சிட்டகொங் பொதுநலவாய போர் கல்லறை (Chittagong Commonwealth War Cemetery) அல்லது சிட்டகொங் போர்க் கல்லறை என்பது வங்காளதேசத்தின் சிட்டகொங்கில் அமைந்துள்ளது. இது இரண்டாம் உலகப் போரில் உயிர் தியாகம் செய்தவர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதற்காக பொதுநலவாய போர் கல்லறைகள் ஆணையத்தால் நிறுவப்பட்டு பராமரிக்கப்பட்டது.

வரலாறு 
இரண்டாம் உலகப் போரில் இறந்த பொதுநலவாய நாடுகளின் வீரர்களையும், மற்றவர்களையும் கௌரவிப்பதற்காக இந்த கல்லறை நிறுவப்பட்டது. கல்லறை ஐக்கிய இராச்சியத்தின் இராணுவத்தால் உருவாக்கப்பட்டது. முதலில் சுமார் 400 புதைகுழிகள் இருந்தன. இலுசாய் மலைகளிலிருந்தும் ( அசாம் ), பிற தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இடங்களிலிருந்தும், சிட்டகொங் பொதுக் கல்லறையிலிருந்தும் கல்லறைகள் இந்தக் கல்லறைக்கு மாற்றப்பட்டன; சந்திரகோனா பாப்டிஸ்ட் மறைபணியாளர்கள் கல்லறை; சிரிங்கா இராணுவக் கல்லறை; காக்ஸ் பஜார் புதிய இராணுவக் கல்லறை, பொதுக் (முஹம்மதன்) கல்லறைகள்; சிட்டகொங் (பஞ்சாலைஷ்) புதைகுழி; டாக்கா இராணுவக் கல்லறை; தேமகிரி மயானம்; துவாபோலாங் முஸ்லிம் புதைகுழி; துவாபோலாங் கிறிஸ்தவ இராணுவ கல்லறை; தோஹாசாரி இராணுவக் கல்லறைகள்; ஜெஸ்சூர் கிறுத்துவக் கல்லறை; குல்னா கல்லறை; குருஷ்குல் தீவு கிறிஸ்தவ மற்றும் முகமது கல்லறைகள்; லூங்லே கல்லறை (அசாம்); நவாபரா கல்லறை ( அசாம் ); பாட்டியா இராணுவ மயானம், இரங்கமதி கல்லறை; தேஜ்கான் உரோமன் கத்தோலிக்க கல்லறை; தும்ரு காட் இராணுவக் கல்லறை, தும்ரு மருத்துவமனைக் கல்லறை போன்றவை இதில் அடங்கும்.

1939-45 போரின் இறந்த 731 பொதுநல வாய நாடுகளின் வீரர்களின் புதைகுழிகள் இப்போது இங்கு உள்ளன. அவற்றில் 17 அடையாளம் காணப்படவில்லை. மேலும் 20 வெளிநாட்டு தேசிய புதைகுழிகள் உள்ளன. 1 டச்சு கடற்படையின் மாலுமியும், 19 ஜப்பானிய வீரர்களும் அடங்குவர். அவர்களில் ஒருவர் அடையாளம் காணப்படவில்லை. 4 போர் அல்லாத மக்களின் இங்கிலாந்து இராணுவ புதைகுழிகளும் உள்ளன.

அமைவிடம் 

விமான நிலையத்திற்கு வடக்கே 22 கிலோமீட்டர் தூரத்திலும், துறைமுகத்திலிருந்து 8 கிலோமீட்டர் தொலைவிலும் உள்ள 19 பாட்சா மியா சாலையில் உள்ள தாம்பாராவில் சிட்டகொங் போர்க் கல்லறை அமைந்துள்ளது. முன்பு நெல் வயல்களாக இருந்த இடம், தற்போது வளர்ச்சி அடைந்துள்ளது.  இது கலைக் கல்லூரிக்கு அருகில் உள்ளது. சட்டேசுவரி சாலைக்கு அருகிலுள்ள பின்லேயின் விருந்தினர் மாளிகையால் மூடப்படுகிறது. 

புதைகுழி பகுதியானது பின்லேயின் விருந்தினர் மாளிகைகளுக்குப் பின்னால் நேரடியாக ஒரு சாய்வின் அடிப்பகுதியில் அமைந்துள்ளது. மேலும், காட்டு மரங்கள், பழ மரங்கள், பூக்கும் மரங்களின் கலவையுடன் நடப்பட்ட ஒரு பெரிய பகுதியால் சூழப்பட்டுள்ளது. நுழைவு வாயிலிலிருந்து புதைகுழி பகுதிக்கு ஒரு தார் பாதை செல்கிறது. இது இரண்டு சிறிய செங்கல் தேவாலயங்களால் சூழப்பட்ட உலோக வாயில் வழியாக நுழைகிறது.

