சயாம் (ஆங்கிலம்: Siam அல்லது Kingdom of Siam; தாய்: สยาม; தமிழ்: சீயம்) என்பது தாய்லாந்து நாட்டின் பழைய பெயராகும். 1939 ஜூன் 23-ஆம் தேதி வரை தாய்லாந்து நாடு, ’சயாம்’ என்று அழைக்கப்பட்டு வந்தது. 

1939 ஜூன் 24-ஆம் தேதி தாய்லாந்து என்பது அதிகாரபூர்வப் பெயராக மாற்றம் கண்டது. இருப்பினும் மீண்டும் 1945 முதல் 1949 மே 11 வரை சயாம் என அழைக்கப்பட்டு, மீண்டும் தாய்லாந்து எனும் சொல்லுக்கு மாற்றப்பட்டது.

பொது

சயாம் எனும் பெயர் போர்த்துகீசியர்களிடம் இருந்து வந்து இருக்கலாம் என்றும் அறியப்படுகிறது. அயுத்தயா இராச்சியத்தின் அரசர் பிரம்ம திரிலோக நாதன் (Boromma Tri Lokkanat), தீபகற்ப மலேசியாவின் தெற்கு முனையில் உள்ள மலாக்கா சுல்தானகத்திற்கு 1455-ஆம் ஆண்டில் ஓர் அரசக் குழுவை அனுப்பியதாகப் போர்த்துகீசிய காலச்சுவடுகள் (Portuguese Chronicles) குறிப்பிடுகின்றன. 

1511-இல் மலாக்காவைக் கைப்பற்றிய பின்னர், போர்த்துகீசியர்கள் அயூத்தியாவுக்கு ஒரு தூதுக் குழுவை அனுப்பினார்கள். அப்போது தாய்லாந்தை சயாம் என்று அழைத்து இருக்கிறார்கள். அந்தப் பெயர் அப்படியே நிலைத்து விட்டது. அதன் பின்னர் அந்தப் பெயரால் அந்தச் சயாம் இராச்சியம் தொடர்ந்து அறியப்படுகிறது.

வெள்ளை யானையின் நிலம்

பொதுவாக, சயாம் எனும் சொல், தெற்கு தாய்லாந்து உட்பட மத்திய தாய்லாந்தின் பகுதிகளைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட சொல்லாகும். சயாம் அல்லது சியாம் என்றால், "வெள்ளை யானையின் நிலம்" (The Land of the White Elephant) அல்லது முவாங் தாய் (Muang Thai) நாடு; அல்லது சுதந்திரமான நாடு (Land of the Free) என்று பொருள்படும்.

சயாம் எனும் சொல் சியெம், சியாம் அல்லது சியாமா என்றும் எழுதப்பட்டது. சியாமா என்றால் சமக்கிருதத்தில் "இருண்ட" அல்லது "பழுப்பு" எனப் பொருள் படும்.

சுகோத்தாய் இராச்சியம்

1238-இல் நிறுவப்பட்ட சுகோத்தாய் இராச்சியத்தின் குறுகிய கால ஆட்சிக்குப் பிறகு, 14-ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில் அயுத்தயா இராச்சியம் (Kingdom of Ayutthaya) எனும் ஓர் ஒருங்கிணைந்த தாய்லாந்து இராச்சியம்  நிறுவப்பட்டது. 

அந்த இராச்சியம் 1939-ஆம் ஆண்டு வரை சயாம் என்று அழைக்கப்பட்டது. ஐரோப்பிய நாடுகளால் ஒருபோதும் கைப்பற்றப் படாத ஒரே தென்கிழக்கு ஆசிய நாடு சயாம் நாடு ஆகும்.

