கார்ல் இசுமிட் நினைவுச் சின்னம் என்பது, 1930 ஆம் ஆண்டு, ஒரு பெண்ணின் உயிரைக் காப்பாற்ற முயன்ற ஓர் ஐரோப்பிய மாலுமியின் நினைவாக எழுப்பப்பட்ட ஒரு கட்டிடக்கலை அடையாளமாகும் (ஆங்கிலம்: architectural landmark). இது இந்தியாவின் தமிழ்நாடு, சென்னையில் உள்ள எலியட்ஸ் கடற்கரையில் அமைந்துள்ளது. இந்நினைவுச்சின்னம் சிதைந்த நிலையில் இருந்தது, ஆனால் சமீபத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது..

வரலாறு 
வரலாற்றாசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, கடற்கரைக்குச் சென்ற கார்ல் இசுமிட், ஒரு ஆங்கிலப் பெண் தண்ணீரில் இறங்குவதைக் கண்டார். அவர் விரைவில் அலைக்கு எதிராக போராடத் தொடங்கியது கண்டு, அவளது உயிரைக் காப்பாற்றும் முயற்சியில் அவர் தன் உயிரை இழந்தார்.  இசுமிட் கடலில் இருந்து காப்பாற்றிய ஆங்கில பெண், மறுநாள் மாலை ஒரு விருந்தில் ஒன்றும் நடக்காதது போல் கலந்து கொண்டார். அப்போதைய கவர்னர், வெளிப்படையாக அவர் மீது கோபமாக இருந்தார். இசுமிட்டின் துணிச்சலான செயலைக் குறிக்கும் வகையில் இந்த நினைவிடத்தை கட்டினார்.

நினைவுச்சின்னம் 

நிபுணர்களின் கூற்றுப்படி, செங்கற்களைப் பயன்படுத்தி கட்டப்பட்ட இக்கட்டமைப்பில் கல்லால் ஆன அடித்தளம் இல்லை. சீரற்ற அடித்தளம் என்பதால் பல ஆண்டுகளாக ஏற்பட்ட கடல் நீர்  அரிப்பின் மூலம் இந்த நினைவுச்சின்னம் சேதம் அடைந்துள்ளது.

நினைவுச்சின்னம் எலியட்ஸ் கடற்கரையில் உள்ள ஒரே பாரம்பரிய கட்டிடம் ஆகும். நினைவுச்சின்னத்தில் உள்ள நினைவுக் பலகை, "மற்றவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்ற உதவியபோது டிசம்பர் 30, 1930 அன்று இந்த இடத்திற்கு அருகில் மூழ்கி இறந்த கார்ல் இசுமிட்டின் வீரத்தை நினைவுகூருவதாக"  எழுதப்பட்டுள்ளது.

87 வயது மூதாட்டி ஒருவரின் முயற்சியால், மார்ச் 2013 ஆம் ஆண்டில், சென்னை மாநகராட்சி நினைவிடத்தை செவ்வனே மீட்டெடுப்பதாக அறிவித்தது. நினைவுச்சின்னத்தின் திட்டமிடப்பட்ட மறுசீரமைப்பு தொடர்பாக, கட்டமைப்பை வலுப்படுத்த நாரியல் பொருளால் உரையிடும் (Fibre wrapping) தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளதாக சென்னை மாநகராட்சி 4 பிப்ரவரி 2014 ஆம் தேதி அன்று அறிவித்தது. ஐஐடி மெட்ராஸ் (ஆங்கிலம்: IIT Madras) மற்றும் ரீச் அறக்கட்டளை (ஆங்கிலம்: REACH Foundation) மூலம் கட்டுமானம் வலுப்படுத்தப்பட்டு (reinforcing the structure) புதிப்பிக்கப்பட்டது.

