முதல் நீ முடிவும் நீ ( transl. நீங்கள் ஆரம்பம் மற்றும் முடிவு ) MNMN என்றும் அழைக்கப்படும், இது 2022 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த இந்திய தமிழ் மொழியின் வரவிருக்கும் வயது திரைப்படமாகும், இது தர்புகா சிவா தனது இயக்குனராக அறிமுகமாகி, படத்திற்கு இசையமைத்துள்ளார். சமீர் பாரத் ராம் தயாரித்துள்ள இந்த படத்தில் புதிய நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் நடித்துள்ளனர். இது 21 ஜனவரி 2022 அன்று ZEE5 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் வெளியானதும் நேர்மறையான பதிலைப் பெற்றது.

சுருக்கம் 
இந்தத் திரைப்படம் 90களில் எப்போதாவது திரையிடப்பட்டது மற்றும் கத்தோலிக்கப் பள்ளியைச் சேர்ந்த வாலிபப் பருவ சிறுவர்கள் தங்கள் 11வது ஆண்டைத் தொடங்குவதைக் காட்டுகிறது. வணிகவியல் பிரிவில் படிக்கும் நண்பர்கள் (வினோத், சுரேந்தர்/சு, சீனம், நௌஷாத், ரிச்சர்ட், துரை, ஃபிரான்சிஸ் மற்றும் இன்னும் சிலர்) தங்கள் பள்ளிப் புத்தகங்களைச் சேகரிக்கும் நாளில் புதிதாகச் சேரும் பெண்களின் பட்டியலைப் பார்க்கவும். . அதே பள்ளியைச் சேர்ந்த இரண்டு பெண்கள் (ரேகா மற்றும் அனு) அவர்களைச் சந்திக்கிறார்கள், ரேகா வெளியேறியதும் வினோத்தைப் பார்த்து கை அசைக்கிறார். வினோத்தும் ரேகாவும் கடந்த மூன்று வருடங்களாக காதலித்து வருவதாகவும், அது அவர்களது நண்பர்கள் சிலருக்கு மட்டுமே தெரியும் என்றும் காட்டப்படுகிறது. வாக்மேனில் ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் பாடல்களைக் கேட்பது அவர்களின் பொதுவான ஆர்வமும் விருப்பமான டேட்டிங் செயல்பாடும் ஆகும். வினோத் இசையமைப்பாளராக வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறார், ரேகா அவனது குறிக்கோளுக்கு உறுதுணையாக இருந்ததால், அவனது பிறந்தநாளுக்கு கிதார் ஒன்றையும் பரிசாகக் கொடுத்தாள்.

அதே நாளில், விக்டோரியா/விக்கி என்ற பெண் ஒரு புதிய சேர்க்கையாக வணிகப் பிரிவில் சேர்ந்து வினோத்தின் மீது உடனடி விருப்பத்தைப் பெறுகிறார். வினோத்தின் நண்பர்கள் அனைவரும் அவள் வினோத்தின் மீது ஆர்வமாக இருப்பதாக சந்தேகிக்க, அவர் அதை நிராகரிக்கிறார். ரேகாவின் நெருங்கிய தோழியான அனு, சிறுவர்களுடன் வணிகவியல் பிரிவில் இருக்கும்போது, ரேகா சிறுவர்களை விட்டு விலகி அறிவியல் பிரிவில் உள்ளார். அவர்கள் வெவ்வேறு வகுப்புகளில் இருப்பதால், வினோத்துடன் செலவழிக்க நேரம் குறைவாக இருப்பதாக ரேகா அடிக்கடி தனது உணர்வைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். பள்ளி மீண்டும் திறக்கப்பட்ட பிறகு, அதிகமான மாணவர்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார்கள் - குறிப்பாக, கேத்தரின், ரிச்சர்ட் மற்றும் பிரான்சிஸ்; கேத்தரின் தன்முனைப்பு கொண்டவள், தன்மீது ஆர்வமுள்ள சீனர்களை வெறுத்து கேலி செய்கிறாள். ரிச்சர்ட், நட்புக் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தாலும், ஆதிக்கம் செலுத்துபவர் மற்றும் சிக்கல் நிறைந்த முன்கூட்டியவர். கடைசியாக, 'ஆண்மை' இல்லாததால், பிரான்சிஸ் அடிக்கடி ரிச்சர்டால் கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறார்.

வினோத்தின் மறுப்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மை இருந்தபோதிலும், ஆரம்பத்தில் பொறாமை மற்றும் உடைமையாக இருந்த ரேகா, விக்கி மற்றும் வினோத்தின் நட்பைப் பற்றி சந்தேகப்படுகிறாள். வினோத்தும் விக்கியும் ஒன்றாக கூடைப்பந்து விளையாடுவதைப் பார்த்து ரேகா வருத்தப்பட்ட ஒரு சம்பவத்திற்குப் பிறகு, வினோத் விக்கியுடன் தூரத்தை பராமரிக்கத் தொடங்குகிறார். அவர்களது 12வது ஆண்டு முடிவில், ரேகா, அனுவுக்கும் சீனர்களுக்கும் இடையேயான உறவைப் பற்றி அறிந்துகொண்டு, வினோத்திடம் இந்தச் செய்தியைச் சொல்ல உற்சாகமாக விரைகிறாள். இந்த நேரத்தில், ஒரு ஒதுக்குப்புற அறையில் உயரமான அலமாரியில் இருந்து ஒரு பெட்டியை அகற்ற வினோத்தின் உதவியை விக்கி கோருகிறார். தூக்கும் போது, விக்கியின் கண்களில் ஒரு தூசி விழுவது போல் தெரிகிறது, அதை வெளியே வீச முயலும் போது, விக்கி அவன் கன்னத்தில் முத்தமிட்டான். இருப்பினும், ரேகா முத்தத்தை நேரில் பார்த்தார், உடனடியாக அங்கிருந்து விரைந்து செல்கிறார். வினோத் மற்றும் ரேகா இருவரும் கடுமையான வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு தங்கள் உறவை முறித்துக் கொள்ள முடிவு செய்கிறார்கள், அங்கு வினோத்தால் ரேகாவை சமாதானப்படுத்த முடியவில்லை. அன்று வினோத் உறங்கச் செல்லும் போது, மன்மதன் வந்து ரேகாவிடம் கருணை கெஞ்சி ஒட்டு போடுமாறு வினோத்துக்கு அறிவுரை கூறுகிறான். வினோத் பிடிவாதமாக மறுத்து, தனது வாழ்க்கையில் ரேகா இல்லாமல் இருப்பது நல்லது என்றும், தனது முடிவுக்கு வருத்தப்பட மாட்டேன் என்றும் கூறுகிறார். அதே நேரத்தில், நிகழ்வில் உணவு விற்பனையாளரால் கிட்டத்தட்ட பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட பின்னர், அமைதியாக அழுகிற கேத்தரின் பிரியாவிடை நிகழ்விலிருந்து முன்னதாக வெளியேறினார். இதேபோல், குடிப்பழக்கம் உள்ள சிறுவர்களை ஆசிரியர்கள் பிடித்த பிறகு பிரான்சிஸ் மற்றும் ரிச்சர்ட் ஆசிரியர்களால் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள், இருப்பினும் பிரான்சிஸ் ரிச்சர்டால் குடிக்கும்படி கொடுமைப்படுத்தப்பட்டார்.