சொற்பிறப்பு

ஏறக்குறைய 40,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர், தாய்லாந்தில் மனித நாகரிகம் பரவியிருந்ததற்கான சான்றுகள் கிடைக்கப் பெற்றுள்ளன. தென்கிழக்காசியாவின் ஏனைய பகுதிகளைப் போன்றே, தாய்லாந்திலும் 1-ஆம் நூற்றாண்டில் புனான் இராச்சியம் தொடக்கம்; 13-ஆம் நூற்றாண்டின் கெமர் பேரரசு வரையில் இந்தியாவின் கலாசாரம் மற்றும் மத வாரியான தாக்கங்கள் பெருமளவில் இருந்து வந்துள்ளன.

கெமர் பேரரசின் வீழ்ச்சி

13-ஆம் நூற்றாண்டில் கெமர் பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பின்னர், சயாம் நாட்டில், டாய், மொன், கெமர், மலாய் என வெவ்வேறு பிரிவுகளைக் கொண்ட அரசுகள் உருவாகின. 

ஆனாலும், 12-ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்னர் முதலாவது சயாமிய நாடு என்பது 1238-ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்ட சுகோத்தாய் நாடு தான் எனக் கருதப்படுகிறது.

அயுத்தயா இராச்சியம்

கெமர் பேரரசு வீழ்ச்சி அடையத் தொடங்கிய பின்னர், பௌத்த தாய்லாந்து இராச்சியங்களான சுகோத்தாய், லான்னா இராச்சியம், லான் காங் (இன்றைய லாவோஸ்) என்பன எழுச்சி பெற்று வந்தன. 

ஆனாலும், 14-ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில் சாவோ பிரயா ஆறு பகுதிகளில் புதிதாக நிறுவப்பட்ட அயுத்தயா இராச்சியம்; ஒரு நூற்றாண்டு காலத்திற்குப் பின்னர், சுகோத்தாய் இராச்சியத்தின் வலிமையைக் குன்றச் செய்து விட்டது. அந்தக் காலக் கட்டத்தில், ஆசியாவிலேயே அயுத்தயா இராச்சியம் ஒரு முக்கிய வணிக மையமாகத் திகழ்ந்தது.

ஐரோப்பிய வணிகர்களின் வருகை

சயாமில் ஐரோப்பிய வணிகர்களின் வருகை 16-ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கியது. முதலில் போர்த்துக்கீசியர்; பின்னர் பிரெஞ்சு, டச்சு, ஆங்கிலேயரும் வரத் தொடங்கினர்.

1767-இல் அயுத்தயா இராச்சியம் பர்மியர்களிடம் வீழ்ச்சி அடைந்த பின்னர், அயுத்தயா மன்னர் தக்சின் ஏறத்தாழ 15 ஆண்டுகளுக்கு தாய்லாந்தின் தலைநகரை தோன்புரிக்கு மாற்றினார். 
தற்போதைய தாய்லாந்தின் இரத்தனகோசின் காலம் 1782-ஆம் ஆண்டில் ஆரம்பமானது. அப்போது சக்கிரி வம்சத்தின் முதலாம் இராமாவின் ஆட்சியில் பேங்காக் தலைநகரானது.

சயாம் மரண இரயில்பாதை

நேச அணி கூட்டுப் படைகளுக்கு எதிரான ஜப்பானின் படையெடுப்புகளுக்கு தாய்லாந்து உதவியது. அதே காலக் கட்டத்தில், தாய்லாந்து விடுதலைக்கான ஓர் இயக்கம் (ஆங்கிலம்: Free Thai Movement; தாய்: เสรีไทย); ஜப்பானிய ஆதிக்கத்திற்கு எதிராக அமெரிக்கக் கூட்டுப் படைகளுடன் சேர்ந்து போராடி வந்தது. இந்த இயக்கத்தை அப்போதைய அமெரிக்காவிற்கான தாய்லாந்து தூதர் செனி பிரமோஜ் (Seni Pramoj) என்பவர் 1942 சனவரி மாதம் தோற்றுவித்தார்.

