இரண்டாம் எலிசபெத் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் அரசி மற்றும் பிற பொதுநலவாய நாடுகளின் அரசி, நீண்ட காலம் வாழ்ந்த மற்றும் நீண்ட காலம் ஆட்சி செய்த பிரித்தானிய அரசி தனது 96 வயதில் 8 செப்டம்பர் 2022 அன்று இசுக்கொட்லாந்திலுள்ள பால்மோரல் கோட்டையில் இறந்தார். இவரது மரணம் குறித்த அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு 18:30 பி. கோ. நேரத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டது. முன்னதாக, இவரது உடல்நிலை வேகமாக மோசமடைந்து வருவதாகவும், மருத்துவக் கண்காணிப்பில் வைத்துள்ளதாகவும் மருத்துவர்கள் தெரிவித்தனர்.

எலிசபெத்தின் மரணத்திற்குப் பல நாடுகள் துக்கம் அனுசரிக்க உள்ளது.

பின்னணி 

எலிசபெத் மகராணியின் வயதானகால வாழ்க்கை நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருந்தப்பொதும் ஏப்ரல் 2021-ல் அரசியின் கணவர் இளவரசர் பிலிப் இறந்த பிறகு, மோசமடையத் தொடங்கியது. அக்டோபரில், பொது நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்கும் போது ஊன்று கோலினை பயன்படுத்தி நடக்கத் தொடங்கினார். மேலும் வட அயர்லாந்து வருகையின் போது முதுகு சுளுக்கு உட்பட மருத்துவக் காரணங்களால் அக்டோபர் 20ஆம் தேதி இரவு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். கிளாஸ்கோவில் 2021 ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை மாநாடு  மற்றும் 2021 தேசிய நினைவூட்டல் சேவை ஆகியவற்றில் அரசி பங்கேற்பது உடல்நலக் காரணங்களுக்காக ரத்து செய்யப்பட்டன.
பிப்ரவரி 2022 இல், இங்கிலாந்தில் கோவிட்-19 தொற்றுநோய் பரவியபோது. ​​வின்ட்சர் கோட்டையில் கோவிட்-19க்கு மருத்துவ பரிசோதனை செய்த பலரில் மகராணியும் ஒருவராக இருந்தார். சோதனையின் முடிவியில் அரசிக்கு கோவிட்-19 தொற்று அறிகுறிகள் இருப்பது தெரிவிக்கப்பட்டது. பின்னர் அரசி இந்த நோய் "ஒருவரை மிகவும் சோர்வாகவும் சோர்வாகவும் ஆக்குகிறது" என்று கருத்து தெரிவித்தார். கோவிட்-19 பெருந்தொற்று நீண்ட கால உடல்நல பாதிப்புகளை வயதானவர்களிடையே கடுமையானதாக ஏற்படுத்துவதாக அறியப்படுகிறது. இந்நேரத்தில் அரசியின் உடல்நிலை குறித்து கவலைகள் தெரிவிக்கப்பட்டன. இருப்பினும், இவர் நன்றாக நோயிலிருந்து தேறியதாக கூறப்பட்டது. மார்ச் 1ஆம் தேதிக்குள் தனது அலுவல் பணிகளை மீண்டும் தொடங்கினார்.
சூன் மாதம், அரசி தனது 70 ஆண்டு தேவாலய சேவையில் கலந்து கொள்ளவில்லை. கொண்டாட்டங்களின் முதல் நாளில் இவரது அதிகாரப்பூர்வ பிறந்தநாளைக் கொண்டாடும் இராணுவ அணிவகுப்பின் போது  "அசௌகரியமாக" அரசி நின்றுகொண்டிருந்தாக அதிகாரப்பூர்வ வட்டாரங்கள் குறிப்பிட்டன. கொண்டாட்டங்களின் போது, அரசி பெரும்பாலும் மாடங்களில் காணப்பட்டார். மேலும் அவர் நன்றி தெரிவிக்கும் தேசிய நிகழ்விலும் பங்கேற்கவில்லை.
மார்ச் 29 அன்று வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் மடம் இளவரசர் பிலிப்பு, எடின்பரோ கோமகனுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் இரங்கல் சேவையில் அரசி கலந்து கொண்டார். ஆனால் இந்த மாதத்தின் வருடாந்திர பொதுநலவாய நாள் ஏப்ரல் மாதம் நடந்த ராயல் மவுண்டி சேவையில் கலந்து கொள்ள முடியவில்லை. இவர் 59 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக மே மாதம் பாராளுமன்றத்தின் மாநில முதல் கூட்டத்தினை தவறவிட்டார் (முன்னதாக இவர் 1959 மற்றும் 1963-ல் இளவரசர் ஆண்ட்ரூ, யார்க் கோமகன் மற்றும் இளவரசர் எட்வர்ட், வெசெக்ஸ் ஏர்ல் பிறப்பிற்காகக் கர்ப்பமாக இருந்ததால் கலந்து கொள்ளவில்லை). இவர் இல்லாத நேரத்தில், வேல்ஸ் இளவரசர் மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் டியூக் ஆகிய மாநில ஆலோசகர்களாகப் பாராளுமன்றம் துவங்கப்பட்டது. வேல்ஸ் இளவரசர், வாரிசு, அரசி வாழ்க்கையின் முடிவில் அதிக உத்தியோகபூர்வ பொறுப்புகளைப் பெற்றார். பாராளுமன்றத்தின் மாநில துவக்க விழாவில் அரசிக்காகப் பங்கேற்றார்.