அடக்க விவரங்கள் 

இரண்டாம் உலகப் போரின் (1939-45) இறந்த பொதுநலவாய நாடுகளின் 731 வீரர்களின் புதைகுழிகள் இப்போது இங்கு உள்ளன. அவற்றில் 17 அடையாளம் காணப்படவில்லை.

நாடு வாரியாகக் கல்லறை 

 ஐக்கிய இராச்சியம் - 471
 அகண்ட பாரதம் - 207
 கனடா - 25
 ஆத்திரேலியா - 9
 நியூசிலாந்து - 2
 நெதர்லாந்து - 1
 தெரியவில்லை – 18 

பொதுநலவாய நாடுகளின் வீரர்களின்  கல்லறைகளுடன், மேலும் 19 ஜப்பானிய வீரர்களும், ஒரு டச்சு கடற்படை மாலுமி உட்பட 20 வெளிநாட்டு பிரஜைகளின் கல்லறைகளும் உள்ளன.

புகைப்பட வரிசை

இதனையும் பார்க்கவும் 

 மைனாமதி போர்க் கல்லறை

சான்றுகள்

வெளி இணைப்புகள் 

 Kaj Metz, Trace of war
 Chittagong War Cemetery
Coordinates on Wikidata
கல்லறைகள்
jhiḍhḍhaghòṅ bhòdhunalavāya bhor ghallaṟai (Chittagong Commonwealth War Cemetery) alladhu jhiḍhḍhaghòṅ bhorgh ghallaṟai èṉbhadhu vaṅghāḻadhejhadhdhiṉ jhiḍhḍhaghòṅghil amaindhuḻḻadhu. idhu iraṇḍhāṃ ulaghabh bhoril uyir dhiyāghaṃ jhèydhavarghaḻughghu añjhali jhèludhdhuvadhaṟghāgha bhòdhunalavāya bhor ghallaṟaighaḻ āṇaiyadhdhāl niṟuvabhbhaḍhḍhu bharāmarighghabhbhaḍhḍhadhu.

varalāṟu 
iraṇḍhāṃ ulaghabh bhoril iṟandha bhòdhunalavāya nāḍhughaḻiṉ vīrarghaḻaiyuṃ, maṟṟavarghaḻaiyuṃ ghauravibhbhadhaṟghāgha indha ghallaṟai niṟuvabhbhaḍhḍhadhu. ghallaṟai aighghiya irājhjhiyadhdhiṉ irāṇuvadhdhāl uruvāghghabhbhaḍhḍhadhu. mudhalil jhumār 400 bhudhaighul̤ighaḻ irundhaṉa. ilujhāy malaighaḻilirundhuṃ ( ajhāṃ ), bhiṟa dhaṉimaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha iḍhaṅghaḻilirundhuṃ, jhiḍhḍhaghòṅ bhòdhugh ghallaṟaiyilirundhuṃ ghallaṟaighaḻ indhagh ghallaṟaighghu māṟṟabhbhaḍhḍhaṉa; jhandhiraghoṉā bhābhḍhisḍh maṟaibhaṇiyāḻarghaḻ ghallaṟai; jhiriṅghā irāṇuvagh ghallaṟai; ghāghs bhajār bhudhiya irāṇuvagh ghallaṟai, bhòdhugh (muhaṃmadhaṉ) ghallaṟaighaḻ; jhiḍhḍhaghòṅ (bhañjhālaiṣ) bhudhaighul̤i; ḍhāghghā irāṇuvagh ghallaṟai; dhemaghiri mayāṉaṃ; dhuvābholāṅ musliṃ bhudhaighul̤i; dhuvābholāṅ ghiṟisdhava irāṇuva ghallaṟai; dhohājhāri irāṇuvagh ghallaṟaighaḻ; jèsjhūr ghiṟudhdhuvagh ghallaṟai; ghulṉā ghallaṟai; ghuruṣghul dhīvu ghiṟisdhava maṟṟuṃ mughamadhu ghallaṟaighaḻ; lūṅle ghallaṟai (ajhāṃ); navābharā ghallaṟai ( ajhāṃ ); bhāḍhḍhiyā irāṇuva mayāṉaṃ, iraṅghamadhi ghallaṟai; dhejghāṉ uromaṉ ghadhdholighgha ghallaṟai; dhuṃru ghāḍh irāṇuvagh ghallaṟai, dhuṃru marudhdhuvamaṉaigh ghallaṟai bhoṉṟavai idhil aḍhaṅghuṃ.

