கணிகர் நீதி, மகாபாரதத்தில் குரு நாட்டின் மன்னரும், பாண்டவர்களின் பெரியப்பாவுமான திருதராஷ்டிரனுக்கு  கணிகர் எனும் அந்தண அமைச்சர் கூறும் அரச நீதிகளின் தொகுப்பாகும். இந்நிகழ்வு  மகாபாரத்தின் ஆதி பருவம், அத்தியாயம் 142ல் சம்பவ பருவத்தில் உள்ளது. 

பாண்டுவின் மைந்தர்களான பாண்டவர்கள் பாஞ்சால மன்னர் துருபதனை வென்று, பலத்தைப் பெருக்கி வருவதைக் கேள்விப்பட்ட மன்னன் திருதராஷ்டிரன் கவலையில் இருந்தான். அரசியலின் அறிவியலை நன்கு அறிந்தவரும், மன்னனுக்கு ஆலோசனை வழங்குவதில் நிபுணரும், அமைச்சர்களில் முதன்மையானவருமான கணிகரை அழைத்து, வீரம் கொண்ட  பாண்டவர்களிடம் மிகுந்த பொறாமை கொண்டுள்ளேன். நான் பாண்டவர் மீது அமைதி காக்கவா? அல்லது போர் தொடுக்கவா? ஓ! கணிகரே, இது தொடர்பாக உமது அறிவுரை எனக்குத் தேவை என்றார்.

கணிகரின் அறிவுரைகள்
 ஒரு அரசன் தன் எதிரிகளின் தவறுகளை இடையறாது கவனித்து, அவற்றைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். மன்னன் எப்பொழுதும் தாக்கத் தயாராக இருந்தால், எல்லோரும் அவனைப் பார்த்து அஞ்சுவார்கள்.

 மன்னனின் எந்த பலவீனமான பக்கத்தையும் எதிரி மன்னன் கண்டுகொள்ளாதபடி நடந்து கொள்ள வேண்டும். பாதுகாப்பற்ற நிலையில் ஆமை தன் உடலையும், கால்களையும் மறைத்துக் கொள்வதைப் போல, மன்னர் தனது பலவீனத்தை மற்றவர்களின் பார்வையில் இருந்து விலக்கிக் கொள்ள வேண்டும்.

 ஒரு குறிப்பிட்ட செயலைத் தொடங்கிய பிறகு, ஒரு அரசன் அப்பணியை முழுமையாகச் செய்ய வேண்டும்.

 பகைவன் பெரும் பராக்கிரமசாலியாக இருந்தால், அரசன் அவனது பேரழிவு நேரத்தை கண்காணித்துக் கொண்டு, நேரம் வரும்போது அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

 மன்னர்கள் சில சமயங்களில் குருடனாகவும் மற்றும் காது கேளாதவர்கள் போல் நடிக்க வேண்டும்.

 ஒரு அரசன் தன் பாதுகாப்பை நாடினாலும், தன் எதிரியிடம் கருணை காட்டக்கூடாது.

 ஒரு அரசன் தன் எதிரிகளின் வேர்களையும், கிளைகளையும் அழிக்க வேண்டும். பின்னர் அவர் அவர்களின் கூட்டாளிகளையும் கட்சிக்காரர்களையும் அழிக்க வேண்டும்.

 ஒரு அரசன் தன் எதிரியைத் தோளில் சுமந்து, அவனைத் தூக்கி எறியும் நேரம் வரும் வரை, அவனைக் கல்லால் ஆன ஒரு மண் பானையைப் போல உடைக்க வேண்டும்.

 பகைவன் உன்னை மிகவும் கேவலமாகப் பேசினாலும் அவனை விட்டுவிடக்கூடாது. சமரசக் கலையினாலும், பணச் செலவுகளினாலும், தன் கூட்டாளிகளிடையே பிரிவினையை உண்டாக்குவதன் மூலமாகவோ அல்லது படையின் வேலையினாலும் எதிரி கொல்லப்பட வேண்டும்.

