உலக சமயங்களின் பாராளுமன்றத்தில் சுவாமி விவேகான்ந்தர் (1893), 1893-ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின் சிகாகோ நகரத்தில் 11 செப்டம்பர் 1893 முதல் 27 செப்டம்பர் 1893 முடிய நடைபெற்ற உலகச் சமயங்களின் முதல் பாராளுமன்றத்தில் இந்தியாவையும் இந்து சமயத்தையும் சுவாமி விவேகானந்தர் உள்ளிட்ட சிலர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்கள். சுவாமி விவேகானந்தரின் பிறந்தநாளை இந்தியாவில் தேசிய இளைஞர் தினமாகக் கொண்டாடப்படுகிறது.   2012ல் விவேகானந்தரின் 150வது பிறந்தநாளை நினைவுகூரும் வகையில் மூன்று நாள் உலக மாநாடு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

பின்னணி

மேற்கை நோக்கிய பயணம்
சுவாமி விவேகானந்தரின் சீடர்களான  மற்றும் மைசூர் மன்னர், இராமநாதபுரம் மன்னர் பாஸ்கர சேதுபதி  மன்னர்கள் மற்றும் திவான்கள் மற்றும் அளசிங்கப் பெருமாள் போன்ற சீடர்கள் சேகரித்து தந்த நிதி உதவியுடன் நரேந்திர தத்தா, கேத்திரி மன்னர் அஜித் சிங் பரிந்துரைத்தவாறு சுவாமி விவேகானந்தர் எனும் பெயருடன் பம்பாய்யிலிருந்து, ஐக்கிய அமெரிக்காவின் சிகாகோ நகரத்திற்கு 31 மே 1893 அன்று கடற்பயணம் மேற்கொண்டார்.  அமெரிக்காவுக்கான அவரது பயணம் அவரை சீனா, ஜப்பான் மற்றும் கனடாவுக்கு அழைத்துச் சென்றது. கான்டனில் (குவாங்சோ) சில புத்த மடாலயங்களைக் கண்டார். பின்னர் அவர் ஜப்பானுக்கு சென்று  ஒசாகா, கியோட்டோ மற்றும் டோக்கியோவை அடைந்தார். பின்னர் அவர் யோகோஹாமாவை அடைந்தார். யோகோஹாமாவில் இருந்து இந்தியப் பேரரசி என்ற கப்பலில் கனடாவிற்கு தனது பயணத்தைத் தொடங்கினார்.

ஜம்செட்ஜி டாடாவுடன் சந்திப்பு

யோகோஹாமாவிலிருந்து கனடாவுக்கு பேரரசி என்ற கப்பலில் பயணம் செய்யும் போது, விவேகானந்தர் தற்செயலாக சிகாகோவுக்குச் சென்று கொண்டிருந்த ஜாம்செட்ஜி டாடாவைச் சந்தித்தார். ஜாம்செட்ஜி டாடா, சீனாவுடன் அபின் வர்த்தகத்தில்  தனது ஆரம்ப செல்வத்தை ஈட்டி, இந்தியாவில் முதல் ஜவுளி ஆலையை ஒன்றைத் தொடங்கினார். புதிய வணிக யோசனைகளைப் பெற சிகாகோவுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தார்.  தற்செயலான சந்திப்பில், விவேகானந்தர் டாடாவை இந்தியாவில் ஒரு ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வி நிறுவனத்தை அமைக்கத் தூண்டினார். இந்தியாவில் எஃகு தொழிற்சாலை தொடங்கும் திட்டம் குறித்தும் விவாதித்தனர்.

அவர் சூலை 25 அன்று விவேகானந்தர் வான்கூவரை அடைந்தார். வான்கூவரில் இருந்து இரயில் மூலம்  பயணம் செய்து 30 சூலை 1893 அன்று சிகாகோ நகரை அடைந்தார்.