வினோத்தின் இன்றைய எதிர்காலத்தை இந்தக் காட்சி வெட்டுகிறது, அங்கு அவர் ஒரு வெற்றிகரமான மற்றும் பிரபலமான இசையமைப்பாளராகக் காட்டப்படுகிறார், ஆனால் திருமணமாகாதவராகவும், வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி இல்லாதவராகவும் இருக்கிறார். இந்த நேரத்தில் சீனன் அவனது வீட்டிற்கு வந்தான், அவர்கள் தங்கள் பள்ளி மறு கூட்டத்திற்கு புறப்படுகிறார்கள். சீனர் ஒரு ஒப்பந்ததாரர் மற்றும் திருமணமானவர், ஆனால் அவரது திருமணத்தில் மகிழ்ச்சியற்றவர், அதை அவர் மற்றவர்களுக்கு காட்டவில்லை. அவர்கள் ரிச்சர்டை சந்திக்கிறார்கள், அவர் இரண்டு குழந்தைகளுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், ஆனால் அவர் குடிப்பழக்கத்தால் அவதிப்படுகிறார். துரை, அவர்களது மற்றொரு நண்பர், அவர் தனது மூன்று சகோதரிகளையும் சொந்தமாக அதிக வரதட்சணையுடன் திருமணம் செய்ய வேண்டியிருந்ததால் கடன் சுமைக்கு ஆளானார். தனது இளங்கலை வாழ்க்கையையும் அதன் சுதந்திரத்தையும் பறைசாற்றும் வகையில் சுரேந்தர் ஸ்போர்ட்ஸ் மோட்டார் சைக்கிளில் மறுகூட்டத்திற்கு வருகிறார். நௌஷாத், ஒரு மருத்துவர், புதிதாக திருமணமான பழமைவாத மனைவியுடன் வருகிறார். அனு தன் கணவனுடன் வருகிறாள், அவர் அதிகமாகப் பேசக்கூடியவர், அப்பாவியாகவும், நம்பிக்கையான மனிதராகவும் இருக்கிறார். கேத்தரின் மறைமுகமாக இழிவுபடுத்தும் வகையில் பின்னோக்கிப் பாராட்டுக்களைத் தெரிவிக்கிறார். ரேகா தனது வருங்கால கணவர் சித்துடன் வந்து சேருகிறார், அவர் மீண்டும் இணைவதில் ஆர்வமில்லாமல் இருக்கிறார், மேலும் அவர் விருப்பப்படி வகுப்பு மற்றும் சுவை இல்லாததைக் கண்டறிந்து, பாதியிலேயே வெளியேற முடிவு செய்கிறார். வினோத்தின் இசையில் போட்டியாக இருந்த மற்றொரு நண்பர் ஜோசப் வந்து வினோத்தை வாழ்த்தி, அவர் கஷ்டப்படுவதால் வரவிருக்கும் திட்டங்களில் கீபோர்டு பிளேயர் வாய்ப்புகளைக் கேட்கிறார். இறுதியாக, பிரான்சிஸ், இப்போது நம்பிக்கையுடனும், தனது சொந்த தோலில் வசதியாகவும், தனது துணையுடன் வருகிறார், மேலும் அவரது கூட்டாளரைப் பார்த்து, அளவுக்கு அதிகமாக குடிபோதையில் இருந்த ரிச்சர்ட் அவரை வெளியேறும்படி கத்துகிறார். ரிச்சர்டின் மனைவி ஷரோன், ரிச்சர்டுக்கு தனது நடத்தைக்காக மன்னிப்புக் கேட்கிறார், மேலும் பிரான்சிஸின் மனதில் வித்தியாசமான பிம்பத்தை வைத்து வளர்ந்த பிறகு, பிரான்சிஸை இந்த வெளிச்சத்தில் பார்ப்பது கடினமாக இருந்தது என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்.

கேத்தரின் எப்படி முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்கிறாள் என்பதை சீனர்கள் பார்த்து, சுரேந்தரின் உதவியுடன் அவளை ரகசியமாக அவள் வீட்டிற்குப் பின்தொடர்ந்து அவளுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்க முடிவு செய்கிறார். அவர் நிறுத்தியிருந்த காருக்கு பெயிண்ட் பூசுகிறார், இருப்பினும், கேத்தரின் தனது வீட்டை விட்டு வெளியே வந்து, அவர்கள் இருவரும் சுவருக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். ஒரு குழந்தை அவளைப் பின்தொடர்ந்து அவளை அம்மா என்று அழைக்கிறது, இது சீன மற்றும் சுரேந்தர் இருவரையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறது. பள்ளியில் தங்களுக்குத் தெரிந்த அதே பெண் தான் இப்போது இல்லை என்றும், மீண்டும் சந்திக்கும் போது அவள் நடத்தை தெரிந்தே செய்யப்பட்டது என்றும், சில மணிநேர திருப்திக்காக தனது கடந்த காலத்தை மீண்டும் உருவாக்க விரும்புவதாகவும், வெளியில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள கார் கூட வாடகைக் காராக இருப்பதாகவும் கேத்தரின் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஒரு நாள். ஒரு திருமணமான பேராசிரியருடனான தனது உறவுக்குப் பிறகு, அவர் இப்போது ஒரு தாயாகவும் திருமணமாகாத பெண்ணாகவும் எப்படி இருக்கிறார் என்று அவர்களிடம் கூறுகிறார். அவளது கதையைக் கேட்ட சீனன், அவனது மனைவி தன் அலுவலகத்தில் வேறொருவருடன் தன்னை ஏமாற்றியதால், விவாகரத்துக்காக காத்திருப்பதை வெளிப்படுத்துகிறான். சுரேந்தரும் ஒரு மெக்கானிக்காக தனது வாழ்க்கையைச் சமாளிக்க முயற்சிப்பதாகவும், அவர் ஓட்டிய பைக், அவருக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பட்டறையில் இருந்து ஒரு நாள் கடன் வாங்கப்பட்டதாகவும் ஒப்புக்கொள்கிறார். இறுதியில், அவர்கள் அனைவரும் கேத்தரின்ஸில் இரவைக் கழிக்கிறார்கள், சமைத்து, சாப்பிட்டு, சிரித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