மன்னரின் மகன், நண்பன், சகோதரன், தந்தை அல்லது ஆன்மீக போதகர் யாரேனும் உங்களுக்கு எதிரியாக மாறினால் அவர்களையும் கொடூரமாக கொல்ல வேண்டும்.

 இரண்டு கட்சிகளும் சமமாக இருந்து வெற்றி நிச்சயமற்றதாக இருந்தால், விடாமுயற்சியுடன் செயல்படுபவர் செழிப்பில் வளர்கிறார்.

 நீங்கள் கோபமாக இருந்தாலும், நீங்கள் அப்படி இல்லை என்பது போல், உங்கள் உதடுகளில் புன்னகையுடன் பேசுங்கள். கோபத்தின் அறிகுறிகளுடன் யாரையும் கண்டிக்காதீர்கள். நீங்கள் அடிக்கும் முன்பும், அடிக்கும் போதும் மென்மையான வார்த்தைகளைப் பேசுங்கள்.

பிச்சைக்காரர்கள் மற்றும் திருடர்களை உங்கள் ராஜ்யத்தில் வசிக்க ஒருபோதும் அனுமதிக்கக்கூடாது.

 ஒரு இராணுவம் எப்போதும் உங்கள் கட்டளையில் இருக்க வேண்டும். நன்கு பயிற்றுவிக்கப்பட்டு, ஆயுதம் ஏந்தியிருக்க வேண்டும்.

 நீங்கள் யாரை நம்புகிறீர்களோ, அவர்கள் உங்கள் எதிரிகள் என்று நிரூபித்தால், நீங்கள் அழிந்து போவது உறுதி. உங்கள் நம்பிக்கைக்குரியவர்களை புத்திசாலித்தனமாக தேர்ந்தெடுங்கள். அவர்களின் உண்மைத்தன்மையை சோதித்த பிறகு, உங்கள் சொந்த ராஜ்யத்திலும் மற்றவர்களின் ராஜ்யங்களிலும் உளவாளிகளை நியமிக்க வேண்டும். வெளிநாட்டு இராஜ்ஜியங்களில் உள்ள உங்கள் உளவாளிகள் தகுந்த ஏமாற்றுக்காரர்களாகவும், துறவிகளின் உடையில் இருக்க வேண்டும். உங்கள் உளவாளிகள் தோட்டங்கள், பொழுதுபோக்கு இடங்கள், கோவில்கள் மற்றும், கடைத்தெருக்கள், பிற புனித இடங்கள் மற்றும் மதுக்கூடங்களில் வைக்கப்பட வேண்டும்.

உங்கள் உளவாளிகள் அமைச்சர்கள், தலைமை புரோகிதர், தலைமைத் தளபதி, இளவரசர்கள், நீதிபதிகள், கோட்டைக் குடியிருப்பில் உள்ளவர்கள், சிறை அதிகாரி, தலைமை நில அளவையர் ஆகியவர்களையும் கண்காணிக்க வேண்டும். கருவூலம், கட்டளைகளை நிறைவேற்றுபவர், நகரக் காவல்துறைத் தலைவர், தலைமைக் கட்டிடக் கலைஞர், தலைமை நீதிபதி, சபைத் தலைவர், தண்டனைத் துறைத் தலைவர், கோட்டைத் தளபதி, ஆயுதக் கிடங்கின் தலைவர் மற்றும் எல்லைக் காவலர்களின் தலைவர்களையும் உளவாளிகள் கண்காணிக்க வேண்டும்.

 நல்லொழுக்கம், செல்வம் மற்றும் இன்பம் ஆகியவற்றை ஒரு வரையறைக்குள் துய்க்க வேண்டு.

 செழிப்பை விரும்பும் ஒருவன் விடாமுயற்சியுடன் கூட்டாளிகளையும், வழிகளையும் தேடிக் கொண்டு போர்களை கவனமாக நடத்த வேண்டும்.

