடைகளின் எடை 300–600 கிலோ வரையும், நீளம் வாலின் நீளத்தையும் சேர்த்து 200–280 செமீ (79–110 அங்குலம்) இருக்கும். இவற்றின் உயரம் தரையில் இருந்து தோள் வரை 125–153 செமீ (49–60 அங்குலம்) இருக்கும். கிடாக்களின் எடை 400–942 கிலோ,  நீளம் வாலின் நீளதையும் சேர்த்து 240–345 செமீ (94–136 அங்குலம்) ஆகும். உயரம் அடியில் இருந்து தோள் வரை  150–183 செமீ (59–72 அங்குலம்) இருக்கும்.  கிடாக்கள் 1,000 கிலோ வரை   எடையுள்ளதாக இருக்கும். 

இவற்றின் உரோமத்தின் நிறம் புவியியல் ரீதியாக வேறுபட்டதாக உள்ளது.  வடக்குப் பகுதியில் உள்ள எலாண்ட்கள் தெற்கில் இருப்பதை விட தனித்துவமான அடையாளங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன (உடற்பகுதி கோடுகள், கால்களில் அடையாளங்கள், முதுகெலும்பு முகடு).  இவற்றின் உடல் கரடுமுரடானதாக இருந்தாலும், உடல் உரோமம் மென்மையானது. பெட்டைகளுக்கு பழுப்பு நிற உரோமம் இருக்கும். அதே சமயம் கிடாக்களின் உரோமம் கருமையாகவும், நீல-சாம்பல் நிறத்துடன் இருக்கும். கிடாக்கின் பக்கங்களிலும் (முக்கியமாக தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள கரூவின் சில பகுதிகளில்) செங்குத்து வெள்ளை நிற கோடுகள் இருக்கலாம். கிடாக்களுக்கு வயதாகும்போது, அவற்றின் உரோமம் மேலும் சாம்பல் நிறமாகிறது. கிடாக்களின் நெற்றியில் அடர்த்தியான மென்மயிர்களும், தொண்டையில் பெரிய அலைதாடியும் இருக்கும். 

இரு பாலினத்துக்கும் உதிராமல் நிலையாக இருக்கும் முறுக்கிய நேரான கொம்புகள் உள்ளன. புதிதாகப் பிறந்த குட்டிகளுக்கு கொம்புகள் சிறிய மொட்டுகளாகத் தெரியும். மேலும் முதல் ஏழு மாதங்களில் வேகமாக வளரும்.  கிடாயின் கொம்புகள் பெட்டைகளின் கொம்பைக் காட்டிலும் தடிமனாகவும்  குட்டையாகவும் இருக்கும் (கிடாய்களின் கொம்புகள் 43–66 சென்டிமீட்டர் (17–26 அங்குலம்) நீளமும், பெட்டைகளின் கொம்புகள் 51–69 சென்டிமீட்டர் (20–27 அங்குலம்) நீளமானதாக இருக்கும். கிடாய்கள் தங்கள் போட்டியாளர்களுடன் மோதுவதற்காக முட்டும்போது தங்கள் கொம்புகளைப் பயன்படுத்துகிறன. அதே நேரத்தில் பெட்டைகள் தங்கள் குட்டிகளை வேட்டையாடிகளிடமிருந்து பாதுகாக்க தங்கள் கொம்புகளைப் பயன்படுத்துகிறன. 

எலாண்ட்கள் மெதுவாக ஓடக்கூடியவை. இவற்றின் உச்ச வேகம் மணிக்கு 40 கிமீ (25 மைல்) வேகம் ஓடும்போது விரைவாக சோர்வடைகிறது. இருப்பினும், இவற்றால் மணிக்கு 22 கிமீ (14 மைல்) வேகத்தில் தொடர்ந்து ஓட முடியும். எலண்ட்கள் அவை நிற்கும் இடத்திலிருந்து 2.5 மீ (8 அடி 2 அங்குலம்) நீளம் வரை தாண்டி குதிக்கும் திறன் கொண்டவை.   இளம் எலண்ட்கள் 3 மீ (9.8 அடி) வரை தாவும்.  பொதுவாக எலண்ட்களின் ஆயுட்காலம் பொதுவாக 15 முதல் 20 ஆண்டுகள் வரை ஆகும். விலங்குகாட்சி சாலை போன்ற பகுதிகளில் வளர்க்கப்படும் சில எலண்ட்கள் 25 ஆண்டுகள் வரை வாழ்கின்றன. 

எலண்ட்கள் நடக்கும்போது கால்களில் இருந்து ஒலி உண்டாகிறது. இதற்கு காரணம் விலங்கின் எடை மற்றும் இதன் குளம்பின் இரண்டு பகுதிகளுக்கு இடையில் உள்ள பிளவாக இருக்கக் கூடும்.  ஒலி ஒரு மந்தையிலிருந்து சிறிது தூரம் செல்கிறது. இது தகவல்தொடர்பு வடிவமாக இருக்கலாம்.

வகைபிரித்தல் 
எலாண்ட் முதன்முதலில் 1766 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் விலங்கியலாளரும், தாவரவியலாளருமான பீட்டர் சைமன் பல்லாசால் விவரிக்கப்பட்டது. இது இரட்டைப்படைக் குளம்பி வரிசை, மாட்டுக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. மேலும் போவினே என்ற துணைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது.

துணை இனங்கள் 
எலாண்டுகளில் மூன்று கிளையினங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும் அவற்றின் ஏற்பு  தன்மை சர்ச்சைக்குரியதாக உள்ளது.   

 டி.ஓ. ஓரிக்ஸ் ( பல்லாஸ், 1766; கேப் எலண்ட்): அல்சஸ், பார்பாட்டஸ், கன்னா மற்றும் ஓரியாஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது தெற்கு மற்றும் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் காணப்படுகிறது. உரோமங்கள் பழுப்பு நிறமாகவும், வளர்ந்தவை தங்கள் உடல் கோடுகளை இழக்கின்றன.
 டி.ஓ. லிவிங்ஸ்டோனி ( ஸ்க்லேட்டர், 1864; லிவிங்ஸ்டோனின் எலண்ட்): காஃப்மன்னி, நீடிக்கி, செலோசி, ட்ரையாங்குலாரிஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது மத்திய ஜாம்பேசியன் மியோம்போ காடுகளில் காணப்படுகிறது. லிவிங்ஸ்டோனின் எலாண்ட் உடலில் 12 கோடுகள் வரை பழுப்பு நிற உரோமங்களைக் கொண்டுள்ளது.
 டி.ஓ. பேட்டர்சோனியனஸ் ( லிடெக்கர், 1906; கிழக்கு ஆப்பிரிக்க எலாண்ட் அல்லது பேட்டர்சன்ஸ் எலண்ட்): பில்லிங்கே என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் காணப்படுகிறது. இதன் உரோமங்களும் 12 கோடுகள் வரை கொண்டதாக இருக்கும்.