மறுபுறம், மறுபுறம், வினோத் ஒரு பாடலை நடத்தும்படி கேட்கப்படுகிறார், அவர் தயக்கத்துடன் ஒரு கிதாரைப் பிடித்து ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார், அதை அவர் எழுதிய முதல் பாடல் என்று கூறுகிறார். பாடல் முழுவதும், இந்தப் பாடல் தனக்காக எழுதப்பட்டது என்பதை அறிந்து உணர்ச்சிவசப்படும் ரேகாவுடன் பார்வையைப் பரிமாறிக் கொள்கிறார். அவரது வரவிருக்கும் திரைப்படங்களிலிருந்து ஏதேனும் பாடல்களைக் கேட்க முடியுமா என்று அவள் கேட்கிறாள். வினோத் சம்மதிக்கிறார், வினோத் காரில் இயர்போன் வைத்திருந்ததால் இருவரும் ஒன்றாக மறுகூட்டலில் இருந்து வெளியேறினர். அவர்கள் பாடல்களைக் கேட்கும் இயர்போன்களின் இயர்பீஸைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். ரேகா அவர்கள் பள்ளிக் காலத்தில் கேட்ட ஏ.ஆர்.ரஹ்மானின் பாடல்களை வினோத்திடம் கேட்கிறார். சித் ரேகாவுக்கு போன் செய்து, அவளை அழைத்து வர வந்ததாகத் தெரிவித்தான். ரேகா வெளியேறவிருந்தபோது, வினோத் அவளை தவறவிட்டதை ஒப்புக்கொள்கிறான். உணர்ச்சிவசப்பட்ட ரேகா, திரும்பிப் பார்க்காமல் வினோத்தின் உதடுகளிலும், இலைகளிலும் ஒரு உணர்ச்சிமிக்க முத்தத்தை பதித்து ஆச்சரியப்படுகிறார். அந்த முத்தம் வினோத்தை தரையில் நொறுக்குகிறது, மேலும் ரேகாவுடனான தனது உறவை முறித்துக் கொள்ளும் தனது கடந்தகால முடிவுக்கு அவர் வருந்துகிறார். சீனர்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்து அவருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார்கள், மன்மதன் இந்த காட்சிக்கு வரும்போது 90களின் கடந்த வினோத்தின் பின்னணியில் அவரது முடிவின் முடிவை அவருக்குக் காட்டுகிறது. இதைப் பார்த்து, வினோத் மற்றொரு வாய்ப்பைக் கெஞ்சுகிறார், மேலும் மன்மதன் 90களுக்குத் திரும்ப அந்த வாய்ப்பை வழங்குகிறார். பிரியாவிடை நாளில் ரேகாவுடன் வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் தனது அறையில் எழுந்த வினோத், ரேகாவின் வீட்டிற்கு ஓடி வந்து அவளிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு இருவரும் சமரசம் செய்து கொள்கிறார்கள்.

வினோத் ஒரு கட்டிடக் கலைஞரும் ஒரு குழந்தையுமான ரேகாவை மணந்து மகிழ்ச்சியாக வாழும் நிகழ்காலத்தின் எதிர்காலத்தை இந்தக் காட்சி வெட்டுகிறது. அவர் இனி இசை அமைப்பாளராக இல்லாவிட்டாலும், சாதாரண அலுவலக வேலையாக இருந்தாலும், அவர் வாழ்க்கையில் ரேகாவைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார். சீனியர் அனுவை மணந்தார் மற்றும் சிட்காம்களை இயக்குகிறார். ரிச்சர்டும் திருமணமானவர், ஆனால் இந்த முறை அவரது மனைவி குடிகாரர், அவரை அவர் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். கேத்தரின் ஒரு வெற்றிகரமான குழந்தைகள் எழுத்தாளர். நௌஷாத் வேறு ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். பிரான்சிஸ் ஒரு பிரபலமான யூடியூபர். சுரேந்தர் ஒரு கால் சென்டரில் பணிபுரிகிறார் மற்றும் ஒரு நேபாள பெண்ணுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். ஜோசப் இப்போது ஒரு வெற்றிகரமான இசையமைப்பாளர். நண்பர்கள் அனைவரும் வெற்றியடைந்து தங்கள் வாழ்க்கை இருக்கும் இடத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். அவர்களின் வாழ்க்கையின் இந்த பதிப்பில், விக்கியுடன் நண்பர்கள் நல்லுறவில் உள்ளனர், அவர் இப்போது வெளிநாட்டில் வசிக்கும் நிலையில் அவர்கள் மீண்டும் இணைகிறார்கள். மன்மதனின் தோற்றத்துடன் திரைப்படம் முடிவடைகிறது - வினோத் தன்னை எங்கோ சந்தித்ததாக உணர்ந்தாலும் நினைவில் இல்லை - மற்றும் மன்மதன் அவர்களின் வாழ்க்கையில் எங்காவது ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தையும் சந்தித்து சரியான முடிவுகளை எடுக்க அவர்களை வழிநடத்தியது. அவர்களின் காதல் வாழ்க்கையில், ஆனால் யாரும் அவரை நினைவில் கொள்ளவில்லை.

