ஆயிசா கித்வாய் (Ayesha Kidwai) ஓர் இந்திய கோட்பாட்டு மொழியியலாளர்  ஆவார்.  புது தில்லியில் உள்ள ஜவகர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராகவும், 2013 இல் மனிதநேயத்திற்கான இன்போசிஸ் பரிசையும் பெற்றவர்.

சுயசரிதை 
ஆயிசா கித்வாய் ஜவகர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தில் மொழியியலில் முதுகலை மற்றும் முனைவர் பட்டம் பெற்றார்.

தொழில் 

ஆயிசாவின் கோட்பாட்டு மொழியியல் பணி நோம் சோம்சுக்கியின் உலகளாவிய இலக்கணம் என்ற கருத்தை தெற்காசிய மொழிகளில் பயன்படுத்தியுள்ளது. குறிப்பாக, மணிப்புரியம், சந்தாளி, பெங்காலி மற்றும் மலையாளத்தின் தொடரியல் பண்புகளை விளக்கும் அளவுருக்களைப் படித்தார். இந்தி-உருது மொழியில் துருவிய பெயர்ச்சொல் சொற்றொடர்களால் உதாரணம் அளிக்கப்பட்ட இலவச சொல் வரிசையில் ஒரு புதிய கோட்பாட்டை இவர் முன்மொழிந்தார்.

இவர், துறை மொழியியலில் பல ஆராய்ச்சித் திட்டங்களை மேற்கொண்டார். 1999 - 2001க்கு இடையில், இவர் குழந்தைகளிடையே இந்தி மொழியைப் பெறுவதை ஆராய்ந்தார். மேலும் இவர் மற்ற இந்திய மொழிகளில் உருதுவின் சமூக-கலாச்சார விளைவுகளைப் படித்தார்.

2008ஆம் ஆண்டில், சமசுகிருதம் பேசும் ஆளும் வர்க்கங்கள் பொது களத்தை மட்டுமே கைப்பற்றியதால், இந்த மதிப்புமிக்க மொழியானது குறைந்த மதிப்புமிக்க மொழிகளை (இந்திய-ஆரிய மொழிகள்,, திராவிட மொழி, ஆத்திரேலிய- ஆசிய) துணைக்கண்டத்தில் வியாபித்திருப்பதை முழுமையாக முடக்க முடியவில்லை இருப்பினும், சிறிய மொழி, வளர்ச்சியடையாதது போல் நிராகரிக்கப்பட வேண்டும், இதன் விளைவாக அவர்கள் பின்தங்கியிருப்பார்கள் என்ற பயத்தில் அதன் பேச்சாளர்கள் கல்வியை எடுக்க வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தனர் என்பதை நிரூபித்தார். 

இவருடைய பாட்டி, அனிஸ் கித்வாயின் உருது நினைவுக் குறிப்பான ஆசாதி கி சாவோன் மெய்ன் ( சுதந்திரத்தின் நிழலில் ), இவரால் 2011 இல் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அனிஸின் கணவர் ஷாஃபி இந்தியப் பிரிவினைக்குப் பிறகு 1947இல் முசோரியில் கொல்லப்பட்டார். இது அனிஸை ஒரு சமூக ஆர்வலராக ஆக்கியது. கொலைகள் மற்றும் பழிவாங்கும் சுழற்சியை நிறுத்துவதற்கான குடிமக்களின் முயற்சிகள், வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பாதுகாக்க உதவிய அமைப்பான சாந்தி தளத்தின் நடவடிக்கைகள் மற்றும் கடத்தப்பட்ட பெண்களை மீட்கும் முயற்சிகள் ஆகியவற்றை அவரது நினைவகம் ஆவணப்படுத்துகிறது. பிரிவினையின்போது கடத்தப்பட்ட பெண்களின் தலைவிதி பற்றிய விசாரணையை ஆயிசா கித்வாய் தொடர்ந்தார். பிரிவினைக்குப் பிறகு பாரிய மீட்பு நடவடிக்கைகளில் கிட்டத்தட்ட 80,000 பெண்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக 2014 இல் அறிக்கை செய்தார்.

