மலேசிய பொதுச் சேவை (மலாய்: Perkhidmatan Awam Malaysia; ஆங்கிலம்: Civil Service in Malaysia) என்பது மலேசிய அரசியலமைப்பு பிரிவு 132 (Constitution of Malaysia Article 132) தொடர்பான மிக முக்கியமான பொதுச் சேவையாகும். 

மலேசியக் கூட்டரசு எனும் மலேசிய நடுவண் அரசின் பொதுப் பணிகள் (Federal Public Service); மலேசிய மாநிலங்களின் பொதுப் பணிகள் (State Public Services), கூட்டுப் பொதுச் சேவைகள் (Joint Public Services), கல்விச் சேவை (Education Service), நீதித்துறை (Judiciary), சட்டப் பணி (Legal Service); ஆயுதப் படைகள் (Armed Forces) ஆகியவற்றை மலேசிய பொதுச் சேவை கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று மலேசியாவின் அரசியலமைப்பின் பிரிவு 132 வலியுறுத்துகிறது.

பொது

மலேசியாவின் சட்டப்பூர்வ அமைப்புகள் (Statutory Bodies) மற்றும் உள்ளாட்சி அமைப்புகள் (Local Authorities) ஆகிய அமைப்புகளும் பொதுச் சேவைகளின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப் படுவதாகவும் மலேசிய அரசியலமைப்பு பிரிவு 132 குறிப்பிடுகின்றது. 

ஏனென்றால், சட்டப்பூர்வ அமைப்புகள்; உள்ளாட்சி அமைப்புகள்; ஆகிய இந்த இரண்டு தன்னாட்சி அமைப்புகளும் பொதுச் சேவைகளின் பல விசயங்களில் ஒன்றுடன் ஒன்றாய் இணைந்து செல்கின்றன. 

நியமனங்கள் (Appointments), சேவை விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் (Terms and Conditions of Service) மற்றும் ஊதிய முறை (Remuneration System) தொடர்பான பொதுச் சேவைகளின் நடைமுறைகளை அந்த இரு அமைப்புகளும் பின்பற்றுவதே முக்கியக் காரணமாகும்.

அதுமட்டுமின்றி, அந்த இரண்டு தன்னாட்சி அமைப்புகளின் அலுவலர்களும் மற்றும் பிற பணியாளர்களும் பொதுச் சேவைகளில் உள்ள ஊழியர்களைப் போலவே ஓய்வூதியம் (Pension) பெறுகின்றனர்; மற்றும் பிற ஓய்வூதியப் பலன்களையும் (Retirement Benefits) பெறுகின்றனர்.

ஊதிய முறை புதுத்திட்டம்

எனினும், 1 சனவரி 1993-இல், மலேசியாவில் ஒரு புதிய ஊதிய முறை திட்டம் (New Remuneration System) நடைமுறைக்கு வந்தது. அதன் மூலமாக, பல பொதுத்துறை நிறுவனங்களுக்கு, அவற்றின் சொந்தக் கொள்கைகள் மற்றும் நடைமுறைகளைச் செயல்படுத்துவதற்கான முழு உரிமை (Freedom to institute their own Policies and Procedures) வழங்கப்பட்டது. 

ஒரு வகையில் இந்த நிறுவனங்களின் செயல்பாடுகள் வணிக நிறுவனங்களைப் போலவே நடைமுறையில் இருந்தன. அத்துடன் இந்த நிறுவனங்கள் நல்ல நிதி நிலையிலும் இருந்தன. அவற்றின் வேலை நியமனங்கள்; சேவை விதிமுறைகள்; மற்றும் சேவை நிபந்தனைகள் தொடர்பான கொள்கைகளைச் சொந்தமாகத் தீர்மானிக்க அனுமதிக்கப்பட்டன.

வரலாறு

தற்போதைய மலேசிய பொதுச் சேவை 1950-களில் உருவாக்கப்பட்டது. ஆனாலும் அதன் பூர்வீகத் தன்மை 1700-ஆம் ஆண்டுகளில் இருந்து தொடங்குகிறது.

