ஓ மணப்பெண்ணே! ( Oh Manapenne!) தீபக் சுந்தர்ராஜன் எழுதி, கார்த்திக் சுந்தர் இயக்கி வரவிருக்கும் இந்தியத் தமிழ் மொழி காதல் நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும். பெல்லி சூப்புலு (2016) என்ற தெலுங்கு படத்தின் மறு ஆக்கமான, இதில் ஹரிஷ் கல்யாண், பிரியா பவானி சங்கர் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்த படத்தின் படப்பிடிப்பு திசம்பர் 2019இல் தொடங்கி பிப்ரவரி 2020 இல் முடிவடைந்தது. இது 22 அக்டோபர் 2021 அன்று ஹாட் ஸ்டார் வழியாக வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

நடிகர்கள் 
 கார்த்திக்காக ஹரீஷ் கல்யாண் 
 சுருதியாக பிரியா பவானி சங்கர் 
 பைசலாக அபிஷேக் குமார்
 சத்யாவாக அன்புதாசன் 
 சித்தாந்த்
 அர்ஜுனாக அஸ்வின் குமார் லட்சுமிகாந்தன் 
 கார்த்திக்கின் தந்தையாக வேணு அரவிந்த் 
 அனிஷ் குருவில்லா

தயாரிப்பு 
அக்டோபர் 2016 இன் பிற்பகுதியில், பெல்லி சூப்புலு (2015) என்ற தெலுங்குத் திரைப்படத்தை தமிழில் மறு ஆக்கம் செய்யும் உரிமையை கௌதம் வாசுதேவ் மேனன் தனது ஒன்ட்ராகா என்டர்டெயின்மென்ட்டின் கீழ் வாங்கினார். இந்தப் படத்திற்கு 'பொன் ஒன்று கண்டேன்' என்று பெயரிடப்பட்டது. மேலும் மேனனின் உதவியாளர் செந்தில் வீராசாமி இயக்கவிருந்தார். மார்ச் 2017 இல், மேனன் விஷ்ணு விஷால் மற்றும் தமன்னாவை முன்னணி நடிகர்களாக தேர்வு செய்தார். எஸ். ஆர். கதிர் ஒளிப்பதிவாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். தர்புகா சிவா மற்றும் பிரவீன் ஆண்டனி முறையே இசையமைப்பாளராகவும், படத் தொகுப்பாள்கராகவும் இருந்தனர். ஜூலை அல்லது ஆகஸ்ட் 2017இல் படப்பிடிப்பு தொடங்கும் என்று விஷால் எதிர்பார்த்தார்  இருப்பினும், படத்தின் முதல் கட்ட படப்பிடிப்பு பலமுறை ஒத்திவைக்கப்பட்டது. இறுதியில் திசம்பரில், தாமதம் காரணமாக புதிய தேதிகளை ஒதுக்க முடியாததால், விஷால் திட்டத்தில் இருந்து விலகினார். விஷால் வெளியேறிய பிறகு படத்தின் முன்னணி நடிகர்கள் மீது நிலவும் நிச்சயமற்ற தன்மையைத் தொடர்ந்து,  செலவுக் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக மேனனை பாதியிலேயே திட்டத்தை கைவிடத் தூண்டியது..

நவம்பர் 2019 இல், ஹரிஷ் கல்யாண் முன்னணி நடிகராக அறிவிக்கப்பட்டார். மேலும் ஒரு மாதம் கழித்து பிரியா பவானி சங்கர் முன்னணி நடிகையாக அறிவிக்கப்பட்டார். இந்த திரைப்படம் நாடக நடிகர் அபிஷேக் குமாரின் அறிமுகமாக இருந்தது.

முதன்மை புகைப்படம் எடுக்கும் பணி 11 திசம்பர் 2019 அன்று தொடங்கியது. 2020 இந்தியாவில் கொரோனாவைரசால் நாடுதழுவிய ஊரடங்கு அறிவிக்கப்படுவதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு பிப்ரவரி 2020இல் படப்பிடிப்பு முடிவடைந்தது.  படப்பிடிப்பு முடிந்து தயாரிப்புக்கு பிந்தைய பணிகள் தொடங்கியுள்ளன.