நடிகர்கள் 

வினோத் வேடத்தில் கிஷன் தாஸ்
ரேகாவாக மீத்தா ரகுநாத்
சீன வேடத்தில் ஹரிஷ் குமார்
ரிச்சர்டாக வருண் ராஜன்
கேத்தரின் வேடத்தில் பூர்வா ரகுநாத்
அனுவாக அம்ரிதா மாண்டரின்
ஷரோனாக சரஸ்வதி மேனன்
சுரேந்தர் "சு"வாக கௌதம் சிஎஸ்வி
ராகுல் கண்ணன், பிரான்சிஸ் வேடத்தில்
துரையாக சரண்குமார்
விக்கி என்கிற விக்டோரியாவாக ஹரிணி ரமேஷ் கிருஷ்ணன்
நௌஷாத் வேடத்தில் மஞ்சுநாத் நாகராஜன்
சச்சின் நாச்சியப்பன் ஸ்ரீவஸ்தவ் என்ற டி.ஜே
நரேன் விஜய் திருமால் அல்லது திருட்டுகுடுவாக நடிக்கிறார்
ஆனந்த் அண்ணாவாக ஆனந்த்
டாக்டர்.பவித்ரா மாரிமுத்து, ப்ரியா மிஸ்
மன்மதனாக தர்புகா சிவா (சிறப்பு தோற்றம்)
ஜூலியட் மிஸ் ஆக மிர்ச்சி சிவசங்கரி
காயத்ரியாக தாரா
பிடி மாஸ்டராக ஜே சுப்பிரமணியன்
கேகேவாக சித்தார்த்
வினோத்தின் அம்மா கஸ்தூரியாக ஜானகி சுரேஷ்
ரேகாவின் அம்மாவாக சுஷ்மிதா
சுவின் அம்மாவாக குணவதி
லட்சுமி வீடியோஸ் உரிமையாளராக வி.சுதாகர்
நிசாவாக ஜானவி
பாம்பேயாக அஸ்லாம்
ஜோசப் வேடத்தில் சுனில் கார்த்திக்
மருத்துவராக லதா சாதுமூர்த்தி
வினோத்தின் சவுண்ட் இன்ஜினியராக திலீபன்
வினோத்தின் உதவியாளராக மார்கரெட் ரெஜினா
சிம்ரன் ரசிகையாக ரோமல் பெர்னாண்டோ
கருத்தரங்கு தந்தையாக நம்பி
பங்க் ஷாப் பையனாக யு எஸ் வெற்றி
பள்ளி புகைப்படக் கலைஞராக ராஜா பக்கிரிசாமி
விஹான் பிரவீன்
பிரவ்யா பிரவீன்
கிறிஸ் ஜேசன்
நவீன் சாம்சன் பெஞ்சமின்
எஸ் பிரசாந்த்

தயாரிப்பு

வளர்ச்சி 
 
ஏப்ரல் 2018 இல், இசையமைப்பாளர் தர்புகா சிவா இயக்குநராக அறிமுகமானதை அறிவித்தார், இந்த திட்டத்தை சூப்பர் டாக்கீஸின் சமீர் பாரத் ராம் தயாரிக்கிறார். தனது அசல் ஸ்கிரிப்ட் மூலம் இயக்குனராக அறிமுகமானதைப் பற்றிக் கூறிய சிவா, வளர்ந்து வரும் இயக்குநர்களுடன் அதிகம் பணியாற்றியதால் தனக்கு பணி அனுபவம் இருப்பதாகக் கூறினார், மேலும் ஒரே நேரத்தில் மற்ற படங்களுக்கும் இசையமைப்பேன் என்று கூறினார். சமீர் இதை "புதிய திறமையாளர்களைக் கொண்ட வரவிருக்கும் திரைப்படம்" என்று விவரித்தார், மேலும் படத்திற்கான நடிகர்களுக்கான அழைப்பு சமூக ஊடகங்களில் போடப்பட்டது.

படப்பிடிப்பு 
தயாரிப்பாளர்கள் மே 2019 இல் #MNMN என்ற தற்காலிகத் தலைப்புடன் படத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தனர், அதே நாளில் முதன்மை வெளியீட்டு விழாவும் நடைபெற்றது. ஆகஸ்ட் 2019 இல், தயாரிப்பாளர்கள் படப்பிடிப்பு முதல் அட்டவணையை முடித்தனர், இது முக்கியமாக சென்னை மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் நடைபெற்றது.  [ முதன்மை அல்லாத ஆதாரம் தேவை ] முதன்மை புகைப்படம் நவம்பர் 2019 இல் மூடப்பட்டது.  [ முதன்மை அல்லாத ஆதாரம் தேவை ] 4 நவம்பர் 2019 அன்று, படத்தின் படப்பிடிப்பு முடிந்த ஒரு நாளுக்குப் பிறகு, படத்தின் முக்கிய தொழில்நுட்பக் கலைஞர்களை தர்புகா சிவா அறிவித்தார். குழு உறுப்பினர்கள்; அவரே இசையமைப்பதோடு, படத்தின் முக்கிய தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களையும் அழைத்து வந்தார், இதில் சுஜித் சாரங், ஸ்ரீஜித் சாரங், தாமரை ஆகியோர் ஒளிப்பதிவாளர், எடிட்டர் மற்றும் பாடலாசிரியராக மற்ற குழுவினருடன், நவம்பர் 8 ஆம் தேதி, தி. படத்தின் தலைப்பை முதல் நீ முடியும் நீ என தயாரிப்பாளர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தனர், எனை நோக்கி பாயும் தோட்டா (2019) இலிருந்து அவர் இசையமைத்த "மறுவார்த்தை" வசனங்களில் ஒன்றிலிருந்து பெறப்பட்டது.

ஒலிப்பதிவு 
தர்புகா சிவாவின் பாடல்கள். எனை நோக்கி பாயும் தோட்டா (2019) படத்திலிருந்து "திருடாதே திருடாதே" படத்திற்குப் பிறகு பாடகி ஜோனிதா காந்தி சிவாவுடன் இணைந்துள்ள இரண்டாவது படம் "புதிதாய்". பதிவில், அவர் தி இந்துவிடம், "இது கொஞ்சம் ரெட்ரோவாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க வேண்டும் என்ற அதிர்வு எனக்கு வழங்கப்பட்டது. இது கிட்டத்தட்ட இந்தியாவில் கேண்டிபாப் (வகை) போன்றது; கிட்டத்தட்ட ஒருவரை இளமையாக உணர வைக்கிறது. குறிப்பாக பாடலின் முடிவில், பல பகுதிகள் 'விடுதலை' ஒலிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்."  தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியாவுக்கு அளித்த பேட்டியில், காந்தி கூறினார், "பாடல் ஏக்கமாக இருந்தது, பாடல் வரிகள் மட்டுமல்ல, நினைவுகளை மீண்டும் நினைவுபடுத்துகிறது, குறிப்பாக தொற்றுநோய்களின் போது. ஏனெனில் இந்த நேரத்தில் நாம் செய்வது எல்லாம் நினைவுகளை விட்டும் வாழ்கிறது". இந்த பாடல் 21 ஜனவரி 2021 அன்று ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது, இது முக்கிய ஸ்டாண்ட்-அப் நகைச்சுவை நடிகர்கள் மற்றும் யூடியூபர்களைக் கொண்ட விளம்பர திரை ரைசர் நிகழ்வோடு ஒத்துப்போகிறது. 31 மார்ச் 2021 அன்று வெளியிடப்பட்ட ஒலிப்பதிவு ஆல்பத்தில், சிங்கிள்களாக வெளியிடப்பட்ட அனைத்து பாடல்களும் உட்பட ஆறு தடங்கள் இடம்பெற்றிருந்தன, மேலும் இது ஸ்வேதா சுப்ராம் பாடிய தலைப்பு பாடலின் மறுபதிப்பு பதிப்பையும் கொண்டிருந்தது.

