ஆசுதானா சரவாக் அல்லது சரவாக் அரண்மனை (ஆங்கிலம்: The Astana, Sarawak; மலாய்: Astana Negeri Sarawak); என்பது மலேசியா, சரவாக், கூச்சிங் மாநகரில் உள்ள ஓர் அரண்மனையாகும். சரவாக் ஆற்றின் வடக்குத் திசையின் கரையோரத்தில் உள்ளது.

இந்த அரண்மனை, சரவாக் மாநிலத்தின் ஆளுநரான யாங் டி பெர்துவா சரவாக் (Yang di-Pertua Negeri Sarawak) அவர்களின் அதிகாரப்பூர்வ இல்லமாகும். ’இஸ்தானா’ எனும் மலாய்ச் சொல்லின் மாறுபாட்டுச் சொல்தான் ’ஆஸ்தானா’. அரண்மனை என தமிழில் பொருள்படும்.

பொது

இந்த அரண்மனை 1870-ஆம் ஆண்டுகளில், சரவாக் நிலப் பகுதிகளை ஆட்சி செய்த வெள்ளை இராசா (White Rajah), சார்லஸ் புரூக் (Charles Brooke) என்பவரால்; அவரின் மனைவி மார்கரெட் ஆலிசு லிலி டி விண்ட் (Margaret Alice Lili de Windt) என்பவருக்குத் திருமணப் பரிசாக கட்டப்பட்டது. 

பொதுமக்களின் பார்வைக்கு இந்த அரண்மனை திறக்கப்படுவது இல்லை. இருப்பினும் அரண்மனையின் பூங்கா தோட்டங்களைப் பொதுமக்கள் சரவாக் ஆற்றின் கரைகளில் இருந்து காணலாம். கூச்சிங் பாரம்பரிய வளங்களின் (Kuching Heritage Trail) ஒரு பகுதியாக இந்த அரண்மனை கருதப் படுகிறது.

வரலாறு 

வெள்ளை இராஜா, (ஆங்கிலம்: White Rajah; மலாய்: Raja Putih Sarawak) என்பது சரவாக் மாநிலத்தில், சரவாக் இராச்சியம் எனும் ஆட்சியை நிறுவிய ஒரு பிரித்தானியக் குடும்பத்தின் வம்ச முடியாட்சியைக் குறிப்பிடும் பெயராகும். 

1840-ஆம் ஆண்டுகளில், புரூணை சுல்தானகத்தில் இருந்து ஜேம்சு புரூக் (James Brooke) எனும் பிரித்தானியர் சில பகுதிகளைப் பெற்றுக் கொண்டார். அந்தப் பகுதிகள் தான், பின்னர் ஒரு சுதந்திரமான அரசாக, சரவாக் இராச்சியம் எனப் பெயர் பெற்றது. 

அந்தக் காலக் கட்டத்தில், சரவாக்கை ஆட்சி செய்யத் தொடங்கிய புரூக் அரசக் குடும்பத் தலைவரையும்; புரூக் குடும்பத்தைச் சார்ந்தவர்களையும்; வேறுபடுத்திக் காட்டுவதற்காக ’வெள்ளை இராஜா’ எனும் அடைமொழிப் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டது.

சார்ல்ஸ் புரூக்

ஜேம்சு புரூக் என்பவர் சரவாக் இராச்சியத்தின் முதல் இராஜாவாக ஆட்சி செய்தார். 1841-ஆம் ஆண்டில் இருந்து 1868-ஆம் ஆண்டு, ஜேம்சு புரூக் இறக்கும் வரையில் சரவாக்கை ஆட்சி செய்தார். மூன்றாவது ஆட்சியாளராக ஆட்சிக்கு வந்தவர் சார்லஸ் புரூக்.

1800-ஆம் ஆண்டுகளில், சரவாக் நிலப்பகுதி புரூணை சுல்தானகத்திற்குச் சொந்தமான ஒரு காலனியாக இருந்தது. 1946-ஆம் ஆண்டு சரவாக்கைப் பிரித்தானிய அரசாங்கம் எடுத்துக் கொள்ளும் வரையில் சரவாக் இராச்சியத்தை வெள்ளை இராஜாக்கள் 95 ஆண்டு காலம் ஆட்சி செய்தார்கள்.

