துரின் மன்னர்கள் பட்டியல் (Turin King List), பண்டைய எகிப்தை ஆண்ட பார்வோன்களின் பெயர்ப் பட்டியலை கொண்ட பாபிரஸ் எனும் தடித்த காகிதச் சுருள் ஏடுகள் ஆகும். துரின் எகிப்திய மன்னர்களின் பட்டியல், புது எகிப்திய இராச்சியத்தை ஆண்ட 19-ஆம் வம்ச  பார்வோன் இரண்டாம் ராமேசஸ் ஆட்சிக் காலத்தில் கிமு பதிமூன்றாம் நூற்றான்டில் தயாரிக்கப்பட்டது. 
இந்த துரின் மன்னர்கள் பட்டியல் அடங்கிய சுருள் ஏடுகள் எகிப்திய அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது. எகிப்திய பார்வோன் இரண்டாம் சேத்தியின் கோயில் சுவர்களில் குறுங்கல்வெட்டுகளில் எகிப்திய மன்னர்களின் பெயர் பட்டியல் செதுக்கப்பட்டுள்ளது.

துரின் பட்டியலின் விளக்கம்
பாபிரஸ் எனும் காகித்தாலான துரின் எகிப்திய மன்னர்களின் பட்டியலில் பண்டைய எகிப்தியக் கடவுள்கள், ஆவிகள் மற்றும் பார்வோன்கள் பெயர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஆனால் இப்பட்டியலில் எகிப்தை ஆண்ட் எகிப்தியர் அல்லாத ஐக்சோஸ் மற்றும் நூபியா நாட்டவர்களின் பெயர்கள் குறிப்பிடவில்லை. இப்பட்டியலில் 19-ஆம் வம்சம் மற்றும் 20-ஆம் வம்ச மன்னர்கள் வரையிலான பெயர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இப்பட்டியல் கிமு 13-ஆம் நூற்றாண்டில் இரண்டாம் ராமேசஸ் ஆட்சிக் காலத்தில் தொகுக்கப்பட்டது.

துரின் பாபிரஸ் சுருள் ஏடுகளின்  உள்ளடக்கம் 
பாபிரஸ் எனும் தடித்த காகிதங்கள் 11 பக்க சுருள் ஏடுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவைகளில் பல மிகவும் சிதைந்த நிலையில் இருந்தது. 

பக்கம் 1 — பண்டைய எகிப்தியக் கடவுள்கள்
பக்கம் 2 — எகிப்தியக் கடவுள்கள், ஆவிகள் மற்றும் தொன்ம மன்னர்கள் 
பக்கம் 3 — வரிசைகள் 11-25 (எகிப்தின் முதல் வம்சம்-இரண்டாம் வம்சம் வரை)
பக்கம் 4 — வரிசைகள்  1-25 (இரண்டாம் வம்சம் முதல் ஐந்தாம் வமச மன்னர்கள் வரை
பக்கம் 5 —வரிசைகள்  1-26 (6-ஆம் வம்சம் முதல் 8 / 9 / 10 வம்சம் வரை) 
பக்கம் 6 — வரிசைகள் 12-25 (11-ஆம் வம்சம் - 12-ஆம் வம்சம்)
பக்கம் 7 — வரிசைகள் 1-2 (12-ஆம் வம்சம் - 13-ஆம்  வம்சம்)
பக்கம் 8 — வரிசைகள் 1-23 (13-ஆம் வம்சம்)
பக்கம் 9 — வரிசைகள் 1-27 (13-ஆம் வம்சம் மற்றும் 14-ஆம் வம்சம்)
பக்கம் 10 — வரிசைகள் 1-30 (14-ஆம் வம்சம்)
பக்கம் 11 — வரிசைகள் 1-30 (14-ஆம் வம்சம் - 17-ஆம் வம்சம் முடிய)

11 பாபிரஸ் எனும் தடித்த காகிதச் சுருள் ஏடுகளில் எழுதப்பட்ட எகிப்தியக் கடவுள்கள், மன்னர்கள் பெயர், ஆட்சிக் காலம் குறித்த தகவல்கள்:

The Manuel de Codage text was written using the Open Source hieroglyphic editor JSesh.