பாஸ்டனுக்கு பயணம்
சிகாகோவை அடைந்த பிறகு, விவேகானந்தர் நற்சான்றிதழோ அல்லது நம்பிக்கையோ இல்லாமல் யாரும் உலகச் சமயங்களின் பாராளுமன்றத்தில் பிரதிநிதிகளாக கலந்து கொள்ள முடியாது என்பதை அறிந்த விவேகானந்தர் ஏமாற்றமடைந்தார். ஆனால் விவேகானந்தர் நம்பிக்கையை கைவிடவில்லை. சிகாகோவில் செலவினங்களைக் குறைக்க, அவர் பாஸ்டன் நகரத்திற்குச் சென்றார்.

ஜான் ஹென்றி ரைட்டுடன் சந்திப்பு
பாஸ்டன் நகரத்தில் விவேகானந்தர், ஹார்வர்டு பல்கலைக்கழகப் பேராசிரியர் ஜான் ஹென்றி ரைட்டை சந்தித்தார். பேராசிரியர் ரைட் விவேகானந்தரை பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரை செய்ய அழைத்தார். விவேகானந்தரின் அறிவு, ஞானத்தை அறிந்த  பேராசிரியர் ரைட், உலக மதங்களின் நாடாளுமன்றத்தில் இந்து மதத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்க்கு சுவாமி விவேகானந்தருக்கு அறிமுகக் கடிதம் வழங்கினார்.

உலகச் சமயங்களின் பாராளுமன்றத்தில்

வரவேற்புக்கான பதில் (11 செப்டம்பர் 1893)
சிகாகோ நகரத்தில் உலகச் சமயங்களின் முதல் பாராளுமன்றத்தின் கலை அரங்கில்  11 செப்டம்பர் 1893  அன்று வரவேற்பிற்கு பதில் உரை ஆற்றிய போது சுவாமி விவேகானந்தர்,அமெரிக்காவின் சகோதரிகளே, சகோதரர்களே! என்ற வணக்கத்துடன் தனது உரையைத் தொடங்கினார்.

மேலும் நீங்கள் எங்களுக்கு அன்பான வரவேற்புக்கு பதிலளிக்கும் போது என் இதயம் சொல்ல முடியாத மகிழ்ச்சியால் நிரம்புகிறது. உலகின் மிகப் பழமையான துறவிகளின் பெயரில் நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்; உலக மதங்களின் தாயின் பெயரால் நான் நன்றி கூறுகிறேன். கோடிக்கணக்கான இந்து மக்களின் சார்பாக நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

இந்த மேடையில் பேசுபவர்கள் சிலருக்கும், கிழக்கத்திய நாடுகளின் பிரதிநிதிகளைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டு, தொலைதூர நாடுகளைச் சேர்ந்த இந்த மனிதர்கள் சகிப்புத்தன்மையின் எண்ணத்தை வெவ்வேறு நாடுகளுக்குச் சுமந்த பெருமையைப் பெறலாம் என்று உங்களுக்குச் சொன்னதற்கு என் நன்றி. சகிப்புத்தன்மை மற்றும் உலகளாவிய ஏற்றுக்கொள்ளல் இரண்டையும் உலகுக்குக் கற்பித்த மதத்தைச் சேர்ந்தவன் என்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன். 