 ஒரு விவேகமுள்ள அரசன் தன் செயல்களைத் தொடங்குவதற்கு முன் நோக்கத்தை தன் நண்பர்களும், எதிரிகளும் அறியாத வகையில் செயல்பட வேண்டும். செழிப்பை விரும்பும் மன்னன் எப்போதும் விவேகத்துடன் செயல்பட வேண்டும், நேரத்தையும் இடத்தையும் பொறுத்து தனது நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்.

 பகைவன் அற்பமானவனாக இருந்தால், அவன் வெறுக்கப்படக்கூடாது, ஏனெனில் அவன் விரைவில், ஒரு பனைமரம் அதன் வேர்களை விரித்து விரித்து விடும் அல்லது ஆழமான காடுகளில் நெருப்புத் தீப்பொறியைப் போல வளரக்கூடும்.

 திருதராஷ்டிரா, பாண்டவர்களையும், மற்றவர்களையும் கவனித்து, ஒரு கொள்கையை உருவாக்கிக் கொள்வாயாக. பின்னர் நீ துன்பத்துக்குள்ளாகாதவாறு இப்போதே செயல்பட்டு பாண்டுவின் மைந்தர்களிடம் இருந்து உன்னைக் காத்துக் கொள்வாயாக. பாண்டுவின் மைந்தர்கள், உன் மகன்களை (கௌரவர்) விட பலசாலிகள்; எனவே நீ என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை உன் மைந்தவர்களுடன் கேட்டுவிட்டு தேவையானதைச் செய்து கொள்வாயாக. பாண்டவர்களால் எந்த அச்சமும் ஏற்படாதவாறு நடந்து கொள்வாயாக. பின்னர் நீ துன்பத்திற்கு ஆளாகாதவாறு, நிச்சயமாக, நீதிசாத்திரங்கள் ஏற்றுக் கொள்ளும் வகையில் உன் செயல்களைச் செய்வாயாக" என்றார் அமைச்சர் கணிகர்.

வெளி இணைப்புகள்
 Kanika in Mahabharata

மேற்கோள்கள்

இந்து தர்மசாத்திரங்கள்
சமசுகிருத நூல்கள்
மகாபாரதக் கதை மாந்தர்கள்
ghaṇighar nīdhi, maghābhāradhadhdhil ghuru nāḍhḍhiṉ maṉṉaruṃ, bhāṇḍhavarghaḻiṉ bhèriyabhbhāvumāṉa dhirudharāṣḍhiraṉughghu  ghaṇighar èṉuṃ andhaṇa amaijhjhar ghūṟuṃ arajha nīdhighaḻiṉ dhòghubhbhāghuṃ. innighal̤vu  maghābhāradhdhiṉ ādhi bharuvaṃ, adhdhiyāyaṃ 142l jhaṃbhava bharuvadhdhil uḻḻadhu. 

bhāṇḍhuviṉ maindharghaḻāṉa bhāṇḍhavarghaḻ bhāñjhāla maṉṉar dhurubhadhaṉai vèṉṟu, bhaladhdhaibh bhèrughghi varuvadhaigh gheḻvibhbhaḍhḍha maṉṉaṉ dhirudharāṣḍhiraṉ ghavalaiyil irundhāṉ. arajhiyaliṉ aṟiviyalai naṉghu aṟindhavaruṃ, maṉṉaṉughghu ālojhaṉai val̤aṅghuvadhil nibhuṇaruṃ, amaijhjharghaḻil mudhaṉmaiyāṉavarumāṉa ghaṇigharai al̤aidhdhu, vīraṃ ghòṇḍha  bhāṇḍhavarghaḻiḍhaṃ mighundha bhòṟāmai ghòṇḍhuḻḻeṉ. nāṉ bhāṇḍhavar mīdhu amaidhi ghāghghavā? alladhu bhor dhòḍhughghavā? o! ghaṇighare, idhu dhòḍharbhāgha umadhu aṟivurai èṉaghghudh dhevai èṉṟār.