போர்க் காலத்தில் 200,000 ஆசியக் கட்டாயத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் 60,000 கூட்டுப் படைப் போர்க் கைதிகள் தாய்லாந்து-பர்மிய சயாம் மரண இரயில்பாதை கட்டுமானப் பணியில் ஈடுபடுத்தப் பட்டனர். இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில், தாய்லாந்து அமெரிக்காவின் கூட்டணியில் இணைந்தது.

1932-ஆம் ஆண்டு இடம்பெற்ற அரசியல் மாற்றத்தை அடுத்து முழுமையான மன்னராட்சி முடிவுக்கு வந்தது. அன்று முதல் தாய்லாந்து 17 அரசியலமைப்புச் சட்டங்களைக் கண்டுள்ளது. இக்காலக் கட்டத்தில் இராணுவ ஆட்சிகளும், சனநாயக ஆட்சிகளும் இடம்பெற்றுள்ளன. ஆனாலும், அனைத்து அரசுகளும் மரபுவழி அரசர்களைத் தமது நாட்டுத் தலைவராக ஏற்றுக் கொண்டன.

சுகோத்தாய் இராச்சியம்

1932-ஆம் ஆண்டுக்கு முன்னர், சயாம் இராச்சியம் ஒரு அரசியலமைப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை. அனைத்து அரசியல் அதிகாரங்களும் மன்னரிடத்திலேயே இருந்தன. 

12-ஆம் நூற்றாண்டில் சுகோத்தாய் இராச்சியம் உருவாக்கப்பட்ட காலத்தில் இருந்து சயாமிய மன்னர் "தர்ம வழி கொண்டு ஆட்சி நடத்துபவர்" அல்லது "தர்மராசா" என அழைக்கப்பட்டார்.

இரத்தம் சிந்தாப் புரட்சி

1932 சூன் 24-ஆம் தேதி, பொது மக்களையும் இராணுவத்தினரையும் கொண்ட கானா ரத்சோதான் (Khana Ratsadon) குழு, இரத்தம் சிந்தாப் புரட்சி (Siamese Revolution) ஒன்றை நடத்தி வெற்றி கண்டனர். 

இதனை அடுத்து 150 ஆண்டு காலம் பதவியில் இருந்த சக்கிரி வம்சம் (Chakri Dynasty) ஒரு முடிவுக்கு வந்தது. முடியாட்சிக்குப் பதிலாக அரசியல்சட்ட முடியாட்சி முறை கொண்டு வரப்பட்டது.

காட்சியகம்

மேற்கோள்கள்

நூல்கள்

வெளி இணைப்புகள்

 Official website of Thai monarchy

 
இராச்சியங்கள்
jhayāṃ (āṅghilaṃ: Siam alladhu Kingdom of Siam; dhāy: สยาม; dhamil̤: jhīyaṃ) èṉbhadhu dhāylāndhu nāḍhḍhiṉ bhal̤aiya bhèyarāghuṃ. 1939 jūṉ 23-āṃ dhedhi varai dhāylāndhu nāḍhu, ’jhayāṃ’ èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhḍhu vandhadhu. 

1939 jūṉ 24-āṃ dhedhi dhāylāndhu èṉbhadhu adhighārabhūrvabh bhèyarāgha māṟṟaṃ ghaṇḍhadhu. irubhbhiṉuṃ mīṇḍhuṃ 1945 mudhal 1949 me 11 varai jhayāṃ èṉa al̤aighghabhbhaḍhḍhu, mīṇḍhuṃ dhāylāndhu èṉuṃ jhòllughghu māṟṟabhbhaḍhḍhadhu.

bhòdhu

jhayāṃ èṉuṃ bhèyar bhordhdhughījhiyarghaḻiḍhaṃ irundhu vandhu irughghalāṃ èṉṟuṃ aṟiyabhbhaḍhughiṟadhu. ayudhdhayā irājhjhiyadhdhiṉ arajhar bhiraṃma dhirilogha nādhaṉ (Boromma Tri Lokkanat), dhībhaghaṟbha malejhiyāviṉ dhèṟghu muṉaiyil uḻḻa malāghghā jhuldhāṉaghadhdhiṟghu 1455-āṃ āṇḍhil or arajhagh ghul̤uvai aṉubhbhiyadhāghabh bhordhdhughījhiya ghālajhjhuvaḍhughaḻ (Portuguese Chronicles) ghuṟibhbhiḍhughiṉṟaṉa. 

