செப்-உன்-நிசா (Zeb-un-Nissa; 15 பிப்ரவரி 1638 - 26 மே 1702) முகலாய இளவரசியும், பேரரசர் ஔரங்கசீப்பிற்கும் அவரது மூத்த இராணியுமான தில்ராஸ் பானு பேகத்துக்கும் மூத்த குழந்தையாக பிறந்தார். இவர் ஒரு கவிஞரும் கூட. இவர் "மக்ஃபி" ("மறைக்கப்பட்ட ஒன்று")  என்ற புனைப்பெயரில் கவிதைகளை எழுதினார்.

தில்லியின் சலிம்கர் கோட்டையில் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி 20 ஆண்டுகளில் தனது தந்தையால் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட இளவரசி செப்-அன்-நிசா ஒரு கவிஞராக நினைவுகூரப்படுகிறார். மேலும் இவரது எழுத்துக்கள் மரணத்திற்குப் பின் திவான்-இ-மக்ஃபி என்ற பெயரில் சேகரிக்கப்பட்டன. (மக்ஃபியின் முழுமையான (கவிதை) படைப்புகள் " ).

ஆரம்ப ஆண்டுகளில்

பிறப்பு 
செப்-உன்-நிசா ( "மணிமகுடம் / பெண்குலத்தின் அழகு"),  இளவரசரும்  முகி-உத்-தின்னின் (எதிர்கால பேரரசர் ஔரங்கசீப்) மூத்தக் குழந்தையாக 15 பிப்ரவரி 1638இல் தக்காணத்தின் தௌலதாபாத்தில் இவருடைய பெற்றோரின் திருமணம் முடிந்து சரியாக ஒன்பது மாதங்களுக்கு பிறகு பிறந்தார். இவரது தாயார், தில்ராஸ் பானு பேகம், ஔரங்கசீப்பின் முதல் மனைவியும், முக்கிய துணைவியாரும் ஆவார். மேலும் ஈரானின் ஆளும் வம்சமான (பெர்சியா) முக்கிய சபாவித்து வம்சத்தின் இளவரசியாக இருந்தார்.   செப்-உன்-நிசா ஔரங்கசீப்பின் விருப்பமான மகள்,  என்ற காரணமாக, தனது தந்தையை புண்படுத்தியவர்களை மன்னிக்கும்படி அவரை கட்டாயப்படுத்த்தினார்.

கல்வியும் சாதனைகளும் 

ஔரங்கசீப் அவையின் பெண்களில் ஒருவரான அபீஸா மரியம் என்பவர் இவரது கல்விக்குப் பொறுப்பானார். இவர், மூன்று வருடங்களில் திருக்குர்ஆனை மனப்பாடம் செய்து தனது ஏழாவது வயதில் ஹபீஸ் ஆனர். இது இவரது தந்தையின் புத்திசாலித்தனத்திலிருந்தும் இலக்கிய ரசனை ஆகியவற்றிலிருந்தும் பெற்றதாக அறியப்படுகிறது. இந்த சந்தர்ப்பத்தை இவரது தந்தை ஒரு பெரிய விருந்துடனும், பொது விடுமுறையுடனும் கொண்டாடினார். இளவரசிக்கு அவரது தந்தையால் 30,000 தங்கக் காசுகள் பரிசாக வழங்கப்பட்டன. தனது அன்புக்குரிய மகளுக்கு நன்கு கற்பித்ததற்காக இவரது ஆசிரியருக்கும்  30,000 தங்கக் காசுகளைக் கொடுத்தார். 

