ஊன்குருத்துக் கொடை (Mitochondrial donation)  ஒரு சோதனைக்குழல் கருவுறுதல் வழி மகப்பேற்றின்  சிறப்பு வடிவங்களில் ஒன்றாகும். இதில் பிறக்கப்போகும் குழந்தையின் ஊன்குருத்து மரபன் மூன்றாம் தரப்பில் இருந்து (தாயல்லாத மற்றொரு பெண்ணிடம் இருந்து) பெறப்படுகிறது. இக்கொடை இயலும் பல நுட்பங்களில் இரண்டு முறைகள் உள்ளன. அவை கலக்கணிக மாற்றம், குறுமவகக் கதிர் மாற்றம் என்பனவாகும். இவ்வகையில் பிறக்கும் குழந்தை மூன்று மரபுப் பெற்றோர்களைக் கொண்டமைவதால் மூன்று பெற்றோர் குழவி எனப்படுகிறது.  இது நீரிழிவு நோய், செவிடு, சில இதய, கணைய நிலைமைகள் போன்ற ஊன்குருத்து நோய்களைத் தவிர்க்க உதவுகிறது. இது கணிசமான உயிர் அறவியல் சிக்கல்களைக் கொண்டுள்ளதால் இதுவரை பெரும்பிரித்தானியாவைத் தவிர வேறு எந்த நாடும் ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை. பெரும்பிரித்தானியா 2015 இல் இம்முறையைச் சட்டப்படி ஏற்று  ஒப்புதல் தந்துள்ளது.

உயிர்க்கலக்கரு மாற்றக் குழந்தை (அலனா சாரினன்) 
முதல் மூன்று பெற்றோர் குழவியான அலனா சாரினென் 2000ஆம் ஆண்டில் பிறந்த பெண்குழவியாகும். இவர் உயிர்க்கல ஊன்ம மாற்றமுறையில் பிறந்துள்ளார். இவர் மரபனை மூன்று பெற்றோர்களிடம் இருந்து பெற்றுள்ளார். இவர் சாரன், பால்சாரின்ன் இருவரின் குழந்தை மட்டுமல்ல; மூன்றாவதாக இவரது தாயின் நோயுற்ற ஊன்குருத்தை மாற்ற கொடையாக தன் ஊன்குருத்தைத் தந்த பெண்கொடையாளிக்கும் குழந்தையாகிறார். (என்றாலும் உயிர்க்கல மாற்றம்வழி 1997 இல் பிறந்த பெனிசில்வேனியா நகர எம்மா ஆட் என்பவரே முதலில் இப்படி பிறந்தவர் ஆவார்.)

சாரினன் பிறக்க, அதற்கு முன்பு இவரது பெற்றோர் வேறு நான்குவகை செயற்கைச் சோதனைக்குழல் கருத்தரிப்பு முறைகள்வழி முயற்சிகள் எடுத்துள்ளனர். அவை யாவும் தோல்வியிலேயே முடிந்துள்ளன. ஐந்தாவதாக இந்த உயிர்க்கல ஊன்ம மாற்றமே வெற்றி தந்துள்ளது. இதில் மூன்றாமவரான ஒரு பெண் கொடையாளியின் உயிர்க்கலத்தில் இருந்து பெற்ற நலமான ஊன்குருத்து வாய்ந்த கல ஊன்மத்தைச் சாரான் அண்டத்தில் இணைத்ததே பயனளித்துள்ளது. இந்நுட்பம் சாரானின் உயிர்க்கலத்தின் கலக்கருவுக்கு மாற்றாக நலமான மூன்றாமவரின் கலக்கருவை மாற்றிடுவதால் இயல்கிறது. எனவே இம்முறை கலக்கரு மாற்றம் (Pronuclear transfer) எனவும் வழங்குகிறது. பிறகு இந்தக் கல ஊன்மம் மாற்றப்பட்ட அண்டம் சாரினனின் விந்துடன் சோதனைக் குழலில் கலந்து  கருமுட்டை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. இப்படி மரபனை மாற்றும்போது 99% அளவுக்கு மரபன் பங்களிப்பு இருபெற்றோரிடம் இருந்தே பெற்றாலும் 1% அளவு மூன்றாமவரின் மரபன் கலந்ததே ஆகும். r.