இதனையும் காண்க
 சக்காரா மன்னர்கள் பட்டியல்
 அபிதோஸ் மன்னர்கள் பட்டியல்
 கர்னாக் மன்னர்கள் பட்டியல்
 பலெர்மோ மன்னர்கள் பட்டியல்
 மெடிநெத் அபு மன்னர்கள் பட்டியல்
 எகிப்திய பார்வோன்களின் பட்டியல் 
 பண்டைய எகிப்திய அரசமரபுகள்

மேற்கோள்கள்

ஆதார நூற்பட்டியல்
Alan Gardiner, editor. Royal Canon of Turin. Griffith Institute, 1959. (Reprint 1988. )

George Adam Smith, "Chaldean Account of Genesis" (Whittingham & Wilkins, London, 1872) (Reprint 2005. Adamant Media Corporation, ) p290  Contains a different translation of the Turin Papyrus in a chart about "dynasty of gods".
Kenneth A. Kitchen "King Lists" The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt. Ed. Donald B. Redford. Oxford University Press, 2001.
K. Ryholt, The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period. Carsten Niebuhr Institute Publications, vol. 20. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1997. .
K. Ryholt, "The Turin King-List", Ägypten und Levante 14, 2004, pp. 135–155. This is a detailed description of the king-list, the information it provides, and its sources.
Málek, Jaromír. "The Original Version of the Royal Canon of Turin." Journal of Egyptian Archaeology 68, (1982): 93-106.
Spalinger, Anthony. "Review of: 'The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period, c. 1800-1550 B. C.' by K.S.B. Ryholt." Journal of Near Eastern Studies 60, no. 4 (October 2001): 296-300.

வெளி இணைப்புகள்
 Description and Translation of the king list.
Hieroglyphs with translation including Ryholt's new placement of fragments.

எகிப்திய மன்னர்கள்
பண்டைய எகிப்து
dhuriṉ maṉṉarghaḻ bhaḍhḍhiyal (Turin King List), bhaṇḍhaiya èghibhdhai āṇḍha bhārvoṉghaḻiṉ bhèyarbh bhaḍhḍhiyalai ghòṇḍha bhābhiras èṉuṃ dhaḍhidhdha ghāghidhajh jhuruḻ eḍhughaḻ āghuṃ. dhuriṉ èghibhdhiya maṉṉarghaḻiṉ bhaḍhḍhiyal, bhudhu èghibhdhiya irājhjhiyadhdhai āṇḍha 19-āṃ vaṃjha  bhārvoṉ iraṇḍhāṃ rāmejhas āḍhjhigh ghāladhdhil ghimu bhadhimūṉṟāṃ nūṟṟāṉḍhil dhayārighghabhbhaḍhḍhadhu. 
indha dhuriṉ maṉṉarghaḻ bhaḍhḍhiyal aḍhaṅghiya jhuruḻ eḍhughaḻ èghibhdhiya aruṅghāḍhjhiyaghadhdhil uḻḻadhu. èghibhdhiya bhārvoṉ iraṇḍhāṃ jhedhdhiyiṉ ghoyil jhuvarghaḻil ghuṟuṅghalvèḍhḍhughaḻil èghibhdhiya maṉṉarghaḻiṉ bhèyar bhaḍhḍhiyal jhèdhughghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

dhuriṉ bhaḍhḍhiyaliṉ viḻaghghaṃ
bhābhiras èṉuṃ ghāghidhdhālāṉa dhuriṉ èghibhdhiya maṉṉarghaḻiṉ bhaḍhḍhiyalil bhaṇḍhaiya èghibhdhiyagh ghaḍhavuḻghaḻ, āvighaḻ maṟṟuṃ bhārvoṉghaḻ bhèyarghaḻ ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. āṉāl ibhbhaḍhḍhiyalil èghibhdhai āṇḍh èghibhdhiyar allādha aighjhos maṟṟuṃ nūbhiyā nāḍhḍhavarghaḻiṉ bhèyarghaḻ ghuṟibhbhiḍhavillai. ibhbhaḍhḍhiyalil 19-āṃ vaṃjhaṃ maṟṟuṃ 20-āṃ vaṃjha maṉṉarghaḻ varaiyilāṉa bhèyarghaḻ ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. ibhbhaḍhḍhiyal ghimu 13-āṃ nūṟṟāṇḍhil iraṇḍhāṃ rāmejhas āḍhjhigh ghāladhdhil dhòghughghabhbhaḍhḍhadhu.

dhuriṉ bhābhiras jhuruḻ eḍhughaḻiṉ  uḻḻaḍhaghghaṃ 
bhābhiras èṉuṃ dhaḍhidhdha ghāghidhaṅghaḻ 11 bhaghgha jhuruḻ eḍhughaḻāghabh bhirighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. avaighaḻil bhala mighavuṃ jhidhaindha nilaiyil irundhadhu. 

