ஐதராபாத்திலுள்ள ஆர்மீனியக் கல்லறை (Armenian cemetery in Hyderabad)  உப்புகுடா ஆர்மீனியக் கல்லறை என்றும் அழைக்கப்படும் இது முந்நூறு ஆண்டுகள் பழமையான கல்லறையாகும். குதுப் ஷாஹி காலத்தைச் சேர்ந்த இது இந்தியாவின் தெலங்காணாவிலுள்ள  ஐதராபாத்தின் புறநகர்ப் பகுதியான உப்புகுடாவில் (முன்னாள் ஓபிகுடா) அமைந்துள்ளது.

கல்லறை 
இந்த தளத்தில் ஆர்மீனியக் கல்லறைகளும் தேவாலயங்களும் உள்ளன. இந்த கல்லறையில் ரெவ் ஜோஹன்னஸ் (1680) மற்றும் ரெவ் சைமன் (1724) என்ற இரு திருத்தூதர்கள் உட்பட மொத்தம் 19 ஆர்மீனியர்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர். ஐதராபாத்து நகரத்துடனான ஆர்மீனிய உறவின் கடைசி அறியப்பட்ட சுவடு இதுவாகும்.

ஐதராபாத்தில் கணிசமான அளவு ஆர்மீனியர்கள் வசித்து வந்துள்ளனர். ஐதராபாத்து ஆர்மீனியச் சமூகம் நிலைத்த திருத்தந்தையின் ஆணை ஓலையிலிருந்து எச்மியாட்சின் பேராலயத்தைப் பெற்றது. ஐதராபாத்தில் வசித்த டச்சுக்காரர்களுக்கும், ஆங்கிலேயர்களுக்கும் குறிப்பிட்டக் கல்லறை இல்லை என்பதால் இதைனை அவர்கள பகிர்ந்து கொண்டனர்.

பாதுகாப்பு 
இந்த ஆர்மீனிய கல்லறை , இந்திய தொல்பொருள் தளங்களின் கீழ் தொல்பொருள் துறையால் பாதுகாக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னமாக இருக்கிறது. குடியிருப்பாளர்களாலும், இதற்கு பொறுப்பான துறையின் அலட்சியம் காரணமாக இது கிட்டத்தட்ட அழிக்கப்படும் விளிம்பில் உள்ளது.

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 
The cemetery Image.
The current condition of cemetery, Image.
Book source
Armenian settlement in India
ஐதராபாத் இராச்சியம்
தெலங்காணா
aidharābhādhdhiluḻḻa ārmīṉiyagh ghallaṟai (Armenian cemetery in Hyderabad)  ubhbhughuḍhā ārmīṉiyagh ghallaṟai èṉṟuṃ al̤aighghabhbhaḍhuṃ idhu munnūṟu āṇḍhughaḻ bhal̤amaiyāṉa ghallaṟaiyāghuṃ. ghudhubh ṣāhi ghāladhdhaijh jherndha idhu indhiyāviṉ dhèlaṅghāṇāviluḻḻa  aidharābhādhdhiṉ bhuṟanagharbh bhaghudhiyāṉa ubhbhughuḍhāvil (muṉṉāḻ obhighuḍhā) amaindhuḻḻadhu.

ghallaṟai 
indha dhaḻadhdhil ārmīṉiyagh ghallaṟaighaḻuṃ dhevālayaṅghaḻuṃ uḻḻaṉa. indha ghallaṟaiyil rèv johaṉṉas (1680) maṟṟuṃ rèv jhaimaṉ (1724) èṉṟa iru dhirudhdhūdharghaḻ uḍhbhaḍha mòdhdhaṃ 19 ārmīṉiyarghaḻ aḍhaghghaṃ jhèyyabhbhaḍhḍhuḻḻaṉar. aidharābhādhdhu nagharadhdhuḍhaṉāṉa ārmīṉiya uṟaviṉ ghaḍhaijhi aṟiyabhbhaḍhḍha jhuvaḍhu idhuvāghuṃ.

aidharābhādhdhil ghaṇijhamāṉa aḻavu ārmīṉiyarghaḻ vajhidhdhu vandhuḻḻaṉar. aidharābhādhdhu ārmīṉiyajh jhamūghaṃ nilaidhdha dhirudhdhandhaiyiṉ āṇai olaiyilirundhu èjhmiyāḍhjhiṉ bherālayadhdhaibh bhèṟṟadhu. aidharābhādhdhil vajhidhdha ḍhajhjhughghārarghaḻughghuṃ, āṅghileyarghaḻughghuṃ ghuṟibhbhiḍhḍhagh ghallaṟai illai èṉbhadhāl idhaiṉai avarghaḻa bhaghirndhu ghòṇḍhaṉar.

bhādhughābhbhu 
indha ārmīṉiya ghallaṟai , indhiya dhòlbhòruḻ dhaḻaṅghaḻiṉ ghīl̤ dhòlbhòruḻ dhuṟaiyāl bhādhughāghghabhbhaḍhḍha niṉaivujhjhiṉṉamāgha irughghiṟadhu. ghuḍhiyirubhbhāḻarghaḻāluṃ, idhaṟghu bhòṟubhbhāṉa dhuṟaiyiṉ alaḍhjhiyaṃ ghāraṇamāgha idhu ghiḍhḍhadhdhaḍhḍha al̤ighghabhbhaḍhuṃ viḻiṃbhil uḻḻadhu.

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
The cemetery Image.
The current condition of cemetery, Image.
Book source
Armenian settlement in India
aidharābhādh irājhjhiyaṃ
dhèlaṅghāṇā
ஐதராபாத்திலுள்ள ஆர்மீனியக் கல்லறை