பெண்களுக்கான பன்னாட்டு சனநாயகக் கூட்டமைப்பு (Women's International Democratic Federation) என்பது பெண்களின் உரிமைகளுக்காகப் பணியாற்றுவதை குறிக்கோளாகக் கொண்ட ஒரு சர்வதேச அமைப்பாகும். இது 1945 இல் நிறுவப்பட்டது. மேலும் பனிப்போரின் போது மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தது. இது ஆரம்பத்தில் பாசிச எதிர்ப்பு, உலக அமைதி, குழந்தைகள் நலன் மற்றும் பெண்களின் நிலையை மேம்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்தியது.  பனிப்போர் காலத்தில், இது பொதுவுடைமை சார்பு கொண்டதாகவும் சோவியத் ஒன்றியம் சார்பாக செயல்படுவதாகவும் விவரிக்கப்பட்டது. 1950 ஆம் ஆண்டு முதல் ஜூன் 1 ஆம் தேதி குழந்தைகள் தினமாக பல நாடுகளில் அனுசரிக்கப்படும் குழந்தைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான சர்வதேச தினம், மாஸ்கோவில் நவம்பர் 1949 இல் நடைபெற்ற மாநாட்டில் கூட்டமைப்பால் நிறுவப்பட்டது.  இது, ஆங்கிலம், பிரஞ்சு, எசுப்பானியம், ஜெர்மனி மற்றும் உருசிய மொழிகளில், அரபு மொழியில் அவ்வப்போது இதழ்களுடன் வுமன் ஆஃப் தி ஹோல் வேர்ல்ட் என்ற மாத இதழையும் வெளியிடுகிறது. 

கூட்டமைப்பு 1945 இல் பாரிஸில் நிறுவப்பட்டது, ஆனால் பிரெஞ்சு அதிகாரிகளால் தடைசெய்யப்பட்ட பின்னர், கிழக்கு பெர்லினுக்கு மாற்றப்பட்டது. அங்கு கிழக்கு ஜெர்மன் அரசாங்கத்தால் ஆதரிக்கப்பட்டது.    அமைப்பின் முதல் தலைவராக யூஜெனி காட்டன் , நிறுவன உறுப்பினர்களில் சோலா டிராகோய்சேவா மற்றும் அனா பாக்கர் ஆகியோர் அடங்குவர். அமைப்பானது 1945-க்குப் பிந்தைய காலத்தில் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள மிகப்பெரிய மற்றும் "அநேகமாக மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க சர்வதேச பெண்கள் அமைப்புகளில்" ஒன்றாகும்.  அதன் வரலாற்றில் பல்வேறு புள்ளிகளில், ஐக்கிய நாடுகள் பொருளாதார மற்றும் சமூக சபையின் ஆலோசனை அந்தஸ்தைப் பெற்றுள்ளது. ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் பெண்களின் நிலை குறித்த ஆணையத்தில் அமைப்பின் பிரதிநிதிகளின் துவக்கத்தில் தான் 1975 ஆம் ஆண்டில் ஐநா சர்வதேச மகளிர் ஆண்டாக அறிவித்தது 

பெண்கள் சர்வதேச ஜனநாயகக் கூட்டமைப்பின் செயலகம் பிரேசிலின் சாவோ பாவுலோவில் அமைந்துள்ளது.  பிலிப்பீன்சு காங்கிரஸ் பெண்மணி, லிசா மசா, ஆசியாவில் கூட்டமைப்பின் பிராந்திய ஒருங்கிணைப்பாளராக உள்ளார்.

சான்றுகள்

வெளி இணைப்புகள் 

Latest version of the WIDF website (Dec.14, 2012) on the வந்தவழி இயந்திரம். Only available in Portuguese.
 Women's International Democratic Federation (WIDF) Records Sophia Smith Collection, Smith College Special Collections
Women's International Democratic Federation (WIDF) Records at the International Institute for Social History (IISH) in the Netherlands