இசை 
படத்துக்கு விஷால் சந்திரசேகர் இசையமைத்துள்ளார். இது நான்கு பாடல்கள் மற்றும் இரண்டு கருவியிசைகளைக் கொண்டுள்ளது.  "சோம்பேறி பாடல்" பாடல் கர்நாடக இசை மேற்கத்திய புளூஸ் மற்றும் ஜாஸ் வகைகளுடன் இணைகிறது. இது 26 பிப்ரவரி 2021 அன்று தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது. மற்றொரு தனிப்பாடலான "போதை கனமே" 30 ஜூலை 2021 அன்று வெளியிடப்பட்டது. மூன்றாவது தனிப்பாடலான "ஆவோ ஜி ஆவோ" 15 அக்டோபர் 2021 அன்று வெளியிடப்பட்டது

வெளியீடும் வரவேற்பும் 
ஓ மணபெண்ணே! ஹாட் ஸ்டார் வழியாக 22 அக்டோபர் 2021 அன்று வெளியிடப்பட்டது. தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியாவைச் சேர்ந்த எம். சுகந்த், தெலுங்கு அசல் படத்தைப் போலவே "வசீகரமான மற்றும் மகிழ்ச்சிகரமான ஒரு தகுதியான மறு ஆக்கம் " என்று எழுதினார்.

சான்றுகள்

வெளி இணைப்புகள் 
 

இந்தியத் தமிழ்த் திரைப்படங்கள்
2021 தமிழ்த் திரைப்படங்கள்
o maṇabhbhèṇṇe! ( Oh Manapenne!) dhībhagh jhundharrājaṉ èl̤udhi, ghārdhdhigh jhundhar iyaghghi varavirughghuṃ indhiyadh dhamil̤ mòl̤i ghādhal naghaijhjhuvaidh dhiraibhbhaḍhamāghuṃ. bhèlli jhūbhbhulu (2016) èṉṟa dhèluṅghu bhaḍhadhdhiṉ maṟu āghghamāṉa, idhil hariṣ ghalyāṇ, bhiriyā bhavāṉi jhaṅghar āghiyor naḍhidhdhuḻḻaṉar. indha bhaḍhadhdhiṉ bhaḍhabhbhiḍhibhbhu dhijhaṃbhar 2019il dhòḍhaṅghi bhibhravari 2020 il muḍhivaḍhaindhadhu. idhu 22 aghḍhobhar 2021 aṉṟu hāḍh sḍhār val̤iyāgha vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

naḍhigharghaḻ 
 ghārdhdhighghāgha harīṣ ghalyāṇ 
 jhurudhiyāgha bhiriyā bhavāṉi jhaṅghar 
 bhaijhalāgha abhiṣegh ghumār
 jhadhyāvāgha aṉbhudhājhaṉ 
 jhidhdhāndh
 arjuṉāgha asviṉ ghumār laḍhjhumighāndhaṉ 
 ghārdhdhighghiṉ dhandhaiyāgha veṇu aravindh 
 aṉiṣ ghuruvillā