வாழ்விடம் மற்றும் பரவல் 

எலாண்ட்கள் தென்னாப்பிரிக்காவின் திறந்த சமவெளிகளிலும், பெருந் தென்னாப்பிரிக்க பீடபூமியின் அடிவாரத்திலும் வாழ்கின்றன. இந்த இனம் வடக்கே எத்தியோப்பியா மற்றும் தெற்கு சூடானின் பெரும்பாலான வறண்ட மண்டலங்களிலும், மேற்கில் கிழக்கு அங்கோலா மற்றும் நமீபியாவிலும், தெற்கே தென்னாப்பிரிக்கா வரை பரவியுள்ளன.  வேட்டையாடுதல் மற்றும் மனித குடியேற்றம் காரணமாக ஆப்பிரிக்காவில் எலாண்ட்களின் அடர்த்தி குறைந்து உள்ளது.

இவை புதர்களைக் கொண்ட அரை வறண்ட பகுதிகளில் வாழ விரும்புகின்றன. மேலும் பெரும்பாலும் புல்வெளிகள், வனப்பகுதிகள், துணை பாலைவனங்கள், புதர்கள் உள்ள பகுதிகளிலும் மலைகளில் சுமார் 15,000 அடி (4,600 மீ) உயரத்தில் வசிக்கின்றன.  எலட்கள் காடுகள், சதுப்பு நிலங்கள், பாலைவனங்கள் போன்ற இடங்களைத் தவிர்க்கின்றன. எலண்ட்கள் வசிக்கும் இடங்களில் பொதுவாக அகாசியா, கொம்ப்ரேட்டம், கமிபோரா, பனிச்சை மரம், பனிபிடுங்கி, ரஸ் ஜிசிபஸ் போன்ற மரங்கள் மற்றும் புதர்கள் உள்ளன; இவற்றில் சில அவற்றின் உணவாகவும் பயன்படுகின்றன.

இவை நைரோபி தேசிய பூங்கா, சாவோ கிழக்கு தேசிய பூங்கா, சாவோ மேற்கு தேசிய பூங்கா, மசாய் மாரா தேசிய பூங்கா, (கென்யா), செரெங்கெட்டி தேசியப் பூங்கா, ருவாஹா தேசிய பூங்கா, தரங்கிரே தேசிய பூங்கா, இங்கொரொங்கோரோ பாதுகாப்புப் பகுதி, (தான்சானியா); ககேரா தேசிய பூங்கா (ருவாண்டா); நைக்கா தேசிய பூங்கா (மலாவி); ஏரி புரோ தேசிய பூங்கா (உகாண்டா); கிடெபோ பள்ளத்தாக்கு தேசிய பூங்கா (உகாண்டா); லுவாங்வா பள்ளத்தாக்கு மற்றும் காஃப்யூ தேசிய பூங்கா (சாம்பியா); ஹ்வாங்கே தேசிய பூங்கா, மாடோபோ தேசிய பூங்கா, துலி சஃபாரி பகுதி, சிமானிமணி எலண்ட் சரணாலயம் (ஜிம்பாப்வே); குருகர் தேசியப் பூங்கா, குகலகாடி டிரான்ஸ்ஃபிரண்டியர் பூங்கா, ஜெயண்ட்ஸ் கோட்டையகம்  சுய்கர்போஸ்ராண்ட் என்ஆர் (தென்னாப்பிரிக்கா) உள்ளிட்ட பல தேசிய பூங்காக்களில் காணப்படுகின்றன.

சூழலியல் மற்றும் நடத்தை 

ஏலாண்ட்கள் உணவுக்காக நாடோடிக் கூட்டமாக இடம்விட்டு இடம் பெயற்பவை. இவை காலையிலும் மாலையிலும் மேய்கின்றன. வெப்பம் மிகுந்து இருக்கும்போது எங்காவது நிழலில் ஓய்வெடுக்கின்றன. குளிரான சமயத்தில் சூரிய ஒளியில் வெயில் காய்கின்றன. இந்த மந்தைகளில் பொதுவாக 500 வரையிலான மான்கள் காணப்படுகின்றன. தனிப்பட்ட மான்கள் பல மணிநேரங்கள் முதல் பல மாதங்கள் வரை மந்தையோடு இருக்கும். குட்டிகளும், தாய்மார்களும் சேர்ந்து பெரிய மந்தைகளாக உருவாகின்றன. அதே நேரத்தில் கிடாய்கள் சிறிய குழுக்களாக பிரிந்து செல்கின்றன அல்லது தனித்தனியாக அலைகின்றன. சினைப்பருவச் சுழற்சியின் போது, முதன்மையாக மழைக்காலத்தில், புதிய குழுக்கள் உருவாகின்றன. தென்னாப்பிரிக்காவில், எலாண்ட்கள் பெரும்பாலும் வரிக்குதிரைகள், ரோன் ஆண்டிலோப்கள், ஆப்பிரிக்க மறிமான்கள் போன்ற மந்தைகளுடன் தொடர்பு கொண்டவையாக வாழ்கின்றன. 

எலாண்ட்கள் சைகைகள், குரல், மோப்பம்,  காட்சி நடத்தை மூலம் தொடர்பு கொள்கின்றன. பெட்டைகளின் சிறுநீர் அல்லது பிறப்புறுப்புகளில் வரும் வாசனை மூலம் கிடாக்கள் இனச்சேர்க்கைக்கான எதிர்வினையைப் பெறுகின்றன. பெட்டைகள் தங்கள் சினைப்பருவச் சுழற்சியின்போது பொருத்தமான கட்டத்தில் கருவுறுதலைக் குறிக்க சிறுநீர் கழிக்கின்றன.  கிடாக்கள் வேட்டையாடிகள் ஏதையவதை அருகில் கண்டால், எச்சரிக்கை ஓலி எழுப்பி மந்தையானது ஆபத்தை உணரும் வரை முன்னும் பின்னுமாக நகர்ந்து அவற்றின் கவனத்தை ஈர்த்து எச்சரிக்கின்றன.  இவற்றை முதன்மையாக வேட்டையாடுபவைகளாக சிங்கங்கள், ஆப்பிரிக்க காட்டு நாய்கள், சிவிங்கிப்புலிகள் புள்ளிக் கழுதைப்புலிகள் ஆகியவை உள்ளன. வளர்ந்த  எலாண்ட்களைவிட குட்டிகளே வேட்டையாடிகளால் பெரிதும் பாதிக்கப்படுகின்றன.