ghaṇighariṉ aṟivuraighaḻ
 òru arajhaṉ dhaṉ èdhirighaḻiṉ dhavaṟughaḻai iḍhaiyaṟādhu ghavaṉidhdhu, avaṟṟaibh bhayaṉbhaḍhudhdhigh ghòḻḻa veṇḍhuṃ. maṉṉaṉ èbhbhòl̤udhuṃ dhāghghadh dhayārāgha irundhāl, èlloruṃ avaṉaibh bhārdhdhu añjhuvārghaḻ.

 maṉṉaṉiṉ èndha bhalavīṉamāṉa bhaghghadhdhaiyuṃ èdhiri maṉṉaṉ ghaṇḍhughòḻḻādhabhaḍhi naḍhandhu ghòḻḻa veṇḍhuṃ. bhādhughābhbhaṟṟa nilaiyil āmai dhaṉ uḍhalaiyuṃ, ghālghaḻaiyuṃ maṟaidhdhugh ghòḻvadhaibh bhola, maṉṉar dhaṉadhu bhalavīṉadhdhai maṟṟavarghaḻiṉ bhārvaiyil irundhu vilaghghigh ghòḻḻa veṇḍhuṃ.

 òru ghuṟibhbhiḍhḍha jhèyalaidh dhòḍhaṅghiya bhiṟaghu, òru arajhaṉ abhbhaṇiyai mul̤umaiyāghajh jhèyya veṇḍhuṃ.

 bhaghaivaṉ bhèruṃ bharāghghiramajhāliyāgha irundhāl, arajhaṉ avaṉadhu bheral̤ivu neradhdhai ghaṇghāṇidhdhugh ghòṇḍhu, neraṃ varuṃbhodhu avaṉaigh ghòlla veṇḍhuṃ.

 maṉṉarghaḻ jhila jhamayaṅghaḻil ghuruḍhaṉāghavuṃ maṟṟuṃ ghādhu gheḻādhavarghaḻ bhol naḍhighgha veṇḍhuṃ.

 òru arajhaṉ dhaṉ bhādhughābhbhai nāḍhiṉāluṃ, dhaṉ èdhiriyiḍhaṃ gharuṇai ghāḍhḍhaghghūḍhādhu.

 òru arajhaṉ dhaṉ èdhirighaḻiṉ verghaḻaiyuṃ, ghiḻaighaḻaiyuṃ al̤ighgha veṇḍhuṃ. bhiṉṉar avar avarghaḻiṉ ghūḍhḍhāḻighaḻaiyuṃ ghaḍhjhighghārarghaḻaiyuṃ al̤ighgha veṇḍhuṃ.

 òru arajhaṉ dhaṉ èdhiriyaidh dhoḻil jhumandhu, avaṉaidh dhūghghi èṟiyuṃ neraṃ varuṃ varai, avaṉaigh ghallāl āṉa òru maṇ bhāṉaiyaibh bhola uḍhaighgha veṇḍhuṃ.

 bhaghaivaṉ uṉṉai mighavuṃ ghevalamāghabh bhejhiṉāluṃ avaṉai viḍhḍhuviḍhaghghūḍhādhu. jhamarajhagh ghalaiyiṉāluṃ, bhaṇajh jhèlavughaḻiṉāluṃ, dhaṉ ghūḍhḍhāḻighaḻiḍhaiye bhiriviṉaiyai uṇḍhāghghuvadhaṉ mūlamāghavo alladhu bhaḍhaiyiṉ velaiyiṉāluṃ èdhiri ghòllabhbhaḍha veṇḍhuṃ.

maṉṉariṉ maghaṉ, naṇbhaṉ, jhaghodharaṉ, dhandhai alladhu āṉmīgha bhodhaghar yāreṉuṃ uṅghaḻughghu èdhiriyāgha māṟiṉāl avarghaḻaiyuṃ ghòḍhūramāgha ghòlla veṇḍhuṃ.