செயற்பாடு 
1999ஆம் ஆண்டில், ஜவகர்லால் நேரு பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் பாலியல் துன்புறுத்தலுக்கு எதிராக நோக்குநிலை மற்றும் விழிப்புணர்வுக்கு உதவுவதற்காக ஒரு குழுவை இவர் அமைத்தார். இது பாலியல் துன்புறுத்தல் புகார்களுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் நெருக்கடி மேலாண்மை மற்றும் மத்தியஸ்தம், விசாரணை மற்றும் தீர்வு ஆகியவற்றுக்கு பொறுப்பாக இருந்தது. இந்த வடிவமைப்பை இந்தியா முழுவதும் உள்ள மற்ற பல்கலைக்கழகங்கள் ஏற்றுக்கொண்டன. 2013ஆம் ஆண்டில், இவர் மது சாஹ்னியுடன் இணைந்து நடத்திய ஒரு கணக்கெடுப்பில், ஜவகர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தில் பாதிக்கும் மேற்பட்ட பெண்கள் பாலியல் துன்புறுத்தலுக்கு ஆளாகியிருப்பது தெரியவந்தது.

2016ஆம் ஆண்டில், இவர் ஜவகர்லால் நேரு பல்கலைக்கழக ஆசிரியர் சங்கத்தின் தலைவராக இருந்தார். மாணவர் சங்கத் தலைவர் கன்னையா குமார் தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்டபோது, இவர் சங்கம்  சார்பாக நடந்த போராட்டங்களில் கலந்து கொண்டார்.

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 
 Kidwai's webpage at JNU

வாழும் நபர்கள்
மொழிச் செயற்பாட்டாளர்கள்
āyijhā ghidhvāy (Ayesha Kidwai) or indhiya ghoḍhbhāḍhḍhu mòl̤iyiyalāḻar  āvār.  bhudhu dhilliyil uḻḻa javagharlāl neru bhalghalaighghal̤aghadhdhil bherājhiriyarāghavuṃ, 2013 il maṉidhaneyadhdhiṟghāṉa iṉbhojhis bharijhaiyuṃ bhèṟṟavar.

jhuyajharidhai 
āyijhā ghidhvāy javagharlāl neru bhalghalaighghal̤aghadhdhil mòl̤iyiyalil mudhughalai maṟṟuṃ muṉaivar bhaḍhḍhaṃ bhèṟṟār.

dhòl̤il 

āyijhāviṉ ghoḍhbhāḍhḍhu mòl̤iyiyal bhaṇi noṃ jhoṃjhughghiyiṉ ulaghaḻāviya ilaghghaṇaṃ èṉṟa gharudhdhai dhèṟghājhiya mòl̤ighaḻil bhayaṉbhaḍhudhdhiyuḻḻadhu. ghuṟibhbhāgha, maṇibhbhuriyaṃ, jhandhāḻi, bhèṅghāli maṟṟuṃ malaiyāḻadhdhiṉ dhòḍhariyal bhaṇbhughaḻai viḻaghghuṃ aḻavurughghaḻaibh bhaḍhidhdhār. indhi-urudhu mòl̤iyil dhuruviya bhèyarjhjhòl jhòṟṟòḍharghaḻāl udhāraṇaṃ aḻighghabhbhaḍhḍha ilavajha jhòl varijhaiyil òru bhudhiya ghoḍhbhāḍhḍhai ivar muṉmòl̤indhār.

ivar, dhuṟai mòl̤iyiyalil bhala ārāyjhjhidh dhiḍhḍhaṅghaḻai meṟghòṇḍhār. 1999 - 2001ghghu iḍhaiyil, ivar ghul̤andhaighaḻiḍhaiye indhi mòl̤iyaibh bhèṟuvadhai ārāyndhār. meluṃ ivar maṟṟa indhiya mòl̤ighaḻil urudhuviṉ jhamūgha-ghalājhjhāra viḻaivughaḻaibh bhaḍhidhdhār.

2008āṃ āṇḍhil, jhamajhughirudhaṃ bhejhuṃ āḻuṃ varghghaṅghaḻ bhòdhu ghaḻadhdhai maḍhḍhume ghaibhbhaṟṟiyadhāl, indha madhibhbhumighgha mòl̤iyāṉadhu ghuṟaindha madhibhbhumighgha mòl̤ighaḻai (indhiya-āriya mòl̤ighaḻ,, dhirāviḍha mòl̤i, ādhdhireliya- ājhiya) dhuṇaighghaṇḍhadhdhil viyābhidhdhirubhbhadhai mul̤umaiyāgha muḍhaghgha muḍhiyavillai irubhbhiṉuṃ, jhiṟiya mòl̤i, vaḻarjhjhiyaḍhaiyādhadhu bhol nirāgharighghabhbhaḍha veṇḍhuṃ, idhaṉ viḻaivāgha avarghaḻ bhiṉdhaṅghiyirubhbhārghaḻ èṉṟa bhayadhdhil adhaṉ bhejhjhāḻarghaḻ ghalviyai èḍhughgha veṇḍhāṃ èṉṟu dhervu jhèydhaṉar èṉbhadhai nirūbhidhdhār. 

