சார்டுகாய் (Shortugai), ஆப்கானித்தான் நாட்டின் வடமேற்கில் உள்ள தகார் மாகாணம், தார்கட் மாவட்டத்தில் பாயும் ஆமூ தாரியா ஆற்றின் கரையில்  அமைந்த சிந்துவெளி நாகரிக காலத்திய தொல்லியல் களம் மற்றும் குடியிருப்புப்பகுதியாகும். சார்டுகாய் தொல்லியல் களம் கிமு 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய சிந்துவெளி நாகரிகத்தின் வடக்கு எல்லைப் பகுதியாகும். பட்டுப் பாதையில் அமைந்த சோர்டுகாய் வணிக மையமாக விளங்கியது.

தொல்லியல் களம் 
சோர்டுகாய் தொல்லியல் களம் இரண்டு மலைகளுக்கு நடுவே அகழாய்வு செய்யப்பட்டது.  1976-இல் சோர்டுகாய் தொல்லியல் களத்தில் அகழாய்வு செய்யப்பட்டதில் ஒளி மிக்க மணிகள், வெண்கலப் பொருட்கள், தங்கத் துண்டுகள், சுடுமண் சிலைகள், சதுர வடிவ முத்திரைகள்,    மற்றும் மட்பாண்டங்களான ஜாடிகள், குடுவைகள், வளையல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

இதனையும் காண்க
 சிந்துவெளி நாகரிகத்தின் தொல்லியல் களங்கள்

மேற்கோள்கள்

மேலும் படிக்க 

Henri-Paul Francfort: Fouilles de Shortughai, Recherches sur L'Asie Centrale Protohistorique Paris: Diffusion de Boccard, 1989

ஆப்கானித்தானின் தொல்லியல் களங்கள்
jhārḍhughāy (Shortugai), ābhghāṉidhdhāṉ nāḍhḍhiṉ vaḍhameṟghil uḻḻa dhaghār māghāṇaṃ, dhārghaḍh māvaḍhḍhadhdhil bhāyuṃ āmū dhāriyā āṟṟiṉ gharaiyil  amaindha jhindhuvèḻi nāgharigha ghāladhdhiya dhòlliyal ghaḻaṃ maṟṟuṃ ghuḍhiyirubhbhubhbhaghudhiyāghuṃ. jhārḍhughāy dhòlliyal ghaḻaṃ ghimu 2,000 āṇḍhughaḻughghu mundhaiya jhindhuvèḻi nāgharighadhdhiṉ vaḍhaghghu èllaibh bhaghudhiyāghuṃ. bhaḍhḍhubh bhādhaiyil amaindha jhorḍhughāy vaṇigha maiyamāgha viḻaṅghiyadhu.

dhòlliyal ghaḻaṃ 
jhorḍhughāy dhòlliyal ghaḻaṃ iraṇḍhu malaighaḻughghu naḍhuve aghal̤āyvu jhèyyabhbhaḍhḍhadhu.  1976-il jhorḍhughāy dhòlliyal ghaḻadhdhil aghal̤āyvu jhèyyabhbhaḍhḍhadhil òḻi mighgha maṇighaḻ, vèṇghalabh bhòruḍhghaḻ, dhaṅghadh dhuṇḍhughaḻ, jhuḍhumaṇ jhilaighaḻ, jhadhura vaḍhiva mudhdhiraighaḻ,    maṟṟuṃ maḍhbhāṇḍhaṅghaḻāṉa jāḍhighaḻ, ghuḍhuvaighaḻ, vaḻaiyalghaḻ ghaṇḍhubhiḍhighghabhbhaḍhḍhadhu.

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha
 jhindhuvèḻi nāgharighadhdhiṉ dhòlliyal ghaḻaṅghaḻ

meṟghoḻghaḻ

meluṃ bhaḍhighgha 

Henri-Paul Francfort: Fouilles de Shortughai, Recherches sur L'Asie Centrale Protohistorique Paris: Diffusion de Boccard, 1989

ābhghāṉidhdhāṉiṉ dhòlliyal ghaḻaṅghaḻ
சார்டுகாய்