உணவுமுறை 

எலாண்ட்களானவை தாவர உண்ணிகள் ஆகும். இவை வறண்ட குளிர்காலத்தில் உலவுகின்றன. ஆனால் மழைக்காலத்தில்தான் புற்கள் சத்தானதாகவும் மேய்ச்சலுக்கு ஏற்றவாறும் இருக்கும்.  பூக்கும் தாவரங்களிலிருந்து சதைப்பற்றுள்ள இலைகளின் புரதம் மிக்க உணவு இவற்றிற்குத் தேவைப்படுகிறது. ஆனால் ஃபோர்ப்ஸ், மரங்கள், புதர்கள், புற்கள், விதைகள், கிழங்குகள் உள்ளிட்ட குறைந்த தரம்வாய்த  தாவரப் பொருட்களையும் உட்கொள்கின்றன.     

நாள்தோறும் நீர் அருந்தவேண்டும் என்ற கட்டாமய் இவற்றிற்கு இல்லை. நீர்பசையுள்ள இலைகளைத் தின்றே உடலுக்குத் தேவையான நீரைப் பெற்றுவிடுகின்றன. ஆனாலும் கிடைக்கும் போது தண்ணீர் அருந்துவது உண்டு.  பருவகால மாற்றங்கள் மற்றும் பிற காரணங்களால் இவை விரைவாக சுற்றுச்சூழலுக்கு ஏற்ப தங்கள் உணவுப் பழக்கத்தை மாற்றிக்கொள்கின்றன. எட்டுவதற்கு கடினமாக இருக்கும் கிளைகளை உடைப்பதற்கு தங்கள் கொம்புகளைப் பயன்படுத்துகிறன.

சமூகத்தன்மை மற்றும் இனப்பெருக்கம் 

பெட்டைகள் 15 முதல் 36 மாதங்களிலும், கிடாய்கள் 4 முதல் 5 வயது வரையிலும் பாலியல் முதிர்ச்சியடைகின்றன. பாலியல் முதிர்ச்சி அடைந்த பிறகு எப்போது வேண்டுமானாலும் இனச்சேர்க்கையில் ஈடுபடக்கூடும். ஆனால் பெரும்பாலும் மழைக்காலத்தில்தான் இனச்சேர்கையில் ஈடுபடுகின்றன. ஜாம்பியாவில், சூலை மற்றும் ஆகத்து மாதங்களில் குட்டிகள் பிறக்கின்றன. மற்ற இடங்களில் இது இனச்சேர்க்கை காலமாக உள்ளது.   எலாண்ட்கள் செழிப்பான, பசுமையான சமவெளிகளை மேய சென்றடையும் போது புணர்ச்சி தொடங்குகிறது. அப்போது சில கிடாய்களும் பெட்டைகளும் தனித்தனி இணைகளாக ஒன்றுக்கொன்று இனச்சேர்க்கையில் ஈடுபடத் தொடங்குகிறன. பெட்டைகள் சினைப்பருவச் சுழற்சியில் இருக்கின்றனவா என்பதைக் கண்டறிய கிடாக்கள் அவற்றைப் பின் தொடர்கின்றன. பெட்டையின் சிறுநீரை மோப்பம் பிடிக்கின்றன. பொதுவாக, ஒரு பெட்டையானது இனச்சேர்க்கைக்கு தனக்குப் பொருத்தமான கிடாயைத் தேர்ந்தெடுக்கும். சில நேரங்களில், பெட்டை தன்னிடம் இனச்சேர்க்கைக்கு முயற்சிக்கும் கிடாய்களிடம் இருந்து விலகி ஓடிவிடுகிறது. இதனால் கிடாய்களுக்கு இடையில் மிகுதியான போட்டி ஏற்படுத்துகிறது. இதன் விளைவாக கிடாய்களுக்கு இடையே சண்டைகள் ஏற்படுகின்றன. இதில் அவை தங்கள் கடினமான கொம்புகளைப் பயன்படுத்தி சண்டையிடுகின்றன. ஒரு பெட்டை இரண்டு முதல் நான்கு மணி நேரம் கழித்து ஒரு கிடாயை உறவுகொள்ள அனுமதிக்கிறது. இனச்சேர்க்கை காலத்தில் கிடாய்கள் பொதுவாக பெட்டைகளுடன் நெருங்கிய தொடர்பில் இருக்கும்.  ஆதிக்கம் செலுத்தும் கிடாய் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பெட்டைகளுடன் கலவியில் ஈடுபட முடியும்.  பெட்டைகளின் சினை காலம் ஒன்பது மாதங்களாகும். ஒருமுறைக்கும் ஒரு குட்டி மட்டுமே பிறக்கும். 

கிடாய்கள், பெட்டைகள்,  இளம் கன்றுகள் ஒவ்வொன்றும் தனித்தனி சமூகக் குழுக்களாக இருக்கின்றன. ஆண் குழுக்கள் மிகச் சிறியவை; மந்தைகள் ஒன்றாக சேர்ந்து உணவு அல்லது நீர் ஆதாரங்களை தேடுகின்றன. பெண் குழு மிகவும் பெரியது பெரிய பரப்பளவைக் கொண்டது.  இவை ஈரமான காலங்களில் புல்வெளியில் பயணம் செய்கிறன.  வறண்ட காலங்களில் புதர் நிறைந்த பகுதிகளை விரும்புகின்றன. குன்றுகள் குழு இயற்கையாகவே பெட்டைகள் குட்டிகளை ஈனும் போது உருவாகிறது. பிரசவம் முடிந்து சுமார் 24 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, தாயும் கன்றும் இந்தக் குழுவில் இணைகின்றன. கன்றுகள் ஒருவருக்கொருவர் நட்பாக இருக்கத் தொடங்குகி, ஒரே குழுவாக இருக்கின்றன. அதே நேரத்தில் தாய் பெட்டைகளின் குழுவிற்குத் திரும்புகிறது. கன்றுகள் குறைந்தது இரண்டு வயது இருக்கும் போது குட்டிகள் குழுவை விட்டு வெளியேறி ஆண் அல்லது பெண் குழுக்களில் இணைகின்றன.