அவரது தாயின் கூற்றுப்படி, சாரினன் இப்போது பதினாட்டைப் பருவத்துக்குரிய இயல்பான பான்மையோடும் உடல்நலத்தோடும் இருக்கிறாள். அவள் நன்கு விலையாடுகிறாள்;ஆர்வத்தோடு இசையைக் கேட்கிறாள்;மீட்டுகிறாள்; நண்பர்களோடு பழகுகிறாள். சாரின்ன் வெற்றியோடு திகழினும் அமெரிக்க உணவு, மருந்து ஆட்சித் துறை உயிர்க்கல ஊன்ம மாற்றவழி ஊன்குருத்துக் கொடையை 2001 இல் பாதுகாப்பு, அறச்சிக்கல்கள் கருதித் தடைசெய்துள்ளது. முன்னோடியான இந்நேர்வைச் சுட்டிக் காட்டி பிரித்தானியா ஆய்வுக் குழுக்கள் இத்தகைய ஊன்குருது மாற்ற நுட்பத்துக்கு ஒப்புதல் கேட்டு 2015இலிதற்கான ஒப்புதலைப் பெற்றுள்ளன. இது கொடையளியின் நலமான ஊன்குருத்தைத் தன் குழந்தைக்கு  ஊன்குருத்து நோய்தர வாய்ப்புள்ள பெண்ணுக்கு மாற்றி வைக்கும்.

அண்மைச் சட்டமாக்க நிலை 
இது அமெரிக்காவிலும் சீனாவிலும் இது இன்னமும் ஆய்வுநிலையிலேயே உள்ளதால் பாதுகாப்பும் விளைவுறுதியும் கருதித் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆனால் அமெரிக்காவில் இந்த ஆய்வு தொடர்கிறது. ஆனால் பிரித்தானியாமுதல் நாடாக இவ்வழிமுறையை ஏற்று சட்டம் இயற்றியுள்ளது. இந்நாட்டின் பாராளுமன்றம் மாந்த கருவுறல், கருவியல் (ஊன்குருத்துக் கொடை) ஒழுங்குமுறைகள் எனும் சட்ட வரைவுக்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. இது 2015 இல் சட்டமாக இயற்றப்பட்டு, அக்தோபர் 2015 இல் இருந்து பெரும்பிரித்தானிய நாட்டில் நடைமுறைப் படுத்தப்பட்டுள்ளது.

மேலும் காண்க 
மூன்று பெற்றோர் குழவி

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 
Three-parent IVF needs more research, review says – BBC News article
 Short film with experts discussing the ethical / practical issues surrounding 'Three Parent Babies' / 'Mitochondria Replacement' 
 Why We Should Approve 'Three-Parent' Embryos – Real Clear Science Article
In depth: three-person IVF is about saving lives, not a slippery slope to eugenics – Wired Article 
'Three-parent babies' cure for illness raises ethical fear – The Guardian Article
Three-parent babies on the way, say IVF experts – The Independent Article
'Three-Parent' IVF Technique Set for Approval – Web MD Article
Proposed IVF Technique Uses Three Parents – The ABC News Article
THREE-PARENT IVF IS HERE, AND THERE’S NOTHING TO FEAR – An Al Jazeera Article

