பனிரெண்டாம் தாலமி (Ptolemy XII Neos Dionysos Philopator Philadelphos) {கிமு 117}} – கிமு 51) எலனியக் காலத்தில் பண்டைய எகிப்தின்  பிந்தைய கால எகிப்திய இராச்சியத்தை ஆண்ட கிரேக்க தாலமி வம்சத்தின் 12ஆம் பேரரசர் மற்றும் பார்வோன் ஆவார். இவர் எகிப்தை கிமு 80 முதல் 58 முடிய   38 ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தார். இவரது பட்டத்தரசி ஐந்தாம் கிளியோபாட்ரா ஆவார். இவரது குழந்தைகள் பெரனீஸ் IV, ஏழாம் கிளியோபாற்றா, அர்சினோ IV, பதிமூன்றாம் தாலமி மற்றும் பதிநான்காம் தாலமி ஆவார்.

வரலாறு
பனிரெண்டாம் தாலமி நியோஸ் டியோனிசோஸ் பிலோபேட்டர் பிலடெல்போஸ் பண்டைய எகிப்தின் கிரேக்க தாலமி வம்சத்தின் பார்வோன் ஆவார். டியோனீசியன் பண்டிகைகளில் புல்லாங்குழல் வாசிப்பதில் சிறப்பானவர் என்பதை குறிப்பிட ஆலெட்டீஸ் என்று அழைக்கப்பட்டார்.

பனிரெண்டாம் தாலமி  நிச்சயமற்ற தாய் வயிற்றில் பிறந்தவர். கிமு 116 இல் பதினொன்றாம் தாலமியின் தந்தை எட்டாம் தாலமி இறந்தார். பின்னர் பனிரெண்டாம் தாலமி சிறுவயதில், தனது தாய் மூன்றாம் கிளியோபாட்ரா உடன் இணை ஆட்சியாளரானார். இருப்பினும், அவர் தனது தாயார் மற்றும் சகோதரர் தாலமி எக்ஸ் ஆகியோருக்கு எதிராக உள்நாட்டுப் போருக்குத் தள்ளப்பட்டார். இதனால் 12-ஆம் தாலமி கிமு 107 இல் நாடுகடத்தப்பட்டார். மூன்றாம் கிளியோபாட்ரா தனது பேரன்களை கிமு 103 இல் கோஸுக்கு அனுப்பினார். 9-ஆம் தாலமி எகிப்திய சிம்மாசனத்திற்கு திரும்பிய நேரத்தில், கிமு 88 இல் பொன்டஸின் ஆறாம் மித்ரிடேட்ஸால் அவர்கள் கைப்பற்றப்பட்டனர். கிமு 81 இல் அவர்களின் தந்தை இறந்த பிறகு, 12-ஆம் தாலமியின்  உடன்பிறவாச் சகோதரி பெரனிஸ் III அரியணையை கைப்பற்றினார். அவர் விரைவில் அவரது உறவினரும், இணை ஆட்சியாளருமான பதினொன்றாம் தாலமியால் கொலை செய்யப்பட்டார். பின்னர் பதினொன்றாம் தாலமியும் கொல்லப்பட்டார்.
பனிரெண்டாம் தாலமி  பொன்டஸிலிருந்து திரும்ப அழைக்கப்பட்டு எகிப்தின் பார்வோனாக பதவியேற்றார்.  அதே நேரத்தில் அவரது சகோதரர்   சைப்ரசின் அரசரானார்.

மேற்கோள்கள்

முதன்மை ஆதாரங்கள்
Cassius Dio 39.12 – 39.14, 39.55 – 39.58
 
Strabo 12.3.34 and 17.1.11

இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்கள்
 
 

 

 (in German)

 
 
 

 

 

 (in Greek and German)

வெளி இணைப்புகள் 
Ptolemy XII by Christopher Bennett (part of his Egyptian Royal Genealogy)
Ptolemy XII Auletes from the online பிரித்தானிக்கா கலைக்களஞ்சியம்
Strabo The Geography in English translation, ed. H. L. Jones (1924), at LacusCurtius (Bill Thayer's Web Site)
Cassius Dio Roman History in English translation by Cary (1914–1927), at LacusCurtius (Bill Thayer's Web Site)
The House of Ptolemy, Chapter XII by E. R. Bevan (Bill Thayer's Web Site)
Ptolemy XII Auletes (ca. 112 - 51 BCE) entry in historical sourcebook by Mahlon H. Smith

