சாம் நடனம் ( Cham dance) என்பது திபெத்திய பௌத்த மதத்தின் சில பிரிவுகள் மற்றும் புத்த விழாக்களுடன் தொடர்புடைய ஒரு கலகலப்பான முகமூடி மற்றும் ஆடை அணிந்த நடனமாகும்.  பாரம்பரிய திபெத்திய இசைக்கருவிகளைப் பயன்படுத்தி துறவிகள் இசைக்கும் இசையுடன் இந்த நடனம் நடைபெறுகிறது. நடனங்கள் பெரும்பாலும் உணர்வுள்ள உயிரினங்களுக்கு இரக்கம் தொடர்பான தார்மீக அறிவுரைகளை வழங்குகின்றன. மேலும், அவற்றை உணரும் அனைவருக்கும் தகுதியைக் கொண்டுவரும். 

சாம் என்பது தியானத்தின் ஒரு வடிவமாகவும், கடவுள்களுக்கான பிரசாதமாகவும் கருதப்படுகிறது. சாமின் தலைவர் பொதுவாக ஒரு இசைக்கலைஞராகவே இருப்பார், சிம்பல் என்ற ஒரு தாள வாத்தியத்த்தை பயன்படுத்துவார் .

20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இதனை "பிசாசு நடனம்" என்றும் அழைக்க ஆரம்பித்தனர். இது கலைஞர்கள் அணியும் ஆடைகளின் மேற்கத்திய கருத்துகளிலிருந்து பெறப்பட்டது.

உள்ளடக்கம் 

சாம் பெரும்பாலும் பத்மசாம்பவா, 9 ஆம் நூற்றாண்டின் நைங்மாபா பள்ளியின் ஆசிரியர்கள் போன்ற பிற புனிதர்களின் வாழ்க்கைச் சம்பவங்களை சித்தரிக்கிறது. 

மோகேயன் மற்றும் கமலசீலா ஆகிய இரு முக்கிய விவாதக்காரர்கள் அல்லது இயங்கியல் வல்லுநர்களுக்கிடையேயான லாசா அமைப்பின் பெரும் விவாதம், கிங்காயில் உள்ள கும்பம் மடாலயத்தில் ஆண்டுதோறும் நடைபெறும் ஒரு குறிப்பிட்ட சாம் நடனத்தில் விவரிக்கப்பட்டு சித்தரிக்கப்படுகிறது.  841 ஆம் ஆண்டு  லாங்தர்மா என்ற திபெத்திய கொடுங்கோல் மன்னன் லாக்லுங்பா பெல்கி டோர்ஜே என்ற துறவியால் படுகொலை செய்யப்பட்டதை நினைவுகூரும் வகையில், திபெத்திய புத்தாண்டான லோசரை முன்னிட்டு இந்த நடனத்தின் ஒரு மறு செய்கை நிகழ்த்தப்பட்டது. துறவி, கருப்பு அங்கி மற்றும் கருப்பு தொப்பி அணிந்து, அரண்மனைக்கு வெளியே நடனமாடிக்கொண்டே பேரரசர் முன் நிகழ்ச்சி நடத்த அனுமதிக்கப்பட்டார்.  பின்னர் மன்னரை படுகொலை செய்தார்.  தீமையின் மீது நன்மையின் வெற்றியைக் குறிக்கும் நடனம் இது. 

கருப்பு தொப்பி நடனம் ஒரு வஜ்ரகிலயா நடனம் மற்றும் ஓவியங்களில் அடிக்கடி சித்தரிக்கப்படும் நடனமாகும்.  பௌத்தத் துறவிகளால் நிகழ்த்தப்படும் இந்த நடனம் ஞானம் அடையவும் தீய சக்திகளை அழிக்கவும் இரண்டு நிலைகளில் செயல்படுகிறது. நடனக் கலைஞர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு மண்டை ஓடு மற்றும் தாவணியை ஒன்றாகக் கட்டிக் கொள்கிறார்கள்.

