அமிர்தசரசு பாரம்பரிய தெரு (Heritage Street Amritsar) இந்தியாவின் பஞ்சாப் மாநிலத்திலுள்ள அமிர்தசரசு நகரத்தில் காணப்படும் பழமையான தெருக்களில் ஒன்றாகும்.  பொற்கோயிலுக்கும் நகர அரங்கத்திற்கும் இடையில் இத்தெரு அமைந்துள்ளது. பஞ்சாப் முதலமைச்சர் பிரகாசு சிங் பாதல் 2016 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதம் 26 அன்று புனரமைத்து மீண்டும் திறந்தார். இத்தாலியின் புளோரன்சு, வெனிசு, ரோம் போன்ற ஐரோப்பிய நகரங்களைப் போல அமிர்தசரசு நகரத்தையும் ஒரு சுற்றுலா ஈர்ப்புடன் திறந்த நடைபாதையுள்ள தெருவாகவும் மூடப்படாத நினைவுச்சின்னங்களின் வரிசை அமையுமாறும் இத்தெரு அமைந்திருக்கிறது.

வரலாறும் பின்னணியும் 
இந்தியாவின் பஞ்சாபில் பொற்கோயிலை பார்வையிட தினமும் 100,000 பார்வையாளர்கள் வருகை தருகின்றனர். பொற்கோயில் முதல் நகர அரங்கம் வரை நீட்டிக்கப்பட்ட பாதையில் வாகனங்கள், மேல்நிலை கம்பி வடங்கள், சாலை அத்துமீறல்கள் மற்றும் கூவி விற்கும் தெரு வியாபாரிகள் என சாலை முழுக்க மக்கள் கூட்டம் குவிகிறது. தெருவிலுள்ள 170 கடைகள் ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒரு புதிய 'பாரம்பரிய முகப்பு  மாற்றியமைக்கப்பட்டு வாகனங்கள் ஏதுவும் புகாத மண்டலமாக உருவாக்க நினைத்தே பாரம்பரிய தெரு உருவாக்கப்பட்டது. 1200 பேர் இக்கட்டுமான பணியில் ஈடுபட்டு  330 நாட்களில் பணிகளை முடித்தனர்.

கட்டுமானம் 
நேர்மையான கட்டிடக் கலைஞர்கள் என்று அழைக்கப்பட்ட செய்ப்பூரைச் சேர்ந்த அனுப் பர்தாரியாவும் அவரது நிறுவனமும் இக்கட்டுமானப் பணிகளை மேற்கொண்டனர். புனித பொற்கோயிலுக்குச் செல்லும் தெருவும் அங்குள்ள முகப்புகளும் ஐரோப்பிய நகரங்களைப் போல வரிசையாக மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்டன. 400 ஆண்டுகளுக்கு முன்பிருந்த அமிர்தசரசை நினைவூட்டும் வகையில் ஒரு பாரம்பரிய தோற்றத்தை வழங்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் புதுப்பித்தலுக்கான பின்னணியில் இருந்தது. இருபதுக்கும் மேற்பட்ட கட்டிடங்களும் முகப்புகளும் இத்திட்டத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டன. ஒவ்வொரு முகப்பின் கட்டுமானத்திலும் அதன் aத்தியாவசியத் தேவையும் தனித்துவமும் நிறைந்திருந்தன. பொது இடங்களில் கட்டுமான பொருத்துதல்களை ஏற்றுவதே மிகப்பெரிய தடையாக இருந்தது. கட்டடக் கலைஞர்கள் பொருள்களைப் எப்போதும் பார்த்துக் கொண்டிருக்க  விரும்பவில்லை. நகர அரங்கத்தில் ஏற்கனவே முகப்பு கட்டப்பட்டிருந்தது. பாரம்பரிய தெருவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தாலும் அரங்கின் முகப்பில் தோண்டுதல், வெளிப்புற ஏற்றம் போன்ற கூடுதல் செப்பனிடும் பணிகள் இங்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை.

முக்கிய இடங்கள் 
 பொற்கோயில்
 அகால் தக்த்
 பிரிவினை அருங்காட்சியகம்
 ஜலியான்வாலா பாக்
 மகாராசா ரஞ்சித் சிங் சவுக்
அமிர்தசரசில் அமைக்கப்பட்டுள்ள பாரம்பரிய தெரு இந்தியாவில் அமைக்கப்பட்ட முதலாவது தெருவாகும் இதன் வெற்றிக்குப் பின்னர் அமிர்தசரசு பாரம்பரியத் தெரு வரிசையில் மேலும் பல தெருக்கள் திட்டமிடப்பட்டு உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. தில்லியிலுள்ள சாந்தினி சவுக்கும் பட்டியாலாவிலுள்ள பாரம்பரியத் தெருவும் இதற்கு எடுத்துகாட்டுகளாகும்.

மேற்கோள்கள் 

அமிர்தசரஸ் மாவட்டம்
amirdhajharajhu bhāraṃbhariya dhèru (Heritage Street Amritsar) indhiyāviṉ bhañjhābh māniladhdhiluḻḻa amirdhajharajhu nagharadhdhil ghāṇabhbhaḍhuṃ bhal̤amaiyāṉa dhèrughghaḻil òṉṟāghuṃ.  bhòṟghoyilughghuṃ naghara araṅghadhdhiṟghuṃ iḍhaiyil idhdhèru amaindhuḻḻadhu. bhañjhābh mudhalamaijhjhar bhiraghājhu jhiṅ bhādhal 2016 āṃ āṇḍhu aghḍhobhar mādhaṃ 26 aṉṟu bhuṉaramaidhdhu mīṇḍhuṃ dhiṟandhār. idhdhāliyiṉ bhuḻoraṉjhu, vèṉijhu, roṃ bhoṉṟa airobhbhiya nagharaṅghaḻaibh bhola amirdhajharajhu nagharadhdhaiyuṃ òru jhuṟṟulā īrbhbhuḍhaṉ dhiṟandha naḍhaibhādhaiyuḻḻa dhèruvāghavuṃ mūḍhabhbhaḍhādha niṉaivujhjhiṉṉaṅghaḻiṉ varijhai amaiyumāṟuṃ idhdhèru amaindhirughghiṟadhu.