நாங்கள் உலகளாவிய சகிப்புத்தன்மையை மட்டும் நம்பவில்லை, ஆனால் அனைத்து மதங்களையும் உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்கிறோம். அனைத்து மதங்கள் மற்றும் பூமியின் அனைத்து நாடுகளின் துன்புறுத்தப்பட்ட மற்றும் அகதிகளுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்த நாட்டைச் சேர்ந்தவன் என்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன். ரோமானியக் கொடுங்கோன்மையால் அவர்களின் புனித ஆலயம் சிதைந்து சிதறிய ஆண்டிலேயே தென்னிந்தியாவிற்கு வந்து எங்களிடம் தஞ்சம் புகுந்த இஸ்ரவேலர்களின் தூய எச்சத்தை நாங்கள் எங்கள் நெஞ்சில் சேகரித்து வைத்துள்ளோம் என்பதை உங்களுக்குச் சொல்வதில் பெருமை கொள்கிறேன். மகத்தான ஜோராஸ்ட்ரிய சமயத்தின் எஞ்சியவர்களுக்கு அடைக்கலம் அளித்து இன்னும் வளர்த்து வரும் மதத்தைச் சேர்ந்தவன் என்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன். சகோதரர்களே, எனது சிறுவயதிலிருந்தே நான் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிய ஒரு பாடலின் சில வரிகளை நான் உங்களுக்கு மேற்கோள் காட்டுகிறேன்; இது ஒவ்வொரு நாளும் மில்லியன் கணக்கான மனிதர்களால் திரும்பத் திரும்பத் திரும்பத் திரும்பக் கேட்கப்படுகிறது: 'வெவ்வேறான நீரோடைகள் வெவ்வேறு இடங்களில் அவற்றின் ஆதாரங்களைக் கொண்டிருப்பதால் அவை அனைத்தும் ஒன்றிணைகின்றது கடலில் உள்ள நீர். எனவே, ஆண்டவரே, மனிதர்கள் வெவ்வேறு போக்குகளின் மூலம் செல்லும் வெவ்வேறு பாதைகள், அவை தோன்றினாலும், வளைந்திருந்தாலும் நேராக இருந்தாலும், அனைத்தும் உம்மை நோக்கிச் செல்கின்றன.

இதுவரை நடைபெற்ற மாநாடுகளில் மிகவும் உன்னதமான மாநாடு, பகவத் கீதையில் உபதேசிக்கப்படும் அற்புதமான கோட்பாட்டின் உண்மைத்தன்மையை, உலகிற்கு ஒரு பிரகடனமாக உள்ளது: 'எவர் என்னிடத்தில் வருகிறாரோ, அவரை நான் அடைகிறேன்; எல்லா மனிதர்களும் இறுதியில் என்னை நோக்கிச் செல்லும் பாதைகளில் போராடுகிறார்கள்.' மதவெறி மற்றும் அதன் கொடூரமான வழித்தோன்றலான கொலைவெறி ஆகியவை இந்த அழகான பூமியை நீண்ட காலமாக ஆக்கிரமித்துள்ளன. அவர்கள் பூமியை வன்முறையால் நிரப்பி, அடிக்கடி மனித இரத்தத்தால் நனைத்து, நாகரீகத்தை அழித்து, முழு தேசங்களையும் விரக்திக்கு அனுப்பியுள்ளனர். இந்த கொடூரமான பேய்கள் இல்லையென்றால், மனித சமுதாயம் இப்போது இருப்பதை விட மிகவும் முன்னேறியிருக்கும். ஆனால் அவர்களின் நேரம் வந்துவிட்டது; இந்த மாநாட்டின் நினைவாக இன்று காலை ஒலித்த மணியானது அனைத்து வெறித்தனத்திற்கும், வாள் அல்லது பேனாவால் துன்புறுத்தப்படுவதற்கும், அதே வழியில் செல்லும் நபர்களிடையே உள்ள அனைத்து அன்பற்ற உணர்வுகளுக்கும் மரண மணியாக இருக்கும் என்று நான் ஆவலுடன் நம்புகிறேன்.

