தண்டுபாள்யா 2 (Dandupalya 2) என்பது 2017 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய கன்னட மொழி குற்றப்புனைவுத் திரைப்படம் ஆகும். இப்படத்தை ஸ்ரீனிவாஸ் ராஜு இயக்க,  வெங்கட் தயாரித்தார்.  தண்டுபாளையத்தைச் சேர்ந்த பிரபலமற்ற கொள்ளைக் கும்பல் குறித்த கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு எடுக்கபட்டு, 2012 ஆம் ஆண்டு வெளியான தண்டுபாள்யா திரைப்படத்தின் தொடர்ச்சி ஆகும். இதன் முந்தைய படத்தைப் போலவே இப்படத்திலும் பூஜா காந்தி முதன்மை பாத்திரத்தை ஏற்று நடித்தார்.  பிற முதன்மைப் பாத்திரங்களில்  பு. ரவிசங்கர், சஞ்சனா, மகரந்த் தேஷ்பாண்டே, ஸ்ருதி, ரவி காலே ஆகியோர் நடித்துள்ளனர்.  இப்படத்திற்கு அர்ஜுன் ஜன்யா இசையமைக்க, வெங்கட் பிரசாத் ஒளிப்பதிவு செய்தார். படம் வெளியானதும் பார்வையாளர்கள் மற்றும் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. மேலும் கருநாடகம் மற்றும் ஆந்திரப் பிரதேசம் ஆகிய இரு மாநிலங்களிலும் வசூல் ஈட்டி வெற்றியைப் பெற்றது. 

இப்படம் தெலுங்கு மொழியில் மொழிமாற்றம்  செய்யப்பட்டு தண்டுபாளையம் 2 என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது.  திரைப்படத்தின் அதிகாரப்பூர்வ வெளியீடு  2016 மார்ச் 24 அன்று நடைபெற்ற நிலையில், திரையரங்க வெளியீடு 2017 சூலை 14  அன்று நடைபெற்றது.  2017 ஆகத்தில் இப்பட்டத்தின் மூன்றாம் பகுதியை வெளியிடுவதாக தயாரிப்பாளர்கள் அறிவித்தனர்.

கதை 
மரணதண்டனை  விதிக்கப்பட்ட கும்பலானது சிறைச்சாலைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படும் காட்சியுடன் படம் தொடங்குகிறது. ஆய்வாளர் சலபதி அவர்களிடம் கவனமாக இருக்குமாறு சிறைக் கண்காணிப்பாளரை எச்சரிக்கிறார்.  இந்தியன் எக்சுபிரசு புலனாய்வுப் பத்திரிகையாளர் "அபி"  என்னும் அபிவ்யக்தி முழு வழக்கையும் மீண்டும் விசாரிக்கத் தொடங்குகிறார். வழக்கில் சூழ்நிலை ஆதாரமும் இல்லை, கைரேகையின் அறிகுறிகளும் இல்லை, கற்பழிப்பு மற்றும் கொலைகளை உறுதிப்படுத்த விந்து சோதனைகள் எதுவும் இல்லை என்று வலியுறுத்துகிறார். அவர் உள்ளூர் பொற் கொல்லரிடம் விசாரணையைத் தொடங்குகிறார். திருடப்பட்டதாக நீதிமன்றத்தில் காட்டப்பட்ட ஆபரணங்கள்  பொய்யான ஆதாரமாக தயாரிக்கபட்டன என்பதையும், சிங்கப்பூரில் இருந்து வந்த சாட்சியும் போலியானது என்பதையும் வெளிப்படுத்துகிறார். முதல் தகவல் அறிக்கையை உடனடியாக பதிவு செய்யாமல் கும்பலை 40 நாட்கள் ஒரு தனி இடத்துக்கு அழைத்துச் சென்று சித்திரவதை செய்தது உள்ளிட்ட பல்வேறு இரகசியத் தகவல்களையும் அவர் கண்டுபிடிக்கிறார். கொலை கும்பால் கொல்லபட்ட ஒருவரின் பெற்றோரை அவர் சந்திக்கிறார்.  குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களை அவர்களோ, அண்டை வீட்டாரோ  பார்க்கவில்லை என்று கூறுகிறார்கள். மேலும் அவர்கள் அந்தக் கும்பலே குற்றவாளிகள் என்று ஏன் நம்பினார்கள் என்று கேட்டதற்கு, காவல் துறையினர் கும்பலை  அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று அவர்கள் எப்படி கொலை செய்தனர் என்பதை விளக்கினார்கள் என்று அவர்கள் பதிலளித்தனர். ஏழைகளான அந்தக் கும்பல் மீது வழக்குகள் பொய்யாக புனையப்பட்டன என்று அவர் முடிவுக்கு வருகிறார். துவக்கத்தில் செய்த முயற்சிகளில் தோல்வியுற்ற பிறகு, கும்பலை சிறையில் சந்திக்கும் வாய்ப்பைப் பெறுகிறார். இந்நிலையில் அவர்கள் மரண தண்டணையை நிறைவேற்ற வசதியாக மற்றொரு சிறைக்கு மாற்றப்படுகிறார்கள். அங்கே அவர் அப்பாவி தோற்றத்தில் உமேஷ் ரெட்டியை சந்திக்கிறார். கும்பல் அபியிடம் "தங்கள் கதையை" விவரிக்கிறது. காவல்துறை சித்திரவதைகளைப் பயன்படுத்தி தங்கள் மீது குற்றஞ்சாட்டப்பட்டதாக கூறுகின்றனர்.

