சர் வில்லியம் ஜோன்ஸ் (Sir William Jones) (28 செப்டம்பர் 1746 – 27 ஏப்ரல் 1794) ஆங்கிலேயரான இவர் மொழியியல் அறிஞரும், நீதியரசரும் ஆவார்.  இவர் வங்காளத்தின் வில்லியம் கோட்டையில் இருந்த பிரித்தானிய இந்தியாவின் உச்ச நீதிமன்றத்தில் இந்து மற்றும் இசுலாமிய சட்டங்களின் நீதியரசராக 22 அக்டோபர் 1783 முதல் 27 ஏப்ரல் 1794 முடிய பணியாற்றியவர். இவர் 1770-ஆம் ஆண்டில் மனுதரும சாத்திரம் எனும் நூலை ஆங்கில மொழியில் வெளியிட்டார். 

இந்தியவியல் மற்றும்  சமஸ்கிருதம் மற்றும் ஐரோப்பிய மொழிகளை கற்றறிந்த இவர், இந்திய-ஆரிய மொழிகளுக்கும், இந்திய ஐரோப்பிய மொழிகளுக்கிடையே உள்ள உறவுகளை நிலைநாட்டியவர். இவர் 1784இல் கொல்கத்தா நகரத்தில் ஆசியச் சமூகம் எனும் நிறுவனத்தை நிறுவினார். 

இந்து மற்றும் முஸ்லீம் சமயச் சட்டங்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பதற்காக வில்லியம் ஜோன்ஸ் சமஸ்கிருத மொழியை ஆழ்ந்து கற்றார. 1794-இல் இந்து வாழ்வியல் சட்டங்களைக் கூறும் மனுதரும சாத்திரத்தை  ஆங்கில மொழியில் மொழி பெயர்த்தார்.  காளிதாசரின் சாகுந்தலம் போன்ற நூல்களை ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்த்தார். 1792-இல் இசுலாமியச் சட்ட முறைமையை ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்த்தார். சமஸ்கிருதம், இலத்தீன் மற்றும் கிரேக்க மொழிகளின் பொதுவான கூறுகள் குறித்தான இவரது மொழியியல் ஆய்வுகள 19ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஒப்பீட்டு மொழியியலின் வளர்ச்சிக்கான உந்துதலாக அமைந்தது. 

மேலும்  1771இல் இவர் எழுதிய  பாரசீக மொழி இலக்கண நூல் மற்றும் இஸ்லாமியத்திற்கு முந்தைய  ஏழு அரபு மொழிகளின் புகழ் பெற்ற மொழிபெயர்ப்பான மொல்லாகட் (1782)  கவிதைகள் பிரித்தானிய மக்களுக்கு அறிமுகமானது.

அடிக்குறிப்புகள்

மேற்கோள்கள்

 Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. .

 Cannon, Garland H. (1964). Oriental Jones: A biography of Sir William Jones, 1746–1794. Bombay: Asia Pub. House Indian Council for Cultural Relations.
 Cannon, Garland H. (1979). Sir William Jones: A bibliography of primary and secondary sources. Amsterdam: Benjamins. .
 Cannon, Garland H.; & Brine, Kevin. (1995). Objects of enquiry: Life, contributions and influence of Sir William Jones. New York: New York University Press. .
 Franklin, Michael J. (1995). Sir William Jones. Cardiff: University of Wales Press. .
 Jones, William, Sir. (1970). The letters of Sir William Jones. Cannon, Garland H. (Ed.). Oxford: Clarendon Press. .
 Mukherjee, S. N. (1968). Sir William Jones: A study in eighteenth-century British attitudes to India. London, Cambridge University Press. .
 Poser, William J. and Lyle Campbell (1992). Indo-european practice and historical methodology, Proceedings of the Eighteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, pp. 214–236.
 
 
 "Sir William Jones (1746 - 1794): As a Philologist, a Persian Scholar and Founder of Asiatic Society" by R M Chopra, INDO-IRANICA, Vol.66, (1 to 4), 2013.

வெளி இணைப்புகள்

 
 Urs App: William Jones's Ancient Theology. Sino-Platonic Papers Nr. 191 (September 2009) (PDF 3.7 Mb PDF, 125 p.; includes third, sixth, and ninth anniversary discourses)
 The Third Anniversary Discourse, On The Hindus
 Caissa or The Game at Chess; a Poem.
 The principles of government; in a dialogue between a scholar and a peasant. (London?; 1783)

1746 பிறப்புகள்
1794 இறப்புகள்
சமசுகிருத அறிஞர்கள்
மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்
ஆங்கிலேய இந்தியவியலாளர்கள்
பிரித்தானிய மொழியியலாளர்கள்
ஆங்கிலேய எழுத்தாளர்கள்
jhar villiyaṃ joṉs (Sir William Jones) (28 jhèbhḍhaṃbhar 1746 – 27 ebhral 1794) āṅghileyarāṉa ivar mòl̤iyiyal aṟiñaruṃ, nīdhiyarajharuṃ āvār.  ivar vaṅghāḻadhdhiṉ villiyaṃ ghoḍhḍhaiyil irundha bhiridhdhāṉiya indhiyāviṉ ujhjha nīdhimaṉṟadhdhil indhu maṟṟuṃ ijhulāmiya jhaḍhḍhaṅghaḻiṉ nīdhiyarajharāgha 22 aghḍhobhar 1783 mudhal 27 ebhral 1794 muḍhiya bhaṇiyāṟṟiyavar. ivar 1770-āṃ āṇḍhil maṉudharuma jhādhdhiraṃ èṉuṃ nūlai āṅghila mòl̤iyil vèḻiyiḍhḍhār. 