 பிரித்தானிய கிழக்கிந்திய நிறுவனம் - மலாயா பொதுச் சேவை; 1771 முதல் 1874 வரை
 (Malayan Public Service of the British East India Company from 1771 to 1874)

 மலாயா கூட்டமைப்பு மாநிலங்கள் பொதுச் சேவை; 1874 முதல் 1941 வரை
 (Federated Malay States Civil Service, from 1874 to 1941)

 மலாய் நிர்வாக சேவை 1941 முதல் 1957 வரை
 (Malay Administrative Service, from 1941 to 1957)

1957-ஆம் ஆண்டில் மலேசியா சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, தற்போதைய பொதுச் சேவை உருவாக்கப்பட்டது.

பொது முகமைகள்

பொது முகமைகள் (Public Agencies) என்பது கூட்டரசு (Federal), மாநிலம் (State) மற்றும் உள்ளூராட்சி மட்டங்களில் (Local Government) பொதுச் சேவையில் உள்ள நிறுவனங்கள் ஆகும். கூட்டரசு நிறுவனங்கள் (Federal Agencies) என்பவை அமைச்சுகள் (Ministries), கூட்டரசு துறைகள் (Federal Departments) மற்றும் கூட்டரசின் சட்டப்பூர்வ அமைப்புகளை (Federal Statutory Bodies) கொண்டவை. 

ஒவ்வோர் அமைச்சும் ஓர் அமைச்சரால் தலைமை தாங்கப்படும். அந்த அமைச்சு, துணை அமைச்சர்(கள்) மற்றும் தலைமைச் செயலர் என அழைக்கப்படும் தலைமைச் செயல் அதிகாரி (Secretary General) ஆகியோரால் வழிநடத்தப்படும்.  அந்த வகையில் பிரதமர் துறையும் ஓர் அமைச்சு ஆகும்.

சட்டப்பூர்வமான அமைப்புகள்

பொதுவாக ஓர் அமைச்சின் கீழ் பல துறைகள் இருக்கும். ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட கூட்டரசு சட்டப்பூர்வ அமைப்புகளும் (Federal Statutory Bodies) இருக்கும். துறைகளின் தலைவர்களுக்குத் தலைமை இயக்குநர் (Director General) எனும் பதவித் தகுதி வழங்கப்படுகிறது.

சட்டப்பூர்வ அமைப்புகளின் தலைவரை ’தலைவர்’ (Chairman) என்றும், அரசு ஊழியராக இருக்கும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி (Chief Executive Officer), பொது மேலாளர் (General Manager) என்றும் அழைக்கப் படுகிறார். மலேசிய ஊழியர் சேமநிதி வாரியத்தில் (Employees Provident Fund Malaysia) உள்ளது போல பொது மேலாளராக (General Manager) செயல்படும் செயல் தலைவரின் (Executive Chairman) தலைமையில் சட்டப்பூர்வ அமைப்புகள் இயங்கும்.

விதிவிலக்கு நிறுவனங்கள்

மாநிலச் சட்டப்பூர்வ அமைப்புகள் (State Statutory Bodies); உள்ளூர் அரசாங்கங்கள் (Local Governments) எனப்படும் மாநகராட்சி (City Councils), நகராட்சி (Municipal Councils) மற்றும் மாவட்ட மன்றங்கள் (District Councils) ஆகியவற்றைக் கொண்டு இருக்கும். அவற்றை மாநில நிறுவனங்கள் (State Agencies) என்றும் அழைப்பது உண்டு..

சிறப்பு நிறுவனங்களான நீதித்துறை (Judiciary), பொதுச் சேவைகள் ஆணையங்கள் (Public Services Commissions), தேர்தல் ஆணையம் (Election Commission of Malaysia) ஆகியவை பொதுச் சேவைகள் (Public Services) என்ற அமைப்பின் கீழ் அடங்குவது இல்லை. மற்றும் மலேசியப் பேரரசரால் நியமனம் செய்யப்பட்ட உறுப்பினர்களைக் கொண்ட நிறுவனங்களும் (Institutions whose members are appointed by the King of Malaysia) பொதுச் சேவைகள் அமைப்பில் அடங்குவது இல்லை .

இருப்பினும் ஒரு விதிவிலக்கு உண்டு. அந்தச் சிறப்பு நிறுவனங்களுக்குச் செயலகச் சேவைகளை (Secretarial Services) வழங்கும் நிறுவனங்கள்; பொது சேவை அதிகாரிகளைக் கொண்ட பொது நிறுவனங்களாகக் கருதப்படுகின்றன. 

