மாதர்பக்காடி (Matharpacady) என்பது இந்திய நாட்டின் மும்பை மாநிலத்தின் மசாகான் பகுதியில் உள்ள ஒரு "கிராமம்" ஆகும்.  மும்பை மாநிலத்தின் "பாரம்பரிய புறநகர் பகுதிகளில் ஒன்றாகவும் இக்கிராமம் கருதப்படுகிறது. 

பாயல் கபாடியா, மும்பையில் மாதர்பக்காடியில் சில "பழமையான மற்றும் விசித்திரமான" வீடுகள் இருப்பதாக எழுதுகிறார்.  மாதர்பக்காடி மராத்திய மொழி பேசும், ரோமன் கத்தோலிக்க இனக்குழுவைச் சேர்ந்த கிழக்கு இந்தியர்களால் நிரம்பியுள்ளது.  

மும்பையின் அசல் குடிமக்களான கிழக்கு இந்தியர்களின் தாய்மொழி மராத்தி என்பது தொழில்நுட்ப ரீதியாக சரியானது என்றாலும், அன்றைய மும்பை போர்த்துகீசிய காலனியாக இருந்ததால், மாதர்பக்காடியில் கிழக்கிந்திய குடியிருப்பாளர்கள் போர்த்துகீசிய மொழியை நன்கு அறிந்திருந்தனர். இருப்பினும், ஆங்கிலேயர் ஆட்சியின் வருகையினால், ஆங்கிலத்தில் சரளமாக பேசுவதே சிறந்த வேலை வாய்ப்புகளுக்கு முக்கியமாகும் என்பதை அக்கால பெரியவர்கள் உணர்ந்தனர். 

சிறந்த பாதுகாக்கப்பட்ட போர்த்துகீசிய பாணி கட்டிடக்கலை இருந்தபோதிலும், கோவாவுடன் ஒப்பிடும்போது மாதர்பக்காடியின் போர்த்துகீசிய பாரம்பரியம் ஏன் குறைத்து மதிப்பிடப்படுகிறது என்பதையும் இது விளக்குகிறது. "தேவாலயத்திற்குச் செல்லும் மற்றும் திரும்பும் வழியில் எனது அத்தைகள் போர்ச்சுகீசிய மொழியில் பேசுவார்கள், ஆனால் ஆங்கிலத்தைத் தவிர வேறு எதிலும் பேசக் கூடாது என்று கடுமையாகத் தடை விதித்தனர்" என்று மறைந்த சீலா கோன்சால்வ்சு தனது மகனிடம் கூறினார். 

சீலா கோன்சால்வ்சு முதலில் ஒரு லோப்சு மற்றும் மாதர்பக்காடி கிராமத்தின் நுழைவாயிலில் உள்ள லோப்சு இல்லம் 1800 ஆம் ஆண்டுகளின் பிற்பகுதியில் கட்டிடக்கலையின் பிரதிநிதியாக இருக்கும் மிக அழகான மற்றும் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட வீடுகளில் ஒன்றாகும். லோப்சு இல்லத்திற்கு குறுக்காக "லயன்சு டென்" உள்ளது. இவ்விடம் ஒரு பிரபலமான அடையாளமாகும். 

மேலும் நுழைவாயிலைச் சுற்றி இரண்டு கல் சிங்கங்களை விளையாடும் லியோ குடும்பத்தின் வீடு உள்ளது. குடும்பப் பெயருக்கும் சிங்கங்களுக்கும் தொடர்பு இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால் உண்மையில்லை. உண்மை என்னவென்றால், சிங்கத்தின் குகைக்குள் வீசப்பட்ட விவிலிய நபரான மூத்த மகன் டேனியலுக்கு இந்த வீடு பெயரிடப்பட்டது. 

பால கங்காதர திலகரின் கூட்டாளியான சோசப் பாப்டிச்டா மாதர்பக்காடியில் பிறந்தார்.

மேற்கோள்கள் 

மும்பை மாவட்டம்
மும்பை
mādharbhaghghāḍhi (Matharpacady) èṉbhadhu indhiya nāḍhḍhiṉ muṃbhai māniladhdhiṉ majhāghāṉ bhaghudhiyil uḻḻa òru "ghirāmaṃ" āghuṃ.  muṃbhai māniladhdhiṉ "bhāraṃbhariya bhuṟanaghar bhaghudhighaḻil òṉṟāghavuṃ ighghirāmaṃ gharudhabhbhaḍhughiṟadhu. 