நாங்கள் ஏன் உடன்படவில்லை (15 செப்டம்பர் 1893)

15 செப்டம்பர் 1893 அன்று ஆற்றிய உரையில், விவேகானந்தர், சமயங்களுக்கு இடையே உள்ள கருத்து வேறுபாடுகளுக்கான காரணத்தை விளக்க முயன்றார். அவர் சொன்ன கதையில் ஒரு கிணற்றில் ஒரு தவளை வாழ்ந்து வந்தது. அது அங்கே பிறந்து அங்கேயே வளர்ந்தது. அவனது கிணறுதான் உலகின் மிகப்பெரிய நீர் நிலம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தது. ஒரு நாள், கடலில் இருந்து ஒரு தவளை அந்தக் கிணற்றுக்கு வந்தது. அந்த கிணற்றை விட கடல் மிகப் பெரியது என்று கடலில் இருந்து வந்த தவளை கிணற்றுத் தவளையிடம் சொன்னபோது, அதை நம்பாமல் கடல் தவளயை, கிணற்றுத் தளளை தன் கிணற்றிலிருந்து விரட்டியது.  அது போன்றே இந்துக்கள், கிறிஸ்தவர், இசுலாமியர் தான் வாழும் கிணறே உலகம்  எனக்கருதுகின்றனர். இதனால் தான் சமயப் பூசல்கள் ஏற்பட காரணம் என்றார் சுவாமி விவேகானந்தர்.

தாக்கம்

உலகச் சமயங்களின் பாராளுமன்றக் கூட்டம் (2012) 
விவேகானந்தரின் 150வது பிறந்த நாளை நினைவுபடுத்தும் முகமாக, 2012ம் ஆண்டில் வாசிங்டன் காளி கோயில் நிறுவனம் சார்பாக மூன்று நாள் உலகச் சமயங்களின் பாராளுமன்றக் கூட்டம் மேரிலாந்தில் நடைபெற்றது.

இதனையும் காண்க 
 உலகச் சமயங்களின் பாராளுமன்றம்
 சுவாமி விவேகானந்தரின் இந்தியப் பயணங்கள் (1888–1893)

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள்

 Addresses at The Parliament of Religions at Archive.org
Addresses at The Parliament of Religions (The Complete Works of Swami) at Wikisource

விவேகானந்தர்
சிகாகோ
ulagha jhamayaṅghaḻiṉ bhārāḻumaṉṟadhdhil jhuvāmi viveghāṉndhar (1893), 1893-āṃ āṇḍhil amèrighgha aighghiya nāḍhughaḻiṉ jhighāgho nagharadhdhil 11 jhèbhḍhaṃbhar 1893 mudhal 27 jhèbhḍhaṃbhar 1893 muḍhiya naḍhaibhèṟṟa ulaghajh jhamayaṅghaḻiṉ mudhal bhārāḻumaṉṟadhdhil indhiyāvaiyuṃ indhu jhamayadhdhaiyuṃ jhuvāmi viveghāṉandhar uḻḻiḍhḍha jhilar bhiradhinidhidhdhuvabhbhaḍhudhdhiṉārghaḻ. jhuvāmi viveghāṉandhariṉ bhiṟandhanāḻai indhiyāvil dhejhiya iḻaiñar dhiṉamāghagh ghòṇḍhāḍhabhbhaḍhughiṟadhu.   2012l viveghāṉandhariṉ 150vadhu bhiṟandhanāḻai niṉaivughūruṃ vaghaiyil mūṉṟu nāḻ ulagha mānāḍhu eṟbhāḍhu jhèyyabhbhaḍhḍhadhu.