சந்தைப்படுத்தல் 
தர்புகா சிவா சமூக ஊடக தளங்கள் மூலம் படத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களை அறிமுகப்படுத்த ஒரு தனித்துவமான விளம்பர பிரச்சாரத்தை அறிவித்தார். குழந்தைகள் தினத்தன்று (நவம்பர் 14, 2019) தொடங்கி, பன்னிரண்டு முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவர்களின் பெயர்கள் படத்தின் குழுவால் அறிவிக்கப்பட்டது.

வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு 
முதல் நீ முடியும் நீ 21 ஜனவரி 2022 அன்று ZEE5 இல் வெளியிடப்பட்டது. தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியாவின் லோகேஷ் பாலச்சந்திரன் எழுதினார், "பல ஆண்டுகளாக, நாடு முழுவதும் பல்வேறு மொழிகளில் பல கேம்பஸ் ஃபிலிக்குகளை நாங்கள் கண்டிருக்கிறோம். ஆனால் ஒரு சிலர் மட்டுமே உண்மையில் ஒரு தாக்கத்தை உருவாக்கி ஏக்க உணர்வைத் தூண்டியுள்ளனர். தர்புகா சிவாவின் முதல் நீ முடியும் நீ அப்படிப்பட்ட ஒரு படம் [. . . ] ஒட்டுமொத்தமாக, இந்தத் திரைப்படம் கண்டிப்பாகப் பார்க்கத் தகுந்ததாகும், மேலும் பள்ளி நாட்களை இழக்கும் தலைமுறையினரால் விரும்பப்படும்."

பாராட்டுக்கள் 
நியூயார்க் திரைப்பட விருதுகளில், முதல் நீ முடிவும் நீ "கௌரவமான குறிப்பு" பிரிவில் வென்றது. மாசிடோனியாவில் நடந்த கலை திரைப்பட விருதுகளில் "சிறந்த இயக்குனர்" பிரிவில் சிவா வென்றார்.

குறிப்புகள்

வெளி இணைப்புகள் 

 

இந்தியத் தமிழ்த் திரைப்படங்கள்
2022 தமிழ்த் திரைப்படங்கள்
மதிப்பாய்வு செய்யப்படாத மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்ட பக்கங்கள்
mudhal nī muḍhivuṃ nī ( transl. nīṅghaḻ āraṃbhaṃ maṟṟuṃ muḍhivu ) MNMN èṉṟuṃ al̤aighghabhbhaḍhuṃ, idhu 2022 āṃ āṇḍhu vèḻivandha indhiya dhamil̤ mòl̤iyiṉ varavirughghuṃ vayadhu dhiraibhbhaḍhamāghuṃ, idhu dharbhughā jhivā dhaṉadhu iyaghghuṉarāgha aṟimughamāghi, bhaḍhadhdhiṟghu ijhaiyamaidhdhuḻḻār. jhamīr bhāradh rāṃ dhayāridhdhuḻḻa indha bhaḍhadhdhil bhudhiya naḍhigharghaḻ maṟṟuṃ ghul̤uviṉar naḍhidhdhuḻḻaṉar. idhu 21 jaṉavari 2022 aṉṟu ZEE5 il vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu maṟṟuṃ vèḻiyāṉadhuṃ nermaṟaiyāṉa bhadhilaibh bhèṟṟadhu.

jhurughghaṃ 
indhadh dhiraibhbhaḍhaṃ 90ghaḻil èbhbhodhāvadhu dhiraiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu maṟṟuṃ ghadhdholighghabh bhaḻḻiyaijh jherndha vālibhabh bharuva jhiṟuvarghaḻ dhaṅghaḻ 11vadhu āṇḍhaidh dhòḍhaṅghuvadhaigh ghāḍhḍhughiṟadhu. vaṇighaviyal bhirivil bhaḍhighghuṃ naṇbharghaḻ (viṉodh, jhurendhar/jhu, jhīṉaṃ, nauṣādh, rijhjharḍh, dhurai, firāṉjhis maṟṟuṃ iṉṉuṃ jhilar) dhaṅghaḻ bhaḻḻibh bhudhdhaghaṅghaḻaijh jhegharighghuṃ nāḻil bhudhidhāghajh jheruṃ bhèṇghaḻiṉ bhaḍhḍhiyalaibh bhārghghavuṃ. . adhe bhaḻḻiyaijh jherndha iraṇḍhu bhèṇghaḻ (reghā maṟṟuṃ aṉu) avarghaḻaijh jhandhighghiṟārghaḻ, reghā vèḻiyeṟiyadhuṃ viṉodhdhaibh bhārdhdhu ghai ajhaighghiṟār. viṉodhdhuṃ reghāvuṃ ghaḍhandha mūṉṟu varuḍhaṅghaḻāgha ghādhalidhdhu varuvadhāghavuṃ, adhu avarghaḻadhu naṇbharghaḻ jhilarughghu maḍhḍhume dhèriyuṃ èṉṟuṃ ghāḍhḍhabhbhaḍhughiṟadhu. vāghmeṉil e.ār.rahmāṉ bhāḍhalghaḻaigh gheḍhbhadhu avarghaḻiṉ bhòdhuvāṉa ārvamuṃ virubhbhamāṉa ḍheḍhḍhiṅ jhèyalbhāḍhuṃ āghuṃ. viṉodh ijhaiyamaibhbhāḻarāgha veṇḍhuṃ èṉṟu ājhaibhbhaḍhughiṟār, reghā avaṉadhu ghuṟighghoḻughghu uṟudhuṇaiyāgha irundhadhāl, avaṉadhu bhiṟandhanāḻughghu ghidhār òṉṟaiyuṃ bharijhāghagh ghòḍhudhdhāḻ.

