சந்திரயான்-3 (Chandrayaan-3) என்பது இந்திய நிலாப்பயண சந்திரயான் திட்டத்தில் இந்திய விண்வெளி ஆய்வு நிறுவனம் (இசுரோ) திட்டமிட்டுள்ள மூன்றாவது மிக அண்மைய நிலாத் தேட்டத் திட்டமாகும். 2023 சூலையில் தொடங்கப்பட்ட இந்தத் திட்டம் 2019 இல் சந்திரயான்-2 இல் ஏவப்பட்டதைப் போன்று, விக்ரம் என்ற நிலாத் தரையிறங்கியையும், பிரக்யான்  என்ற நிலாத் தரையூர்தியையும் கொண்டுள்ளது.

சந்திரயான்-3 சதீசு தவான் விண்வெளி மையத்தில் இருந்து 2023 சூலை 14 அன்று ஏவப்பட்டது. விண்கலம் 2023 ஆகத்து 5 அன்று நிலாவின் சுற்றுப்பாதையில் நுழைந்தது. விக்ரம் தரையிறங்கி பிரக்யான் தரையூர்தியுடன் நிலாவின் தென்முனைப் பகுதியில் ஆகத்து 23 அன்று 12:33 ஒசநே நேரத்தில் வெற்றிகரமாகத் தரையிறங்கி, தென்முனையில் தரையிறங்கிய முதலாவது நாடாகவும், அத்துடன் நிலவில் வெற்றிகரமாகத் தரையிறங்கிய நான்காவது நாடாகவும் இந்தியாவை உருவாக்கியது.தரையிறங்கி  2023, செப்டம்பர் 3 அன்று  இறங்கிய இடத்தில் இருந்து துள்ளிக் குதித்து  அளவு தள்ளிய இருப்பை அடைந்தது its landing site.

விக்ரம் தரையிறங்கியும் பிரக்யான்  தரையூர்தியும் செப்டம்பர்  முறையே செப்டம்பர் 2 அன்றும் 4  அன்றும் இறங்கிய இடத்தில் உள்ள சூரிய ஆற்றல் அருகி வந்ததால் உறங்க வைக்கப்பட்டன. தரையிறங்கியும் தரையூர்தியும் செப்டம்பர் 22 அண்று சூரிய எழுச்சியின்போது மீண்டும் வேலை செய்ய திட்டமிடப்பட்டது.unrise on 22 September. என்றாலும், செப்டம்பர் 22 அன்று விக்ரம் தரையிறங்கியும் பிரக்யான்  தரையூர்தியும் விழிப்பு அழைப்புக்குத் துலங்காமல் தவறவிட்டன.

பின்னணி 
சந்திரயான் நிகழ்நிரலின் இரண்டாம்கட்டமாக, சந்திரயான்-2  ஏவூர்தி மார்க் 3 (LVM 3) வழியாக விண்ணில் இந்திய விண்வெளி ஆய்வு மையம் ஏவியது. இதில் ஒரு சுற்றுகலனும் ஒரு தரையிறங்கியும் ஒரு தரையூர்தியும் இருந்தன. .  இதன் நோக்கம்  தரையிறக்கியை மெதுவாக நிலாத்தரையில் 2019 செப்டம்பரில்  இறக்கி தரை ஊர்தியை நிலாவில் இயக்குதலாகும்.முந்தைய அறிக்கைகளில் இருந்து இந்தியாவும் யப்பானும் கூட்டாக நிலாத் தென்முனைக்குச் செல்லத் திட்டமிட்டது தெரிய வந்துள்ளது. இதில் யப்பான் ஏவுகலத்தையும் தரையூர்தியையும் இந்தியா தரையிறக்கியையும் வடிவமைப்பதாக இருந்துள்ளது. இத்திட்டத்தில் களப் பதக்கூறுகள் எடுத்தலும் நிலாவில் இரவில் வாழும் தொழில்நுட்பங்களும் அடங்கியுள்ளன.

சந்திரயான்-2 திட்ட விக்ரம் தரையிறங்கியின் மென்மையான தரையிறக்கம் பொய்த்துப்போனதால், 2025 ஆம் ஆண்டின் கூட்டுச்செயல் திட்டத்தைச் சிறப்பாக முடிக்க, நிலாவில்  மெதுவாகத் தரையிறங்கும் மற்றொரு திட்டம் இந்தியாவுக்குத் தேவையாகிவிட்டது.

ஐரோப்பிய விண்வெளி முகமை(ESA)  இயக்கும் ஐரோப்பிய விண்வெளிக் கண்காணிப்பு(எசுட்டிராக்)  ஓர் ஒப்பந்தப்படி இத்திட்டத்துக்கு ஒத்துழைப்பு நல்கும்.  இந்தப் புதிய இணை ஒத்துழைப்பு ஏற்பாட்டின் கீழ் ஐரோப்பிய விண்வெளி மையம்  முதல் இந்திய மனித விண்வெளிப் பயணத் திட்டமான ககன்யான்-1, சந்திரயான்-3]] நிலாச் செயற்கைக்கோள், சூரிய ஆராய்ச்சித் திட்டமான ஆதித்யா-எல்-1 போன்ற இசுரோவின் விண்வெளிப் பயணத் திட்டங்களுக்கு ஒத்துழைப்பு நல்கும். கைம்மாறாக, எதிர்கால எசா(ESA) திட்டங்கள், இசுரோ இயக்கும் இந்திய விண்வெளி ஆய்வு நிறுவனம்(இசுட்டிராக்) நிலையங்களின் ஒத்துழைப்பைப் பெறும்.

நோக்கம்
இந்திய விண்வெளி ஆய்வு நிறுவனம் சந்திரயான்-3 இன் நோக்கங்களாகப் பின்வருபவற்றைக் கொண்டுள்ளது.

1 தரையிறங்கியைப் பாதுகாப்பாகவும் மெதுவாகவும் நிலாத்தரையில் இறக்கிவிடல்.

2 நிலாவில் தரையூர்தி  உலாவும் திறன்களை நோக்கீட்டாலும் செயல்விளக்கத்தாலும் நிறுவுதல்

3 நிலாவின் உட்கூற்றை நன்கு புரிந்து கொள்ளவும் நடைமுறைக்குப் பயன்படுத்தவும் நிலாத்தரையில் கிடைக்கும் வேதி, இயல்தனிமங்களின் மீது களத்திலேயே அறிவியல் செய்முறைகளை மேற்கொண்டு அவற்றின் நோக்கீடுகளைப் பதிவுசெய்தல்  கோளிடை எனும் சொல்  இருகோள்களுக்கு இடையே தேவைப்படும் தொழில்நுட்பங்களை உருவாக்கிச் செயல்படுத்தலைக் குறிக்கும் அடைமொழியாகும்.

வடிவமைப்பு 
சந்திரயான்-3  பின்வரும் மூன்று முதன்மை உறுப்புகளைக் கொண்டுள்ளது.

செலுத்தப் பெட்டகம்

செலுத்தப்பெட்டகம் நிலாவின் 100 கிமீ வட்டணை வரையில் தரையிறங்கியையும் தரையூர்தியையும் கொண்டுசெல்லும். இது ஒருபக்கத்தில் சூரியப் பலகமும் உச்சியில் பெரிய உருளையும்(பெட்டகத்திடை தகவமைக்கும் கூம்பு) பூட்டிய பேழை போன்ற கட்டமைப்பாகும். இந்தக் கூம்பில் தரையிறங்கி அமர்கிறது. தரையிறங்கியோடு,  இப்பெட்டகம் வாழ்தகவு புவிக்கோள் கதிர்நிரல்-முனைமை அளவி(SHAPE) எனும் கருவியைப் புவியின் கதிர்நிரலையும் முனைமை அளவுகளையும்  நிலா வட்டணையில் இருந்து அளக்க  கொண்டு செல்லப்படுகிறது.

தரையிறங்கி
விக்ரம்  தரையிறங்கி நிலாவில்  மென்மையாகத் தரையிறங்கும் பொறுப்புடையதாகும். இது நான்கு கால்களைக் கொண்ட பேழை வடிவம் தாங்கியதாகும். இதில் 800 நியூட்டன் விசைகொண்ட நான்கு உந்துபொறிகள் அமைந்துள்ளன. மேலும், இதில் கள ஆய்வுக்கான அறிவியல் கருவிகளும் தரையூர்தியும் உள்ளன..
சந்திரயான்-3  தரையிறங்கியில் நான்கு  மாறும் விசையும் கூடுதலான திசைமாற்று வீதமும் கொண்ட உந்துபொறிகள்  உள்ளன. ஆனால்,  சந்திரயான்-2  திட்ட விக்ரம்  தரையிறங்கியில் ஐந்து 800 நியூட்டன்கள் விசையுள்ள  உந்துபொறிகள் இருந்ததற்கு இது மாறானதாகும். அதில் நடுவில் மாறாத விசையுள்ள ஓர்  உந்துபொறியும் பூட்டப்பட்டிருந்தது. சந்திரயான்-2 தறையிறங்கல் தோல்விக்குக் காரணமான பல முதன்மைக் காரணிகளில் ஒன்று, படக்கருவி வழிப்படுத்தலின்போது விண்கலத் திசைவைப்புக் கட்டுப்பாடு  உயர்ந்துவிட்டதாகும்.  இதைத் தவிர்க்க, இப்போது தரையிறங்கியின் திசைவைப்புக் கட்டுப்பாடும் உந்துவிசையும்  அனைத்து இறங்கும் கட்டங்களிலும் தொடர்ந்து கட்டுபடுத்தப்படும். மேஉம், கலத்தின் திசைமாற்ற வீதமும் சந்திரயான்-2 இன் நொடிக்குப் பத்து பாகைக் கோணத்தில் இருந்து, நொடிக்கு இருபத்தைந்து பாகைக் கோணத்துக்கு சந்திரயான்-3 இல் உயர்த்தப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, மூன்று திசைகளிலும் திசைவைப்பை அளக்கவல்ல  ஒருங்கொளி டாப்பிளர் விரைவளவியும்(LDV) சந்திரயான்-3 இல் பொருத்தப்பட்டுள்ளது
. சந்திரயான் -2  தரையிறங்கியுடன் ஒப்பிடும்போது அதன் மொத்தல் கால்களும் வலிமைகூட்டப்பட்டுள்ளன. கருவி பின்னணிக் காப்பு மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது. சந்திரயான்-2 சுற்றுகலனில் உள்ள வட்டணை உயர்பிரிதிற ஒளிப்படக்கருவி(OHRC) முன்பு பிடித்த படிமங்களின் வழிகாட்டுதலில்   தரையிறங்கி மேலும் துல்லியமான  by  கூடுதல் பரப்பளவுள்ள இறங்குகளத்தில் பாதுகாப்பாக  இறங்கும்.  இசுரோ தரையிறங்கியின் கட்டமைப்பு விறைப்பையும் பின்னணிக் கருவிக் காப்பையும் மேம்படுத்தியுள்ளது. தரவு அனுப்பும் அலைவெண் நெடுக்கத்தையும் உயர்த்தியுள்ளது. கூடுதலாக, கீழிறங்கும்போதும் தரைதொடும்போதும் ஏற்பட வாய்ப்புள்ள தோல்விகளின்போது தரையிறங்கியின் வாழ்தகவை மீட்கும் பல வருநிகழ் இடர்தவிர்ப்பு அமைப்புகளையும்  இணைத்துள்ளது.

தரையூர்தி
தரையூர்தி ஒரு நடமாடும் ஆய்வகமாகும். இது நிலப்பரப்பில் நடமாடி  பதக்கூறுகளைத் திரட்டி, நிலாவின் புவியியல், வேதியியல் உட்கூறுகளைப் பகுப்பாய்வு செய்யும்.  இது ஆறு சக்கரங்கள் பூட்டிய, செவ்வக அடிமனையுள்ள உருண்டோடும் தானூர்தியாகும்.இதன் மொத்தும் கால்கள் சந்திரயான்-2 ஐ விட வலிமைமிக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளதோடு கூடுதல் கருவி காப்பும் தரப்பட்டுள்ளது. அதன் கட்டமைப்பு விறைப்பை மேம்படுத்தி, பன்முக வருநிகழ்வேற்பு அமைப்புகளும் பொருத்தப்படுகின்றன.

தரையூர்தி வடிவமைப்புக் கூறுபாடுகளாவன:
 ஆறு சக்கர வடிவமைப்பு
 எடை 
 தரையில் இயங்கும் நெடுக்கம் 
 எதிர்பார்க்கும் ஆயுள்: ஒரு நிலா நாள் (14 புவி நாட்கள்)

சந்திரயான்-3 இன் தரையூர்தி கீழ்வரும் பல அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகளை நிகழ்த்தும்:
 நிலா மேற்பரப்பின் உட்கூறுகள்
 நிலா மண்ணில் பனிநீர் உள்ளமை
 நிலா மொத்தல்களின் வரலாறு
 நிலா வளிமண்டலப் படிமலர்ச்சி

அறிவியல் கருவிகள்

தரையிறங்கி

தரையிறங்கியில் கீழ்வரும் மூன்று அறிவியல் கருவிகளும் உள்ளன:

 சந்திரா மேற்பரப்பு வெப்ப இயற்பியல் செய்முறை (சேசுட்டு-ChaSTE) நிலா மேற்பரப்பு வெப்பக் கடத்துதிறத்தையும் வெப்பநிலையையும் அளக்கும்.
 நிலா நிலநடுக்க செயல்பாட்டளவி ( இல்சா-ILSA) நிலநடுக்கமானி  இறங்கிய களத்தின் நிலநடுக்கத்தை அளக்கும்.
 இலங்முயர் ஆய்வி (ராம்பா-எல்பி(RHAMBA-LP)  நிலாப்பரப்பு மின்ம அடர்த்தியையும் வேறுபாடுகளையும் அளக்கும்.