bhiṉṉaṇi

meṟghai noghghiya bhayaṇaṃ
jhuvāmi viveghāṉandhariṉ jhīḍharghaḻāṉa  maṟṟuṃ maijhūr maṉṉar, irāmanādhabhuraṃ maṉṉar bhāsghara jhedhubhadhi  maṉṉarghaḻ maṟṟuṃ dhivāṉghaḻ maṟṟuṃ aḻajhiṅghabh bhèrumāḻ bhoṉṟa jhīḍharghaḻ jhegharidhdhu dhandha nidhi udhaviyuḍhaṉ narendhira dhadhdhā, ghedhdhiri maṉṉar ajidh jhiṅ bharindhuraidhdhavāṟu jhuvāmi viveghāṉandhar èṉuṃ bhèyaruḍhaṉ bhaṃbhāyyilirundhu, aighghiya amèrighghāviṉ jhighāgho nagharadhdhiṟghu 31 me 1893 aṉṟu ghaḍhaṟbhayaṇaṃ meṟghòṇḍhār.  amèrighghāvughghāṉa avaradhu bhayaṇaṃ avarai jhīṉā, jabhbhāṉ maṟṟuṃ ghaṉaḍhāvughghu al̤aidhdhujh jhèṉṟadhu. ghāṉḍhaṉil (ghuvāṅjho) jhila bhudhdha maḍhālayaṅghaḻaigh ghaṇḍhār. bhiṉṉar avar jabhbhāṉughghu jhèṉṟu  òjhāghā, ghiyoḍhḍho maṟṟuṃ ḍhoghghiyovai aḍhaindhār. bhiṉṉar avar yoghohāmāvai aḍhaindhār. yoghohāmāvil irundhu indhiyabh bherarajhi èṉṟa ghabhbhalil ghaṉaḍhāviṟghu dhaṉadhu bhayaṇadhdhaidh dhòḍhaṅghiṉār.

jaṃjhèḍhji ḍhāḍhāvuḍhaṉ jhandhibhbhu

yoghohāmāvilirundhu ghaṉaḍhāvughghu bherarajhi èṉṟa ghabhbhalil bhayaṇaṃ jhèyyuṃ bhodhu, viveghāṉandhar dhaṟjhèyalāgha jhighāghovughghujh jhèṉṟu ghòṇḍhirundha jāṃjhèḍhji ḍhāḍhāvaijh jhandhidhdhār. jāṃjhèḍhji ḍhāḍhā, jhīṉāvuḍhaṉ abhiṉ vardhdhaghadhdhil  dhaṉadhu āraṃbha jhèlvadhdhai īḍhḍhi, indhiyāvil mudhal javuḻi ālaiyai òṉṟaidh dhòḍhaṅghiṉār. bhudhiya vaṇigha yojhaṉaighaḻaibh bhèṟa jhighāghovughghujh jhèṉṟu ghòṇḍhirundhār.  dhaṟjhèyalāṉa jhandhibhbhil, viveghāṉandhar ḍhāḍhāvai indhiyāvil òru ārāyjhjhi maṟṟuṃ ghalvi niṟuvaṉadhdhai amaighghadh dhūṇḍhiṉār. indhiyāvil èḥghu dhòl̤iṟjhālai dhòḍhaṅghuṃ dhiḍhḍhaṃ ghuṟidhdhuṃ vivādhidhdhaṉar.

avar jhūlai 25 aṉṟu viveghāṉandhar vāṉghūvarai aḍhaindhār. vāṉghūvaril irundhu irayil mūlaṃ  bhayaṇaṃ jhèydhu 30 jhūlai 1893 aṉṟu jhighāgho nagharai aḍhaindhār.

bhāsḍhaṉughghu bhayaṇaṃ
jhighāghovai aḍhaindha bhiṟaghu, viveghāṉandhar naṟjhāṉṟidhal̤o alladhu naṃbhighghaiyo illāmal yāruṃ ulaghajh jhamayaṅghaḻiṉ bhārāḻumaṉṟadhdhil bhiradhinidhighaḻāgha ghalandhu ghòḻḻa muḍhiyādhu èṉbhadhai aṟindha viveghāṉandhar emāṟṟamaḍhaindhār. āṉāl viveghāṉandhar naṃbhighghaiyai ghaiviḍhavillai. jhighāghovil jhèlaviṉaṅghaḻaigh ghuṟaighgha, avar bhāsḍhaṉ nagharadhdhiṟghujh jhèṉṟār.