காலனித்துவப் பாரம்பரியக் கட்டிடங்கள்

வெள்ளை இராஜா வம்சத்தின் கட்டிடக்கலைப் பாரம்பரியத்தை, இன்றும்கூட சரவாக்கில் உள்ள 19-ஆம் நூற்றாண்டு காலனித்துவப் பாரம்பரியக் கட்டிடங்களில் காணலாம். ஆஸ்தானா சரவாக், முன்பு அரசு மாளிகை (Government House) என்று அழைக்கப்பட்டது.

சரவாக் இராச்சியத்தின் இராஜாவான சார்லஸ் புரூக் (Charles Brooke) என்பவரால்; அவரின் மனைவி மார்கரெட் ஆலிசு லிலி டி விண்ட் என்பவருக்குத் திருமணப் பரிசாக இந்த அரண்மனை கட்டப்பட்டது.

சார்ல்சு புரூக் திருமணம்

1869 அக்டோபர் 28-ஆம் தேதி இங்கிலாந்தில் சார்லஸ் புரூக் - மார்கரெட் ஆலிசு திருமணம் நடைபெற்றது. திருமணத்திற்குப் பின்னர் மார்கரெட் ஆலிசு, சரவாக்கின் ராணி (Ranee of Sarawak) எனும் பட்டத்திற்குத் தகுதி உயர்த்தப் பட்டார். இராணி மார்கரெட் 1870-ஆம் ஆண்டில் சரவாக் வந்து சேர்ந்தார். 

பின்னர் அந்த அரசத் தம்பதிகள், சரவாக் ஆஸ்தானாவைத் தங்களின் முக்கிய இல்லமாகப் பயன்படுத்தினர். பின்னர் 1913-இல் வெளியிடப்பட்ட மார்கரெட் ஆலிசு நினைவுக் குறிப்பான மை லைப் இன் சரவாக்: தி அஸ்தானா (My Life in Sarawak: The Astana) எனும் நூலில் தன்னுடைய வாழ்க்கையைப் பற்றி எழுதி உள்ளார். 

அந்தக் காலக் கட்டத்தில், அரண்மனைப் பூங்காவில் சார்லஸ் புரூக், பாக்கு மரங்களை நட்டு வைத்து இருக்கிறார். தன்னைப் பார்க்க வரும் டயாக் மக்களின் தலைவர்களுக்கு பாக்குச் சீவல்களை அன்பளிப்பாக வழங்குவது சார்லஸ் புரூக்கின் அப்போதைய வழக்கமாக இருந்து உள்ளது.

வெள்ளை இராஜா வம்சாவழியினர்

காட்சியகம்

மேற்கோள்கள்

மேலும் காண்க 
 சரவாக்
 யாங் டி பெர்துவா சரவாக்
 சரவாக் இராச்சியம்
 சரவாக் சுல்தானகம்
 வெள்ளை இராஜா
 ஜேம்சு புரூக்

வெளி இணைப்புகள்
 The Brooke Trust – புரூக் வம்சத்தின் பாரம்பரியம் பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள்

மேலும் காண்க 

சரவாக்
சரவாக் வரலாறு
மலேசிய வரலாறு
மலேசிய முடியாட்சி
மலேசிய அரசர்கள்
மலேசியக் கட்டிடக்கலை‎
மலேசிய அரண்மனைகள்
ājhudhāṉā jharavāgh alladhu jharavāgh araṇmaṉai (āṅghilaṃ: The Astana, Sarawak; malāy: Astana Negeri Sarawak); èṉbhadhu malejhiyā, jharavāgh, ghūjhjhiṅ mānagharil uḻḻa or araṇmaṉaiyāghuṃ. jharavāgh āṟṟiṉ vaḍhaghghudh dhijhaiyiṉ gharaiyoradhdhil uḻḻadhu.

