பாவுலூரி மல்லனா (Pavuluri Mallana)  சுமார் 11ஆம் அல்லது 12ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், இன்றைய ஆந்திரப் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த இந்தியக் கணிதவியலாளர் ஆவார். 9ம் நூற்றாண்டின் சமண சமய ஆச்சாரியரும் கணித அறிஞருமான மகாவீரச்சார்யாவின் சமசுகிருத கணிதக் கட்டுரையான கணிதசாரசங்காரகம் அல்லது கணித சார சம்கிரகா என்பதை தெலுங்கில் சார சங்கிரக கணிதம் என மொழிபெயர்த்தார். இது பிரபலமாக பாவுலூரி கணிதமு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

கணித சார சம்கிரகா என்பது சமசுகிருதத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு பிராந்திய மொழிக்கு ஒரு கணித நூலின் ஆரம்பகால மொழிபெயர்ப்பாகும். மேலும் தெலுங்கில் எழுதப்பட்ட மிகப் பழமையான அறிவியல் நூலுமாகும். அனைத்து திராவிட மொழியிலும் கணிதம் பற்றிய முதல் அறிவியல் ஆய்வுக் கட்டுரை இதுவே. அந்த காலத்தில் ஆந்திராவில் பயன்படுத்தப்பட்ட எடைகள், அளவுகள் மற்றும் நாணயங்களின் முறையையும் மல்லனா தனது படைப்பில் விவரித்தார். மேலும் எழுகந்தி பெத்தன்னாவின் பிராகிர்ண கணிதம், பாஸ்கரனின் லீலாவதி போன்ற தெலுங்கு மொழிபெயர்ப்பு பணிகளையும் தொடர்ந்தார்.

வாழ்க்கை 
பாவுலூரி மல்லன்னா 11ஆம் அல்லது 12ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், இன்றைய ஆந்திரப் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த இந்தியக் கணிதவியலாளர். சில வரலாற்றாசிரியர்கள் இவரை கிழக்கு சாளுக்கிய மன்னர் ராஜராஜ நரேந்திரனின் சமகாலத்தவர் என்று கருதுகின்றனர்.  சிலர் இவரை 12 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் வைக்கின்றனர். மல்லன்னா சைவ சமயத்தைச் சேர்ந்தவர். மல்லன்னா என்ற பெயரைக் கொண்ட இவரது பேரனும் ஓர் பிரபல எழுத்தாளர். இருப்பினும், சில வரலாற்றாசிரியர்கள் கணிதவியலாளரான பாவுலூரி மல்லன்னா கவிஞர் மல்லன்னாவின் பேரன் என்று கருதுகின்றனர். இராஜராஜ நரேந்திரன் பிதாபுரத்திற்கு அருகிலுள்ள நவ கந்தவாடா கிராமத்தை மல்லன்னாவுக்கு தானமாக வழங்கினார். ஆனால் மானியம் எந்த மல்லன்னாவைக் குறிக்கிறது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

பணிகள் 
மல்லன்னா, மகாவீரச்சார்யாவின் 9 ஆம் நூற்றாண்டின் சமசுகிருத கணிதக் கட்டுரையான கணித கணிதசாரசங்காரகம் என்பதை தெலுங்கில் சார சங்கிரக கணிதம் என மொழிபெயர்த்தார். இது பிரபலமாக பாவுலூரி கணிதமு என்று அழைக்கப்படுகிறது.  இது சமசுகிருதத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு பிராந்திய மொழிக்கு ஒரு கணித உரையின் ஆரம்பகால மொழிபெயர்ப்பாகும். மேலும் தெலுங்கில் எழுதப்பட்ட பழமையான அறிவியல் உரையுமாகும். 
மல்லன்னா ஒரு சைவனாக இருப்பதால் கணித-சார-சம்கிரகாவிலுள்ள அனைத்து சமணக் குறிப்புகளையும் சைவ சொற்களஞ்சியத்துடன் மாற்றியமைக்கப்பட்டது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. அந்த காலத்தில் ஆந்திராவில் பயன்படுத்தப்பட்ட எடைகள், அளவுகள் மற்றும் நாணயங்களின் முறையையும் மல்லன்னா தனது படைப்பில் விவரித்தார்.

