சிறீதர் திரையரங்கம் (Sridar Theatre)  இந்தியாவின் தென்னிந்திய நகரமான கேரளாவின் கொச்சியில் உள்ளது. கடலை ஒட்டியுள்ள அகலமான பாதையில் உள்ள, சண்முகம் சாலையில் இது அமைந்துள்ளது. சிறீதர் சினிமா என்ற பெயராலும் அழைக்கப்படும் இத்திரையரங்கம்  1964 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்டது. சிறீதர் திரையரங்கம் கேரளாவின் முதல் குளிரூட்டப்பட்ட திரையரங்கம் என்ற சிறப்புக்குரியதாகும்.

வரலாறு 
சிறீதர் திரையரங்கம் 1964  ஆம் ஆண்டில்  திறக்கப்பட்டது, இது செனாய் குடும்பத்தினரின்  மூன்றாவது திரையரங்கமாகும். இலக்மன் செனாயின் இறந்த மகனான சிறீதர் செனாய் நினைவாக  திரையரங்கத்திற்கு  பெயரிடப்பட்டது. அப்போது கேரள ஆளுநரும், பின்னர் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவருமான வி.வி.கிரி அவர்களால் சிறீதர் திரையரங்கம் திறக்கப்பட்டது .  அப்போது கொச்சியில் உள்ள இத்திரையரங்கில் ஆலிவுட் படங்கள் வெளியாகும். கேரளாவில் டால்பி ஒலி வசதியை அறிமுகப்படுத்திய முதல் திரையரங்கமும் சிறீதர் திரையரங்கம் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.  கேரளாவில் முதல் முப்பரிமான எண்ணிம படவீழ்த்தி  2009 ஆம் ஆண்டில் சிறீதர் திரையரங்கில் அவதார் திரைப்படத்தின் வெளியீட்டில் வந்தது.

மேற்கோள்கள் 

மலையாளத் திரைப்படத் துறை
கொச்சி
jhiṟīdhar dhiraiyaraṅghaṃ (Sridar Theatre)  indhiyāviṉ dhèṉṉindhiya nagharamāṉa gheraḻāviṉ ghòjhjhiyil uḻḻadhu. ghaḍhalai òḍhḍhiyuḻḻa aghalamāṉa bhādhaiyil uḻḻa, jhaṇmughaṃ jhālaiyil idhu amaindhuḻḻadhu. jhiṟīdhar jhiṉimā èṉṟa bhèyarāluṃ al̤aighghabhbhaḍhuṃ idhdhiraiyaraṅghaṃ  1964 āṃ āṇḍhil dhiṟaghghabhbhaḍhḍhadhu. jhiṟīdhar dhiraiyaraṅghaṃ gheraḻāviṉ mudhal ghuḻirūḍhḍhabhbhaḍhḍha dhiraiyaraṅghaṃ èṉṟa jhiṟabhbhughghuriyadhāghuṃ.

varalāṟu 
jhiṟīdhar dhiraiyaraṅghaṃ 1964  āṃ āṇḍhil  dhiṟaghghabhbhaḍhḍhadhu, idhu jhèṉāy ghuḍhuṃbhadhdhiṉariṉ  mūṉṟāvadhu dhiraiyaraṅghamāghuṃ. ilaghmaṉ jhèṉāyiṉ iṟandha maghaṉāṉa jhiṟīdhar jhèṉāy niṉaivāgha  dhiraiyaraṅghadhdhiṟghu  bhèyariḍhabhbhaḍhḍhadhu. abhbhodhu gheraḻa āḻunaruṃ, bhiṉṉar indhiyagh ghuḍhiyarajhudh dhalaivarumāṉa vi.vi.ghiri avarghaḻāl jhiṟīdhar dhiraiyaraṅghaṃ dhiṟaghghabhbhaḍhḍhadhu .  abhbhodhu ghòjhjhiyil uḻḻa idhdhiraiyaraṅghil ālivuḍh bhaḍhaṅghaḻ vèḻiyāghuṃ. gheraḻāvil ḍhālbhi òli vajhadhiyai aṟimughabhbhaḍhudhdhiya mudhal dhiraiyaraṅghamuṃ jhiṟīdhar dhiraiyaraṅghaṃ èṉbhadhuṃ ghuṟibhbhiḍhadhdhaghghadhāghuṃ.  gheraḻāvil mudhal mubhbharimāṉa èṇṇima bhaḍhavīl̤dhdhi  2009 āṃ āṇḍhil jhiṟīdhar dhiraiyaraṅghil avadhār dhiraibhbhaḍhadhdhiṉ vèḻiyīḍhḍhil vandhadhu.

meṟghoḻghaḻ 

malaiyāḻadh dhiraibhbhaḍhadh dhuṟai
ghòjhjhi
சிறீதர் திரையரங்கம்