மகப்பேறியல்
மாந்தக் கருவுறல்
மாந்த இனப்பெருக்கம்
மாந்தரின மரபியல்
ūṉghurudhdhugh ghòḍhai (Mitochondrial donation)  òru jhodhaṉaighghul̤al gharuvuṟudhal val̤i maghabhbheṟṟiṉ  jhiṟabhbhu vaḍhivaṅghaḻil òṉṟāghuṃ. idhil bhiṟaghghabhbhoghuṃ ghul̤andhaiyiṉ ūṉghurudhdhu marabhaṉ mūṉṟāṃ dharabhbhil irundhu (dhāyallādha maṟṟòru bhèṇṇiḍhaṃ irundhu) bhèṟabhbhaḍhughiṟadhu. ighghòḍhai iyaluṃ bhala nuḍhbhaṅghaḻil iraṇḍhu muṟaighaḻ uḻḻaṉa. avai ghalaghghaṇigha māṟṟaṃ, ghuṟumavaghagh ghadhir māṟṟaṃ èṉbhaṉavāghuṃ. ivvaghaiyil bhiṟaghghuṃ ghul̤andhai mūṉṟu marabhubh bhèṟṟorghaḻaigh ghòṇḍhamaivadhāl mūṉṟu bhèṟṟor ghul̤avi èṉabhbhaḍhughiṟadhu.  idhu nīril̤ivu noy, jhèviḍhu, jhila idhaya, ghaṇaiya nilaimaighaḻ bhoṉṟa ūṉghurudhdhu noyghaḻaidh dhavirghgha udhavughiṟadhu. idhu ghaṇijhamāṉa uyir aṟaviyal jhighghalghaḻaigh ghòṇḍhuḻḻadhāl idhuvarai bhèruṃbhiridhdhāṉiyāvaidh dhavira veṟu èndha nāḍhuṃ òbhbhudhal aḻighghavillai. bhèruṃbhiridhdhāṉiyā 2015 il iṃmuṟaiyaijh jhaḍhḍhabhbhaḍhi eṟṟu  òbhbhudhal dhandhuḻḻadhu.

uyirghghalaghgharu māṟṟagh ghul̤andhai (alaṉā jhāriṉaṉ) 
mudhal mūṉṟu bhèṟṟor ghul̤aviyāṉa alaṉā jhāriṉèṉ 2000āṃ āṇḍhil bhiṟandha bhèṇghul̤aviyāghuṃ. ivar uyirghghala ūṉma māṟṟamuṟaiyil bhiṟandhuḻḻār. ivar marabhaṉai mūṉṟu bhèṟṟorghaḻiḍhaṃ irundhu bhèṟṟuḻḻār. ivar jhāraṉ, bhāljhāriṉṉ iruvariṉ ghul̤andhai maḍhḍhumalla; mūṉṟāvadhāgha ivaradhu dhāyiṉ noyuṟṟa ūṉghurudhdhai māṟṟa ghòḍhaiyāgha dhaṉ ūṉghurudhdhaidh dhandha bhèṇghòḍhaiyāḻighghuṃ ghul̤andhaiyāghiṟār. (èṉṟāluṃ uyirghghala māṟṟaṃval̤i 1997 il bhiṟandha bhèṉijhilveṉiyā naghara èṃmā āḍh èṉbhavare mudhalil ibhbhaḍhi bhiṟandhavar āvār.)

jhāriṉaṉ bhiṟaghgha, adhaṟghu muṉbhu ivaradhu bhèṟṟor veṟu nāṉghuvaghai jhèyaṟghaijh jhodhaṉaighghul̤al gharudhdharibhbhu muṟaighaḻval̤i muyaṟjhighaḻ èḍhudhdhuḻḻaṉar. avai yāvuṃ dholviyileye muḍhindhuḻḻaṉa. aindhāvadhāgha indha uyirghghala ūṉma māṟṟame vèṟṟi dhandhuḻḻadhu. idhil mūṉṟāmavarāṉa òru bhèṇ ghòḍhaiyāḻiyiṉ uyirghghaladhdhil irundhu bhèṟṟa nalamāṉa ūṉghurudhdhu vāyndha ghala ūṉmadhdhaijh jhārāṉ aṇḍhadhdhil iṇaidhdhadhe bhayaṉaḻidhdhuḻḻadhu. innuḍhbhaṃ jhārāṉiṉ uyirghghaladhdhiṉ ghalaghgharuvughghu māṟṟāgha nalamāṉa mūṉṟāmavariṉ ghalaghgharuvai māṟṟiḍhuvadhāl iyalghiṟadhu. èṉave iṃmuṟai ghalaghgharu māṟṟaṃ (Pronuclear transfer) èṉavuṃ val̤aṅghughiṟadhu. bhiṟaghu indhagh ghala ūṉmaṃ māṟṟabhbhaḍhḍha aṇḍhaṃ jhāriṉaṉiṉ vindhuḍhaṉ jhodhaṉaigh ghul̤alil ghalandhu  gharumuḍhḍhai uruvāghghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. ibhbhaḍhi marabhaṉai māṟṟuṃbhodhu 99% aḻavughghu marabhaṉ bhaṅghaḻibhbhu irubhèṟṟoriḍhaṃ irundhe bhèṟṟāluṃ 1% aḻavu mūṉṟāmavariṉ marabhaṉ ghalandhadhe āghuṃ. r.

