வெல்டு குவே அல்லது கிடங்கு தெரு (ஆங்கிலம்: Weld Quay; மலாய்: Pengkalan Weld சீனம்; 海墘) என்பது மலேசியா, பினாங்கு ஜார்ஜ் டவுன் நகரின் கிழக்குக் கரையோரத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு கடற்கரை சாலையாகும். 

நியூசிலாந்தின் பிரதம மந்திரியின் (Prime Minister of New Zealand) பெயரால் பெயரிடப்பட்ட உலகெங்கிலும் உள்ள ஒரு சில இடங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். இந்தச் சாலை துன் டாக்டர் லிம் சோங் யூ விரைவுச்சாலை (Tun Dr. Lim Chong Eu Expressway), லைட் சாலை (Light Street) மற்றும் நகரின் மையத்தில் உள்ள கடற்கரை தெருவுடன் (Beach Street) இணைக்கிறது.

பொது

19-ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஜார்ஜ் டவுனில் ஒரு பெரிய நில மீட்பு திட்டத்தின் (Land Reclamation Project) ஒரு பகுதியாக கிடங்கு தெரு உருவாக்கப்பட்டது. அந்த நில மீட்பு திட்டத்தினால் கடற்கரையை மேலும் கிழக்கு நோக்கி தள்ளப்பட்டது. 

இப்போது நகரின் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளத்தின் (UNESCO World Heritage Site) ஒரு பகுதியாக, சுவெட்டன்காம் பையர் (Swettenham Pier) மற்றும் ராஜா துன் ஊடா பெர்ரி முனையம் (Raja Tun Uda Ferry Terminal) போன்ற முக்கிய போக்குவரத்து மையங்கள் இன்றும் கிடங்கு தெருவில் அமைந்துள்ளன .

சொற்பிறப்பியல்

தமிழில், இந்த இடம் கிடங்கு தெரு (Kitangu Street) என்று அழைக்கப்படுகிறது. பிரித்தானிய காலத்தில் இது முக்கிய துறைமுகமாக இருந்ததால், இந்த இடத்தில் நிறைய கிடங்குகள் அமைந்து இருந்தன. 

1864-இல் நியூசிலாந்தின் பிரதமராக பொறுப்பு வகித்த பிரடெரிக் வெல்ட் (Frederick Weld) என்பவரின் நினைவாக வெல்ட் குவே (Weld Quay) எனப் பெயரிடப்பட்டது.

நினைவிடங்கள்

 சுவெட்டன்காம் பையர் (Swettenham Pier)
 ராஜா துன் ஊடா பெரி முனையம் (Raja Tun Uda Ferry Terminal)
 கூட்டமைப்பு மலாய் மாநில இரயில்வே கட்டிடம் (Federated Malay States Railways Building)

சான்றுகள்

மலேசியாவில் உள்ள சாலைகள்
பினாங்கு
vèlḍhu ghuve alladhu ghiḍhaṅghu dhèru (āṅghilaṃ: Weld Quay; malāy: Pengkalan Weld jhīṉaṃ; 海墘) èṉbhadhu malejhiyā, bhiṉāṅghu jārj ḍhavuṉ naghariṉ ghil̤aghghugh gharaiyoradhdhil amaindhuḻḻa òru ghaḍhaṟgharai jhālaiyāghuṃ. 

niyūjhilāndhiṉ bhiradhama mandhiriyiṉ (Prime Minister of New Zealand) bhèyarāl bhèyariḍhabhbhaḍhḍha ulaghèṅghiluṃ uḻḻa òru jhila iḍhaṅghaḻil idhuvuṃ òṉṟāghuṃ. indhajh jhālai dhuṉ ḍhāghḍhar liṃ jhoṅ yū viraivujhjhālai (Tun Dr. Lim Chong Eu Expressway), laiḍh jhālai (Light Street) maṟṟuṃ naghariṉ maiyadhdhil uḻḻa ghaḍhaṟgharai dhèruvuḍhaṉ (Beach Street) iṇaighghiṟadhu.

bhòdhu

19-āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ bhiṟbhaghudhiyil jārj ḍhavuṉil òru bhèriya nila mīḍhbhu dhiḍhḍhadhdhiṉ (Land Reclamation Project) òru bhaghudhiyāgha ghiḍhaṅghu dhèru uruvāghghabhbhaḍhḍhadhu. andha nila mīḍhbhu dhiḍhḍhadhdhiṉāl ghaḍhaṟgharaiyai meluṃ ghil̤aghghu noghghi dhaḻḻabhbhaḍhḍhadhu. 

ibhbhodhu naghariṉ yuṉèsgho ulagha bhāraṃbhariya dhaḻadhdhiṉ (UNESCO World Heritage Site) òru bhaghudhiyāgha, jhuvèḍhḍhaṉghāṃ bhaiyar (Swettenham Pier) maṟṟuṃ rājā dhuṉ ūḍhā bhèrri muṉaiyaṃ (Raja Tun Uda Ferry Terminal) bhoṉṟa mughghiya bhoghghuvaradhdhu maiyaṅghaḻ iṉṟuṃ ghiḍhaṅghu dhèruvil amaindhuḻḻaṉa .

jhòṟbhiṟabhbhiyal

dhamil̤il, indha iḍhaṃ ghiḍhaṅghu dhèru (Kitangu Street) èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. bhiridhdhāṉiya ghāladhdhil idhu mughghiya dhuṟaimughamāgha irundhadhāl, indha iḍhadhdhil niṟaiya ghiḍhaṅghughaḻ amaindhu irundhaṉa. 

1864-il niyūjhilāndhiṉ bhiradhamarāgha bhòṟubhbhu vaghidhdha bhiraḍhèrigh vèlḍh (Frederick Weld) èṉbhavariṉ niṉaivāgha vèlḍh ghuve (Weld Quay) èṉabh bhèyariḍhabhbhaḍhḍhadhu.

niṉaiviḍhaṅghaḻ

 jhuvèḍhḍhaṉghāṃ bhaiyar (Swettenham Pier)
 rājā dhuṉ ūḍhā bhèri muṉaiyaṃ (Raja Tun Uda Ferry Terminal)
 ghūḍhḍhamaibhbhu malāy mānila irayilve ghaḍhḍhiḍhaṃ (Federated Malay States Railways Building)

jhāṉṟughaḻ

malejhiyāvil uḻḻa jhālaighaḻ
bhiṉāṅghu
கிடங்கு தெரு