கோவா சமயக்குற்ற விசாரணை ( Goa Inquisition) என்பது போர்த்துகேய கிழக்கிந்தியக் கம்பனியினரால்  இந்தியாவில் கட்டாயப்படுத்தி கிறித்துவத்திற்கு மாறிய பல இந்துக்கள், வெளியில் கிறிஸ்தவர்களாகக் காட்டிக் கொண்டு, வீட்டில் இரகசியமாக இந்து சமய வழிபாடுகள் மற்றும் பழக்க வழக்கங்ளைப் பின்பற்றி இரகசிய இந்துக்களாக வாழ்ந்தவர்களைத் தண்டிக்கும் அமைப்பாகும்.  போர்த்துகேய கிழக்கிந்தியக் கம்பனியினர் கோவா, தமன் மற்றும் தியூ மற்றும் தாத்ரா மற்றும் நகர் அவேலி பகுதிகளைக் கைப்பற்றி  போர்த்துகேயர்கள் 1505 முதல் 1961 வரை ஆண்டனர்.

கிறிஸ்துவ மதமாற்றம்
அக்காலத்தில் போர்த்துகேய கிழக்கிந்தியக் கம்பனிப் படைகளுடன் துணையுடன், போர்த்துக்கல் கத்தோலிக்க திருச்சபையினர் கோவா பகுதியில் வாழ்ந்த இந்து சமய மக்களை வலுக்கட்டாய கிறித்துவ சமயத்திற்கு கட்டாய மத மாற்றம் செய்தனர்.. இவ்வாறு மதமாற்றம் செய்யப்பட்ட பின்னரும் பல இந்துகளும் இஸ்லாமியர்களும் இரகசியமாக தமது மதங்களைக் கடைபிடித்தனர். இவ்வாறு இரகசியமாக இந்து வழிபாட்டு முறைகளை பின்பற்றும் கிறிஸ்தவ மதம் மாறிய இந்துக்கள் மீது 1782-அம் ஆண்டு முதல் சமயக் குற்ற விசாரணை நடத்தி போர்த்துகேயர்களால் கடுமையாக  தண்டிக்கப்பட்டனர்.  சிலர் மரண தண்டனைக்கும் ஆளானர்கள்12782 முதல் 1800-ஆம் ஆண்டு வரை மொத்தம் 16,172 இரகசிய இந்துக்கள் மற்றும் இசுலாமியர்கள் சமயக் குற்றவிசாரணை மன்றத்தின் மூலம் தண்டிக்கப்பட்டனர்.

சமய நூல்கள் எரிப்பு

சமயக்குற்ற விசாரணை அதிகாரிகள் இரகசிய இந்துக்கள் மற்றும் முஸ்லீகள் மறைத்து வைத்திருந்த சமசுகிருதம், உருது, கொங்கணி மற்றும்  ஆங்கில நூல்களை பறிமுதல் செய்து எரித்தனர்.

சமயக் குற்றவிசாரணை முடிவு

1800-ஆம் ஆண்டில் போர்த்துகேய இந்தியாவில் அனைத்து மக்களுக்கும் குடிமை உரிமைகள் வழங்கப்பட்டதன் மூலம், கிறித்தவத்திற்கு கட்டாய மதம் மாற்றப்பட்ட இந்துக்கள் மற்றும் இசுலாமியர்களை, சமயக் குற்ற விசாரணைகள் மூலம் தண்டணை வழக்கம் முடிவுற்றது. 1812 இல் சமயக் குற்றவிசாரணை ஒழிக்கப்பட்டபோது கோவா சமயக் குற்றா விசாரணையின் பெரும்பாலான பதிவுகள் போர்த்துகீசியர்களால் எரிக்கப்பட்டன. எனவே விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டவர்களின் சரியான எண்ணிக்கையையும் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட தண்டனைகளையும் அறிய இயலாது.

