குர்மாலி மொழி (Kurmali language , தேவநாகரி: कुड़मालि, வங்காளி: , , ஒரியா :କୁଡ଼ମାଲି / କୁର୍ମାଲି, ) ஓர் இந்திய-ஆரிய மொழி. இது இந்தியாவின் கிழக்கே பேசப்படுகின்றது. குருமாலி பொதுவாக குடுமி மகாத்தோ மக்களுடன் தொடர்பான மொழி. குடுமி மகத்தோ மக்கள் சார்க்கண்டிலும், ஓரிசாவிலும், மேற்கு வங்காளத்திலும் குர்மி மோகந்தா என்றும் மோகந்தா என்றும் அறியப்படுகின்றார்கள். அசாமில் உள்ள குடுமி மக்களாலும் பேசப்படுகின்றது. இவர்கள் அசாமுக்கு பீகார், ஒரிசா, மேற்குவங்காளம் ஆகிய இடங்களிலிருந்து தேயிலைத் தோட்டத்தில் பணி செய்ய கொண்டுவரப்பட்டனர். குர்மாலி மொழியானது சாரியபாதா என்னும் நூலில் ஆலப்பட்டுள்ள மொழிக்கு மிக நெருக்கமானதாக இருக்கும் என்று சில அறிவாளிகள் கருதுகின்றனர். அப்பகுதி வணிக மொழியாக இதனைப் பஞ்சபார்கனியா (வங்காளி: পঞ্চপরগনিয়া) என்றழைக்கின்றனர். ஐந்து மாவட்டங்களை உத்படுத்திய பகுதியில் இது பயன்பட்டதால் இப்பெயர். இதனைத் தமாரியா என்று அழைத்தனர். குருமாலி மொழி குர்மி குமுகத்தின் ஒரு மரபார்ந்த மொழி

மொழி பரவியிருக்கும் பகுதி
குருமாலி மொழி சார்க்கண்டு மாநிலத்தின் தென் கிழக்கே உள்ள செரைக்கேலா கார்சுவான், கிழக்கு சிங்குபும், மேற்கு சிங்குபும், இராஞ்சி பகுதிகளிலும், ஒரிசாவின் வடகிழக்குப்பகுதியில் உள்ள மயூர்பான், கெந்துசார், சாச்சுபூர், சுந்தர்கார் பகுதிகளிலும், மேர்கு வங்காளத்தின் மேற்குப்பகுதியில் உள்ள புருலியா, மெதினிப்பூர் மாவட்டங்களிலும் பேசப்படுகின்றது.

மாற்றுப்பெயர்கள்
இம்மொழிக்குள்ள பிற பெயர்கள்: பெடியா (இசுலாமியரில் ஒரு பகுதியான பெடியா குழும மக்கள் பேசும் மொழி), தருவா, கோட்டா, பன் சவாசி, தந்தி, தாயீர், சிக்கு பராயிக்கு.

குருமாலியின் கிளை மொழி மயூர்பஞ்சா பகுதி மொழி
மயூர்பஞ்சா பகுதியின் மொழி குருமாலி மொழியின் கிளைமொழியான மன்பும் பகுதி முருமாலிதார் என்னும் மொழியுடன் நெருங்கிய ஒப்புமை கொண்டுள்ளது.

வணிக மொழி
பஞ்சபார்கனியா என்பது புண்டு, தமார், சில்லி, சோனாகத்து, ஆர்க்கி, அங்காரா,  இராஞ்சி மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த சார்க்கு ஆகிய பகுதி மக்களின் பொது தொடர்பாடல் வண்இக மொழி.