இவர், அப்போதைய அறிவியலை முகமது சயீத் அஷ்ரப் மசந்தரானியிடம் கற்றார். அவர் ஒரு சிறந்த பாரசீக கவிஞரரும் கூட. இவர் மெய்யியல் , கணிதம், வானியல், இலக்கியம் ஆகியவற்றைக் கற்றுக்கொண்டார்.  மேலும், பாரசீகம், அரபு , உருது ஆகியவற்றிலும் நிபுணத்துவம் பெற்றிருந்தார். வனப்பெழுத்திலும் இவருக்கு நல்ல புலமை இருந்தது. இவருடைய நூலகம் மற்ற அனைத்து தனியார் சேகரிப்புகளையும் விஞ்சியிருந்தது. மேலும் இலக்கியப் படைப்புகளைத் தயாரிக்க அல்லது தனக்காக கையெழுத்துப் பிரதிகளை நகலெடுக்க தாராளமான சம்பளத்தில் பல அறிஞர்களைப் பயன்படுத்தினார். இவரது நூலகம் சட்டம், இலக்கியம், வரலாறு, இறையியல் போன்ற ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் இலக்கியப் படைப்புகளைப் பெற்றிருந்தது. 

இவர், ஒரு கனிவான நபராகவும்  எப்போதும் தேவைப்படும் மக்களுக்கு உதவுபவராகவும் இருந்தார். இவர் விதவைகளுக்கும், அனாதைகளுக்கும் உதவினார். இவர் மக்களுக்கு உதவி செய்தது மட்டுமல்லாமல் ஒவ்வொரு வருடமும் ஹஜ் யாத்திரிகர்களை மெக்காவுக்கும், மதீனாவிற்கும் அனுப்பினார். இவர் இசையிலும் ஆர்வம் காட்டினார். இவருடைய காலத்துப் பெண்களில் இவர் சிறந்த பாடகி என்று கூறப்பட்டது.

மரபு 
இவரது கவிதை புத்தகம் 1929 இல் தில்லியிலும் 2001 இல் தெகுரானிலும் அச்சிடப்பட்டது. அதன் கையெழுத்துப் பிரதிகள் பிரான்சின் தேசிய நூலகம், பிரித்தானிய அருங்காட்சியகம், ஜெர்மனியில் உள்ள டூபிங்கன் பல்கலைக்கழக நூலகம், இந்தியாவில் மோட்டா நூலகம் ஆகியவற்றில் உள்ளன. இலாகூரில் இவர் அமைத்த சௌபுர்கி அல்லது நான்கு கோபுரங்கள் என்று அழைக்கப்பட்ட தோட்டம், சுவர்கள் மற்றும் வாயில்கள் மீதமுள்ள பகுதிகளால் இன்றும் நிலைத்துள்ளது.

இவரைப் பற்றிய எழுத்துகள்

மேற்கோள்கள்

உசாத்துணை 
 
 Chopra, R. M., "Eminent Poetesses of Persian", 2010, Iran Society, Kolkata.

வெளி இணைப்புகள் 

"The first fifty Ghazals of Diwan-e Makhfi" printed in London, 1913 
"The Tears of Zebunnissa" printed in London, 1913 
"Palace of Zeb-un-Nissa"
"Diwan e Makhfi -scanned poems collection of Zebunnisa in original Persian 
The Friday Times: The poet princess – Sohaib Arshad discovers the diwan of Zebunnissa 
Studies in Mughal India. Chapter-IV by Jadunath Sarkar

இந்திய அரச குடும்பப் பெண்கள்
தைமூரிய அரசமரபு
1702 இறப்புகள்
1638 பிறப்புகள்
jhèbh-uṉ-nijhā (Zeb-un-Nissa; 15 bhibhravari 1638 - 26 me 1702) mughalāya iḻavarajhiyuṃ, bherarajhar auraṅghajhībhbhiṟghuṃ avaradhu mūdhdha irāṇiyumāṉa dhilrās bhāṉu bheghadhdhughghuṃ mūdhdha ghul̤andhaiyāgha bhiṟandhār. ivar òru ghaviñaruṃ ghūḍha. ivar "maghfi" ("maṟaighghabhbhaḍhḍha òṉṟu")  èṉṟa bhuṉaibhbhèyaril ghavidhaighaḻai èl̤udhiṉār.