தரையூர்தி

தரையூர்தியில் கீழ்வரும் இரண்டு அறிவியல் கருவிகள் உள்ளன:
  ஆல்பாத் துகள்  எக்சுக்கதிர் கதிர்நிரல் அளவி (APXS) வேதிம உட்கூற்றையும்  நிலாப் பரப்பின் கனிமவியல் உட்கூற்றையும் உய்த்துணரும்.
  ஒருங்கொளி கிளர்முறிவு கதிர்நிரல்பதிப்பி (LIBS),  இறங்கும் களத்தில் அமையும் நிலா மண், பாறைகளின் மகனீசியம், அலுமினியம், சிலிக்கான், பொட்டாசியம், கால்சியம், டைட்டானியம், இரேடான் இரும்பு ஆகிய வேதித் தனிமங்களைப் பதிவுசெய்யும்.

செலுத்தப் பெட்டகம்
இப்பெட்டகம் வாழ்தகவு புவிக்கோள் கதிர்நிரல்-முனைமை அளவி(SHAPE) எனும் கருவியைப் புவியின் கதிர்நிரலையும் முனைமை அளவுகளையும்  நிலா வட்டணையில் இருந்து அளக்கக்  கொண்டு செல்லப்படுகிறது.

திட்ட விவரம்

ஏவுதல்

சந்திரயான் -3  திட்டமிட்டபடி 2023 ஜூலை 14, இசீநே 2:35 மணி(இசீநே) பிற்பகலில் ஆந்திரப் பிரதேசம் மாநிலத்தில், சென்னைக்கு 80 கி.மீ. (50 மைல்) வடக்கே அமைந்துள்ள சிறி அரிகோட்டா நகரத்தில் உள்ள சத்தீசு தவான் விண்வெளி மையத்திலிருந்து ஏவப்பட்டது. ஏவூர்தி விண்ணில் இயல்பாக முன்னேறிப் பாய்ந்தது என இசுரோ அறிவித்தது. ஏவிய 176 மணித்துளிகளில் சந்திரயான்-3  விண்கலம் ஏவூர்தியில் இருந்து தனியே பிரிந்தது. ஏவிய ஏழு மணித்துளிகளில் 210 கிமீ குத்துயரத்தை அடைந்த பின்னர் இதன் புவிமைய ஒத்தியங்கும் வட்டணையில் நிலைநிறுத்தப்பட்டது. புவிக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையே உள்ள தூரம் தோராயமாக 384,400 கிலோமீட்டர்கள் ஆகும். ஆகத்து 23 அல்லது ஆகத்து 24 ஆகிய நாட்களில் சந்திரயான்-3 நிலவின் தென்முனைப் பகுதியில் மென்மையான தரையிறக்கத்தை அடையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

இசுரோ செய்த கணக்கீட்டின்படி, நிலாவின் புவியண்மை நிகழும்போது சந்திரயான்-3 விண்கலத்தை ஏவுவதற்குச் சூலை மாதத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தது ஒரு சிறப்பு நடவடிக்கையாகும்.

வட்டணை

இந்திய விண்வெளி ஆய்வு நிறுவனம் ஆகத்து 5 அன்று நிலா வட்டணை நுழைவை வெற்றிகரமாக முடித்து சந்திரயான்=3  விண்கலத்தை நிலாமைய வட்டணையில் நிலைநிறுத்தியது. இந்த நடவடிக்கையை பெங்களூருவில் உள்ள  இசுரோ தொலையளவியல், கண்காணிப்பு, சட்டளை வலைப்பினையம்(இசுட்டிராக்-ISTRAC)  நிறைவேற்றியது.

தொடர்ந்த நிலாமைய நடவடிக்கைகளுக்குப் பிறகு,  ஆகத்து 17, the  விக்ரம் தரையிறங்கி செலுத்து பெட்டகத்தில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டது; தரையிறங்கி நிலா மேற்பரப்பை  அடைவதற்கான தன் சொந்தப் பயணத்தைத் தொடங்கியது. அடுத்த நடவடிக்கையை ஆகத்து 18 இல் மேற்கொண்டு  தரையிறங்கி 117கிமீ க்கு 153கிமீ ஆக, நீள்வட்டத் தாழ்வட்டணையில் தரையிறங்க ஏந்தாக முதல்முறையாக வட்டணை உயரம் குறைக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் ஆகத்து 20 அன்று தரையிறங்கியின் வட்டணை உயரம் 60 நொடிகள் எரியூட்டல் வழியாக 25கிமீக்கு 134கிமீ ஆகக் குறைக்கப்பட்டது.

தரையிறங்கல்

தரையிறங்கி  2023, ஆகத்து 23 இல் தனது வட்டணையின் மிகத் தாழ்ந்த புள்ளியை அணுகியபோது,யாதாவது, அது நிலாத் தரைக்கு மேலே  குத்துயர்ரத்தில் இருந்தபோது, அதன் நான்கு பொறிகலும் வேகத்தை ஒஉக்குவதர்காக எரியூட்டப்பட்டன.  அதற்குப் பதினைந்த மணித்துளிகளுக்குப் பிறகு, நிலாத் தரைக்கு மேலே  தரையிறங்கி  7.2 கிமீ (4.5 மைல்கள்)  குத்துயரத்தை அடைந்தது; இந்தக் குத்துயரத்திலேயே இறங்குகலம் 10 மணித்துளிகள்  இருந்துகொண்டு தன்னைத் தன் எட்டு சிறுபொறிகளை எரியூட்டி  நிலைப்படுத்திக் கொண்டது. பிறகு தன் கிடைநிலையில் இருந்து குத்துநிலைக்கு  இறங்கியவாறே  தன் இருப்புக் கோணத்தை 90 பாகைகளுக்குத் திருப்பியது.

இதற்குப் பிறகு, கலம் தன் நான்கு பொறிக்களில் இரண்டு பொறிகளை மட்டும் பயன்படுத்தி, ஓரளவு ;  குத்துயரத்துக்கு வரும்வரை தன் இறங்குவேகத்தை விரைவாகக் குறைத்தது;  அந்நிலையிலேயே கலம் 30 நொடிகளுக்குத் தங்கி மிதந்தபடி இருந்து.  உகந்த இறங்குமிடத்தைக் கண்டறிந்தது. பின்னர் அது தன் இறங்கலைத் தொடர்ந்து 12:32 (ஒபொநே) சமையத்தில் நிலாத் தரையைத் தொட்டது.

வட்டணை கட்டுப்படுத்தலும் நிலைநிறுத்தலும்
செயற்கைக்கோள் ஜி. எஸ். எல். வி மார்க் III-M4 ஏவூர்தியால் 2023, சூலை 14 மாலையில் 2:35 இசீநே மணியளவில்  புவிமைய ஒத்தியங்கும் வட்டணைக்கு ஏவப்பட்டது. அப்போதைய புவியண்மை  ஆகும். இதற்குப் பிறகு, பல தொடர் வட்டணை உயர்த்தல் முயற்சிகள் நீர்மப் புவிச்சேய்மை உந்துபொறி வழியும் வேதிம முடுக்கிகள் வழியும் மேற்கொள்ளப்பட்டுச் செயற்கைக்கோள் நிலா பெயரும் வட்டணைக்குள் செலுத்தப்படும்.

திட்டக் காலநிரல்

மேற்பரப்பு செயல்பாடுகள் 
நிலாவின் தென்முனைப் பகுதியில் மென்மையாக  தரையிறங்கியதும், சந்திரயான்-3 விக்ரம் தரையிறங்கி பிரக்யான் தரையூர்தியை நிலாவின் குழிப்பள்ளங்கள் நிரம்பிய மேற்பரப்பை ஆய்வுசெய்ய வெளியேற்றியது. தன் ஒருங்கிணைந்த ஒலிப்படக்கருவிகளைப் பயன்படுத்தி சுற்றுச் சூழலை காணொலிகளாகப் புவிக்கு அனுப்பியது. நிலாவில் இருவார இடைவெளியில் திட்டமிட்ட ஆய்வுப் பணிகளை நிறைவேற்றத் தொடங்கியது.

தரையூர்தியின் முதல் காணொலி 2023, ஆகத்து 25 அன்று அனுப்பப்பட்டது. அது விக்ரமை விட்டு வெளியேறிச் சாய்தளம் வழியாக உருண்டு நிலாத் தரையைத் தொடுவதைக் கட்டியது.  இசுரோ விக்ரம் தான் தரையிறங்கும்போது, தரைத்தூசியைத் தட்டி  மேலெழுப்பியபடி, இறங்குமிடத்தை அடையும் காட்சியையும் வெளியிட்டது. இசுரோ தரையூர்தியின் இரண்டு அறிவியல் கருவிகளையும் இயக்கி வைத்ததையும் அது எட்டு மீட்டர்கள் ந்கர்ந்துள்லதையும் பின்னர்  வெளியிட்டது.

இசுரோ ஆகத்து 26 அன்று தரையூர்தி தரையிறங்கிப் பார்வையை விட்டு கூடுதலான  தொலைவுக்கு நகர்ந்துவிட்ட புதிய காட்சியை வெளியிட்டது.  இச்ரோ ஆகத்து 27 அன்று3 மீட்டர் தோலைவில் மிகப் பெரிய குழிப்பள்ள விளிம்பில் எடுத்த இருபடங்களை வெளியிட்டது.

தரையிறங்கி செப்டம்பர் 3 அன்று அதற்கிட்ட செய்முறைகளை முடித்ததும்  உறக்க முறைமையில் வைக்கப்பட்டது. அதன் மின்கல அடுக்குகள் மின்னேற்றப்பட்டது. வரும் நிலா இரவுக்கு  ஆயத்தப்படுத்த அதன் அலைவாங்கிகள் முடக்கப்பட்டன. " தரையூர்தியின் அறிவியல்கருவிகள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டன. அதுவரை திரட்டிய தகவல்கள் தரையிறங்கி ஊடாகப் புவிக்கு அனுப்பட்டன",  என இசுரோ கூறியது. ''சந்திரயான்-3  இன் தரையிறங்கியும் தரையூர்தியும்  ஒரு நிலா நாளுக்கு அதாவது 14 புவிநாளுக்கு மட்டிமே இயங்க திட்டமிடப்பட்டது.  மேலுல்ம், கல மின்னனியல் கருவிகளும்  இரவு வெப்பநிலைகளை மட்டுமே  இரவு நேரத்தில் தாங்க வடிவமைக்கப்பட்டன. தரையிறங்கியும் தரையூர்தியும் நிலா இரவைத் தாங்கி பிழைத்திருந்தால்,  அடுத்த 1 நிலா நாளுக்கு விரிவாக்கி மேலும்  அறிவியல் செய்முறைகளைத் தொடர்ந்து  செய்யத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

துள்ளிக் குதிப்புச் செய்முறை

விக்ரமின் பொறிகள் செப்டம்பர் 3 அன்று  ஒரு சிறு துள்ளிக் குதிப்புக்காக எரியூட்டப்பட்டன. அது   உரத்துக்கு நிலாத்தரையில் இருந்த் மேலெழுந்து, அதே அளவு தொலைவுக்குப் பக்கவாட்டில் நகர்ந்து மீண்டும் தரையிறங்கியது.  இந்தச் செய்முறை எதிர்கால பதக்கூறுகள் கொண்டுசெல்லும் திட்டங்களுக்கான வெள்ளோட்டமாக அமைந்தது.ஐந்தத் துள்லிக் குதிப்புக்கு முன் அறிவியல் கருவிகளும் தரையூர்தியை இறக்கும் சாய்தளம் உல்ளிழுக்கப்பட்டு பின் வெளியிறக்கப்பட்டன.

திட்ட ஆயுள் 
செலுத்தப் பெட்டகம்:  இது தரையிரங்கியையும் தரையூர்தியையும்  வட்டணை வரை கொண்டுசெல்வதோடு தன் 6 அறிவியல் கருவிகளின் செய்முறைகளை 6 மாதங்கள் வரை செய்யும்.
தரையிறங்கிப் பெட்டகம்: 1 நிலா நாள் (14 புவி நாள்)
தரையூர்திப் பெட்டகம்: 1 நிலா நாள் (14 புவி நாள்)

திட்டச் செயல் அலுவலர்கள்
இசுரோ தலைவர்: எசு. சோமநாத்
திட்ட இயக்குநர்:  எசு. மோகனகுமார்
இணைத் திட்ட இயக்குநர்: ஜி. நாராயணன்
திட்ட இயக்குநர்: முனைவர் ப. வீர முத்துவேல்
துணைத் திட்ட இயக்குநர்: கல்பனா காளகத்தி
ஊர்தி இயக்குநர்: பிஜு சி. தாமசு
இணை ஊர்தி இயக்குநர்: பி. கே. சுதீசுகுமார்

நிதிவளம் 
இந்திய விண்வெளி ஆய்வு நிறுவனம் 2019 திசம்பரில் திட்டச் செலவுக்கான  தொடக்க நிதியாக 75 கோடி உரூபா வேண்டியுள்ளது. இதில் 60 கோடி உரூபா முதலீட்டுச் செலவாகவும் 15 கோடி உரூபா வருவாய்ச் செலவாகவும் கோரியுள்ளது.
திட்டத்தின் செயல்பாட்டினை உறுதிப்படுத்தும் வகையில், இசுரோவின் முன்னாள் தலைவர் கே. சிவன், இதன் செலவு சுமார் ₹615 கோடி (2023ல் ₹721 கோடி அல்லது 90 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களுக்குச் சமம்) என்று கூறினார்.

