மூசி ஆற்றின் பெருவெள்ளம் (Great Musi Flood) என்பது 1908 செப்டம்பர் 28 அன்று ஐதராபாத்தில் முசி ஆற்றின் ஏற்பட்ட ஒரு பேரழிவு வெள்ளமாகும்.  அப்போது ஐதராபாத்து நகரம் ஐதராபாத்து மாநிலத்தின் தலைநகராக இருந்தது. நிசாம், மிர் மஹபூப் அலிகான் இதை ஆட்சி செய்து வந்தார். 

உள்ளூரில் துக்கியானி சீதாம்பர் என்று அழைக்கப்படும் இந்த வெள்ளம் ஐதராபாத்தில் வசிக்கும் மக்களின் வாழ்க்கையை சிதைத்து. 50,000 பேரைக் கொன்றது. இது அப்சல், முசல்லம் ஜங், புராணபுல் நகரின் இரண்டு பகுதிகளுக்கு இடையேயான ஒரே இணைப்பாக இருந்த சதர்காட் ஆகிய மூன்று பாலங்களை அடித்துச் சென்றது.

ஐதராபாத்தில் வெள்ளம் 

20ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை ஐதராபாத்து நகரத்தில் அடிக்கடி ஏற்பட்ட வெள்ள அழிவுக்கு முசி ஆறு காரணமாக இருந்தது. 1908 செப்டம்பர் 27 அன்று ஆபத்தான முறையில் ஆற்றில் நீரின் வேகம் அதிகரித்து வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டது. அதிகாலை 2 மணியளவில் புராணா புல் பாலத்தின் மீது தண்ணீர் பாய்ந்தபோது முதல் வெள்ள எச்சரிக்கை விடப்பட்டது. காலை 6 மணியளவில் ஒரு முகிற்பேழ் மழை பொழிந்தது. 1908 செப்டம்பர் 28 செவ்வாய்க்கிழமை வெள்ளம் பாலத்தை உடைத்தது: ஆறு 60 அடி உயர்ந்து, நகரம் வழியாக ஓடியது. 36 மணி நேரத்தில், 17 அங்குல மழை பதிவாகியது. மேலும் அப்சல் குஞ்ச் பகுதியில் நீர் மட்டம் சுமார் 11 அடி (3.4 மீ) உயர்ந்தது. பிற இடங்களில் இன்னும் அதிகமாக இருந்தது.

சேதம் 

அப்சல்குஞ்சிலுள்ள கோல்சாவாடி மற்றும் கன்சி பஜார் பகுதிகள் மிக மோசமான பாதிப்புக்குள்ளாயின. வெள்ளம் 80,000 க்கும் மேற்பட்ட வீடுகளை இடித்துத் தள்ளியது. மக்கள் தொகையில் நான்கில் ஒரு பகுதியை வீடற்றவர்களாக ஆக்கியது.  இது நிசாம் மருத்துவமனையை முற்றிலுமாக அழித்து, நோயாளிகளை வெள்ளத்தில் அடித்துச் சென்றது. இது 1860களில் கட்டப்பட்ட அப்சல் குஞ்ச், முசல்லம் ஜங் மற்றும் சதர்காட் பாலங்களையும் அடித்துச் சென்றது.

உசுமானியா மருத்துவமனைக்குள் 200 ஆண்டுகள் பழமையான புளிய மரம் அதில் ஏறிய 150க்கும் மேற்பட்டவர்களைக் காப்பாற்றியது.  பிரபல உருது கவிஞர் அம்ஜத் ஐதராபாத்தி, அவரது தாய், மனைவி மற்றும் மகள் உட்பட அவரது முழு குடும்பமும் வெள்ளத்தில் அடித்துச் செல்லப்பட்டதைக் கண்டார்; அவர் மட்டுமே அவரது குடும்பத்தில் தப்பினார். இந்த இழப்புகள் அவரது கயாமத்-இ-சோக்ரா என்ற  கவிதைகளில் மனச்சோர்வை பெரும்பாலும் பிரதிபலிக்கிறது.

நிவாரண முயற்சிகள் 
நிசாமும், கொடையாளர் கிஷென் பெர்ஷாத்தும் சேர்ந்து 500,000 ரூபாய் நன்கொடைகளை வழங்கினர். மேலும் 1,000,000 ரூபாய் பொதுமக்களிடமிருந்து திரட்டப்பட்டது.  மக்கள் தங்கள் சொந்த நெருக்கடிகளைச் சமாளிக்க பத்து நாட்கள் உத்தியோகபூர்வ விடுமுறை என்று அரசாங்கம் அறிவித்தது. நகரின் பல்வேறு பகுதிகளில் பத்து சமையலறைகள் அமைக்கப்பட்டன. அவை செப்டம்பர் 29 முதல் அக்டோபர் 13 வரை செயல்பட்டு வந்தன.