bhaghghaṃ 1 — bhaṇḍhaiya èghibhdhiyagh ghaḍhavuḻghaḻ
bhaghghaṃ 2 — èghibhdhiyagh ghaḍhavuḻghaḻ, āvighaḻ maṟṟuṃ dhòṉma maṉṉarghaḻ 
bhaghghaṃ 3 — varijhaighaḻ 11-25 (èghibhdhiṉ mudhal vaṃjhaṃ-iraṇḍhāṃ vaṃjhaṃ varai)
bhaghghaṃ 4 — varijhaighaḻ  1-25 (iraṇḍhāṃ vaṃjhaṃ mudhal aindhāṃ vamajha maṉṉarghaḻ varai
bhaghghaṃ 5 —varijhaighaḻ  1-26 (6-āṃ vaṃjhaṃ mudhal 8 / 9 / 10 vaṃjhaṃ varai) 
bhaghghaṃ 6 — varijhaighaḻ 12-25 (11-āṃ vaṃjhaṃ - 12-āṃ vaṃjhaṃ)
bhaghghaṃ 7 — varijhaighaḻ 1-2 (12-āṃ vaṃjhaṃ - 13-āṃ  vaṃjhaṃ)
bhaghghaṃ 8 — varijhaighaḻ 1-23 (13-āṃ vaṃjhaṃ)
bhaghghaṃ 9 — varijhaighaḻ 1-27 (13-āṃ vaṃjhaṃ maṟṟuṃ 14-āṃ vaṃjhaṃ)
bhaghghaṃ 10 — varijhaighaḻ 1-30 (14-āṃ vaṃjhaṃ)
bhaghghaṃ 11 — varijhaighaḻ 1-30 (14-āṃ vaṃjhaṃ - 17-āṃ vaṃjhaṃ muḍhiya)

11 bhābhiras èṉuṃ dhaḍhidhdha ghāghidhajh jhuruḻ eḍhughaḻil èl̤udhabhbhaḍhḍha èghibhdhiyagh ghaḍhavuḻghaḻ, maṉṉarghaḻ bhèyar, āḍhjhigh ghālaṃ ghuṟidhdha dhaghavalghaḻ:

The Manuel de Codage text was written using the Open Source hieroglyphic editor JSesh.

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha
 jhaghghārā maṉṉarghaḻ bhaḍhḍhiyal
 abhidhos maṉṉarghaḻ bhaḍhḍhiyal
 gharṉāgh maṉṉarghaḻ bhaḍhḍhiyal
 bhalèrmo maṉṉarghaḻ bhaḍhḍhiyal
 mèḍhinèdh abhu maṉṉarghaḻ bhaḍhḍhiyal
 èghibhdhiya bhārvoṉghaḻiṉ bhaḍhḍhiyal 
 bhaṇḍhaiya èghibhdhiya arajhamarabhughaḻ

meṟghoḻghaḻ

ādhāra nūṟbhaḍhḍhiyal
Alan Gardiner, editor. Royal Canon of Turin. Griffith Institute, 1959. (Reprint 1988. )

George Adam Smith, "Chaldean Account of Genesis" (Whittingham & Wilkins, London, 1872) (Reprint 2005. Adamant Media Corporation, ) p290  Contains a different translation of the Turin Papyrus in a chart about "dynasty of gods".
Kenneth A. Kitchen "King Lists" The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt. Ed. Donald B. Redford. Oxford University Press, 2001.
K. Ryholt, The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period. Carsten Niebuhr Institute Publications, vol. 20. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1997. .
K. Ryholt, "The Turin King-List", Ägypten und Levante 14, 2004, pp. 135–155. This is a detailed description of the king-list, the information it provides, and its sources.
Málek, Jaromír. "The Original Version of the Royal Canon of Turin." Journal of Egyptian Archaeology 68, (1982): 93-106.
Spalinger, Anthony. "Review of: 'The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period, c. 1800-1550 B. C.' by K.S.B. Ryholt." Journal of Near Eastern Studies 60, no. 4 (October 2001): 296-300.

vèḻi iṇaibhbhughaḻ
 Description and Translation of the king list.
Hieroglyphs with translation including Ryholt's new placement of fragments.

èghibhdhiya maṉṉarghaḻ
bhaṇḍhaiya èghibhdhu
துரின் மன்னர்கள் பட்டியல்