குறிப்புகள் 

காங்கோ மக்களாட்சிக் குடியரசின் பாலூட்டிகள்
தென்னாப்பிரிக்காவின் பாலூட்டிகள்
எத்தியோப்பியாவின் பாலூட்டிகள்
அங்கோலாவின் பாலூட்டிகள்
மறிமான்கள்
உகாண்டாவின் பாலூட்டிகள்
தெற்கு ஆப்பிரிக்கப் பாலூட்டிகள்
கென்யாவின் பாலூட்டிகள்
தான்சானியாவின் பாலூட்டிகள்
èlāṇḍh māṉ, dhèṟghu èlāṇḍh alladhu èlāṇḍh āṇḍhilobh (common eland also known as the southern eland or eland antelope) èṉbhavai ghil̤aghghu maṟṟuṃ dhèṟghu ābhbhirighghāvil ghāṇabhbhaḍhuṃ òru bhuṉṉila maṟṟuṃ jhamavèḻi maṟimāṉ āghuṃ. idhu māḍhḍhugh ghuḍhuṃbhaṃ maṟṟuṃ ḍhāroḍhrāghas bheriṉadhdhaijh jherndha òru iṉamāghuṃ. vayadhu vandha òru āṇ māṉāṉadhu dharaiyilirundhu dhoḻvarai jhumār 1.6 mī (5 aḍhi)  uyaraṃ (bhèṇ māṉghaḻ jhumār 20 jhèmī (1 aḍhi) uyaraṃ ghuṟaivu) ivaṟṟil āṇ māṉiṉ èḍhai 500–600 ghilo varaiyuṃ, bhèṇ māṉghaḻiṉ èḍhai 340–445 ghilo varai irughghuṃ. ghuṟibhbhiḍhadhdhagha jhila māṉghaḻ 942 ghilo varai èḍhaiyuḻḻadhāgha irughghuṃ. idhu ulaghiṉ iraṇḍhāvadhu bhèriya maṟimāṉ āghuṃ. idhu irāḍhjhadha èlāṇḍhai viḍha jhaṟṟu jhiṟiyadhu.  idhu 1766 il bhīḍhḍhar jhaimaṉ bhallās èṉbhavarāl aṟiviyal rīdhiyāgha vivarighghabhbhaḍhḍhadhu.

dhāvara uṇṇiyāṉa idhaṉ mudhaṉmai uṇavāgha bhuṟghaḻuṃ,  ilaighaḻuṃ uḻḻaṉa. èlāṇḍhghaḻ 500 vilaṅghughaḻ varaiyilāṉa mandhaighaḻāgha uḻḻaṉa. jhavaṉṉā, maraghghāḍhu maṟṟuṃ dhiṟandha maṟṟuṃ malaibh bhulvèḻighaḻ bhoṉṟa bhalveṟu vaghaiyāṉa bhūghghuṃ dhāvaraṅghaḻaigh ghòṇḍha vāl̤iḍhaṅghaḻai bhòdhuvāṉagha viruṃbhughiṉṟaṉa. adhāvadhu aḍharndha ghāḍhughaḻaidh dhavirghghiṟadhu. ghūḍhḍhadhdhiṟghu ābhadhdhu varuṃbhodhu dhalaimai māṉ èjhjharighghai òli èl̤ubhbhi ghūḍhḍhaḍhadhdhai viraḍhḍhuṃ. bhòdhuvāṉa èlaṇḍhghaḻ maṉidharghaḻāl dhol, iṟaijhjhi, bhāl bhoṉṟavaṟṟiṟghāgha bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhughiṟaṉṟaṉa. meluṃ bhala bhaghudhighaḻil vaḻarghghabhbhaḍhughiṟadhu. èlāṇḍhghaḻiṉ bhālil bhajhuviṉ bhālai viḍha adhigha vèṇṇèy ghòl̤ubhbhu uḻḻadhu, meluṃ bhājhjharmuṟai jhèyyāmal nīṇḍha neraṃ vaidhdhirughgha muḍhiyuṃ.

idhu aṅgholā, bhoḍhjhuvāṉā jhāṃbhiyā ghāṅgho maghghaḻāḍhjhigh ghuḍhiyarajhu, èjhuvādhdhiṉi, èdhdhiyobhbhiyā, ghèṉyā, malāvi, lèjhodhdho, mòjhāṃbhigh, namībhiyā, dhèṉṉābhbhirighghā, dhèṟghu jhūḍhāṉ, uruvāṇḍhā, dhaṉjhāṉiyā, ughāṇḍhā, jhiṃbhābhve āghiyavaṟṟai bhūrvīghamāghagh ghòṇḍhadhu. āṉāl ibhbhodhu bhuruṇḍhiyil illai.  èlaṇḍhiṉ èṇṇighghai ghuṟaindhu varuṃ nilaiyil, ivai bhaṉṉāḍhḍhu iyaṟghaibh bhādhughābhbhu jhaṅghadhdhāl dhīvāybhbhu ghavalai ghuṟaindha iṉamāgha vaghaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

jhòṟbhiṟabhbhiyal 
èlaṇḍhiṉ aṟiviyal bhèyar Taurotragus oryx āghuṃ. idhu tauros, tragos,  oryx āghiya mūṉṟu jhòṟghaḻāl āṉadhu. Tauros èṉbhadhu ghāḻaighghāṉa ghireghgha mòl̤i bhèyarāghuṃ, idhaṉ  iladhdhīṉ taurus èṉṟu bhòruḻbhaḍhuṃ.  Tragos èṉbhadhu āṇ ghiḍhāyaigh ghuṟighghuṃ ghireghgha mòl̤i jhòllāghuṃ. idhu èlāṇḍhiṉ ghādhil vaḻaruṃ muḍhi maṟṟuṃ āḍhḍhiṉ dhāḍhiyai òdhdhirubhbhadhaigh ghuṟighghiṟadhu.  Oryx èṉbhadhu ladhdhīṉ maṟṟuṃ ghireghgha mòl̤iyil bhighghāghjhu gharuvighghāṉa bhèyarāghuṃ. idhu èlāṇḍh maṟṟuṃ sghimiḍhḍhar-ghòṃbhughaḻ ghòṇḍha orighs bhoṉṟa vaḍha ābhbhirighgha mirughaṅghaḻiṉ ghūrāṉa ghòṃbhughaḻaigh ghuṟighghiṟadhu.