indhiyaviyal maṟṟuṃ  jhamasghirudhaṃ maṟṟuṃ airobhbhiya mòl̤ighaḻai ghaṟṟaṟindha ivar, indhiya-āriya mòl̤ighaḻughghuṃ, indhiya airobhbhiya mòl̤ighaḻughghiḍhaiye uḻḻa uṟavughaḻai nilaināḍhḍhiyavar. ivar 1784il ghòlghadhdhā nagharadhdhil ājhiyajh jhamūghaṃ èṉuṃ niṟuvaṉadhdhai niṟuviṉār. 

indhu maṟṟuṃ muslīṃ jhamayajh jhaḍhḍhaṅghaḻai āṅghiladhdhil mòl̤ibhèyarbhbhadhaṟghāgha villiyaṃ joṉs jhamasghirudha mòl̤iyai āl̤ndhu ghaṟṟāra. 1794-il indhu vāl̤viyal jhaḍhḍhaṅghaḻaigh ghūṟuṃ maṉudharuma jhādhdhiradhdhai  āṅghila mòl̤iyil mòl̤i bhèyardhdhār.  ghāḻidhājhariṉ jhāghundhalaṃ bhoṉṟa nūlghaḻai āṅghiladhdhil mòl̤i bhèyardhdhār. 1792-il ijhulāmiyajh jhaḍhḍha muṟaimaiyai āṅghiladhdhil mòl̤i bhèyardhdhār. jhamasghirudhaṃ, iladhdhīṉ maṟṟuṃ ghireghgha mòl̤ighaḻiṉ bhòdhuvāṉa ghūṟughaḻ ghuṟidhdhāṉa ivaradhu mòl̤iyiyal āyvughaḻa 19āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ muṟbhaghudhiyil òbhbhīḍhḍhu mòl̤iyiyaliṉ vaḻarjhjhighghāṉa undhudhalāgha amaindhadhu. 

meluṃ  1771il ivar èl̤udhiya  bhārajhīgha mòl̤i ilaghghaṇa nūl maṟṟuṃ islāmiyadhdhiṟghu mundhaiya  el̤u arabhu mòl̤ighaḻiṉ bhughal̤ bhèṟṟa mòl̤ibhèyarbhbhāṉa mòllāghaḍh (1782)  ghavidhaighaḻ bhiridhdhāṉiya maghghaḻughghu aṟimughamāṉadhu.

aḍhighghuṟibhbhughaḻ

meṟghoḻghaḻ

 Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. .

 Cannon, Garland H. (1964). Oriental Jones: A biography of Sir William Jones, 1746–1794. Bombay: Asia Pub. House Indian Council for Cultural Relations.
 Cannon, Garland H. (1979). Sir William Jones: A bibliography of primary and secondary sources. Amsterdam: Benjamins. .
 Cannon, Garland H.; & Brine, Kevin. (1995). Objects of enquiry: Life, contributions and influence of Sir William Jones. New York: New York University Press. .
 Franklin, Michael J. (1995). Sir William Jones. Cardiff: University of Wales Press. .
 Jones, William, Sir. (1970). The letters of Sir William Jones. Cannon, Garland H. (Ed.). Oxford: Clarendon Press. .
 Mukherjee, S. N. (1968). Sir William Jones: A study in eighteenth-century British attitudes to India. London, Cambridge University Press. .
 Poser, William J. and Lyle Campbell (1992). Indo-european practice and historical methodology, Proceedings of the Eighteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, pp. 214–236.
 
 
 "Sir William Jones (1746 - 1794): As a Philologist, a Persian Scholar and Founder of Asiatic Society" by R M Chopra, INDO-IRANICA, Vol.66, (1 to 4), 2013.

vèḻi iṇaibhbhughaḻ

 
 Urs App: William Jones's Ancient Theology. Sino-Platonic Papers Nr. 191 (September 2009) (PDF 3.7 Mb PDF, 125 p.; includes third, sixth, and ninth anniversary discourses)
 The Third Anniversary Discourse, On The Hindus
 Caissa or The Game at Chess; a Poem.
 The principles of government; in a dialogue between a scholar and a peasant. (London?; 1783)

1746 bhiṟabhbhughaḻ
1794 iṟabhbhughaḻ
jhamajhughirudha aṟiñarghaḻ
mòl̤ibhèyarbhbhāḻarghaḻ
āṅghileya indhiyaviyalāḻarghaḻ
bhiridhdhāṉiya mòl̤iyiyalāḻarghaḻ
āṅghileya èl̤udhdhāḻarghaḻ
வில்லியம் ஜோன்ஸ்