1511-il malāghghāvaigh ghaibhbhaṟṟiya bhiṉṉar, bhordhdhughījhiyarghaḻ ayūdhdhiyāvughghu òru dhūdhugh ghul̤uvai aṉubhbhiṉārghaḻ. abhbhodhu dhāylāndhai jhayāṃ èṉṟu al̤aidhdhu irughghiṟārghaḻ. andhabh bhèyar abhbhaḍhiye nilaidhdhu viḍhḍhadhu. adhaṉ bhiṉṉar andhabh bhèyarāl andhajh jhayāṃ irājhjhiyaṃ dhòḍharndhu aṟiyabhbhaḍhughiṟadhu.

vèḻḻai yāṉaiyiṉ nilaṃ

bhòdhuvāgha, jhayāṃ èṉuṃ jhòl, dhèṟghu dhāylāndhu uḍhbhaḍha madhdhiya dhāylāndhiṉ bhaghudhighaḻaigh ghuṟighghabh bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha jhòllāghuṃ. jhayāṃ alladhu jhiyāṃ èṉṟāl, "vèḻḻai yāṉaiyiṉ nilaṃ" (The Land of the White Elephant) alladhu muvāṅ dhāy (Muang Thai) nāḍhu; alladhu jhudhandhiramāṉa nāḍhu (Land of the Free) èṉṟu bhòruḻbhaḍhuṃ.

jhayāṃ èṉuṃ jhòl jhiyèṃ, jhiyāṃ alladhu jhiyāmā èṉṟuṃ èl̤udhabhbhaḍhḍhadhu. jhiyāmā èṉṟāl jhamaghghirudhadhdhil "iruṇḍha" alladhu "bhal̤ubhbhu" èṉabh bhòruḻ bhaḍhuṃ.

jhughodhdhāy irājhjhiyaṃ

1238-il niṟuvabhbhaḍhḍha jhughodhdhāy irājhjhiyadhdhiṉ ghuṟughiya ghāla āḍhjhighghubh bhiṟaghu, 14-āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ madhdhiyil ayudhdhayā irājhjhiyaṃ (Kingdom of Ayutthaya) èṉuṃ or òruṅghiṇaindha dhāylāndhu irājhjhiyaṃ  niṟuvabhbhaḍhḍhadhu. 

andha irājhjhiyaṃ 1939-āṃ āṇḍhu varai jhayāṃ èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhḍhadhu. airobhbhiya nāḍhughaḻāl òrubhodhuṃ ghaibhbhaṟṟabh bhaḍhādha òre dhèṉghil̤aghghu ājhiya nāḍhu jhayāṃ nāḍhu āghuṃ.

jhòṟbhiṟabhbhu

eṟaghghuṟaiya 40,000 āṇḍhughaḻughghu muṉṉar, dhāylāndhil maṉidha nāgharighaṃ bharaviyirundhadhaṟghāṉa jhāṉṟughaḻ ghiḍhaighghabh bhèṟṟuḻḻaṉa. dhèṉghil̤aghghājhiyāviṉ eṉaiya bhaghudhighaḻaibh bhoṉṟe, dhāylāndhiluṃ 1-āṃ nūṟṟāṇḍhil bhuṉāṉ irājhjhiyaṃ dhòḍhaghghaṃ; 13-āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ ghèmar bherarajhu varaiyil indhiyāviṉ ghalājhāraṃ maṟṟuṃ madha vāriyāṉa dhāghghaṅghaḻ bhèrumaḻavil irundhu vandhuḻḻaṉa.

ghèmar bherarajhiṉ vīl̤jhjhi

13-āṃ nūṟṟāṇḍhil ghèmar bherarajhiṉ vīl̤jhjhighghubh bhiṉṉar, jhayāṃ nāḍhḍhil, ḍhāy, mòṉ, ghèmar, malāy èṉa vèvveṟu bhirivughaḻaigh ghòṇḍha arajhughaḻ uruvāghiṉa. 