தாலமி வம்சம்
எகிப்திய மன்னர்கள்
கிரேக்க வரலாறு
எலனியக் காலம்
கிரேக்கப் பேரரசர்கள்
பண்டைய கிரேக்க நபர்கள்
bhaṉirèṇḍhāṃ dhālami (Ptolemy XII Neos Dionysos Philopator Philadelphos) {ghimu 117}} – ghimu 51) èlaṉiyagh ghāladhdhil bhaṇḍhaiya èghibhdhiṉ  bhindhaiya ghāla èghibhdhiya irājhjhiyadhdhai āṇḍha ghireghgha dhālami vaṃjhadhdhiṉ 12āṃ bherarajhar maṟṟuṃ bhārvoṉ āvār. ivar èghibhdhai ghimu 80 mudhal 58 muḍhiya   38 āṇḍhughaḻ āḍhjhi jhèydhār. ivaradhu bhaḍhḍhadhdharajhi aindhāṃ ghiḻiyobhāḍhrā āvār. ivaradhu ghul̤andhaighaḻ bhèraṉīs IV, el̤āṃ ghiḻiyobhāṟṟā, arjhiṉo IV, bhadhimūṉṟāṃ dhālami maṟṟuṃ bhadhināṉghāṃ dhālami āvār.

varalāṟu
bhaṉirèṇḍhāṃ dhālami niyos ḍhiyoṉijhos bhilobheḍhḍhar bhilaḍhèlbhos bhaṇḍhaiya èghibhdhiṉ ghireghgha dhālami vaṃjhadhdhiṉ bhārvoṉ āvār. ḍhiyoṉījhiyaṉ bhaṇḍhighaighaḻil bhullāṅghul̤al vājhibhbhadhil jhiṟabhbhāṉavar èṉbhadhai ghuṟibhbhiḍha ālèḍhḍhīs èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhḍhār.

bhaṉirèṇḍhāṃ dhālami  nijhjhayamaṟṟa dhāy vayiṟṟil bhiṟandhavar. ghimu 116 il bhadhiṉòṉṟāṃ dhālamiyiṉ dhandhai èḍhḍhāṃ dhālami iṟandhār. bhiṉṉar bhaṉirèṇḍhāṃ dhālami jhiṟuvayadhil, dhaṉadhu dhāy mūṉṟāṃ ghiḻiyobhāḍhrā uḍhaṉ iṇai āḍhjhiyāḻarāṉār. irubhbhiṉuṃ, avar dhaṉadhu dhāyār maṟṟuṃ jhaghodharar dhālami èghs āghiyorughghu èdhirāgha uḻnāḍhḍhubh bhorughghudh dhaḻḻabhbhaḍhḍhār. idhaṉāl 12-āṃ dhālami ghimu 107 il nāḍhughaḍhadhdhabhbhaḍhḍhār. mūṉṟāṃ ghiḻiyobhāḍhrā dhaṉadhu bheraṉghaḻai ghimu 103 il ghosughghu aṉubhbhiṉār. 9-āṃ dhālami èghibhdhiya jhiṃmājhaṉadhdhiṟghu dhiruṃbhiya neradhdhil, ghimu 88 il bhòṉḍhasiṉ āṟāṃ midhriḍheḍhsāl avarghaḻ ghaibhbhaṟṟabhbhaḍhḍhaṉar. ghimu 81 il avarghaḻiṉ dhandhai iṟandha bhiṟaghu, 12-āṃ dhālamiyiṉ  uḍhaṉbhiṟavājh jhaghodhari bhèraṉis III ariyaṇaiyai ghaibhbhaṟṟiṉār. avar viraivil avaradhu uṟaviṉaruṃ, iṇai āḍhjhiyāḻarumāṉa bhadhiṉòṉṟāṃ dhālamiyāl ghòlai jhèyyabhbhaḍhḍhār. bhiṉṉar bhadhiṉòṉṟāṃ dhālamiyuṃ ghòllabhbhaḍhḍhār.
bhaṉirèṇḍhāṃ dhālami  bhòṉḍhasilirundhu dhiruṃbha al̤aighghabhbhaḍhḍhu èghibhdhiṉ bhārvoṉāgha bhadhaviyeṟṟār.  adhe neradhdhil avaradhu jhaghodharar   jhaibhrajhiṉ arajharāṉār.

meṟghoḻghaḻ

mudhaṉmai ādhāraṅghaḻ
Cassius Dio 39.12 – 39.14, 39.55 – 39.58
 
Strabo 12.3.34 and 17.1.11

iraṇḍhāṃ nilai ādhāraṅghaḻ
 
 

 

 (in German)

 
 
 

 

 

 (in Greek and German)

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
Ptolemy XII by Christopher Bennett (part of his Egyptian Royal Genealogy)
Ptolemy XII Auletes from the online bhiridhdhāṉighghā ghalaighghaḻañjhiyaṃ
Strabo The Geography in English translation, ed. H. L. Jones (1924), at LacusCurtius (Bill Thayer's Web Site)
Cassius Dio Roman History in English translation by Cary (1914–1927), at LacusCurtius (Bill Thayer's Web Site)
The House of Ptolemy, Chapter XII by E. R. Bevan (Bill Thayer's Web Site)
Ptolemy XII Auletes (ca. 112 - 51 BCE) entry in historical sourcebook by Mahlon H. Smith

dhālami vaṃjhaṃ
èghibhdhiya maṉṉarghaḻ
ghireghgha varalāṟu
èlaṉiyagh ghālaṃ
ghireghghabh bherarajharghaḻ
bhaṇḍhaiya ghireghgha nabharghaḻ
பனிரெண்டாம் தாலமி