தெரியல் சியார்சு (Darial Gorge) என்பது உருசியாவிற்கும் சியார்சியாவிற்கும் இடையிலான எல்லையில் உள்ள ஒரு நதி பள்ளத்தாக்காகும். இது இன்றைய விளாடிகாவ்காசின் தெற்கே கசுபெக் மலையின் கிழக்கு அடிவாரத்தில் உள்ளது. இந்த பள்ளத்தாக்கு தெரெக் நதியால் சூழப்பட்டுள்ளது. இது சுமார் சுமார் 13 கிலோமீட்டர் (8.1 மைல்) நீளம் கொண்டது. பள்ளத்தாக்கின் செங்குத்தான கருங்கல் பாறைச் சுவர்கள் சில இடங்களில் 1,800 மீட்டர் (5,900 அடி) உயரம் வரை நீண்டிருக்கும்.

வரலாறு 
பாரசீக மொழியில் "ஆலன்சின் வாயில்" என்று பொருள்படும் "தார்-இ ஆலா" என்பதிலிருந்து தெரியல் என்றச் சொல் உருவானது. கி.பி முதல் நூற்றாண்டுகளில் ஈரானிய நாடோடி ஆயர் பழங்கால மக்களான ஆலன்கள் கணவாயின் வடக்கே நிலங்களை வைத்திருந்தனர். இது பண்டைய காலங்களில் உரோமானி, சாசானிய ஆட்சியாளர்களால் பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இங்கு அமைந்துள்ள கோட்டை ஐபீரிய வாயில்கள்  அல்லது காக்கேசிய நுழைவாயில் என்று அழைக்கப்படுகிறது. கணவாய் சியார்சிய ஆண்டுகளில் தெரியலானி பெயர்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கிரேக்க புவியியலாளர், இசுட்ராபோ இதை "காக்கேசிகா கோட்டை" என்றும்  "குமானா கோட்டை" என்று குறிப்பிட்டார். தொலெமி, "சர்மாட்டிகா கோட்டை" எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார். இது சில நேரங்களில் காக்கேசிகா கோட்டை "காசுபியா கோட்டை" என்றும் அழைக்கப்பட்டது (இதே போன்ற "வாயில்" எனப் பொருள்படும் பெயர் தெர்பெந்த்திலுள்ள காசுப்பியன் கடல் அருகில் உள்ளது). மேலும், பிந்தைய சோவியத் நாடுகளிலுள்ள துருக்கி மொழி பேசும் தாதர்கள் இதை தெரியோலி என்று அழைக்கிறார்கள்.   

பேரரசர் அலெக்சாந்தர் பெயர் குறிப்பிடப்படாத கணவாயில் இரும்பாலன வாயில்களை கட்டியதாக யூத வரலாற்றாசிரியர் ஜொசிபசு எழுதியுள்ளார்.  சில இலத்தீன் மற்றும் கிரேக்க ஆசிரியர்கள் தெரியலுடன் அடையாளம் காணப்பட்டனர். 

252-253 ஆம் ஆண்டில், சாசானியப் பேரரசு ஐபீரியாவைக் கைப்பற்றி இணைத்தபோது, தெரியல் கணவாய் சாசனியர்களின் கைகளில் விழுந்தது.  தெரியல் கணவாயின் கட்டுப்பாடு 628 ஆம் ஆண்டில் மேற்கு துருக்கிய அரசாக மாறியது. தோங் யாபு ககான் ஐபீரியாவுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். அதன் அனைத்து நகரங்கள் மற்றும் கோட்டைகளின் கட்டுப்பாட்டை தனக்குக் கீழ் கொண்டுவந்து, ஒரு சுதந்திர வர்த்தகத்தையும் நிறுவினார்.  கணவாயின் கட்டுப்பாடு 644 இல் அரபு ராசிதீன் கலீபாக்களிடம் மாறியது.  பின்னர், இது சார்சியா இராச்சியத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. ஈல்கானரசுக்கும், தங்க நாடோடிக் கூட்டத்திற்குமிடையே  ஒரு போர் நடைபெற்றது. பின்னர் 1801-1830 இல் சார்சியா இராச்சியம் இணைக்கப்பட்ட பின்னர் உருசியப் பேரரசால் கைப்பற்றப்படும் வரை மறைமுகமாக சபாவித்துகளாளும், குவாஜர்களாலும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. சோவியத் ஒன்றியம் சிதையும் வரை இது உருசிய கட்டுப்பாட்டின் கீழ் ஒரு முக்கிய உருசிய பாதுகாப்பு அரணாக இருந்தது.