திட்ட அறிவியல் பலன்கள்
நிலாத் தென்முனையை அடைந்ததும் சந்திரயான்-3,  பிரக்யான் தரையூர்தியை நிலாத் தரையில் ஆய்வுசெய்ய இறக்கிவிட்டது. தரையிறங்கியும்  தரையூர்தியும் தம் தொகுப்புப் படக்கருவிகளைப் பயன்படுத்தி நிலாச் சூழலைப் படமெடுத்து அவற்றைத் தரைக் கட்டுபாட்டு நிலையத்துக்கு அனுப்பி வைத்தன. மேலும் நிலாவில் இருவாரத்துக்குத் திட்டமிட்ட ஆராய்ச்சிகளிலும் ஈடுபட்டன.

தரையிறங்கியின் முதல் காணொலி 2023, ஆகத்து 25 இல் பதிவு செய்யபட்டது; இது சாய்தளத்தில் வெளியேறி நிலாத் தரைக்குச் செல்லும் விக்ரம் தரையூர்தியைக் காட்டியது.  இசுரோ இந்தக் காணொலியை எக்சுக் கார்ப்பில் வெளியிட்டது, இது மேலும்  தரையிறங்கி இறங்குமிடத்தை நெருங்குவதையும் தரையைத் தொடுகையில்  தூசியைத் தட்டை எழுப்புவதையும் காட்டியது. இசுரோ பிறகு,  பிரக்யான் ஊர்தியின் இரண்டு அறிவியல் கருவிகள் இயக்கி வைக்கப்பட்டதையும் ஊர்தி எட்டு மீட்டர் தொலைவு நகர்ந்ததையும் எழுத்துவழி கீச்சுப் பதிவில் வெளியிட்டது.

இசுரோ ஆகத்து 26 இல் ஒரு புதிய காணொலியை வெளியிட்டது. இது தரையிறங்கியோடு, அதன் இருப்பிடப் பார்வைக்கு அப்பால் நகர்ந்து செல்லும் தரையூர்தியையும் காட்டியது. தரையூர்தி ஆகத்து 27 இல்  தன் இருப்பிடத்தில் இருந்து இருபெரும் குழிப்பள்ளங்களை 3 மீட்டர் அருகில் எதிர்கொண்டபோது இரண்டு காட்சிகளை வெளியிட்டது. என்றாலும், பிறகு தரையூர்தி புதிய வழித்தடத்தில் தொடர்ந்து பாதுகாப்பாக நகர்ந்தது.

வெப்பநிலை வேறுபாடு
தரையிறங்கிப் பெட்டகத்தில் உள்ள நான்கு கருவிகளில் ஒன்றான சந்திரா மேற்பரப்பு வெப்ப இயற்பியல் செய்முறை (ChaSTE) நோக்கீடுகளை இசுரோ வெளியிட்டது. இவ்வகைத் தரவுகள் முதன்முதலில் இப்போது தான் வெளியிடப்படுகின்றன. ChaSTE  கருவி நிலாத் மேற்பரப்பின் வெப்பக் கடத்துமையையும்(கடத்துதிறனையும்) நிலா மேற்பரப்பிலும் கீழும் உள்ள பல்வேறு புள்ளிகளில் அமையும் வெப்பநிலை வேறுபாடுகளையும் அளந்து, நிலாவின் வெப்பப் பரவல் நிலவரத்தை அறியும் நோக்கமுடையதாகும்.

இசுரோ வெளியிட்ட முதல் தரவுகளின் தொகுப்பு நிலாத் தரையின் மேலும் கீழும் மிக பாரிய வெப்பநிலைகளின் வேறுபாட்டைக் காட்டியது. இசுரோ வெளியிட்ட வரைபடம் மேற்பரப்பு வெப்பநிலை  அளவினும் கூடுதலாக அமைய,  அது கிட்டதட்ட அளவுக்குத் தரைக்குக் கீழாக சில மிமீகளுக்குள் வேகமாக வீழ்ச்சியடைதலைக் காட்டியது. இந்த அளவீடுகள் நிலாத்தரையின் மேலடுக்கு மண் வெப்பத்தை நன்றாக கடத்தவில்லை என்பதையும் அது அடிப்பரப்புக்கு வெப்பக்காப்பைத் தருவதையும் காட்டுகிறது.

இந்த அளவீடுகள் முந்தைய தேட்டங்களிலும் செய்முறைகளிலும் வெளிபாட்ட வெப்பப் பரவலோடு பொருந்திப்போகின்றன. ஆனால், நிலாத் தென்முனை ப்பகுதி அருகில் தரையின் மேல்மண், அடிமண் வெப்பநிலைகளை நேரடியாக அளப்பது இதுவே முதல்முறையாகும்.

இசுரோ அறிவியலாளர் பி. எச். தாருகேசா, கண்டுபிடிப்பைப் பற்றிக் கூறும்போது,  அளவுக்கான உயர் நெடுக்க வெப்பநிலை நிலா மேற்பரப்பருகில் "எதிர்பார்க்கப்படவில்லை" எனக் கருத்துரைத்துள்ளார்.

கந்தகக் கண்டுபிடிப்பு
இசுரோ ஆகத்து 29 அன்று பிரக்யான் தரையூர்தியில் உள்ள ஒருங்கொளி கிளர்முறிவு கதிர்நிரல் பதிவிக் (LIBS) கருவி களச் செய்முறை அளவீடுகள் வழி  " ஐயத்துக்கு இடமின்றி" நிலாத் தென்முனை தரைப்பரப்பில் கந்தகம் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்ததாக கூறியது.  நிலாவில் கந்தகம் இருப்பது முன்பே அறியப்பட்டிருந்தாலும்,  இது நிலாத் தென்முனையில் முதல் தடவையாக கந்தகம் இருப்பது இப்போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

கந்தகம் மட்டுமன்றி, தரையூர்தி அலுமினியம் (Al), கால்சியம் (Ca), இரும்பு (Fe), குரோமியம் (Cr), டைட்டானியம் (Ti), மங்கனீசு (Mn), சிலிக்கான் (Si),  உயிரகம் (O). ஆகிய தனிமங்கள் தென்முனையிலும் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்துள்ளது. கூடுதலாக, நீரகம் (H) தேடும் பணியையும் தரையூர்தி தொடர்வதாக கூறியுள்ளது.

மின்மச் சூழல் அளவீடு
இசுரோ  ஆகத்து 31 அன்று, விக்ரம் தரையிறங்கியின் இராம்பாக் கருவியியின் மின்மச் சூழல் அடர்த்தித் தரவுகளை வெளியிட்டது. தொடக்கநிலை மதிப்பீடுகள் நிலாத்தரை மேற்பரப்பில் தாழ் மின்ம அடர்த்தி, ஒரு பருமீட்டருக்கு 5 முதல் 30 மில்லியன் மின்னன்கள் வேறுபாட்டுடன் உள்ளதாக அறிவித்துள்ளது.  இந்த மதிப்பீடு நிலா நாளின் தொடக்கக் கட்டங்களுக்கு உரியதாகும். ஆய்கலம் முழு நிலா நாளுக்கும் தரையருகு மின்மச் சூழலின் மாற்றத்தைப் பதிவுசெய்யக் கருதியுள்ளது.

நிலநடுக்க அளவீடுகள்
அதே நாளில் இசுரோ, தரையிறங்கியில்  உள்ள இல்சாக் கருவி பதிவுசெய்த தரையூர்தியின் ஆகத்து 25 அன்றைய நகர்வின் அதிர்வு அளவீடுகளை வெளியிட்டது.  ஆகத்து 26 இல் இயற்கை அதிர்வொன்றும் ஏற்பட்டுள்ளது.  பிந்தைய நிகழ்வுக்கான காரணம் ஆய்க்குட்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

நிலாத் தண்ணீர்
ஐக்கிய இராச்சிய இலைசெசுட்டர் பலகலைக்கழககத்தின் கோள் அறிவியல் பேராசிரியரான ஜான் பிரிட்ஜெசு, நியூ சயன்ட்டிசுட்டு இதழுக்கு  நிலாத் தரையின் மிகத் தாழ்ந்த அழுத்தத்தால், மேற்பரப்பில் சந்திரயான்-3  நீர்ம வடிவில் தண்ணீரைக் கண்டுபிடித்தல், அதாவதுவெப்பநிலை உறைநிலையை விட சற்றே  கூடவுள்ள இடத்திலும் கண்டுபிடித்தல் அரிதே. ஏனெனில், பனியாக உறைந்த நீரும் வெப்பநிலையால் ஆவியாகிவிடும். நிலத்தடியில் சிறிது ஆழத்தில் அழுத்தம் உயர்வதால் நீர்ம வடிவில் தண்ணீர் இருக்க வாய்ப்புள்ளது. என்றாலும், சந்திரயான்-3 இன் செய்முறை அளவீடுகளை விளக்குவதும் கூட மிகத் தொடக்க முடிவாகவே அமையும்.  ஆனால், அவர்கள் இதற்கான  தரவுகளைப் பெறுதலே வியப்பூட்டுவதாக உள்ளது" எனக் கூறியுள்ளார்.  மேலும் பிரிட்ஜெசு, " இதை மற்ற சில முகமைகளோடு இந்த முடிவுகளை ஒப்பிடாமல் இருக்க முடியாது; பொறியாளர்கள் இப்போது இதைத் தொடர்ந்து முயன்றபடியே தான் உள்ளனர்.  இது உருசியரை மிஞ்ச செய்யப்படுவதுபோல தொடரப்படுகிறது ",  எனக் கூறி முடித்துள்ளார்.

நாட்டு உள்ளகத் துலங்கல்கள்
சந்திராயன்-3  திட்ட வெற்றிக்காக இந்திய முதன்மை அமைச்சர் நரேந்திர மோதி பெங்களூரு  இசுரோ தொலையளவியல், கண்காணிப்பு, கட்டளை வலைப்பிணையத்துக்குச் நேரடியாகச் சென்று, இசுரோ அறிவியலாளர்கள் குழுவைப்ப் பாராட்டினார்  மேலும் அவர் விக்ரம் தரையிறங்கி நிலாத் தரையைத் தொட்ட  இடத்துக்குச் சிவசக்தி புள்ளி எனப் பெயரிட்டார். மேலும் அவர் விக்ரம் தரையிறங்கி நிலாத் தரையைத் தொட்ட நாளான  ஆகத்து 23 தேசிய விண்வெளி நாளாக அறிவித்தார்.

நிலாப் பரப்பில் சந்திரயான்-3 வெற்றிகரமாக மென்மையாகத் தரையிறங்கியதும் இசுரோ தலைவர் எசு. சோமநாத்  " நிலாவில் இந்தியா" எனப் பூரித்தார். "தோல்வியில் இருந்து நாங்கள் நிறைய கற்றுத் திருத்தினோம்.  இப்போது இன்னும் 14 நாட்களில் நாங்கள் செய்முறைகளை நிறைவேற்றவேண்டும்"  என,  இந்தியா டுடே இதழுக்குக் அவர் கூறினார்.

திட்ட இயக்குநர் ப. வீர முத்துவேல்,  " இது மகிழ்ச்சியின் பெருந்தருணம். குழு சார்பில் திட்ட இயக்குநராக இந்த இலக்கை எட்டியதில் செறிவான நிறைவு கிடைத்துள்ளது.  முழுத்திட்டமும் ஏவுதலில் இருந்து நிலாத் தரையிறங்கும் வரை குறைவின்றி திட்டமிட்ட காலநிரல்படி அனைத்துமே நடந்தேறியது" எனக் கூறினார்.   திட்ட இயக்குநர் எசு. மோகன குமார்,  சந்திரயான்-3  ஒரு  'குழு முயற்சி' எனவும் கருவி வழங்கிய அனைவரும் உய்யநிலை இலக்குப் பொருட்களை நேரத்தே தந்தது, இந்த திருப்புமுனை மைல்கல்லை அடைய வழிவகுத்தது எனவும் கூறினார்.

இதேவேளையில், சந்திரயான்-2 ஏவிய முன்னாள் இசுரோ தலைவர்  கே. சிவன்,  " நாம் இந்த அரும்பெரும் வெற்றியைக் காண, உண்மையில் கிளர்ச்சியுறுகிறோம்.  இதற்காக, கடந்த நான்காண்டுகளாகக் காத்திருந்தோம்.ஐந்த வெற்றி நமக்கும் நம் நாட்டுக்கும் இணிய வெற்றியாகும்" என்றார்.

தில்லி முதலமைச்சரான அரவிந்து கெஜிரிவாலும்  இசுரோ அறிவியலாளர்களை  வெற்றிகரமான தரையிறக்கத்துக்காக, இதுவொரு "வரலாற்றுத்" தருணம்  பாராட்டியுள்ளார். " இது வரலாற்று நிகழ்வு. இது நாட்டின் அரும்பெரும் அடைவு. இதௌ நம் அனைவருக்கும் சுருக்கு தருவது.  சந்திரயான்-னின் வெற்றி, அனைத்து மக்கள், அறிவியலாளர்கள்,  பொறியாளர்கள், பணியாளர்களின் கடும் உழைப்பால் விளைந்துள்ளது.  இதில் ஈடுபட்ட அனைவருக்கும் பாராட்டுகள். வெல்க, பாரதத் தாய்! (பாரத் மாதா கி ஜெய்)",  என்று தனது  எக்சுப் பதிவில் இட்டுள்ளார்.

