

மன்னர் தனதேவனின் அயோத்திக் கல்வெட்டு (Ayodhya Inscription of Dhana)  கிமு முதல் நூற்றாண்டு அல்லது கிபி முதல் நூற்றாண்டில், சகேதம் என்று அழைக்கப்படும் அயோத்தி நாட்டை ஆண்ட தேவ அரச மரபைச் சேர்ந்த மன்னர் தனதேவன் பண்டைய சமஸ்கிருத மொழியில்  நிறுவிய கருங்கல் கல்வெட்டாகும். மன்னர் தன தேவன் அயோத்தியை தலைநகராகக் கொண்டு, கோசல நாட்டை ஆண்டார். கிபி 130 முதல் 150 முடிய அயோத்தியை ஆண்ட மூலதேவன், வாயுதேவன், விசாகதேவன், தனதேவன், அஜவர்மன், சங்கமித்திரன், விஜயமித்திரன், தேவமித்திரன் போன்ற 15 மன்னர்களில் தனதேவனும் ஒருவர் என வரலாற்று ஆய்வாளர் பி. எல். குப்தா கூறுகிறார்.  இக்கல்வெட்டு கிபி முதல் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது என டி. சி. சர்க்கார் என நிறுவுகிறார்.அயோத்தி கல்வெட்டு, தொல்லெழுத்துக் கலையின் படி, கிபி முதல் நூற்றாண்டில்  மதுராவை ஆண்ட வடக்கு சத்திரபதிகளின் காலத்திய கல்வெட்டுகள் போன்று உள்ளது. பழுதடைந்த இந்த அயோத்திக் கல்வெட்டில், படைத்தலவர் புஷ்யமித்திர சுங்கன் மற்றும் சுங்க அரச மரபின் வழித்தோன்றலான தனதேவனின்  பெயர்களை குறித்துள்ளதுடன், புஷ்யமித்திர சுங்கன் செய்த அஸ்வமேத யாகம் குறித்தும், கோயிலைக் கட்டியதும் குறித்தும் கூறப்பட்டுள்ளது. இக்கல்வெட்டு மிகவும் சிதைந்துள்ள நிலையில் உள்ளது.

அயோத்தி கல்வெட்டின் மொழிபெயர்ப்பு

மேற்கோள்கள்

சுங்கப் பேரரசு
அயோத்தி
அயோத்தி மாவட்டம்
இந்தியாவில் உள்ள சமசுகிருத கல்வெட்டுகள்


maṉṉar dhaṉadhevaṉiṉ ayodhdhigh ghalvèḍhḍhu (Ayodhya Inscription of Dhana)  ghimu mudhal nūṟṟāṇḍhu alladhu ghibhi mudhal nūṟṟāṇḍhil, jhaghedhaṃ èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhuṃ ayodhdhi nāḍhḍhai āṇḍha dheva arajha marabhaijh jherndha maṉṉar dhaṉadhevaṉ bhaṇḍhaiya jhamasghirudha mòl̤iyil  niṟuviya gharuṅghal ghalvèḍhḍhāghuṃ. maṉṉar dhaṉa dhevaṉ ayodhdhiyai dhalainagharāghagh ghòṇḍhu, ghojhala nāḍhḍhai āṇḍhār. ghibhi 130 mudhal 150 muḍhiya ayodhdhiyai āṇḍha mūladhevaṉ, vāyudhevaṉ, vijhāghadhevaṉ, dhaṉadhevaṉ, ajavarmaṉ, jhaṅghamidhdhiraṉ, vijayamidhdhiraṉ, dhevamidhdhiraṉ bhoṉṟa 15 maṉṉarghaḻil dhaṉadhevaṉuṃ òruvar èṉa varalāṟṟu āyvāḻar bhi. èl. ghubhdhā ghūṟughiṟār.  ighghalvèḍhḍhu ghibhi mudhal nūṟṟāṇḍhaijh jherndhadhu èṉa ḍhi. jhi. jharghghār èṉa niṟuvughiṟār.ayodhdhi ghalvèḍhḍhu, dhòllèl̤udhdhugh ghalaiyiṉ bhaḍhi, ghibhi mudhal nūṟṟāṇḍhil  madhurāvai āṇḍha vaḍhaghghu jhadhdhirabhadhighaḻiṉ ghāladhdhiya ghalvèḍhḍhughaḻ bhoṉṟu uḻḻadhu. bhal̤udhaḍhaindha indha ayodhdhigh ghalvèḍhḍhil, bhaḍhaidhdhalavar bhuṣyamidhdhira jhuṅghaṉ maṟṟuṃ jhuṅgha arajha marabhiṉ val̤idhdhoṉṟalāṉa dhaṉadhevaṉiṉ  bhèyarghaḻai ghuṟidhdhuḻḻadhuḍhaṉ, bhuṣyamidhdhira jhuṅghaṉ jhèydha asvamedha yāghaṃ ghuṟidhdhuṃ, ghoyilaigh ghaḍhḍhiyadhuṃ ghuṟidhdhuṃ ghūṟabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. ighghalvèḍhḍhu mighavuṃ jhidhaindhuḻḻa nilaiyil uḻḻadhu.

ayodhdhi ghalvèḍhḍhiṉ mòl̤ibhèyarbhbhu

meṟghoḻghaḻ

jhuṅghabh bherarajhu
ayodhdhi
ayodhdhi māvaḍhḍhaṃ
indhiyāvil uḻḻa jhamajhughirudha ghalvèḍhḍhughaḻ
அயோத்தி கல்வெட்டு