அல்-மக்தாஸ் அல்லது பெத்தானி (Al-Maghtas (, அரபு மொழியில் திருமுழுக்கு. அலுவல் பூர்வமாக திருமுழுக்கு தலமான இதனை ஜோர்டான் நாட்டிற்கு வெளியே பெத்தானி என்றழைக்கப்படுகிறது. யுனெஸ்கோவால் 2015ம் ஆண்டில் உலகப்பாரம்பரியக் களமாக அறிவிக்கப்பட்ட இப்புனிதத் தலம், ஜோர்டான் நாட்டின் பல்கா ஆளுநரகத்தில் பாயும் ஜோர்டான் ஆற்றின் கிழக்கு கரையில் உள்ளது. இத்தலத்தில் உள்ள ஜோர்டான் ஆற்றில் திருமுழுக்கு யோவான், இயேசு கிறித்துவிற்கு திருமுழுக்கு செய்வித்தார் என விவிலியம் மூலம் அறியப்படுகிறது. இங்கு உரோமைப் பேரரசு மற்றும் பைசாந்தியப் பேரரசு காலத்திய தேவாலயங்களின் இடிபாடுகள், ஒரு துறவிமடம் மற்றும் திருமுழுக்கு குளங்கள் ஆகியவை பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

அல்-மக்தாஸ் இரண்டு முக்கிய தொல்பொருள் களங்களை உள்ளடக்கியது: ஜபல் மார்-எலியாஸ் (எலியா மலை) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மேட்டின் மீது உள்ள மடாலயத்தின் எச்சங்கள் மற்றும் தேவாலயங்கள், திருமுழுக்கு குளங்கள் மற்றும் யாத்ரீகர்கள் மற்றும் துறவிகளின் குடியிருப்புகளின் எச்சங்களைக் கொண்ட ஜோர்டான் ஆற்றுக்கு அருகில் உள்ளது.[3] இரண்டு பகுதிகளும் வாடி கர்ரர் என்ற நீரோடை மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

ஜெருசலேமுக்கும் அரசர்களின் நெடுஞ்சாலைக்கும் இடையே உள்ள மூலோபாய இடம், இஸ்ரேலியர்கள் ஜோர்டானைக் கடப்பதைப் பற்றிய யோசுவா புத்தகம் மூலம் தெளிவாகத் தெரிகிறது. ஜபல் மார்-எலியாஸ், எலியா தீர்க்கதரிசி சொர்க்கத்திற்கு ஏறிய இடமாக பாரம்பரியமாக அடையாளப்படுத்தப்படுகிறது. 1967 ஆறு நாள் போருக்குப் பிறகு, ஜோர்டான் ஆற்றின் இருகரைகளும் முழுவதுமாக இஸ்ரேல் வசம் சென்றது.

1994ல் இஸ்ரேல்-ஜோர்டான் அமைதி ஒப்பந்தம் கையெழுத்தான பிறகு, ஜோர்டானிய இளவரசர் காசியின் முயற்சியால் அப்பகுதியில் கண்ணிவெடிகள் அகற்றும் பணி நடைபெற்றது. அதன் பின்னர் அல்-மக்தாஸ் எனப்படும் பெத்தானி தளம் பல தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சிகளைக் கண்டுள்ளது. மூன்று திருத்தந்தைகள் (ஜான் பால் II, பெனடிக்ட் XVI, மற்றும் பிரான்சிஸ்) மற்றும் பல நாட்டுத் தலைவர்களின் வருகைகள்,[9] மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளையும், புனித யாத்தீரிகர்களையும் ஈர்க்கிறது.[10] 2015 ஆம் ஆண்டில், ஜோர்டான் ஆற்றின் மேற்குப் பகுதியைத் தவிர்த்த, கிழக்கு கரை பகுதியை மட்டும் 2015ம் ஆண்டில் யுனெஸ்கோ மன்றம்  உலகப் பாரம்பரியத் தளமாக் அறிவித்தது.

2016ஆம் ஆண்டில் ஏறத்தாழ 81,000 பேர் அல்-மக்தாஸ் பகுதிக்கு  வருகை தந்துள்ளனர். அவர்களில் பெரும்பாலும் ஐரோப்பிய, அமெரிக்க மற்றும் அரேபிய சுற்றுலாப் பயணிகள் ஆவார். எபிபானி விடுமுறையைக் கொண்டாட சனவரி 6 அன்று ஆயிரக்கணக்கானோர் இந்த தளத்திற்கு வருகிறார்கள்.