செப்டம்பர் 6 ஆம் தேதி, இறப்பதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, அரசி போரிஸ் ஜான்சனின் பதவிவிலகலை ஏற்றுக்கொண்டார் மற்றும் பாரம்பரியத்தை முறித்துக் கொண்டு பால்மோரல் கோட்டையில் (அரசி விடுமுறையிலிருந்த இடம்) இவருக்குப் பிறகு லிஸ் டிரஸை ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பிரதமராக நியமித்தார். இது பக்கிங்காம் அரண்மனையில் நடைபெற்ற வழக்கமான நடைமுறையாக இருந்தது. செப்டம்பர் 7ஆம் தேதி, ட்ரஸ் அரசாங்கத்தில் புதிய அமைச்சர்கள் பதவியேற்பதற்காக ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பிரைவி குழுவின் இணையவழி கூட்டத்தில் அரசி கலந்து கொள்ள திட்டமிட்டிருந்தார். ஆனால் மருத்துவர்கள் அரசியினை ஓய்வெடுக்க அறிவுறுத்தியதையடுத்து கூட்டம் ஒத்திவைக்கப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது.

காலவரிசை 

8 செப்டம்பர் 2022 அன்று சுமார் 12:30 பிகோநே மணிக்கு, மருத்துவர்கள் கவலை தெரிவித்ததை அடுத்து, அரசி, பால்மோரல் கோட்டையில் மருத்துவக் கண்காணிப்பில் இருப்பதாக பக்கிங்ஹாம் அரண்மனை அறிவித்தது. அந்த அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளதாவது:

அரசியின் நான்கு குழந்தைகளும் மருமகள்களும், இளவரசர் வில்லியம் மற்றும் இளவரசர் ஹாரியும் அரசியுடன் இருக்கப் பயணம் செய்தனர்.

14:00 மணியளவில் பிபிசி, அரசியின் உடல்நிலை குறித்துத் தொடர்ந்து செய்தி வெளியிடுவதற்காக பிபிசி ஒன்னின் அட்டவணையை இடைநிறுத்தியது. அனைத்து பிபிசி செய்தி ஊடகவியலாளர்கள் மற்றும் ஒளிபரப்பாளர்கள் கருப்பு உடை அணிந்திருந்தனர். அரசியின் உடல்நிலை குறித்த சிறப்பு அறிக்கைகள் மற்ற முக்கிய ஐக்கிய இராச்சியத்தின் முக்கிய அலைவரிசைகளான ஐடிவி, சேனல் 4 மற்றும் சேனல் 5களில் ஒளிபரப்பப்பட்டன. 15:00 மணிக்கு, பிபிசி நிருபர் யால்டா ஹக்கீம், அரசி இரண்டாம் எலிசபெத் இறந்துவிட்டதாக எந்த முறையான அறிவிப்புக்கும் முன்னதாக முன்கூட்டியே டுவிட் செய்தார். பின்னர் அந்த டுவிட்டை விலக்கிக்கொண்டார்.

16:30 மணிக்கு, அரசியின் மரணம் குறித்து பிரதமர் டிரஸ்ஸுக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது.

