டத்தோ பஞ்ச் குணாளன் அல்லது பஞ்ச் குணாளன் பஞ்சாட்சரம் (பிறப்பு: 4 பெப்ரவரி 1944; இறப்பு: 15 ஆகஸ்டு 2012); (மலாய்: Punch Gunalan; ஆங்கிலம்: Punch Gunalan; சீனம்: 潘奇古納蘭) என்பவர் மலேசிய விளையாட்டுத் துறை வரலாற்றில் மிகவும் புகழ்பெற்ற பூப்பந்து விளையாட்டு வீரர். 

பூப்பந்து போட்டியில் விரைந்து தாக்குவதில் (Smash) மிக வல்லவராக விளங்கிய காரணத்தினால் இவருக்குப் பஞ்ச் (Punch) என்ற சிறப்பு அடைமொழி அவரின் பெயருடன் ஒட்டிக் கொண்டது. அதுவே மலேசிய ஊடகங்கள் அவருக்கு வழங்கிய சிறப்புப் பெயராகவும் மாறியது.

பொது

தென்கிழக்கு ஆசிய விளையாட்டுகள் (Southeast Asian Games); பொதுநலவாய விளையாட்டுக்கள் (Commonwealth Games); மற்றும் ஆசிய சாம்பியன்ஷிப் போட்டிகள் (Asian Championships); ஆகிய விளையாட்டுப் போட்டிகளில் ஆண்கள் ஒற்றையர் மற்றும் ஆண்கள் இரட்டையர் பிரிவுகளில் தங்கப் பதக்கங்களைக் வென்ற ஒரே மலேசியர் எனும் பெருமை இவரையே சாரும்.

பஞ்ச் குணாளன், 1960 - 1970-ஆம் ஆண்டுகளில் பூப்பந்து விளையாட்டுத் துறையில் உலக அளவில் மலேசியாவின் புகழை உயர்த்தி நிறுத்தியவர். அந்த வகையில் தேசிய பூப்பந்து ஜாம்பவான் என்று இன்றும் போற்றப் படுகிறார்.

ஆசியப் பூப்பந்து சம்மேளனத்தின் (Asian Badminton Confederation) செயலாளராகவும்; அனைத்துலகப் பூப்பந்து பேரவையின் (International Badminton Federation) தலைவராகவும் பொறுப்பு ஏற்ற பெருமையும் இவருக்கு உண்டு. மலேசியப் பூப்பந்து சங்கத்தின் தலைவராக 1985 முதல் 1997 வரை பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றி உள்ளார்.

பூப்பந்து வாழ்க்கை

1970-களின் முற்பகுதியில், பஞ்ச் குணாளனும் அவரின் நண்பர் இங் பூன் பி (Ng Boon Bee) என்பவரும் இணைந்து உலகின் முன்னணி ஆண்கள் இரட்டையர் அணியாக விளையாடி வந்தார்கள். உள்நாட்டு மக்களின் கவனத்தையும் பன்னாட்டு மக்களின் பார்வையையும் ஈர்த்தவர்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. 

இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை நடைபெறும் ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளில், 1970-ஆம் ஆண்டில் தங்கம்; 

நான்காண்டுக்கு ஒருமுறை நடைபெறும் பொதுநலவாய விளையாட்டுக்கள் போட்டிகளில், 1970-ஆம் ஆண்டில் தங்கம் வென்றவர்.

1998-ஆம் ஆண்டில் பொதுநலவாய விளையாட்டுக்கள் தீபத்தை, பக்கிங்காம் அரண்மனையில் இங்கிலாந்து மகாராணியார் எலிசபெத்திடம் இருந்து பெற்றுக் கொள்ளும் மிக உயரிய தகுதிப்பாட்டை இவர் பெற்று இருக்கிறார்.