2030 வரை, இந்த நினைவுச்சின்னம் மரபார்ந்த  அடையாளத்தைப் பெறுவதற்கு நிலைத்து  வேண்டும். 2018 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, நினைவிடத்தைச் சுற்றி ஒரு வேலியடைப்பு (ஆங்கிலம்: enclosure) இருந்தது. மேலும் இக்கட்டமைப்பில் இருந்த  விரிசல்கள் சரிசெய்யப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், வெள்ளை மேற்பரப்பில் இன்னும் நிறைய கிறுக்கல்கள் காணப்படுகின்றன. மேலும் கைபேசியில் தானே ஒளிப்படம் எடுத்துக்கொள்ள மக்கள் வழக்கமாக கட்டமைப்பின் மீது ஏறுகிறார்கள். இத்தகைய செயல்களை தடுக்க இங்கு பாதுகாப்புக் காவலர்கள் இல்லை.

ராம்தாஸ் (மோகன்லால்) மற்றும் விஜயன் (ஸ்ரீனிவாசன்) ஆகிய இரு இளைஞர்களைப் பற்றிய மலையாளத் திரைப்படம் நாடோடிகட்டு  ஆகும். கேரளாவில் வேலை எதுவும் கிடைக்காமல், துபாயில் குடியேறத் திட்டமிட்டு, கஃபூர்க்காவால் ஏமாற்றப்பட்டதாக இத்திரைப்படம் முடிகிறது. இப்படம் இந்த இடத்தில் படமாக்கப்பட்டதால் இது இடம் கேரள மக்களின் அடையாளமாக மாறியுள்ளது.

மேற்கோள்கள் 

சென்னையிலுள்ள நினைவிடங்களும் நினைவுச் சின்னங்களும்
ghārl ijhumiḍh niṉaivujh jhiṉṉaṃ èṉbhadhu, 1930 āṃ āṇḍhu, òru bhèṇṇiṉ uyiraigh ghābhbhāṟṟa muyaṉṟa or airobhbhiya mālumiyiṉ niṉaivāgha èl̤ubhbhabhbhaḍhḍha òru ghaḍhḍhiḍhaghghalai aḍhaiyāḻamāghuṃ (āṅghilaṃ: architectural landmark). idhu indhiyāviṉ dhamil̤nāḍhu, jhèṉṉaiyil uḻḻa èliyaḍhs ghaḍhaṟgharaiyil amaindhuḻḻadhu. inniṉaivujhjhiṉṉaṃ jhidhaindha nilaiyil irundhadhu, āṉāl jhamībhadhdhil bhudhubhbhighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu..

varalāṟu 
varalāṟṟājhiriyarghaḻiṉ ghūṟṟubhbhaḍhi, ghaḍhaṟgharaighghujh jhèṉṟa ghārl ijhumiḍh, òru āṅghilabh bhèṇ dhaṇṇīril iṟaṅghuvadhaigh ghaṇḍhār. avar viraivil alaighghu èdhirāgha bhorāḍhadh dhòḍhaṅghiyadhu ghaṇḍhu, avaḻadhu uyiraigh ghābhbhāṟṟuṃ muyaṟjhiyil avar dhaṉ uyirai il̤andhār.  ijhumiḍh ghaḍhalil irundhu ghābhbhāṟṟiya āṅghila bhèṇ, maṟunāḻ mālai òru virundhil òṉṟuṃ naḍhaghghādhadhu bhol ghalandhu ghòṇḍhār. abhbhodhaiya ghavarṉar, vèḻibhbhaḍhaiyāgha avar mīdhu ghobhamāgha irundhār. ijhumiḍhḍhiṉ dhuṇijhjhalāṉa jhèyalaigh ghuṟighghuṃ vaghaiyil indha niṉaiviḍhadhdhai ghaḍhḍhiṉār.

niṉaivujhjhiṉṉaṃ 

nibhuṇarghaḻiṉ ghūṟṟubhbhaḍhi, jhèṅghaṟghaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhi ghaḍhḍhabhbhaḍhḍha ighghaḍhḍhamaibhbhil ghallāl āṉa aḍhidhdhaḻaṃ illai. jhīraṟṟa aḍhidhdhaḻaṃ èṉbhadhāl bhala āṇḍhughaḻāgha eṟbhaḍhḍha ghaḍhal nīr  aribhbhiṉ mūlaṃ indha niṉaivujhjhiṉṉaṃ jhedhaṃ aḍhaindhuḻḻadhu.