பெயர்கள்

பெத்தானி
யோவானின் நற்செய்தியிலிருந்து  ஜோர்டானுக்கு அப்பால்" அல்லது அல்லது "ஜோர்தான் முழுவதும்" என்ற பெயரில் ஒரு இடத்தைக் குறிப்பிடுகிறது:

யோவான் 1:28: யோர்தானுக்கு அப்பால் யோவான் திருமுழுக்கு கொடுத்துக்கொண்டிருந்த பெத்தானியாவில்  நடந்தது. புதிய ஏற்பாட்டில் "ஜோர்டானின் கிழக்குக் கரையில் உள்ள பெத்தானியா" பற்றிய ஒரே குறிப்பு இதுதான்.
யோவான் 10:40 அவர் இயேசு மீண்டும் யோர்தானைக் கடந்து யோவான் முன்பு ஞானஸ்நானம் கொடுத்துக்கொண்டிருந்த இடத்திற்குச் சென்றார், அங்கே அவர் தங்கினார்.

"பெத்தானி" என்பது பெத்-அனனியா, எபிரேய மொழியில் "ஏழைகளின்/பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வீடு" என்பதாகும். புதிய ஏற்பாட்டில் பலமுறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஒலிவ மலையில் அமைந்துள்ள வேறு நகரத்துடன் "பெத்தானியா" என்ற பெயர் பகிரப்பட்டுள்ளது. புதிய ஏற்பாட்டின் பெரும்பாலான ஆங்கிலப் பதிப்புகள் "ஜோர்டான் ஆற்றின் கிழக்குக் கரையில் உள்ள பெத்தானியா"  என்பதைக் குறிப்பிடுகின்றன.

அல்-மக்தாசை புதுப்பிக்கும் ஜோர்டான்
இயேசு கிறித்து திருமுழுக்கு பெற்ற 2,000ம் ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூறும் வகையில் 2030ம் ஆண்டில் ஒரு மில்லியன் கிறிஸ்தவர்களை அல்-மக்தாஸுக்கு ஈர்க்கும் நோக்கத்துடன் ஜோர்டான் நாடு  100 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பிலான ஒரு திட்டத்தை அறிவித்ததுள்ளது.

ஜோர்டான் ஆறு மற்றும் அதன் பள்ளத்தாக்கு யூதர்கள் மற்றும் முஸ்லீம்களுக்கு மத முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருப்பதை அங்கீகரிக்கும் வகையில், அந்தப் பகுதியில் ஒரு விவிலிய கிராமம் மற்றும் மிகப்பெரிய கிறிஸ்தவ புனித யாத்திரை மற்றும் மத வேறுபாடற்ற சமூக மையம் அமைக்க ஜோர்டான் திட்டமிட்டுள்ளது.

''ஜான் மற்றும் இயேசு கிறித்துவுக்கு கிடைத்த அனுபவத்தை எங்களது பார்வையாளர்கள் மற்றும் புனித யாத்திரீகர்களுக்கும் கிடைக்கச் செய்வது சிறப்பு வாய்ந்தது எனக்கருதுகிறது ஜோர்டான் நாடு. ஜோர்டானிய அதிகாரிகளின் அழைப்பை ஏற்று, பல்வேறு கிறிஸ்தவ பிரிவுகள் தெளிவான திட்டமிடலுடன் இங்கு புதிய தேவாலயங்களைக் கட்டியுள்ளன. இது மத்திய கிழக்கில் மிக அரிதான ஒன்று.

அல்-மக்தாஸ் தளத்தின் நிர்வாகம்
அல்-மக்தாஸ் எனும் திருமுழுக்கு தளத்தை, ஜோர்டான் மன்னரால் நியமிக்கப்பட்ட அறங்காவலர் ஆணையம் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. 2016-2017ம் ஆண்டில் ஏறக்குறைய 81,000 பேர் இத்தளத்தைப் பார்வையிட்டதாக ஆணையம் தெரிவித்துள்ளது, இது 2015 ஆம் ஆண்டை விட 23% அதிகமாகும். இது பெரும்பாலும் ஐரோப்பிய, அமெரிக்க மற்றும் அரேபிய சுற்றுலாப் பயணிகளால் ஈர்க்கப்படுகிறது.