varalāṟuṃ bhiṉṉaṇiyuṃ 
indhiyāviṉ bhañjhābhil bhòṟghoyilai bhārvaiyiḍha dhiṉamuṃ 100,000 bhārvaiyāḻarghaḻ varughai dharughiṉṟaṉar. bhòṟghoyil mudhal naghara araṅghaṃ varai nīḍhḍhighghabhbhaḍhḍha bhādhaiyil vāghaṉaṅghaḻ, melnilai ghaṃbhi vaḍhaṅghaḻ, jhālai adhdhumīṟalghaḻ maṟṟuṃ ghūvi viṟghuṃ dhèru viyābhārighaḻ èṉa jhālai mul̤ughgha maghghaḻ ghūḍhḍhaṃ ghuvighiṟadhu. dhèruviluḻḻa 170 ghaḍhaighaḻ òvvòṉṟiṟghuṃ òru bhudhiya 'bhāraṃbhariya mughabhbhu  māṟṟiyamaighghabhbhaḍhḍhu vāghaṉaṅghaḻ edhuvuṃ bhughādha maṇḍhalamāgha uruvāghgha niṉaidhdhe bhāraṃbhariya dhèru uruvāghghabhbhaḍhḍhadhu. 1200 bher ighghaḍhḍhumāṉa bhaṇiyil īḍhubhaḍhḍhu  330 nāḍhghaḻil bhaṇighaḻai muḍhidhdhaṉar.

ghaḍhḍhumāṉaṃ 
nermaiyāṉa ghaḍhḍhiḍhagh ghalaiñarghaḻ èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhḍha jhèybhbhūraijh jherndha aṉubh bhardhāriyāvuṃ avaradhu niṟuvaṉamuṃ ighghaḍhḍhumāṉabh bhaṇighaḻai meṟghòṇḍhaṉar. bhuṉidha bhòṟghoyilughghujh jhèlluṃ dhèruvuṃ aṅghuḻḻa mughabhbhughaḻuṃ airobhbhiya nagharaṅghaḻaibh bhola varijhaiyāgha maṟuvaḍhivamaibhbhu jhèyyabhbhaḍhḍhaṉa. 400 āṇḍhughaḻughghu muṉbhirundha amirdhajharajhai niṉaivūḍhḍhuṃ vaghaiyil òru bhāraṃbhariya dhoṟṟadhdhai val̤aṅgha veṇḍhuṃ èṉṟa èṇṇaṃ bhudhubhbhidhdhalughghāṉa bhiṉṉaṇiyil irundhadhu. irubhadhughghuṃ meṟbhaḍhḍha ghaḍhḍhiḍhaṅghaḻuṃ mughabhbhughaḻuṃ idhdhiḍhḍhadhdhil bhudhubhbhighghabhbhaḍhḍhaṉa. òvvòru mughabhbhiṉ ghaḍhḍhumāṉadhdhiluṃ adhaṉ adhdhiyāvajhiyadh dhevaiyuṃ dhaṉidhdhuvamuṃ niṟaindhirundhaṉa. bhòdhu iḍhaṅghaḻil ghaḍhḍhumāṉa bhòrudhdhudhalghaḻai eṟṟuvadhe mighabhbhèriya dhaḍhaiyāgha irundhadhu. ghaḍhḍhaḍhagh ghalaiñarghaḻ bhòruḻghaḻaibh èbhbhodhuṃ bhārdhdhugh ghòṇḍhirughgha  viruṃbhavillai. naghara araṅghadhdhil eṟghaṉave mughabhbhu ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhirundhadhu. bhāraṃbhariya dhèruviṉ òru bhaghudhiyāgha irundhāluṃ araṅghiṉ mughabhbhil dhoṇḍhudhal, vèḻibhbhuṟa eṟṟaṃ bhoṉṟa ghūḍhudhal jhèbhbhaṉiḍhuṃ bhaṇighaḻ iṅghu aṉumadhighghabhbhaḍhavillai.

mughghiya iḍhaṅghaḻ 
 bhòṟghoyil
 aghāl dhaghdh
 bhiriviṉai aruṅghāḍhjhiyaghaṃ
 jaliyāṉvālā bhāgh
 maghārājhā rañjhidh jhiṅ jhavugh
amirdhajharajhil amaighghabhbhaḍhḍhuḻḻa bhāraṃbhariya dhèru indhiyāvil amaighghabhbhaḍhḍha mudhalāvadhu dhèruvāghuṃ idhaṉ vèṟṟighghubh bhiṉṉar amirdhajharajhu bhāraṃbhariyadh dhèru varijhaiyil meluṃ bhala dhèrughghaḻ dhiḍhḍhamiḍhabhbhaḍhḍhu uruvāghghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. dhilliyiluḻḻa jhāndhiṉi jhavughghuṃ bhaḍhḍhiyālāviluḻḻa bhāraṃbhariyadh dhèruvuṃ idhaṟghu èḍhudhdhughāḍhḍhughaḻāghuṃ.

meṟghoḻghaḻ 

amirdhajharas māvaḍhḍhaṃ
அமிர்தசரசு பாரம்பரிய தெரு