பிரித்தானிய போர்னியோவில் சப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு (ஆங்கிலம்: Japanese Occupation of British Borneo; மலாய்: Pendudukan Jepun di Borneo British) என்பது 1941 திசம்பர் 16-ஆம் தேதி முதல் 1945 ஆகத்து 15-ஆம் தேதி வரையிலான காலக்கட்டத்தில், சப்பானிய இராணுவம் போர்னியோவை ஆக்கிரமிப்பு செய்ததைக் குறிப்பிடுவதாகும்.   

1941 டிசம்பர் 16-ஆம் தேதி, சப்பானிய படைகள் பிரெஞ்சு இந்தோசீனாவில் (French Indochina) உள்ள கேம் ரன் விரிகுடாவில் (Cam Ranh Bay) இருந்து புறப்பட்டு சரவாக்கின் மிரி நகரில் தரையிறங்கின.

1941 சனவரி 1-ஆம் தேதி, சப்பானிய கடற்படை எதிர்ப்பு எதுவும் இல்லாமல் லபுவானில் தரையிறங்கியது. அடுத்த நாள், 1941 சனவரி 2-ஆம் தேதி, வடக்கு போர்னியோ பிரதேசத்தில் உள்ள மெம்பக்குல் (Mempakul) என்ற இடத்தில் சப்பானியர்கள் தரையிறங்கினர்.

பொது
1941 சனவரி 8-ஆம் தேதி, செசல்டன் (Jesselton) எனும் இப்போதைய கோத்தா கினபாலு ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. அதற்கு முன்னர் அங்கு இருந்த செசல்டன் பிரித்தானிய அதிகாரிகளுடன் சரண் அடைவது தொடர்பான பேச்சுவார்த்தைகள் நடைபெற்றன.

இருப்பினும் பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோவின் முழுப் பகுதியையும் கைப்பற்றுவதற்கு சப்பானியர்களுக்கு ஒரு மாத காலம் தேவைப்பட்டது. அதன் பின்னர் போர்னியோவில் கைப்பற்றிய இடங்களுக்கு எல்லாம் பெயர் மாற்றங்களைச் செய்தார்கள்.

பெயர் மாற்றங்கள்

வடக்கு போர்னியோ பகுதியைக் கித்தா போர்னியோ (சப்பானியம்: Kita Boruneo 北ボルネオ) என்றும்; லபுவான் பகுதியை மைடா தீவு (சப்பானியம்: Maeda-shima 前田島) என்றும்; டச்சுக்காரர்களின் பிரதேசங்களை (சப்பானியம்: Minami Boruneo 南ボルネオ) என்றும் பெயர் மாற்றங்கள் செய்தார்கள்.  நவீன வரலாற்றில் அதுவே முதன்முறையாக போர்னியோ முழுவதும் ஒரே ஆட்சியின் கீழ் வந்த நிகழ்வாகும்.

வரலாறு

பிரித்தானிய போர்னியோ மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சப்பானியர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டு நிர்வாகம் செய்யப்பட்டது. சப்பானியர்கள் போர்னியோவில் இருந்த காலத்தில் அவர்களின் சப்பானிய மொழி மற்றும் சப்பானிய பழக்க வழக்கங்களை உள்ளூர் மக்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என ஊக்குவித்தார்கள். அத்துடன் உள்ளூர் மக்களிடம் சப்பானிய மயமாக்கலைத் தீவிரமாக்கினார்கள். 

சப்பானியர்கள் வடக்கு போர்னியோவை ஐந்து மாநில நிர்வாகங்களாக (Shus) பிரித்து நிர்வாகம் செய்தார்கள். தவிர சில விமானநிலையங்களையும் அமைத்தனர். அதற்காகப் போர்க் கைதிகள் பலர் பயன்படுத்திக் கொள்ளப்பட்டனர். இதன் விளைவாக பல போர்க் கைதி தடுப்பு முகாம்களும் திறக்கப்பட்டன.

நேச நாடுகளின் போர் வீரர்கள்

சப்பானிய ஆக்கிரமிப்பை எதிர்த்த உள்ளூர் இயக்கங்களின் உறுப்பினர்கள்; நேச நாடுகளின் போர் வீரர்கள் மற்றும் காலனித்துவ அதிகாரிகள் பெரும்பாலோர்  தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். 

இதற்கிடையில், உள்ளூர் மலாய்த் தலைவர்கள் பலர் சப்பானிய கண்காணிப்புடன் தலைமைப் பதவிகளில் தக்க வைக்கப் பட்டனர். மற்றும் பல வெளியூர்த் தொழிலாளர்கள் சப்பானியர்களின் புதிய பிரதேசத்திற்கு அழைத்து வரப்பட்டனர்.

அமெரிக்க நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள்

1945-ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், அமெரிக்க நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் மூலமாக ஆத்திரேலியா அதிரடிப் படையினர் (Australian Commandos) போர்னியோ தீவிற்குள் மறைமுகமாகக் கொண்டு செல்லப் பட்டனர்.  