இந்திய முதன்மை நீதிபதியான த. ய. சந்திரசூட் இந்நிகழ்வு ஒரு மாபெரும் வரலாற்று அடைவு  எனப் பாராட்டி, இந்த வெற்றிக்காக இசுரோவை வாழ்த்தினார். " இந்திய நாட்டுக் குடிமகன் ஓவ்வொருவரும்  செறிந்த செருக்கும் பெருமையும் அடையலாம். "சந்திரயான் -3 இன் சிறப்புமிக்க மென்மையான நிலாத் தரையிறக்கத்தை  இன்று கண்ணாரக் கண்டேன்"  என்று கூறி, மேலும்,  " இந்நிகழ்வு மிகமிகச் சிறப்பானது;ஏனென்றால்,  நிலாவின் தென்முனையில் முதன்முதலில் தரையிறங்கிய நாடாகும் பேறுபெற்றுள்ளது.  இது புதிய வாய்ப்புகளுக்கும் அறிவியல் ஆராய்ச்சிகளுக்கும் கண்டுபிடிப்புகளுக்கும் வழிவகுக்கும்.  உண்மையி,  நிலா மென் தரையிறக்கம் நம் நாட்டின் முன்னேற்றத்தின் திருப்புமுனை மைல்கல்லாகும்," வாழ்த்தினார்.

பன்னாட்டுத் துலங்கல்கள்
யோசப்பு அசுச்சாபேக்கர்,  ஐரோப்பிய விண்வெளி முகமையின் பொது இயக்குநர் பின்வருமாறு கூறினார்: " அரிய பணி, வாழ்த்த்துகள் இசுரோ ! சந்திரயான்-3 க்கும் இந்திய மக்கள் அனைவருக்கும்!!   மற்ரொரு வான்பொருளில் முதன்முறையாக மென்மையான தரையிறக்கம், புதிய தொழில்நுட்பங்களை  அடைந்தமைக்கான எத்தகைய அருமையான செயல்விளக்கம். மிகச் சிறந்த செயல்;  நான் மிகவும் வியப்புற்றேன்." 

மாலத்தீவின் அயல் நாட்டு அமைச்சர், அப்துல்லா சாகிது  தனது கிறீச்சலில் குறிப்பிட்டார்: " தெற்காசிய நாடாகவும் அண்டை நாடாகவும் உள்ள இந்தியா நிலாவின் தென்முனையில் சந்திரயான் -3  விண்கலத்தினை மென்மையாகத் தரையிறக்கிய தற்காக பெருமை கொல்கிறேன். இதுவொரு மானிட வெற்றியாகும்!  புதிய தேட்டத்துக்கான புதிய சாளரங்கள் திறந்துள்ளன."

நாசாஆட்சியர் பில் நெல்சன் தன் கிறீச்சலில் கூறினார்: " வாழ்த்துகள் இசுரோ!  நிலாவின் தென்முனையில் ஒரு விண்கலத்தை வெற்றிகரமாகத் தரையிறங்கியதற்கு! வாழ்த்துகள் இந்தியா!  நிலாவில் நான்காம் நாடாக வெற்றிகரமாக விண்கலத்தை மென்மையாகத் தரையிறக்கியதற்கு!  உங்கள் பங்காளராக இதில் நாங்கள் கலந்துகொண்டதில் பெருமை கொள்கிறோம்".

தென்னாப்பிரிக்கக் குடியரசு தலைவர் சிறில் இராமப்போசா இவ்வாறு கூறியுள்ளார்: " பிரிக்சுக் குடும்பக் கூட்டுறுப்பினராக, இது எங்களுக்கு சிறப்பான தருணம்!  உங்களுடன் இணைந்து பெருமகிழ்வெய்துகிறோம்மிந்த மாபெரும் வெற்றியில் உம்முடன் சேர்ந்து பேரின்பத்தைல் திளைக்கிறோம்."

இந்தியக் குடியரசு தலைவைவர் திரௌபதி முர்முவுக்கும் முதன்மை அமைச்சர் நரேந்திர மோதிக்கும் கிரெம்ளி உருசிய அரசு தலைவர் புத்தினின் செய்தியை மேற்கோலிட்டுக் காட்டியது: "  நிலாத் தென்முனை  அருகே இந்திய விண்கலம் சந்திரயான்-3 வெற்றிகரமாகத் தரையிறங்கிய வேளையில் என் நெஞ்சமினிய வாழ்த்துகளை அன்போடு ஏற்க!  விண்வெளித் தேட்டத்தில் இது மாபெரும் படிக்கட்டாகும். இது இந்தியா அறிவியல் தொழில்நுட்பத்தில் அடைந்த உள்ளார்ந்த வெற்றிக்கொரு சான்றாகும்”. 

கிறீச்சல் போன்ற எக்சு தளத்தில் நேப்பாள முதன்மை அமைச்சர்  புழ்சுப கமால் தாகல்  இவ்வாறு கூறியுள்ளார்: "  இன்று நிலாவின் மேற்பரப்பில் சந்திரயான் – 3 வின்கலத்தை வெற்றிகரமாகத் தரையிறக்கி அறிவியல் தொழில்நுட்பத்தில் வரலாற்றுச் சாதனையைத் தெறிக்கவிட்டதற்கு சிறீ ந்ரேந்திர மோதி, இசுரோ குழுவிற்கு  நான் வாழ்த்தகளைத் தெரிவித்து கொள்கிறேன் technology."

மேலும் காண்க
 தேசிய விண்வெளி நாள்
 நிலநடுக்கம் (இயற்கை நிகழ்வு)

 நிலாத் தென்முனை
 நிலாத் தேட்டம்
 சந்திரயான் திட்டம்
 நிலாவில் தரையிறக்கம்
 உலூனா 16
 உலூனா 20
 உலூனா 24
 உலூனா 25
 சந்திரயான்-1
 சந்திரயான்-2
 இந்திய விண்வெளி ஆய்வு நிறுவனம்
 மென்மையான தரையிறக்கம்
 வன் தரையிறக்கம்
 இந்திய விண்வெளி ஆய்வு நிறுவனத் திட்டங்களின் பட்டியல்
 ககன்யான் திட்டம் – விண்வெளித் திட்டத்தில் இந்தியர்
 சுக்ராயன்-1 –  இந்திய வெள்ளித் தேட்டத் திட்டம்
 செவ்வாய் சுற்றுகலன் திட்டம் – இந்தியச் செவ்வாய்த் தேட்டத் திட்டம்
 ஆதித்யா-எல்-1 – இந்தியச் சூரிய நோக்கீட்டுத் திட்டம்
 நாவிக் - கோளக இடஞ்சுட்டி அமைப்புக்கு மாற்றான இந்தியச் செயல்திட்டம்
 இந்திய விண்வெளி நிலையம்
 இந்திய செவ்வாய்த் தேட்டத் திட்டங்கள்
 இந்திய மனித விண்வெளிப் பயணத் திட்டம்
 வட்டணைகளின் பட்டியல்

மேற்கோள்கள் 

விண்வெளிப் பயணம்
நிலாவுக்கான பயணத் திட்டங்கள்
இந்திய விண்வெளித் திட்டங்கள்
2023 இல் இந்தியா
2023 நிகழ்வுகள்
இந்திய விண்வெளித் துறை
jhandhirayāṉ-3 (Chandrayaan-3) èṉbhadhu indhiya nilābhbhayaṇa jhandhirayāṉ dhiḍhḍhadhdhil indhiya viṇvèḻi āyvu niṟuvaṉaṃ (ijhuro) dhiḍhḍhamiḍhḍhuḻḻa mūṉṟāvadhu migha aṇmaiya nilādh dheḍhḍhadh dhiḍhḍhamāghuṃ. 2023 jhūlaiyil dhòḍhaṅghabhbhaḍhḍha indhadh dhiḍhḍhaṃ 2019 il jhandhirayāṉ-2 il evabhbhaḍhḍhadhaibh bhoṉṟu, vighraṃ èṉṟa nilādh dharaiyiṟaṅghiyaiyuṃ, bhiraghyāṉ  èṉṟa nilādh dharaiyūrdhiyaiyuṃ ghòṇḍhuḻḻadhu.

jhandhirayāṉ-3 jhadhījhu dhavāṉ viṇvèḻi maiyadhdhil irundhu 2023 jhūlai 14 aṉṟu evabhbhaḍhḍhadhu. viṇghalaṃ 2023 āghadhdhu 5 aṉṟu nilāviṉ jhuṟṟubhbhādhaiyil nul̤aindhadhu. vighraṃ dharaiyiṟaṅghi bhiraghyāṉ dharaiyūrdhiyuḍhaṉ nilāviṉ dhèṉmuṉaibh bhaghudhiyil āghadhdhu 23 aṉṟu 12:33 òjhane neradhdhil vèṟṟigharamāghadh dharaiyiṟaṅghi, dhèṉmuṉaiyil dharaiyiṟaṅghiya mudhalāvadhu nāḍhāghavuṃ, adhdhuḍhaṉ nilavil vèṟṟigharamāghadh dharaiyiṟaṅghiya nāṉghāvadhu nāḍhāghavuṃ indhiyāvai uruvāghghiyadhu.dharaiyiṟaṅghi  2023, jhèbhḍhaṃbhar 3 aṉṟu  iṟaṅghiya iḍhadhdhil irundhu dhuḻḻigh ghudhidhdhu  aḻavu dhaḻḻiya irubhbhai aḍhaindhadhu its landing site.

vighraṃ dharaiyiṟaṅghiyuṃ bhiraghyāṉ  dharaiyūrdhiyuṃ jhèbhḍhaṃbhar  muṟaiye jhèbhḍhaṃbhar 2 aṉṟuṃ 4  aṉṟuṃ iṟaṅghiya iḍhadhdhil uḻḻa jhūriya āṟṟal arughi vandhadhāl uṟaṅgha vaighghabhbhaḍhḍhaṉa. dharaiyiṟaṅghiyuṃ dharaiyūrdhiyuṃ jhèbhḍhaṃbhar 22 aṇṟu jhūriya èl̤ujhjhiyiṉbhodhu mīṇḍhuṃ velai jhèyya dhiḍhḍhamiḍhabhbhaḍhḍhadhu.unrise on 22 September. èṉṟāluṃ, jhèbhḍhaṃbhar 22 aṉṟu vighraṃ dharaiyiṟaṅghiyuṃ bhiraghyāṉ  dharaiyūrdhiyuṃ vil̤ibhbhu al̤aibhbhughghudh dhulaṅghāmal dhavaṟaviḍhḍhaṉa.

bhiṉṉaṇi 
jhandhirayāṉ nighal̤niraliṉ iraṇḍhāṃghaḍhḍhamāgha, jhandhirayāṉ-2  evūrdhi mārgh 3 (LVM 3) val̤iyāgha viṇṇil indhiya viṇvèḻi āyvu maiyaṃ eviyadhu. idhil òru jhuṟṟughalaṉuṃ òru dharaiyiṟaṅghiyuṃ òru dharaiyūrdhiyuṃ irundhaṉa. .  idhaṉ noghghaṃ  dharaiyiṟaghghiyai mèdhuvāgha nilādhdharaiyil 2019 jhèbhḍhaṃbharil  iṟaghghi dharai ūrdhiyai nilāvil iyaghghudhalāghuṃ.mundhaiya aṟighghaighaḻil irundhu indhiyāvuṃ yabhbhāṉuṃ ghūḍhḍhāgha nilādh dhèṉmuṉaighghujh jhèlladh dhiḍhḍhamiḍhḍhadhu dhèriya vandhuḻḻadhu. idhil yabhbhāṉ evughaladhdhaiyuṃ dharaiyūrdhiyaiyuṃ indhiyā dharaiyiṟaghghiyaiyuṃ vaḍhivamaibhbhadhāgha irundhuḻḻadhu. idhdhiḍhḍhadhdhil ghaḻabh bhadhaghghūṟughaḻ èḍhudhdhaluṃ nilāvil iravil vāl̤uṃ dhòl̤ilnuḍhbhaṅghaḻuṃ aḍhaṅghiyuḻḻaṉa.

jhandhirayāṉ-2 dhiḍhḍha vighraṃ dharaiyiṟaṅghiyiṉ mèṉmaiyāṉa dharaiyiṟaghghaṃ bhòydhdhubhbhoṉadhāl, 2025 āṃ āṇḍhiṉ ghūḍhḍhujhjhèyal dhiḍhḍhadhdhaijh jhiṟabhbhāgha muḍhighgha, nilāvil  mèdhuvāghadh dharaiyiṟaṅghuṃ maṟṟòru dhiḍhḍhaṃ indhiyāvughghudh dhevaiyāghiviḍhḍhadhu.

airobhbhiya viṇvèḻi mughamai(ESA)  iyaghghuṃ airobhbhiya viṇvèḻigh ghaṇghāṇibhbhu(èjhuḍhḍhirāgh)  or òbhbhandhabhbhaḍhi idhdhiḍhḍhadhdhughghu òdhdhul̤aibhbhu nalghuṃ.  indhabh bhudhiya iṇai òdhdhul̤aibhbhu eṟbhāḍhḍhiṉ ghīl̤ airobhbhiya viṇvèḻi maiyaṃ  mudhal indhiya maṉidha viṇvèḻibh bhayaṇadh dhiḍhḍhamāṉa ghaghaṉyāṉ-1, jhandhirayāṉ-3]] nilājh jhèyaṟghaighghoḻ, jhūriya ārāyjhjhidh dhiḍhḍhamāṉa ādhidhyā-èl-1 bhoṉṟa ijhuroviṉ viṇvèḻibh bhayaṇadh dhiḍhḍhaṅghaḻughghu òdhdhul̤aibhbhu nalghuṃ. ghaiṃmāṟāgha, èdhirghāla èjhā(ESA) dhiḍhḍhaṅghaḻ, ijhuro iyaghghuṃ indhiya viṇvèḻi āyvu niṟuvaṉaṃ(ijhuḍhḍhirāgh) nilaiyaṅghaḻiṉ òdhdhul̤aibhbhaibh bhèṟuṃ.

noghghaṃ
indhiya viṇvèḻi āyvu niṟuvaṉaṃ jhandhirayāṉ-3 iṉ noghghaṅghaḻāghabh bhiṉvarubhavaṟṟaigh ghòṇḍhuḻḻadhu.