uḍhal viḻaghghaṃ 

èlāṇḍhghaḻ muṟughghiya ghòṃbhughaḻ ghòṇḍha vilaṅghu āghuṃ. ivai bhāl īrurumai ghòṇḍhavai. ghiḍhāghghaḻaiviḍha bhèḍhḍhaighaḻai jhiṟiyadhāgha irughghuṃ.  bhèḍhḍhaḍhaighaḻiṉ èḍhai 300–600 ghilo varaiyuṃ, nīḻaṃ vāliṉ nīḻadhdhaiyuṃ jherdhdhu 200–280 jhèmī (79–110 aṅghulaṃ) irughghuṃ. ivaṟṟiṉ uyaraṃ dharaiyil irundhu dhoḻ varai 125–153 jhèmī (49–60 aṅghulaṃ) irughghuṃ. ghiḍhāghghaḻiṉ èḍhai 400–942 ghilo,  nīḻaṃ vāliṉ nīḻadhaiyuṃ jherdhdhu 240–345 jhèmī (94–136 aṅghulaṃ) āghuṃ. uyaraṃ aḍhiyil irundhu dhoḻ varai  150–183 jhèmī (59–72 aṅghulaṃ) irughghuṃ.  ghiḍhāghghaḻ 1,000 ghilo varai   èḍhaiyuḻḻadhāgha irughghuṃ. 

ivaṟṟiṉ uromadhdhiṉ niṟaṃ bhuviyiyal rīdhiyāgha veṟubhaḍhḍhadhāgha uḻḻadhu.  vaḍhaghghubh bhaghudhiyil uḻḻa èlāṇḍhghaḻ dhèṟghil irubhbhadhai viḍha dhaṉidhdhuvamāṉa aḍhaiyāḻaṅghaḻaigh ghòṇḍhirughghiṉṟaṉa (uḍhaṟbhaghudhi ghoḍhughaḻ, ghālghaḻil aḍhaiyāḻaṅghaḻ, mudhughèluṃbhu mughaḍhu).  ivaṟṟiṉ uḍhal gharaḍhumuraḍhāṉadhāgha irundhāluṃ, uḍhal uromaṃ mèṉmaiyāṉadhu. bhèḍhḍhaighaḻughghu bhal̤ubhbhu niṟa uromaṃ irughghuṃ. adhe jhamayaṃ ghiḍhāghghaḻiṉ uromaṃ gharumaiyāghavuṃ, nīla-jhāṃbhal niṟadhdhuḍhaṉ irughghuṃ. ghiḍhāghghiṉ bhaghghaṅghaḻiluṃ (mughghiyamāgha dhèṉṉābhbhirighghāvil uḻḻa gharūviṉ jhila bhaghudhighaḻil) jhèṅghudhdhu vèḻḻai niṟa ghoḍhughaḻ irughghalāṃ. ghiḍhāghghaḻughghu vayadhāghuṃbhodhu, avaṟṟiṉ uromaṃ meluṃ jhāṃbhal niṟamāghiṟadhu. ghiḍhāghghaḻiṉ nèṟṟiyil aḍhardhdhiyāṉa mèṉmayirghaḻuṃ, dhòṇḍhaiyil bhèriya alaidhāḍhiyuṃ irughghuṃ. 

iru bhāliṉadhdhughghuṃ udhirāmal nilaiyāgha irughghuṃ muṟughghiya nerāṉa ghòṃbhughaḻ uḻḻaṉa. bhudhidhāghabh bhiṟandha ghuḍhḍhighaḻughghu ghòṃbhughaḻ jhiṟiya mòḍhḍhughaḻāghadh dhèriyuṃ. meluṃ mudhal el̤u mādhaṅghaḻil veghamāgha vaḻaruṃ.  ghiḍhāyiṉ ghòṃbhughaḻ bhèḍhḍhaighaḻiṉ ghòṃbhaigh ghāḍhḍhiluṃ dhaḍhimaṉāghavuṃ  ghuḍhḍhaiyāghavuṃ irughghuṃ (ghiḍhāyghaḻiṉ ghòṃbhughaḻ 43–66 jhèṉḍhimīḍhḍhar (17–26 aṅghulaṃ) nīḻamuṃ, bhèḍhḍhaighaḻiṉ ghòṃbhughaḻ 51–69 jhèṉḍhimīḍhḍhar (20–27 aṅghulaṃ) nīḻamāṉadhāgha irughghuṃ. ghiḍhāyghaḻ dhaṅghaḻ bhoḍhḍhiyāḻarghaḻuḍhaṉ modhuvadhaṟghāgha muḍhḍhuṃbhodhu dhaṅghaḻ ghòṃbhughaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhughiṟaṉa. adhe neradhdhil bhèḍhḍhaighaḻ dhaṅghaḻ ghuḍhḍhighaḻai veḍhḍhaiyāḍhighaḻiḍhamirundhu bhādhughāghgha dhaṅghaḻ ghòṃbhughaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhughiṟaṉa. 

èlāṇḍhghaḻ mèdhuvāgha oḍhaghghūḍhiyavai. ivaṟṟiṉ ujhjha veghaṃ maṇighghu 40 ghimī (25 mail) veghaṃ oḍhuṃbhodhu viraivāgha jhorvaḍhaighiṟadhu. irubhbhiṉuṃ, ivaṟṟāl maṇighghu 22 ghimī (14 mail) veghadhdhil dhòḍharndhu oḍha muḍhiyuṃ. èlaṇḍhghaḻ avai niṟghuṃ iḍhadhdhilirundhu 2.5 mī (8 aḍhi 2 aṅghulaṃ) nīḻaṃ varai dhāṇḍhi ghudhighghuṃ dhiṟaṉ ghòṇḍhavai.   iḻaṃ èlaṇḍhghaḻ 3 mī (9.8 aḍhi) varai dhāvuṃ.  bhòdhuvāgha èlaṇḍhghaḻiṉ āyuḍhghālaṃ bhòdhuvāgha 15 mudhal 20 āṇḍhughaḻ varai āghuṃ. vilaṅghughāḍhjhi jhālai bhoṉṟa bhaghudhighaḻil vaḻarghghabhbhaḍhuṃ jhila èlaṇḍhghaḻ 25 āṇḍhughaḻ varai vāl̤ghiṉṟaṉa. 