அடுத்து, நிறுவனங்கள் சட்டம் (Companies Act) அல்லது சங்க சட்டம் (Society Act) ஆகிய சட்டங்களின் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட நிறுவனங்களும் பொதுச் சேவைத் துறையில் சேர்க்கப்படுவது இல்லை.

மத்திய முகமைகள்

நடுவண் அரசாங்கத்திற்கும் மாநில அரசாங்கத்திற்கும் இடையில் மற்றொரு முகமை உள்ளது. அதாவது இடைத்தரகு நிறுவனம். மத்திய நிறுவனம் என்று அழைக்கப் படுகிறது. தேசியக் கருவூலம் (Treasury); பொருளாதார திட்டமிடல் (Economic Planning Unit) நிறுவனம் போன்றவை மத்திய நிறுவனங்களாகும்.

மலேசியாவில் உள்ள இந்த மத்திய நிறுவனங்கள் மிகவும் முக்கியமானவை. ஏனெனில் இவை அரசாங்கக் கொள்கைகளை உருவாக்குதல்; அரசாங்கக் கொள்கைகளை ஒருங்கிணைத்தல், அரசாங்கக் கொள்கைகளைக் கட்டுப்படுத்துதல், பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை வடிவமைத்தல், மற்றும் அந்தத் திட்டங்களைக் கண்காணித்தல் போன்ற செயல்பாடுகளில் அரசாங்கத்திற்கு உதவுகின்றன. மத்திய நிறுவனங்களின் முக்கியப் பொறுப்புகள்:

மத்திய நிறுவனங்களின் பொறுப்புகள்

 மாநிலத்தின் பொருளாதாரத் திட்டமிடல் தொடர்பாக, பொதுக் கொள்கைகளை உருவாக்குதல்.

 அரசு ஊழியர்ப் பதவிகளை உருவாக்குதல்; வழங்குதல் போன்ற செயல்பாடுகளில், பல்வேறு அரசு நிறுவனங்கள் அல்லது அரசு துறைகளின் அடிப்படைத் தேவைகளை நிவர்த்தி செய்தல்

 பல்வேறு வளர்ச்சி திட்டங்கள் மற்றும் திட்டங்களுக்குப் பொது வரவு செலவு கணக்கு அல்லது பொது நிதிக்கான அடிப்படையை வழங்குதல்.

 அவசரகால அமைப்புகலுக்குத் தேவைப்படும் தேவையான சேவைகளை வழங்குதல்.

 பொதுக் கொள்கைகள் செயல்படுத்தப் படுவதையும்; பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்கள் சீராகச் செயல்படுத்தப் படுவதையும் உறுதி செய்தல்.

மத்திய நிறுவனங்கள்

 கருவூலம்
 (The Treasury)
 The Treasury

 பொருளாதார திட்டமிடல் பிரிவு
 (The Economic Planning Unit) (EPU)
 The Economic Planning Unit

 அமலாக்க ஒருங்கிணைப்பு பிரிவு
 (The Implementation Coordination Unit) (ICU JPM)
 The Implementation Coordination Unit

 மலேசிய நிர்வாக நவீனமயமாக்கல் மற்றும் மேலாண்மை திட்டமிடல் பிரிவு
 (The Malaysian Administrative Modernisation and Management Planning Unit) (MAMPU)
 The Malaysian Administrative Modernisation and Management Planning Unit (MAMPU)

 பொது சேவை துறை
 (The Public Service Department) (PSD)
 The Public Service Department

அதிகாரிகளை நியமிக்கும் ஆணையங்கள்

ஒவ்வொரு சேவையும் அதன் நியமன அதிகாரிகளை நியமிக்கும் பொறுப்பைப் பின்வருமாறு கொண்டுள்ளது:-

மேற்கோள்கள்

மேலும் காண்க 
 மலேசியாவின் அரசியல்
 மலேசிய அரசியலமைப்பு
 மலேசிய மாநிலங்களின் சட்டமன்றங்கள்
 மலேசியாவின் உள்ளாட்சி மன்றங்கள்