dhilliyiṉ jhaliṃghar ghoḍhḍhaiyil dhaṉadhu vāl̤ghghaiyiṉ ghaḍhaijhi 20 āṇḍhughaḻil dhaṉadhu dhandhaiyāl jhiṟaiyil aḍhaighghabhbhaḍhḍha iḻavarajhi jhèbh-aṉ-nijhā òru ghaviñarāgha niṉaivughūrabhbhaḍhughiṟār. meluṃ ivaradhu èl̤udhdhughghaḻ maraṇadhdhiṟghubh bhiṉ dhivāṉ-i-maghfi èṉṟa bhèyaril jhegharighghabhbhaḍhḍhaṉa. (maghfiyiṉ mul̤umaiyāṉa (ghavidhai) bhaḍhaibhbhughaḻ " ).

āraṃbha āṇḍhughaḻil

bhiṟabhbhu 
jhèbh-uṉ-nijhā ( "maṇimaghuḍhaṃ / bhèṇghuladhdhiṉ al̤aghu"),  iḻavarajharuṃ  mughi-udh-dhiṉṉiṉ (èdhirghāla bherarajhar auraṅghajhībh) mūdhdhagh ghul̤andhaiyāgha 15 bhibhravari 1638il dhaghghāṇadhdhiṉ dhauladhābhādhdhil ivaruḍhaiya bhèṟṟoriṉ dhirumaṇaṃ muḍhindhu jhariyāgha òṉbhadhu mādhaṅghaḻughghu bhiṟaghu bhiṟandhār. ivaradhu dhāyār, dhilrās bhāṉu bheghaṃ, auraṅghajhībhbhiṉ mudhal maṉaiviyuṃ, mughghiya dhuṇaiviyāruṃ āvār. meluṃ īrāṉiṉ āḻuṃ vaṃjhamāṉa (bhèrjhiyā) mughghiya jhabhāvidhdhu vaṃjhadhdhiṉ iḻavarajhiyāgha irundhār.   jhèbh-uṉ-nijhā auraṅghajhībhbhiṉ virubhbhamāṉa maghaḻ,  èṉṟa ghāraṇamāgha, dhaṉadhu dhandhaiyai bhuṇbhaḍhudhdhiyavarghaḻai maṉṉighghuṃbhaḍhi avarai ghaḍhḍhāyabhbhaḍhudhdhdhiṉār.

ghalviyuṃ jhādhaṉaighaḻuṃ 

auraṅghajhībh avaiyiṉ bhèṇghaḻil òruvarāṉa abhīsā mariyaṃ èṉbhavar ivaradhu ghalvighghubh bhòṟubhbhāṉār. ivar, mūṉṟu varuḍhaṅghaḻil dhirughghurāṉai maṉabhbhāḍhaṃ jhèydhu dhaṉadhu el̤āvadhu vayadhil habhīs āṉar. idhu ivaradhu dhandhaiyiṉ bhudhdhijhālidhdhaṉadhdhilirundhuṃ ilaghghiya rajhaṉai āghiyavaṟṟilirundhuṃ bhèṟṟadhāgha aṟiyabhbhaḍhughiṟadhu. indha jhandharbhbhadhdhai ivaradhu dhandhai òru bhèriya virundhuḍhaṉuṃ, bhòdhu viḍhumuṟaiyuḍhaṉuṃ ghòṇḍhāḍhiṉār. iḻavarajhighghu avaradhu dhandhaiyāl 30,000 dhaṅghagh ghājhughaḻ bharijhāgha val̤aṅghabhbhaḍhḍhaṉa. dhaṉadhu aṉbhughghuriya maghaḻughghu naṉghu ghaṟbhidhdhadhaṟghāgha ivaradhu ājhiriyarughghuṃ  30,000 dhaṅghagh ghājhughaḻaigh ghòḍhudhdhār. 