èlaṇḍhghaḻ naḍhaghghuṃbhodhu ghālghaḻil irundhu òli uṇḍhāghiṟadhu. idhaṟghu ghāraṇaṃ vilaṅghiṉ èḍhai maṟṟuṃ idhaṉ ghuḻaṃbhiṉ iraṇḍhu bhaghudhighaḻughghu iḍhaiyil uḻḻa bhiḻavāgha irughghagh ghūḍhuṃ.  òli òru mandhaiyilirundhu jhiṟidhu dhūraṃ jhèlghiṟadhu. idhu dhaghavaldhòḍharbhu vaḍhivamāgha irughghalāṃ.

vaghaibhiridhdhal 
èlāṇḍh mudhaṉmudhalil 1766 āṃ āṇḍhil jèrmaṉ vilaṅghiyalāḻaruṃ, dhāvaraviyalāḻarumāṉa bhīḍhḍhar jhaimaṉ bhallājhāl vivarighghabhbhaḍhḍhadhu. idhu iraḍhḍhaibhbhaḍhaigh ghuḻaṃbhi varijhai, māḍhḍhugh ghuḍhuṃbhadhdhaijh jherndhadhu. meluṃ bhoviṉe èṉṟa dhuṇaigh ghuḍhuṃbhadhdhaijh jherndhadhu.

dhuṇai iṉaṅghaḻ 
èlāṇḍhughaḻil mūṉṟu ghiḻaiyiṉaṅghaḻ aṅghīgharighghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. irubhbhiṉuṃ avaṟṟiṉ eṟbhu  dhaṉmai jharjhjhaighghuriyadhāgha uḻḻadhu.   

 ḍhi.o. orighs ( bhallās, 1766; ghebh èlaṇḍh): aljhas, bhārbhāḍhḍhas, ghaṉṉā maṟṟuṃ oriyās èṉṟuṃ al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. idhu dhèṟghu maṟṟuṃ dhèṉmeṟghu ābhbhirighghāvil ghāṇabhbhaḍhughiṟadhu. uromaṅghaḻ bhal̤ubhbhu niṟamāghavuṃ, vaḻarndhavai dhaṅghaḻ uḍhal ghoḍhughaḻai il̤aghghiṉṟaṉa.
 ḍhi.o. liviṅsḍhoṉi ( sghleḍhḍhar, 1864; liviṅsḍhoṉiṉ èlaṇḍh): ghāfmaṉṉi, nīḍhighghi, jhèlojhi, ḍhraiyāṅghulāris èṉṟuṃ al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. idhu madhdhiya jāṃbhejhiyaṉ miyoṃbho ghāḍhughaḻil ghāṇabhbhaḍhughiṟadhu. liviṅsḍhoṉiṉ èlāṇḍh uḍhalil 12 ghoḍhughaḻ varai bhal̤ubhbhu niṟa uromaṅghaḻaigh ghòṇḍhuḻḻadhu.
 ḍhi.o. bheḍhḍharjhoṉiyaṉas ( liḍhèghghar, 1906; ghil̤aghghu ābhbhirighgha èlāṇḍh alladhu bheḍhḍharjhaṉs èlaṇḍh): bhilliṅghe èṉṟuṃ al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. idhu ghil̤aghghu ābhbhirighghāvil ghāṇabhbhaḍhughiṟadhu. idhaṉ uromaṅghaḻuṃ 12 ghoḍhughaḻ varai ghòṇḍhadhāgha irughghuṃ.

vāl̤viḍhaṃ maṟṟuṃ bharaval 

èlāṇḍhghaḻ dhèṉṉābhbhirighghāviṉ dhiṟandha jhamavèḻighaḻiluṃ, bhèrun dhèṉṉābhbhirighgha bhīḍhabhūmiyiṉ aḍhivāradhdhiluṃ vāl̤ghiṉṟaṉa. indha iṉaṃ vaḍhaghghe èdhdhiyobhbhiyā maṟṟuṃ dhèṟghu jhūḍhāṉiṉ bhèruṃbhālāṉa vaṟaṇḍha maṇḍhalaṅghaḻiluṃ, meṟghil ghil̤aghghu aṅgholā maṟṟuṃ namībhiyāviluṃ, dhèṟghe dhèṉṉābhbhirighghā varai bharaviyuḻḻaṉa.  veḍhḍhaiyāḍhudhal maṟṟuṃ maṉidha ghuḍhiyeṟṟaṃ ghāraṇamāgha ābhbhirighghāvil èlāṇḍhghaḻiṉ aḍhardhdhi ghuṟaindhu uḻḻadhu.

ivai bhudharghaḻaigh ghòṇḍha arai vaṟaṇḍha bhaghudhighaḻil vāl̤a viruṃbhughiṉṟaṉa. meluṃ bhèruṃbhāluṃ bhulvèḻighaḻ, vaṉabhbhaghudhighaḻ, dhuṇai bhālaivaṉaṅghaḻ, bhudharghaḻ uḻḻa bhaghudhighaḻiluṃ malaighaḻil jhumār 15,000 aḍhi (4,600 mī) uyaradhdhil vajhighghiṉṟaṉa.  èlaḍhghaḻ ghāḍhughaḻ, jhadhubhbhu nilaṅghaḻ, bhālaivaṉaṅghaḻ bhoṉṟa iḍhaṅghaḻaidh dhavirghghiṉṟaṉa. èlaṇḍhghaḻ vajhighghuṃ iḍhaṅghaḻil bhòdhuvāgha aghājhiyā, ghòṃbhreḍhḍhaṃ, ghamibhorā, bhaṉijhjhai maraṃ, bhaṉibhiḍhuṅghi, ras jijhibhas bhoṉṟa maraṅghaḻ maṟṟuṃ bhudharghaḻ uḻḻaṉa; ivaṟṟil jhila avaṟṟiṉ uṇavāghavuṃ bhayaṉbhaḍhughiṉṟaṉa.

ivai nairobhi dhejhiya bhūṅghā, jhāvo ghil̤aghghu dhejhiya bhūṅghā, jhāvo meṟghu dhejhiya bhūṅghā, majhāy mārā dhejhiya bhūṅghā, (ghèṉyā), jhèrèṅghèḍhḍhi dhejhiyabh bhūṅghā, ruvāhā dhejhiya bhūṅghā, dharaṅghire dhejhiya bhūṅghā, iṅghòròṅghoro bhādhughābhbhubh bhaghudhi, (dhāṉjhāṉiyā); ghagherā dhejhiya bhūṅghā (ruvāṇḍhā); naighghā dhejhiya bhūṅghā (malāvi); eri bhuro dhejhiya bhūṅghā (ughāṇḍhā); ghiḍhèbho bhaḻḻadhdhāghghu dhejhiya bhūṅghā (ughāṇḍhā); luvāṅvā bhaḻḻadhdhāghghu maṟṟuṃ ghāfyū dhejhiya bhūṅghā (jhāṃbhiyā); hvāṅghe dhejhiya bhūṅghā, māḍhobho dhejhiya bhūṅghā, dhuli jhafāri bhaghudhi, jhimāṉimaṇi èlaṇḍh jharaṇālayaṃ (jiṃbhābhve); ghurughar dhejhiyabh bhūṅghā, ghughalaghāḍhi ḍhirāṉsfiraṇḍhiyar bhūṅghā, jèyaṇḍhs ghoḍhḍhaiyaghaṃ  jhuygharbhosrāṇḍh èṉār (dhèṉṉābhbhirighghā) uḻḻiḍhḍha bhala dhejhiya bhūṅghāghghaḻil ghāṇabhbhaḍhughiṉṟaṉa.