adhe nāḻil, vighḍhoriyā/vighghi èṉṟa bhèṇ òru bhudhiya jherghghaiyāgha vaṇighabh bhirivil jherndhu viṉodhdhiṉ mīdhu uḍhaṉaḍhi virubhbhadhdhaibh bhèṟughiṟār. viṉodhdhiṉ naṇbharghaḻ aṉaivaruṃ avaḻ viṉodhdhiṉ mīdhu ārvamāgha irubhbhadhāgha jhandheghighgha, avar adhai nirāgharighghiṟār. reghāviṉ nèruṅghiya dhol̤iyāṉa aṉu, jhiṟuvarghaḻuḍhaṉ vaṇighaviyal bhirivil irughghuṃbhodhu, reghā jhiṟuvarghaḻai viḍhḍhu vilaghi aṟiviyal bhirivil uḻḻār. avarghaḻ vèvveṟu vaghubhbhughaḻil irubhbhadhāl, viṉodhdhuḍhaṉ jhèlaval̤ighgha neraṃ ghuṟaivāgha irubhbhadhāgha reghā aḍhighghaḍhi dhaṉadhu uṇarvaibh bhaghirndhu ghòḻghiṟār. bhaḻḻi mīṇḍhuṃ dhiṟaghghabhbhaḍhḍha bhiṟaghu, adhighamāṉa māṇavarghaḻ aṟimughabhbhaḍhudhdhabhbhaḍhughiṟārghaḻ - ghuṟibhbhāgha, ghedhdhariṉ, rijhjharḍh maṟṟuṃ bhirāṉjhis; ghedhdhariṉ dhaṉmuṉaibhbhu ghòṇḍhavaḻ, dhaṉmīdhu ārvamuḻḻa jhīṉarghaḻai vèṟudhdhu gheli jhèyghiṟāḻ. rijhjharḍh, naḍhbhugh ghul̤uviṉ òru bhaghudhiyāgha irundhāluṃ, ādhighghaṃ jhèludhdhubhavar maṟṟuṃ jhighghal niṟaindha muṉghūḍhḍhiyavar. ghaḍhaijhiyāgha, 'āṇmai' illādhadhāl, bhirāṉjhis aḍhighghaḍhi rijhjharḍhāl ghòḍhumaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhughiṟār.

viṉodhdhiṉ maṟubhbhu maṟṟuṃ naṃbhaghadhdhaṉmai irundhabhodhiluṃ, āraṃbhadhdhil bhòṟāmai maṟṟuṃ uḍhaimaiyāgha irundha reghā, vighghi maṟṟuṃ viṉodhdhiṉ naḍhbhaibh bhaṟṟi jhandheghabhbhaḍhughiṟāḻ. viṉodhdhuṃ vighghiyuṃ òṉṟāgha ghūḍhaibhbhandhu viḻaiyāḍhuvadhaibh bhārdhdhu reghā varudhdhabhbhaḍhḍha òru jhaṃbhavadhdhiṟghubh bhiṟaghu, viṉodh vighghiyuḍhaṉ dhūradhdhai bharāmarighghadh dhòḍhaṅghughiṟār. avarghaḻadhu 12vadhu āṇḍhu muḍhivil, reghā, aṉuvughghuṃ jhīṉarghaḻughghuṃ iḍhaiyeyāṉa uṟavaibh bhaṟṟi aṟindhughòṇḍhu, viṉodhdhiḍhaṃ indhajh jhèydhiyaijh jhòlla uṟjhāghamāgha viraighiṟāḻ. indha neradhdhil, òru òdhughghubhbhuṟa aṟaiyil uyaramāṉa alamāriyil irundhu òru bhèḍhḍhiyai aghaṟṟa viṉodhdhiṉ udhaviyai vighghi ghorughiṟār. dhūghghuṃ bhodhu, vighghiyiṉ ghaṇghaḻil òru dhūjhi vil̤uvadhu bhol dhèrighiṟadhu, adhai vèḻiye vījha muyaluṃ bhodhu, vighghi avaṉ ghaṉṉadhdhil mudhdhamiḍhḍhāṉ. irubhbhiṉuṃ, reghā mudhdhadhdhai neril bhārdhdhār, uḍhaṉaḍhiyāgha aṅghirundhu viraindhu jhèlghiṟār. viṉodh maṟṟuṃ reghā iruvaruṃ ghaḍhumaiyāṉa vāghghuvādhadhdhiṟghubh bhiṟaghu dhaṅghaḻ uṟavai muṟidhdhugh ghòḻḻa muḍhivu jhèyghiṟārghaḻ, aṅghu viṉodhdhāl reghāvai jhamādhāṉabhbhaḍhudhdha muḍhiyavillai. aṉṟu viṉodh uṟaṅghajh jhèlluṃ bhodhu, maṉmadhaṉ vandhu reghāviḍhaṃ gharuṇai ghèñjhi òḍhḍhu bhoḍhumāṟu viṉodhdhughghu aṟivurai ghūṟughiṟāṉ. viṉodh bhiḍhivādhamāgha maṟudhdhu, dhaṉadhu vāl̤ghghaiyil reghā illāmal irubhbhadhu nalladhu èṉṟuṃ, dhaṉadhu muḍhivughghu varudhdhabhbhaḍha māḍhḍheṉ èṉṟuṃ ghūṟughiṟār. adhe neradhdhil, nighal̤vil uṇavu viṟbhaṉaiyāḻarāl ghiḍhḍhadhdhaḍhḍha bhāliyal dhuṣbhirayoghaṃ jhèyyabhbhaḍhḍha bhiṉṉar, amaidhiyāgha al̤ughiṟa ghedhdhariṉ bhiriyāviḍhai nighal̤vilirundhu muṉṉadhāgha vèḻiyeṟiṉār. idhebhol, ghuḍhibhbhal̤aghghaṃ uḻḻa jhiṟuvarghaḻai ājhiriyarghaḻ bhiḍhidhdha bhiṟaghu bhirāṉjhis maṟṟuṃ rijhjharḍh ājhiriyarghaḻāl dhaṇḍhighghabhbhaḍhughiṟārghaḻ, irubhbhiṉuṃ bhirāṉjhis rijhjharḍhāl ghuḍhighghuṃbhaḍhi ghòḍhumaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhār.