jāṉ hèṉṟi raiḍhḍhuḍhaṉ jhandhibhbhu
bhāsḍhaṉ nagharadhdhil viveghāṉandhar, hārvarḍhu bhalghalaighghal̤aghabh bherājhiriyar jāṉ hèṉṟi raiḍhḍhai jhandhidhdhār. bherājhiriyar raiḍh viveghāṉandharai bhalghalaighghal̤aghadhdhil virivurai jhèyya al̤aidhdhār. viveghāṉandhariṉ aṟivu, ñāṉadhdhai aṟindha  bherājhiriyar raiḍh, ulagha madhaṅghaḻiṉ nāḍhāḻumaṉṟadhdhil indhu madhadhdhaibh bhiradhinidhidhdhuvabhbhaḍhudhdhuvadhaṟghghu jhuvāmi viveghāṉandharughghu aṟimughagh ghaḍhidhaṃ val̤aṅghiṉār.

ulaghajh jhamayaṅghaḻiṉ bhārāḻumaṉṟadhdhil

varaveṟbhughghāṉa bhadhil (11 jhèbhḍhaṃbhar 1893)
jhighāgho nagharadhdhil ulaghajh jhamayaṅghaḻiṉ mudhal bhārāḻumaṉṟadhdhiṉ ghalai araṅghil  11 jhèbhḍhaṃbhar 1893  aṉṟu varaveṟbhiṟghu bhadhil urai āṟṟiya bhodhu jhuvāmi viveghāṉandhar,amèrighghāviṉ jhaghodharighaḻe, jhaghodhararghaḻe! èṉṟa vaṇaghghadhdhuḍhaṉ dhaṉadhu uraiyaidh dhòḍhaṅghiṉār.

meluṃ nīṅghaḻ èṅghaḻughghu aṉbhāṉa varaveṟbhughghu bhadhilaḻighghuṃ bhodhu èṉ idhayaṃ jhòlla muḍhiyādha maghil̤jhjhiyāl niraṃbhughiṟadhu. ulaghiṉ mighabh bhal̤amaiyāṉa dhuṟavighaḻiṉ bhèyaril nāṉ uṅghaḻughghu naṉṟi ghūṟughiṟeṉ; ulagha madhaṅghaḻiṉ dhāyiṉ bhèyarāl nāṉ naṉṟi ghūṟughiṟeṉ. ghoḍhighghaṇaghghāṉa indhu maghghaḻiṉ jhārbhāgha nāṉ uṅghaḻughghu naṉṟi ghūṟughiṟeṉ.

indha meḍhaiyil bhejhubhavarghaḻ jhilarughghuṃ, ghil̤aghghadhdhiya nāḍhughaḻiṉ bhiradhinidhighaḻaibh bhaṟṟigh ghuṟibhbhiḍhḍhu, dhòlaidhūra nāḍhughaḻaijh jherndha indha maṉidharghaḻ jhaghibhbhudhdhaṉmaiyiṉ èṇṇadhdhai vèvveṟu nāḍhughaḻughghujh jhumandha bhèrumaiyaibh bhèṟalāṃ èṉṟu uṅghaḻughghujh jhòṉṉadhaṟghu èṉ naṉṟi. jhaghibhbhudhdhaṉmai maṟṟuṃ ulaghaḻāviya eṟṟughghòḻḻal iraṇḍhaiyuṃ ulaghughghugh ghaṟbhidhdha madhadhdhaijh jherndhavaṉ èṉbhadhil nāṉ bhèrumaibhbhaḍhughiṟeṉ. 