மகாவீரரின் படைப்புகள் எட்டு அதிகாரங்கள் அல்லது தலைப்புகளில் இருப்பதாகக் கூறப்பட்டாலும், மல்லன்னா அதைத் தனது மொழிபெயர்ப்பில் பத்து தலைப்புகளாக மாற்றினார். முதல் தலைப்பு பாவுலூரி கணிதம் என பிரபலமாகியுள்ளது. மற்ற அத்தியாயங்கள் (காலவரிசைப்படி): பகாகர கணிதம், சுவர்க கணிதம், மிசுர கணிதம், பின்ன கணிதம், சேத்திர கணிதம், கடகணிதம், சாயா கணிதம், சூத்ர கணிதம், மற்றும் பிரகிர்ண கணிதம். கணிதத்தின் வரலாற்றாசிரியர் ஜார்ஜ் கெவர்கிஸ் ஜோசப், "மல்லன்னாவின் மொழிபெயர்ப்பு அதன் தெளிவு மற்றும் புதுமையின் காரணமாக எதிர்கால மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு ஒரு முன்மாதிரியாக செயல்பட்டது" என்று குறிப்பிடுகிறார்.

இதனையும் காண்க 

 இந்தியக் கணிதவியலாளர்களின் பட்டியல்

சான்றுகள் 

தெலுங்கு மக்கள்
இந்தியக் கணிதவியலாளர்கள்
bhāvulūri mallaṉā (Pavuluri Mallana)  jhumār 11āṃ alladhu 12āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ muṟbhaghudhiyil, iṉṟaiya āndhirabh bhiradhejhadhdhaijh jherndha indhiyagh ghaṇidhaviyalāḻar āvār. 9ṃ nūṟṟāṇḍhiṉ jhamaṇa jhamaya ājhjhāriyaruṃ ghaṇidha aṟiñarumāṉa maghāvīrajhjhāryāviṉ jhamajhughirudha ghaṇidhagh ghaḍhḍhuraiyāṉa ghaṇidhajhārajhaṅghāraghaṃ alladhu ghaṇidha jhāra jhaṃghiraghā èṉbhadhai dhèluṅghil jhāra jhaṅghiragha ghaṇidhaṃ èṉa mòl̤ibhèyardhdhār. idhu bhirabhalamāgha bhāvulūri ghaṇidhamu èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu.

ghaṇidha jhāra jhaṃghiraghā èṉbhadhu jhamajhughirudhadhdhilirundhu mòl̤ibhèyarghghabhbhaḍhḍha òru bhirāndhiya mòl̤ighghu òru ghaṇidha nūliṉ āraṃbhaghāla mòl̤ibhèyarbhbhāghuṃ. meluṃ dhèluṅghil èl̤udhabhbhaḍhḍha mighabh bhal̤amaiyāṉa aṟiviyal nūlumāghuṃ. aṉaidhdhu dhirāviḍha mòl̤iyiluṃ ghaṇidhaṃ bhaṟṟiya mudhal aṟiviyal āyvugh ghaḍhḍhurai idhuve. andha ghāladhdhil āndhirāvil bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha èḍhaighaḻ, aḻavughaḻ maṟṟuṃ nāṇayaṅghaḻiṉ muṟaiyaiyuṃ mallaṉā dhaṉadhu bhaḍhaibhbhil vivaridhdhār. meluṃ èl̤ughandhi bhèdhdhaṉṉāviṉ bhirāghirṇa ghaṇidhaṃ, bhāsgharaṉiṉ līlāvadhi bhoṉṟa dhèluṅghu mòl̤ibhèyarbhbhu bhaṇighaḻaiyuṃ dhòḍharndhār.

vāl̤ghghai 
bhāvulūri mallaṉṉā 11āṃ alladhu 12āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ muṟbhaghudhiyil, iṉṟaiya āndhirabh bhiradhejhadhdhaijh jherndha indhiyagh ghaṇidhaviyalāḻar. jhila varalāṟṟājhiriyarghaḻ ivarai ghil̤aghghu jhāḻughghiya maṉṉar rājarāja narendhiraṉiṉ jhamaghāladhdhavar èṉṟu gharudhughiṉṟaṉar.  jhilar ivarai 12 āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ dhòḍhaghghadhdhil vaighghiṉṟaṉar. mallaṉṉā jhaiva jhamayadhdhaijh jherndhavar. mallaṉṉā èṉṟa bhèyaraigh ghòṇḍha ivaradhu bheraṉuṃ or bhirabhala èl̤udhdhāḻar. irubhbhiṉuṃ, jhila varalāṟṟājhiriyarghaḻ ghaṇidhaviyalāḻarāṉa bhāvulūri mallaṉṉā ghaviñar mallaṉṉāviṉ bheraṉ èṉṟu gharudhughiṉṟaṉar. irājarāja narendhiraṉ bhidhābhuradhdhiṟghu arughiluḻḻa nava ghandhavāḍhā ghirāmadhdhai mallaṉṉāvughghu dhāṉamāgha val̤aṅghiṉār. āṉāl māṉiyaṃ èndha mallaṉṉāvaigh ghuṟighghiṟadhu èṉbhadhu dhèḻivāghadh dhèriyavillai.