dhayāribhbhu 
aghḍhobhar 2016 iṉ bhiṟbhaghudhiyil, bhèlli jhūbhbhulu (2015) èṉṟa dhèluṅghudh dhiraibhbhaḍhadhdhai dhamil̤il maṟu āghghaṃ jhèyyuṃ urimaiyai ghaudhaṃ vājhudhev meṉaṉ dhaṉadhu òṉḍhrāghā èṉḍharḍhèyiṉmèṉḍhḍhiṉ ghīl̤ vāṅghiṉār. indhabh bhaḍhadhdhiṟghu 'bhòṉ òṉṟu ghaṇḍheṉ' èṉṟu bhèyariḍhabhbhaḍhḍhadhu. meluṃ meṉaṉiṉ udhaviyāḻar jhèndhil vīrājhāmi iyaghghavirundhār. mārjh 2017 il, meṉaṉ viṣṇu viṣāl maṟṟuṃ dhamaṉṉāvai muṉṉaṇi naḍhigharghaḻāgha dhervu jhèydhār. ès. ār. ghadhir òḻibhbhadhivāḻarāgha dherndhèḍhughghabhbhaḍhḍhār. dharbhughā jhivā maṟṟuṃ bhiravīṉ āṇḍhaṉi muṟaiye ijhaiyamaibhbhāḻarāghavuṃ, bhaḍhadh dhòghubhbhāḻgharāghavuṃ irundhaṉar. jūlai alladhu āghasḍh 2017il bhaḍhabhbhiḍhibhbhu dhòḍhaṅghuṃ èṉṟu viṣāl èdhirbhārdhdhār  irubhbhiṉuṃ, bhaḍhadhdhiṉ mudhal ghaḍhḍha bhaḍhabhbhiḍhibhbhu bhalamuṟai òdhdhivaighghabhbhaḍhḍhadhu. iṟudhiyil dhijhaṃbharil, dhāmadhaṃ ghāraṇamāgha bhudhiya dhedhighaḻai òdhughgha muḍhiyādhadhāl, viṣāl dhiḍhḍhadhdhil irundhu vilaghiṉār. viṣāl vèḻiyeṟiya bhiṟaghu bhaḍhadhdhiṉ muṉṉaṇi naḍhigharghaḻ mīdhu nilavuṃ nijhjhayamaṟṟa dhaṉmaiyaidh dhòḍharndhu,  jhèlavugh ghaḍhḍhubhbhāḍhughaḻ ghāraṇamāgha meṉaṉai bhādhiyileye dhiḍhḍhadhdhai ghaiviḍhadh dhūṇḍhiyadhu..

navaṃbhar 2019 il, hariṣ ghalyāṇ muṉṉaṇi naḍhigharāgha aṟivighghabhbhaḍhḍhār. meluṃ òru mādhaṃ ghal̤idhdhu bhiriyā bhavāṉi jhaṅghar muṉṉaṇi naḍhighaiyāgha aṟivighghabhbhaḍhḍhār. indha dhiraibhbhaḍhaṃ nāḍhagha naḍhighar abhiṣegh ghumāriṉ aṟimughamāgha irundhadhu.

mudhaṉmai bhughaibhbhaḍhaṃ èḍhughghuṃ bhaṇi 11 dhijhaṃbhar 2019 aṉṟu dhòḍhaṅghiyadhu. 2020 indhiyāvil ghòroṉāvairajhāl nāḍhudhal̤uviya ūraḍhaṅghu aṟivighghabhbhaḍhuvadhaṟghu òru vāradhdhiṟghu muṉbhu bhibhravari 2020il bhaḍhabhbhiḍhibhbhu muḍhivaḍhaindhadhu.  bhaḍhabhbhiḍhibhbhu muḍhindhu dhayāribhbhughghu bhindhaiya bhaṇighaḻ dhòḍhaṅghiyuḻḻaṉa.

ijhai 
bhaḍhadhdhughghu viṣāl jhandhirajheghar ijhaiyamaidhdhuḻḻār. idhu nāṉghu bhāḍhalghaḻ maṟṟuṃ iraṇḍhu gharuviyijhaighaḻaigh ghòṇḍhuḻḻadhu.  "jhoṃbheṟi bhāḍhal" bhāḍhal gharnāḍhagha ijhai meṟghadhdhiya bhuḻūs maṟṟuṃ jās vaghaighaḻuḍhaṉ iṇaighiṟadhu. idhu 26 bhibhravari 2021 aṉṟu dhaṉibhbhāḍhalāgha vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. maṟṟòru dhaṉibhbhāḍhalāṉa "bhodhai ghaṉame" 30 jūlai 2021 aṉṟu vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. mūṉṟāvadhu dhaṉibhbhāḍhalāṉa "āvo ji āvo" 15 aghḍhobhar 2021 aṉṟu vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu

vèḻiyīḍhuṃ varaveṟbhuṃ 
o maṇabhèṇṇe! hāḍh sḍhār val̤iyāgha 22 aghḍhobhar 2021 aṉṟu vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. dhi ḍhaiṃs āf indhiyāvaijh jherndha èṃ. jhughandh, dhèluṅghu ajhal bhaḍhadhdhaibh bholave "vajhīgharamāṉa maṟṟuṃ maghil̤jhjhigharamāṉa òru dhaghudhiyāṉa maṟu āghghaṃ " èṉṟu èl̤udhiṉār.

jhāṉṟughaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
 

indhiyadh dhamil̤dh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
2021 dhamil̤dh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
ஓ மணப்பெண்ணே!