இதனையும் காண்க
 பெத்தானியா
 இயேசுவோடு தொடர்புடைய புதிய ஏற்பாட்டு இடங்கள் 
 ஜோர்டான் ஆறு

மேற்கோள்கள்

உசாத்துணை

 It is an expanded version of the book:

வெளி இணைப்புகள்

 Official website
 Documentary
 UNESCO report
 The baptism site of Jesus in Jordan. Religious and political building of a Christian pilgrimage site (PhD thesis) 
 The Baptism of Christ - Uncovering Bethany beyond the Jordan - 47 min Documentary
 The Baptism of Jesus Christ: Uncovering Bethany beyond the Jordan. Full film (Authorized by content owners.)
 Photos of Al Maghtas at the American Center of Research

உலகப் பாரம்பரியக் களங்கள்
ஜோர்தான்
தொல்லியற்களங்கள்
மத்திய கிழக்கு
al-maghdhās alladhu bhèdhdhāṉi (Al-Maghtas (, arabhu mòl̤iyil dhirumul̤ughghu. aluval bhūrvamāgha dhirumul̤ughghu dhalamāṉa idhaṉai jorḍhāṉ nāḍhḍhiṟghu vèḻiye bhèdhdhāṉi èṉṟal̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. yuṉèsghovāl 2015ṃ āṇḍhil ulaghabhbhāraṃbhariyagh ghaḻamāgha aṟivighghabhbhaḍhḍha ibhbhuṉidhadh dhalaṃ, jorḍhāṉ nāḍhḍhiṉ bhalghā āḻunaraghadhdhil bhāyuṃ jorḍhāṉ āṟṟiṉ ghil̤aghghu gharaiyil uḻḻadhu. idhdhaladhdhil uḻḻa jorḍhāṉ āṟṟil dhirumul̤ughghu yovāṉ, iyejhu ghiṟidhdhuviṟghu dhirumul̤ughghu jhèyvidhdhār èṉa viviliyaṃ mūlaṃ aṟiyabhbhaḍhughiṟadhu. iṅghu uromaibh bherarajhu maṟṟuṃ bhaijhāndhiyabh bherarajhu ghāladhdhiya dhevālayaṅghaḻiṉ iḍhibhāḍhughaḻ, òru dhuṟavimaḍhaṃ maṟṟuṃ dhirumul̤ughghu ghuḻaṅghaḻ āghiyavai bhādhughāghghabhbhaḍhughiṉṟaṉa.

al-maghdhās iraṇḍhu mughghiya dhòlbhòruḻ ghaḻaṅghaḻai uḻḻaḍhaghghiyadhu: jabhal mār-èliyās (èliyā malai) èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhuṃ òru meḍhḍhiṉ mīdhu uḻḻa maḍhālayadhdhiṉ èjhjhaṅghaḻ maṟṟuṃ dhevālayaṅghaḻ, dhirumul̤ughghu ghuḻaṅghaḻ maṟṟuṃ yādhrīgharghaḻ maṟṟuṃ dhuṟavighaḻiṉ ghuḍhiyirubhbhughaḻiṉ èjhjhaṅghaḻaigh ghòṇḍha jorḍhāṉ āṟṟughghu arughil uḻḻadhu.[3] iraṇḍhu bhaghudhighaḻuṃ vāḍhi gharrar èṉṟa nīroḍhai mūlaṃ iṇaighghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa.

jèrujhalemughghuṃ arajharghaḻiṉ nèḍhuñjhālaighghuṃ iḍhaiye uḻḻa mūlobhāya iḍhaṃ, isreliyarghaḻ jorḍhāṉaigh ghaḍhabhbhadhaibh bhaṟṟiya yojhuvā bhudhdhaghaṃ mūlaṃ dhèḻivāghadh dhèrighiṟadhu. jabhal mār-èliyās, èliyā dhīrghghadharijhi jhòrghghadhdhiṟghu eṟiya iḍhamāgha bhāraṃbhariyamāgha aḍhaiyāḻabhbhaḍhudhdhabhbhaḍhughiṟadhu. 1967 āṟu nāḻ bhorughghubh bhiṟaghu, jorḍhāṉ āṟṟiṉ irugharaighaḻuṃ mul̤uvadhumāgha isrel vajhaṃ jhèṉṟadhu.