avaradhu dhāyiṉ ghūṟṟubhbhaḍhi, jhāriṉaṉ ibhbhodhu bhadhiṉāḍhḍhaibh bharuvadhdhughghuriya iyalbhāṉa bhāṉmaiyoḍhuṃ uḍhalnaladhdhoḍhuṃ irughghiṟāḻ. avaḻ naṉghu vilaiyāḍhughiṟāḻ;ārvadhdhoḍhu ijhaiyaigh gheḍhghiṟāḻ;mīḍhḍhughiṟāḻ; naṇbharghaḻoḍhu bhal̤aghughiṟāḻ. jhāriṉṉ vèṟṟiyoḍhu dhighal̤iṉuṃ amèrighgha uṇavu, marundhu āḍhjhidh dhuṟai uyirghghala ūṉma māṟṟaval̤i ūṉghurudhdhugh ghòḍhaiyai 2001 il bhādhughābhbhu, aṟajhjhighghalghaḻ gharudhidh dhaḍhaijhèydhuḻḻadhu. muṉṉoḍhiyāṉa innervaijh jhuḍhḍhigh ghāḍhḍhi bhiridhdhāṉiyā āyvugh ghul̤ughghaḻ idhdhaghaiya ūṉghurudhu māṟṟa nuḍhbhadhdhughghu òbhbhudhal gheḍhḍhu 2015ilidhaṟghāṉa òbhbhudhalaibh bhèṟṟuḻḻaṉa. idhu ghòḍhaiyaḻiyiṉ nalamāṉa ūṉghurudhdhaidh dhaṉ ghul̤andhaighghu  ūṉghurudhdhu noydhara vāybhbhuḻḻa bhèṇṇughghu māṟṟi vaighghuṃ.

aṇmaijh jhaḍhḍhamāghgha nilai 
idhu amèrighghāviluṃ jhīṉāviluṃ idhu iṉṉamuṃ āyvunilaiyileye uḻḻadhāl bhādhughābhbhuṃ viḻaivuṟudhiyuṃ gharudhidh dhaḍhai jhèyyabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. āṉāl amèrighghāvil indha āyvu dhòḍharghiṟadhu. āṉāl bhiridhdhāṉiyāmudhal nāḍhāgha ivval̤imuṟaiyai eṟṟu jhaḍhḍhaṃ iyaṟṟiyuḻḻadhu. innāḍhḍhiṉ bhārāḻumaṉṟaṃ māndha gharuvuṟal, gharuviyal (ūṉghurudhdhugh ghòḍhai) òl̤uṅghumuṟaighaḻ èṉuṃ jhaḍhḍha varaivughghu òbhbhudhal aḻidhdhuḻḻadhu. idhu 2015 il jhaḍhḍhamāgha iyaṟṟabhbhaḍhḍhu, aghdhobhar 2015 il irundhu bhèruṃbhiridhdhāṉiya nāḍhḍhil naḍhaimuṟaibh bhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

meluṃ ghāṇgha 
mūṉṟu bhèṟṟor ghul̤avi

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
Three-parent IVF needs more research, review says – BBC News article
 Short film with experts discussing the ethical / practical issues surrounding 'Three Parent Babies' / 'Mitochondria Replacement' 
 Why We Should Approve 'Three-Parent' Embryos – Real Clear Science Article
In depth: three-person IVF is about saving lives, not a slippery slope to eugenics – Wired Article 
'Three-parent babies' cure for illness raises ethical fear – The Guardian Article
Three-parent babies on the way, say IVF experts – The Independent Article
'Three-Parent' IVF Technique Set for Approval – Web MD Article
Proposed IVF Technique Uses Three Parents – The ABC News Article
THREE-PARENT IVF IS HERE, AND THERE’S NOTHING TO FEAR – An Al Jazeera Article

maghabhbheṟiyal
māndhagh gharuvuṟal
māndha iṉabhbhèrughghaṃ
māndhariṉa marabhiyal
ஊன்குருத்துக் கொடை