1950 இந்திய-நேபாள அமைதி மற்றும் நட்பு உடன்படிக்கை (1950 India-Nepal Treaty of Peace and Friendship) நேபாளம் மற்றும் இந்தியா ஆகிய இரு நாடுகளின் அரசுகளுக்கு இடையே அமைதி மற்றும் நட்பை தொடர்ந்து பேணுவதற்கு, 31 சூலை 1950 அன்று ஏற்படுத்திக் கொண்ட இருதரப்பு ஒப்பந்தம் ஆகும். இந்த உடன்படிக்கையில் நேபாளப் பிரதமர் மோகன் சம்செர் ஜங் பகதூர் ராணா மற்றும் இந்தியத் தூதுவர் சந்திரேஷ்வர் நாராயணன் சிங் ஆகியோர் உடன்படிக்கையில் கையொப்பமிட்டனர்.  

இந்த உடன்படிக்கை ஏற்பட்ட மூன்று மாத காலத்தில் நேபாளத்தின் பரம்பரை முதலமைச்சர்களான ராணா வம்சத்தினர் ஆட்சி முடிவிற்கு வந்தது. இந்த உடன்படிக்கையின் படி, இரு நாட்டு மக்களும் நேபாளத்திலும், இந்தியாவிலும் கடவுச்சீட்டு மற்றும் விசா இன்றி பயணிக்க வழிவகை செய்தது. இந்த உடன்படிக்கையால் கோர்க்கா மக்கள் இந்திய இராணுவத்தில் தொடர்ந்து பணியாற்ற முடிந்தது. நேபாள மன்னர் 1952-இல் கொண்டு வந்த நேபாள குடியுரிமைச் சட்டத்தின் கீழ் குறிப்பாக பிகார் மாநில இந்தியர்கள் நேபாளத்தின் தராய் பிரதேசத்தில் குடியேறவும், நேபாள குடியுரிமை பெறவும் வழிவகை செய்தது.

இதனையும் காண்க
 சுகௌலி உடன்படிக்கை

வெளி இணைப்புகள்
Text of the 1950 Indo-Nepal Treaty of Peace and Friendship

மேற்கோள்கள்

நேபாள வரலாறு
நேபாள இராச்சியம்
நேபாளத்தின் ஒப்பந்தங்கள்
1950 indhiya-nebhāḻa amaidhi maṟṟuṃ naḍhbhu uḍhaṉbhaḍhighghai (1950 India-Nepal Treaty of Peace and Friendship) nebhāḻaṃ maṟṟuṃ indhiyā āghiya iru nāḍhughaḻiṉ arajhughaḻughghu iḍhaiye amaidhi maṟṟuṃ naḍhbhai dhòḍharndhu bheṇuvadhaṟghu, 31 jhūlai 1950 aṉṟu eṟbhaḍhudhdhigh ghòṇḍha irudharabhbhu òbhbhandhaṃ āghuṃ. indha uḍhaṉbhaḍhighghaiyil nebhāḻabh bhiradhamar moghaṉ jhaṃjhèr jaṅ bhaghadhūr rāṇā maṟṟuṃ indhiyadh dhūdhuvar jhandhireṣvar nārāyaṇaṉ jhiṅ āghiyor uḍhaṉbhaḍhighghaiyil ghaiyòbhbhamiḍhḍhaṉar.  

indha uḍhaṉbhaḍhighghai eṟbhaḍhḍha mūṉṟu mādha ghāladhdhil nebhāḻadhdhiṉ bharaṃbharai mudhalamaijhjharghaḻāṉa rāṇā vaṃjhadhdhiṉar āḍhjhi muḍhiviṟghu vandhadhu. indha uḍhaṉbhaḍhighghaiyiṉ bhaḍhi, iru nāḍhḍhu maghghaḻuṃ nebhāḻadhdhiluṃ, indhiyāviluṃ ghaḍhavujhjhīḍhḍhu maṟṟuṃ vijhā iṉṟi bhayaṇighgha val̤ivaghai jhèydhadhu. indha uḍhaṉbhaḍhighghaiyāl ghorghghā maghghaḻ indhiya irāṇuvadhdhil dhòḍharndhu bhaṇiyāṟṟa muḍhindhadhu. nebhāḻa maṉṉar 1952-il ghòṇḍhu vandha nebhāḻa ghuḍhiyurimaijh jhaḍhḍhadhdhiṉ ghīl̤ ghuṟibhbhāgha bhighār mānila indhiyarghaḻ nebhāḻadhdhiṉ dharāy bhiradhejhadhdhil ghuḍhiyeṟavuṃ, nebhāḻa ghuḍhiyurimai bhèṟavuṃ val̤ivaghai jhèydhadhu.

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha
 jhughauli uḍhaṉbhaḍhighghai

vèḻi iṇaibhbhughaḻ
Text of the 1950 Indo-Nepal Treaty of Peace and Friendship

meṟghoḻghaḻ

nebhāḻa varalāṟu
nebhāḻa irājhjhiyaṃ
nebhāḻadhdhiṉ òbhbhandhaṅghaḻ
1950 இந்திய-நேபாள அமைதி மற்றும் நட்பு உடன்படிக்கை