வெளி இணைப்புகள் 
 The Malaysia Government's Official Portal
 The Treasury
 Economic Planning Unit (EPU)
 Implementation Coordination Unit (ICU JPM)
 Malaysian Administrative Modernisation and Management Planning Unit (MAMPU)
 Public Service Department of Malaysia 
 Public Service Commission of Malaysia
 Royal Malaysian Police Force

மலேசிய அரசு‎ 
மலேசிய அமைப்புகள்
மலேசிய நிறுவனங்கள்
malejhiya bhòdhujh jhevai (malāy: Perkhidmatan Awam Malaysia; āṅghilaṃ: Civil Service in Malaysia) èṉbhadhu malejhiya arajhiyalamaibhbhu bhirivu 132 (Constitution of Malaysia Article 132) dhòḍharbhāṉa migha mughghiyamāṉa bhòdhujh jhevaiyāghuṃ. 

malejhiyagh ghūḍhḍharajhu èṉuṃ malejhiya naḍhuvaṇ arajhiṉ bhòdhubh bhaṇighaḻ (Federal Public Service); malejhiya mānilaṅghaḻiṉ bhòdhubh bhaṇighaḻ (State Public Services), ghūḍhḍhubh bhòdhujh jhevaighaḻ (Joint Public Services), ghalvijh jhevai (Education Service), nīdhidhdhuṟai (Judiciary), jhaḍhḍhabh bhaṇi (Legal Service); āyudhabh bhaḍhaighaḻ (Armed Forces) āghiyavaṟṟai malejhiya bhòdhujh jhevai ghòṇḍhirughgha veṇḍhuṃ èṉṟu malejhiyāviṉ arajhiyalamaibhbhiṉ bhirivu 132 valiyuṟudhdhughiṟadhu.

bhòdhu

malejhiyāviṉ jhaḍhḍhabhbhūrva amaibhbhughaḻ (Statutory Bodies) maṟṟuṃ uḻḻāḍhjhi amaibhbhughaḻ (Local Authorities) āghiya amaibhbhughaḻuṃ bhòdhujh jhevaighaḻiṉ òru bhaghudhiyāghagh gharudhabh bhaḍhuvadhāghavuṃ malejhiya arajhiyalamaibhbhu bhirivu 132 ghuṟibhbhiḍhughiṉṟadhu. 

eṉèṉṟāl, jhaḍhḍhabhbhūrva amaibhbhughaḻ; uḻḻāḍhjhi amaibhbhughaḻ; āghiya indha iraṇḍhu dhaṉṉāḍhjhi amaibhbhughaḻuṃ bhòdhujh jhevaighaḻiṉ bhala vijhayaṅghaḻil òṉṟuḍhaṉ òṉṟāy iṇaindhu jhèlghiṉṟaṉa. 

niyamaṉaṅghaḻ (Appointments), jhevai vidhimuṟaighaḻ maṟṟuṃ nibhandhaṉaighaḻ (Terms and Conditions of Service) maṟṟuṃ ūdhiya muṟai (Remuneration System) dhòḍharbhāṉa bhòdhujh jhevaighaḻiṉ naḍhaimuṟaighaḻai andha iru amaibhbhughaḻuṃ bhiṉbhaṟṟuvadhe mughghiyagh ghāraṇamāghuṃ.

adhumaḍhḍhumiṉṟi, andha iraṇḍhu dhaṉṉāḍhjhi amaibhbhughaḻiṉ aluvalarghaḻuṃ maṟṟuṃ bhiṟa bhaṇiyāḻarghaḻuṃ bhòdhujh jhevaighaḻil uḻḻa ūl̤iyarghaḻaibh bholave oyvūdhiyaṃ (Pension) bhèṟughiṉṟaṉar; maṟṟuṃ bhiṟa oyvūdhiyabh bhalaṉghaḻaiyuṃ (Retirement Benefits) bhèṟughiṉṟaṉar.

ūdhiya muṟai bhudhudhdhiḍhḍhaṃ

èṉiṉuṃ, 1 jhaṉavari 1993-il, malejhiyāvil òru bhudhiya ūdhiya muṟai dhiḍhḍhaṃ (New Remuneration System) naḍhaimuṟaighghu vandhadhu. adhaṉ mūlamāgha, bhala bhòdhudhdhuṟai niṟuvaṉaṅghaḻughghu, avaṟṟiṉ jhòndhagh ghòḻghaighaḻ maṟṟuṃ naḍhaimuṟaighaḻaijh jhèyalbhaḍhudhdhuvadhaṟghāṉa mul̤u urimai (Freedom to institute their own Policies and Procedures) val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu. 