1 dharaiyiṟaṅghiyaibh bhādhughābhbhāghavuṃ mèdhuvāghavuṃ nilādhdharaiyil iṟaghghiviḍhal.

2 nilāvil dharaiyūrdhi  ulāvuṃ dhiṟaṉghaḻai noghghīḍhḍhāluṃ jhèyalviḻaghghadhdhāluṃ niṟuvudhal

3 nilāviṉ uḍhghūṟṟai naṉghu bhurindhu ghòḻḻavuṃ naḍhaimuṟaighghubh bhayaṉbhaḍhudhdhavuṃ nilādhdharaiyil ghiḍhaighghuṃ vedhi, iyaldhaṉimaṅghaḻiṉ mīdhu ghaḻadhdhileye aṟiviyal jhèymuṟaighaḻai meṟghòṇḍhu avaṟṟiṉ noghghīḍhughaḻaibh bhadhivujhèydhal  ghoḻiḍhai èṉuṃ jhòl  irughoḻghaḻughghu iḍhaiye dhevaibhbhaḍhuṃ dhòl̤ilnuḍhbhaṅghaḻai uruvāghghijh jhèyalbhaḍhudhdhalaigh ghuṟighghuṃ aḍhaimòl̤iyāghuṃ.

vaḍhivamaibhbhu 
jhandhirayāṉ-3  bhiṉvaruṃ mūṉṟu mudhaṉmai uṟubhbhughaḻaigh ghòṇḍhuḻḻadhu.

jhèludhdhabh bhèḍhḍhaghaṃ

jhèludhdhabhbhèḍhḍhaghaṃ nilāviṉ 100 ghimī vaḍhḍhaṇai varaiyil dharaiyiṟaṅghiyaiyuṃ dharaiyūrdhiyaiyuṃ ghòṇḍhujhèlluṃ. idhu òrubhaghghadhdhil jhūriyabh bhalaghamuṃ ujhjhiyil bhèriya uruḻaiyuṃ(bhèḍhḍhaghadhdhiḍhai dhaghavamaighghuṃ ghūṃbhu) bhūḍhḍhiya bhel̤ai bhoṉṟa ghaḍhḍhamaibhbhāghuṃ. indhagh ghūṃbhil dharaiyiṟaṅghi amarghiṟadhu. dharaiyiṟaṅghiyoḍhu,  ibhbhèḍhḍhaghaṃ vāl̤dhaghavu bhuvighghoḻ ghadhirniral-muṉaimai aḻavi(SHAPE) èṉuṃ gharuviyaibh bhuviyiṉ ghadhirniralaiyuṃ muṉaimai aḻavughaḻaiyuṃ  nilā vaḍhḍhaṇaiyil irundhu aḻaghgha  ghòṇḍhu jhèllabhbhaḍhughiṟadhu.

dharaiyiṟaṅghi
vighraṃ  dharaiyiṟaṅghi nilāvil  mèṉmaiyāghadh dharaiyiṟaṅghuṃ bhòṟubhbhuḍhaiyadhāghuṃ. idhu nāṉghu ghālghaḻaigh ghòṇḍha bhel̤ai vaḍhivaṃ dhāṅghiyadhāghuṃ. idhil 800 niyūḍhḍhaṉ vijhaighòṇḍha nāṉghu undhubhòṟighaḻ amaindhuḻḻaṉa. meluṃ, idhil ghaḻa āyvughghāṉa aṟiviyal gharuvighaḻuṃ dharaiyūrdhiyuṃ uḻḻaṉa..
jhandhirayāṉ-3  dharaiyiṟaṅghiyil nāṉghu  māṟuṃ vijhaiyuṃ ghūḍhudhalāṉa dhijhaimāṟṟu vīdhamuṃ ghòṇḍha undhubhòṟighaḻ  uḻḻaṉa. āṉāl,  jhandhirayāṉ-2  dhiḍhḍha vighraṃ  dharaiyiṟaṅghiyil aindhu 800 niyūḍhḍhaṉghaḻ vijhaiyuḻḻa  undhubhòṟighaḻ irundhadhaṟghu idhu māṟāṉadhāghuṃ. adhil naḍhuvil māṟādha vijhaiyuḻḻa or  undhubhòṟiyuṃ bhūḍhḍhabhbhaḍhḍhirundhadhu. jhandhirayāṉ-2 dhaṟaiyiṟaṅghal dholvighghugh ghāraṇamāṉa bhala mudhaṉmaigh ghāraṇighaḻil òṉṟu, bhaḍhaghgharuvi val̤ibhbhaḍhudhdhaliṉbhodhu viṇghaladh dhijhaivaibhbhugh ghaḍhḍhubhbhāḍhu  uyarndhuviḍhḍhadhāghuṃ.  idhaidh dhavirghgha, ibhbhodhu dharaiyiṟaṅghiyiṉ dhijhaivaibhbhugh ghaḍhḍhubhbhāḍhuṃ undhuvijhaiyuṃ  aṉaidhdhu iṟaṅghuṃ ghaḍhḍhaṅghaḻiluṃ dhòḍharndhu ghaḍhḍhubhaḍhudhdhabhbhaḍhuṃ. meuṃ, ghaladhdhiṉ dhijhaimāṟṟa vīdhamuṃ jhandhirayāṉ-2 iṉ nòḍhighghubh bhadhdhu bhāghaigh ghoṇadhdhil irundhu, nòḍhighghu irubhadhdhaindhu bhāghaigh ghoṇadhdhughghu jhandhirayāṉ-3 il uyardhdhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. ghūḍhudhalāgha, mūṉṟu dhijhaighaḻiluṃ dhijhaivaibhbhai aḻaghghavalla  òruṅghòḻi ḍhābhbhiḻar viraivaḻaviyuṃ(LDV) jhandhirayāṉ-3 il bhòrudhdhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu
. jhandhirayāṉ -2  dharaiyiṟaṅghiyuḍhaṉ òbhbhiḍhuṃbhodhu adhaṉ mòdhdhal ghālghaḻuṃ valimaighūḍhḍhabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. gharuvi bhiṉṉaṇigh ghābhbhu meṃbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. jhandhirayāṉ-2 jhuṟṟughalaṉil uḻḻa vaḍhḍhaṇai uyarbhiridhiṟa òḻibhbhaḍhaghgharuvi(OHRC) muṉbhu bhiḍhidhdha bhaḍhimaṅghaḻiṉ val̤ighāḍhḍhudhalil   dharaiyiṟaṅghi meluṃ dhulliyamāṉa  by  ghūḍhudhal bharabhbhaḻavuḻḻa iṟaṅghughaḻadhdhil bhādhughābhbhāgha  iṟaṅghuṃ.  ijhuro dharaiyiṟaṅghiyiṉ ghaḍhḍhamaibhbhu viṟaibhbhaiyuṃ bhiṉṉaṇigh gharuvigh ghābhbhaiyuṃ meṃbhaḍhudhdhiyuḻḻadhu. dharavu aṉubhbhuṃ alaivèṇ nèḍhughghadhdhaiyuṃ uyardhdhiyuḻḻadhu. ghūḍhudhalāgha, ghīl̤iṟaṅghuṃbhodhuṃ dharaidhòḍhuṃbhodhuṃ eṟbhaḍha vāybhbhuḻḻa dholvighaḻiṉbhodhu dharaiyiṟaṅghiyiṉ vāl̤dhaghavai mīḍhghuṃ bhala varunighal̤ iḍhardhavirbhbhu amaibhbhughaḻaiyuṃ  iṇaidhdhuḻḻadhu.

dharaiyūrdhi
dharaiyūrdhi òru naḍhamāḍhuṃ āyvaghamāghuṃ. idhu nilabhbharabhbhil naḍhamāḍhi  bhadhaghghūṟughaḻaidh dhiraḍhḍhi, nilāviṉ bhuviyiyal, vedhiyiyal uḍhghūṟughaḻaibh bhaghubhbhāyvu jhèyyuṃ.  idhu āṟu jhaghgharaṅghaḻ bhūḍhḍhiya, jhèvvagha aḍhimaṉaiyuḻḻa uruṇḍhoḍhuṃ dhāṉūrdhiyāghuṃ.idhaṉ mòdhdhuṃ ghālghaḻ jhandhirayāṉ-2 ai viḍha valimaimigha vaḍhivamaighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhoḍhu ghūḍhudhal gharuvi ghābhbhuṃ dharabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. adhaṉ ghaḍhḍhamaibhbhu viṟaibhbhai meṃbhaḍhudhdhi, bhaṉmugha varunighal̤veṟbhu amaibhbhughaḻuṃ bhòrudhdhabhbhaḍhughiṉṟaṉa.

dharaiyūrdhi vaḍhivamaibhbhugh ghūṟubhāḍhughaḻāvaṉa:
 āṟu jhaghghara vaḍhivamaibhbhu
 èḍhai 
 dharaiyil iyaṅghuṃ nèḍhughghaṃ 
 èdhirbhārghghuṃ āyuḻ: òru nilā nāḻ (14 bhuvi nāḍhghaḻ)

jhandhirayāṉ-3 iṉ dharaiyūrdhi ghīl̤varuṃ bhala aṟiviyal ghaṇḍhubhiḍhibhbhughaḻai nighal̤dhdhuṃ:
 nilā meṟbharabhbhiṉ uḍhghūṟughaḻ
 nilā maṇṇil bhaṉinīr uḻḻamai
 nilā mòdhdhalghaḻiṉ varalāṟu
 nilā vaḻimaṇḍhalabh bhaḍhimalarjhjhi

aṟiviyal gharuvighaḻ

dharaiyiṟaṅghi

dharaiyiṟaṅghiyil ghīl̤varuṃ mūṉṟu aṟiviyal gharuvighaḻuṃ uḻḻaṉa:

 jhandhirā meṟbharabhbhu vèbhbha iyaṟbhiyal jhèymuṟai (jhejhuḍhḍhu-ChaSTE) nilā meṟbharabhbhu vèbhbhagh ghaḍhadhdhudhiṟadhdhaiyuṃ vèbhbhanilaiyaiyuṃ aḻaghghuṃ.
 nilā nilanaḍhughgha jhèyalbhāḍhḍhaḻavi ( iljhā-ILSA) nilanaḍhughghamāṉi  iṟaṅghiya ghaḻadhdhiṉ nilanaḍhughghadhdhai aḻaghghuṃ.
 ilaṅmuyar āyvi (rāṃbhā-èlbhi(RHAMBA-LP)  nilābhbharabhbhu miṉma aḍhardhdhiyaiyuṃ veṟubhāḍhughaḻaiyuṃ aḻaghghuṃ.

dharaiyūrdhi

dharaiyūrdhiyil ghīl̤varuṃ iraṇḍhu aṟiviyal gharuvighaḻ uḻḻaṉa:
  ālbhādh dhughaḻ  èghjhughghadhir ghadhirniral aḻavi (APXS) vedhima uḍhghūṟṟaiyuṃ  nilābh bharabhbhiṉ ghaṉimaviyal uḍhghūṟṟaiyuṃ uydhdhuṇaruṃ.
  òruṅghòḻi ghiḻarmuṟivu ghadhirniralbhadhibhbhi (LIBS),  iṟaṅghuṃ ghaḻadhdhil amaiyuṃ nilā maṇ, bhāṟaighaḻiṉ maghaṉījhiyaṃ, alumiṉiyaṃ, jhilighghāṉ, bhòḍhḍhājhiyaṃ, ghāljhiyaṃ, ḍhaiḍhḍhāṉiyaṃ, ireḍhāṉ iruṃbhu āghiya vedhidh dhaṉimaṅghaḻaibh bhadhivujhèyyuṃ.

jhèludhdhabh bhèḍhḍhaghaṃ
ibhbhèḍhḍhaghaṃ vāl̤dhaghavu bhuvighghoḻ ghadhirniral-muṉaimai aḻavi(SHAPE) èṉuṃ gharuviyaibh bhuviyiṉ ghadhirniralaiyuṃ muṉaimai aḻavughaḻaiyuṃ  nilā vaḍhḍhaṇaiyil irundhu aḻaghghagh  ghòṇḍhu jhèllabhbhaḍhughiṟadhu.