1994l isrel-jorḍhāṉ amaidhi òbhbhandhaṃ ghaiyèl̤udhdhāṉa bhiṟaghu, jorḍhāṉiya iḻavarajhar ghājhiyiṉ muyaṟjhiyāl abhbhaghudhiyil ghaṇṇivèḍhighaḻ aghaṟṟuṃ bhaṇi naḍhaibhèṟṟadhu. adhaṉ bhiṉṉar al-maghdhās èṉabhbhaḍhuṃ bhèdhdhāṉi dhaḻaṃ bhala dhòlbhòruḻ aghal̤vārāyjhjhighaḻaigh ghaṇḍhuḻḻadhu. mūṉṟu dhirudhdhandhaighaḻ (jāṉ bhāl II, bhèṉaḍhighḍh XVI, maṟṟuṃ bhirāṉjhis) maṟṟuṃ bhala nāḍhḍhudh dhalaivarghaḻiṉ varughaighaḻ,[9] maṟṟuṃ jhuṟṟulābh bhayaṇighaḻaiyuṃ, bhuṉidha yādhdhīrigharghaḻaiyuṃ īrghghiṟadhu.[10] 2015 āṃ āṇḍhil, jorḍhāṉ āṟṟiṉ meṟghubh bhaghudhiyaidh dhavirdhdha, ghil̤aghghu gharai bhaghudhiyai maḍhḍhuṃ 2015ṃ āṇḍhil yuṉèsgho maṉṟaṃ  ulaghabh bhāraṃbhariyadh dhaḻamāgh aṟividhdhadhu.

2016āṃ āṇḍhil eṟadhdhāl̤a 81,000 bher al-maghdhās bhaghudhighghu  varughai dhandhuḻḻaṉar. avarghaḻil bhèruṃbhāluṃ airobhbhiya, amèrighgha maṟṟuṃ arebhiya jhuṟṟulābh bhayaṇighaḻ āvār. èbhibhāṉi viḍhumuṟaiyaigh ghòṇḍhāḍha jhaṉavari 6 aṉṟu āyiraghghaṇaghghāṉor indha dhaḻadhdhiṟghu varughiṟārghaḻ.

bhèyarghaḻ

bhèdhdhāṉi
yovāṉiṉ naṟjhèydhiyilirundhu  jorḍhāṉughghu abhbhāl" alladhu alladhu "jordhāṉ mul̤uvadhuṃ" èṉṟa bhèyaril òru iḍhadhdhaigh ghuṟibhbhiḍhughiṟadhu:

yovāṉ 1:28: yordhāṉughghu abhbhāl yovāṉ dhirumul̤ughghu ghòḍhudhdhughghòṇḍhirundha bhèdhdhāṉiyāvil  naḍhandhadhu. bhudhiya eṟbhāḍhḍhil "jorḍhāṉiṉ ghil̤aghghugh gharaiyil uḻḻa bhèdhdhāṉiyā" bhaṟṟiya òre ghuṟibhbhu idhudhāṉ.
yovāṉ 10:40 avar iyejhu mīṇḍhuṃ yordhāṉaigh ghaḍhandhu yovāṉ muṉbhu ñāṉasnāṉaṃ ghòḍhudhdhughghòṇḍhirundha iḍhadhdhiṟghujh jhèṉṟār, aṅghe avar dhaṅghiṉār.

"bhèdhdhāṉi" èṉbhadhu bhèdh-aṉaṉiyā, èbhireya mòl̤iyil "el̤aighaḻiṉ/bhādhighghabhbhaḍhḍhavarghaḻiṉ vīḍhu" èṉbhadhāghuṃ. bhudhiya eṟbhāḍhḍhil bhalamuṟai ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻa òliva malaiyil amaindhuḻḻa veṟu nagharadhdhuḍhaṉ "bhèdhdhāṉiyā" èṉṟa bhèyar bhaghirabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. bhudhiya eṟbhāḍhḍhiṉ bhèruṃbhālāṉa āṅghilabh bhadhibhbhughaḻ "jorḍhāṉ āṟṟiṉ ghil̤aghghugh gharaiyil uḻḻa bhèdhdhāṉiyā"  èṉbhadhaigh ghuṟibhbhiḍhughiṉṟaṉa.