òru vaghaiyil indha niṟuvaṉaṅghaḻiṉ jhèyalbhāḍhughaḻ vaṇigha niṟuvaṉaṅghaḻaibh bholave naḍhaimuṟaiyil irundhaṉa. adhdhuḍhaṉ indha niṟuvaṉaṅghaḻ nalla nidhi nilaiyiluṃ irundhaṉa. avaṟṟiṉ velai niyamaṉaṅghaḻ; jhevai vidhimuṟaighaḻ; maṟṟuṃ jhevai nibhandhaṉaighaḻ dhòḍharbhāṉa ghòḻghaighaḻaijh jhòndhamāghadh dhīrmāṉighgha aṉumadhighghabhbhaḍhḍhaṉa.

varalāṟu

dhaṟbhodhaiya malejhiya bhòdhujh jhevai 1950-ghaḻil uruvāghghabhbhaḍhḍhadhu. āṉāluṃ adhaṉ bhūrvīghadh dhaṉmai 1700-āṃ āṇḍhughaḻil irundhu dhòḍhaṅghughiṟadhu.

 bhiridhdhāṉiya ghil̤aghghindhiya niṟuvaṉaṃ - malāyā bhòdhujh jhevai; 1771 mudhal 1874 varai
 (Malayan Public Service of the British East India Company from 1771 to 1874)

 malāyā ghūḍhḍhamaibhbhu mānilaṅghaḻ bhòdhujh jhevai; 1874 mudhal 1941 varai
 (Federated Malay States Civil Service, from 1874 to 1941)

 malāy nirvāgha jhevai 1941 mudhal 1957 varai
 (Malay Administrative Service, from 1941 to 1957)

1957-āṃ āṇḍhil malejhiyā jhudhandhiraṃ bhèṟṟa bhiṟaghu, dhaṟbhodhaiya bhòdhujh jhevai uruvāghghabhbhaḍhḍhadhu.

bhòdhu mughamaighaḻ

bhòdhu mughamaighaḻ (Public Agencies) èṉbhadhu ghūḍhḍharajhu (Federal), mānilaṃ (State) maṟṟuṃ uḻḻūrāḍhjhi maḍhḍhaṅghaḻil (Local Government) bhòdhujh jhevaiyil uḻḻa niṟuvaṉaṅghaḻ āghuṃ. ghūḍhḍharajhu niṟuvaṉaṅghaḻ (Federal Agencies) èṉbhavai amaijhjhughaḻ (Ministries), ghūḍhḍharajhu dhuṟaighaḻ (Federal Departments) maṟṟuṃ ghūḍhḍharajhiṉ jhaḍhḍhabhbhūrva amaibhbhughaḻai (Federal Statutory Bodies) ghòṇḍhavai. 

òvvor amaijhjhuṃ or amaijhjharāl dhalaimai dhāṅghabhbhaḍhuṃ. andha amaijhjhu, dhuṇai amaijhjhar(ghaḻ) maṟṟuṃ dhalaimaijh jhèyalar èṉa al̤aighghabhbhaḍhuṃ dhalaimaijh jhèyal adhighāri (Secretary General) āghiyorāl val̤inaḍhadhdhabhbhaḍhuṃ.  andha vaghaiyil bhiradhamar dhuṟaiyuṃ or amaijhjhu āghuṃ.

jhaḍhḍhabhbhūrvamāṉa amaibhbhughaḻ

bhòdhuvāgha or amaijhjhiṉ ghīl̤ bhala dhuṟaighaḻ irughghuṃ. òṉṟughghuṃ meṟbhaḍhḍha ghūḍhḍharajhu jhaḍhḍhabhbhūrva amaibhbhughaḻuṃ (Federal Statutory Bodies) irughghuṃ. dhuṟaighaḻiṉ dhalaivarghaḻughghudh dhalaimai iyaghghunar (Director General) èṉuṃ bhadhavidh dhaghudhi val̤aṅghabhbhaḍhughiṟadhu.