நேச நாட்டு இசட் சிறப்புப் பிரிவு (Allied Z Special Unit) உளவுத்துறை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டனர். அத்துடன் ஆயிரக் கணக்கான பழங்குடி மக்கள் சப்பானியர்களுடன் கொரில்லா போரில் ஈடுபடுவதற்கு பயிற்சிகள் அளித்தனர்.

அமெரிக்கப் படைகள்

ஆத்திரேலியா மற்றும் அமெரிக்கா நாடுகளின் படைகள் 1945 சூன் 10-ஆம் தேதி வடக்கு போர்னியோவிலும் மற்றும் லபுவானிலும் தரையிறங்கினர். அதைத் தொடர்ந்து, போர்னியோ தீவு விடுவிக்கப்பட்டது. 

1945 செப்டம்பர் 12-ஆம் தேதி சப்பானியர்களிடம் இருந்து பிரித்தானிய இராணுவம் (British Military Administration of Borneo) முறைப்படி நிர்வாகப் பொறுப்பை ஏற்றுக் கொண்டது.

சான்றுகள்
Footnotes

மேற்கோள் நூல்கள்

வெளி இணைப்புகள்

மலேசியா
சரவாக்
சபா
லபுவான்
bhiridhdhāṉiya bhorṉiyovil jhabhbhāṉiya āghghiramibhbhu (āṅghilaṃ: Japanese Occupation of British Borneo; malāy: Pendudukan Jepun di Borneo British) èṉbhadhu 1941 dhijhaṃbhar 16-āṃ dhedhi mudhal 1945 āghadhdhu 15-āṃ dhedhi varaiyilāṉa ghālaghghaḍhḍhadhdhil, jhabhbhāṉiya irāṇuvaṃ bhorṉiyovai āghghiramibhbhu jhèydhadhaigh ghuṟibhbhiḍhuvadhāghuṃ.   

1941 ḍhijhaṃbhar 16-āṃ dhedhi, jhabhbhāṉiya bhaḍhaighaḻ bhirèñjhu indhojhīṉāvil (French Indochina) uḻḻa gheṃ raṉ virighuḍhāvil (Cam Ranh Bay) irundhu bhuṟabhbhaḍhḍhu jharavāghghiṉ miri nagharil dharaiyiṟaṅghiṉa.

1941 jhaṉavari 1-āṃ dhedhi, jhabhbhāṉiya ghaḍhaṟbhaḍhai èdhirbhbhu èdhuvuṃ illāmal labhuvāṉil dharaiyiṟaṅghiyadhu. aḍhudhdha nāḻ, 1941 jhaṉavari 2-āṃ dhedhi, vaḍhaghghu bhorṉiyo bhiradhejhadhdhil uḻḻa mèṃbhaghghul (Mempakul) èṉṟa iḍhadhdhil jhabhbhāṉiyarghaḻ dharaiyiṟaṅghiṉar.

bhòdhu
1941 jhaṉavari 8-āṃ dhedhi, jhèjhalḍhaṉ (Jesselton) èṉuṃ ibhbhodhaiya ghodhdhā ghiṉabhālu āghghiramighghabhbhaḍhḍhadhu. adhaṟghu muṉṉar aṅghu irundha jhèjhalḍhaṉ bhiridhdhāṉiya adhighārighaḻuḍhaṉ jharaṇ aḍhaivadhu dhòḍharbhāṉa bhejhjhuvārdhdhaighaḻ naḍhaibhèṟṟaṉa.

irubhbhiṉuṃ bhiridhdhāṉiya vaḍhaghghu bhorṉiyoviṉ mul̤ubh bhaghudhiyaiyuṃ ghaibhbhaṟṟuvadhaṟghu jhabhbhāṉiyarghaḻughghu òru mādha ghālaṃ dhevaibhbhaḍhḍhadhu. adhaṉ bhiṉṉar bhorṉiyovil ghaibhbhaṟṟiya iḍhaṅghaḻughghu èllāṃ bhèyar māṟṟaṅghaḻaijh jhèydhārghaḻ.

bhèyar māṟṟaṅghaḻ

vaḍhaghghu bhorṉiyo bhaghudhiyaigh ghidhdhā bhorṉiyo (jhabhbhāṉiyaṃ: Kita Boruneo 北ボルネオ) èṉṟuṃ; labhuvāṉ bhaghudhiyai maiḍhā dhīvu (jhabhbhāṉiyaṃ: Maeda-shima 前田島) èṉṟuṃ; ḍhajhjhughghārarghaḻiṉ bhiradhejhaṅghaḻai (jhabhbhāṉiyaṃ: Minami Boruneo 南ボルネオ) èṉṟuṃ bhèyar māṟṟaṅghaḻ jhèydhārghaḻ.  navīṉa varalāṟṟil adhuve mudhaṉmuṟaiyāgha bhorṉiyo mul̤uvadhuṃ òre āḍhjhiyiṉ ghīl̤ vandha nighal̤vāghuṃ.

