சபான் அல்லது சபான் மக்கள் (மலாய்: Kaum Saban அல்லது Orang Sa'baan; ஆங்கிலம்: Saban, Sa'ban, Sa'baan அல்லது Saban People); என்பவர்கள் மலேசியா, சரவாக் மற்றும் இந்தோனேசியா கிழக்கு கலிமந்தான் (East Kalimantan) பகுதிகளில் வாழும் பழங்குடி தயாக்கு மக்கள் (Indigenous Dayak People) ஆகும்.

இவர்கள் மலேசியா ஒராங் உலு இனக் குழுவின் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டு உள்ளனர். கெலாபிட் மக்களுடன் நெருங்கிய உறவுகளைக் கொண்டுள்ளனர்.

பொது

சபான் மக்கள் வடகிழக்கு சரவாக்கின் தொலைதூர கெலாபிட் பீடபூமியில் உள்ள புனாங் கெலபாங் (Punang Kelapang) பகுதியில் வாழும் ஒரு சிறிய மக்கள் குழுவாகும். அந்த மலைப்பகுதிகளில் உள்ள முக்கியமான கிராமம் லோங் பங்கா (Long Banga). 

வேலை வாய்ப்புகளைத் தேடி சபான் மக்களில் பலர் மிரி (Miri) போன்ற நகர்ப் புறங்களுக்குச் சென்று விடுகின்றனர். எஞ்சியவர்கள் இன்னும் தங்கள் தாயகமான லோங் பங்கா (Long Banga), லோங் புவாக் (Long Puak), லோங் பாலாங் (Long Ballong), லோங் பெலுவான் (Long Peluan) ஆகிய இடங்களில் வாழ்கின்றனர்.

இந்தோனேசிய சபான் மக்கள்

சபான் மக்கள் முதலில் இந்தோனேசியா, கிழக்கு கலிமந்தான் (East Kalimantan) பிராந்தியத்தில் உள்ள பகாவ் ஆற்றின் (Bahau River) மேல் பகுதியில் வாழ்ந்தனர். பின்னர் படிப்படியாகப் புலம்பெயர்வுகள் நடைபெற்றன.

சரவாக் நிலப்பகுதியிலான இடம்பெயர்வுகள் 1900-இல் தொடங்கி 1960-களின் பிற்பகுதி வரை நீடித்தன. ஏறக்குறைய 1,600-க்கும் குறைவான மக்கள்தொகையுடன், சரவாக்கில் உள்ள சிறிய இனக்குழுக்களில் சபான் குழுவும் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.

கெலாபிட் கலாசார ஒற்றுமைகள்

சபான் மக்களுக்கும் கெலாபிட் (Kelabit) சமூகத்திற்கும் பல கலாசார ஒற்றுமைகள் உள்ளன. இருந்தாலும், சபான்கள் இன்றும் கூட வெளியாட்களுடன் அரிதாகவே பழகும் ஒரு தனித்துவமான வழக்கத்தைக் கொண்டவர்கள். வரலாற்று ரீதியாக இவர்கள் சிறப்புப் பெற்ற போர்வீரர்கள். 

சபான்கள் உழைப்பாளி மக்கள். போர்களில் துணிச்சலுக்கும் உறுதிக்கும் பெயர் பெற்றவர்கள். வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்த வேண்டும் எனும் வலுவான விருப்பத்தைக் கொண்டவர்கள்.

வாழ்வியல்

ஒரு பொதுவான சபான் கிராமம், ஒரு நீளவீட்டை போன்ற சீரமைப்பில் கட்டப்பட்ட வீடுகளைக் கொண்டுள்ளது. தற்போது கிராமங்களில் தனி வீடுகளும் கட்டப் படுகின்றன. விவசாயம் இவர்களின் ஒரு முக்கிய பொருளாதார நடவடிக்கை. இடங்களை மாற்றி மாற்றி நெல் சாகுபடி (Shifting Paddy Cultivation) செய்வதுடன்; காபி, கரும்பு போன்றவற்றையும் பயிர் செய்கிறார்கள்.

அண்மைய காலங்களில் சபான்கள் பலர் நகர்ப்புறங்களில் வேலைகள் செய்கின்றனர். உள்புறங்களில் மரம் வெட்டும் மற்றும் தோட்டத் தொழில்களிலும் வேலை செய்கிறார்கள்.

கல்வித்தரம்

சபான்கள் மத்தியில் கல்வித்தரம் அதிகமாக உள்ளது. பொதுவாக பள்ளி மாணவர்கள் உயர்நிலைப் பள்ளிக் கல்வியைத் தொலைதூர நகரங்களில் முடித்து விடுகிறார்கள். ஒரு சிலர் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் கல்லூரிகளில் படித்த பட்டதாரிகளாகவும் உள்ளனர். 

சபான்கள் கூட்டுக் குடும்பங்களில் (Extended Families) வாழ்கின்றனர். நெருங்கிய உறவினர்களிடையே குழந்தைகளை தத்தெடுப்பது பொதுவானது. சபான் சமூகம் உயர்குடியினர் மற்றும் சாமானியர்களைக் கொண்டுள்ளது. முன்பு அவர்களிடம் ஓர் அடிமை வர்க்கமும் (Slave Class) இருந்தது.

