Articles with hCards
நடனக் கலைஞர்கள்
யவன் மாட்ஸ் (காஷ்மீர் یاون مژ) காஷ்மீரின் ஷேக் நூர்-உத்-தின் வாலியின் பெண் சீடர் ஆவார். இவர் ஒரு அழகான நடனக் கலைஞர் மற்றும் பரத்தை பெண்ணாவார். யவன் மாட்ஸ் பதினான்காம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் மற்றும் பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் காஷ்மீரின் உயர் சமூகத்தில் பிரபலமானவராக இருந்தார்.

மாற்றம் 
நிஷாத்திற்கு அருகிலுள்ள இஷ்பர் கிராமத்தில் ஒரு புனிதமான மனிதர், மிகவும் பிரபலமான பிராமண துறவி இருந்ததாக கூறப்படுகிறது. அவருக்கு காஷ்மீரில் ஏராளமான விசுவாசிகள் இருந்தனர். ஒரு நாள் காஷ்மீர் சுல்தான் ( சிகந்தர், அலி ஷா அல்லது புட்ஷா) அவரது இடத்தில் தோன்றினார். பிராமணர், சுல்தானைப் பார்க்க மறுத்துவிட்டார். அவமதிக்கப்பட்ட சுல்தான் தகுந்த பழிவாங்கலைத் திட்டமிட்டார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு சுல்தான் அழகான யவன் மத்ஸை அனுப்பினார். அந்த பெண் ஒரு பக்தையாக பிராமணரைப் பார்க்கச் சென்றாள். அவளுடைய தோற்றத்தால் வசீகரிக்கப்பட்ட அப்பிராமணர் செய்வதறியாது திகைத்தார். நன்கு இணந்திருந்த காஷ்மீரி பண்டிதர்களில் சிலர் அதே தந்திரங்களை அந்த காலத்தின் மிக முக்கியமான முஸ்லீம் துறவியான ஷேக் நூர்-உத்-தின் வாலி மீது பயன்படுத்த விரும்பியதாகக் கூறப்படுகிறது. ரேஷியை மயக்க யவன்மத்ஸிர்க்கு பணம் கொடுத்து அனுப்பினர். யவன் மத்ஸ் தனது அழகைத் தந்து முயற்சித்தாலும் ரேஷியின் வசீகரமே வெற்றி பெற்றது. யவன் மத்ஸ் ஒரு சமுதாயப் பெண்ணின் வாழ்க்கையைத் துறந்து ரேஷியின் சீடர்களில் ஒருவரானார்.  மகானான ரேஷி தனது கவிதைகளில் ஒன்றான "பயேக் பயஸ் யவன் மாத்ஸீ"யைக் குறிப்பிட்டதன் மூலம் (யவன் மத்ஸ் நீங்கள் ஒரு நாள் வருந்துவீர்கள்) யவன் மத்ஸை அழியா மனிதராக்கினார். 

அவரது மாற்றத்திற்குப் பிறகு யவன் மத்ஸுக்கு ஷங்கா பீபி என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது. மேலும்  நந்த் ரேஷியின் கல்லறையில் இருந்த ஒரே பெண் முஜாவிர் இவரேயாவார். அவர் ட்ஸாரிலுள்ள நந்த் ரேஷியின் சன்னதிக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

மேற்கோள்கள்
Articles with hCards
naḍhaṉagh ghalaiñarghaḻ
yavaṉ māḍhs (ghāṣmīr یاون مژ) ghāṣmīriṉ ṣegh nūr-udh-dhiṉ vāliyiṉ bhèṇ jhīḍhar āvār. ivar òru al̤aghāṉa naḍhaṉagh ghalaiñar maṟṟuṃ bharadhdhai bhèṇṇāvār. yavaṉ māḍhs bhadhiṉāṉghāṃ nūṟṟāṇḍhiṉ iṟudhiyil maṟṟuṃ bhadhiṉaindhāṃ nūṟṟāṇḍhiṉ dhòḍhaghghadhdhil ghāṣmīriṉ uyar jhamūghadhdhil bhirabhalamāṉavarāgha irundhār.

māṟṟaṃ 
niṣādhdhiṟghu arughiluḻḻa iṣbhar ghirāmadhdhil òru bhuṉidhamāṉa maṉidhar, mighavuṃ bhirabhalamāṉa bhirāmaṇa dhuṟavi irundhadhāgha ghūṟabhbhaḍhughiṟadhu. avarughghu ghāṣmīril erāḻamāṉa vijhuvājhighaḻ irundhaṉar. òru nāḻ ghāṣmīr jhuldhāṉ ( jhighandhar, ali ṣā alladhu bhuḍhṣā) avaradhu iḍhadhdhil dhoṉṟiṉār. bhirāmaṇar, jhuldhāṉaibh bhārghgha maṟudhdhuviḍhḍhār. avamadhighghabhbhaḍhḍha jhuldhāṉ dhaghundha bhal̤ivāṅghalaidh dhiḍhḍhamiḍhḍhār. jhila nāḍhghaḻughghubh bhiṟaghu jhuldhāṉ al̤aghāṉa yavaṉ madhsai aṉubhbhiṉār. andha bhèṇ òru bhaghdhaiyāgha bhirāmaṇaraibh bhārghghajh jhèṉṟāḻ. avaḻuḍhaiya dhoṟṟadhdhāl vajhīgharighghabhbhaḍhḍha abhbhirāmaṇar jhèyvadhaṟiyādhu dhighaidhdhār. naṉghu iṇandhirundha ghāṣmīri bhaṇḍhidharghaḻil jhilar adhe dhandhiraṅghaḻai andha ghāladhdhiṉ migha mughghiyamāṉa muslīṃ dhuṟaviyāṉa ṣegh nūr-udh-dhiṉ vāli mīdhu bhayaṉbhaḍhudhdha viruṃbhiyadhāghagh ghūṟabhbhaḍhughiṟadhu. reṣiyai mayaghgha yavaṉmadhsirghghu bhaṇaṃ ghòḍhudhdhu aṉubhbhiṉar. yavaṉ madhs dhaṉadhu al̤aghaidh dhandhu muyaṟjhidhdhāluṃ reṣiyiṉ vajhīgharame vèṟṟi bhèṟṟadhu. yavaṉ madhs òru jhamudhāyabh bhèṇṇiṉ vāl̤ghghaiyaidh dhuṟandhu reṣiyiṉ jhīḍharghaḻil òruvarāṉār.  maghāṉāṉa reṣi dhaṉadhu ghavidhaighaḻil òṉṟāṉa "bhayegh bhayas yavaṉ mādhsī"yaigh ghuṟibhbhiḍhḍhadhaṉ mūlaṃ (yavaṉ madhs nīṅghaḻ òru nāḻ varundhuvīrghaḻ) yavaṉ madhsai al̤iyā maṉidharāghghiṉār. 

avaradhu māṟṟadhdhiṟghubh bhiṟaghu yavaṉ madhsughghu ṣaṅghā bhībhi èṉṟa bhèyar val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu. meluṃ  nandh reṣiyiṉ ghallaṟaiyil irundha òre bhèṇ mujāvir ivareyāvār. avar ḍhsāriluḻḻa nandh reṣiyiṉ jhaṉṉadhighghu arughil aḍhaghghaṃ jhèyyabhbhaḍhḍhuḻḻār.

meṟghoḻghaḻ
யவன் மத்ஸ்