காளமேகப் புலவர் தம் பாடல் ஒன்றில் மாவலி வாணனை வசை பாடியுள்ளார். 

மாவலி வாணா! மதுரைச் சொக்கன் வாதவூரார்க்கு அளித்த பொய்க்குதிரை (நரி பரி ஆகிய குதிரை)ப்  படை கொண்டவன் நீ. அவை சண்டைக்குச் செல்லுமா? நீ கையை அம்பாகக் கொண்டு உயிரினங்களைக் கொன்று தின்னும் கரும்புறத்தார்க்கு அரணாக விளங்கும் அரசன் என்று அப்பாடலில் அவர் அவனைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

மாவலி வாணன்
இந்த மாவலி வாணன் யார் என்பதை ஔவை துரைசாமிப் பிள்ளை இப் பாடலுக்கு எழுதிய உரையில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.   

காலமேனார் காலத்தில் மதுரை நாட்டில் சிறப்புற்று விளங்கியவன் மாவலி வாணராயன். தந்தை "திருமாலிருஞ்சோலைமலை நின்றான் மாவலி வாணாதராயன்". அவன் மகன் "சுந்தரத் தோளுடையான் மாவலி வாணாதராயன்" மற்றும் அவன் வழியினர். இவர்களில் ஒருவனையே காளமேகப் புலவர் பாடுகிறார் என்பது அவரது உரைக் குறிப்பு.

குடும்மியான்மலைக் கல்வெட்டு 
இந்தக் கல்வெட்டு மாவலி வாணனின் கருடக் கொடியை வியந்து போற்றுகிறது.   மற்றொன்று அவன் தம்பி வடுகரை வென்ற செய்தியைக் குறிப்பிடுகிறது.   இன்னொரு கல்வெட்டு தென்னவனை வென்ற செய்தியைக் குறிப்பிடுகிறது.   பாண்டியனைத் தோல்வியுறச் செய்ததால் காளமேகப் புலவர் இவன்மீது வசை பாடினார் போலும்.

மேற்கோள்

சிற்றரசர்கள்
ghāḻameghabh bhulavar dhaṃ bhāḍhal òṉṟil māvali vāṇaṉai vajhai bhāḍhiyuḻḻār. 

māvali vāṇā! madhuraijh jhòghghaṉ vādhavūrārghghu aḻidhdha bhòyghghudhirai (nari bhari āghiya ghudhirai)bh  bhaḍhai ghòṇḍhavaṉ nī. avai jhaṇḍhaighghujh jhèllumā? nī ghaiyai aṃbhāghagh ghòṇḍhu uyiriṉaṅghaḻaigh ghòṉṟu dhiṉṉuṃ gharuṃbhuṟadhdhārghghu araṇāgha viḻaṅghuṃ arajhaṉ èṉṟu abhbhāḍhalil avar avaṉaigh ghuṟibhbhiḍhḍhuḻḻār.

māvali vāṇaṉ
indha māvali vāṇaṉ yār èṉbhadhai auvai dhuraijhāmibh bhiḻḻai ibh bhāḍhalughghu èl̤udhiya uraiyil ghuṟibhbhiḍhḍhuḻḻār.   

ghālameṉār ghāladhdhil madhurai nāḍhḍhil jhiṟabhbhuṟṟu viḻaṅghiyavaṉ māvali vāṇarāyaṉ. dhandhai "dhirumāliruñjholaimalai niṉṟāṉ māvali vāṇādharāyaṉ". avaṉ maghaṉ "jhundharadh dhoḻuḍhaiyāṉ māvali vāṇādharāyaṉ" maṟṟuṃ avaṉ val̤iyiṉar. ivarghaḻil òruvaṉaiye ghāḻameghabh bhulavar bhāḍhughiṟār èṉbhadhu avaradhu uraigh ghuṟibhbhu.

ghuḍhuṃmiyāṉmalaigh ghalvèḍhḍhu 
indhagh ghalvèḍhḍhu māvali vāṇaṉiṉ gharuḍhagh ghòḍhiyai viyandhu bhoṟṟughiṟadhu.   maṟṟòṉṟu avaṉ dhaṃbhi vaḍhugharai vèṉṟa jhèydhiyaigh ghuṟibhbhiḍhughiṟadhu.   iṉṉòru ghalvèḍhḍhu dhèṉṉavaṉai vèṉṟa jhèydhiyaigh ghuṟibhbhiḍhughiṟadhu.   bhāṇḍhiyaṉaidh dholviyuṟajh jhèydhadhāl ghāḻameghabh bhulavar ivaṉmīdhu vajhai bhāḍhiṉār bholuṃ.

meṟghoḻ

jhiṟṟarajharghaḻ
மாவலி வாணன்