dhiḍhḍha vivaraṃ

evudhal

jhandhirayāṉ -3  dhiḍhḍhamiḍhḍhabhaḍhi 2023 jūlai 14, ijhīne 2:35 maṇi(ijhīne) bhiṟbhaghalil āndhirabh bhiradhejhaṃ māniladhdhil, jhèṉṉaighghu 80 ghi.mī. (50 mail) vaḍhaghghe amaindhuḻḻa jhiṟi arighoḍhḍhā nagharadhdhil uḻḻa jhadhdhījhu dhavāṉ viṇvèḻi maiyadhdhilirundhu evabhbhaḍhḍhadhu. evūrdhi viṇṇil iyalbhāgha muṉṉeṟibh bhāyndhadhu èṉa ijhuro aṟividhdhadhu. eviya 176 maṇidhdhuḻighaḻil jhandhirayāṉ-3  viṇghalaṃ evūrdhiyil irundhu dhaṉiye bhirindhadhu. eviya el̤u maṇidhdhuḻighaḻil 210 ghimī ghudhdhuyaradhdhai aḍhaindha bhiṉṉar idhaṉ bhuvimaiya òdhdhiyaṅghuṃ vaḍhḍhaṇaiyil nilainiṟudhdhabhbhaḍhḍhadhu. bhuvighghuṃ jhandhiraṉughghuṃ iḍhaiye uḻḻa dhūraṃ dhorāyamāgha 384,400 ghilomīḍhḍharghaḻ āghuṃ. āghadhdhu 23 alladhu āghadhdhu 24 āghiya nāḍhghaḻil jhandhirayāṉ-3 nilaviṉ dhèṉmuṉaibh bhaghudhiyil mèṉmaiyāṉa dharaiyiṟaghghadhdhai aḍhaiyuṃ èṉṟu èdhirbhārghghabhbhaḍhughiṟadhu.

ijhuro jhèydha ghaṇaghghīḍhḍhiṉbhaḍhi, nilāviṉ bhuviyaṇmai nighal̤uṃbhodhu jhandhirayāṉ-3 viṇghaladhdhai evuvadhaṟghujh jhūlai mādhadhdhaidh dherndhèḍhudhdhadhu òru jhiṟabhbhu naḍhavaḍhighghaiyāghuṃ.

vaḍhḍhaṇai

indhiya viṇvèḻi āyvu niṟuvaṉaṃ āghadhdhu 5 aṉṟu nilā vaḍhḍhaṇai nul̤aivai vèṟṟigharamāgha muḍhidhdhu jhandhirayāṉ=3  viṇghaladhdhai nilāmaiya vaḍhḍhaṇaiyil nilainiṟudhdhiyadhu. indha naḍhavaḍhighghaiyai bhèṅghaḻūruvil uḻḻa  ijhuro dhòlaiyaḻaviyal, ghaṇghāṇibhbhu, jhaḍhḍhaḻai valaibhbhiṉaiyaṃ(ijhuḍhḍhirāgh-ISTRAC)  niṟaiveṟṟiyadhu.

dhòḍharndha nilāmaiya naḍhavaḍhighghaighaḻughghubh bhiṟaghu,  āghadhdhu 17, the  vighraṃ dharaiyiṟaṅghi jhèludhdhu bhèḍhḍhaghadhdhil irundhu bhirighghabhbhaḍhḍhadhu; dharaiyiṟaṅghi nilā meṟbharabhbhai  aḍhaivadhaṟghāṉa dhaṉ jhòndhabh bhayaṇadhdhaidh dhòḍhaṅghiyadhu. aḍhudhdha naḍhavaḍhighghaiyai āghadhdhu 18 il meṟghòṇḍhu  dharaiyiṟaṅghi 117ghimī ghghu 153ghimī āgha, nīḻvaḍhḍhadh dhāl̤vaḍhḍhaṇaiyil dharaiyiṟaṅgha endhāgha mudhalmuṟaiyāgha vaḍhḍhaṇai uyaraṃ ghuṟaighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. meluṃ āghadhdhu 20 aṉṟu dharaiyiṟaṅghiyiṉ vaḍhḍhaṇai uyaraṃ 60 nòḍhighaḻ èriyūḍhḍhal val̤iyāgha 25ghimīghghu 134ghimī āghagh ghuṟaighghabhbhaḍhḍhadhu.

dharaiyiṟaṅghal

dharaiyiṟaṅghi  2023, āghadhdhu 23 il dhaṉadhu vaḍhḍhaṇaiyiṉ mighadh dhāl̤ndha bhuḻḻiyai aṇughiyabhodhu,yādhāvadhu, adhu nilādh dharaighghu mele  ghudhdhuyarradhdhil irundhabhodhu, adhaṉ nāṉghu bhòṟighaluṃ veghadhdhai òughghuvadharghāgha èriyūḍhḍhabhbhaḍhḍhaṉa.  adhaṟghubh bhadhiṉaindha maṇidhdhuḻighaḻughghubh bhiṟaghu, nilādh dharaighghu mele  dharaiyiṟaṅghi  7.2 ghimī (4.5 mailghaḻ)  ghudhdhuyaradhdhai aḍhaindhadhu; indhagh ghudhdhuyaradhdhileye iṟaṅghughalaṃ 10 maṇidhdhuḻighaḻ  irundhughòṇḍhu dhaṉṉaidh dhaṉ èḍhḍhu jhiṟubhòṟighaḻai èriyūḍhḍhi  nilaibhbhaḍhudhdhigh ghòṇḍhadhu. bhiṟaghu dhaṉ ghiḍhainilaiyil irundhu ghudhdhunilaighghu  iṟaṅghiyavāṟe  dhaṉ irubhbhugh ghoṇadhdhai 90 bhāghaighaḻughghudh dhirubhbhiyadhu.

idhaṟghubh bhiṟaghu, ghalaṃ dhaṉ nāṉghu bhòṟighghaḻil iraṇḍhu bhòṟighaḻai maḍhḍhuṃ bhayaṉbhaḍhudhdhi, oraḻavu ;  ghudhdhuyaradhdhughghu varuṃvarai dhaṉ iṟaṅghuveghadhdhai viraivāghagh ghuṟaidhdhadhu;  annilaiyileye ghalaṃ 30 nòḍhighaḻughghudh dhaṅghi midhandhabhaḍhi irundhu.  ughandha iṟaṅghumiḍhadhdhaigh ghaṇḍhaṟindhadhu. bhiṉṉar adhu dhaṉ iṟaṅghalaidh dhòḍharndhu 12:32 (òbhòne) jhamaiyadhdhil nilādh dharaiyaidh dhòḍhḍhadhu.

vaḍhḍhaṇai ghaḍhḍhubhbhaḍhudhdhaluṃ nilainiṟudhdhaluṃ
jhèyaṟghaighghoḻ ji. ès. èl. vi mārgh III-M4 evūrdhiyāl 2023, jhūlai 14 mālaiyil 2:35 ijhīne maṇiyaḻavil  bhuvimaiya òdhdhiyaṅghuṃ vaḍhḍhaṇaighghu evabhbhaḍhḍhadhu. abhbhodhaiya bhuviyaṇmai  āghuṃ. idhaṟghubh bhiṟaghu, bhala dhòḍhar vaḍhḍhaṇai uyardhdhal muyaṟjhighaḻ nīrmabh bhuvijhjheymai undhubhòṟi val̤iyuṃ vedhima muḍhughghighaḻ val̤iyuṃ meṟghòḻḻabhbhaḍhḍhujh jhèyaṟghaighghoḻ nilā bhèyaruṃ vaḍhḍhaṇaighghuḻ jhèludhdhabhbhaḍhuṃ.

dhiḍhḍhagh ghālaniral

meṟbharabhbhu jhèyalbhāḍhughaḻ 
nilāviṉ dhèṉmuṉaibh bhaghudhiyil mèṉmaiyāgha  dharaiyiṟaṅghiyadhuṃ, jhandhirayāṉ-3 vighraṃ dharaiyiṟaṅghi bhiraghyāṉ dharaiyūrdhiyai nilāviṉ ghul̤ibhbhaḻḻaṅghaḻ niraṃbhiya meṟbharabhbhai āyvujhèyya vèḻiyeṟṟiyadhu. dhaṉ òruṅghiṇaindha òlibhbhaḍhaghgharuvighaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhi jhuṟṟujh jhūl̤alai ghāṇòlighaḻāghabh bhuvighghu aṉubhbhiyadhu. nilāvil iruvāra iḍhaivèḻiyil dhiḍhḍhamiḍhḍha āyvubh bhaṇighaḻai niṟaiveṟṟadh dhòḍhaṅghiyadhu.

dharaiyūrdhiyiṉ mudhal ghāṇòli 2023, āghadhdhu 25 aṉṟu aṉubhbhabhbhaḍhḍhadhu. adhu vighramai viḍhḍhu vèḻiyeṟijh jhāydhaḻaṃ val̤iyāgha uruṇḍhu nilādh dharaiyaidh dhòḍhuvadhaigh ghaḍhḍhiyadhu.  ijhuro vighraṃ dhāṉ dharaiyiṟaṅghuṃbhodhu, dharaidhdhūjhiyaidh dhaḍhḍhi  melèl̤ubhbhiyabhaḍhi, iṟaṅghumiḍhadhdhai aḍhaiyuṃ ghāḍhjhiyaiyuṃ vèḻiyiḍhḍhadhu. ijhuro dharaiyūrdhiyiṉ iraṇḍhu aṟiviyal gharuvighaḻaiyuṃ iyaghghi vaidhdhadhaiyuṃ adhu èḍhḍhu mīḍhḍharghaḻ ngharndhuḻladhaiyuṃ bhiṉṉar  vèḻiyiḍhḍhadhu.

ijhuro āghadhdhu 26 aṉṟu dharaiyūrdhi dharaiyiṟaṅghibh bhārvaiyai viḍhḍhu ghūḍhudhalāṉa  dhòlaivughghu nagharndhuviḍhḍha bhudhiya ghāḍhjhiyai vèḻiyiḍhḍhadhu.  ijhro āghadhdhu 27 aṉṟu3 mīḍhḍhar dholaivil mighabh bhèriya ghul̤ibhbhaḻḻa viḻiṃbhil èḍhudhdha irubhaḍhaṅghaḻai vèḻiyiḍhḍhadhu.

dharaiyiṟaṅghi jhèbhḍhaṃbhar 3 aṉṟu adhaṟghiḍhḍha jhèymuṟaighaḻai muḍhidhdhadhuṃ  uṟaghgha muṟaimaiyil vaighghabhbhaḍhḍhadhu. adhaṉ miṉghala aḍhughghughaḻ miṉṉeṟṟabhbhaḍhḍhadhu. varuṃ nilā iravughghu  āyadhdhabhbhaḍhudhdha adhaṉ alaivāṅghighaḻ muḍhaghghabhbhaḍhḍhaṉa. " dharaiyūrdhiyiṉ aṟiviyalgharuvighaḻ jhèyalil̤aghghajh jhèyyabhbhaḍhḍhaṉa. adhuvarai dhiraḍhḍhiya dhaghavalghaḻ dharaiyiṟaṅghi ūḍhāghabh bhuvighghu aṉubhbhaḍhḍhaṉa",  èṉa ijhuro ghūṟiyadhu. ''jhandhirayāṉ-3  iṉ dharaiyiṟaṅghiyuṃ dharaiyūrdhiyuṃ  òru nilā nāḻughghu adhāvadhu 14 bhuvināḻughghu maḍhḍhime iyaṅgha dhiḍhḍhamiḍhabhbhaḍhḍhadhu.  melulṃ, ghala miṉṉaṉiyal gharuvighaḻuṃ  iravu vèbhbhanilaighaḻai maḍhḍhume  iravu neradhdhil dhāṅgha vaḍhivamaighghabhbhaḍhḍhaṉa. dharaiyiṟaṅghiyuṃ dharaiyūrdhiyuṃ nilā iravaidh dhāṅghi bhil̤aidhdhirundhāl,  aḍhudhdha 1 nilā nāḻughghu virivāghghi meluṃ  aṟiviyal jhèymuṟaighaḻaidh dhòḍharndhu  jhèyyadh dhiḍhḍhamiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

dhuḻḻigh ghudhibhbhujh jhèymuṟai

vighramiṉ bhòṟighaḻ jhèbhḍhaṃbhar 3 aṉṟu  òru jhiṟu dhuḻḻigh ghudhibhbhughghāgha èriyūḍhḍhabhbhaḍhḍhaṉa. adhu   uradhdhughghu nilādhdharaiyil irundh melèl̤undhu, adhe aḻavu dhòlaivughghubh bhaghghavāḍhḍhil nagharndhu mīṇḍhuṃ dharaiyiṟaṅghiyadhu.  indhajh jhèymuṟai èdhirghāla bhadhaghghūṟughaḻ ghòṇḍhujhèlluṃ dhiḍhḍhaṅghaḻughghāṉa vèḻḻoḍhḍhamāgha amaindhadhu.aindhadh dhuḻligh ghudhibhbhughghu muṉ aṟiviyal gharuvighaḻuṃ dharaiyūrdhiyai iṟaghghuṃ jhāydhaḻaṃ ulḻil̤ughghabhbhaḍhḍhu bhiṉ vèḻiyiṟaghghabhbhaḍhḍhaṉa.

