சின்னாரி பாப்பலு ( Chinnari Papalu ) என்பது 1968 ஆம் ஆண்டு இந்திய தெலுங்கு மொழி நாடகத் திரைப்படமாகும், வீரமாச்சனேனி சரோஜினி தயாரித்து எழுதிய இதை  சாவித்திரி இயக்கியிருந்தார். இப்படத்தில் ஜமுனா, ஜக்கையா, சௌகார் ஜானகி ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்திருந்தனர். ஒரு பழங்குடி பெண்ணை காதலிக்கும் ஒரு பணக்காரனின் கதையையும், அவர்கள் பிரிந்து செல்லும் போது இந்த ஜோடி வாழ்க்கையில் சவால்களை எவ்வாறு எதிர்கொள்கிறது என்பதையும் படம் சொல்கிறது.

சின்னாரி பாப்பலு ஸ்ரீ மாதா பிக்சர்ஸ்ஸின் முதல் படமாகும். இப்படத்தை நடிகை சாவித்திரி இயக்கியிருந்தார். படக்குழுவினர் பெரும்பாலும் பெண்களாகவே இருந்தனர். இயக்குனர் சாவித்திரி, தயாரிப்பாளர்-எழுத்தாளர் சரோஜினி, இசை இயக்குனர் பி. லீலா, கலை இயக்குனர் மோகனா மற்றும் நடன நடன இயக்குனர் ராஜசுலோசனா. ஆனால் ஒளிப்பதிவாளர்கள் சிங் , சேகர் ஆகியோரும், கதை ஆசிரியர் எம்.எஸ்.என் மூர்த்தி ஆகியோரும் விதிவிலக்குகள்.

இத்திரைப்படம் 1968 ஜூன் 21 அன்று வெளியிடப்பட்டது. வணிக ரீதியாக தோல்வியுற்ற போதிலும், விமர்சன ரீதியான பாராட்டுகளைப் பெற்றது. மேலும், இரண்டாவது சிறந்த திரைப்படத்திற்கான நந்தி விருதையும் வென்றது. இதை சாவித்திரி தமிழில் குழந்தை உள்ளம் (1969) என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்தார்.

நடிகர்கள் 

 மகேஷாக ஜக்கையா 
 பார்வதியாக சௌகார் ஜானகி 
 கரிகாவாக ஜமுனா 
 மகேஷின் தாயாக பி. சாந்தகுமாரி 
 நாகராஜனாக ரோஜா ரமணி 
 நந்தினியாக சாந்திகலா 
 தோட்டக்காரராக எஸ். வி. ரங்கராவ் 
 மருத்துவராக சாவித்ரி