சமயக் குற்ற விசாரணையில் தண்டிக்கப்பட்டவர்கள்

கிறித்துவத்திற்கு மாறிய பின்னரும் இந்து அல்லது இஸ்லாமிய பண்டிகைகளைக் கொண்டாடுவோரும், கிறித்துவர் அல்லாதவர்களை கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாற்றும் போர்த்துகீசிய முயற்சிகளுக்கு இடையூறு விளைவித்தவர்கள் மீதும் விசாரணைக்குழு வழக்குத் தொடுத்தது. விசாரணைச் சட்டங்கள் இந்து மதம், இஸ்லாம் & யூத மதம் மற்றும் பழங்குடியான கொங்கனி மொழி மற்றும் சமஸ்கிருதத்தைப் பயன்படுத்துவதை கிரிமினல் குற்றமாக அறிவித்தது. கத்தோலிக்க திருச்சபையால் கிறித்துவத்திதற்கு மதம் மாறியவர்களில் 74% இரகசிய இந்துக்கள் என குற்றவிசாரணையில் முடிவு செய்யப்பட்டு சிறைத் தண்டனை வழங்கப்பட்டது. கிறித்துவத்திற்கு மதம் மாறிய இசுலாமியர்களில் 1.5% இரகசிய முஸ்லீம்கள் எனக் குற்றம்சாட்டப்பட்டு சிறை தண்டணை வழங்கப்பட்டது.

விசாரணைக்குப் பின்னான பாகுபாடு

கோவா சமயக் குற்றவிசாரணை 1812 இல் முடிவடைந்தாலும், போர்த்துகீசிய கிறிஸ்தவ ஆட்சியின் கீழ் இந்துக்களுக்கு எதிரான பாகுபாடு 1705 முதல் 1840 வரை செயல்படுத்தப்பட்ட ஜெண்டி (Xenddi) வரி போன்ற பிற வடிவங்களில் தொடர்ந்தது, ஜெண்டி வரியானது ஜிஸ்யா வரியை ஒத்தது. 1838 ஆம் ஆண்டின் போர்த்துகீசிய அரசியலமைப்பு மற்றும் கோவா மற்றும் டாமோன் ஆகியவற்றின் போர்த்துகீசிய சிவில் கோட் மூலம் மதச்சார்பின்மை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதன் மூலம் மதப் பாகுபாடு முடிவுக்கு வந்தது.

பிண்ணனி

கோவாவில் 1583 சூலை 25 அன்று குடியேற்றக்கால போர்த்துக்கீச அரசு நிருவாகம் இந்துக் கோவில்களை அழித்தும், உள்ளூர் இந்துக்களை கட்டாயமாக கிறித்தவத்திற்கு மதமாற்றம் செய்யும் நடவடிக்கைகளுக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்தும் உள்ளூர் இந்துக்கள் ஈடுபட்ட குங்கோலிம் கிளர்ச்சி செய்தனர். இக்கிளர்ச்சியின் போது குங்கோலிம் நகரில் கிறித்தவ குருமார்களும் பொதுமக்களும் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்.

இதனையும் காண்க
இடைக்கால திரிபுக் கொள்கை விசாரணை
 திரிபுக் கொள்கை விசாரணை
 எசுப்பானிய திரிபுக் கொள்கை விசாரணை
 உரோமைக் குற்ற விசாரணை
 குங்கோலிம் கிளர்ச்சி
 இந்தியாவில் கிறிஸ்தவம்

மேற்கோள்கள்

Notes

 a  The Papal bull Licet ab initio proclaimed an Apostolic constitution on 21 July 1542.
 b  In his 1731 letter to King João V, the Inquisitor António Amaral Coutinho states:

உசாத்துணை
 Richard Zimler. Guardian of the Dawn (Delta Publishing, 2005).
 Benton, Lauren. Law and Colonial Cultures: Legal Regimes in World History, 1400–1900 (Cambridge, 2002).
 D'Costa Anthony, S.J. The Christianisation of the Goa Islands, 1510-1567 (Bombay, 1965).
 Hunter, William W. The Imperial Gazetteer of India (Trubner & Co, 1886).
 Priolkar, A. K. The Goa Inquisition (Bombay, 1961).
 Sakshena, R. N. Goa: Into the Mainstream (Abhinav Publications, 2003).
 Saraiva, Antonio Jose. The Marrano Factory. The Portuguese Inquisition and Its New Christians, 1536–1765 (Brill, 2001).
 Shirodhkar, P. P. Socio-Cultural life in Goa during the 16th century.

மேலும் படிக்க
 App, Urs. The Birth of Orientalism. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010 (hardcover, ); contains a 60-page chapter (pp. 15–76) on Voltaire as a pioneer of Indomania and his use of fake Indian texts in anti-Christian propaganda.
 Zimler, Richard. Guardian of the Dawn Constable & Robinson, () An award-winning historical novel set in Goa that explores the devastating effect of the Inquisition on a family of secret Jews.