அரச குடும்பத்தின் உத்தியோக பூர்வ டுவிட்டர் கணக்கு 18:30 பிகோநேர முத்திரையுடன் ஒரு டுவிட்டில் அரசியின் மரணத்தை அறிவித்தது.

அரசியின் மரணம் பற்றிய முதல் இங்கிலாந்து தொலைக்காட்சி அறிவிப்பு சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு வந்தது. மேலும் சில வினாடிகள் பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையில் கொடியை அரைக்கம்பத்தில் காட்டிய பின்னர், பிபிசி ஒன்னில் ஒரு நேரடி ஒளிபரப்பின் போது செய்தி தொகுப்பாளர் ஹூ எட்வர்ட்ஸ் சொல்லியிருந்த மேற்கூறிய அறிக்கையை வாசித்தார்.

அடுத்தடுத்து 

அரசியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இவரது மூத்த மகன் சார்லஸ், வேல்ஸ் இளவரசர், உடனடியாக ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் பதினான்கு காமன்வெல்த் நாடுகளின் மன்னராக அரியணை ஏறினார். 10 டவுனிங் தெருவிற்கு வெளியே தனது முறையான தொலைக்காட்சி உரையின் போது, பிரதம மந்திரி ட்ரஸ் புதிய மன்னரின் ஆட்சிப் பெயரை அறிவித்தார்:

மன்னரின் முடிசூட்டு விழா தேதி அறிவிக்கப்படவில்லை.

இறுதி சடங்கு 
அரசு இறுதிச்சடங்கு பற்றிய விவரங்கள் இன்னும் அறிவிக்கப்படவில்லை; இருப்பினும், இவர் இறந்த பன்னிரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு இறுதிச்சடங்குகள் நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

துக்க அனுசரிப்பு
வேல்ஸ் இளவரசி டயானாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட நெறிமுறையின்படி, பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையில் அரசக் கொடி அரைக் கம்பத்தில் பறக்கவிடப்பட்டது.  புதிய மன்னர் பால்மோரல் கோட்டையில் இருந்ததால், ​​ஐக்கிய இராச்சியத்தின் அரச கொடிகயும் இறக்ககி வைக்கப்பட்டு அரசியின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து கோட்டையில் மீண்டும் ஏற்றப்பட்டது.
அரசியின் மரண அறிவிப்பு வெளியான நேரத்தில் இலண்டனில் உள்ள பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையின் வாயில்களுக்கு வெளியே நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் கூடியிருந்தனர். மற்றவர்கள் பிரித்தானிய அரச குடும்பத்திற்கு இரங்கல் மற்றும் அஞ்சலிகளை வெளியிட சமூக ஊடகங்களைப் பயன்படுத்தினர்.
ஒட்டாவாவில் உள்ள மைய வளாகம் மற்றும் வாஷிங்டன், டி.சி.யில் உள்ள ஐக்கிய அமெரிக்க சட்டமன்றக் கட்டிடம் ஆகியவற்றில் கொடிகள் அரைக்கம்பத்தில் பறக்கவிடப்பட்டன.
ஐக்கிய அமெரிக்காவின் குடியரசுத் தலைவர் ஜோ பைடனும் முதல் சீமாட்டி ஜில் பிடன் ஆகியோர் அரசியின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து அறிக்கையை ஒன்றை வெளியிட்டனர். இதே போன்று தற்போதுள்ள முன்னாள் ஜனாதிபதிகள் அனைவரும் வெளியிட்டனர். அரசியின் மறைவு நாளில் சூரியன் மறைவு வரை அமெரிக்காவின் கொடியை அரைக்கம்பத்தில் பறக்கவிட அதிபர் பிடன் உத்தரவிட்டார்.
இங்கிலாந்தின் பிரைட்டனில் உள்ள ராயல் பவிலியன், அரசியின் நினைவாக துக்கம் மற்றும் இறுதிச் சடங்குகளை அனுசரிக்கும் வகையில் ஊதா நிறத்தில் ஒளிரச் செய்யப்பட்டது.

மேலும் பார்க்கவும் 

 ஆபரேஷன் லண்டன் பாலம் மற்றும் ஆபரேஷன் யூனிகார்ன், ராணியின் மரணத்தை கையாள்வதற்கான அதிகாரப்பூர்வ திட்டங்கள்.