தயாரிப்பு 
1960களில், தெலுங்குத் திரையுலகின் பெண்கள் பண்டிகை சந்தர்ப்பங்களில் அல்லது ஒன்றுகூடுவதற்காக அடிக்கடி சந்திப்பார்கள். அத்தகைய ஒரு சந்திப்பின் போது, இயக்குனர் வி. மதுசூதன் ராவின் மனைவி வீரமாச்சனேனி சரோஜினி அவர்கள் பெண்களாகச் சேர்ந்து ஒரு படம் தயாரிக்க யோசனை ஒன்றை பரிந்துரைத்தார். இதை மற்றவர்களும் ஏற்றுக் கொண்டனர். இயக்குனராக நடிகை சாவித்திரியை அணுக முடிவு செய்யப்பட்டது. சரோஜினி சாவித்திரியைச் சந்தித்து இந்த யோசனையையும் வெளிப்படுத்தினார். இந்த வாய்ப்பை முதலில் ஏற்க சாவித்திரி தயங்கினார். பின்னர், தனது கணவர் ஜெமினி கணேசனுடன் கலந்தாலோசித்த பின்னர், படத்தை இயக்குவதற்கு ஒப்புக்கொண்டார். அதன்பிறகு ஸ்ரீ மாதா பிக்சர்ஸ் என்ற தயாரிப்பு நிறுவனம் நிறுவப்பட்டு அதன் தொடக்க தயாரிப்பாக சின்னாரி பாப்பலு  படம் தொடங்கப்பட்டது. தயாரிப்பதைத் தவிர, சரோஜினியும் படத்தின் கதையை எழுதினார். படத்தின் நடன இயக்குநராக நடிகை ராஜசுலோச்சனாவும், இசையமைப்பாளராக பிரபலப் பின்னணிப் பாடகி பி. லீலாவும், கலை இயக்குனராக மோகனாவும் பணியாற்றத் தொடங்கினர். இந்த படத்தை அனைத்து பெண்கள் தயாரிப்பாக மாற்ற சரோஜினியின் ஆரம்ப ஆசை இருந்தபோதிலும், படக்குழுவில் சிலர் ஆண்களும் இருந்தனர். ஒளிப்பதிவைக் கையாண்ட சிங் மற்றும் சேகர் ,உரையாடல்களை எழுதிய முல்லபுடி வெங்கட ரமணா, கதையாசிரியராக இருந்த எம்.எஸ்.என் மூர்த்தி ஆகியோரும் இப்பட்டத்தில் பங்கு பெற்றனர்.  முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் 12 அக்டோபர் 1967 அன்று வாகினி ஸ்டுடியோவில் தொடங்கியது . சாவித்திரி ஆரம்பத்தில் படத்தை இயக்குவதற்காக மட்டுமே கையெழுத்திட்டிருந்தாலும், விரைவில் அதன் நிதி விஷயங்களையும் நிர்வகிக்க வேண்டியிருந்தது.

வெளியீடும் வரவேற்பும் 
சின்னாரி பாப்பலு  1968 ஜூன் 21 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்தியன் எக்சுபிரசு இவ்வாறு எழுதியது, "ஜமுனா காட்டில் வாழும் கதாநாயகியாக அழகாக இருக்கிறார். சௌகார் ஜானகி, ஜக்கையா, எஸ்.வி.ரங்க ராவ் ஆகியோர் தீவிர நடிப்பால் ஈர்க்கிறார்கள்."   இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸ் குண்டாக மாறியதால், அதன் முதலீட்டில் நான்கில் ஒரு பகுதியை கூட மீட்டெடுக்க முடியவில்லை என்றாலும், இது விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது.
மேலும், 1968இல் இரண்டாவது சிறந்த திரைப்படத்திற்கான நந்தி விருதைப் பெற்றது. இந்த படம் பின்னர் தமிழில் "குழந்தை உள்ளம்" (1969) என மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. சாவித்திரியே இதையும் இயக்கியிருந்தார்.

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 
 
இந்தியத் திரைப்படங்கள்
இந்திய நாடகத் திரைப்படங்கள்
1968 திரைப்படங்கள்
தெலுங்குத் திரைப்படங்கள்
jhiṉṉāri bhābhbhalu ( Chinnari Papalu ) èṉbhadhu 1968 āṃ āṇḍhu indhiya dhèluṅghu mòl̤i nāḍhaghadh dhiraibhbhaḍhamāghuṃ, vīramājhjhaṉeṉi jharojiṉi dhayāridhdhu èl̤udhiya idhai  jhāvidhdhiri iyaghghiyirundhār. ibhbhaḍhadhdhil jamuṉā, jaghghaiyā, jhaughār jāṉaghi āghiyor mughghiya ghadhābhādhdhiraṅghaḻil naḍhidhdhirundhaṉar. òru bhal̤aṅghuḍhi bhèṇṇai ghādhalighghuṃ òru bhaṇaghghāraṉiṉ ghadhaiyaiyuṃ, avarghaḻ bhirindhu jhèlluṃ bhodhu indha joḍhi vāl̤ghghaiyil jhavālghaḻai èvvāṟu èdhirghòḻghiṟadhu èṉbhadhaiyuṃ bhaḍhaṃ jhòlghiṟadhu.