ivar, abhbhodhaiya aṟiviyalai mughamadhu jhayīdh aṣrabh majhandharāṉiyiḍhaṃ ghaṟṟār. avar òru jhiṟandha bhārajhīgha ghaviñararuṃ ghūḍha. ivar mèyyiyal , ghaṇidhaṃ, vāṉiyal, ilaghghiyaṃ āghiyavaṟṟaigh ghaṟṟughghòṇḍhār.  meluṃ, bhārajhīghaṃ, arabhu , urudhu āghiyavaṟṟiluṃ nibhuṇadhdhuvaṃ bhèṟṟirundhār. vaṉabhbhèl̤udhdhiluṃ ivarughghu nalla bhulamai irundhadhu. ivaruḍhaiya nūlaghaṃ maṟṟa aṉaidhdhu dhaṉiyār jhegharibhbhughaḻaiyuṃ viñjhiyirundhadhu. meluṃ ilaghghiyabh bhaḍhaibhbhughaḻaidh dhayārighgha alladhu dhaṉaghghāgha ghaiyèl̤udhdhubh bhiradhighaḻai naghalèḍhughgha dhārāḻamāṉa jhaṃbhaḻadhdhil bhala aṟiñarghaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhiṉār. ivaradhu nūlaghaṃ jhaḍhḍhaṃ, ilaghghiyaṃ, varalāṟu, iṟaiyiyal bhoṉṟa òvvòru viṣayadhdhiluṃ ilaghghiyabh bhaḍhaibhbhughaḻaibh bhèṟṟirundhadhu. 

ivar, òru ghaṉivāṉa nabharāghavuṃ  èbhbhodhuṃ dhevaibhbhaḍhuṃ maghghaḻughghu udhavubhavarāghavuṃ irundhār. ivar vidhavaighaḻughghuṃ, aṉādhaighaḻughghuṃ udhaviṉār. ivar maghghaḻughghu udhavi jhèydhadhu maḍhḍhumallāmal òvvòru varuḍhamuṃ haj yādhdhirigharghaḻai mèghghāvughghuṃ, madhīṉāviṟghuṃ aṉubhbhiṉār. ivar ijhaiyiluṃ ārvaṃ ghāḍhḍhiṉār. ivaruḍhaiya ghāladhdhubh bhèṇghaḻil ivar jhiṟandha bhāḍhaghi èṉṟu ghūṟabhbhaḍhḍhadhu.

marabhu 
ivaradhu ghavidhai bhudhdhaghaṃ 1929 il dhilliyiluṃ 2001 il dhèghurāṉiluṃ ajhjhiḍhabhbhaḍhḍhadhu. adhaṉ ghaiyèl̤udhdhubh bhiradhighaḻ bhirāṉjhiṉ dhejhiya nūlaghaṃ, bhiridhdhāṉiya aruṅghāḍhjhiyaghaṃ, jèrmaṉiyil uḻḻa ḍhūbhiṅghaṉ bhalghalaighghal̤agha nūlaghaṃ, indhiyāvil moḍhḍhā nūlaghaṃ āghiyavaṟṟil uḻḻaṉa. ilāghūril ivar amaidhdha jhaubhurghi alladhu nāṉghu ghobhuraṅghaḻ èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhḍha dhoḍhḍhaṃ, jhuvarghaḻ maṟṟuṃ vāyilghaḻ mīdhamuḻḻa bhaghudhighaḻāl iṉṟuṃ nilaidhdhuḻḻadhu.

ivaraibh bhaṟṟiya èl̤udhdhughaḻ

meṟghoḻghaḻ

ujhādhdhuṇai 
 
 Chopra, R. M., "Eminent Poetesses of Persian", 2010, Iran Society, Kolkata.

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

"The first fifty Ghazals of Diwan-e Makhfi" printed in London, 1913 
"The Tears of Zebunnissa" printed in London, 1913 
"Palace of Zeb-un-Nissa"
"Diwan e Makhfi -scanned poems collection of Zebunnisa in original Persian 
The Friday Times: The poet princess – Sohaib Arshad discovers the diwan of Zebunnissa 
Studies in Mughal India. Chapter-IV by Jadunath Sarkar

indhiya arajha ghuḍhuṃbhabh bhèṇghaḻ
dhaimūriya arajhamarabhu
1702 iṟabhbhughaḻ
1638 bhiṟabhbhughaḻ
செப்-உன்-நிசா