 iraṇḍhu ghaḍhjhighaḻuṃ jhamamāgha irundhu vèṟṟi nijhjhayamaṟṟadhāgha irundhāl, viḍhāmuyaṟjhiyuḍhaṉ jhèyalbhaḍhubhavar jhèl̤ibhbhil vaḻarghiṟār.

 nīṅghaḻ ghobhamāgha irundhāluṃ, nīṅghaḻ abhbhaḍhi illai èṉbhadhu bhol, uṅghaḻ udhaḍhughaḻil bhuṉṉaghaiyuḍhaṉ bhejhuṅghaḻ. ghobhadhdhiṉ aṟighuṟighaḻuḍhaṉ yāraiyuṃ ghaṇḍhighghādhīrghaḻ. nīṅghaḻ aḍhighghuṃ muṉbhuṃ, aḍhighghuṃ bhodhuṃ mèṉmaiyāṉa vārdhdhaighaḻaibh bhejhuṅghaḻ.

bhijhjhaighghārarghaḻ maṟṟuṃ dhiruḍharghaḻai uṅghaḻ rājyadhdhil vajhighgha òrubhodhuṃ aṉumadhighghaghghūḍhādhu.

 òru irāṇuvaṃ èbhbhodhuṃ uṅghaḻ ghaḍhḍhaḻaiyil irughgha veṇḍhuṃ. naṉghu bhayiṟṟuvighghabhbhaḍhḍhu, āyudhaṃ endhiyirughgha veṇḍhuṃ.

 nīṅghaḻ yārai naṃbhughiṟīrghaḻo, avarghaḻ uṅghaḻ èdhirighaḻ èṉṟu nirūbhidhdhāl, nīṅghaḻ al̤indhu bhovadhu uṟudhi. uṅghaḻ naṃbhighghaighghuriyavarghaḻai bhudhdhijhālidhdhaṉamāgha dherndhèḍhuṅghaḻ. avarghaḻiṉ uṇmaidhdhaṉmaiyai jhodhidhdha bhiṟaghu, uṅghaḻ jhòndha rājyadhdhiluṃ maṟṟavarghaḻiṉ rājyaṅghaḻiluṃ uḻavāḻighaḻai niyamighgha veṇḍhuṃ. vèḻināḍhḍhu irājjiyaṅghaḻil uḻḻa uṅghaḻ uḻavāḻighaḻ dhaghundha emāṟṟughghārarghaḻāghavuṃ, dhuṟavighaḻiṉ uḍhaiyil irughgha veṇḍhuṃ. uṅghaḻ uḻavāḻighaḻ dhoḍhḍhaṅghaḻ, bhòl̤udhubhoghghu iḍhaṅghaḻ, ghovilghaḻ maṟṟuṃ, ghaḍhaidhdhèrughghaḻ, bhiṟa bhuṉidha iḍhaṅghaḻ maṟṟuṃ madhughghūḍhaṅghaḻil vaighghabhbhaḍha veṇḍhuṃ.

uṅghaḻ uḻavāḻighaḻ amaijhjharghaḻ, dhalaimai bhuroghidhar, dhalaimaidh dhaḻabhadhi, iḻavarajharghaḻ, nīdhibhadhighaḻ, ghoḍhḍhaigh ghuḍhiyirubhbhil uḻḻavarghaḻ, jhiṟai adhighāri, dhalaimai nila aḻavaiyar āghiyavarghaḻaiyuṃ ghaṇghāṇighgha veṇḍhuṃ. gharuvūlaṃ, ghaḍhḍhaḻaighaḻai niṟaiveṟṟubhavar, nagharagh ghāvaldhuṟaidh dhalaivar, dhalaimaigh ghaḍhḍhiḍhagh ghalaiñar, dhalaimai nīdhibhadhi, jhabhaidh dhalaivar, dhaṇḍhaṉaidh dhuṟaidh dhalaivar, ghoḍhḍhaidh dhaḻabhadhi, āyudhagh ghiḍhaṅghiṉ dhalaivar maṟṟuṃ èllaigh ghāvalarghaḻiṉ dhalaivarghaḻaiyuṃ uḻavāḻighaḻ ghaṇghāṇighgha veṇḍhuṃ.