nāṅghaḻ ulaghaḻāviya jhaghibhbhudhdhaṉmaiyai maḍhḍhuṃ naṃbhavillai, āṉāl aṉaidhdhu madhaṅghaḻaiyuṃ uṇmaiyāgha eṟṟughghòḻghiṟoṃ. aṉaidhdhu madhaṅghaḻ maṟṟuṃ bhūmiyiṉ aṉaidhdhu nāḍhughaḻiṉ dhuṉbhuṟudhdhabhbhaḍhḍha maṟṟuṃ aghadhighaḻughghu aḍhaighghalaṃ ghòḍhudhdha nāḍhḍhaijh jherndhavaṉ èṉbhadhil nāṉ bhèrumaibhbhaḍhughiṟeṉ. romāṉiyagh ghòḍhuṅghoṉmaiyāl avarghaḻiṉ bhuṉidha ālayaṃ jhidhaindhu jhidhaṟiya āṇḍhileye dhèṉṉindhiyāviṟghu vandhu èṅghaḻiḍhaṃ dhañjhaṃ bhughundha isravelarghaḻiṉ dhūya èjhjhadhdhai nāṅghaḻ èṅghaḻ nèñjhil jhegharidhdhu vaidhdhuḻḻoṃ èṉbhadhai uṅghaḻughghujh jhòlvadhil bhèrumai ghòḻghiṟeṉ. maghadhdhāṉa jorāsḍhriya jhamayadhdhiṉ èñjhiyavarghaḻughghu aḍhaighghalaṃ aḻidhdhu iṉṉuṃ vaḻardhdhu varuṃ madhadhdhaijh jherndhavaṉ èṉbhadhil nāṉ bhèrumaibhbhaḍhughiṟeṉ. jhaghodhararghaḻe, èṉadhu jhiṟuvayadhilirundhe nāṉ dhiruṃbhadh dhiruṃbhajh jhòlliya òru bhāḍhaliṉ jhila varighaḻai nāṉ uṅghaḻughghu meṟghoḻ ghāḍhḍhughiṟeṉ; idhu òvvòru nāḻuṃ milliyaṉ ghaṇaghghāṉa maṉidharghaḻāl dhiruṃbhadh dhiruṃbhadh dhiruṃbhadh dhiruṃbhagh gheḍhghabhbhaḍhughiṟadhu: 'vèvveṟāṉa nīroḍhaighaḻ vèvveṟu iḍhaṅghaḻil avaṟṟiṉ ādhāraṅghaḻaigh ghòṇḍhirubhbhadhāl avai aṉaidhdhuṃ òṉṟiṇaighiṉṟadhu ghaḍhalil uḻḻa nīr. èṉave, āṇḍhavare, maṉidharghaḻ vèvveṟu bhoghghughaḻiṉ mūlaṃ jhèlluṃ vèvveṟu bhādhaighaḻ, avai dhoṉṟiṉāluṃ, vaḻaindhirundhāluṃ nerāgha irundhāluṃ, aṉaidhdhuṃ uṃmai noghghijh jhèlghiṉṟaṉa.

idhuvarai naḍhaibhèṟṟa mānāḍhughaḻil mighavuṃ uṉṉadhamāṉa mānāḍhu, bhaghavadh ghīdhaiyil ubhadhejhighghabhbhaḍhuṃ aṟbhudhamāṉa ghoḍhbhāḍhḍhiṉ uṇmaidhdhaṉmaiyai, ulaghiṟghu òru bhiraghaḍhaṉamāgha uḻḻadhu: 'èvar èṉṉiḍhadhdhil varughiṟāro, avarai nāṉ aḍhaighiṟeṉ; èllā maṉidharghaḻuṃ iṟudhiyil èṉṉai noghghijh jhèlluṃ bhādhaighaḻil bhorāḍhughiṟārghaḻ.' madhavèṟi maṟṟuṃ adhaṉ ghòḍhūramāṉa val̤idhdhoṉṟalāṉa ghòlaivèṟi āghiyavai indha al̤aghāṉa bhūmiyai nīṇḍha ghālamāgha āghghiramidhdhuḻḻaṉa. avarghaḻ bhūmiyai vaṉmuṟaiyāl nirabhbhi, aḍhighghaḍhi maṉidha iradhdhadhdhāl naṉaidhdhu, nāgharīghadhdhai al̤idhdhu, mul̤u dhejhaṅghaḻaiyuṃ viraghdhighghu aṉubhbhiyuḻḻaṉar. indha ghòḍhūramāṉa bheyghaḻ illaiyèṉṟāl, maṉidha jhamudhāyaṃ ibhbhodhu irubhbhadhai viḍha mighavuṃ muṉṉeṟiyirughghuṃ. āṉāl avarghaḻiṉ neraṃ vandhuviḍhḍhadhu; indha mānāḍhḍhiṉ niṉaivāgha iṉṟu ghālai òlidhdha maṇiyāṉadhu aṉaidhdhu vèṟidhdhaṉadhdhiṟghuṃ, vāḻ alladhu bheṉāvāl dhuṉbhuṟudhdhabhbhaḍhuvadhaṟghuṃ, adhe val̤iyil jhèlluṃ nabharghaḻiḍhaiye uḻḻa aṉaidhdhu aṉbhaṟṟa uṇarvughaḻughghuṃ maraṇa maṇiyāgha irughghuṃ èṉṟu nāṉ āvaluḍhaṉ naṃbhughiṟeṉ.