āṉāluṃ, 12-āṃ nūṟṟāṇḍhughghu muṉṉar mudhalāvadhu jhayāmiya nāḍhu èṉbhadhu 1238-āṃ āṇḍhil uruvāghghabhbhaḍhḍha jhughodhdhāy nāḍhu dhāṉ èṉagh gharudhabhbhaḍhughiṟadhu.

ayudhdhayā irājhjhiyaṃ

ghèmar bherarajhu vīl̤jhjhi aḍhaiyadh dhòḍhaṅghiya bhiṉṉar, bhaudhdha dhāylāndhu irājhjhiyaṅghaḻāṉa jhughodhdhāy, lāṉṉā irājhjhiyaṃ, lāṉ ghāṅ (iṉṟaiya lāvos) èṉbhaṉa èl̤ujhjhi bhèṟṟu vandhaṉa. 

āṉāluṃ, 14-āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ madhdhiyil jhāvo bhirayā āṟu bhaghudhighaḻil bhudhidhāgha niṟuvabhbhaḍhḍha ayudhdhayā irājhjhiyaṃ; òru nūṟṟāṇḍhu ghāladhdhiṟghubh bhiṉṉar, jhughodhdhāy irājhjhiyadhdhiṉ valimaiyaigh ghuṉṟajh jhèydhu viḍhḍhadhu. andhagh ghālagh ghaḍhḍhadhdhil, ājhiyāvileye ayudhdhayā irājhjhiyaṃ òru mughghiya vaṇigha maiyamāghadh dhighal̤ndhadhu.

airobhbhiya vaṇigharghaḻiṉ varughai

jhayāmil airobhbhiya vaṇigharghaḻiṉ varughai 16-āṃ nūṟṟāṇḍhil dhòḍhaṅghiyadhu. mudhalil bhordhdhughghījhiyar; bhiṉṉar bhirèñjhu, ḍhajhjhu, āṅghileyaruṃ varadh dhòḍhaṅghiṉar.

1767-il ayudhdhayā irājhjhiyaṃ bharmiyarghaḻiḍhaṃ vīl̤jhjhi aḍhaindha bhiṉṉar, ayudhdhayā maṉṉar dhaghjhiṉ eṟadhdhāl̤a 15 āṇḍhughaḻughghu dhāylāndhiṉ dhalainagharai dhoṉbhurighghu māṟṟiṉār. 
dhaṟbhodhaiya dhāylāndhiṉ iradhdhaṉaghojhiṉ ghālaṃ 1782-āṃ āṇḍhil āraṃbhamāṉadhu. abhbhodhu jhaghghiri vaṃjhadhdhiṉ mudhalāṃ irāmāviṉ āḍhjhiyil bheṅghāgh dhalainagharāṉadhu.

jhayāṃ maraṇa irayilbhādhai

nejha aṇi ghūḍhḍhubh bhaḍhaighaḻughghu èdhirāṉa jabhbhāṉiṉ bhaḍhaiyèḍhubhbhughaḻughghu dhāylāndhu udhaviyadhu. adhe ghālagh ghaḍhḍhadhdhil, dhāylāndhu viḍhudhalaighghāṉa or iyaghghaṃ (āṅghilaṃ: Free Thai Movement; dhāy: เสรีไทย); jabhbhāṉiya ādhighghadhdhiṟghu èdhirāgha amèrighghagh ghūḍhḍhubh bhaḍhaighaḻuḍhaṉ jherndhu bhorāḍhi vandhadhu. indha iyaghghadhdhai abhbhodhaiya amèrighghāviṟghāṉa dhāylāndhu dhūdhar jhèṉi bhiramoj (Seni Pramoj) èṉbhavar 1942 jhaṉavari mādhaṃ dhoṟṟuvidhdhār.

