தெம்மினிக் சிலம்பன் (Temminck's babbler)(பெல்லோர்னியம் பைரோஜென்னிசு) என்பது பெல்லோர்னிடே குடும்பத்தில் உள்ள ஒரு பறவைச் சிற்றினம் ஆகும். இது போர்னியோ மற்றும் சாவகம் தீவில் காணப்படுகிறது. இதன் இயற்கை வாழ்விடம் மிதவெப்பமண்டல அல்லது வெப்பமண்டல ஈரமான தாழ் நில காடுகள் ஆகும்.

இந்த பறவையின் பொதுவான பெயர் இடச்சு இயற்கை ஆர்வலர் கோயன்ராட் ஜேக்கப் தெம்மினிக்கின் நினைவாக இடப்பட்டுள்ளது.

மேற்கோள்கள் 

சிலம்பன்
dhèṃmiṉigh jhilaṃbhaṉ (Temminck's babbler)(bhèllorṉiyaṃ bhairojèṉṉijhu) èṉbhadhu bhèllorṉiḍhe ghuḍhuṃbhadhdhil uḻḻa òru bhaṟavaijh jhiṟṟiṉaṃ āghuṃ. idhu bhorṉiyo maṟṟuṃ jhāvaghaṃ dhīvil ghāṇabhbhaḍhughiṟadhu. idhaṉ iyaṟghai vāl̤viḍhaṃ midhavèbhbhamaṇḍhala alladhu vèbhbhamaṇḍhala īramāṉa dhāl̤ nila ghāḍhughaḻ āghuṃ.

indha bhaṟavaiyiṉ bhòdhuvāṉa bhèyar iḍhajhjhu iyaṟghai ārvalar ghoyaṉrāḍh jeghghabh dhèṃmiṉighghiṉ niṉaivāgha iḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

meṟghoḻghaḻ 

jhilaṃbhaṉ
தெம்மினிக் சிலம்பன்