bhaṇighaḻ 
mallaṉṉā, maghāvīrajhjhāryāviṉ 9 āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ jhamajhughirudha ghaṇidhagh ghaḍhḍhuraiyāṉa ghaṇidha ghaṇidhajhārajhaṅghāraghaṃ èṉbhadhai dhèluṅghil jhāra jhaṅghiragha ghaṇidhaṃ èṉa mòl̤ibhèyardhdhār. idhu bhirabhalamāgha bhāvulūri ghaṇidhamu èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu.  idhu jhamajhughirudhadhdhilirundhu mòl̤ibhèyarghghabhbhaḍhḍha òru bhirāndhiya mòl̤ighghu òru ghaṇidha uraiyiṉ āraṃbhaghāla mòl̤ibhèyarbhbhāghuṃ. meluṃ dhèluṅghil èl̤udhabhbhaḍhḍha bhal̤amaiyāṉa aṟiviyal uraiyumāghuṃ. 
mallaṉṉā òru jhaivaṉāgha irubhbhadhāl ghaṇidha-jhāra-jhaṃghiraghāviluḻḻa aṉaidhdhu jhamaṇagh ghuṟibhbhughaḻaiyuṃ jhaiva jhòṟghaḻañjhiyadhdhuḍhaṉ māṟṟiyamaighghabhbhaḍhḍhadhu èṉbhadhu ghuṟibhbhiḍhadhdhaghghadhu. andha ghāladhdhil āndhirāvil bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha èḍhaighaḻ, aḻavughaḻ maṟṟuṃ nāṇayaṅghaḻiṉ muṟaiyaiyuṃ mallaṉṉā dhaṉadhu bhaḍhaibhbhil vivaridhdhār.

maghāvīrariṉ bhaḍhaibhbhughaḻ èḍhḍhu adhighāraṅghaḻ alladhu dhalaibhbhughaḻil irubhbhadhāghagh ghūṟabhbhaḍhḍhāluṃ, mallaṉṉā adhaidh dhaṉadhu mòl̤ibhèyarbhbhil bhadhdhu dhalaibhbhughaḻāgha māṟṟiṉār. mudhal dhalaibhbhu bhāvulūri ghaṇidhaṃ èṉa bhirabhalamāghiyuḻḻadhu. maṟṟa adhdhiyāyaṅghaḻ (ghālavarijhaibhbhaḍhi): bhaghāghara ghaṇidhaṃ, jhuvargha ghaṇidhaṃ, mijhura ghaṇidhaṃ, bhiṉṉa ghaṇidhaṃ, jhedhdhira ghaṇidhaṃ, ghaḍhaghaṇidhaṃ, jhāyā ghaṇidhaṃ, jhūdhra ghaṇidhaṃ, maṟṟuṃ bhiraghirṇa ghaṇidhaṃ. ghaṇidhadhdhiṉ varalāṟṟājhiriyar jārj ghèvarghis jojhabh, "mallaṉṉāviṉ mòl̤ibhèyarbhbhu adhaṉ dhèḻivu maṟṟuṃ bhudhumaiyiṉ ghāraṇamāgha èdhirghāla mòl̤ibhèyarbhbhughaḻughghu òru muṉmādhiriyāgha jhèyalbhaḍhḍhadhu" èṉṟu ghuṟibhbhiḍhughiṟār.

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha 

 indhiyagh ghaṇidhaviyalāḻarghaḻiṉ bhaḍhḍhiyal

jhāṉṟughaḻ 

dhèluṅghu maghghaḻ
indhiyagh ghaṇidhaviyalāḻarghaḻ
பாவுலூரி மல்லனா