மேற்கோள்கள் 

ஐக்கிய இராச்சியம்
2022 இறப்புகள்
iraṇḍhāṃ èlijhabhèdh aighghiya irājhjhiyadhdhiṉ arajhi maṟṟuṃ bhiṟa bhòdhunalavāya nāḍhughaḻiṉ arajhi, nīṇḍha ghālaṃ vāl̤ndha maṟṟuṃ nīṇḍha ghālaṃ āḍhjhi jhèydha bhiridhdhāṉiya arajhi dhaṉadhu 96 vayadhil 8 jhèbhḍhaṃbhar 2022 aṉṟu ijhughghòḍhlāndhiluḻḻa bhālmoral ghoḍhḍhaiyil iṟandhār. ivaradhu maraṇaṃ ghuṟidhdha adhighārabhbhūrva aṟivibhbhu 18:30 bhi. gho. neradhdhil dhèrivighghabhbhaḍhḍhadhu. muṉṉadhāgha, ivaradhu uḍhalnilai veghamāgha mojhamaḍhaindhu varuvadhāghavuṃ, marudhdhuvagh ghaṇghāṇibhbhil vaidhdhuḻḻadhāghavuṃ marudhdhuvarghaḻ dhèrividhdhaṉar.

èlijhabhèdhdhiṉ maraṇadhdhiṟghubh bhala nāḍhughaḻ dhughghaṃ aṉujharighgha uḻḻadhu.

bhiṉṉaṇi 

èlijhabhèdh magharāṇiyiṉ vayadhāṉaghāla vāl̤ghghai nalla āroghghiyadhdhuḍhaṉ irundhabhbhòdhuṃ ebhral 2021-l arajhiyiṉ ghaṇavar iḻavarajhar bhilibh iṟandha bhiṟaghu, mojhamaḍhaiyadh dhòḍhaṅghiyadhu. aghḍhobharil, bhòdhu nighal̤jhjhighaḻil bhaṅgheṟghuṃ bhodhu ūṉṟu gholiṉai bhayaṉbhaḍhudhdhi naḍhaghghadh dhòḍhaṅghiṉār. meluṃ vaḍha ayarlāndhu varughaiyiṉ bhodhu mudhughu jhuḻughghu uḍhbhaḍha marudhdhuvagh ghāraṇaṅghaḻāl aghḍhobhar 20āṃ dhedhi iravu marudhdhuvamaṉaiyil aṉumadhighghabhbhaḍhḍhār. ghiḻāsghovil 2021 aighghiya nāḍhughaḻiṉ ghālanilai mānāḍhu  maṟṟuṃ 2021 dhejhiya niṉaivūḍhḍhal jhevai āghiyavaṟṟil arajhi bhaṅgheṟbhadhu uḍhalnalagh ghāraṇaṅghaḻughghāgha radhdhu jhèyyabhbhaḍhḍhaṉa.
bhibhravari 2022 il, iṅghilāndhil ghoviḍh-19 dhòṟṟunoy bharaviyabhodhu. ​​viṉḍhjhar ghoḍhḍhaiyil ghoviḍh-19ghghu marudhdhuva bharijhodhaṉai jhèydha bhalaril magharāṇiyuṃ òruvarāgha irundhār. jhodhaṉaiyiṉ muḍhiviyil arajhighghu ghoviḍh-19 dhòṟṟu aṟighuṟighaḻ irubhbhadhu dhèrivighghabhbhaḍhḍhadhu. bhiṉṉar arajhi indha noy "òruvarai mighavuṃ jhorvāghavuṃ jhorvāghavuṃ āghghughiṟadhu" èṉṟu gharudhdhu dhèrividhdhār. ghoviḍh-19 bhèrundhòṟṟu nīṇḍha ghāla uḍhalnala bhādhibhbhughaḻai vayadhāṉavarghaḻiḍhaiye ghaḍhumaiyāṉadhāgha eṟbhaḍhudhdhuvadhāgha aṟiyabhbhaḍhughiṟadhu. inneradhdhil arajhiyiṉ uḍhalnilai ghuṟidhdhu ghavalaighaḻ dhèrivighghabhbhaḍhḍhaṉa. irubhbhiṉuṃ, ivar naṉṟāgha noyilirundhu dheṟiyadhāgha ghūṟabhbhaḍhḍhadhu. mārjh 1āṃ dhedhighghuḻ dhaṉadhu aluval bhaṇighaḻai mīṇḍhuṃ dhòḍhaṅghiṉār.
jhūṉ mādhaṃ, arajhi dhaṉadhu 70 āṇḍhu dhevālaya jhevaiyil ghalandhu ghòḻḻavillai. ghòṇḍhāḍhḍhaṅghaḻiṉ mudhal nāḻil ivaradhu adhighārabhbhūrva bhiṟandhanāḻaigh ghòṇḍhāḍhuṃ irāṇuva aṇivaghubhbhiṉ bhodhu  "ajhaughariyamāgha" arajhi niṉṟughòṇḍhirundhāgha adhighārabhbhūrva vaḍhḍhāraṅghaḻ ghuṟibhbhiḍhḍhaṉa. ghòṇḍhāḍhḍhaṅghaḻiṉ bhodhu, arajhi bhèruṃbhāluṃ māḍhaṅghaḻil ghāṇabhbhaḍhḍhār. meluṃ avar naṉṟi dhèrivighghuṃ dhejhiya nighal̤viluṃ bhaṅgheṟghavillai.
mārjh 29 aṉṟu vèsḍhmiṉsḍhar maḍhaṃ iḻavarajhar bhilibhbhu, èḍhiṉbharo ghomaghaṉughghu naṉṟi dhèrivighghuṃ iraṅghal jhevaiyil arajhi ghalandhu ghòṇḍhār. āṉāl indha mādhadhdhiṉ varuḍhāndhira bhòdhunalavāya nāḻ ebhral mādhaṃ naḍhandha rāyal mavuṇḍhi jhevaiyil ghalandhu ghòḻḻa muḍhiyavillai. ivar 59 āṇḍhughaḻil mudhal muṟaiyāgha me mādhaṃ bhārāḻumaṉṟadhdhiṉ mānila mudhal ghūḍhḍhadhdhiṉai dhavaṟaviḍhḍhār (muṉṉadhāgha ivar 1959 maṟṟuṃ 1963-l iḻavarajhar āṇḍhrū, yārgh ghomaghaṉ maṟṟuṃ iḻavarajhar èḍhvarḍh, vèjhèghs erl bhiṟabhbhiṟghāghagh gharbhbhamāgha irundhadhāl ghalandhu ghòḻḻavillai). ivar illādha neradhdhil, vels iḻavarajhar maṟṟuṃ gheṃbhiriḍhj ḍhiyūgh āghiya mānila ālojhagharghaḻāghabh bhārāḻumaṉṟaṃ dhuvaṅghabhbhaḍhḍhadhu. vels iḻavarajhar, vārijhu, arajhi vāl̤ghghaiyiṉ muḍhivil adhigha udhdhiyoghabhūrva bhòṟubhbhughaḻaibh bhèṟṟār. bhārāḻumaṉṟadhdhiṉ mānila dhuvaghgha vil̤āvil arajhighghāghabh bhaṅgheṟṟār.