indha araṇmaṉai, jharavāgh māniladhdhiṉ āḻunarāṉa yāṅ ḍhi bhèrdhuvā jharavāgh (Yang di-Pertua Negeri Sarawak) avarghaḻiṉ adhighārabhbhūrva illamāghuṃ. ’isdhāṉā’ èṉuṃ malāyjh jhòlliṉ māṟubhāḍhḍhujh jhòldhāṉ ’āsdhāṉā’. araṇmaṉai èṉa dhamil̤il bhòruḻbhaḍhuṃ.

bhòdhu

indha araṇmaṉai 1870-āṃ āṇḍhughaḻil, jharavāgh nilabh bhaghudhighaḻai āḍhjhi jhèydha vèḻḻai irājhā (White Rajah), jhārlas bhurūgh (Charles Brooke) èṉbhavarāl; avariṉ maṉaivi mārgharèḍh ālijhu lili ḍhi viṇḍh (Margaret Alice Lili de Windt) èṉbhavarughghudh dhirumaṇabh bharijhāgha ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu. 

bhòdhumaghghaḻiṉ bhārvaighghu indha araṇmaṉai dhiṟaghghabhbhaḍhuvadhu illai. irubhbhiṉuṃ araṇmaṉaiyiṉ bhūṅghā dhoḍhḍhaṅghaḻaibh bhòdhumaghghaḻ jharavāgh āṟṟiṉ gharaighaḻil irundhu ghāṇalāṃ. ghūjhjhiṅ bhāraṃbhariya vaḻaṅghaḻiṉ (Kuching Heritage Trail) òru bhaghudhiyāgha indha araṇmaṉai gharudhabh bhaḍhughiṟadhu.

varalāṟu 

vèḻḻai irājā, (āṅghilaṃ: White Rajah; malāy: Raja Putih Sarawak) èṉbhadhu jharavāgh māniladhdhil, jharavāgh irājhjhiyaṃ èṉuṃ āḍhjhiyai niṟuviya òru bhiridhdhāṉiyagh ghuḍhuṃbhadhdhiṉ vaṃjha muḍhiyāḍhjhiyaigh ghuṟibhbhiḍhuṃ bhèyarāghuṃ. 

1840-āṃ āṇḍhughaḻil, bhurūṇai jhuldhāṉaghadhdhil irundhu jeṃjhu bhurūgh (James Brooke) èṉuṃ bhiridhdhāṉiyar jhila bhaghudhighaḻaibh bhèṟṟugh ghòṇḍhār. andhabh bhaghudhighaḻ dhāṉ, bhiṉṉar òru jhudhandhiramāṉa arajhāgha, jharavāgh irājhjhiyaṃ èṉabh bhèyar bhèṟṟadhu. 

andhagh ghālagh ghaḍhḍhadhdhil, jharavāghghai āḍhjhi jhèyyadh dhòḍhaṅghiya bhurūgh arajhagh ghuḍhuṃbhadh dhalaivaraiyuṃ; bhurūgh ghuḍhuṃbhadhdhaijh jhārndhavarghaḻaiyuṃ; veṟubhaḍhudhdhigh ghāḍhḍhuvadhaṟghāgha ’vèḻḻai irājā’ èṉuṃ aḍhaimòl̤ibh bhèyar bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhu.

jhārls bhurūgh

jeṃjhu bhurūgh èṉbhavar jharavāgh irājhjhiyadhdhiṉ mudhal irājāvāgha āḍhjhi jhèydhār. 1841-āṃ āṇḍhil irundhu 1868-āṃ āṇḍhu, jeṃjhu bhurūgh iṟaghghuṃ varaiyil jharavāghghai āḍhjhi jhèydhār. mūṉṟāvadhu āḍhjhiyāḻarāgha āḍhjhighghu vandhavar jhārlas bhurūgh.