viṉodhdhiṉ iṉṟaiya èdhirghāladhdhai indhagh ghāḍhjhi vèḍhḍhughiṟadhu, aṅghu avar òru vèṟṟigharamāṉa maṟṟuṃ bhirabhalamāṉa ijhaiyamaibhbhāḻarāghagh ghāḍhḍhabhbhaḍhughiṟār, āṉāl dhirumaṇamāghādhavarāghavuṃ, vāl̤ghghaiyil maghil̤jhjhi illādhavarāghavuṃ irughghiṟār. indha neradhdhil jhīṉaṉ avaṉadhu vīḍhḍhiṟghu vandhāṉ, avarghaḻ dhaṅghaḻ bhaḻḻi maṟu ghūḍhḍhadhdhiṟghu bhuṟabhbhaḍhughiṟārghaḻ. jhīṉar òru òbhbhandhadhārar maṟṟuṃ dhirumaṇamāṉavar, āṉāl avaradhu dhirumaṇadhdhil maghil̤jhjhiyaṟṟavar, adhai avar maṟṟavarghaḻughghu ghāḍhḍhavillai. avarghaḻ rijhjharḍhai jhandhighghiṟārghaḻ, avar iraṇḍhu ghul̤andhaighaḻuḍhaṉ maghil̤jhjhiyāgha irughghiṟār, āṉāl avar ghuḍhibhbhal̤aghghadhdhāl avadhibhbhaḍhughiṟār. dhurai, avarghaḻadhu maṟṟòru naṇbhar, avar dhaṉadhu mūṉṟu jhaghodharighaḻaiyuṃ jhòndhamāgha adhigha varadhaḍhjhaṇaiyuḍhaṉ dhirumaṇaṃ jhèyya veṇḍhiyirundhadhāl ghaḍhaṉ jhumaighghu āḻāṉār. dhaṉadhu iḻaṅghalai vāl̤ghghaiyaiyuṃ adhaṉ jhudhandhiradhdhaiyuṃ bhaṟaijhāṟṟuṃ vaghaiyil jhurendhar sbhorḍhs moḍhḍhār jhaighghiḻil maṟughūḍhḍhadhdhiṟghu varughiṟār. nauṣādh, òru marudhdhuvar, bhudhidhāgha dhirumaṇamāṉa bhal̤amaivādha maṉaiviyuḍhaṉ varughiṟār. aṉu dhaṉ ghaṇavaṉuḍhaṉ varughiṟāḻ, avar adhighamāghabh bhejhaghghūḍhiyavar, abhbhāviyāghavuṃ, naṃbhighghaiyāṉa maṉidharāghavuṃ irughghiṟār. ghedhdhariṉ maṟaimughamāgha il̤ivubhaḍhudhdhuṃ vaghaiyil bhiṉṉoghghibh bhārāḍhḍhughghaḻaidh dhèrivighghiṟār. reghā dhaṉadhu varuṅghāla ghaṇavar jhidhdhuḍhaṉ vandhu jherughiṟār, avar mīṇḍhuṃ iṇaivadhil ārvamillāmal irughghiṟār, meluṃ avar virubhbhabhbhaḍhi vaghubhbhu maṟṟuṃ jhuvai illādhadhaigh ghaṇḍhaṟindhu, bhādhiyileye vèḻiyeṟa muḍhivu jhèyghiṟār. viṉodhdhiṉ ijhaiyil bhoḍhḍhiyāgha irundha maṟṟòru naṇbhar jojhabh vandhu viṉodhdhai vāl̤dhdhi, avar ghaṣḍhabhbhaḍhuvadhāl varavirughghuṃ dhiḍhḍhaṅghaḻil ghībhorḍhu bhiḻeyar vāybhbhughaḻaigh gheḍhghiṟār. iṟudhiyāgha, bhirāṉjhis, ibhbhodhu naṃbhighghaiyuḍhaṉuṃ, dhaṉadhu jhòndha dholil vajhadhiyāghavuṃ, dhaṉadhu dhuṇaiyuḍhaṉ varughiṟār, meluṃ avaradhu ghūḍhḍhāḻaraibh bhārdhdhu, aḻavughghu adhighamāgha ghuḍhibhodhaiyil irundha rijhjharḍh avarai vèḻiyeṟuṃbhaḍhi ghadhdhughiṟār. rijhjharḍhiṉ maṉaivi ṣaroṉ, rijhjharḍhughghu dhaṉadhu naḍhadhdhaighghāgha maṉṉibhbhugh gheḍhghiṟār, meluṃ bhirāṉjhisiṉ maṉadhil vidhdhiyājhamāṉa bhiṃbhadhdhai vaidhdhu vaḻarndha bhiṟaghu, bhirāṉjhisai indha vèḻijhjhadhdhil bhārbhbhadhu ghaḍhiṉamāgha irundhadhu èṉṟu òbhbhughghòḻghiṟār.

ghedhdhariṉ èbhbhaḍhi muraḍhḍhudhdhaṉamāgha naḍhandhughòḻghiṟāḻ èṉbhadhai jhīṉarghaḻ bhārdhdhu, jhurendhariṉ udhaviyuḍhaṉ avaḻai raghajhiyamāgha avaḻ vīḍhḍhiṟghubh bhiṉdhòḍharndhu avaḻughghu òru bhāḍhaṃ ghaṟbhighgha muḍhivu jhèyghiṟār. avar niṟudhdhiyirundha ghārughghu bhèyiṇḍh bhūjhughiṟār, irubhbhiṉuṃ, ghedhdhariṉ dhaṉadhu vīḍhḍhai viḍhḍhu vèḻiye vandhu, avarghaḻ iruvaruṃ jhuvarughghubh bhiṉṉāl òḻindhu ghòṇḍhirubhbhadhaigh ghaṇḍhubhiḍhidhdhār. òru ghul̤andhai avaḻaibh bhiṉdhòḍharndhu avaḻai aṃmā èṉṟu al̤aighghiṟadhu, idhu jhīṉa maṟṟuṃ jhurendhar iruvaraiyuṃ adhirjhjhighghuḻḻāghghughiṟadhu. bhaḻḻiyil dhaṅghaḻughghudh dhèrindha adhe bhèṇ dhāṉ ibhbhodhu illai èṉṟuṃ, mīṇḍhuṃ jhandhighghuṃ bhodhu avaḻ naḍhadhdhai dhèrindhe jhèyyabhbhaḍhḍhadhu èṉṟuṃ, jhila maṇinera dhirubhdhighghāgha dhaṉadhu ghaḍhandha ghāladhdhai mīṇḍhuṃ uruvāghgha viruṃbhuvadhāghavuṃ, vèḻiyil niṟudhdhabhbhaḍhḍhuḻḻa ghār ghūḍha vāḍhaghaigh ghārāgha irubhbhadhāghavuṃ ghedhdhariṉ òbhbhughghòḻghiṟār. òru nāḻ. òru dhirumaṇamāṉa bherājhiriyaruḍhaṉāṉa dhaṉadhu uṟavughghubh bhiṟaghu, avar ibhbhodhu òru dhāyāghavuṃ dhirumaṇamāghādha bhèṇṇāghavuṃ èbhbhaḍhi irughghiṟār èṉṟu avarghaḻiḍhaṃ ghūṟughiṟār. avaḻadhu ghadhaiyaigh gheḍhḍha jhīṉaṉ, avaṉadhu maṉaivi dhaṉ aluvalaghadhdhil veṟòruvaruḍhaṉ dhaṉṉai emāṟṟiyadhāl, vivāgharadhdhughghāgha ghādhdhirubhbhadhai vèḻibhbhaḍhudhdhughiṟāṉ. jhurendharuṃ òru mèghghāṉighghāgha dhaṉadhu vāl̤ghghaiyaijh jhamāḻighgha muyaṟjhibhbhadhāghavuṃ, avar oḍhḍhiya bhaigh, avarughghu arughiluḻḻa òru bhaḍhḍhaṟaiyil irundhu òru nāḻ ghaḍhaṉ vāṅghabhbhaḍhḍhadhāghavuṃ òbhbhughghòḻghiṟār. iṟudhiyil, avarghaḻ aṉaivaruṃ ghedhdhariṉsil iravaigh ghal̤ighghiṟārghaḻ, jhamaidhdhu, jhābhbhiḍhḍhu, jhiridhdhughghòṇḍhirughghiṟārghaḻ.