அனைத்து இங்கிலாந்து பட்டம்

ஆசிய சாம்பியன்ஷிப் போட்டிகளில், 1969-ஆம் ஆண்டில் தங்கம்; வென்றனர். அவர்கள் இருவரும் 1971-ஆம் ஆண்டில், உலகப்புகழ் அனைத்து இங்கிலாந்து (All England Open Badminton Championships) பட்டத்தையும் கைப்பற்றினர். 

1970-இல் தாமஸ் கோப்பை இறுதிப் போட்டிக்குச் சென்றதன் மூலம் மலேசியாவை உலக அளவில் அறியச் செய்தார். 1974-இல் அனைத்து இங்கிலாந்து ஒற்றையர் இறுதிப் போட்டிக்கு தகுதி பெற்றார். இருப்பினும் இறுதி ஆட்டங்களில் உலகின் முதல்தர ஆட்டக்காரர் ரூடி அர்த்தோனோவிடம் தோல்வியுற்றார்.

ஆசிய இளைஞர் பூப்பந்து போட்டி

1960-ஆம் ஆண்டில் நெகிரி செம்பிலான் மாநிலத்தில் நடந்த ஒரு பூப்பந்து போட்டியில் முதன் முதலாக வாகையர் பட்டத்தை வென்று பூப்பந்து துறையில் பெயர் பதித்தார். 

பின்னர் 1962-ஆம் ஆண்டில் கோலாலம்பூரில் நடந்த ஆசிய இளைஞர் பூப்பந்து போட்டியில் வென்றதன் மூலமாக நாட்டின் நம்பிக்கை நட்சத்திரமாக மிளிரத் தொடங்கினார்.

பூப்பந்து வாகையர் பஞ்ச் குணாளன்

பத்தாண்டுகள் கழித்து 1970-ஆம் ஆண்டு எடின்பர்க் மாநகரில் நடந்த பொதுநலவாய விளையாட்டுக்கள் போட்டியில் தங்கப் பதக்கம் வென்று சாதனைப் படைத்தார். அதே ஆண்டில் பாங்காக்கில் நடந்த ஆசிய விளையாட்டுகள் போட்டியில் தங்கம் வென்றார். 

பின்னர் 1971-ஆம் ஆண்டில் தாமஸ் கோப்பை போட்டியில் இரட்டையர் பிரிவில் வாகையர் பட்டத்தை வென்றார். 1974-இல் நியூசிலாந்து நாட்டில் நடந்த பொதுநலவாய விளையாட்டுக்கள் போட்டியில் தனியாள் பிரிவில் தங்கமும் இரட்டையர் பிரிவில் வெண்கலமும் வெற்றி கொண்டு தம் திறனைப் பறைசாற்றினார்.

மலேசியச் சாதனையாளர் விருது

பூப்பந்து விளையாட்டுத் துறையில் இவருடைய  சாதனைகளுக்கு மதிப்பளித்து 1969, 1974 ஆகிய இரண்டு ஆண்டுகளில் மலேசிய அரசாங்கம் இவருக்கு மலேசியாவின் சிறந்த விளையாட்டு வீரர் விருது வழங்கிச் சிறப்பு செய்தது.  

பூப்பந்து விளையாட்டுத் துறையில் இருந்து ஓய்வுபெற்ற பின்னர் இவர் தம்முடைய பட்டறிவையும் விளையாட்டு நுணுக்கங்களையும் இளம் விளையாட்டாளர்களுக்குப் பயிற்றுவிக்கத் தொடங்கினார். 

மலேசிய பூப்பந்து கழகத்தின் பயிற்றுனாராகப் பணியாற்றி 1992-ஆம் ஆண்டில் தாமஸ் கோப்பையைக் கைப்பற்றும் அளவுக்கு நாட்டின் பூப்பந்து குழுவினரை உருவாக்கிய பெருமை இவரையே சாரும். அனைத்துலகப் பூப்பந்து சம்மேளனத்தின் (International Badminton Federation) (இப்போது உலகப் பூப்பந்துக் கூட்டமைப்பு - Badminton World Federation) அதிகாரியாகவும் பணியாற்றி உள்ளார்.

மலேசிய நாட்டின் புகழ்பெற்ற பூப்பந்து வீரர்களான இரசிட் சிடேக், இரசிவ் சிடேக், பூ கொக் கியாங் போன்றோர் பஞ்ச் குளாளனிடம் பயிற்சி பெற்றவர்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

சாதனைகள்

ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகள் 
ஆண்கள் இரட்டையர்

ஆசிய விளையாட்டுகள் 

ஆண்கள் ஒற்றையர்

ஆண்கள் இரட்டையர்

ஆசிய சாம்பியன்ஷிப் 

ஆண்கள் ஒற்றையர்

ஆண்கள் இரட்டையர்

தென்கிழக்கு ஆசிய விளையாட்டுகள் 
ஆண்கள் இரட்டையர்

ஆண்கள் ஒற்றையர்
{| class="sortable wikitable" style="font-size: 90%;"
!ஆண்டு
!இடம்
!எதிர்த் தரப்பு
!புள்ளிகள்
!முடிவு
|-
|- style="background:#FFAAAA"
| align="center" |1969
| align="left" |யாங்கோன், மியான்மர்
| align="left" | சூன் அகயாபிசுட்
| align="left" |
| style="text-align:left; background:white" | தங்கம்
|-
|-
|-
|- style="background:#FFAAAA"
| align="center" |1971
| align="left" |தேசிய அரங்கம் (மலேசியா), கோலாலம்பூர், மலேசியா
| align="left" | தான் அயிக் குவாங்
| align="left" |12–15, 11–15
| style="text-align:left; background:white" | வெள்ளி|- style="background:#FFAAAA"
| align="center" |தென்கிழக்கு ஆசிய விளையாட்டுகள் 1973
| align="left" |சிங்கப்பூர் பூப்பந்து அரங்கம் சிங்கப்பூர்
| align="left" | தான் அயிக் மோங்
| align="left" |15–8, 15–11
| style="text-align:left; background:white" | தங்கம்
|-
|-
|-
|-
|-
|}கலப்பு இரட்டையர் பொதுநலவாய விளையாட்டுக்கள் ஆண்கள் இரட்டையர்ஆண்கள் ஒற்றையர் அனைத்துலகப் போட்டிகள் ஆண்கள் இரட்டையர்ஆண்கள் ஒற்றையர்'' குடும்ப வாழ்க்கை 
இவர் தன் தொடக்கக் கல்வியை நெகிரி செம்பிலான், சிரம்பான் கிங் ஜார்ஜ் (KGV) பள்ளியில் பெற்றார். பள்ளியின் தலைமை மாணவராக விளங்கியவர். படிப்பில் சிறந்து விளங்கினார். 

இங்கிலாந்தில் பொறியியல் பட்டம் பெற்றவர். மலேசிய மின்சாரத் துறை வாரியத்தின் உதவித் தொகையைப் பெற்று இங்கிலாந்திற்கு சென்றவர்.

பஞ்ச் குணாளனின் மனைவியின் பெயர் விஜயகுமாரி. ஒரே மகன் ரோஷன் குணாளன். இவர் எலும்பு மூட்டு மருத்துவராகச் சேவை செய்கிறார்.

 விருதுகள் 
 மலேசியாவின் விருதுகள் 
  :
  மலேசிய அரச குடும்பத்தின் விசுவாச விருது (B.S.D.) (1988)
  மலேசிய அரச குடும்பத்தின் விசுவாச விருது (P.S.D.) - டத்தோ''' (1992)

இறப்பு
பஞ்ச் குணாளன் அவர்களுக்கு மோசமான புற்றுநோய் பாதிப்பு. 2012 ஆகஸ்டு 15-ஆம் தேதி, காலை மணி 6.20-க்கு, கோலாலாம்பூர் சுபாங் ஜெயா மருத்துவமனையில் காலமானார். அப்போது அவருக்கு வயது 68. மலேசிய இந்தியர்களின் வரலாற்றில் மற்றும் ஒரு சகாப்தம் மீளாத் துயில் கொண்டது.

மேற்கோள்கள்

மலேசிய விளையாட்டு வீரர்கள்
மலேசியாவின் சிறந்த விளையாட்டு வீரர் விருது பெற்றவர்கள்
மலேசிய நபர்கள்
1967 பிறப்புகள்
2012 இறப்புகள்
ḍhadhdho bhañjh ghuṇāḻaṉ alladhu bhañjh ghuṇāḻaṉ bhañjhāḍhjharaṃ (bhiṟabhbhu: 4 bhèbhravari 1944; iṟabhbhu: 15 āghasḍhu 2012); (malāy: Punch Gunalan; āṅghilaṃ: Punch Gunalan; jhīṉaṃ: 潘奇古納蘭) èṉbhavar malejhiya viḻaiyāḍhḍhudh dhuṟai varalāṟṟil mighavuṃ bhughal̤bhèṟṟa bhūbhbhandhu viḻaiyāḍhḍhu vīrar. 

bhūbhbhandhu bhoḍhḍhiyil viraindhu dhāghghuvadhil (Smash) migha vallavarāgha viḻaṅghiya ghāraṇadhdhiṉāl ivarughghubh bhañjh (Punch) èṉṟa jhiṟabhbhu aḍhaimòl̤i avariṉ bhèyaruḍhaṉ òḍhḍhigh ghòṇḍhadhu. adhuve malejhiya ūḍhaghaṅghaḻ avarughghu val̤aṅghiya jhiṟabhbhubh bhèyarāghavuṃ māṟiyadhu.

bhòdhu

dhèṉghil̤aghghu ājhiya viḻaiyāḍhḍhughaḻ (Southeast Asian Games); bhòdhunalavāya viḻaiyāḍhḍhughghaḻ (Commonwealth Games); maṟṟuṃ ājhiya jhāṃbhiyaṉṣibh bhoḍhḍhighaḻ (Asian Championships); āghiya viḻaiyāḍhḍhubh bhoḍhḍhighaḻil āṇghaḻ òṟṟaiyar maṟṟuṃ āṇghaḻ iraḍhḍhaiyar bhirivughaḻil dhaṅghabh bhadhaghghaṅghaḻaigh vèṉṟa òre malejhiyar èṉuṃ bhèrumai ivaraiye jhāruṃ.

bhañjh ghuṇāḻaṉ, 1960 - 1970-āṃ āṇḍhughaḻil bhūbhbhandhu viḻaiyāḍhḍhudh dhuṟaiyil ulagha aḻavil malejhiyāviṉ bhughal̤ai uyardhdhi niṟudhdhiyavar. andha vaghaiyil dhejhiya bhūbhbhandhu jāṃbhavāṉ èṉṟu iṉṟuṃ bhoṟṟabh bhaḍhughiṟār.

ājhiyabh bhūbhbhandhu jhaṃmeḻaṉadhdhiṉ (Asian Badminton Confederation) jhèyalāḻarāghavuṃ; aṉaidhdhulaghabh bhūbhbhandhu bheravaiyiṉ (International Badminton Federation) dhalaivarāghavuṃ bhòṟubhbhu eṟṟa bhèrumaiyuṃ ivarughghu uṇḍhu. malejhiyabh bhūbhbhandhu jhaṅghadhdhiṉ dhalaivarāgha 1985 mudhal 1997 varai bhaṉṉiraṇḍhu āṇḍhughaḻ bhaṇiyāṟṟi uḻḻār.

bhūbhbhandhu vāl̤ghghai

1970-ghaḻiṉ muṟbhaghudhiyil, bhañjh ghuṇāḻaṉuṃ avariṉ naṇbhar iṅ bhūṉ bhi (Ng Boon Bee) èṉbhavaruṃ iṇaindhu ulaghiṉ muṉṉaṇi āṇghaḻ iraḍhḍhaiyar aṇiyāgha viḻaiyāḍhi vandhārghaḻ. uḻnāḍhḍhu maghghaḻiṉ ghavaṉadhdhaiyuṃ bhaṉṉāḍhḍhu maghghaḻiṉ bhārvaiyaiyuṃ īrdhdhavarghaḻ èṉbhadhu ghuṟibhbhiḍhadhdhaghghadhu. 

iraṇḍhu āṇḍhughaḻughghu òrumuṟai naḍhaibhèṟuṃ ājhiya viḻaiyāḍhḍhubh bhoḍhḍhighaḻil, 1970-āṃ āṇḍhil dhaṅghaṃ; 

nāṉghāṇḍhughghu òrumuṟai naḍhaibhèṟuṃ bhòdhunalavāya viḻaiyāḍhḍhughghaḻ bhoḍhḍhighaḻil, 1970-āṃ āṇḍhil dhaṅghaṃ vèṉṟavar.

1998-āṃ āṇḍhil bhòdhunalavāya viḻaiyāḍhḍhughghaḻ dhībhadhdhai, bhaghghiṅghāṃ araṇmaṉaiyil iṅghilāndhu maghārāṇiyār èlijhabhèdhdhiḍhaṃ irundhu bhèṟṟugh ghòḻḻuṃ migha uyariya dhaghudhibhbhāḍhḍhai ivar bhèṟṟu irughghiṟār.

aṉaidhdhu iṅghilāndhu bhaḍhḍhaṃ

ājhiya jhāṃbhiyaṉṣibh bhoḍhḍhighaḻil, 1969-āṃ āṇḍhil dhaṅghaṃ; vèṉṟaṉar. avarghaḻ iruvaruṃ 1971-āṃ āṇḍhil, ulaghabhbhughal̤ aṉaidhdhu iṅghilāndhu (All England Open Badminton Championships) bhaḍhḍhadhdhaiyuṃ ghaibhbhaṟṟiṉar. 

1970-il dhāmas ghobhbhai iṟudhibh bhoḍhḍhighghujh jhèṉṟadhaṉ mūlaṃ malejhiyāvai ulagha aḻavil aṟiyajh jhèydhār. 1974-il aṉaidhdhu iṅghilāndhu òṟṟaiyar iṟudhibh bhoḍhḍhighghu dhaghudhi bhèṟṟār. irubhbhiṉuṃ iṟudhi āḍhḍhaṅghaḻil ulaghiṉ mudhaldhara āḍhḍhaghghārar rūḍhi ardhdhoṉoviḍhaṃ dholviyuṟṟār.

ājhiya iḻaiñar bhūbhbhandhu bhoḍhḍhi

1960-āṃ āṇḍhil nèghiri jhèṃbhilāṉ māniladhdhil naḍhandha òru bhūbhbhandhu bhoḍhḍhiyil mudhaṉ mudhalāgha vāghaiyar bhaḍhḍhadhdhai vèṉṟu bhūbhbhandhu dhuṟaiyil bhèyar bhadhidhdhār. 

bhiṉṉar 1962-āṃ āṇḍhil gholālaṃbhūril naḍhandha ājhiya iḻaiñar bhūbhbhandhu bhoḍhḍhiyil vèṉṟadhaṉ mūlamāgha nāḍhḍhiṉ naṃbhighghai naḍhjhadhdhiramāgha miḻiradh dhòḍhaṅghiṉār.

bhūbhbhandhu vāghaiyar bhañjh ghuṇāḻaṉ

bhadhdhāṇḍhughaḻ ghal̤idhdhu 1970-āṃ āṇḍhu èḍhiṉbhargh mānagharil naḍhandha bhòdhunalavāya viḻaiyāḍhḍhughghaḻ bhoḍhḍhiyil dhaṅghabh bhadhaghghaṃ vèṉṟu jhādhaṉaibh bhaḍhaidhdhār. adhe āṇḍhil bhāṅghāghghil naḍhandha ājhiya viḻaiyāḍhḍhughaḻ bhoḍhḍhiyil dhaṅghaṃ vèṉṟār. 

bhiṉṉar 1971-āṃ āṇḍhil dhāmas ghobhbhai bhoḍhḍhiyil iraḍhḍhaiyar bhirivil vāghaiyar bhaḍhḍhadhdhai vèṉṟār. 1974-il niyūjhilāndhu nāḍhḍhil naḍhandha bhòdhunalavāya viḻaiyāḍhḍhughghaḻ bhoḍhḍhiyil dhaṉiyāḻ bhirivil dhaṅghamuṃ iraḍhḍhaiyar bhirivil vèṇghalamuṃ vèṟṟi ghòṇḍhu dhaṃ dhiṟaṉaibh bhaṟaijhāṟṟiṉār.

malejhiyajh jhādhaṉaiyāḻar virudhu

bhūbhbhandhu viḻaiyāḍhḍhudh dhuṟaiyil ivaruḍhaiya  jhādhaṉaighaḻughghu madhibhbhaḻidhdhu 1969, 1974 āghiya iraṇḍhu āṇḍhughaḻil malejhiya arajhāṅghaṃ ivarughghu malejhiyāviṉ jhiṟandha viḻaiyāḍhḍhu vīrar virudhu val̤aṅghijh jhiṟabhbhu jhèydhadhu.  

bhūbhbhandhu viḻaiyāḍhḍhudh dhuṟaiyil irundhu oyvubhèṟṟa bhiṉṉar ivar dhaṃmuḍhaiya bhaḍhḍhaṟivaiyuṃ viḻaiyāḍhḍhu nuṇughghaṅghaḻaiyuṃ iḻaṃ viḻaiyāḍhḍhāḻarghaḻughghubh bhayiṟṟuvighghadh dhòḍhaṅghiṉār. 

malejhiya bhūbhbhandhu ghal̤aghadhdhiṉ bhayiṟṟuṉārāghabh bhaṇiyāṟṟi 1992-āṃ āṇḍhil dhāmas ghobhbhaiyaigh ghaibhbhaṟṟuṃ aḻavughghu nāḍhḍhiṉ bhūbhbhandhu ghul̤uviṉarai uruvāghghiya bhèrumai ivaraiye jhāruṃ. aṉaidhdhulaghabh bhūbhbhandhu jhaṃmeḻaṉadhdhiṉ (International Badminton Federation) (ibhbhodhu ulaghabh bhūbhbhandhugh ghūḍhḍhamaibhbhu - Badminton World Federation) adhighāriyāghavuṃ bhaṇiyāṟṟi uḻḻār.

malejhiya nāḍhḍhiṉ bhughal̤bhèṟṟa bhūbhbhandhu vīrarghaḻāṉa irajhiḍh jhiḍhegh, irajhiv jhiḍhegh, bhū ghògh ghiyāṅ bhoṉṟor bhañjh ghuḻāḻaṉiḍhaṃ bhayiṟjhi bhèṟṟavarghaḻ èṉbhadhu ghuṟibhbhiḍhadhdhaghghadhu.

jhādhaṉaighaḻ

òliṃbhigh viḻaiyāḍhḍhughaḻ 
āṇghaḻ iraḍhḍhaiyar

ājhiya viḻaiyāḍhḍhughaḻ 

āṇghaḻ òṟṟaiyar

āṇghaḻ iraḍhḍhaiyar

ājhiya jhāṃbhiyaṉṣibh 

āṇghaḻ òṟṟaiyar

āṇghaḻ iraḍhḍhaiyar

dhèṉghil̤aghghu ājhiya viḻaiyāḍhḍhughaḻ 
āṇghaḻ iraḍhḍhaiyar

āṇghaḻ òṟṟaiyar
{| class="sortable wikitable" style="font-size: 90%;"
!āṇḍhu
!iḍhaṃ
!èdhirdh dharabhbhu
!bhuḻḻighaḻ
!muḍhivu
|-
|- style="background:#FFAAAA"
| align="center" |1969
| align="left" |yāṅghoṉ, miyāṉmar
| align="left" | jhūṉ aghayābhijhuḍh
| align="left" |
| style="text-align:left; background:white" | dhaṅghaṃ
|-
|-
|-
|- style="background:#FFAAAA"
| align="center" |1971
| align="left" |dhejhiya araṅghaṃ (malejhiyā), gholālaṃbhūr, malejhiyā
| align="left" | dhāṉ ayigh ghuvāṅ
| align="left" |12–15, 11–15
| style="text-align:left; background:white" | vèḻḻi|- style="background:#FFAAAA"
| align="center" |dhèṉghil̤aghghu ājhiya viḻaiyāḍhḍhughaḻ 1973
| align="left" |jhiṅghabhbhūr bhūbhbhandhu araṅghaṃ jhiṅghabhbhūr
| align="left" | dhāṉ ayigh moṅ
| align="left" |15–8, 15–11
| style="text-align:left; background:white" | dhaṅghaṃ
|-
|-
|-
|-
|-
|}ghalabhbhu iraḍhḍhaiyar bhòdhunalavāya viḻaiyāḍhḍhughghaḻ āṇghaḻ iraḍhḍhaiyarāṇghaḻ òṟṟaiyar aṉaidhdhulaghabh bhoḍhḍhighaḻ āṇghaḻ iraḍhḍhaiyarāṇghaḻ òṟṟaiyar'' ghuḍhuṃbha vāl̤ghghai 
ivar dhaṉ dhòḍhaghghagh ghalviyai nèghiri jhèṃbhilāṉ, jhiraṃbhāṉ ghiṅ jārj (KGV) bhaḻḻiyil bhèṟṟār. bhaḻḻiyiṉ dhalaimai māṇavarāgha viḻaṅghiyavar. bhaḍhibhbhil jhiṟandhu viḻaṅghiṉār. 

iṅghilāndhil bhòṟiyiyal bhaḍhḍhaṃ bhèṟṟavar. malejhiya miṉjhāradh dhuṟai vāriyadhdhiṉ udhavidh dhòghaiyaibh bhèṟṟu iṅghilāndhiṟghu jhèṉṟavar.

bhañjh ghuṇāḻaṉiṉ maṉaiviyiṉ bhèyar vijayaghumāri. òre maghaṉ roṣaṉ ghuṇāḻaṉ. ivar èluṃbhu mūḍhḍhu marudhdhuvarāghajh jhevai jhèyghiṟār.

 virudhughaḻ 
 malejhiyāviṉ virudhughaḻ 
  :
  malejhiya arajha ghuḍhuṃbhadhdhiṉ vijhuvājha virudhu (B.S.D.) (1988)
  malejhiya arajha ghuḍhuṃbhadhdhiṉ vijhuvājha virudhu (P.S.D.) - ḍhadhdho''' (1992)

iṟabhbhu
bhañjh ghuṇāḻaṉ avarghaḻughghu mojhamāṉa bhuṟṟunoy bhādhibhbhu. 2012 āghasḍhu 15-āṃ dhedhi, ghālai maṇi 6.20-ghghu, gholālāṃbhūr jhubhāṅ jèyā marudhdhuvamaṉaiyil ghālamāṉār. abhbhodhu avarughghu vayadhu 68. malejhiya indhiyarghaḻiṉ varalāṟṟil maṟṟuṃ òru jhaghābhdhaṃ mīḻādh dhuyil ghòṇḍhadhu.

meṟghoḻghaḻ

malejhiya viḻaiyāḍhḍhu vīrarghaḻ
malejhiyāviṉ jhiṟandha viḻaiyāḍhḍhu vīrar virudhu bhèṟṟavarghaḻ
malejhiya nabharghaḻ
1967 bhiṟabhbhughaḻ
2012 iṟabhbhughaḻ
பஞ்ச் குணாளன்