பின்விளைவு 
வரலாற்று பிரளயம் 1908இல் இரட்டை நகரங்களின் வளர்ச்சியை மாற்றியமைத்தது. இது திட்டமிடப்பட்ட வளர்ச்சியை அவசியமாக்கியது.

குழு பரிந்துரைகள் 
வெள்ளம் மீண்டும் வருவதைத் தடுப்பது மற்றும் குடிமக்களுக்கான வசதிகளை மேம்படுத்துவது தொடர்பான பரிந்துரைகளுடன் சையத் அசாம் உசேனி என்பவர் 1909 அக்டோபர் 1 ஆம் தேதி தனது அறிக்கையை சமர்ப்பித்தார். ஏழாவது நிசாம், மிர் உஸ்மான் அலிகான், 1912இல் ஒரு நகர மேம்பாட்டு அறக்கட்டளையை அமைத்தார். ஆற்றில் வெள்ளக் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பையும் கட்டினார்.

சர் விசுவேசுவரய்யாவின் சேவைகள் 
நகரத்தின் புனரமைப்புக்கு ஆலோசனை வழங்கவும், உதவவும், இதுபோன்ற பயங்கரமான பேரழிவு மீண்டும் நிகழாமல் தடுப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை வகுக்கவும் நிசாம்  புகழ்பெற்ற இந்தியப் பொறியாளர் எம். விசுவேசுவரய்யாவை அழைத்தார். அவருக்கு ஐதராபாத்து மாநில பொதுப்பணித் துறையின் பொறியியலாளர்கள் உதவினார்கள். அதிக விசாரணை மற்றும் கலந்துரையாடலுக்குப் பிறகு, ஐதராபாத்து நகரத்த்தை வெள்ளத்தில் இருந்து காப்பாற்ற நகரத்திற்கு மேலே உள்ள படுகையில் வெள்ள நீர்ப்பிடிப்பு பகுதிகளை நிர்மாணிப்பதன் மூலம் வர வேண்டும் என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர்.  தலைநகருக்கு வடக்கே சில மைல் தொலைவில் இந்த நீர்த்தேக்கங்களை உருவாக்க அவர்கள் முன்மொழிந்தனர்.

பிரபல பொறியாளர் நவாப் அலி நவாஸ் ஜங் பகதூரின் கீழ் 1920ஆம் ஆண்டில் ஆற்றின் குறுக்கே  ஒரு அணை கட்டப்பட்டது. நகரத்திலிருந்து பத்து மைல் (16 கி.மீ) தொலைவில் அமைந்துள்ள இந்த அணை ஓசுமான் சாகர் ஏரி என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1927ஆம் ஆண்டில், ஈசியில் (முசியின் துணை ஆறு) மற்றொரு நீர்த்தேக்கம் கட்டப்பட்டு ஹிமாயத் சாகர் என்று பெயரிடப்பட்டது. இந்த ஏரிகள் முசி ஆற்று வெள்ளத்தைத் தடுக்கின்றன. மேலும், ஐதராபாத்து நகரத்தின் முக்கிய குடிநீர் ஆதாரங்களாகவும் இருக்கின்றன.

மேற்கோள்கள்

நூலியல்

வெளி இணைப்புகள் 
 Remembering the deluge of 1908

தெலங்காணா வரலாறு
ஐதராபாத் இராச்சியம்
வெள்ளப்பெருக்கு
1908 இயற்கை அழிவுகள்
mūjhi āṟṟiṉ bhèruvèḻḻaṃ (Great Musi Flood) èṉbhadhu 1908 jhèbhḍhaṃbhar 28 aṉṟu aidharābhādhdhil mujhi āṟṟiṉ eṟbhaḍhḍha òru bheral̤ivu vèḻḻamāghuṃ.  abhbhodhu aidharābhādhdhu nagharaṃ aidharābhādhdhu māniladhdhiṉ dhalainagharāgha irundhadhu. nijhāṃ, mir mahabhūbh alighāṉ idhai āḍhjhi jhèydhu vandhār. 

uḻḻūril dhughghiyāṉi jhīdhāṃbhar èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhuṃ indha vèḻḻaṃ aidharābhādhdhil vajhighghuṃ maghghaḻiṉ vāl̤ghghaiyai jhidhaidhdhu. 50,000 bheraigh ghòṉṟadhu. idhu abhjhal, mujhallaṃ jaṅ, bhurāṇabhul naghariṉ iraṇḍhu bhaghudhighaḻughghu iḍhaiyeyāṉa òre iṇaibhbhāgha irundha jhadharghāḍh āghiya mūṉṟu bhālaṅghaḻai aḍhidhdhujh jhèṉṟadhu.