பெண்களுக்கான சர்வதேச நிறுவனங்கள்
பொதுவுடைமை அமைப்புகள்
bhèṇghaḻughghāṉa bhaṉṉāḍhḍhu jhaṉanāyaghagh ghūḍhḍhamaibhbhu (Women's International Democratic Federation) èṉbhadhu bhèṇghaḻiṉ urimaighaḻughghāghabh bhaṇiyāṟṟuvadhai ghuṟighghoḻāghagh ghòṇḍha òru jharvadhejha amaibhbhāghuṃ. idhu 1945 il niṟuvabhbhaḍhḍhadhu. meluṃ bhaṉibhbhoriṉ bhodhu mighavuṃ jhuṟujhuṟubhbhāgha irundhadhu. idhu āraṃbhadhdhil bhājhijha èdhirbhbhu, ulagha amaidhi, ghul̤andhaighaḻ nalaṉ maṟṟuṃ bhèṇghaḻiṉ nilaiyai meṃbhaḍhudhdhuvadhil ghavaṉaṃ jhèludhdhiyadhu.  bhaṉibhbhor ghāladhdhil, idhu bhòdhuvuḍhaimai jhārbhu ghòṇḍhadhāghavuṃ jhoviyadh òṉṟiyaṃ jhārbhāgha jhèyalbhaḍhuvadhāghavuṃ vivarighghabhbhaḍhḍhadhu. 1950 āṃ āṇḍhu mudhal jūṉ 1 āṃ dhedhi ghul̤andhaighaḻ dhiṉamāgha bhala nāḍhughaḻil aṉujharighghabhbhaḍhuṃ ghul̤andhaighaḻaibh bhādhughābhbhadhaṟghāṉa jharvadhejha dhiṉaṃ, māsghovil navaṃbhar 1949 il naḍhaibhèṟṟa mānāḍhḍhil ghūḍhḍhamaibhbhāl niṟuvabhbhaḍhḍhadhu.  idhu, āṅghilaṃ, bhirañjhu, èjhubhbhāṉiyaṃ, jèrmaṉi maṟṟuṃ urujhiya mòl̤ighaḻil, arabhu mòl̤iyil avvabhbhodhu idhal̤ghaḻuḍhaṉ vumaṉ āf dhi hol verlḍh èṉṟa mādha idhal̤aiyuṃ vèḻiyiḍhughiṟadhu. 

ghūḍhḍhamaibhbhu 1945 il bhārisil niṟuvabhbhaḍhḍhadhu, āṉāl bhirèñjhu adhighārighaḻāl dhaḍhaijhèyyabhbhaḍhḍha bhiṉṉar, ghil̤aghghu bhèrliṉughghu māṟṟabhbhaḍhḍhadhu. aṅghu ghil̤aghghu jèrmaṉ arajhāṅghadhdhāl ādharighghabhbhaḍhḍhadhu.    amaibhbhiṉ mudhal dhalaivarāgha yūjèṉi ghāḍhḍhaṉ , niṟuvaṉa uṟubhbhiṉarghaḻil jholā ḍhirāghoyjhevā maṟṟuṃ aṉā bhāghghar āghiyor aḍhaṅghuvar. amaibhbhāṉadhu 1945-ghghubh bhindhaiya ghāladhdhil ghil̤aghghubh bhaghudhiyil uḻḻa mighabhbhèriya maṟṟuṃ "aneghamāgha mighavuṃ jhèlvāghghu mighgha jharvadhejha bhèṇghaḻ amaibhbhughaḻil" òṉṟāghuṃ.  adhaṉ varalāṟṟil bhalveṟu bhuḻḻighaḻil, aighghiya nāḍhughaḻ bhòruḻādhāra maṟṟuṃ jhamūgha jhabhaiyiṉ ālojhaṉai andhasdhaibh bhèṟṟuḻḻadhu. aighghiya nāḍhughaḻ jhabhaiyil bhèṇghaḻiṉ nilai ghuṟidhdha āṇaiyadhdhil amaibhbhiṉ bhiradhinidhighaḻiṉ dhuvaghghadhdhil dhāṉ 1975 āṃ āṇḍhil ainā jharvadhejha maghaḻir āṇḍhāgha aṟividhdhadhu 

bhèṇghaḻ jharvadhejha jaṉanāyaghagh ghūḍhḍhamaibhbhiṉ jhèyalaghaṃ bhirejhiliṉ jhāvo bhāvulovil amaindhuḻḻadhu.  bhilibhbhīṉjhu ghāṅghiras bhèṇmaṇi, lijhā majhā, ājhiyāvil ghūḍhḍhamaibhbhiṉ bhirāndhiya òruṅghiṇaibhbhāḻarāgha uḻḻār.

jhāṉṟughaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

Latest version of the WIDF website (Dec.14, 2012) on the vandhaval̤i iyandhiraṃ. Only available in Portuguese.
 Women's International Democratic Federation (WIDF) Records Sophia Smith Collection, Smith College Special Collections
Women's International Democratic Federation (WIDF) Records at the International Institute for Social History (IISH) in the Netherlands

bhèṇghaḻughghāṉa jharvadhejha niṟuvaṉaṅghaḻ
bhòdhuvuḍhaimai amaibhbhughaḻ
பெண்களுக்கான பன்னாட்டு சனநாயகக் கூட்டமைப்பு