கும்பல் தங்களுக்கு ஏற்பட்ட பிரச்சினைகளை விளக்குகிறது: முன் பின் தெரியாத ஊருக்கு இடம்பெயர்வது, சாப்பிட உணவுகூட இல்லாமல், சேரிகளில் வாழ்வது, உணவுக்காக பிச்சை எடுப்பது, பலரால் நிராகரிக்கப்பட்டது, இதனால் சுற்றித்திரிகின்ற பன்றிகளை சாப்பிட வேண்டிய கட்டாயத்துக்கு உள்ளாவது. பின்னர் அவர்கள் கட்டுமான வேலைக்கு சேர்கிறார்கள். தண்டுபாளைய தொடர் கொலைகள் மற்றும் பலாத்காரம் நிகழும்போது, காவல் பலப்படுத்தப்பட்டாலும் குற்றங்களை கட்டுக்குள் வைக்க தவறியதற்காக ஆய்வாளர் மீது கணிசமான அழுத்தம் ஏற்படுகிறது. ஒரு நாள் இரவு, திரைப்படம் பார்த்துவிட்டு வரும் கும்பலைச் சேர்ந்த இருவரை ஆய்வாளர் வழிமறிக்கிறார்  (தண்டுபாள்யா 1 இல் மாறு கண் பார்வை கொண்டவர் மற்றும் முதியவர்).  அவர்கள் திரைப்படம்தான் பார்த்து வந்தார்கள் என்பதை நிரூபிக்க திரைப்பட நுழைவுச் சீட்டுகளைக் காட்டத் தவறும்போது அவர்களை அடிக்கிறார். பின்னர் அவர்களை வண்டியில் ஏற்றிச் சென்று அவர்களது சேரியில் இறக்கி விடுகிறார். அடுத்த நாள் இரவு,  கொலையுடன் கூடிய திருட்டு நிகழ்வு ஒன்று நடக்கிறது. ஆய்வாளர் அந்த இடத்திற்கு வருகிறார்.  தன் மனைவியின் காலில் இரும்பு ஆணியால் ஏற்பட்ட காயத்தைக் குணப்படுத்த கும்பலைச் சேர்ந்த ஒருவர் கீழே கிடக்கும் ஒரு தங்க மோதிரத்தைத் திருடுகிறார். அவர் அதை உள்ளூர் நகைக் கடையில் விற்க முயற்சிக்கும்போது ஆய்வாளர் வந்து அவரை பிடிக்கிறார். அன்றிரவு, காவலர்கள்  கும்பலின் மற்ற உறுப்பினர்களை பிடித்து ஒரு ஒதுக்குப்புற இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கின்றனர். கும்பலில் உள்ள பெண்ணை பாலியல் வல்லுறவு செய்வது உட்பட அவர்களை பலவிதமாக சித்திரவதை செய்கின்றனர். 40 நாட்களுக்குப் பிறகு இறுதியில், அவர்கள்  "தாங்கள் செய்யாத" குற்றங்களை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

அபி பின்னர் காவல் துறையின் பலாத்காரம் மற்றும் தவறான ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துவதியதாகக் குற்றம் சாட்டி ஒரு கட்டுரையை அச்சிடுகிறார். ஆய்வாளர் அபியைச் சந்திக்கிறார், படம் தொடர்கிறது என முடிகிறது.