jhèbhḍhaṃbhar 6 āṃ dhedhi, iṟabhbhadhaṟghu iraṇḍhu nāḍhghaḻughghu muṉbhu, arajhi bhoris jāṉjhaṉiṉ bhadhavivilaghalai eṟṟughghòṇḍhār maṟṟuṃ bhāraṃbhariyadhdhai muṟidhdhugh ghòṇḍhu bhālmoral ghoḍhḍhaiyil (arajhi viḍhumuṟaiyilirundha iḍhaṃ) ivarughghubh bhiṟaghu lis ḍhirasai aighghiya irājhjhiyadhdhiṉ bhiradhamarāgha niyamidhdhār. idhu bhaghghiṅghāṃ araṇmaṉaiyil naḍhaibhèṟṟa val̤aghghamāṉa naḍhaimuṟaiyāgha irundhadhu. jhèbhḍhaṃbhar 7āṃ dhedhi, ḍhras arajhāṅghadhdhil bhudhiya amaijhjharghaḻ bhadhaviyeṟbhadhaṟghāgha aighghiya irājhjhiyadhdhiṉ bhiraivi ghul̤uviṉ iṇaiyaval̤i ghūḍhḍhadhdhil arajhi ghalandhu ghòḻḻa dhiḍhḍhamiḍhḍhirundhār. āṉāl marudhdhuvarghaḻ arajhiyiṉai oyvèḍhughgha aṟivuṟudhdhiyadhaiyaḍhudhdhu ghūḍhḍhaṃ òdhdhivaighghabhbhaḍhḍhadhāgha aṟivighghabhbhaḍhḍhadhu.