bhorgh ghāladhdhil 200,000 ājhiyagh ghaḍhḍhāyadh dhòl̤ilāḻarghaḻ maṟṟuṃ 60,000 ghūḍhḍhubh bhaḍhaibh bhorgh ghaidhighaḻ dhāylāndhu-bharmiya jhayāṃ maraṇa irayilbhādhai ghaḍhḍhumāṉabh bhaṇiyil īḍhubhaḍhudhdhabh bhaḍhḍhaṉar. iraṇḍhāṃ ulaghabh bhoriṉ muḍhivil, dhāylāndhu amèrighghāviṉ ghūḍhḍhaṇiyil iṇaindhadhu.

1932-āṃ āṇḍhu iḍhaṃbhèṟṟa arajhiyal māṟṟadhdhai aḍhudhdhu mul̤umaiyāṉa maṉṉarāḍhjhi muḍhivughghu vandhadhu. aṉṟu mudhal dhāylāndhu 17 arajhiyalamaibhbhujh jhaḍhḍhaṅghaḻaigh ghaṇḍhuḻḻadhu. ighghālagh ghaḍhḍhadhdhil irāṇuva āḍhjhighaḻuṃ, jhaṉanāyagha āḍhjhighaḻuṃ iḍhaṃbhèṟṟuḻḻaṉa. āṉāluṃ, aṉaidhdhu arajhughaḻuṃ marabhuval̤i arajharghaḻaidh dhamadhu nāḍhḍhudh dhalaivarāgha eṟṟugh ghòṇḍhaṉa.

jhughodhdhāy irājhjhiyaṃ

1932-āṃ āṇḍhughghu muṉṉar, jhayāṃ irājhjhiyaṃ òru arajhiyalamaibhbhaigh ghòṇḍhirughghavillai. aṉaidhdhu arajhiyal adhighāraṅghaḻuṃ maṉṉariḍhadhdhileye irundhaṉa. 

12-āṃ nūṟṟāṇḍhil jhughodhdhāy irājhjhiyaṃ uruvāghghabhbhaḍhḍha ghāladhdhil irundhu jhayāmiya maṉṉar "dharma val̤i ghòṇḍhu āḍhjhi naḍhadhdhubhavar" alladhu "dharmarājhā" èṉa al̤aighghabhbhaḍhḍhār.

iradhdhaṃ jhindhābh bhuraḍhjhi

1932 jhūṉ 24-āṃ dhedhi, bhòdhu maghghaḻaiyuṃ irāṇuvadhdhiṉaraiyuṃ ghòṇḍha ghāṉā radhjhodhāṉ (Khana Ratsadon) ghul̤u, iradhdhaṃ jhindhābh bhuraḍhjhi (Siamese Revolution) òṉṟai naḍhadhdhi vèṟṟi ghaṇḍhaṉar. 

idhaṉai aḍhudhdhu 150 āṇḍhu ghālaṃ bhadhaviyil irundha jhaghghiri vaṃjhaṃ (Chakri Dynasty) òru muḍhivughghu vandhadhu. muḍhiyāḍhjhighghubh bhadhilāgha arajhiyaljhaḍhḍha muḍhiyāḍhjhi muṟai ghòṇḍhu varabhbhaḍhḍhadhu.

ghāḍhjhiyaghaṃ

meṟghoḻghaḻ

nūlghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ

 Official website of Thai monarchy

 
irājhjhiyaṅghaḻ
சயாம்