aidharābhādhdhil vèḻḻaṃ 

20āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ muṟbhaghudhi varai aidharābhādhdhu nagharadhdhil aḍhighghaḍhi eṟbhaḍhḍha vèḻḻa al̤ivughghu mujhi āṟu ghāraṇamāgha irundhadhu. 1908 jhèbhḍhaṃbhar 27 aṉṟu ābhadhdhāṉa muṟaiyil āṟṟil nīriṉ veghaṃ adhigharidhdhu vèḻḻabhbhèrughghu eṟbhaḍhḍhadhu. adhighālai 2 maṇiyaḻavil bhurāṇā bhul bhāladhdhiṉ mīdhu dhaṇṇīr bhāyndhabhodhu mudhal vèḻḻa èjhjharighghai viḍhabhbhaḍhḍhadhu. ghālai 6 maṇiyaḻavil òru mughiṟbhel̤ mal̤ai bhòl̤indhadhu. 1908 jhèbhḍhaṃbhar 28 jhèvvāyghghil̤amai vèḻḻaṃ bhāladhdhai uḍhaidhdhadhu: āṟu 60 aḍhi uyarndhu, nagharaṃ val̤iyāgha oḍhiyadhu. 36 maṇi neradhdhil, 17 aṅghula mal̤ai bhadhivāghiyadhu. meluṃ abhjhal ghuñjh bhaghudhiyil nīr maḍhḍhaṃ jhumār 11 aḍhi (3.4 mī) uyarndhadhu. bhiṟa iḍhaṅghaḻil iṉṉuṃ adhighamāgha irundhadhu.

jhedhaṃ 

abhjhalghuñjhiluḻḻa gholjhāvāḍhi maṟṟuṃ ghaṉjhi bhajār bhaghudhighaḻ migha mojhamāṉa bhādhibhbhughghuḻḻāyiṉa. vèḻḻaṃ 80,000 ghghuṃ meṟbhaḍhḍha vīḍhughaḻai iḍhidhdhudh dhaḻḻiyadhu. maghghaḻ dhòghaiyil nāṉghil òru bhaghudhiyai vīḍhaṟṟavarghaḻāgha āghghiyadhu.  idhu nijhāṃ marudhdhuvamaṉaiyai muṟṟilumāgha al̤idhdhu, noyāḻighaḻai vèḻḻadhdhil aḍhidhdhujh jhèṉṟadhu. idhu 1860ghaḻil ghaḍhḍhabhbhaḍhḍha abhjhal ghuñjh, mujhallaṃ jaṅ maṟṟuṃ jhadharghāḍh bhālaṅghaḻaiyuṃ aḍhidhdhujh jhèṉṟadhu.

ujhumāṉiyā marudhdhuvamaṉaighghuḻ 200 āṇḍhughaḻ bhal̤amaiyāṉa bhuḻiya maraṃ adhil eṟiya 150ghghuṃ meṟbhaḍhḍhavarghaḻaigh ghābhbhāṟṟiyadhu.  bhirabhala urudhu ghaviñar aṃjadh aidharābhādhdhi, avaradhu dhāy, maṉaivi maṟṟuṃ maghaḻ uḍhbhaḍha avaradhu mul̤u ghuḍhuṃbhamuṃ vèḻḻadhdhil aḍhidhdhujh jhèllabhbhaḍhḍhadhaigh ghaṇḍhār; avar maḍhḍhume avaradhu ghuḍhuṃbhadhdhil dhabhbhiṉār. indha il̤abhbhughaḻ avaradhu ghayāmadh-i-jhoghrā èṉṟa  ghavidhaighaḻil maṉajhjhorvai bhèruṃbhāluṃ bhiradhibhalighghiṟadhu.

nivāraṇa muyaṟjhighaḻ 
nijhāmuṃ, ghòḍhaiyāḻar ghiṣèṉ bhèrṣādhdhuṃ jherndhu 500,000 rūbhāy naṉghòḍhaighaḻai val̤aṅghiṉar. meluṃ 1,000,000 rūbhāy bhòdhumaghghaḻiḍhamirundhu dhiraḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu.  maghghaḻ dhaṅghaḻ jhòndha nèrughghaḍhighaḻaijh jhamāḻighgha bhadhdhu nāḍhghaḻ udhdhiyoghabhūrva viḍhumuṟai èṉṟu arajhāṅghaṃ aṟividhdhadhu. naghariṉ bhalveṟu bhaghudhighaḻil bhadhdhu jhamaiyalaṟaighaḻ amaighghabhbhaḍhḍhaṉa. avai jhèbhḍhaṃbhar 29 mudhal aghḍhobhar 13 varai jhèyalbhaḍhḍhu vandhaṉa.