முக்கியத்துவம் 
காக்கேசிய மலைத்தொடரைக் கடக்கும் இரண்டு பகுதிகளில் ஒன்றான தெரியல் கணவாய் வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. மற்றொன்று அலெக்சாந்தரின் வாயில்கள் ஆகும். இதன் விளைவாக, குறைந்தது 150 கி.மு. முதல் தெரியல் சியார்சு பாதுகாப்பாக இருந்துள்ளது.  ஒரு பழங்கால கோட்டையின் இடிபாடுகள் இன்னும் காணப்படுகின்றன. இந்த கணவாய் வடக்கு மற்றும் தெற்கு காக்கேசியத்தை இணைக்கும் பல சாலைகளுக்கு ஒரு மைய புள்ளியாக செயல்பட்டது. மேலும் அதன் இருப்புக்கும் போக்குவரத்துக்கு திறந்திருந்தது.

சியார்சிய இராணுவச் சாலையின் இந்த பகுதியைக் காக்கும் உருசியக் கோட்டை ஒன்று பள்ளத்தாக்கின் வடக்கு முனையில் 1,447 மீட்டர் (4,747 அடி) உயரத்தில் கட்டப்பட்டது .

உருசிய கவிதைகளில் பள்ளத்தாக்கு அழியாமல் இருக்கிறது. குறிப்பாக தி டெமான் என்ற கவிதையில் இலெர்மொண்டோவ் இதைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார். இது காக்கசசில் காதலுக்கான முக்கிய இடங்களில் ஒன்றாக அறியப்பட்டுள்ளது.

மேலும் காண்க 
 அலெக்சாந்தரின் வாயில்கள்
 ஐபீரிய வாயில்கள்

குறிப்புகள்

மேற்குறிப்புகள் 

 நூலியல்

 

கணவாய்கள்
dhèriyal jhiyārjhu (Darial Gorge) èṉbhadhu urujhiyāviṟghuṃ jhiyārjhiyāviṟghuṃ iḍhaiyilāṉa èllaiyil uḻḻa òru nadhi bhaḻḻadhdhāghghāghuṃ. idhu iṉṟaiya viḻāḍhighāvghājhiṉ dhèṟghe ghajhubhègh malaiyiṉ ghil̤aghghu aḍhivāradhdhil uḻḻadhu. indha bhaḻḻadhdhāghghu dhèrègh nadhiyāl jhūl̤abhbhaḍhḍhuḻḻadhu. idhu jhumār jhumār 13 ghilomīḍhḍhar (8.1 mail) nīḻaṃ ghòṇḍhadhu. bhaḻḻadhdhāghghiṉ jhèṅghudhdhāṉa gharuṅghal bhāṟaijh jhuvarghaḻ jhila iḍhaṅghaḻil 1,800 mīḍhḍhar (5,900 aḍhi) uyaraṃ varai nīṇḍhirughghuṃ.

varalāṟu 
bhārajhīgha mòl̤iyil "ālaṉjhiṉ vāyil" èṉṟu bhòruḻbhaḍhuṃ "dhār-i ālā" èṉbhadhilirundhu dhèriyal èṉṟajh jhòl uruvāṉadhu. ghi.bhi mudhal nūṟṟāṇḍhughaḻil īrāṉiya nāḍhoḍhi āyar bhal̤aṅghāla maghghaḻāṉa ālaṉghaḻ ghaṇavāyiṉ vaḍhaghghe nilaṅghaḻai vaidhdhirundhaṉar. idhu bhaṇḍhaiya ghālaṅghaḻil uromāṉi, jhājhāṉiya āḍhjhiyāḻarghaḻāl bhalabhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. iṅghu amaindhuḻḻa ghoḍhḍhai aibhīriya vāyilghaḻ  alladhu ghāghghejhiya nul̤aivāyil èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. ghaṇavāy jhiyārjhiya āṇḍhughaḻil dhèriyalāṉi bhèyarghaḻil ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. ghireghgha bhuviyiyalāḻar, ijhuḍhrābho idhai "ghāghghejhighā ghoḍhḍhai" èṉṟuṃ  "ghumāṉā ghoḍhḍhai" èṉṟu ghuṟibhbhiḍhḍhār. dhòlèmi, "jharmāḍhḍhighā ghoḍhḍhai" èṉagh ghuṟibhbhiḍhḍhuḻḻār. idhu jhila neraṅghaḻil ghāghghejhighā ghoḍhḍhai "ghājhubhiyā ghoḍhḍhai" èṉṟuṃ al̤aighghabhbhaḍhḍhadhu (idhe bhoṉṟa "vāyil" èṉabh bhòruḻbhaḍhuṃ bhèyar dhèrbhèndhdhiluḻḻa ghājhubhbhiyaṉ ghaḍhal arughil uḻḻadhu). meluṃ, bhindhaiya jhoviyadh nāḍhughaḻiluḻḻa dhurughghi mòl̤i bhejhuṃ dhādharghaḻ idhai dhèriyoli èṉṟu al̤aighghiṟārghaḻ.   

bherarajhar alèghjhāndhar bhèyar ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhādha ghaṇavāyil iruṃbhālaṉa vāyilghaḻai ghaḍhḍhiyadhāgha yūdha varalāṟṟājhiriyar jòjhibhajhu èl̤udhiyuḻḻār.  jhila iladhdhīṉ maṟṟuṃ ghireghgha ājhiriyarghaḻ dhèriyaluḍhaṉ aḍhaiyāḻaṃ ghāṇabhbhaḍhḍhaṉar. 