varalāṟu

bhiridhdhāṉiya bhorṉiyo mūṉṟu āṇḍhughaḻughghuṃ melāgha jhabhbhāṉiyarghaḻāl āghghiramighghabhbhaḍhḍhu nirvāghaṃ jhèyyabhbhaḍhḍhadhu. jhabhbhāṉiyarghaḻ bhorṉiyovil irundha ghāladhdhil avarghaḻiṉ jhabhbhāṉiya mòl̤i maṟṟuṃ jhabhbhāṉiya bhal̤aghgha val̤aghghaṅghaḻai uḻḻūr maghghaḻ ghaṟṟugh ghòḻḻa veṇḍhuṃ èṉa ūghghuvidhdhārghaḻ. adhdhuḍhaṉ uḻḻūr maghghaḻiḍhaṃ jhabhbhāṉiya mayamāghghalaidh dhīviramāghghiṉārghaḻ. 

jhabhbhāṉiyarghaḻ vaḍhaghghu bhorṉiyovai aindhu mānila nirvāghaṅghaḻāgha (Shus) bhiridhdhu nirvāghaṃ jhèydhārghaḻ. dhavira jhila vimāṉanilaiyaṅghaḻaiyuṃ amaidhdhaṉar. adhaṟghāghabh bhorgh ghaidhighaḻ bhalar bhayaṉbhaḍhudhdhigh ghòḻḻabhbhaḍhḍhaṉar. idhaṉ viḻaivāgha bhala bhorgh ghaidhi dhaḍhubhbhu mughāṃghaḻuṃ dhiṟaghghabhbhaḍhḍhaṉa.

nejha nāḍhughaḻiṉ bhor vīrarghaḻ

jhabhbhāṉiya āghghiramibhbhai èdhirdhdha uḻḻūr iyaghghaṅghaḻiṉ uṟubhbhiṉarghaḻ; nejha nāḍhughaḻiṉ bhor vīrarghaḻ maṟṟuṃ ghālaṉidhdhuva adhighārighaḻ bhèruṃbhālor  dhaḍhudhdhu vaighghabhbhaḍhḍhaṉar. 

idhaṟghiḍhaiyil, uḻḻūr malāydh dhalaivarghaḻ bhalar jhabhbhāṉiya ghaṇghāṇibhbhuḍhaṉ dhalaimaibh bhadhavighaḻil dhaghgha vaighghabh bhaḍhḍhaṉar. maṟṟuṃ bhala vèḻiyūrdh dhòl̤ilāḻarghaḻ jhabhbhāṉiyarghaḻiṉ bhudhiya bhiradhejhadhdhiṟghu al̤aidhdhu varabhbhaḍhḍhaṉar.

amèrighgha nīrmūl̤ghigh ghabhbhalghaḻ

1945-āṃ āṇḍhiṉ iṟudhiyil, amèrighgha nīrmūl̤ghigh ghabhbhalghaḻ mūlamāgha ādhdhireliyā adhiraḍhibh bhaḍhaiyiṉar (Australian Commandos) bhorṉiyo dhīviṟghuḻ maṟaimughamāghagh ghòṇḍhu jhèllabh bhaḍhḍhaṉar.  

nejha nāḍhḍhu ijhaḍh jhiṟabhbhubh bhirivu (Allied Z Special Unit) uḻavudhdhuṟai naḍhavaḍhighghaighaḻai meṟghòṇḍhaṉar. adhdhuḍhaṉ āyiragh ghaṇaghghāṉa bhal̤aṅghuḍhi maghghaḻ jhabhbhāṉiyarghaḻuḍhaṉ ghòrillā bhoril īḍhubhaḍhuvadhaṟghu bhayiṟjhighaḻ aḻidhdhaṉar.

amèrighghabh bhaḍhaighaḻ

ādhdhireliyā maṟṟuṃ amèrighghā nāḍhughaḻiṉ bhaḍhaighaḻ 1945 jhūṉ 10-āṃ dhedhi vaḍhaghghu bhorṉiyoviluṃ maṟṟuṃ labhuvāṉiluṃ dharaiyiṟaṅghiṉar. adhaidh dhòḍharndhu, bhorṉiyo dhīvu viḍhuvighghabhbhaḍhḍhadhu. 

1945 jhèbhḍhaṃbhar 12-āṃ dhedhi jhabhbhāṉiyarghaḻiḍhaṃ irundhu bhiridhdhāṉiya irāṇuvaṃ (British Military Administration of Borneo) muṟaibhbhaḍhi nirvāghabh bhòṟubhbhai eṟṟugh ghòṇḍhadhu.

jhāṉṟughaḻ
Footnotes

meṟghoḻ nūlghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ

malejhiyā
jharavāgh
jhabhā
labhuvāṉ
பிரித்தானிய போர்னியோவில் சப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு