சௌகர் அல்லது ஜௌகர், சௌகடு, ஜௌகட் (Jaugarh or Jaugada), இந்தியாவின் ஒடிசா மாநிலத்தில் கஞ்சாம் மாவட்டத்தில் அமைந்த பழைய சிதிலமடைந்த கோட்டை ஆகும். இங்கு பேரரசர் அசோகர் நிறுவிய பெரும் பாறைக் கல்வெட்டு உள்ளது. இது பெர்காம்பூருக்கு வடமேற்கே 35 கிலோ மீட்டர் தொலைவிலும், மாநிலத் தலைநகரம் புவனேஸ்வருக்குத் தென்மேற்கே 160 கிலோ மீட்டர் தொலைவிலும் உள்ளது. அசோகர் கைப்பற்றிய கலிங்க நாட்டின் கோட்டை இவ்விடத்தில் இருந்தது. அசோகரின் கல்வெட்டால் இவ்வூர் புகழ் பெற்றது. 

அசோகரின் கட்டளைகள் கொண்ட கல்வெட்டு 
இக்கல்வெட்டு கிமு 250-இல் அசோகரால் நிறுவப்பட்ட பெரும் பாறைக் கல்வெட்டாகும்.  இக்கல்வெட்டில் 16 சொற்றொடர்கள் உள்ளன. இதன் வடகிழக்கே 250 கிலோ மீட்டர் தொலைவில் அமைந்த அசோகரின் தௌலி கல்வெட்டைப் போன்றே இதுவும் பிராமி எழுத்தில் உள்ளது.

இதனையும் காண்க
 அசோகர் கல்வெட்டுக்களின் பட்டியல்
 அசோகரின் பெரிய தூண் கல்வெட்டுக்கள்
 அசோகரின் சிறு தூண் கல்வெட்டுகள்
 அசோகரின் பெரும் பாறைக் கல்வெட்டுக்கள்
 அசோகரின் சிறு பாறைக் கல்வெட்டுக்கள்

மேற்கோள்கள்

 Yule, Paul, Early Historic Sites in Orissa (Delhi 2006)

வெளி இணைப்புகள்
 Photo Gallery of Jaugada
 Ashokan Rock - Edicts - Jaugada - Ganjam - maps.google

இந்தியக் கல்வெட்டுகள்
கஞ்சாம் மாவட்டம்
அசோகரின் கல்வெட்டுக்கள்
மௌரியப் பேரரசு
jhaughar alladhu jaughar, jhaughaḍhu, jaughaḍh (Jaugarh or Jaugada), indhiyāviṉ òḍhijhā māniladhdhil ghañjhāṃ māvaḍhḍhadhdhil amaindha bhal̤aiya jhidhilamaḍhaindha ghoḍhḍhai āghuṃ. iṅghu bherarajhar ajhoghar niṟuviya bhèruṃ bhāṟaigh ghalvèḍhḍhu uḻḻadhu. idhu bhèrghāṃbhūrughghu vaḍhameṟghe 35 ghilo mīḍhḍhar dhòlaiviluṃ, māniladh dhalainagharaṃ bhuvaṉesvarughghudh dhèṉmeṟghe 160 ghilo mīḍhḍhar dhòlaiviluṃ uḻḻadhu. ajhoghar ghaibhbhaṟṟiya ghaliṅgha nāḍhḍhiṉ ghoḍhḍhai ivviḍhadhdhil irundhadhu. ajhoghariṉ ghalvèḍhḍhāl ivvūr bhughal̤ bhèṟṟadhu. 

ajhoghariṉ ghaḍhḍhaḻaighaḻ ghòṇḍha ghalvèḍhḍhu 
ighghalvèḍhḍhu ghimu 250-il ajhogharāl niṟuvabhbhaḍhḍha bhèruṃ bhāṟaigh ghalvèḍhḍhāghuṃ.  ighghalvèḍhḍhil 16 jhòṟṟòḍharghaḻ uḻḻaṉa. idhaṉ vaḍhaghil̤aghghe 250 ghilo mīḍhḍhar dhòlaivil amaindha ajhoghariṉ dhauli ghalvèḍhḍhaibh bhoṉṟe idhuvuṃ bhirāmi èl̤udhdhil uḻḻadhu.

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha
 ajhoghar ghalvèḍhḍhughghaḻiṉ bhaḍhḍhiyal
 ajhoghariṉ bhèriya dhūṇ ghalvèḍhḍhughghaḻ
 ajhoghariṉ jhiṟu dhūṇ ghalvèḍhḍhughaḻ
 ajhoghariṉ bhèruṃ bhāṟaigh ghalvèḍhḍhughghaḻ
 ajhoghariṉ jhiṟu bhāṟaigh ghalvèḍhḍhughghaḻ

meṟghoḻghaḻ

 Yule, Paul, Early Historic Sites in Orissa (Delhi 2006)

vèḻi iṇaibhbhughaḻ
 Photo Gallery of Jaugada
 Ashokan Rock - Edicts - Jaugada - Ganjam - maps.google

indhiyagh ghalvèḍhḍhughaḻ
ghañjhāṃ māvaḍhḍhaṃ
ajhoghariṉ ghalvèḍhḍhughghaḻ
mauriyabh bherarajhu
ஜௌகர்