nāṅghaḻ eṉ uḍhaṉbhaḍhavillai (15 jhèbhḍhaṃbhar 1893)

15 jhèbhḍhaṃbhar 1893 aṉṟu āṟṟiya uraiyil, viveghāṉandhar, jhamayaṅghaḻughghu iḍhaiye uḻḻa gharudhdhu veṟubhāḍhughaḻughghāṉa ghāraṇadhdhai viḻaghgha muyaṉṟār. avar jhòṉṉa ghadhaiyil òru ghiṇaṟṟil òru dhavaḻai vāl̤ndhu vandhadhu. adhu aṅghe bhiṟandhu aṅgheye vaḻarndhadhu. avaṉadhu ghiṇaṟudhāṉ ulaghiṉ mighabhbhèriya nīr nilaṃ èṉṟu niṉaidhdhugh ghòṇḍhirundhadhu. òru nāḻ, ghaḍhalil irundhu òru dhavaḻai andhagh ghiṇaṟṟughghu vandhadhu. andha ghiṇaṟṟai viḍha ghaḍhal mighabh bhèriyadhu èṉṟu ghaḍhalil irundhu vandha dhavaḻai ghiṇaṟṟudh dhavaḻaiyiḍhaṃ jhòṉṉabhodhu, adhai naṃbhāmal ghaḍhal dhavaḻayai, ghiṇaṟṟudh dhaḻaḻai dhaṉ ghiṇaṟṟilirundhu viraḍhḍhiyadhu.  adhu bhoṉṟe indhughghaḻ, ghiṟisdhavar, ijhulāmiyar dhāṉ vāl̤uṃ ghiṇaṟe ulaghaṃ  èṉaghgharudhughiṉṟaṉar. idhaṉāl dhāṉ jhamayabh bhūjhalghaḻ eṟbhaḍha ghāraṇaṃ èṉṟār jhuvāmi viveghāṉandhar.

dhāghghaṃ

ulaghajh jhamayaṅghaḻiṉ bhārāḻumaṉṟagh ghūḍhḍhaṃ (2012) 
viveghāṉandhariṉ 150vadhu bhiṟandha nāḻai niṉaivubhaḍhudhdhuṃ mughamāgha, 2012ṃ āṇḍhil vājhiṅḍhaṉ ghāḻi ghoyil niṟuvaṉaṃ jhārbhāgha mūṉṟu nāḻ ulaghajh jhamayaṅghaḻiṉ bhārāḻumaṉṟagh ghūḍhḍhaṃ merilāndhil naḍhaibhèṟṟadhu.

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha 
 ulaghajh jhamayaṅghaḻiṉ bhārāḻumaṉṟaṃ
 jhuvāmi viveghāṉandhariṉ indhiyabh bhayaṇaṅghaḻ (1888–1893)

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ

 Addresses at The Parliament of Religions at Archive.org
Addresses at The Parliament of Religions (The Complete Works of Swami) at Wikisource

viveghāṉandhar
jhighāgho
உலகச் சமயங்களின் பாராளுமன்றத்தில் சுவாமி விவேகானந்தர்