ivaruḍhaiya bhāḍhḍhi, aṉis ghidhvāyiṉ urudhu niṉaivugh ghuṟibhbhāṉa ājhādhi ghi jhāvoṉ mèyṉ ( jhudhandhiradhdhiṉ nil̤alil ), ivarāl 2011 il āṅghiladhdhil mòl̤ibhèyarghghabhbhaḍhḍhadhu. aṉisiṉ ghaṇavar ṣāfi indhiyabh bhiriviṉaighghubh bhiṟaghu 1947il mujhoriyil ghòllabhbhaḍhḍhār. idhu aṉisai òru jhamūgha ārvalarāgha āghghiyadhu. ghòlaighaḻ maṟṟuṃ bhal̤ivāṅghuṃ jhul̤aṟjhiyai niṟudhdhuvadhaṟghāṉa ghuḍhimaghghaḻiṉ muyaṟjhighaḻ, vaṉmuṟaiyāl bhādhighghabhbhaḍhḍhavarghaḻaibh bhādhughāghgha udhaviya amaibhbhāṉa jhāndhi dhaḻadhdhiṉ naḍhavaḍhighghaighaḻ maṟṟuṃ ghaḍhadhdhabhbhaḍhḍha bhèṇghaḻai mīḍhghuṃ muyaṟjhighaḻ āghiyavaṟṟai avaradhu niṉaivaghaṃ āvaṇabhbhaḍhudhdhughiṟadhu. bhiriviṉaiyiṉbhodhu ghaḍhadhdhabhbhaḍhḍha bhèṇghaḻiṉ dhalaividhi bhaṟṟiya vijhāraṇaiyai āyijhā ghidhvāy dhòḍharndhār. bhiriviṉaighghubh bhiṟaghu bhāriya mīḍhbhu naḍhavaḍhighghaighaḻil ghiḍhḍhadhdhaḍhḍha 80,000 bhèṇghaḻ ghaṇḍhubhiḍhighghabhbhaḍhḍhadhāgha 2014 il aṟighghai jhèydhār.

jhèyaṟbhāḍhu 
1999āṃ āṇḍhil, javagharlāl neru bhalghalaighghal̤agha vaḻāghadhdhil bhāliyal dhuṉbhuṟudhdhalughghu èdhirāgha noghghunilai maṟṟuṃ vil̤ibhbhuṇarvughghu udhavuvadhaṟghāgha òru ghul̤uvai ivar amaidhdhār. idhu bhāliyal dhuṉbhuṟudhdhal bhughārghaḻughghu bhadhilaḻighghuṃ vaghaiyil nèrughghaḍhi melāṇmai maṟṟuṃ madhdhiyasdhaṃ, vijhāraṇai maṟṟuṃ dhīrvu āghiyavaṟṟughghu bhòṟubhbhāgha irundhadhu. indha vaḍhivamaibhbhai indhiyā mul̤uvadhuṃ uḻḻa maṟṟa bhalghalaighghal̤aghaṅghaḻ eṟṟughghòṇḍhaṉa. 2013āṃ āṇḍhil, ivar madhu jhāhṉiyuḍhaṉ iṇaindhu naḍhadhdhiya òru ghaṇaghghèḍhubhbhil, javagharlāl neru bhalghalaighghal̤aghadhdhil bhādhighghuṃ meṟbhaḍhḍha bhèṇghaḻ bhāliyal dhuṉbhuṟudhdhalughghu āḻāghiyirubhbhadhu dhèriyavandhadhu.

2016āṃ āṇḍhil, ivar javagharlāl neru bhalghalaighghal̤agha ājhiriyar jhaṅghadhdhiṉ dhalaivarāgha irundhār. māṇavar jhaṅghadh dhalaivar ghaṉṉaiyā ghumār dhejhadhdhurogha ghuṟṟajhjhāḍhḍhil ghaidhu jhèyyabhbhaḍhḍhabhodhu, ivar jhaṅghaṃ  jhārbhāgha naḍhandha bhorāḍhḍhaṅghaḻil ghalandhu ghòṇḍhār.

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
 Kidwai's webpage at JNU

vāl̤uṃ nabharghaḻ
mòl̤ijh jhèyaṟbhāḍhḍhāḻarghaḻ
ஆயிசா கித்வாய்