நிலீனா ஆபிரகாம் (Nileena Abraham) இந்தியாவின் கேரள மாநிலத்தைச் சேர்ந்த ஓர் எழுத்தாளரும் மொழி பெயர்ப்பாளருமாவார். வங்காளதேசத்தின் பாப்னா நகரில் 1925 ஆம் ஆண்டு சூலை மாதம் 27 ஆம் தேதியன்று இவர் பிறந்தார்.  வங்காள மொழியில் அரசியல் அறிவியல் மற்றும் வரலாறு ஆகியவற்றில் முதுகலைப் பட்டங்களைப் பெற்ற பிறகு நிலீனா கேரளாவுக்குச் சென்று, எர்ணாகுளத்தில் உள்ள மகாராசா கல்லூரியில் வங்காள மொழி பேராசிரியராகவும், திருவனந்தபுரத்தில் உள்ள பன்னாட்டு திராவிட மொழியியல் பள்ளியில் முனைவர் சுனிதி குமார் சாட்டர்சி உடன் பேராசிரியராகவும் பணியாற்றினார்.

தொழில் 
எட்டுக்கும் மேற்பட்ட வங்கமொழிப் படைப்புகளை மலையாளத்திலும் பத்து மலையாள படைப்புகளை வங்க மொழியிலும் மொழிபெயர்த்துள்ளார். வைக்கம் முகம்மது பசீரின் மலையாள சிறுகதைகளின் தொகுப்பான பாத்தும்மாயுடே அடு மற்றும் பால்யகலாசகியின் வங்காள மொழி மொழிபெயர்ப்பிற்காக 1989 ஆம் ஆண்டு  சாகித்ய அகாடமியின் மொழிபெயர்ப்பு பரிசை பெற்றார். எர்ணாகுளத்தில் வசிக்கும் நிலீனா ஆபிரகாம் தர்யனை திருமணம் செய்துகொண்டார்.

பகுதி நூல் பட்டியல்

மலையாளத்தில் மொழிபெயர்ப்புகள் 
 ஆரோக்யநிகேதனம்
 எழு சுவடு
 இரும்பழிகள் (2 பாகங்கள்)
 மிதுனலக்னம்
 அவன் வருன்னு

மேற்கோள்கள் 

மலையாள எழுத்தாளர்கள்
1925 பிறப்புகள்
வாழும் நபர்கள்
சாகித்திய அகாதமி விருது பெற்ற மலையாள எழுத்தாளர்கள்
இந்திய எழுத்தாளர்கள்
nilīṉā ābhiraghāṃ (Nileena Abraham) indhiyāviṉ gheraḻa māniladhdhaijh jherndha or èl̤udhdhāḻaruṃ mòl̤i bhèyarbhbhāḻarumāvār. vaṅghāḻadhejhadhdhiṉ bhābhṉā nagharil 1925 āṃ āṇḍhu jhūlai mādhaṃ 27 āṃ dhedhiyaṉṟu ivar bhiṟandhār.  vaṅghāḻa mòl̤iyil arajhiyal aṟiviyal maṟṟuṃ varalāṟu āghiyavaṟṟil mudhughalaibh bhaḍhḍhaṅghaḻaibh bhèṟṟa bhiṟaghu nilīṉā gheraḻāvughghujh jhèṉṟu, èrṇāghuḻadhdhil uḻḻa maghārājhā ghallūriyil vaṅghāḻa mòl̤i bherājhiriyarāghavuṃ, dhiruvaṉandhabhuradhdhil uḻḻa bhaṉṉāḍhḍhu dhirāviḍha mòl̤iyiyal bhaḻḻiyil muṉaivar jhuṉidhi ghumār jhāḍhḍharjhi uḍhaṉ bherājhiriyarāghavuṃ bhaṇiyāṟṟiṉār.

dhòl̤il 
èḍhḍhughghuṃ meṟbhaḍhḍha vaṅghamòl̤ibh bhaḍhaibhbhughaḻai malaiyāḻadhdhiluṃ bhadhdhu malaiyāḻa bhaḍhaibhbhughaḻai vaṅgha mòl̤iyiluṃ mòl̤ibhèyardhdhuḻḻār. vaighghaṃ mughaṃmadhu bhajhīriṉ malaiyāḻa jhiṟughadhaighaḻiṉ dhòghubhbhāṉa bhādhdhuṃmāyuḍhe aḍhu maṟṟuṃ bhālyaghalājhaghiyiṉ vaṅghāḻa mòl̤i mòl̤ibhèyarbhbhiṟghāgha 1989 āṃ āṇḍhu  jhāghidhya aghāḍhamiyiṉ mòl̤ibhèyarbhbhu bharijhai bhèṟṟār. èrṇāghuḻadhdhil vajhighghuṃ nilīṉā ābhiraghāṃ dharyaṉai dhirumaṇaṃ jhèydhughòṇḍhār.

bhaghudhi nūl bhaḍhḍhiyal

malaiyāḻadhdhil mòl̤ibhèyarbhbhughaḻ 
 āroghyanighedhaṉaṃ
 èl̤u jhuvaḍhu
 iruṃbhal̤ighaḻ (2 bhāghaṅghaḻ)
 midhuṉalaghṉaṃ
 avaṉ varuṉṉu

meṟghoḻghaḻ 

malaiyāḻa èl̤udhdhāḻarghaḻ
1925 bhiṟabhbhughaḻ
vāl̤uṃ nabharghaḻ
jhāghidhdhiya aghādhami virudhu bhèṟṟa malaiyāḻa èl̤udhdhāḻarghaḻ
indhiya èl̤udhdhāḻarghaḻ
நிலீனா ஆபிரகாம்