நாக்னி (Nacnī) என்றால் வட இந்திய மொழிகளில் பெண் நடனக் கலைஞர் என்று பொருள். கிழக்கு-மத்திய இந்திய மாநிலங்களான ஜார்கண்ட், மேற்கு வங்காளம் மற்றும் ஒரிசாவில், நாக்னி (நுச்-நீ என்று உச்சரிக்கப்படும் "நடனக் கலைஞர்") கிராமப்புறங்களில் தொழில்ரீதியாகப் பாடல்களைப் பாடியும் நடனமாடியும் வரும் பெண் கலைஞர்களைக் குறிக்கிறது, ஆண் கலிஞர்கள் துல்கி மற்றும் நகரா முரசுகளை இசைத்து மேடையைச் சுற்றி வருகிறார்கள். 

நாக்னிகளாக நடிக்கும் பெண்கள் "வைத்திருக்கும் பெண்கள்" என்று கருதப்படுவார்கள். பொதுவாக உயர் சாதியைச் சேர்ந்த ஆண்களுக்கும் நடனக் கூட்டாளியுடனும் முறைசாரா "திருமணத்தில்" இணையாக இருப்பார்கள்.  நாக்னிகள் ராதையை உருவகப்படுத்துவதாகக் கருதப்படுகிறது. அதே நேரத்தில் ஆண் நடனக் கூட்டாளி கிருட்டிணனாக கருதப்படுகிறார்கள். கலைஞர்கள் சாதிக்கு அப்பாற்பட்டவர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள். மேலும் பல வழிகளில் வழக்கமான இந்திய சாதி மற்றும் பாலின வேறுபாடுகளை மேடையிலும் வெளியேயும் மீறுகிறார்கள், அவர்களின் "ரசிகர்கள்" மத்தியில் ஒரு குறிப்பிட்ட அதிகாரப் பாத்திரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். மேலும் பெரும்பாலும் குடி மற்றும் புகைபிடித்தல் போன்ற "பொதுவாக ஆண்" நடத்தைகளில் ஈடுபடுகிறார்கள்.தற்காலத்தில் இந்த பாணி செயல்திறன்  வேகமாக மறைந்து வருகிறது.

சான்றுகள் 

மேற்கு வங்கத்தின் நாட்டுப்புற நடனங்கள்
இந்தியப் பாரம்பரிய பெண் நடனக் கலைஞர்கள்
இந்திய நடனங்கள்
இந்திய இசை
nāghṉi (Nacnī) èṉṟāl vaḍha indhiya mòl̤ighaḻil bhèṇ naḍhaṉagh ghalaiñar èṉṟu bhòruḻ. ghil̤aghghu-madhdhiya indhiya mānilaṅghaḻāṉa jārghaṇḍh, meṟghu vaṅghāḻaṃ maṟṟuṃ òrijhāvil, nāghṉi (nujh-nī èṉṟu ujhjharighghabhbhaḍhuṃ "naḍhaṉagh ghalaiñar") ghirāmabhbhuṟaṅghaḻil dhòl̤ilrīdhiyāghabh bhāḍhalghaḻaibh bhāḍhiyuṃ naḍhaṉamāḍhiyuṃ varuṃ bhèṇ ghalaiñarghaḻaigh ghuṟighghiṟadhu, āṇ ghaliñarghaḻ dhulghi maṟṟuṃ nagharā murajhughaḻai ijhaidhdhu meḍhaiyaijh jhuṟṟi varughiṟārghaḻ. 

nāghṉighaḻāgha naḍhighghuṃ bhèṇghaḻ "vaidhdhirughghuṃ bhèṇghaḻ" èṉṟu gharudhabhbhaḍhuvārghaḻ. bhòdhuvāgha uyar jhādhiyaijh jherndha āṇghaḻughghuṃ naḍhaṉagh ghūḍhḍhāḻiyuḍhaṉuṃ muṟaijhārā "dhirumaṇadhdhil" iṇaiyāgha irubhbhārghaḻ.  nāghṉighaḻ rādhaiyai uruvaghabhbhaḍhudhdhuvadhāghagh gharudhabhbhaḍhughiṟadhu. adhe neradhdhil āṇ naḍhaṉagh ghūḍhḍhāḻi ghiruḍhḍhiṇaṉāgha gharudhabhbhaḍhughiṟārghaḻ. ghalaiñarghaḻ jhādhighghu abhbhāṟbhaḍhḍhavarghaḻāghagh gharudhabhbhaḍhughiṟārghaḻ. meluṃ bhala val̤ighaḻil val̤aghghamāṉa indhiya jhādhi maṟṟuṃ bhāliṉa veṟubhāḍhughaḻai meḍhaiyiluṃ vèḻiyeyuṃ mīṟughiṟārghaḻ, avarghaḻiṉ "rajhigharghaḻ" madhdhiyil òru ghuṟibhbhiḍhḍha adhighārabh bhādhdhiradhdhai èḍhudhdhughghòḻghiṟārghaḻ. meluṃ bhèruṃbhāluṃ ghuḍhi maṟṟuṃ bhughaibhiḍhidhdhal bhoṉṟa "bhòdhuvāgha āṇ" naḍhadhdhaighaḻil īḍhubhaḍhughiṟārghaḻ.dhaṟghāladhdhil indha bhāṇi jhèyaldhiṟaṉ  veghamāgha maṟaindhu varughiṟadhu.

jhāṉṟughaḻ 

meṟghu vaṅghadhdhiṉ nāḍhḍhubhbhuṟa naḍhaṉaṅghaḻ
indhiyabh bhāraṃbhariya bhèṇ naḍhaṉagh ghalaiñarghaḻ
indhiya naḍhaṉaṅghaḻ
indhiya ijhai
நாக்னி