niṉaivujhjhiṉṉaṃ èliyaḍhs ghaḍhaṟgharaiyil uḻḻa òre bhāraṃbhariya ghaḍhḍhiḍhaṃ āghuṃ. niṉaivujhjhiṉṉadhdhil uḻḻa niṉaivugh bhalaghai, "maṟṟavarghaḻiṉ uyiraigh ghābhbhāṟṟa udhaviyabhodhu ḍhijhaṃbhar 30, 1930 aṉṟu indha iḍhadhdhiṟghu arughil mūl̤ghi iṟandha ghārl ijhumiḍhḍhiṉ vīradhdhai niṉaivughūruvadhāgha"  èl̤udhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

87 vayadhu mūdhāḍhḍhi òruvariṉ muyaṟjhiyāl, mārjh 2013 āṃ āṇḍhil, jhèṉṉai mānagharāḍhjhi niṉaiviḍhadhdhai jhèvvaṉe mīḍhḍhèḍhubhbhadhāgha aṟividhdhadhu. niṉaivujhjhiṉṉadhdhiṉ dhiḍhḍhamiḍhabhbhaḍhḍha maṟujhīramaibhbhu dhòḍharbhāgha, ghaḍhḍhamaibhbhai valubhbhaḍhudhdha nāriyal bhòruḻāl uraiyiḍhuṃ (Fibre wrapping) dhòl̤ilnuḍhbhadhdhaibh bhayaṉbhaḍhudhdha dhiḍhḍhamiḍhḍhuḻḻadhāgha jhèṉṉai mānagharāḍhjhi 4 bhibhravari 2014 āṃ dhedhi aṉṟu aṟividhdhadhu. aiaiḍhi mèḍhrās (āṅghilaṃ: IIT Madras) maṟṟuṃ rījh aṟaghghaḍhḍhaḻai (āṅghilaṃ: REACH Foundation) mūlaṃ ghaḍhḍhumāṉaṃ valubhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhu (reinforcing the structure) bhudhibhbhighghabhbhaḍhḍhadhu.

2030 varai, indha niṉaivujhjhiṉṉaṃ marabhārndha  aḍhaiyāḻadhdhaibh bhèṟuvadhaṟghu nilaidhdhu  veṇḍhuṃ. 2018 āṃ āṇḍhu nilavarabhbhaḍhi, niṉaiviḍhadhdhaijh jhuṟṟi òru veliyaḍhaibhbhu (āṅghilaṃ: enclosure) irundhadhu. meluṃ ighghaḍhḍhamaibhbhil irundha  virijhalghaḻ jharijhèyyabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. irubhbhiṉuṃ, vèḻḻai meṟbharabhbhil iṉṉuṃ niṟaiya ghiṟughghalghaḻ ghāṇabhbhaḍhughiṉṟaṉa. meluṃ ghaibhejhiyil dhāṉe òḻibhbhaḍhaṃ èḍhudhdhughghòḻḻa maghghaḻ val̤aghghamāgha ghaḍhḍhamaibhbhiṉ mīdhu eṟughiṟārghaḻ. idhdhaghaiya jhèyalghaḻai dhaḍhughgha iṅghu bhādhughābhbhugh ghāvalarghaḻ illai.

rāṃdhās (moghaṉlāl) maṟṟuṃ vijayaṉ (srīṉivājhaṉ) āghiya iru iḻaiñarghaḻaibh bhaṟṟiya malaiyāḻadh dhiraibhbhaḍhaṃ nāḍhoḍhighaḍhḍhu  āghuṃ. gheraḻāvil velai èdhuvuṃ ghiḍhaighghāmal, dhubhāyil ghuḍhiyeṟadh dhiḍhḍhamiḍhḍhu, ghafūrghghāvāl emāṟṟabhbhaḍhḍhadhāgha idhdhiraibhbhaḍhaṃ muḍhighiṟadhu. ibhbhaḍhaṃ indha iḍhadhdhil bhaḍhamāghghabhbhaḍhḍhadhāl idhu iḍhaṃ gheraḻa maghghaḻiṉ aḍhaiyāḻamāgha māṟiyuḻḻadhu.

meṟghoḻghaḻ 

jhèṉṉaiyiluḻḻa niṉaiviḍhaṅghaḻuṃ niṉaivujh jhiṉṉaṅghaḻuṃ
கார்ல் இசுமிட் நினைவுச்சின்னம்