வெளி இணைப்புகள்

 Relation de l'inquisition de Goa, Gabriel Delon (1688, in French)
 The history of the Inquisition, as it is exercised at Goa written in French, by the ingenious Monsieur Dellon, who laboured five years under those severities ; with an account of his deliverance ; translated into English, Henry Wharton (1689) (Large file, University of Michigan Archives)
 An account of the Inquisition at Goa, in India by Gabriel Dellon (Re-translated in 1819)
 Flight of the Deities: Hindu Resistance in Portuguese Goa Modern Asian Studies, Vol. 30, No. 2. (May, 1996), pp. 387–421
 Repression of Buddhism in Sri Lanka by the Portuguese (1505 – 1658)

கோவா
இந்தியாவில் கிறிஸ்தவம்
போர்த்துக்கேய இந்தியா
கத்தோலிக்கர்களின் துன்புறுத்தல்கள்
கட்டாய கிறித்துவ மதமாற்றம்
கோவாவின் வரலாறு
கிறித்தவமும் வன்முறையும்
கிறித்தவத்தில் சமயத் துறப்பு
கத்தோலிக்கம் தொடர்பான சர்ச்சைகள்
ghovā jhamayaghghuṟṟa vijhāraṇai ( Goa Inquisition) èṉbhadhu bhordhdhugheya ghil̤aghghindhiyagh ghaṃbhaṉiyiṉarāl  indhiyāvil ghaḍhḍhāyabhbhaḍhudhdhi ghiṟidhdhuvadhdhiṟghu māṟiya bhala indhughghaḻ, vèḻiyil ghiṟisdhavarghaḻāghagh ghāḍhḍhigh ghòṇḍhu, vīḍhḍhil iraghajhiyamāgha indhu jhamaya val̤ibhāḍhughaḻ maṟṟuṃ bhal̤aghgha val̤aghghaṅḻaibh bhiṉbhaṟṟi iraghajhiya indhughghaḻāgha vāl̤ndhavarghaḻaidh dhaṇḍhighghuṃ amaibhbhāghuṃ.  bhordhdhugheya ghil̤aghghindhiyagh ghaṃbhaṉiyiṉar ghovā, dhamaṉ maṟṟuṃ dhiyū maṟṟuṃ dhādhrā maṟṟuṃ naghar aveli bhaghudhighaḻaigh ghaibhbhaṟṟi  bhordhdhugheyarghaḻ 1505 mudhal 1961 varai āṇḍhaṉar.

ghiṟisdhuva madhamāṟṟaṃ
aghghāladhdhil bhordhdhugheya ghil̤aghghindhiyagh ghaṃbhaṉibh bhaḍhaighaḻuḍhaṉ dhuṇaiyuḍhaṉ, bhordhdhughghal ghadhdholighgha dhirujhjhabhaiyiṉar ghovā bhaghudhiyil vāl̤ndha indhu jhamaya maghghaḻai valughghaḍhḍhāya ghiṟidhdhuva jhamayadhdhiṟghu ghaḍhḍhāya madha māṟṟaṃ jhèydhaṉar.. ivvāṟu madhamāṟṟaṃ jhèyyabhbhaḍhḍha bhiṉṉaruṃ bhala indhughaḻuṃ islāmiyarghaḻuṃ iraghajhiyamāgha dhamadhu madhaṅghaḻaigh ghaḍhaibhiḍhidhdhaṉar. ivvāṟu iraghajhiyamāgha indhu val̤ibhāḍhḍhu muṟaighaḻai bhiṉbhaṟṟuṃ ghiṟisdhava madhaṃ māṟiya indhughghaḻ mīdhu 1782-aṃ āṇḍhu mudhal jhamayagh ghuṟṟa vijhāraṇai naḍhadhdhi bhordhdhugheyarghaḻāl ghaḍhumaiyāgha  dhaṇḍhighghabhbhaḍhḍhaṉar.  jhilar maraṇa dhaṇḍhaṉaighghuṃ āḻāṉarghaḻ12782 mudhal 1800-āṃ āṇḍhu varai mòdhdhaṃ 16,172 iraghajhiya indhughghaḻ maṟṟuṃ ijhulāmiyarghaḻ jhamayagh ghuṟṟavijhāraṇai maṉṟadhdhiṉ mūlaṃ dhaṇḍhighghabhbhaḍhḍhaṉar.