jhiṉṉāri bhābhbhalu srī mādhā bhighjharssiṉ mudhal bhaḍhamāghuṃ. ibhbhaḍhadhdhai naḍhighai jhāvidhdhiri iyaghghiyirundhār. bhaḍhaghghul̤uviṉar bhèruṃbhāluṃ bhèṇghaḻāghave irundhaṉar. iyaghghuṉar jhāvidhdhiri, dhayāribhbhāḻar-èl̤udhdhāḻar jharojiṉi, ijhai iyaghghuṉar bhi. līlā, ghalai iyaghghuṉar moghaṉā maṟṟuṃ naḍhaṉa naḍhaṉa iyaghghuṉar rājajhulojhaṉā. āṉāl òḻibhbhadhivāḻarghaḻ jhiṅ , jheghar āghiyoruṃ, ghadhai ājhiriyar èṃ.ès.èṉ mūrdhdhi āghiyoruṃ vidhivilaghghughaḻ.

idhdhiraibhbhaḍhaṃ 1968 jūṉ 21 aṉṟu vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. vaṇigha rīdhiyāgha dholviyuṟṟa bhodhiluṃ, vimarjhaṉa rīdhiyāṉa bhārāḍhḍhughaḻaibh bhèṟṟadhu. meluṃ, iraṇḍhāvadhu jhiṟandha dhiraibhbhaḍhadhdhiṟghāṉa nandhi virudhaiyuṃ vèṉṟadhu. idhai jhāvidhdhiri dhamil̤il ghul̤andhai uḻḻaṃ (1969) èṉṟa bhèyaril maṟu āghghaṃ jhèydhār.

naḍhigharghaḻ 

 magheṣāgha jaghghaiyā 
 bhārvadhiyāgha jhaughār jāṉaghi 
 gharighāvāgha jamuṉā 
 magheṣiṉ dhāyāgha bhi. jhāndhaghumāri 
 nāgharājaṉāgha rojā ramaṇi 
 nandhiṉiyāgha jhāndhighalā 
 dhoḍhḍhaghghārarāgha ès. vi. raṅgharāv 
 marudhdhuvarāgha jhāvidhri

