கருங்கற்றாளை (Cheilotrema saturnum)) என்பது என்பது பேர்சிஃபார்மீசு வரிசையில் சயீனைடீ குடும்பத்தில் உள்ள ஒரு வகை மீன் ஆகும்.

உருவவியல் 
இந்த இன ஆண் மீன்கள் 45 செமீ நீளம் வரையும் 700 கிராம் எடைவரை எட்டும்.

உணவு 
இவை முதன்மையாக நண்டுகளை உண்ணுகின்றன.

வேட்டையாடிகள் 
ஐக்கிய அமெரிக்காவில் இவை அடுக்கச் செவுள் மீன்களுக்கு இரையாகிறன்றன .

வாழ்விடம் 
இவை  அயன அயல் மண்டலப் பகுதியில் (34 ° N-20 ° N) வழக்கூடியன. இவை பொதுவாக 46 மீ ஆழத்தில் வாழும் மீன்களாகும்.

புவியியல் பரவல் 
இது கிழக்கு பசிபிக் பெருங்கடலில்  கலிபோர்னியா ( அமெரிக்கா ) முதல் பாகா கலிபோர்னியா ( மெக்சிக்கோ ) வரை காணப்படுகிறது.

அவதானிப்புகள் 
இதனால் மனிதர்களுக்கு பாதிப்பு ஏறுபடுவதில்லை.

குறிப்புகள் 

மீன்கள்
gharuṅghaṟṟāḻai (Cheilotrema saturnum)) èṉbhadhu èṉbhadhu bherjhifārmījhu varijhaiyil jhayīṉaiḍhī ghuḍhuṃbhadhdhil uḻḻa òru vaghai mīṉ āghuṃ.

uruvaviyal 
indha iṉa āṇ mīṉghaḻ 45 jhèmī nīḻaṃ varaiyuṃ 700 ghirāṃ èḍhaivarai èḍhḍhuṃ.

uṇavu 
ivai mudhaṉmaiyāgha naṇḍhughaḻai uṇṇughiṉṟaṉa.

veḍhḍhaiyāḍhighaḻ 
aighghiya amèrighghāvil ivai aḍhughghajh jhèvuḻ mīṉghaḻughghu iraiyāghiṟaṉṟaṉa .

vāl̤viḍhaṃ 
ivai  ayaṉa ayal maṇḍhalabh bhaghudhiyil (34 ° N-20 ° N) val̤aghghūḍhiyaṉa. ivai bhòdhuvāgha 46 mī āl̤adhdhil vāl̤uṃ mīṉghaḻāghuṃ.

bhuviyiyal bharaval 
idhu ghil̤aghghu bhajhibhigh bhèruṅghaḍhalil  ghalibhorṉiyā ( amèrighghā ) mudhal bhāghā ghalibhorṉiyā ( mèghjhighgho ) varai ghāṇabhbhaḍhughiṟadhu.

avadhāṉibhbhughaḻ 
idhaṉāl maṉidharghaḻughghu bhādhibhbhu eṟubhaḍhuvadhillai.

ghuṟibhbhughaḻ 

mīṉghaḻ
கருங்கற்றாளை