மொழியின் சில சொற்கள்

மேற்கோள்களும் அடிக்குறிப்புகளும்

பீகாரிய மொழிகள்
பீகாரின் மொழிகள்
சார்க்கண்டின் மொழிகள்
மேற்கு வங்காள மொழிகள்
ஒடிசாவின் மொழிகள்
ghurmāli mòl̤i (Kurmali language , dhevanāghari: कुड़मालि, vaṅghāḻi: , , òriyā :କୁଡ଼ମାଲି / କୁର୍ମାଲି, ) or indhiya-āriya mòl̤i. idhu indhiyāviṉ ghil̤aghghe bhejhabhbhaḍhughiṉṟadhu. ghurumāli bhòdhuvāgha ghuḍhumi maghādhdho maghghaḻuḍhaṉ dhòḍharbhāṉa mòl̤i. ghuḍhumi maghadhdho maghghaḻ jhārghghaṇḍhiluṃ, orijhāviluṃ, meṟghu vaṅghāḻadhdhiluṃ ghurmi moghandhā èṉṟuṃ moghandhā èṉṟuṃ aṟiyabhbhaḍhughiṉṟārghaḻ. ajhāmil uḻḻa ghuḍhumi maghghaḻāluṃ bhejhabhbhaḍhughiṉṟadhu. ivarghaḻ ajhāmughghu bhīghār, òrijhā, meṟghuvaṅghāḻaṃ āghiya iḍhaṅghaḻilirundhu dheyilaidh dhoḍhḍhadhdhil bhaṇi jhèyya ghòṇḍhuvarabhbhaḍhḍhaṉar. ghurmāli mòl̤iyāṉadhu jhāriyabhādhā èṉṉuṃ nūlil ālabhbhaḍhḍhuḻḻa mòl̤ighghu migha nèrughghamāṉadhāgha irughghuṃ èṉṟu jhila aṟivāḻighaḻ gharudhughiṉṟaṉar. abhbhaghudhi vaṇigha mòl̤iyāgha idhaṉaibh bhañjhabhārghaṉiyā (vaṅghāḻi: পঞ্চপরগনিয়া) èṉṟal̤aighghiṉṟaṉar. aindhu māvaḍhḍhaṅghaḻai udhbhaḍhudhdhiya bhaghudhiyil idhu bhayaṉbhaḍhḍhadhāl ibhbhèyar. idhaṉaidh dhamāriyā èṉṟu al̤aidhdhaṉar. ghurumāli mòl̤i ghurmi ghumughadhdhiṉ òru marabhārndha mòl̤i

mòl̤i bharaviyirughghuṃ bhaghudhi
ghurumāli mòl̤i jhārghghaṇḍhu māniladhdhiṉ dhèṉ ghil̤aghghe uḻḻa jhèraighghelā ghārjhuvāṉ, ghil̤aghghu jhiṅghubhuṃ, meṟghu jhiṅghubhuṃ, irāñjhi bhaghudhighaḻiluṃ, òrijhāviṉ vaḍhaghil̤aghghubhbhaghudhiyil uḻḻa mayūrbhāṉ, ghèndhujhār, jhājhjhubhūr, jhundharghār bhaghudhighaḻiluṃ, merghu vaṅghāḻadhdhiṉ meṟghubhbhaghudhiyil uḻḻa bhuruliyā, mèdhiṉibhbhūr māvaḍhḍhaṅghaḻiluṃ bhejhabhbhaḍhughiṉṟadhu.

māṟṟubhbhèyarghaḻ
iṃmòl̤ighghuḻḻa bhiṟa bhèyarghaḻ: bhèḍhiyā (ijhulāmiyaril òru bhaghudhiyāṉa bhèḍhiyā ghul̤uma maghghaḻ bhejhuṃ mòl̤i), dharuvā, ghoḍhḍhā, bhaṉ jhavājhi, dhandhi, dhāyīr, jhighghu bharāyighghu.

ghurumāliyiṉ ghiḻai mòl̤i mayūrbhañjhā bhaghudhi mòl̤i
mayūrbhañjhā bhaghudhiyiṉ mòl̤i ghurumāli mòl̤iyiṉ ghiḻaimòl̤iyāṉa maṉbhuṃ bhaghudhi murumālidhār èṉṉuṃ mòl̤iyuḍhaṉ nèruṅghiya òbhbhumai ghòṇḍhuḻḻadhu.

vaṇigha mòl̤i
bhañjhabhārghaṉiyā èṉbhadhu bhuṇḍhu, dhamār, jhilli, jhoṉāghadhdhu, ārghghi, aṅghārā,  irāñjhi māvaḍhḍhadhdhaijh jherndha jhārghghu āghiya bhaghudhi maghghaḻiṉ bhòdhu dhòḍharbhāḍhal vaṇigha mòl̤i.

mòl̤iyiṉ jhila jhòṟghaḻ

meṟghoḻghaḻuṃ aḍhighghuṟibhbhughaḻuṃ

bhīghāriya mòl̤ighaḻ
bhīghāriṉ mòl̤ighaḻ
jhārghghaṇḍhiṉ mòl̤ighaḻ
meṟghu vaṅghāḻa mòl̤ighaḻ
òḍhijhāviṉ mòl̤ighaḻ
குருமாலி மொழி