jhūl̤aliyal maṟṟuṃ naḍhadhdhai 

elāṇḍhghaḻ uṇavughghāgha nāḍhoḍhigh ghūḍhḍhamāgha iḍhaṃviḍhḍhu iḍhaṃ bhèyaṟbhavai. ivai ghālaiyiluṃ mālaiyiluṃ meyghiṉṟaṉa. vèbhbhaṃ mighundhu irughghuṃbhodhu èṅghāvadhu nil̤alil oyvèḍhughghiṉṟaṉa. ghuḻirāṉa jhamayadhdhil jhūriya òḻiyil vèyil ghāyghiṉṟaṉa. indha mandhaighaḻil bhòdhuvāgha 500 varaiyilāṉa māṉghaḻ ghāṇabhbhaḍhughiṉṟaṉa. dhaṉibhbhaḍhḍha māṉghaḻ bhala maṇineraṅghaḻ mudhal bhala mādhaṅghaḻ varai mandhaiyoḍhu irughghuṃ. ghuḍhḍhighaḻuṃ, dhāymārghaḻuṃ jherndhu bhèriya mandhaighaḻāgha uruvāghiṉṟaṉa. adhe neradhdhil ghiḍhāyghaḻ jhiṟiya ghul̤ughghaḻāgha bhirindhu jhèlghiṉṟaṉa alladhu dhaṉidhdhaṉiyāgha alaighiṉṟaṉa. jhiṉaibhbharuvajh jhul̤aṟjhiyiṉ bhodhu, mudhaṉmaiyāgha mal̤aighghāladhdhil, bhudhiya ghul̤ughghaḻ uruvāghiṉṟaṉa. dhèṉṉābhbhirighghāvil, èlāṇḍhghaḻ bhèruṃbhāluṃ varighghudhiraighaḻ, roṉ āṇḍhilobhghaḻ, ābhbhirighgha maṟimāṉghaḻ bhoṉṟa mandhaighaḻuḍhaṉ dhòḍharbhu ghòṇḍhavaiyāgha vāl̤ghiṉṟaṉa. 

èlāṇḍhghaḻ jhaighaighaḻ, ghural, mobhbhaṃ,  ghāḍhjhi naḍhadhdhai mūlaṃ dhòḍharbhu ghòḻghiṉṟaṉa. bhèḍhḍhaighaḻiṉ jhiṟunīr alladhu bhiṟabhbhuṟubhbhughaḻil varuṃ vājhaṉai mūlaṃ ghiḍhāghghaḻ iṉajhjherghghaighghāṉa èdhirviṉaiyaibh bhèṟughiṉṟaṉa. bhèḍhḍhaighaḻ dhaṅghaḻ jhiṉaibhbharuvajh jhul̤aṟjhiyiṉbhodhu bhòrudhdhamāṉa ghaḍhḍhadhdhil gharuvuṟudhalaigh ghuṟighgha jhiṟunīr ghal̤ighghiṉṟaṉa.  ghiḍhāghghaḻ veḍhḍhaiyāḍhighaḻ edhaiyavadhai arughil ghaṇḍhāl, èjhjharighghai oli èl̤ubhbhi mandhaiyāṉadhu ābhadhdhai uṇaruṃ varai muṉṉuṃ bhiṉṉumāgha nagharndhu avaṟṟiṉ ghavaṉadhdhai īrdhdhu èjhjharighghiṉṟaṉa.  ivaṟṟai mudhaṉmaiyāgha veḍhḍhaiyāḍhubhavaighaḻāgha jhiṅghaṅghaḻ, ābhbhirighgha ghāḍhḍhu nāyghaḻ, jhiviṅghibhbhulighaḻ bhuḻḻigh ghal̤udhaibhbhulighaḻ āghiyavai uḻḻaṉa. vaḻarndha  èlāṇḍhghaḻaiviḍha ghuḍhḍhighaḻe veḍhḍhaiyāḍhighaḻāl bhèridhuṃ bhādhighghabhbhaḍhughiṉṟaṉa.

uṇavumuṟai 

èlāṇḍhghaḻāṉavai dhāvara uṇṇighaḻ āghuṃ. ivai vaṟaṇḍha ghuḻirghāladhdhil ulavughiṉṟaṉa. āṉāl mal̤aighghāladhdhildhāṉ bhuṟghaḻ jhadhdhāṉadhāghavuṃ meyjhjhalughghu eṟṟavāṟuṃ irughghuṃ.  bhūghghuṃ dhāvaraṅghaḻilirundhu jhadhaibhbhaṟṟuḻḻa ilaighaḻiṉ bhuradhaṃ mighgha uṇavu ivaṟṟiṟghudh dhevaibhbhaḍhughiṟadhu. āṉāl forbhs, maraṅghaḻ, bhudharghaḻ, bhuṟghaḻ, vidhaighaḻ, ghil̤aṅghughaḻ uḻḻiḍhḍha ghuṟaindha dharaṃvāydha  dhāvarabh bhòruḍhghaḻaiyuṃ uḍhghòḻghiṉṟaṉa.     

nāḻdhoṟuṃ nīr arundhaveṇḍhuṃ èṉṟa ghaḍhḍhāmay ivaṟṟiṟghu illai. nīrbhajhaiyuḻḻa ilaighaḻaidh dhiṉṟe uḍhalughghudh dhevaiyāṉa nīraibh bhèṟṟuviḍhughiṉṟaṉa. āṉāluṃ ghiḍhaighghuṃ bhodhu dhaṇṇīr arundhuvadhu uṇḍhu.  bharuvaghāla māṟṟaṅghaḻ maṟṟuṃ bhiṟa ghāraṇaṅghaḻāl ivai viraivāgha jhuṟṟujhjhūl̤alughghu eṟbha dhaṅghaḻ uṇavubh bhal̤aghghadhdhai māṟṟighghòḻghiṉṟaṉa. èḍhḍhuvadhaṟghu ghaḍhiṉamāgha irughghuṃ ghiḻaighaḻai uḍhaibhbhadhaṟghu dhaṅghaḻ ghòṃbhughaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhughiṟaṉa.