dhiḍhḍha āyuḻ 
jhèludhdhabh bhèḍhḍhaghaṃ:  idhu dharaiyiraṅghiyaiyuṃ dharaiyūrdhiyaiyuṃ  vaḍhḍhaṇai varai ghòṇḍhujhèlvadhoḍhu dhaṉ 6 aṟiviyal gharuvighaḻiṉ jhèymuṟaighaḻai 6 mādhaṅghaḻ varai jhèyyuṃ.
dharaiyiṟaṅghibh bhèḍhḍhaghaṃ: 1 nilā nāḻ (14 bhuvi nāḻ)
dharaiyūrdhibh bhèḍhḍhaghaṃ: 1 nilā nāḻ (14 bhuvi nāḻ)

dhiḍhḍhajh jhèyal aluvalarghaḻ
ijhuro dhalaivar: èjhu. jhomanādh
dhiḍhḍha iyaghghunar:  èjhu. moghaṉaghumār
iṇaidh dhiḍhḍha iyaghghunar: ji. nārāyaṇaṉ
dhiḍhḍha iyaghghunar: muṉaivar bha. vīra mudhdhuvel
dhuṇaidh dhiḍhḍha iyaghghunar: ghalbhaṉā ghāḻaghadhdhi
ūrdhi iyaghghunar: bhiju jhi. dhāmajhu
iṇai ūrdhi iyaghghunar: bhi. ghe. jhudhījhughumār

nidhivaḻaṃ 
indhiya viṇvèḻi āyvu niṟuvaṉaṃ 2019 dhijhaṃbharil dhiḍhḍhajh jhèlavughghāṉa  dhòḍhaghgha nidhiyāgha 75 ghoḍhi urūbhā veṇḍhiyuḻḻadhu. idhil 60 ghoḍhi urūbhā mudhalīḍhḍhujh jhèlavāghavuṃ 15 ghoḍhi urūbhā varuvāyjh jhèlavāghavuṃ ghoriyuḻḻadhu.
dhiḍhḍhadhdhiṉ jhèyalbhāḍhḍhiṉai uṟudhibhbhaḍhudhdhuṃ vaghaiyil, ijhuroviṉ muṉṉāḻ dhalaivar ghe. jhivaṉ, idhaṉ jhèlavu jhumār ₹615 ghoḍhi (2023l ₹721 ghoḍhi alladhu 90 milliyaṉ amèrighgha ḍhālarghaḻughghujh jhamaṃ) èṉṟu ghūṟiṉār.

dhiḍhḍha aṟiviyal bhalaṉghaḻ
nilādh dhèṉmuṉaiyai aḍhaindhadhuṃ jhandhirayāṉ-3,  bhiraghyāṉ dharaiyūrdhiyai nilādh dharaiyil āyvujhèyya iṟaghghiviḍhḍhadhu. dharaiyiṟaṅghiyuṃ  dharaiyūrdhiyuṃ dhaṃ dhòghubhbhubh bhaḍhaghgharuvighaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhi nilājh jhūl̤alaibh bhaḍhamèḍhudhdhu avaṟṟaidh dharaigh ghaḍhḍhubhāḍhḍhu nilaiyadhdhughghu aṉubhbhi vaidhdhaṉa. meluṃ nilāvil iruvāradhdhughghudh dhiḍhḍhamiḍhḍha ārāyjhjhighaḻiluṃ īḍhubhaḍhḍhaṉa.

dharaiyiṟaṅghiyiṉ mudhal ghāṇòli 2023, āghadhdhu 25 il bhadhivu jhèyyabhaḍhḍhadhu; idhu jhāydhaḻadhdhil vèḻiyeṟi nilādh dharaighghujh jhèlluṃ vighraṃ dharaiyūrdhiyaigh ghāḍhḍhiyadhu.  ijhuro indhagh ghāṇòliyai èghjhugh ghārbhbhil vèḻiyiḍhḍhadhu, idhu meluṃ  dharaiyiṟaṅghi iṟaṅghumiḍhadhdhai nèruṅghuvadhaiyuṃ dharaiyaidh dhòḍhughaiyil  dhūjhiyaidh dhaḍhḍhai èl̤ubhbhuvadhaiyuṃ ghāḍhḍhiyadhu. ijhuro bhiṟaghu,  bhiraghyāṉ ūrdhiyiṉ iraṇḍhu aṟiviyal gharuvighaḻ iyaghghi vaighghabhbhaḍhḍhadhaiyuṃ ūrdhi èḍhḍhu mīḍhḍhar dhòlaivu nagharndhadhaiyuṃ èl̤udhdhuval̤i ghījhjhubh bhadhivil vèḻiyiḍhḍhadhu.

ijhuro āghadhdhu 26 il òru bhudhiya ghāṇòliyai vèḻiyiḍhḍhadhu. idhu dharaiyiṟaṅghiyoḍhu, adhaṉ irubhbhiḍhabh bhārvaighghu abhbhāl nagharndhu jhèlluṃ dharaiyūrdhiyaiyuṃ ghāḍhḍhiyadhu. dharaiyūrdhi āghadhdhu 27 il  dhaṉ irubhbhiḍhadhdhil irundhu irubhèruṃ ghul̤ibhbhaḻḻaṅghaḻai 3 mīḍhḍhar arughil èdhirghòṇḍhabhodhu iraṇḍhu ghāḍhjhighaḻai vèḻiyiḍhḍhadhu. èṉṟāluṃ, bhiṟaghu dharaiyūrdhi bhudhiya val̤idhdhaḍhadhdhil dhòḍharndhu bhādhughābhbhāgha nagharndhadhu.

vèbhbhanilai veṟubhāḍhu
dharaiyiṟaṅghibh bhèḍhḍhaghadhdhil uḻḻa nāṉghu gharuvighaḻil òṉṟāṉa jhandhirā meṟbharabhbhu vèbhbha iyaṟbhiyal jhèymuṟai (ChaSTE) noghghīḍhughaḻai ijhuro vèḻiyiḍhḍhadhu. ivvaghaidh dharavughaḻ mudhaṉmudhalil ibhbhodhu dhāṉ vèḻiyiḍhabhbhaḍhughiṉṟaṉa. ChaSTE  gharuvi nilādh meṟbharabhbhiṉ vèbhbhagh ghaḍhadhdhumaiyaiyuṃ(ghaḍhadhdhudhiṟaṉaiyuṃ) nilā meṟbharabhbhiluṃ ghīl̤uṃ uḻḻa bhalveṟu bhuḻḻighaḻil amaiyuṃ vèbhbhanilai veṟubhāḍhughaḻaiyuṃ aḻandhu, nilāviṉ vèbhbhabh bharaval nilavaradhdhai aṟiyuṃ noghghamuḍhaiyadhāghuṃ.

ijhuro vèḻiyiḍhḍha mudhal dharavughaḻiṉ dhòghubhbhu nilādh dharaiyiṉ meluṃ ghīl̤uṃ migha bhāriya vèbhbhanilaighaḻiṉ veṟubhāḍhḍhaigh ghāḍhḍhiyadhu. ijhuro vèḻiyiḍhḍha varaibhaḍhaṃ meṟbharabhbhu vèbhbhanilai  aḻaviṉuṃ ghūḍhudhalāgha amaiya,  adhu ghiḍhḍhadhaḍhḍha aḻavughghudh dharaighghugh ghīl̤āgha jhila mimīghaḻughghuḻ veghamāgha vīl̤jhjhiyaḍhaidhalaigh ghāḍhḍhiyadhu. indha aḻavīḍhughaḻ nilādhdharaiyiṉ melaḍhughghu maṇ vèbhbhadhdhai naṉṟāgha ghaḍhadhdhavillai èṉbhadhaiyuṃ adhu aḍhibhbharabhbhughghu vèbhbhaghghābhbhaidh dharuvadhaiyuṃ ghāḍhḍhughiṟadhu.

indha aḻavīḍhughaḻ mundhaiya dheḍhḍhaṅghaḻiluṃ jhèymuṟaighaḻiluṃ vèḻibhāḍhḍha vèbhbhabh bharavaloḍhu bhòrundhibhbhoghiṉṟaṉa. āṉāl, nilādh dhèṉmuṉai bhbhaghudhi arughil dharaiyiṉ melmaṇ, aḍhimaṇ vèbhbhanilaighaḻai neraḍhiyāgha aḻabhbhadhu idhuve mudhalmuṟaiyāghuṃ.

ijhuro aṟiviyalāḻar bhi. èjh. dhārughejhā, ghaṇḍhubhiḍhibhbhaibh bhaṟṟigh ghūṟuṃbhodhu,  aḻavughghāṉa uyar nèḍhughgha vèbhbhanilai nilā meṟbharabhbharughil "èdhirbhārghghabhbhaḍhavillai" èṉagh gharudhdhuraidhdhuḻḻār.

ghandhaghagh ghaṇḍhubhiḍhibhbhu
ijhuro āghadhdhu 29 aṉṟu bhiraghyāṉ dharaiyūrdhiyil uḻḻa òruṅghòḻi ghiḻarmuṟivu ghadhirniral bhadhivigh (LIBS) gharuvi ghaḻajh jhèymuṟai aḻavīḍhughaḻ val̤i  " aiyadhdhughghu iḍhamiṉṟi" nilādh dhèṉmuṉai dharaibhbharabhbhil ghandhaghaṃ irubhbhadhaigh ghaṇḍhubhiḍhidhdhadhāgha ghūṟiyadhu.  nilāvil ghandhaghaṃ irubhbhadhu muṉbhe aṟiyabhbhaḍhḍhirundhāluṃ,  idhu nilādh dhèṉmuṉaiyil mudhal dhaḍhavaiyāgha ghandhaghaṃ irubhbhadhu ibhbhodhu ghaṇḍhubhiḍhighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

ghandhaghaṃ maḍhḍhumaṉṟi, dharaiyūrdhi alumiṉiyaṃ (Al), ghāljhiyaṃ (Ca), iruṃbhu (Fe), ghuromiyaṃ (Cr), ḍhaiḍhḍhāṉiyaṃ (Ti), maṅghaṉījhu (Mn), jhilighghāṉ (Si),  uyiraghaṃ (O). āghiya dhaṉimaṅghaḻ dhèṉmuṉaiyiluṃ irubhbhadhaigh ghaṇḍhubhiḍhidhdhuḻḻadhu. ghūḍhudhalāgha, nīraghaṃ (H) dheḍhuṃ bhaṇiyaiyuṃ dharaiyūrdhi dhòḍharvadhāgha ghūṟiyuḻḻadhu.

miṉmajh jhūl̤al aḻavīḍhu
ijhuro  āghadhdhu 31 aṉṟu, vighraṃ dharaiyiṟaṅghiyiṉ irāṃbhāgh gharuviyiyiṉ miṉmajh jhūl̤al aḍhardhdhidh dharavughaḻai vèḻiyiḍhḍhadhu. dhòḍhaghghanilai madhibhbhīḍhughaḻ nilādhdharai meṟbharabhbhil dhāl̤ miṉma aḍhardhdhi, òru bharumīḍhḍharughghu 5 mudhal 30 milliyaṉ miṉṉaṉghaḻ veṟubhāḍhḍhuḍhaṉ uḻḻadhāgha aṟividhdhuḻḻadhu.  indha madhibhbhīḍhu nilā nāḻiṉ dhòḍhaghghagh ghaḍhḍhaṅghaḻughghu uriyadhāghuṃ. āyghalaṃ mul̤u nilā nāḻughghuṃ dharaiyarughu miṉmajh jhūl̤aliṉ māṟṟadhdhaibh bhadhivujhèyyagh gharudhiyuḻḻadhu.

nilanaḍhughgha aḻavīḍhughaḻ
adhe nāḻil ijhuro, dharaiyiṟaṅghiyil  uḻḻa iljhāgh gharuvi bhadhivujhèydha dharaiyūrdhiyiṉ āghadhdhu 25 aṉṟaiya nagharviṉ adhirvu aḻavīḍhughaḻai vèḻiyiḍhḍhadhu.  āghadhdhu 26 il iyaṟghai adhirvòṉṟuṃ eṟbhaḍhḍhuḻḻadhu.  bhindhaiya nighal̤vughghāṉa ghāraṇaṃ āyghghuḍhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

nilādh dhaṇṇīr
aighghiya irājhjhiya ilaijhèjhuḍhḍhar bhalaghalaighghal̤aghaghadhdhiṉ ghoḻ aṟiviyal bherājhiriyarāṉa jāṉ bhiriḍhjèjhu, niyū jhayaṉḍhḍhijhuḍhḍhu idhal̤ughghu  nilādh dharaiyiṉ mighadh dhāl̤ndha al̤udhdhadhdhāl, meṟbharabhbhil jhandhirayāṉ-3  nīrma vaḍhivil dhaṇṇīraigh ghaṇḍhubhiḍhidhdhal, adhāvadhuvèbhbhanilai uṟainilaiyai viḍha jhaṟṟe  ghūḍhavuḻḻa iḍhadhdhiluṃ ghaṇḍhubhiḍhidhdhal aridhe. eṉèṉil, bhaṉiyāgha uṟaindha nīruṃ vèbhbhanilaiyāl āviyāghiviḍhuṃ. niladhdhaḍhiyil jhiṟidhu āl̤adhdhil al̤udhdhaṃ uyarvadhāl nīrma vaḍhivil dhaṇṇīr irughgha vāybhbhuḻḻadhu. èṉṟāluṃ, jhandhirayāṉ-3 iṉ jhèymuṟai aḻavīḍhughaḻai viḻaghghuvadhuṃ ghūḍha mighadh dhòḍhaghgha muḍhivāghave amaiyuṃ.  āṉāl, avarghaḻ idhaṟghāṉa  dharavughaḻaibh bhèṟudhale viyabhbhūḍhḍhuvadhāgha uḻḻadhu" èṉagh ghūṟiyuḻḻār.  meluṃ bhiriḍhjèjhu, " idhai maṟṟa jhila mughamaighaḻoḍhu indha muḍhivughaḻai òbhbhiḍhāmal irughgha muḍhiyādhu; bhòṟiyāḻarghaḻ ibhbhodhu idhaidh dhòḍharndhu muyaṉṟabhaḍhiye dhāṉ uḻḻaṉar.  idhu urujhiyarai miñjha jhèyyabhbhaḍhuvadhubhola dhòḍharabhbhaḍhughiṟadhu ",  èṉagh ghūṟi muḍhidhdhuḻḻār.