சபான் மக்களின் நவீனமயம்

கிராமத் தலைவர்கள் பொதுவாக உயர்குடி வகுப்பில் இருந்து தேர்ந்து எடுக்கப் படுகிறார்கள். ஒரு சபான் தம்பதிகள் தங்கள் முதல் குழந்தை மற்றும் முதல் பேரக்குழந்தை பிறந்தவுடன் தங்கள் பெயர்களை மாற்றிக் கொள்கிறார்கள். 

காது மடல்களை நீட்டி தொங்க விடுவது (Elongating Ear Lobes); மற்றும் பச்சை குத்திக் கொள்வது போன்ற சில பாரம்பரிய நடைமுறைகள் கிட்டத்தட்ட அழிந்துவிட்டன. சபான் மக்கள் நவீனமயமாகி வருகிறார்கள். பழங்கால குடங்களையும் (Antique Jars) பாசி மணிகளையும் குலதெய்வமாக (Heirlooms) போற்றிப் பாதுகாக்கும் வழக்கம் இன்றும் இவர்களிடம் தொடர்கிறது.

மேற்கோள்கள்

சான்றுகள்

வெளி இணைப்புகள்

சரவாக்‎
போர்னியோ
மலேசிய மக்கள்‎
மலேசியப் பழங்குடிகள்
இந்தோனேசிய மக்கள்
jhabhāṉ alladhu jhabhāṉ maghghaḻ (malāy: Kaum Saban alladhu Orang Sa'baan; āṅghilaṃ: Saban, Sa'ban, Sa'baan alladhu Saban People); èṉbhavarghaḻ malejhiyā, jharavāgh maṟṟuṃ indhoṉejhiyā ghil̤aghghu ghalimandhāṉ (East Kalimantan) bhaghudhighaḻil vāl̤uṃ bhal̤aṅghuḍhi dhayāghghu maghghaḻ (Indigenous Dayak People) āghuṃ.

ivarghaḻ malejhiyā òrāṅ ulu iṉagh ghul̤uviṉ ghīl̤ vaghaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhu uḻḻaṉar. ghèlābhiḍh maghghaḻuḍhaṉ nèruṅghiya uṟavughaḻaigh ghòṇḍhuḻḻaṉar.

bhòdhu

jhabhāṉ maghghaḻ vaḍhaghil̤aghghu jharavāghghiṉ dhòlaidhūra ghèlābhiḍh bhīḍhabhūmiyil uḻḻa bhuṉāṅ ghèlabhāṅ (Punang Kelapang) bhaghudhiyil vāl̤uṃ òru jhiṟiya maghghaḻ ghul̤uvāghuṃ. andha malaibhbhaghudhighaḻil uḻḻa mughghiyamāṉa ghirāmaṃ loṅ bhaṅghā (Long Banga). 

velai vāybhbhughaḻaidh dheḍhi jhabhāṉ maghghaḻil bhalar miri (Miri) bhoṉṟa nagharbh bhuṟaṅghaḻughghujh jhèṉṟu viḍhughiṉṟaṉar. èñjhiyavarghaḻ iṉṉuṃ dhaṅghaḻ dhāyaghamāṉa loṅ bhaṅghā (Long Banga), loṅ bhuvāgh (Long Puak), loṅ bhālāṅ (Long Ballong), loṅ bhèluvāṉ (Long Peluan) āghiya iḍhaṅghaḻil vāl̤ghiṉṟaṉar.

indhoṉejhiya jhabhāṉ maghghaḻ

jhabhāṉ maghghaḻ mudhalil indhoṉejhiyā, ghil̤aghghu ghalimandhāṉ (East Kalimantan) bhirāndhiyadhdhil uḻḻa bhaghāv āṟṟiṉ (Bahau River) mel bhaghudhiyil vāl̤ndhaṉar. bhiṉṉar bhaḍhibhbhaḍhiyāghabh bhulaṃbhèyarvughaḻ naḍhaibhèṟṟaṉa.

jharavāgh nilabhbhaghudhiyilāṉa iḍhaṃbhèyarvughaḻ 1900-il dhòḍhaṅghi 1960-ghaḻiṉ bhiṟbhaghudhi varai nīḍhidhdhaṉa. eṟaghghuṟaiya 1,600-ghghuṃ ghuṟaivāṉa maghghaḻdhòghaiyuḍhaṉ, jharavāghghil uḻḻa jhiṟiya iṉaghghul̤ughghaḻil jhabhāṉ ghul̤uvuṃ òṉṟāghagh gharudhabhbhaḍhughiṟadhu.

ghèlābhiḍh ghalājhāra òṟṟumaighaḻ

jhabhāṉ maghghaḻughghuṃ ghèlābhiḍh (Kelabit) jhamūghadhdhiṟghuṃ bhala ghalājhāra òṟṟumaighaḻ uḻḻaṉa. irundhāluṃ, jhabhāṉghaḻ iṉṟuṃ ghūḍha vèḻiyāḍhghaḻuḍhaṉ aridhāghave bhal̤aghuṃ òru dhaṉidhdhuvamāṉa val̤aghghadhdhaigh ghòṇḍhavarghaḻ. varalāṟṟu rīdhiyāgha ivarghaḻ jhiṟabhbhubh bhèṟṟa bhorvīrarghaḻ. 