நடிகர்கள் 

 லட்சுமியாக பூஜா காந்தி
 சந்திரியாக சஞ்சனா 
 கிருஷ்ணாவாக மகரந்த் தேஷ்பாண்டே
 ஆய்வாளர் சலபதியாக பு. ரவிசங்கர்
 சந்தராக  ரவி காலே
 அபிவ்யக்தியாக ஸ்ருதி
 முனியாவாக காரி சுப்பு
 பெட்ரோல் பிரசன்னா
 ஆதி லோகேசாக உமேஷ் ரெட்டி
 டேனி
 கோட்டி திம்மாவாக ஜெயதேவ் மோகன்
 முனி

இசை 
படத்திற்கு  அர்ஜுன் ஜன்யா இசையமைத்தார்.

கன்னடப் பதிப்பு

தெலுங்கு பதிப்பு

வெளியீடு 
படத்திற்கு இந்தியத் திரைப்படத் தணிக்கை குழு "ஏ" சான்றிதழ் வழங்கியது. 2 என்ற தலைப்புடன் 2017 சூலை 14 அன்று கர்நாடகம் முழுவதும் படம் வெளியிடப்பட்டது.  தெலுங்கு பதிப்பு ஒரு வாரம் கழித்து, 2017 சூலை 21 அன்று வெளியானது.

படவசூல் 

 இப்படம் கர்நாடகத்தில் 'பி' மற்றும் 'சி' சென்டர்களில் 85% திரையரங்குகளை ஆக்கிரமித்து சுமார் 210 திரையரங்குகளில் வெளியானது. விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களையும் பார்வையாளர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களையும் பெற்றது. மேலும் கன்னடத் திரையுலகில் மிகச் சிறப்பான வசூலை ஈட்டியது.  ஒரு வாரம் கழித்து ஆந்திரப் பிரதேசம் மற்றும் தெலங்காணாவில் 120 இக்கும் மேற்பட்ட திரைகளில் வெளியிடப்பட்டு, கண்ணியமான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. மேலும்  தெலுங்கு திரையுலகிலும் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது. இப்படமானது  ₹1.5 கோடி என குறைந்த செலவில் தயாரிக்கப்பட்டு நல்ல வசூலை ஈட்டியது.

மேற்கோள்கள் 

2017 திரைப்படங்கள்
கன்னடத் திரைப்படங்கள்
dhaṇḍhubhāḻyā 2 (Dandupalya 2) èṉbhadhu 2017 āṃ āṇḍhu vèḻiyāṉa indhiya ghaṉṉaḍha mòl̤i ghuṟṟabhbhuṉaivudh dhiraibhbhaḍhaṃ āghuṃ. ibhbhaḍhadhdhai srīṉivās rāju iyaghgha,  vèṅghaḍh dhayāridhdhār.  dhaṇḍhubhāḻaiyadhdhaijh jherndha bhirabhalamaṟṟa ghòḻḻaigh ghuṃbhal ghuṟidhdha ghadhaiyai aḍhibhbhaḍhaiyāghagh ghòṇḍhu èḍhughghabhaḍhḍhu, 2012 āṃ āṇḍhu vèḻiyāṉa dhaṇḍhubhāḻyā dhiraibhbhaḍhadhdhiṉ dhòḍharjhjhi āghuṃ. idhaṉ mundhaiya bhaḍhadhdhaibh bholave ibhbhaḍhadhdhiluṃ bhūjā ghāndhi mudhaṉmai bhādhdhiradhdhai eṟṟu naḍhidhdhār.  bhiṟa mudhaṉmaibh bhādhdhiraṅghaḻil  bhu. ravijhaṅghar, jhañjhaṉā, magharandh dheṣbhāṇḍhe, srudhi, ravi ghāle āghiyor naḍhidhdhuḻḻaṉar.  ibhbhaḍhadhdhiṟghu arjuṉ jaṉyā ijhaiyamaighgha, vèṅghaḍh bhirajhādh òḻibhbhadhivu jhèydhār. bhaḍhaṃ vèḻiyāṉadhuṃ bhārvaiyāḻarghaḻ maṟṟuṃ vimarjhagharghaḻiḍhamirundhu ghalavaiyāṉa vimarjhaṉaṅghaḻaibh bhèṟṟadhu. meluṃ gharunāḍhaghaṃ maṟṟuṃ āndhirabh bhiradhejhaṃ āghiya iru mānilaṅghaḻiluṃ vajhūl īḍhḍhi vèṟṟiyaibh bhèṟṟadhu. 