ghālavarijhai 

8 jhèbhḍhaṃbhar 2022 aṉṟu jhumār 12:30 bhighone maṇighghu, marudhdhuvarghaḻ ghavalai dhèrividhdhadhai aḍhudhdhu, arajhi, bhālmoral ghoḍhḍhaiyil marudhdhuvagh ghaṇghāṇibhbhil irubhbhadhāgha bhaghghiṅhāṃ araṇmaṉai aṟividhdhadhu. andha aṟighghaiyil ghūṟabhbhaḍhḍhuḻḻadhāvadhu:

arajhiyiṉ nāṉghu ghul̤andhaighaḻuṃ marumaghaḻghaḻuṃ, iḻavarajhar villiyaṃ maṟṟuṃ iḻavarajhar hāriyuṃ arajhiyuḍhaṉ irughghabh bhayaṇaṃ jhèydhaṉar.

14:00 maṇiyaḻavil bhibhijhi, arajhiyiṉ uḍhalnilai ghuṟidhdhudh dhòḍharndhu jhèydhi vèḻiyiḍhuvadhaṟghāgha bhibhijhi òṉṉiṉ aḍhḍhavaṇaiyai iḍhainiṟudhdhiyadhu. aṉaidhdhu bhibhijhi jhèydhi ūḍhaghaviyalāḻarghaḻ maṟṟuṃ òḻibharabhbhāḻarghaḻ gharubhbhu uḍhai aṇindhirundhaṉar. arajhiyiṉ uḍhalnilai ghuṟidhdha jhiṟabhbhu aṟighghaighaḻ maṟṟa mughghiya aighghiya irājhjhiyadhdhiṉ mughghiya alaivarijhaighaḻāṉa aiḍhivi, jheṉal 4 maṟṟuṃ jheṉal 5ghaḻil òḻibharabhbhabhbhaḍhḍhaṉa. 15:00 maṇighghu, bhibhijhi nirubhar yālḍhā haghghīṃ, arajhi iraṇḍhāṃ èlijhabhèdh iṟandhuviḍhḍhadhāgha èndha muṟaiyāṉa aṟivibhbhughghuṃ muṉṉadhāgha muṉghūḍhḍhiye ḍhuviḍh jhèydhār. bhiṉṉar andha ḍhuviḍhḍhai vilaghghighghòṇḍhār.

16:30 maṇighghu, arajhiyiṉ maraṇaṃ ghuṟidhdhu bhiradhamar ḍhirassughghu dhèrivighghabhbhaḍhḍhadhu.

arajha ghuḍhuṃbhadhdhiṉ udhdhiyogha bhūrva ḍhuviḍhḍhar ghaṇaghghu 18:30 bhighonera mudhdhiraiyuḍhaṉ òru ḍhuviḍhḍhil arajhiyiṉ maraṇadhdhai aṟividhdhadhu.

arajhiyiṉ maraṇaṃ bhaṟṟiya mudhal iṅghilāndhu dhòlaighghāḍhjhi aṟivibhbhu jhiṟidhu neradhdhiṟghubh bhiṟaghu vandhadhu. meluṃ jhila viṉāḍhighaḻ bhaghghiṅhāṃ araṇmaṉaiyil ghòḍhiyai araighghaṃbhadhdhil ghāḍhḍhiya bhiṉṉar, bhibhijhi òṉṉil òru neraḍhi òḻibharabhbhiṉ bhodhu jhèydhi dhòghubhbhāḻar hū èḍhvarḍhs jhòlliyirundha meṟghūṟiya aṟighghaiyai vājhidhdhār.

aḍhudhdhaḍhudhdhu 

arajhiyiṉ maraṇadhdhiṟghubh bhiṟaghu, ivaradhu mūdhdha maghaṉ jhārlas, vels iḻavarajhar, uḍhaṉaḍhiyāgha aighghiya irājhjhiyaṃ maṟṟuṃ bhadhiṉāṉghu ghāmaṉvèldh nāḍhughaḻiṉ maṉṉarāgha ariyaṇai eṟiṉār. 10 ḍhavuṉiṅ dhèruviṟghu vèḻiye dhaṉadhu muṟaiyāṉa dhòlaighghāḍhjhi uraiyiṉ bhodhu, bhiradhama mandhiri ḍhras bhudhiya maṉṉariṉ āḍhjhibh bhèyarai aṟividhdhār:

maṉṉariṉ muḍhijhūḍhḍhu vil̤ā dhedhi aṟivighghabhbhaḍhavillai.