al-maghdhājhai bhudhubhbhighghuṃ jorḍhāṉ
iyejhu ghiṟidhdhu dhirumul̤ughghu bhèṟṟa 2,000ṃ āṇḍhu niṟaivai niṉaivughūṟuṃ vaghaiyil 2030ṃ āṇḍhil òru milliyaṉ ghiṟisdhavarghaḻai al-maghdhāsughghu īrghghuṃ noghghadhdhuḍhaṉ jorḍhāṉ nāḍhu  100 milliyaṉ amèrighgha ḍhālar madhibhbhilāṉa òru dhiḍhḍhadhdhai aṟividhdhadhuḻḻadhu.

jorḍhāṉ āṟu maṟṟuṃ adhaṉ bhaḻḻadhdhāghghu yūdharghaḻ maṟṟuṃ muslīṃghaḻughghu madha mughghiyadhdhuvaṃ vāyndhadhāgha irubhbhadhai aṅghīgharighghuṃ vaghaiyil, andhabh bhaghudhiyil òru viviliya ghirāmaṃ maṟṟuṃ mighabhbhèriya ghiṟisdhava bhuṉidha yādhdhirai maṟṟuṃ madha veṟubhāḍhaṟṟa jhamūgha maiyaṃ amaighgha jorḍhāṉ dhiḍhḍhamiḍhḍhuḻḻadhu.

''jāṉ maṟṟuṃ iyejhu ghiṟidhdhuvughghu ghiḍhaidhdha aṉubhavadhdhai èṅghaḻadhu bhārvaiyāḻarghaḻ maṟṟuṃ bhuṉidha yādhdhirīgharghaḻughghuṃ ghiḍhaighghajh jhèyvadhu jhiṟabhbhu vāyndhadhu èṉaghgharudhughiṟadhu jorḍhāṉ nāḍhu. jorḍhāṉiya adhighārighaḻiṉ al̤aibhbhai eṟṟu, bhalveṟu ghiṟisdhava bhirivughaḻ dhèḻivāṉa dhiḍhḍhamiḍhaluḍhaṉ iṅghu bhudhiya dhevālayaṅghaḻaigh ghaḍhḍhiyuḻḻaṉa. idhu madhdhiya ghil̤aghghil migha aridhāṉa òṉṟu.

al-maghdhās dhaḻadhdhiṉ nirvāghaṃ
al-maghdhās èṉuṃ dhirumul̤ughghu dhaḻadhdhai, jorḍhāṉ maṉṉarāl niyamighghabhbhaḍhḍha aṟaṅghāvalar āṇaiyaṃ nirvaghighghabhbhaḍhughiṟadhu. 2016-2017ṃ āṇḍhil eṟaghghuṟaiya 81,000 bher idhdhaḻadhdhaibh bhārvaiyiḍhḍhadhāgha āṇaiyaṃ dhèrividhdhuḻḻadhu, idhu 2015 āṃ āṇḍhai viḍha 23% adhighamāghuṃ. idhu bhèruṃbhāluṃ airobhbhiya, amèrighgha maṟṟuṃ arebhiya jhuṟṟulābh bhayaṇighaḻāl īrghghabhbhaḍhughiṟadhu.

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha
 bhèdhdhāṉiyā
 iyejhuvoḍhu dhòḍharbhuḍhaiya bhudhiya eṟbhāḍhḍhu iḍhaṅghaḻ 
 jorḍhāṉ āṟu

meṟghoḻghaḻ

ujhādhdhuṇai

 It is an expanded version of the book:

vèḻi iṇaibhbhughaḻ

 Official website
 Documentary
 UNESCO report
 The baptism site of Jesus in Jordan. Religious and political building of a Christian pilgrimage site (PhD thesis) 
 The Baptism of Christ - Uncovering Bethany beyond the Jordan - 47 min Documentary
 The Baptism of Jesus Christ: Uncovering Bethany beyond the Jordan. Full film (Authorized by content owners.)
 Photos of Al Maghtas at the American Center of Research

ulaghabh bhāraṃbhariyagh ghaḻaṅghaḻ
jordhāṉ
dhòlliyaṟghaḻaṅghaḻ
madhdhiya ghil̤aghghu
அல் மக்தாஸ்