bhiṉviḻaivu 
varalāṟṟu bhiraḻayaṃ 1908il iraḍhḍhai nagharaṅghaḻiṉ vaḻarjhjhiyai māṟṟiyamaidhdhadhu. idhu dhiḍhḍhamiḍhabhbhaḍhḍha vaḻarjhjhiyai avajhiyamāghghiyadhu.

ghul̤u bharindhuraighaḻ 
vèḻḻaṃ mīṇḍhuṃ varuvadhaidh dhaḍhubhbhadhu maṟṟuṃ ghuḍhimaghghaḻughghāṉa vajhadhighaḻai meṃbhaḍhudhdhuvadhu dhòḍharbhāṉa bharindhuraighaḻuḍhaṉ jhaiyadh ajhāṃ ujheṉi èṉbhavar 1909 aghḍhobhar 1 āṃ dhedhi dhaṉadhu aṟighghaiyai jhamarbhbhidhdhār. el̤āvadhu nijhāṃ, mir usmāṉ alighāṉ, 1912il òru naghara meṃbhāḍhḍhu aṟaghghaḍhḍhaḻaiyai amaidhdhār. āṟṟil vèḻḻagh ghaḍhḍhubhbhāḍhḍhu amaibhbhaiyuṃ ghaḍhḍhiṉār.

jhar vijhuvejhuvarayyāviṉ jhevaighaḻ 
nagharadhdhiṉ bhuṉaramaibhbhughghu ālojhaṉai val̤aṅghavuṃ, udhavavuṃ, idhubhoṉṟa bhayaṅgharamāṉa bheral̤ivu mīṇḍhuṃ nighal̤āmal dhaḍhubhbhadhaṟghāṉa naḍhavaḍhighghaighaḻai vaghughghavuṃ nijhāṃ  bhughal̤bhèṟṟa indhiyabh bhòṟiyāḻar èṃ. vijhuvejhuvarayyāvai al̤aidhdhār. avarughghu aidharābhādhdhu mānila bhòdhubhbhaṇidh dhuṟaiyiṉ bhòṟiyiyalāḻarghaḻ udhaviṉārghaḻ. adhigha vijhāraṇai maṟṟuṃ ghalandhuraiyāḍhalughghubh bhiṟaghu, aidharābhādhdhu nagharadhdhdhai vèḻḻadhdhil irundhu ghābhbhāṟṟa nagharadhdhiṟghu mele uḻḻa bhaḍhughaiyil vèḻḻa nīrbhbhiḍhibhbhu bhaghudhighaḻai nirmāṇibhbhadhaṉ mūlaṃ vara veṇḍhuṃ èṉṟu avarghaḻ muḍhivu jhèydhaṉar.  dhalainagharughghu vaḍhaghghe jhila mail dhòlaivil indha nīrdhdheghghaṅghaḻai uruvāghgha avarghaḻ muṉmòl̤indhaṉar.

bhirabhala bhòṟiyāḻar navābh ali navās jaṅ bhaghadhūriṉ ghīl̤ 1920āṃ āṇḍhil āṟṟiṉ ghuṟughghe  òru aṇai ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu. nagharadhdhilirundhu bhadhdhu mail (16 ghi.mī) dhòlaivil amaindhuḻḻa indha aṇai ojhumāṉ jhāghar eri èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. 1927āṃ āṇḍhil, ījhiyil (mujhiyiṉ dhuṇai āṟu) maṟṟòru nīrdhdheghghaṃ ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhu himāyadh jhāghar èṉṟu bhèyariḍhabhbhaḍhḍhadhu. indha erighaḻ mujhi āṟṟu vèḻḻadhdhaidh dhaḍhughghiṉṟaṉa. meluṃ, aidharābhādhdhu nagharadhdhiṉ mughghiya ghuḍhinīr ādhāraṅghaḻāghavuṃ irughghiṉṟaṉa.

meṟghoḻghaḻ

nūliyal

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
 Remembering the deluge of 1908

dhèlaṅghāṇā varalāṟu
aidharābhādh irājhjhiyaṃ
vèḻḻabhbhèrughghu
1908 iyaṟghai al̤ivughaḻ
முசி ஆற்றின் பெருவெள்ளம், 1908