இந்தியாவின் கீழ்க்காணும் இடங்களில் கலாச்சார மற்றும் மத விழாக்களில் நடனங்கள் நிகழ்த்தப்படுகின்றன:

 இலாகௌல், ஸ்பீதி மாவட்டம்
 சிக்கிம்
 [[தரம்சாலா]
 காளிம்பொங்
 டார்ஜீலிங் )
 கருநாடகம்
 பைலக்குப்பே தங்கக் கோயில்
 லடாக்

திபெத் 
திபெத்தியர்கள் பொதுவாக மோன்லம் பிரார்த்தனை திருவிழாவின் போது அதிகளவிலான பார்வையாளர்களுக்கு சாம் நடனத்தை நிகழ்த்துகிறார்கள்.

சான்றுகள்

மேலும் படிக்க 
Forman, Werner (photographs) & Rintschen, Bjamba (text) Lamaistische Tanzmasken: der Erlik-Tsam in der Mongolei. Leipzig: Koehler & Amelang, 1967 (text translated into German from Russian)

வெளி இணைப்புகள் 

 Description of Black Hat dance in Bhutan 
 Examples of Cham Dance
 Video of Dance of the Ging 

காணொளிக் கோப்பு உள்ள கட்டுரைகள்
பூட்டானின் பண்பாடு
திபெத்தியப் பண்பாடு
jhāṃ naḍhaṉaṃ ( Cham dance) èṉbhadhu dhibhèdhdhiya bhaudhdha madhadhdhiṉ jhila bhirivughaḻ maṟṟuṃ bhudhdha vil̤āghghaḻuḍhaṉ dhòḍharbhuḍhaiya òru ghalaghalabhbhāṉa mughamūḍhi maṟṟuṃ āḍhai aṇindha naḍhaṉamāghuṃ.  bhāraṃbhariya dhibhèdhdhiya ijhaighgharuvighaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhi dhuṟavighaḻ ijhaighghuṃ ijhaiyuḍhaṉ indha naḍhaṉaṃ naḍhaibhèṟughiṟadhu. naḍhaṉaṅghaḻ bhèruṃbhāluṃ uṇarvuḻḻa uyiriṉaṅghaḻughghu iraghghaṃ dhòḍharbhāṉa dhārmīgha aṟivuraighaḻai val̤aṅghughiṉṟaṉa. meluṃ, avaṟṟai uṇaruṃ aṉaivarughghuṃ dhaghudhiyaigh ghòṇḍhuvaruṃ. 

jhāṃ èṉbhadhu dhiyāṉadhdhiṉ òru vaḍhivamāghavuṃ, ghaḍhavuḻghaḻughghāṉa bhirajhādhamāghavuṃ gharudhabhbhaḍhughiṟadhu. jhāmiṉ dhalaivar bhòdhuvāgha òru ijhaighghalaiñarāghave irubhbhār, jhiṃbhal èṉṟa òru dhāḻa vādhdhiyadhdhdhai bhayaṉbhaḍhudhdhuvār .

20 āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ dhòḍhaghghadhdhil idhaṉai "bhijhājhu naḍhaṉaṃ" èṉṟuṃ al̤aighgha āraṃbhidhdhaṉar. idhu ghalaiñarghaḻ aṇiyuṃ āḍhaighaḻiṉ meṟghadhdhiya gharudhdhughaḻilirundhu bhèṟabhbhaḍhḍhadhu.

uḻḻaḍhaghghaṃ 

jhāṃ bhèruṃbhāluṃ bhadhmajhāṃbhavā, 9 āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ naiṅmābhā bhaḻḻiyiṉ ājhiriyarghaḻ bhoṉṟa bhiṟa bhuṉidharghaḻiṉ vāl̤ghghaijh jhaṃbhavaṅghaḻai jhidhdharighghiṟadhu. 