bhāyal ghabhāḍhiyā, muṃbhaiyil mādharbhaghghāḍhiyil jhila "bhal̤amaiyāṉa maṟṟuṃ vijhidhdhiramāṉa" vīḍhughaḻ irubhbhadhāgha èl̤udhughiṟār.  mādharbhaghghāḍhi marādhdhiya mòl̤i bhejhuṃ, romaṉ ghadhdholighgha iṉaghghul̤uvaijh jherndha ghil̤aghghu indhiyarghaḻāl niraṃbhiyuḻḻadhu.  

muṃbhaiyiṉ ajhal ghuḍhimaghghaḻāṉa ghil̤aghghu indhiyarghaḻiṉ dhāymòl̤i marādhdhi èṉbhadhu dhòl̤ilnuḍhbha rīdhiyāgha jhariyāṉadhu èṉṟāluṃ, aṉṟaiya muṃbhai bhordhdhughījhiya ghālaṉiyāgha irundhadhāl, mādharbhaghghāḍhiyil ghil̤aghghindhiya ghuḍhiyirubhbhāḻarghaḻ bhordhdhughījhiya mòl̤iyai naṉghu aṟindhirundhaṉar. irubhbhiṉuṃ, āṅghileyar āḍhjhiyiṉ varughaiyiṉāl, āṅghiladhdhil jharaḻamāgha bhejhuvadhe jhiṟandha velai vāybhbhughaḻughghu mughghiyamāghuṃ èṉbhadhai aghghāla bhèriyavarghaḻ uṇarndhaṉar. 

jhiṟandha bhādhughāghghabhbhaḍhḍha bhordhdhughījhiya bhāṇi ghaḍhḍhiḍhaghghalai irundhabhodhiluṃ, ghovāvuḍhaṉ òbhbhiḍhuṃbhodhu mādharbhaghghāḍhiyiṉ bhordhdhughījhiya bhāraṃbhariyaṃ eṉ ghuṟaidhdhu madhibhbhiḍhabhbhaḍhughiṟadhu èṉbhadhaiyuṃ idhu viḻaghghughiṟadhu. "dhevālayadhdhiṟghujh jhèlluṃ maṟṟuṃ dhiruṃbhuṃ val̤iyil èṉadhu adhdhaighaḻ bhorjhjhughījhiya mòl̤iyil bhejhuvārghaḻ, āṉāl āṅghiladhdhaidh dhavira veṟu èdhiluṃ bhejhagh ghūḍhādhu èṉṟu ghaḍhumaiyāghadh dhaḍhai vidhidhdhaṉar" èṉṟu maṟaindha jhīlā ghoṉjhālvjhu dhaṉadhu maghaṉiḍhaṃ ghūṟiṉār. 

jhīlā ghoṉjhālvjhu mudhalil òru lobhjhu maṟṟuṃ mādharbhaghghāḍhi ghirāmadhdhiṉ nul̤aivāyilil uḻḻa lobhjhu illaṃ 1800 āṃ āṇḍhughaḻiṉ bhiṟbhaghudhiyil ghaḍhḍhiḍhaghghalaiyiṉ bhiradhinidhiyāgha irughghuṃ migha al̤aghāṉa maṟṟuṃ naṉghu bhādhughāghghabhbhaḍhḍha vīḍhughaḻil òṉṟāghuṃ. lobhjhu illadhdhiṟghu ghuṟughghāgha "layaṉjhu ḍhèṉ" uḻḻadhu. ivviḍhaṃ òru bhirabhalamāṉa aḍhaiyāḻamāghuṃ. 

meluṃ nul̤aivāyilaijh jhuṟṟi iraṇḍhu ghal jhiṅghaṅghaḻai viḻaiyāḍhuṃ liyo ghuḍhuṃbhadhdhiṉ vīḍhu uḻḻadhu. ghuḍhuṃbhabh bhèyarughghuṃ jhiṅghaṅghaḻughghuṃ dhòḍharbhu irubhbhadhāgha nīṅghaḻ niṉaidhdhāl uṇmaiyillai. uṇmai èṉṉavèṉṟāl, jhiṅghadhdhiṉ ghughaighghuḻ vījhabhbhaḍhḍha viviliya nabharāṉa mūdhdha maghaṉ ḍheṉiyalughghu indha vīḍhu bhèyariḍhabhbhaḍhḍhadhu. 

bhāla ghaṅghādhara dhilaghariṉ ghūḍhḍhāḻiyāṉa jhojhabh bhābhḍhijhḍhā mādharbhaghghāḍhiyil bhiṟandhār.

meṟghoḻghaḻ 

muṃbhai māvaḍhḍhaṃ
muṃbhai
மாதர்பக்காடி, மும்பை.