jhamaya nūlghaḻ èribhbhu

jhamayaghghuṟṟa vijhāraṇai adhighārighaḻ iraghajhiya indhughghaḻ maṟṟuṃ muslīghaḻ maṟaidhdhu vaidhdhirundha jhamajhughirudhaṃ, urudhu, ghòṅghaṇi maṟṟuṃ  āṅghila nūlghaḻai bhaṟimudhal jhèydhu èridhdhaṉar.

jhamayagh ghuṟṟavijhāraṇai muḍhivu

1800-āṃ āṇḍhil bhordhdhugheya indhiyāvil aṉaidhdhu maghghaḻughghuṃ ghuḍhimai urimaighaḻ val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhaṉ mūlaṃ, ghiṟidhdhavadhdhiṟghu ghaḍhḍhāya madhaṃ māṟṟabhbhaḍhḍha indhughghaḻ maṟṟuṃ ijhulāmiyarghaḻai, jhamayagh ghuṟṟa vijhāraṇaighaḻ mūlaṃ dhaṇḍhaṇai val̤aghghaṃ muḍhivuṟṟadhu. 1812 il jhamayagh ghuṟṟavijhāraṇai òl̤ighghabhbhaḍhḍhabhodhu ghovā jhamayagh ghuṟṟā vijhāraṇaiyiṉ bhèruṃbhālāṉa bhadhivughaḻ bhordhdhughījhiyarghaḻāl èrighghabhbhaḍhḍhaṉa. èṉave vijhāraṇaighghu uḍhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhavarghaḻiṉ jhariyāṉa èṇṇighghaiyaiyuṃ avarghaḻughghu val̤aṅghabhbhaḍhḍha dhaṇḍhaṉaighaḻaiyuṃ aṟiya iyalādhu.

jhamayagh ghuṟṟa vijhāraṇaiyil dhaṇḍhighghabhbhaḍhḍhavarghaḻ

ghiṟidhdhuvadhdhiṟghu māṟiya bhiṉṉaruṃ indhu alladhu islāmiya bhaṇḍhighaighaḻaigh ghòṇḍhāḍhuvoruṃ, ghiṟidhdhuvar allādhavarghaḻai ghadhdholighgha madhadhdhiṟghu māṟṟuṃ bhordhdhughījhiya muyaṟjhighaḻughghu iḍhaiyūṟu viḻaividhdhavarghaḻ mīdhuṃ vijhāraṇaighghul̤u val̤aghghudh dhòḍhudhdhadhu. vijhāraṇaijh jhaḍhḍhaṅghaḻ indhu madhaṃ, islāṃ & yūdha madhaṃ maṟṟuṃ bhal̤aṅghuḍhiyāṉa ghòṅghaṉi mòl̤i maṟṟuṃ jhamasghirudhadhdhaibh bhayaṉbhaḍhudhdhuvadhai ghirimiṉal ghuṟṟamāgha aṟividhdhadhu. ghadhdholighgha dhirujhjhabhaiyāl ghiṟidhdhuvadhdhidhaṟghu madhaṃ māṟiyavarghaḻil 74% iraghajhiya indhughghaḻ èṉa ghuṟṟavijhāraṇaiyil muḍhivu jhèyyabhbhaḍhḍhu jhiṟaidh dhaṇḍhaṉai val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu. ghiṟidhdhuvadhdhiṟghu madhaṃ māṟiya ijhulāmiyarghaḻil 1.5% iraghajhiya muslīṃghaḻ èṉagh ghuṟṟaṃjhāḍhḍhabhbhaḍhḍhu jhiṟai dhaṇḍhaṇai val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu.

vijhāraṇaighghubh bhiṉṉāṉa bhāghubhāḍhu

ghovā jhamayagh ghuṟṟavijhāraṇai 1812 il muḍhivaḍhaindhāluṃ, bhordhdhughījhiya ghiṟisdhava āḍhjhiyiṉ ghīl̤ indhughghaḻughghu èdhirāṉa bhāghubhāḍhu 1705 mudhal 1840 varai jhèyalbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha jèṇḍhi (Xenddi) vari bhoṉṟa bhiṟa vaḍhivaṅghaḻil dhòḍharndhadhu, jèṇḍhi variyāṉadhu jisyā variyai òdhdhadhu. 1838 āṃ āṇḍhiṉ bhordhdhughījhiya arajhiyalamaibhbhu maṟṟuṃ ghovā maṟṟuṃ ḍhāmoṉ āghiyavaṟṟiṉ bhordhdhughījhiya jhivil ghoḍh mūlaṃ madhajhjhārbhiṉmai aṟimughabhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhaṉ mūlaṃ madhabh bhāghubhāḍhu muḍhivughghu vandhadhu.