dhayāribhbhu 
1960ghaḻil, dhèluṅghudh dhiraiyulaghiṉ bhèṇghaḻ bhaṇḍhighai jhandharbhbhaṅghaḻil alladhu òṉṟughūḍhuvadhaṟghāgha aḍhighghaḍhi jhandhibhbhārghaḻ. adhdhaghaiya òru jhandhibhbhiṉ bhodhu, iyaghghuṉar vi. madhujhūdhaṉ rāviṉ maṉaivi vīramājhjhaṉeṉi jharojiṉi avarghaḻ bhèṇghaḻāghajh jherndhu òru bhaḍhaṃ dhayārighgha yojhaṉai òṉṟai bharindhuraidhdhār. idhai maṟṟavarghaḻuṃ eṟṟugh ghòṇḍhaṉar. iyaghghuṉarāgha naḍhighai jhāvidhdhiriyai aṇugha muḍhivu jhèyyabhbhaḍhḍhadhu. jharojiṉi jhāvidhdhiriyaijh jhandhidhdhu indha yojhaṉaiyaiyuṃ vèḻibhbhaḍhudhdhiṉār. indha vāybhbhai mudhalil eṟgha jhāvidhdhiri dhayaṅghiṉār. bhiṉṉar, dhaṉadhu ghaṇavar jèmiṉi ghaṇejhaṉuḍhaṉ ghalandhālojhidhdha bhiṉṉar, bhaḍhadhdhai iyaghghuvadhaṟghu òbhbhughghòṇḍhār. adhaṉbhiṟaghu srī mādhā bhighjhars èṉṟa dhayāribhbhu niṟuvaṉaṃ niṟuvabhbhaḍhḍhu adhaṉ dhòḍhaghgha dhayāribhbhāgha jhiṉṉāri bhābhbhalu  bhaḍhaṃ dhòḍhaṅghabhbhaḍhḍhadhu. dhayāribhbhadhaidh dhavira, jharojiṉiyuṃ bhaḍhadhdhiṉ ghadhaiyai èl̤udhiṉār. bhaḍhadhdhiṉ naḍhaṉa iyaghghunarāgha naḍhighai rājajhulojhjhaṉāvuṃ, ijhaiyamaibhbhāḻarāgha bhirabhalabh bhiṉṉaṇibh bhāḍhaghi bhi. līlāvuṃ, ghalai iyaghghuṉarāgha moghaṉāvuṃ bhaṇiyāṟṟadh dhòḍhaṅghiṉar. indha bhaḍhadhdhai aṉaidhdhu bhèṇghaḻ dhayāribhbhāgha māṟṟa jharojiṉiyiṉ āraṃbha ājhai irundhabhodhiluṃ, bhaḍhaghghul̤uvil jhilar āṇghaḻuṃ irundhaṉar. òḻibhbhadhivaigh ghaiyāṇḍha jhiṅ maṟṟuṃ jheghar ,uraiyāḍhalghaḻai èl̤udhiya mullabhuḍhi vèṅghaḍha ramaṇā, ghadhaiyājhiriyarāgha irundha èṃ.ès.èṉ mūrdhdhi āghiyoruṃ ibhbhaḍhḍhadhdhil bhaṅghu bhèṟṟaṉar.  mudhaṉmai bhughaibhbhaḍhaṃ èḍhudhdhal 12 aghḍhobhar 1967 aṉṟu vāghiṉi sḍhuḍhiyovil dhòḍhaṅghiyadhu . jhāvidhdhiri āraṃbhadhdhil bhaḍhadhdhai iyaghghuvadhaṟghāgha maḍhḍhume ghaiyèl̤udhdhiḍhḍhirundhāluṃ, viraivil adhaṉ nidhi viṣayaṅghaḻaiyuṃ nirvaghighgha veṇḍhiyirundhadhu.

vèḻiyīḍhuṃ varaveṟbhuṃ 
jhiṉṉāri bhābhbhalu  1968 jūṉ 21 aṉṟu vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. indhiyaṉ èghjhubhirajhu ivvāṟu èl̤udhiyadhu, "jamuṉā ghāḍhḍhil vāl̤uṃ ghadhānāyaghiyāgha al̤aghāgha irughghiṟār. jhaughār jāṉaghi, jaghghaiyā, ès.vi.raṅgha rāv āghiyor dhīvira naḍhibhbhāl īrghghiṟārghaḻ."   indha bhaḍhaṃ bhāghs ābhis ghuṇḍhāgha māṟiyadhāl, adhaṉ mudhalīḍhḍhil nāṉghil òru bhaghudhiyai ghūḍha mīḍhḍhèḍhughgha muḍhiyavillai èṉṟāluṃ, idhu vimarjhaṉa rīdhiyāṉa bhārāḍhḍhaibh bhèṟṟadhu.
meluṃ, 1968il iraṇḍhāvadhu jhiṟandha dhiraibhbhaḍhadhdhiṟghāṉa nandhi virudhaibh bhèṟṟadhu. indha bhaḍhaṃ bhiṉṉar dhamil̤il "ghul̤andhai uḻḻaṃ" (1969) èṉa maṟu āghghaṃ jhèyyabhbhaḍhḍhadhu. jhāvidhdhiriye idhaiyuṃ iyaghghiyirundhār.

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
 
indhiyadh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
indhiya nāḍhaghadh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
1968 dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
dhèluṅghudh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
சின்னாரி பாப்பலு