iṟudhi jhaḍhaṅghu 
arajhu iṟudhijhjhaḍhaṅghu bhaṟṟiya vivaraṅghaḻ iṉṉuṃ aṟivighghabhbhaḍhavillai; irubhbhiṉuṃ, ivar iṟandha bhaṉṉiraṇḍhu nāḍhghaḻughghubh bhiṟaghu iṟudhijhjhaḍhaṅghughaḻ naḍhaghghuṃ èṉṟu èdhirbhārghghabhbhaḍhughiṟadhu.

dhughgha aṉujharibhbhu
vels iḻavarajhi ḍhayāṉāviṉ maraṇadhdhiṟghubh bhiṟaghu naḍhaimuṟaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha nèṟimuṟaiyiṉbhaḍhi, bhaghghiṅhāṃ araṇmaṉaiyil arajhagh ghòḍhi araigh ghaṃbhadhdhil bhaṟaghghaviḍhabhbhaḍhḍhadhu.  bhudhiya maṉṉar bhālmoral ghoḍhḍhaiyil irundhadhāl, ​​aighghiya irājhjhiyadhdhiṉ arajha ghòḍhighayuṃ iṟaghghaghi vaighghabhbhaḍhḍhu arajhiyiṉ maraṇadhdhaidh dhòḍharndhu ghoḍhḍhaiyil mīṇḍhuṃ eṟṟabhbhaḍhḍhadhu.
arajhiyiṉ maraṇa aṟivibhbhu vèḻiyāṉa neradhdhil ilaṇḍhaṉil uḻḻa bhaghghiṅhāṃ araṇmaṉaiyiṉ vāyilghaḻughghu vèḻiye nūṟṟughghaṇaghghāṉa maghghaḻ ghūḍhiyirundhaṉar. maṟṟavarghaḻ bhiridhdhāṉiya arajha ghuḍhuṃbhadhdhiṟghu iraṅghal maṟṟuṃ añjhalighaḻai vèḻiyiḍha jhamūgha ūḍhaghaṅghaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhiṉar.
òḍhḍhāvāvil uḻḻa maiya vaḻāghaṃ maṟṟuṃ vāṣiṅḍhaṉ, ḍhi.jhi.yil uḻḻa aighghiya amèrighgha jhaḍhḍhamaṉṟagh ghaḍhḍhiḍhaṃ āghiyavaṟṟil ghòḍhighaḻ araighghaṃbhadhdhil bhaṟaghghaviḍhabhbhaḍhḍhaṉa.
aighghiya amèrighghāviṉ ghuḍhiyarajhudh dhalaivar jo bhaiḍhaṉuṃ mudhal jhīmāḍhḍhi jil bhiḍhaṉ āghiyor arajhiyiṉ maraṇadhdhaidh dhòḍharndhu aṟighghaiyai òṉṟai vèḻiyiḍhḍhaṉar. idhe bhoṉṟu dhaṟbhodhuḻḻa muṉṉāḻ jaṉādhibhadhighaḻ aṉaivaruṃ vèḻiyiḍhḍhaṉar. arajhiyiṉ maṟaivu nāḻil jhūriyaṉ maṟaivu varai amèrighghāviṉ ghòḍhiyai araighghaṃbhadhdhil bhaṟaghghaviḍha adhibhar bhiḍhaṉ udhdharaviḍhḍhār.
iṅghilāndhiṉ bhiraiḍhḍhaṉil uḻḻa rāyal bhaviliyaṉ, arajhiyiṉ niṉaivāgha dhughghaṃ maṟṟuṃ iṟudhijh jhaḍhaṅghughaḻai aṉujharighghuṃ vaghaiyil ūdhā niṟadhdhil òḻirajh jhèyyabhbhaḍhḍhadhu.

meluṃ bhārghghavuṃ 

 ābhareṣaṉ laṇḍhaṉ bhālaṃ maṟṟuṃ ābhareṣaṉ yūṉighārṉ, rāṇiyiṉ maraṇadhdhai ghaiyāḻvadhaṟghāṉa adhighārabhbhūrva dhiḍhḍhaṅghaḻ.

meṟghoḻghaḻ 

aighghiya irājhjhiyaṃ
2022 iṟabhbhughaḻ
இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணியின் இறப்பு