jhaḍhḍhabhbhūrva amaibhbhughaḻiṉ dhalaivarai ’dhalaivar’ (Chairman) èṉṟuṃ, arajhu ūl̤iyarāgha irughghuṃ dhalaimai nirvāgha adhighāri (Chief Executive Officer), bhòdhu melāḻar (General Manager) èṉṟuṃ al̤aighghabh bhaḍhughiṟār. malejhiya ūl̤iyar jhemanidhi vāriyadhdhil (Employees Provident Fund Malaysia) uḻḻadhu bhola bhòdhu melāḻarāgha (General Manager) jhèyalbhaḍhuṃ jhèyal dhalaivariṉ (Executive Chairman) dhalaimaiyil jhaḍhḍhabhbhūrva amaibhbhughaḻ iyaṅghuṃ.

vidhivilaghghu niṟuvaṉaṅghaḻ

mānilajh jhaḍhḍhabhbhūrva amaibhbhughaḻ (State Statutory Bodies); uḻḻūr arajhāṅghaṅghaḻ (Local Governments) èṉabhbhaḍhuṃ mānagharāḍhjhi (City Councils), nagharāḍhjhi (Municipal Councils) maṟṟuṃ māvaḍhḍha maṉṟaṅghaḻ (District Councils) āghiyavaṟṟaigh ghòṇḍhu irughghuṃ. avaṟṟai mānila niṟuvaṉaṅghaḻ (State Agencies) èṉṟuṃ al̤aibhbhadhu uṇḍhu..

jhiṟabhbhu niṟuvaṉaṅghaḻāṉa nīdhidhdhuṟai (Judiciary), bhòdhujh jhevaighaḻ āṇaiyaṅghaḻ (Public Services Commissions), dherdhal āṇaiyaṃ (Election Commission of Malaysia) āghiyavai bhòdhujh jhevaighaḻ (Public Services) èṉṟa amaibhbhiṉ ghīl̤ aḍhaṅghuvadhu illai. maṟṟuṃ malejhiyabh bherarajharāl niyamaṉaṃ jhèyyabhbhaḍhḍha uṟubhbhiṉarghaḻaigh ghòṇḍha niṟuvaṉaṅghaḻuṃ (Institutions whose members are appointed by the King of Malaysia) bhòdhujh jhevaighaḻ amaibhbhil aḍhaṅghuvadhu illai .

irubhbhiṉuṃ òru vidhivilaghghu uṇḍhu. andhajh jhiṟabhbhu niṟuvaṉaṅghaḻughghujh jhèyalaghajh jhevaighaḻai (Secretarial Services) val̤aṅghuṃ niṟuvaṉaṅghaḻ; bhòdhu jhevai adhighārighaḻaigh ghòṇḍha bhòdhu niṟuvaṉaṅghaḻāghagh gharudhabhbhaḍhughiṉṟaṉa. 

aḍhudhdhu, niṟuvaṉaṅghaḻ jhaḍhḍhaṃ (Companies Act) alladhu jhaṅgha jhaḍhḍhaṃ (Society Act) āghiya jhaḍhḍhaṅghaḻiṉ ghīl̤ uruvāghghabhbhaḍhḍha niṟuvaṉaṅghaḻuṃ bhòdhujh jhevaidh dhuṟaiyil jherghghabhbhaḍhuvadhu illai.

madhdhiya mughamaighaḻ

naḍhuvaṇ arajhāṅghadhdhiṟghuṃ mānila arajhāṅghadhdhiṟghuṃ iḍhaiyil maṟṟòru mughamai uḻḻadhu. adhāvadhu iḍhaidhdharaghu niṟuvaṉaṃ. madhdhiya niṟuvaṉaṃ èṉṟu al̤aighghabh bhaḍhughiṟadhu. dhejhiyagh gharuvūlaṃ (Treasury); bhòruḻādhāra dhiḍhḍhamiḍhal (Economic Planning Unit) niṟuvaṉaṃ bhoṉṟavai madhdhiya niṟuvaṉaṅghaḻāghuṃ.