nāḍhḍhu uḻḻaghadh dhulaṅghalghaḻ
jhandhirāyaṉ-3  dhiḍhḍha vèṟṟighghāgha indhiya mudhaṉmai amaijhjhar narendhira modhi bhèṅghaḻūru  ijhuro dhòlaiyaḻaviyal, ghaṇghāṇibhbhu, ghaḍhḍhaḻai valaibhbhiṇaiyadhdhughghujh neraḍhiyāghajh jhèṉṟu, ijhuro aṟiviyalāḻarghaḻ ghul̤uvaibhbh bhārāḍhḍhiṉār  meluṃ avar vighraṃ dharaiyiṟaṅghi nilādh dharaiyaidh dhòḍhḍha  iḍhadhdhughghujh jhivajhaghdhi bhuḻḻi èṉabh bhèyariḍhḍhār. meluṃ avar vighraṃ dharaiyiṟaṅghi nilādh dharaiyaidh dhòḍhḍha nāḻāṉa  āghadhdhu 23 dhejhiya viṇvèḻi nāḻāgha aṟividhdhār.

nilābh bharabhbhil jhandhirayāṉ-3 vèṟṟigharamāgha mèṉmaiyāghadh dharaiyiṟaṅghiyadhuṃ ijhuro dhalaivar èjhu. jhomanādh  " nilāvil indhiyā" èṉabh bhūridhdhār. "dholviyil irundhu nāṅghaḻ niṟaiya ghaṟṟudh dhirudhdhiṉoṃ.  ibhbhodhu iṉṉuṃ 14 nāḍhghaḻil nāṅghaḻ jhèymuṟaighaḻai niṟaiveṟṟaveṇḍhuṃ"  èṉa,  indhiyā ḍhuḍhe idhal̤ughghugh avar ghūṟiṉār.

dhiḍhḍha iyaghghunar bha. vīra mudhdhuvel,  " idhu maghil̤jhjhiyiṉ bhèrundharuṇaṃ. ghul̤u jhārbhil dhiḍhḍha iyaghghunarāgha indha ilaghghai èḍhḍhiyadhil jhèṟivāṉa niṟaivu ghiḍhaidhdhuḻḻadhu.  mul̤udhdhiḍhḍhamuṃ evudhalil irundhu nilādh dharaiyiṟaṅghuṃ varai ghuṟaiviṉṟi dhiḍhḍhamiḍhḍha ghālaniralbhaḍhi aṉaidhdhume naḍhandheṟiyadhu" èṉagh ghūṟiṉār.   dhiḍhḍha iyaghghunar èjhu. moghaṉa ghumār,  jhandhirayāṉ-3  òru  'ghul̤u muyaṟjhi' èṉavuṃ gharuvi val̤aṅghiya aṉaivaruṃ uyyanilai ilaghghubh bhòruḍhghaḻai neradhdhe dhandhadhu, indha dhirubhbhumuṉai mailghallai aḍhaiya val̤ivaghudhdhadhu èṉavuṃ ghūṟiṉār.

idheveḻaiyil, jhandhirayāṉ-2 eviya muṉṉāḻ ijhuro dhalaivar  ghe. jhivaṉ,  " nāṃ indha aruṃbhèruṃ vèṟṟiyaigh ghāṇa, uṇmaiyil ghiḻarjhjhiyuṟughiṟoṃ.  idhaṟghāgha, ghaḍhandha nāṉghāṇḍhughaḻāghagh ghādhdhirundhoṃ.aindha vèṟṟi namaghghuṃ naṃ nāḍhḍhughghuṃ iṇiya vèṟṟiyāghuṃ" èṉṟār.

dhilli mudhalamaijhjharāṉa aravindhu ghèjirivāluṃ  ijhuro aṟiviyalāḻarghaḻai  vèṟṟigharamāṉa dharaiyiṟaghghadhdhughghāgha, idhuvòru "varalāṟṟudh" dharuṇaṃ  bhārāḍhḍhiyuḻḻār. " idhu varalāṟṟu nighal̤vu. idhu nāḍhḍhiṉ aruṃbhèruṃ aḍhaivu. idhau naṃ aṉaivarughghuṃ jhurughghu dharuvadhu.  jhandhirayāṉ-ṉiṉ vèṟṟi, aṉaidhdhu maghghaḻ, aṟiviyalāḻarghaḻ,  bhòṟiyāḻarghaḻ, bhaṇiyāḻarghaḻiṉ ghaḍhuṃ ul̤aibhbhāl viḻaindhuḻḻadhu.  idhil īḍhubhaḍhḍha aṉaivarughghuṃ bhārāḍhḍhughaḻ. vèlgha, bhāradhadh dhāy! (bhāradh mādhā ghi jèy)",  èṉṟu dhaṉadhu  èghjhubh bhadhivil iḍhḍhuḻḻār.

indhiya mudhaṉmai nīdhibhadhiyāṉa dha. ya. jhandhirajhūḍh innighal̤vu òru mābhèruṃ varalāṟṟu aḍhaivu  èṉabh bhārāḍhḍhi, indha vèṟṟighghāgha ijhurovai vāl̤dhdhiṉār. " indhiya nāḍhḍhugh ghuḍhimaghaṉ ovvòruvaruṃ  jhèṟindha jhèrughghuṃ bhèrumaiyuṃ aḍhaiyalāṃ. "jhandhirayāṉ -3 iṉ jhiṟabhbhumighgha mèṉmaiyāṉa nilādh dharaiyiṟaghghadhdhai  iṉṟu ghaṇṇāragh ghaṇḍheṉ"  èṉṟu ghūṟi, meluṃ,  " innighal̤vu mighamighajh jhiṟabhbhāṉadhu;eṉèṉṟāl,  nilāviṉ dhèṉmuṉaiyil mudhaṉmudhalil dharaiyiṟaṅghiya nāḍhāghuṃ bheṟubhèṟṟuḻḻadhu.  idhu bhudhiya vāybhbhughaḻughghuṃ aṟiviyal ārāyjhjhighaḻughghuṃ ghaṇḍhubhiḍhibhbhughaḻughghuṃ val̤ivaghughghuṃ.  uṇmaiyi,  nilā mèṉ dharaiyiṟaghghaṃ naṃ nāḍhḍhiṉ muṉṉeṟṟadhdhiṉ dhirubhbhumuṉai mailghallāghuṃ," vāl̤dhdhiṉār.

bhaṉṉāḍhḍhudh dhulaṅghalghaḻ
yojhabhbhu ajhujhjhābheghghar,  airobhbhiya viṇvèḻi mughamaiyiṉ bhòdhu iyaghghunar bhiṉvarumāṟu ghūṟiṉār: " ariya bhaṇi, vāl̤dhdhdhughaḻ ijhuro ! jhandhirayāṉ-3 ghghuṃ indhiya maghghaḻ aṉaivarughghuṃ!!   maṟròru vāṉbhòruḻil mudhaṉmuṟaiyāgha mèṉmaiyāṉa dharaiyiṟaghghaṃ, bhudhiya dhòl̤ilnuḍhbhaṅghaḻai  aḍhaindhamaighghāṉa èdhdhaghaiya arumaiyāṉa jhèyalviḻaghghaṃ. mighajh jhiṟandha jhèyal;  nāṉ mighavuṃ viyabhbhuṟṟeṉ." 

māladhdhīviṉ ayal nāḍhḍhu amaijhjhar, abhdhullā jhāghidhu  dhaṉadhu ghiṟījhjhalil ghuṟibhbhiḍhḍhār: " dhèṟghājhiya nāḍhāghavuṃ aṇḍhai nāḍhāghavuṃ uḻḻa indhiyā nilāviṉ dhèṉmuṉaiyil jhandhirayāṉ -3  viṇghaladhdhiṉai mèṉmaiyāghadh dharaiyiṟaghghiya dhaṟghāgha bhèrumai ghòlghiṟeṉ. idhuvòru māṉiḍha vèṟṟiyāghuṃ!  bhudhiya dheḍhḍhadhdhughghāṉa bhudhiya jhāḻaraṅghaḻ dhiṟandhuḻḻaṉa."

nājhāāḍhjhiyar bhil nèljhaṉ dhaṉ ghiṟījhjhalil ghūṟiṉār: " vāl̤dhdhughaḻ ijhuro!  nilāviṉ dhèṉmuṉaiyil òru viṇghaladhdhai vèṟṟigharamāghadh dharaiyiṟaṅghiyadhaṟghu! vāl̤dhdhughaḻ indhiyā!  nilāvil nāṉghāṃ nāḍhāgha vèṟṟigharamāgha viṇghaladhdhai mèṉmaiyāghadh dharaiyiṟaghghiyadhaṟghu!  uṅghaḻ bhaṅghāḻarāgha idhil nāṅghaḻ ghalandhughòṇḍhadhil bhèrumai ghòḻghiṟoṃ".

dhèṉṉābhbhirighghagh ghuḍhiyarajhu dhalaivar jhiṟil irāmabhbhojhā ivvāṟu ghūṟiyuḻḻār: " bhirighjhugh ghuḍhuṃbhagh ghūḍhḍhuṟubhbhiṉarāgha, idhu èṅghaḻughghu jhiṟabhbhāṉa dharuṇaṃ!  uṅghaḻuḍhaṉ iṇaindhu bhèrumaghil̤vèydhughiṟoṃmindha mābhèruṃ vèṟṟiyil uṃmuḍhaṉ jherndhu bheriṉbhadhdhail dhiḻaighghiṟoṃ."

indhiyagh ghuḍhiyarajhu dhalaivaivar dhiraubhadhi murmuvughghuṃ mudhaṉmai amaijhjhar narendhira modhighghuṃ ghirèṃḻi urujhiya arajhu dhalaivar bhudhdhiṉiṉ jhèydhiyai meṟgholiḍhḍhugh ghāḍhḍhiyadhu: "  nilādh dhèṉmuṉai  arughe indhiya viṇghalaṃ jhandhirayāṉ-3 vèṟṟigharamāghadh dharaiyiṟaṅghiya veḻaiyil èṉ nèñjhamiṉiya vāl̤dhdhughaḻai aṉbhoḍhu eṟgha!  viṇvèḻidh dheḍhḍhadhdhil idhu mābhèruṃ bhaḍhighghaḍhḍhāghuṃ. idhu indhiyā aṟiviyal dhòl̤ilnuḍhbhadhdhil aḍhaindha uḻḻārndha vèṟṟighghòru jhāṉṟāghuṃ”. 

ghiṟījhjhal bhoṉṟa èghjhu dhaḻadhdhil nebhbhāḻa mudhaṉmai amaijhjhar  bhul̤jhubha ghamāl dhāghal  ivvāṟu ghūṟiyuḻḻār: "  iṉṟu nilāviṉ meṟbharabhbhil jhandhirayāṉ – 3 viṉghaladhdhai vèṟṟigharamāghadh dharaiyiṟaghghi aṟiviyal dhòl̤ilnuḍhbhadhdhil varalāṟṟujh jhādhaṉaiyaidh dhèṟighghaviḍhḍhadhaṟghu jhiṟī nrendhira modhi, ijhuro ghul̤uviṟghu  nāṉ vāl̤dhdhaghaḻaidh dhèrividhdhu ghòḻghiṟeṉ technology."

meluṃ ghāṇgha
 dhejhiya viṇvèḻi nāḻ
 nilanaḍhughghaṃ (iyaṟghai nighal̤vu)

 nilādh dhèṉmuṉai
 nilādh dheḍhḍhaṃ
 jhandhirayāṉ dhiḍhḍhaṃ
 nilāvil dharaiyiṟaghghaṃ
 ulūṉā 16
 ulūṉā 20
 ulūṉā 24
 ulūṉā 25
 jhandhirayāṉ-1
 jhandhirayāṉ-2
 indhiya viṇvèḻi āyvu niṟuvaṉaṃ
 mèṉmaiyāṉa dharaiyiṟaghghaṃ
 vaṉ dharaiyiṟaghghaṃ
 indhiya viṇvèḻi āyvu niṟuvaṉadh dhiḍhḍhaṅghaḻiṉ bhaḍhḍhiyal
 ghaghaṉyāṉ dhiḍhḍhaṃ – viṇvèḻidh dhiḍhḍhadhdhil indhiyar
 jhughrāyaṉ-1 –  indhiya vèḻḻidh dheḍhḍhadh dhiḍhḍhaṃ
 jhèvvāy jhuṟṟughalaṉ dhiḍhḍhaṃ – indhiyajh jhèvvāydh dheḍhḍhadh dhiḍhḍhaṃ
 ādhidhyā-èl-1 – indhiyajh jhūriya noghghīḍhḍhudh dhiḍhḍhaṃ
 nāvigh - ghoḻagha iḍhañjhuḍhḍhi amaibhbhughghu māṟṟāṉa indhiyajh jhèyaldhiḍhḍhaṃ
 indhiya viṇvèḻi nilaiyaṃ
 indhiya jhèvvāydh dheḍhḍhadh dhiḍhḍhaṅghaḻ
 indhiya maṉidha viṇvèḻibh bhayaṇadh dhiḍhḍhaṃ
 vaḍhḍhaṇaighaḻiṉ bhaḍhḍhiyal

meṟghoḻghaḻ 

viṇvèḻibh bhayaṇaṃ
nilāvughghāṉa bhayaṇadh dhiḍhḍhaṅghaḻ
indhiya viṇvèḻidh dhiḍhḍhaṅghaḻ
2023 il indhiyā
2023 nighal̤vughaḻ
indhiya viṇvèḻidh dhuṟai
சந்திரயான்-3