mogheyaṉ maṟṟuṃ ghamalajhīlā āghiya iru mughghiya vivādhaghghārarghaḻ alladhu iyaṅghiyal vallunarghaḻughghiḍhaiyeyāṉa lājhā amaibhbhiṉ bhèruṃ vivādhaṃ, ghiṅghāyil uḻḻa ghuṃbhaṃ maḍhālayadhdhil āṇḍhudhoṟuṃ naḍhaibhèṟuṃ òru ghuṟibhbhiḍhḍha jhāṃ naḍhaṉadhdhil vivarighghabhbhaḍhḍhu jhidhdharighghabhbhaḍhughiṟadhu.  841 āṃ āṇḍhu  lāṅdharmā èṉṟa dhibhèdhdhiya ghòḍhuṅghol maṉṉaṉ lāghluṅbhā bhèlghi ḍhorje èṉṟa dhuṟaviyāl bhaḍhughòlai jhèyyabhbhaḍhḍhadhai niṉaivughūruṃ vaghaiyil, dhibhèdhdhiya bhudhdhāṇḍhāṉa lojharai muṉṉiḍhḍhu indha naḍhaṉadhdhiṉ òru maṟu jhèyghai nighal̤dhdhabhbhaḍhḍhadhu. dhuṟavi, gharubhbhu aṅghi maṟṟuṃ gharubhbhu dhòbhbhi aṇindhu, araṇmaṉaighghu vèḻiye naḍhaṉamāḍhighghòṇḍhe bherarajhar muṉ nighal̤jhjhi naḍhadhdha aṉumadhighghabhbhaḍhḍhār.  bhiṉṉar maṉṉarai bhaḍhughòlai jhèydhār.  dhīmaiyiṉ mīdhu naṉmaiyiṉ vèṟṟiyaigh ghuṟighghuṃ naḍhaṉaṃ idhu. 

gharubhbhu dhòbhbhi naḍhaṉaṃ òru vajraghilayā naḍhaṉaṃ maṟṟuṃ oviyaṅghaḻil aḍhighghaḍhi jhidhdharighghabhbhaḍhuṃ naḍhaṉamāghuṃ.  bhaudhdhadh dhuṟavighaḻāl nighal̤dhdhabhbhaḍhuṃ indha naḍhaṉaṃ ñāṉaṃ aḍhaiyavuṃ dhīya jhaghdhighaḻai al̤ighghavuṃ iraṇḍhu nilaighaḻil jhèyalbhaḍhughiṟadhu. naḍhaṉagh ghalaiñarghaḻ bhèruṃbhāluṃ òru maṇḍhai oḍhu maṟṟuṃ dhāvaṇiyai òṉṟāghagh ghaḍhḍhigh ghòḻghiṟārghaḻ.

indhiyāviṉ ghīl̤ghghāṇuṃ iḍhaṅghaḻil ghalājhjhāra maṟṟuṃ madha vil̤āghghaḻil naḍhaṉaṅghaḻ nighal̤dhdhabhbhaḍhughiṉṟaṉa:

 ilāghaul, sbhīdhi māvaḍhḍhaṃ
 jhighghiṃ
 [[dharaṃjhālā]
 ghāḻiṃbhòṅ
 ḍhārjīliṅ )
 gharunāḍhaghaṃ
 bhailaghghubhbhe dhaṅghagh ghoyil
 laḍhāgh

dhibhèdh 
dhibhèdhdhiyarghaḻ bhòdhuvāgha moṉlaṃ bhirārdhdhaṉai dhiruvil̤āviṉ bhodhu adhighaḻavilāṉa bhārvaiyāḻarghaḻughghu jhāṃ naḍhaṉadhdhai nighal̤dhdhughiṟārghaḻ.

jhāṉṟughaḻ

meluṃ bhaḍhighgha 
Forman, Werner (photographs) & Rintschen, Bjamba (text) Lamaistische Tanzmasken: der Erlik-Tsam in der Mongolei. Leipzig: Koehler & Amelang, 1967 (text translated into German from Russian)

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 Description of Black Hat dance in Bhutan 
 Examples of Cham Dance
 Video of Dance of the Ging 

ghāṇòḻigh ghobhbhu uḻḻa ghaḍhḍhuraighaḻ
bhūḍhḍhāṉiṉ bhaṇbhāḍhu
dhibhèdhdhiyabh bhaṇbhāḍhu
சாம் நடனம்