252-253 āṃ āṇḍhil, jhājhāṉiyabh bherarajhu aibhīriyāvaigh ghaibhbhaṟṟi iṇaidhdhabhodhu, dhèriyal ghaṇavāy jhājhaṉiyarghaḻiṉ ghaighaḻil vil̤undhadhu.  dhèriyal ghaṇavāyiṉ ghaḍhḍhubhbhāḍhu 628 āṃ āṇḍhil meṟghu dhurughghiya arajhāgha māṟiyadhu. dhoṅ yābhu ghaghāṉ aibhīriyāvuḍhaṉ òru òbhbhandhadhdhil ghaiyèl̤udhdhiḍhḍhār. adhaṉ aṉaidhdhu nagharaṅghaḻ maṟṟuṃ ghoḍhḍhaighaḻiṉ ghaḍhḍhubhbhāḍhḍhai dhaṉaghghugh ghīl̤ ghòṇḍhuvandhu, òru jhudhandhira vardhdhaghadhdhaiyuṃ niṟuviṉār.  ghaṇavāyiṉ ghaḍhḍhubhbhāḍhu 644 il arabhu rājhidhīṉ ghalībhāghghaḻiḍhaṃ māṟiyadhu.  bhiṉṉar, idhu jhārjhiyā irājhjhiyadhdhāl ghaḍhḍhubhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhu. īlghāṉarajhughghuṃ, dhaṅgha nāḍhoḍhigh ghūḍhḍhadhdhiṟghumiḍhaiye  òru bhor naḍhaibhèṟṟadhu. bhiṉṉar 1801-1830 il jhārjhiyā irājhjhiyaṃ iṇaighghabhbhaḍhḍha bhiṉṉar urujhiyabh bherarajhāl ghaibhbhaṟṟabhbhaḍhuṃ varai maṟaimughamāgha jhabhāvidhdhughaḻāḻuṃ, ghuvājarghaḻāluṃ ghaḍhḍhubhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhu. jhoviyadh òṉṟiyaṃ jhidhaiyuṃ varai idhu urujhiya ghaḍhḍhubhbhāḍhḍhiṉ ghīl̤ òru mughghiya urujhiya bhādhughābhbhu araṇāgha irundhadhu.

mughghiyadhdhuvaṃ 
ghāghghejhiya malaidhdhòḍharaigh ghaḍhaghghuṃ iraṇḍhu bhaghudhighaḻil òṉṟāṉa dhèriyal ghaṇavāy varalāṟṟu mughghiyadhdhuvaṃ vāyndhadhu. maṟṟòṉṟu alèghjhāndhariṉ vāyilghaḻ āghuṃ. idhaṉ viḻaivāgha, ghuṟaindhadhu 150 ghi.mu. mudhal dhèriyal jhiyārjhu bhādhughābhbhāgha irundhuḻḻadhu.  òru bhal̤aṅghāla ghoḍhḍhaiyiṉ iḍhibhāḍhughaḻ iṉṉuṃ ghāṇabhbhaḍhughiṉṟaṉa. indha ghaṇavāy vaḍhaghghu maṟṟuṃ dhèṟghu ghāghghejhiyadhdhai iṇaighghuṃ bhala jhālaighaḻughghu òru maiya bhuḻḻiyāgha jhèyalbhaḍhḍhadhu. meluṃ adhaṉ irubhbhughghuṃ bhoghghuvaradhdhughghu dhiṟandhirundhadhu.

jhiyārjhiya irāṇuvajh jhālaiyiṉ indha bhaghudhiyaigh ghāghghuṃ urujhiyagh ghoḍhḍhai òṉṟu bhaḻḻadhdhāghghiṉ vaḍhaghghu muṉaiyil 1,447 mīḍhḍhar (4,747 aḍhi) uyaradhdhil ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu .

urujhiya ghavidhaighaḻil bhaḻḻadhdhāghghu al̤iyāmal irughghiṟadhu. ghuṟibhbhāgha dhi ḍhèmāṉ èṉṟa ghavidhaiyil ilèrmòṇḍhov idhaibh bhaṟṟi ghuṟibhbhiḍhughiṟār. idhu ghāghghajhajhil ghādhalughghāṉa mughghiya iḍhaṅghaḻil òṉṟāgha aṟiyabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

meluṃ ghāṇgha 
 alèghjhāndhariṉ vāyilghaḻ
 aibhīriya vāyilghaḻ

ghuṟibhbhughaḻ

meṟghuṟibhbhughaḻ 

 nūliyal

 

ghaṇavāyghaḻ
தெரியல் சியார்சு