1939-45 bhoriṉ iṟandha 731 bhòdhunala vāya nāḍhughaḻiṉ vīrarghaḻiṉ bhudhaighul̤ighaḻ ibhbhodhu iṅghu uḻḻaṉa. avaṟṟil 17 aḍhaiyāḻaṃ ghāṇabhbhaḍhavillai. meluṃ 20 vèḻināḍhḍhu dhejhiya bhudhaighul̤ighaḻ uḻḻaṉa. 1 ḍhajhjhu ghaḍhaṟbhaḍhaiyiṉ mālumiyuṃ, 19 jabhbhāṉiya vīrarghaḻuṃ aḍhaṅghuvar. avarghaḻil òruvar aḍhaiyāḻaṃ ghāṇabhbhaḍhavillai. 4 bhor allādha maghghaḻiṉ iṅghilāndhu irāṇuva bhudhaighul̤ighaḻuṃ uḻḻaṉa.

amaiviḍhaṃ 

vimāṉa nilaiyadhdhiṟghu vaḍhaghghe 22 ghilomīḍhḍhar dhūradhdhiluṃ, dhuṟaimughadhdhilirundhu 8 ghilomīḍhḍhar dhòlaiviluṃ uḻḻa 19 bhāḍhjhā miyā jhālaiyil uḻḻa dhāṃbhārāvil jhiḍhḍhaghòṅ bhorgh ghallaṟai amaindhuḻḻadhu. muṉbhu nèl vayalghaḻāgha irundha iḍhaṃ, dhaṟbhodhu vaḻarjhjhi aḍhaindhuḻḻadhu.  idhu ghalaigh ghallūrighghu arughil uḻḻadhu. jhaḍhḍhejhuvari jhālaighghu arughiluḻḻa bhiṉleyiṉ virundhiṉar māḻighaiyāl mūḍhabhbhaḍhughiṟadhu. 

bhudhaighul̤i bhaghudhiyāṉadhu bhiṉleyiṉ virundhiṉar māḻighaighaḻughghubh bhiṉṉāl neraḍhiyāgha òru jhāyviṉ aḍhibhbhaghudhiyil amaindhuḻḻadhu. meluṃ, ghāḍhḍhu maraṅghaḻ, bhal̤a maraṅghaḻ, bhūghghuṃ maraṅghaḻiṉ ghalavaiyuḍhaṉ naḍhabhbhaḍhḍha òru bhèriya bhaghudhiyāl jhūl̤abhbhaḍhḍhuḻḻadhu. nul̤aivu vāyililirundhu bhudhaighul̤i bhaghudhighghu òru dhār bhādhai jhèlghiṟadhu. idhu iraṇḍhu jhiṟiya jhèṅghal dhevālayaṅghaḻāl jhūl̤abhbhaḍhḍha ulogha vāyil val̤iyāgha nul̤aighiṟadhu.

aḍhaghgha vivaraṅghaḻ 

iraṇḍhāṃ ulaghabh bhoriṉ (1939-45) iṟandha bhòdhunalavāya nāḍhughaḻiṉ 731 vīrarghaḻiṉ bhudhaighul̤ighaḻ ibhbhodhu iṅghu uḻḻaṉa. avaṟṟil 17 aḍhaiyāḻaṃ ghāṇabhbhaḍhavillai.

nāḍhu vāriyāghagh ghallaṟai 

 aighghiya irājhjhiyaṃ - 471
 aghaṇḍha bhāradhaṃ - 207
 ghaṉaḍhā - 25
 ādhdhireliyā - 9
 niyūjhilāndhu - 2
 nèdharlāndhu - 1
 dhèriyavillai – 18 

bhòdhunalavāya nāḍhughaḻiṉ vīrarghaḻiṉ  ghallaṟaighaḻuḍhaṉ, meluṃ 19 jabhbhāṉiya vīrarghaḻuṃ, òru ḍhajhjhu ghaḍhaṟbhaḍhai mālumi uḍhbhaḍha 20 vèḻināḍhḍhu bhirajaighaḻiṉ ghallaṟaighaḻuṃ uḻḻaṉa.

bhughaibhbhaḍha varijhai

idhaṉaiyuṃ bhārghghavuṃ 

 maiṉāmadhi bhorgh ghallaṟai

jhāṉṟughaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 Kaj Metz, Trace of war
 Chittagong War Cemetery
Coordinates on Wikidata
ghallaṟaighaḻ
சிட்டகொங் போர்க் கல்லறை