bhiṇṇaṉi

ghovāvil 1583 jhūlai 25 aṉṟu ghuḍhiyeṟṟaghghāla bhordhdhughghījha arajhu niruvāghaṃ indhugh ghovilghaḻai al̤idhdhuṃ, uḻḻūr indhughghaḻai ghaḍhḍhāyamāgha ghiṟidhdhavadhdhiṟghu madhamāṟṟaṃ jhèyyuṃ naḍhavaḍhighghaighaḻughghu èdhirbhbhudh dhèrividhdhuṃ uḻḻūr indhughghaḻ īḍhubhaḍhḍha ghuṅgholiṃ ghiḻarjhjhi jhèydhaṉar. ighghiḻarjhjhiyiṉ bhodhu ghuṅgholiṃ nagharil ghiṟidhdhava ghurumārghaḻuṃ bhòdhumaghghaḻuṃ bhaḍhughòlai jhèyyabhbhaḍhḍhaṉar.

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha
iḍhaighghāla dhiribhugh ghòḻghai vijhāraṇai
 dhiribhugh ghòḻghai vijhāraṇai
 èjhubhbhāṉiya dhiribhugh ghòḻghai vijhāraṇai
 uromaigh ghuṟṟa vijhāraṇai
 ghuṅgholiṃ ghiḻarjhjhi
 indhiyāvil ghiṟisdhavaṃ

meṟghoḻghaḻ

Notes

 a  The Papal bull Licet ab initio proclaimed an Apostolic constitution on 21 July 1542.
 b  In his 1731 letter to King João V, the Inquisitor António Amaral Coutinho states:

ujhādhdhuṇai
 Richard Zimler. Guardian of the Dawn (Delta Publishing, 2005).
 Benton, Lauren. Law and Colonial Cultures: Legal Regimes in World History, 1400–1900 (Cambridge, 2002).
 D'Costa Anthony, S.J. The Christianisation of the Goa Islands, 1510-1567 (Bombay, 1965).
 Hunter, William W. The Imperial Gazetteer of India (Trubner & Co, 1886).
 Priolkar, A. K. The Goa Inquisition (Bombay, 1961).
 Sakshena, R. N. Goa: Into the Mainstream (Abhinav Publications, 2003).
 Saraiva, Antonio Jose. The Marrano Factory. The Portuguese Inquisition and Its New Christians, 1536–1765 (Brill, 2001).
 Shirodhkar, P. P. Socio-Cultural life in Goa during the 16th century.

meluṃ bhaḍhighgha
 App, Urs. The Birth of Orientalism. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010 (hardcover, ); contains a 60-page chapter (pp. 15–76) on Voltaire as a pioneer of Indomania and his use of fake Indian texts in anti-Christian propaganda.
 Zimler, Richard. Guardian of the Dawn Constable & Robinson, () An award-winning historical novel set in Goa that explores the devastating effect of the Inquisition on a family of secret Jews.

vèḻi iṇaibhbhughaḻ

 Relation de l'inquisition de Goa, Gabriel Delon (1688, in French)
 The history of the Inquisition, as it is exercised at Goa written in French, by the ingenious Monsieur Dellon, who laboured five years under those severities ; with an account of his deliverance ; translated into English, Henry Wharton (1689) (Large file, University of Michigan Archives)
 An account of the Inquisition at Goa, in India by Gabriel Dellon (Re-translated in 1819)
 Flight of the Deities: Hindu Resistance in Portuguese Goa Modern Asian Studies, Vol. 30, No. 2. (May, 1996), pp. 387–421
 Repression of Buddhism in Sri Lanka by the Portuguese (1505 – 1658)

ghovā
indhiyāvil ghiṟisdhavaṃ
bhordhdhughgheya indhiyā
ghadhdholighgharghaḻiṉ dhuṉbhuṟudhdhalghaḻ
ghaḍhḍhāya ghiṟidhdhuva madhamāṟṟaṃ
ghovāviṉ varalāṟu
ghiṟidhdhavamuṃ vaṉmuṟaiyuṃ
ghiṟidhdhavadhdhil jhamayadh dhuṟabhbhu
ghadhdholighghaṃ dhòḍharbhāṉa jharjhjhaighaḻ
கோவா சமயக் குற்றவிசாரணை