ibhbhaḍhaṃ dhèluṅghu mòl̤iyil mòl̤imāṟṟaṃ  jhèyyabhbhaḍhḍhu dhaṇḍhubhāḻaiyaṃ 2 èṉṟa bhèyaril vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu.  dhiraibhbhaḍhadhdhiṉ adhighārabhbhūrva vèḻiyīḍhu  2016 mārjh 24 aṉṟu naḍhaibhèṟṟa nilaiyil, dhiraiyaraṅgha vèḻiyīḍhu 2017 jhūlai 14  aṉṟu naḍhaibhèṟṟadhu.  2017 āghadhdhil ibhbhaḍhḍhadhdhiṉ mūṉṟāṃ bhaghudhiyai vèḻiyiḍhuvadhāgha dhayāribhbhāḻarghaḻ aṟividhdhaṉar.

ghadhai 
maraṇadhaṇḍhaṉai  vidhighghabhbhaḍhḍha ghuṃbhalāṉadhu jhiṟaijhjhālaighghu al̤aidhdhujh jhèllabhbhaḍhuṃ ghāḍhjhiyuḍhaṉ bhaḍhaṃ dhòḍhaṅghughiṟadhu. āyvāḻar jhalabhadhi avarghaḻiḍhaṃ ghavaṉamāgha irughghumāṟu jhiṟaigh ghaṇghāṇibhbhāḻarai èjhjharighghiṟār.  indhiyaṉ èghjhubhirajhu bhulaṉāyvubh bhadhdhirighaiyāḻar "abhi"  èṉṉuṃ abhivyaghdhi mul̤u val̤aghghaiyuṃ mīṇḍhuṃ vijhārighghadh dhòḍhaṅghughiṟār. val̤aghghil jhūl̤nilai ādhāramuṃ illai, ghaireghaiyiṉ aṟighuṟighaḻuṃ illai, ghaṟbhal̤ibhbhu maṟṟuṃ ghòlaighaḻai uṟudhibhbhaḍhudhdha vindhu jhodhaṉaighaḻ èdhuvuṃ illai èṉṟu valiyuṟudhdhughiṟār. avar uḻḻūr bhòṟ ghòllariḍhaṃ vijhāraṇaiyaidh dhòḍhaṅghughiṟār. dhiruḍhabhbhaḍhḍhadhāgha nīdhimaṉṟadhdhil ghāḍhḍhabhbhaḍhḍha ābharaṇaṅghaḻ  bhòyyāṉa ādhāramāgha dhayārighghabhaḍhḍhaṉa èṉbhadhaiyuṃ, jhiṅghabhbhūril irundhu vandha jhāḍhjhiyuṃ bholiyāṉadhu èṉbhadhaiyuṃ vèḻibhbhaḍhudhdhughiṟār. mudhal dhaghaval aṟighghaiyai uḍhaṉaḍhiyāgha bhadhivu jhèyyāmal ghuṃbhalai 40 nāḍhghaḻ òru dhaṉi iḍhadhdhughghu al̤aidhdhujh jhèṉṟu jhidhdhiravadhai jhèydhadhu uḻḻiḍhḍha bhalveṟu iraghajhiyadh dhaghavalghaḻaiyuṃ avar ghaṇḍhubhiḍhighghiṟār. ghòlai ghuṃbhāl ghòllabhaḍhḍha òruvariṉ bhèṟṟorai avar jhandhighghiṟār.  ghuṟṟaṃ jhāḍhḍhabhbhaḍhḍhavarghaḻai avarghaḻo, aṇḍhai vīḍhḍhāro  bhārghghavillai èṉṟu ghūṟughiṟārghaḻ. meluṃ avarghaḻ andhagh ghuṃbhale ghuṟṟavāḻighaḻ èṉṟu eṉ naṃbhiṉārghaḻ èṉṟu gheḍhḍhadhaṟghu, ghāval dhuṟaiyiṉar ghuṃbhalai  avarghaḻiḍhaṃ al̤aidhdhujh jhèṉṟu avarghaḻ èbhbhaḍhi ghòlai jhèydhaṉar èṉbhadhai viḻaghghiṉārghaḻ èṉṟu avarghaḻ bhadhilaḻidhdhaṉar. el̤aighaḻāṉa andhagh ghuṃbhal mīdhu val̤aghghughaḻ bhòyyāgha bhuṉaiyabhbhaḍhḍhaṉa èṉṟu avar muḍhivughghu varughiṟār. dhuvaghghadhdhil jhèydha muyaṟjhighaḻil dholviyuṟṟa bhiṟaghu, ghuṃbhalai jhiṟaiyil jhandhighghuṃ vāybhbhaibh bhèṟughiṟār. innilaiyil avarghaḻ maraṇa dhaṇḍhaṇaiyai niṟaiveṟṟa vajhadhiyāgha maṟṟòru jhiṟaighghu māṟṟabhbhaḍhughiṟārghaḻ. aṅghe avar abhbhāvi dhoṟṟadhdhil umeṣ rèḍhḍhiyai jhandhighghiṟār. ghuṃbhal abhiyiḍhaṃ "dhaṅghaḻ ghadhaiyai" vivarighghiṟadhu. ghāvaldhuṟai jhidhdhiravadhaighaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhi dhaṅghaḻ mīdhu ghuṟṟañjhāḍhḍhabhbhaḍhḍhadhāgha ghūṟughiṉṟaṉar.