jhabhāṉghaḻ ul̤aibhbhāḻi maghghaḻ. bhorghaḻil dhuṇijhjhalughghuṃ uṟudhighghuṃ bhèyar bhèṟṟavarghaḻ. vāl̤ghghaidh dharadhdhai meṃbhaḍhudhdha veṇḍhuṃ èṉuṃ valuvāṉa virubhbhadhdhaigh ghòṇḍhavarghaḻ.

vāl̤viyal

òru bhòdhuvāṉa jhabhāṉ ghirāmaṃ, òru nīḻavīḍhḍhai bhoṉṟa jhīramaibhbhil ghaḍhḍhabhbhaḍhḍha vīḍhughaḻaigh ghòṇḍhuḻḻadhu. dhaṟbhodhu ghirāmaṅghaḻil dhaṉi vīḍhughaḻuṃ ghaḍhḍhabh bhaḍhughiṉṟaṉa. vivajhāyaṃ ivarghaḻiṉ òru mughghiya bhòruḻādhāra naḍhavaḍhighghai. iḍhaṅghaḻai māṟṟi māṟṟi nèl jhāghubhaḍhi (Shifting Paddy Cultivation) jhèyvadhuḍhaṉ; ghābhi, gharuṃbhu bhoṉṟavaṟṟaiyuṃ bhayir jhèyghiṟārghaḻ.

aṇmaiya ghālaṅghaḻil jhabhāṉghaḻ bhalar nagharbhbhuṟaṅghaḻil velaighaḻ jhèyghiṉṟaṉar. uḻbhuṟaṅghaḻil maraṃ vèḍhḍhuṃ maṟṟuṃ dhoḍhḍhadh dhòl̤ilghaḻiluṃ velai jhèyghiṟārghaḻ.

ghalvidhdharaṃ

jhabhāṉghaḻ madhdhiyil ghalvidhdharaṃ adhighamāgha uḻḻadhu. bhòdhuvāgha bhaḻḻi māṇavarghaḻ uyarnilaibh bhaḻḻigh ghalviyaidh dhòlaidhūra nagharaṅghaḻil muḍhidhdhu viḍhughiṟārghaḻ. òru jhilar bhalghalaighghal̤aghaṃ maṟṟuṃ ghallūrighaḻil bhaḍhidhdha bhaḍhḍhadhārighaḻāghavuṃ uḻḻaṉar. 

jhabhāṉghaḻ ghūḍhḍhugh ghuḍhuṃbhaṅghaḻil (Extended Families) vāl̤ghiṉṟaṉar. nèruṅghiya uṟaviṉarghaḻiḍhaiye ghul̤andhaighaḻai dhadhdhèḍhubhbhadhu bhòdhuvāṉadhu. jhabhāṉ jhamūghaṃ uyarghuḍhiyiṉar maṟṟuṃ jhāmāṉiyarghaḻaigh ghòṇḍhuḻḻadhu. muṉbhu avarghaḻiḍhaṃ or aḍhimai varghghamuṃ (Slave Class) irundhadhu.

jhabhāṉ maghghaḻiṉ navīṉamayaṃ

ghirāmadh dhalaivarghaḻ bhòdhuvāgha uyarghuḍhi vaghubhbhil irundhu dherndhu èḍhughghabh bhaḍhughiṟārghaḻ. òru jhabhāṉ dhaṃbhadhighaḻ dhaṅghaḻ mudhal ghul̤andhai maṟṟuṃ mudhal bheraghghul̤andhai bhiṟandhavuḍhaṉ dhaṅghaḻ bhèyarghaḻai māṟṟigh ghòḻghiṟārghaḻ. 

ghādhu maḍhalghaḻai nīḍhḍhi dhòṅgha viḍhuvadhu (Elongating Ear Lobes); maṟṟuṃ bhajhjhai ghudhdhigh ghòḻvadhu bhoṉṟa jhila bhāraṃbhariya naḍhaimuṟaighaḻ ghiḍhḍhadhdhaḍhḍha al̤indhuviḍhḍhaṉa. jhabhāṉ maghghaḻ navīṉamayamāghi varughiṟārghaḻ. bhal̤aṅghāla ghuḍhaṅghaḻaiyuṃ (Antique Jars) bhājhi maṇighaḻaiyuṃ ghuladhèyvamāgha (Heirlooms) bhoṟṟibh bhādhughāghghuṃ val̤aghghaṃ iṉṟuṃ ivarghaḻiḍhaṃ dhòḍharghiṟadhu.

meṟghoḻghaḻ

jhāṉṟughaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ

jharavāgh‎
bhorṉiyo
malejhiya maghghaḻ‎
malejhiyabh bhal̤aṅghuḍhighaḻ
indhoṉejhiya maghghaḻ
சபான்