1800-āṃ āṇḍhughaḻil, jharavāgh nilabhbhaghudhi bhurūṇai jhuldhāṉaghadhdhiṟghujh jhòndhamāṉa òru ghālaṉiyāgha irundhadhu. 1946-āṃ āṇḍhu jharavāghghaibh bhiridhdhāṉiya arajhāṅghaṃ èḍhudhdhugh ghòḻḻuṃ varaiyil jharavāgh irājhjhiyadhdhai vèḻḻai irājāghghaḻ 95 āṇḍhu ghālaṃ āḍhjhi jhèydhārghaḻ.

ghālaṉidhdhuvabh bhāraṃbhariyagh ghaḍhḍhiḍhaṅghaḻ

vèḻḻai irājā vaṃjhadhdhiṉ ghaḍhḍhiḍhaghghalaibh bhāraṃbhariyadhdhai, iṉṟuṃghūḍha jharavāghghil uḻḻa 19-āṃ nūṟṟāṇḍhu ghālaṉidhdhuvabh bhāraṃbhariyagh ghaḍhḍhiḍhaṅghaḻil ghāṇalāṃ. āsdhāṉā jharavāgh, muṉbhu arajhu māḻighai (Government House) èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhḍhadhu.

jharavāgh irājhjhiyadhdhiṉ irājāvāṉa jhārlas bhurūgh (Charles Brooke) èṉbhavarāl; avariṉ maṉaivi mārgharèḍh ālijhu lili ḍhi viṇḍh èṉbhavarughghudh dhirumaṇabh bharijhāgha indha araṇmaṉai ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu.

jhārljhu bhurūgh dhirumaṇaṃ

1869 aghḍhobhar 28-āṃ dhedhi iṅghilāndhil jhārlas bhurūgh - mārgharèḍh ālijhu dhirumaṇaṃ naḍhaibhèṟṟadhu. dhirumaṇadhdhiṟghubh bhiṉṉar mārgharèḍh ālijhu, jharavāghghiṉ rāṇi (Ranee of Sarawak) èṉuṃ bhaḍhḍhadhdhiṟghudh dhaghudhi uyardhdhabh bhaḍhḍhār. irāṇi mārgharèḍh 1870-āṃ āṇḍhil jharavāgh vandhu jherndhār. 

bhiṉṉar andha arajhadh dhaṃbhadhighaḻ, jharavāgh āsdhāṉāvaidh dhaṅghaḻiṉ mughghiya illamāghabh bhayaṉbhaḍhudhdhiṉar. bhiṉṉar 1913-il vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍha mārgharèḍh ālijhu niṉaivugh ghuṟibhbhāṉa mai laibh iṉ jharavāgh: dhi asdhāṉā (My Life in Sarawak: The Astana) èṉuṃ nūlil dhaṉṉuḍhaiya vāl̤ghghaiyaibh bhaṟṟi èl̤udhi uḻḻār. 

andhagh ghālagh ghaḍhḍhadhdhil, araṇmaṉaibh bhūṅghāvil jhārlas bhurūgh, bhāghghu maraṅghaḻai naḍhḍhu vaidhdhu irughghiṟār. dhaṉṉaibh bhārghgha varuṃ ḍhayāgh maghghaḻiṉ dhalaivarghaḻughghu bhāghghujh jhīvalghaḻai aṉbhaḻibhbhāgha val̤aṅghuvadhu jhārlas bhurūghghiṉ abhbhodhaiya val̤aghghamāgha irundhu uḻḻadhu.

vèḻḻai irājā vaṃjhāval̤iyiṉar

ghāḍhjhiyaghaṃ

meṟghoḻghaḻ

meluṃ ghāṇgha 
 jharavāgh
 yāṅ ḍhi bhèrdhuvā jharavāgh
 jharavāgh irājhjhiyaṃ
 jharavāgh jhuldhāṉaghaṃ
 vèḻḻai irājā
 jeṃjhu bhurūgh

vèḻi iṇaibhbhughaḻ
 The Brooke Trust – bhurūgh vaṃjhadhdhiṉ bhāraṃbhariyaṃ bhaṟṟiya ghūḍhudhal dhaghavalghaḻ

meluṃ ghāṇgha 

jharavāgh
jharavāgh varalāṟu
malejhiya varalāṟu
malejhiya muḍhiyāḍhjhi
malejhiya arajharghaḻ
malejhiyagh ghaḍhḍhiḍhaghghalai‎
malejhiya araṇmaṉaighaḻ
ஆசுதானா சரவாக்