jhamūghadhdhaṉmai maṟṟuṃ iṉabhbhèrughghaṃ 

bhèḍhḍhaighaḻ 15 mudhal 36 mādhaṅghaḻiluṃ, ghiḍhāyghaḻ 4 mudhal 5 vayadhu varaiyiluṃ bhāliyal mudhirjhjhiyaḍhaighiṉṟaṉa. bhāliyal mudhirjhjhi aḍhaindha bhiṟaghu èbhbhodhu veṇḍhumāṉāluṃ iṉajhjherghghaiyil īḍhubhaḍhaghghūḍhuṃ. āṉāl bhèruṃbhāluṃ mal̤aighghāladhdhildhāṉ iṉajhjherghaiyil īḍhubhaḍhughiṉṟaṉa. jāṃbhiyāvil, jhūlai maṟṟuṃ āghadhdhu mādhaṅghaḻil ghuḍhḍhighaḻ bhiṟaghghiṉṟaṉa. maṟṟa iḍhaṅghaḻil idhu iṉajhjherghghai ghālamāgha uḻḻadhu.   èlāṇḍhghaḻ jhèl̤ibhbhāṉa, bhajhumaiyāṉa jhamavèḻighaḻai meya jhèṉṟaḍhaiyuṃ bhodhu bhuṇarjhjhi dhòḍhaṅghughiṟadhu. abhbhodhu jhila ghiḍhāyghaḻuṃ bhèḍhḍhaighaḻuṃ dhaṉidhdhaṉi iṇaighaḻāgha òṉṟughghòṉṟu iṉajhjherghghaiyil īḍhubhaḍhadh dhòḍhaṅghughiṟaṉa. bhèḍhḍhaighaḻ jhiṉaibhbharuvajh jhul̤aṟjhiyil irughghiṉṟaṉavā èṉbhadhaigh ghaṇḍhaṟiya ghiḍhāghghaḻ avaṟṟaibh bhiṉ dhòḍharghiṉṟaṉa. bhèḍhḍhaiyiṉ jhiṟunīrai mobhbhaṃ bhiḍhighghiṉṟaṉa. bhòdhuvāgha, òru bhèḍhḍhaiyāṉadhu iṉajhjherghghaighghu dhaṉaghghubh bhòrudhdhamāṉa ghiḍhāyaidh dherndhèḍhughghuṃ. jhila neraṅghaḻil, bhèḍhḍhai dhaṉṉiḍhaṃ iṉajhjherghghaighghu muyaṟjhighghuṃ ghiḍhāyghaḻiḍhaṃ irundhu vilaghi oḍhiviḍhughiṟadhu. idhaṉāl ghiḍhāyghaḻughghu iḍhaiyil mighudhiyāṉa bhoḍhḍhi eṟbhaḍhudhdhughiṟadhu. idhaṉ viḻaivāgha ghiḍhāyghaḻughghu iḍhaiye jhaṇḍhaighaḻ eṟbhaḍhughiṉṟaṉa. idhil avai dhaṅghaḻ ghaḍhiṉamāṉa ghòṃbhughaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhi jhaṇḍhaiyiḍhughiṉṟaṉa. òru bhèḍhḍhai iraṇḍhu mudhal nāṉghu maṇi neraṃ ghal̤idhdhu òru ghiḍhāyai uṟavughòḻḻa aṉumadhighghiṟadhu. iṉajhjherghghai ghāladhdhil ghiḍhāyghaḻ bhòdhuvāgha bhèḍhḍhaighaḻuḍhaṉ nèruṅghiya dhòḍharbhil irughghuṃ.  ādhighghaṃ jhèludhdhuṃ ghiḍhāy òṉṟughghu meṟbhaḍhḍha bhèḍhḍhaighaḻuḍhaṉ ghalaviyil īḍhubhaḍha muḍhiyuṃ.  bhèḍhḍhaighaḻiṉ jhiṉai ghālaṃ òṉbhadhu mādhaṅghaḻāghuṃ. òrumuṟaighghuṃ òru ghuḍhḍhi maḍhḍhume bhiṟaghghuṃ. 

ghiḍhāyghaḻ, bhèḍhḍhaighaḻ,  iḻaṃ ghaṉṟughaḻ òvvòṉṟuṃ dhaṉidhdhaṉi jhamūghagh ghul̤ughghaḻāgha irughghiṉṟaṉa. āṇ ghul̤ughghaḻ mighajh jhiṟiyavai; mandhaighaḻ òṉṟāgha jherndhu uṇavu alladhu nīr ādhāraṅghaḻai dheḍhughiṉṟaṉa. bhèṇ ghul̤u mighavuṃ bhèriyadhu bhèriya bharabhbhaḻavaigh ghòṇḍhadhu.  ivai īramāṉa ghālaṅghaḻil bhulvèḻiyil bhayaṇaṃ jhèyghiṟaṉa.  vaṟaṇḍha ghālaṅghaḻil bhudhar niṟaindha bhaghudhighaḻai viruṃbhughiṉṟaṉa. ghuṉṟughaḻ ghul̤u iyaṟghaiyāghave bhèḍhḍhaighaḻ ghuḍhḍhighaḻai īṉuṃ bhodhu uruvāghiṟadhu. bhirajhavaṃ muḍhindhu jhumār 24 maṇi neradhdhiṟghubh bhiṟaghu, dhāyuṃ ghaṉṟuṃ indhagh ghul̤uvil iṇaighiṉṟaṉa. ghaṉṟughaḻ òruvarughghòruvar naḍhbhāgha irughghadh dhòḍhaṅghughi, òre ghul̤uvāgha irughghiṉṟaṉa. adhe neradhdhil dhāy bhèḍhḍhaighaḻiṉ ghul̤uviṟghudh dhiruṃbhughiṟadhu. ghaṉṟughaḻ ghuṟaindhadhu iraṇḍhu vayadhu irughghuṃ bhodhu ghuḍhḍhighaḻ ghul̤uvai viḍhḍhu vèḻiyeṟi āṇ alladhu bhèṇ ghul̤ughghaḻil iṇaighiṉṟaṉa.

ghuṟibhbhughaḻ 

ghāṅgho maghghaḻāḍhjhigh ghuḍhiyarajhiṉ bhālūḍhḍhighaḻ
dhèṉṉābhbhirighghāviṉ bhālūḍhḍhighaḻ
èdhdhiyobhbhiyāviṉ bhālūḍhḍhighaḻ
aṅgholāviṉ bhālūḍhḍhighaḻ
maṟimāṉghaḻ
ughāṇḍhāviṉ bhālūḍhḍhighaḻ
dhèṟghu ābhbhirighghabh bhālūḍhḍhighaḻ
ghèṉyāviṉ bhālūḍhḍhighaḻ
dhāṉjhāṉiyāviṉ bhālūḍhḍhighaḻ
எலண்ட் மான்