ghuṃbhal dhaṅghaḻughghu eṟbhaḍhḍha bhirajhjhiṉaighaḻai viḻaghghughiṟadhu: muṉ bhiṉ dhèriyādha ūrughghu iḍhaṃbhèyarvadhu, jhābhbhiḍha uṇavughūḍha illāmal, jherighaḻil vāl̤vadhu, uṇavughghāgha bhijhjhai èḍhubhbhadhu, bhalarāl nirāgharighghabhbhaḍhḍhadhu, idhaṉāl jhuṟṟidhdhirighiṉṟa bhaṉṟighaḻai jhābhbhiḍha veṇḍhiya ghaḍhḍhāyadhdhughghu uḻḻāvadhu. bhiṉṉar avarghaḻ ghaḍhḍhumāṉa velaighghu jherghiṟārghaḻ. dhaṇḍhubhāḻaiya dhòḍhar ghòlaighaḻ maṟṟuṃ bhalādhghāraṃ nighal̤uṃbhodhu, ghāval bhalabhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhāluṃ ghuṟṟaṅghaḻai ghaḍhḍhughghuḻ vaighgha dhavaṟiyadhaṟghāgha āyvāḻar mīdhu ghaṇijhamāṉa al̤udhdhaṃ eṟbhaḍhughiṟadhu. òru nāḻ iravu, dhiraibhbhaḍhaṃ bhārdhdhuviḍhḍhu varuṃ ghuṃbhalaijh jherndha iruvarai āyvāḻar val̤imaṟighghiṟār  (dhaṇḍhubhāḻyā 1 il māṟu ghaṇ bhārvai ghòṇḍhavar maṟṟuṃ mudhiyavar).  avarghaḻ dhiraibhbhaḍhaṃdhāṉ bhārdhdhu vandhārghaḻ èṉbhadhai nirūbhighgha dhiraibhbhaḍha nul̤aivujh jhīḍhḍhughaḻaigh ghāḍhḍhadh dhavaṟuṃbhodhu avarghaḻai aḍhighghiṟār. bhiṉṉar avarghaḻai vaṇḍhiyil eṟṟijh jhèṉṟu avarghaḻadhu jheriyil iṟaghghi viḍhughiṟār. aḍhudhdha nāḻ iravu,  ghòlaiyuḍhaṉ ghūḍhiya dhiruḍhḍhu nighal̤vu òṉṟu naḍhaghghiṟadhu. āyvāḻar andha iḍhadhdhiṟghu varughiṟār.  dhaṉ maṉaiviyiṉ ghālil iruṃbhu āṇiyāl eṟbhaḍhḍha ghāyadhdhaigh ghuṇabhbhaḍhudhdha ghuṃbhalaijh jherndha òruvar ghīl̤e ghiḍhaghghuṃ òru dhaṅgha modhiradhdhaidh dhiruḍhughiṟār. avar adhai uḻḻūr naghaigh ghaḍhaiyil viṟgha muyaṟjhighghuṃbhodhu āyvāḻar vandhu avarai bhiḍhighghiṟār. aṉṟiravu, ghāvalarghaḻ  ghuṃbhaliṉ maṟṟa uṟubhbhiṉarghaḻai bhiḍhidhdhu òru òdhughghubhbhuṟa iḍhadhdhiṟghu al̤aidhdhujh jhèlghiṉṟaṉar. ghuṃbhalil uḻḻa bhèṇṇai bhāliyal valluṟavu jhèyvadhu uḍhbhaḍha avarghaḻai bhalavidhamāgha jhidhdhiravadhai jhèyghiṉṟaṉar. 40 nāḍhghaḻughghubh bhiṟaghu iṟudhiyil, avarghaḻ  "dhāṅghaḻ jhèyyādha" ghuṟṟaṅghaḻai òbhbhughghòḻghiṟārghaḻ.