malejhiyāvil uḻḻa indha madhdhiya niṟuvaṉaṅghaḻ mighavuṃ mughghiyamāṉavai. eṉèṉil ivai arajhāṅghagh ghòḻghaighaḻai uruvāghghudhal; arajhāṅghagh ghòḻghaighaḻai òruṅghiṇaidhdhal, arajhāṅghagh ghòḻghaighaḻaigh ghaḍhḍhubhbhaḍhudhdhudhal, bhalveṟu vaḻarjhjhidh dhiḍhḍhaṅghaḻai vaḍhivamaidhdhal, maṟṟuṃ andhadh dhiḍhḍhaṅghaḻaigh ghaṇghāṇidhdhal bhoṉṟa jhèyalbhāḍhughaḻil arajhāṅghadhdhiṟghu udhavughiṉṟaṉa. madhdhiya niṟuvaṉaṅghaḻiṉ mughghiyabh bhòṟubhbhughaḻ:

madhdhiya niṟuvaṉaṅghaḻiṉ bhòṟubhbhughaḻ

 māniladhdhiṉ bhòruḻādhāradh dhiḍhḍhamiḍhal dhòḍharbhāgha, bhòdhugh ghòḻghaighaḻai uruvāghghudhal.

 arajhu ūl̤iyarbh bhadhavighaḻai uruvāghghudhal; val̤aṅghudhal bhoṉṟa jhèyalbhāḍhughaḻil, bhalveṟu arajhu niṟuvaṉaṅghaḻ alladhu arajhu dhuṟaighaḻiṉ aḍhibhbhaḍhaidh dhevaighaḻai nivardhdhi jhèydhal

 bhalveṟu vaḻarjhjhi dhiḍhḍhaṅghaḻ maṟṟuṃ dhiḍhḍhaṅghaḻughghubh bhòdhu varavu jhèlavu ghaṇaghghu alladhu bhòdhu nidhighghāṉa aḍhibhbhaḍhaiyai val̤aṅghudhal.

 avajharaghāla amaibhbhughalughghudh dhevaibhbhaḍhuṃ dhevaiyāṉa jhevaighaḻai val̤aṅghudhal.

 bhòdhugh ghòḻghaighaḻ jhèyalbhaḍhudhdhabh bhaḍhuvadhaiyuṃ; bhalveṟu vaḻarjhjhidh dhiḍhḍhaṅghaḻ jhīrāghajh jhèyalbhaḍhudhdhabh bhaḍhuvadhaiyuṃ uṟudhi jhèydhal.

madhdhiya niṟuvaṉaṅghaḻ

 gharuvūlaṃ
 (The Treasury)
 The Treasury

 bhòruḻādhāra dhiḍhḍhamiḍhal bhirivu
 (The Economic Planning Unit) (EPU)
 The Economic Planning Unit

 amalāghgha òruṅghiṇaibhbhu bhirivu
 (The Implementation Coordination Unit) (ICU JPM)
 The Implementation Coordination Unit

 malejhiya nirvāgha navīṉamayamāghghal maṟṟuṃ melāṇmai dhiḍhḍhamiḍhal bhirivu
 (The Malaysian Administrative Modernisation and Management Planning Unit) (MAMPU)
 The Malaysian Administrative Modernisation and Management Planning Unit (MAMPU)

 bhòdhu jhevai dhuṟai
 (The Public Service Department) (PSD)
 The Public Service Department

adhighārighaḻai niyamighghuṃ āṇaiyaṅghaḻ

òvvòru jhevaiyuṃ adhaṉ niyamaṉa adhighārighaḻai niyamighghuṃ bhòṟubhbhaibh bhiṉvarumāṟu ghòṇḍhuḻḻadhu:-

meṟghoḻghaḻ

meluṃ ghāṇgha 
 malejhiyāviṉ arajhiyal
 malejhiya arajhiyalamaibhbhu
 malejhiya mānilaṅghaḻiṉ jhaḍhḍhamaṉṟaṅghaḻ
 malejhiyāviṉ uḻḻāḍhjhi maṉṟaṅghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
 The Malaysia Government's Official Portal
 The Treasury
 Economic Planning Unit (EPU)
 Implementation Coordination Unit (ICU JPM)
 Malaysian Administrative Modernisation and Management Planning Unit (MAMPU)
 Public Service Department of Malaysia 
 Public Service Commission of Malaysia
 Royal Malaysian Police Force

malejhiya arajhu‎ 
malejhiya amaibhbhughaḻ
malejhiya niṟuvaṉaṅghaḻ
மலேசிய பொதுச் சேவை