 nallòl̤ughghaṃ, jhèlvaṃ maṟṟuṃ iṉbhaṃ āghiyavaṟṟai òru varaiyaṟaighghuḻ dhuyghgha veṇḍhu.

 jhèl̤ibhbhai viruṃbhuṃ òruvaṉ viḍhāmuyaṟjhiyuḍhaṉ ghūḍhḍhāḻighaḻaiyuṃ, val̤ighaḻaiyuṃ dheḍhigh ghòṇḍhu bhorghaḻai ghavaṉamāgha naḍhadhdha veṇḍhuṃ.

 òru viveghamuḻḻa arajhaṉ dhaṉ jhèyalghaḻaidh dhòḍhaṅghuvadhaṟghu muṉ noghghadhdhai dhaṉ naṇbharghaḻuṃ, èdhirighaḻuṃ aṟiyādha vaghaiyil jhèyalbhaḍha veṇḍhuṃ. jhèl̤ibhbhai viruṃbhuṃ maṉṉaṉ èbhbhodhuṃ viveghadhdhuḍhaṉ jhèyalbhaḍha veṇḍhuṃ, neradhdhaiyuṃ iḍhadhdhaiyuṃ bhòṟudhdhu dhaṉadhu naḍhavaḍhighghaighaḻai èḍhughgha veṇḍhuṃ.

 bhaghaivaṉ aṟbhamāṉavaṉāgha irundhāl, avaṉ vèṟughghabhbhaḍhaghghūḍhādhu, eṉèṉil avaṉ viraivil, òru bhaṉaimaraṃ adhaṉ verghaḻai viridhdhu viridhdhu viḍhuṃ alladhu āl̤amāṉa ghāḍhughaḻil nèrubhbhudh dhībhbhòṟiyaibh bhola vaḻaraghghūḍhuṃ.

 dhirudharāṣḍhirā, bhāṇḍhavarghaḻaiyuṃ, maṟṟavarghaḻaiyuṃ ghavaṉidhdhu, òru ghòḻghaiyai uruvāghghigh ghòḻvāyāgha. bhiṉṉar nī dhuṉbhadhdhughghuḻḻāghādhavāṟu ibhbhodhe jhèyalbhaḍhḍhu bhāṇḍhuviṉ maindharghaḻiḍhaṃ irundhu uṉṉaigh ghādhdhugh ghòḻvāyāgha. bhāṇḍhuviṉ maindharghaḻ, uṉ maghaṉghaḻai (ghauravar) viḍha bhalajhālighaḻ; èṉave nī èṉṉa jhèyya veṇḍhuṃ èṉbhadhai uṉ maindhavarghaḻuḍhaṉ gheḍhḍhuviḍhḍhu dhevaiyāṉadhaijh jhèydhu ghòḻvāyāgha. bhāṇḍhavarghaḻāl èndha ajhjhamuṃ eṟbhaḍhādhavāṟu naḍhandhu ghòḻvāyāgha. bhiṉṉar nī dhuṉbhadhdhiṟghu āḻāghādhavāṟu, nijhjhayamāgha, nīdhijhādhdhiraṅghaḻ eṟṟugh ghòḻḻuṃ vaghaiyil uṉ jhèyalghaḻaijh jhèyvāyāgha" èṉṟār amaijhjhar ghaṇighar.

vèḻi iṇaibhbhughaḻ
 Kanika in Mahabharata

meṟghoḻghaḻ

indhu dharmajhādhdhiraṅghaḻ
jhamajhughirudha nūlghaḻ
maghābhāradhagh ghadhai māndharghaḻ
கணிகர் நீதி