abhi bhiṉṉar ghāval dhuṟaiyiṉ bhalādhghāraṃ maṟṟuṃ dhavaṟāṉa ādhāraṅghaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhuvadhiyadhāghagh ghuṟṟaṃ jhāḍhḍhi òru ghaḍhḍhuraiyai ajhjhiḍhughiṟār. āyvāḻar abhiyaijh jhandhighghiṟār, bhaḍhaṃ dhòḍharghiṟadhu èṉa muḍhighiṟadhu.

naḍhigharghaḻ 

 laḍhjhumiyāgha bhūjā ghāndhi
 jhandhiriyāgha jhañjhaṉā 
 ghiruṣṇāvāgha magharandh dheṣbhāṇḍhe
 āyvāḻar jhalabhadhiyāgha bhu. ravijhaṅghar
 jhandharāgha  ravi ghāle
 abhivyaghdhiyāgha srudhi
 muṉiyāvāgha ghāri jhubhbhu
 bhèḍhrol bhirajhaṉṉā
 ādhi loghejhāgha umeṣ rèḍhḍhi
 ḍheṉi
 ghoḍhḍhi dhiṃmāvāgha jèyadhev moghaṉ
 muṉi

ijhai 
bhaḍhadhdhiṟghu  arjuṉ jaṉyā ijhaiyamaidhdhār.

ghaṉṉaḍhabh bhadhibhbhu

dhèluṅghu bhadhibhbhu

vèḻiyīḍhu 
bhaḍhadhdhiṟghu indhiyadh dhiraibhbhaḍhadh dhaṇighghai ghul̤u "e" jhāṉṟidhal̤ val̤aṅghiyadhu. 2 èṉṟa dhalaibhbhuḍhaṉ 2017 jhūlai 14 aṉṟu gharnāḍhaghaṃ mul̤uvadhuṃ bhaḍhaṃ vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu.  dhèluṅghu bhadhibhbhu òru vāraṃ ghal̤idhdhu, 2017 jhūlai 21 aṉṟu vèḻiyāṉadhu.

bhaḍhavajhūl 

 ibhbhaḍhaṃ gharnāḍhaghadhdhil 'bhi' maṟṟuṃ 'jhi' jhèṉḍharghaḻil 85% dhiraiyaraṅghughaḻai āghghiramidhdhu jhumār 210 dhiraiyaraṅghughaḻil vèḻiyāṉadhu. vimarjhagharghaḻiḍhamirundhu nermaṟaiyāṉa vimarjhaṉaṅghaḻaiyuṃ bhārvaiyāḻarghaḻiḍhamirundhu ghalavaiyāṉa vimarjhaṉaṅghaḻaiyuṃ bhèṟṟadhu. meluṃ ghaṉṉaḍhadh dhiraiyulaghil mighajh jhiṟabhbhāṉa vajhūlai īḍhḍhiyadhu.  òru vāraṃ ghal̤idhdhu āndhirabh bhiradhejhaṃ maṟṟuṃ dhèlaṅghāṇāvil 120 ighghuṃ meṟbhaḍhḍha dhiraighaḻil vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhu, ghaṇṇiyamāṉa vimarjhaṉaṅghaḻaibh bhèṟṟadhu. meluṃ  dhèluṅghu dhiraiyulaghiluṃ vaṇigha rīdhiyāgha vèṟṟi bhèṟṟadhu. ibhbhaḍhamāṉadhu  ₹1.5 ghoḍhi èṉa ghuṟaindha jhèlavil dhayārighghabhbhaḍhḍhu nalla vajhūlai īḍhḍhiyadhu.

meṟghoḻghaḻ 

2017 dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
ghaṉṉaḍhadh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
தண்டுபாள்யா 2