maṟubhuṟaṃ, maṟubhuṟaṃ, viṉodh òru bhāḍhalai naḍhadhdhuṃbhaḍhi gheḍhghabhbhaḍhughiṟār, avar dhayaghghadhdhuḍhaṉ òru ghidhāraibh bhiḍhidhdhu òru bhāḍhalaibh bhāḍhughiṟār, adhai avar èl̤udhiya mudhal bhāḍhal èṉṟu ghūṟughiṟār. bhāḍhal mul̤uvadhuṃ, indhabh bhāḍhal dhaṉaghghāgha èl̤udhabhbhaḍhḍhadhu èṉbhadhai aṟindhu uṇarjhjhivajhabhbhaḍhuṃ reghāvuḍhaṉ bhārvaiyaibh bharimāṟigh ghòḻghiṟār. avaradhu varavirughghuṃ dhiraibhbhaḍhaṅghaḻilirundhu edheṉuṃ bhāḍhalghaḻaigh gheḍhgha muḍhiyumā èṉṟu avaḻ gheḍhghiṟāḻ. viṉodh jhaṃmadhighghiṟār, viṉodh ghāril iyarbhoṉ vaidhdhirundhadhāl iruvaruṃ òṉṟāgha maṟughūḍhḍhalil irundhu vèḻiyeṟiṉar. avarghaḻ bhāḍhalghaḻaigh gheḍhghuṃ iyarbhoṉghaḻiṉ iyarbhīsaibh bhaghirndhu ghòḻghiṟārghaḻ. reghā avarghaḻ bhaḻḻigh ghāladhdhil gheḍhḍha e.ār.rahmāṉiṉ bhāḍhalghaḻai viṉodhdhiḍhaṃ gheḍhghiṟār. jhidh reghāvughghu bhoṉ jhèydhu, avaḻai al̤aidhdhu vara vandhadhāghadh dhèrividhdhāṉ. reghā vèḻiyeṟavirundhabhodhu, viṉodh avaḻai dhavaṟaviḍhḍhadhai òbhbhughghòḻghiṟāṉ. uṇarjhjhivajhabhbhaḍhḍha reghā, dhiruṃbhibh bhārghghāmal viṉodhdhiṉ udhaḍhughaḻiluṃ, ilaighaḻiluṃ òru uṇarjhjhimighgha mudhdhadhdhai bhadhidhdhu ājhjhariyabhbhaḍhughiṟār. andha mudhdhaṃ viṉodhdhai dharaiyil nòṟughghughiṟadhu, meluṃ reghāvuḍhaṉāṉa dhaṉadhu uṟavai muṟidhdhugh ghòḻḻuṃ dhaṉadhu ghaḍhandhaghāla muḍhivughghu avar varundhughiṟār. jhīṉarghaḻ avaraigh ghaṇḍhubhiḍhidhdhu avarughghu āṟudhal ghūṟughiṟārghaḻ, maṉmadhaṉ indha ghāḍhjhighghu varuṃbhodhu 90ghaḻiṉ ghaḍhandha viṉodhdhiṉ bhiṉṉaṇiyil avaradhu muḍhiviṉ muḍhivai avarughghugh ghāḍhḍhughiṟadhu. idhaibh bhārdhdhu, viṉodh maṟṟòru vāybhbhaigh ghèñjhughiṟār, meluṃ maṉmadhaṉ 90ghaḻughghudh dhiruṃbha andha vāybhbhai val̤aṅghughiṟār. bhiriyāviḍhai nāḻil reghāvuḍhaṉ vāghghuvādhadhdhiṟghubh bhiṟaghu mīṇḍhuṃ dhaṉadhu aṟaiyil èl̤undha viṉodh, reghāviṉ vīḍhḍhiṟghu oḍhi vandhu avaḻiḍhaṃ maṉṉibhbhugh gheḍhḍhu iruvaruṃ jhamarajhaṃ jhèydhu ghòḻghiṟārghaḻ.

viṉodh òru ghaḍhḍhiḍhagh ghalaiñaruṃ òru ghul̤andhaiyumāṉa reghāvai maṇandhu maghil̤jhjhiyāgha vāl̤uṃ nighal̤ghāladhdhiṉ èdhirghāladhdhai indhagh ghāḍhjhi vèḍhḍhughiṟadhu. avar iṉi ijhai amaibhbhāḻarāgha illāviḍhḍhāluṃ, jhādhāraṇa aluvalagha velaiyāgha irundhāluṃ, avar vāl̤ghghaiyil reghāvaibh bhèṟṟadhil maghil̤jhjhi aḍhaighiṟār. jhīṉiyar aṉuvai maṇandhār maṟṟuṃ jhiḍhghāṃghaḻai iyaghghughiṟār. rijhjharḍhuṃ dhirumaṇamāṉavar, āṉāl indha muṟai avaradhu maṉaivi ghuḍhighārar, avarai avar ghavaṉidhdhugh ghòḻḻa veṇḍhuṃ. ghedhdhariṉ òru vèṟṟigharamāṉa ghul̤andhaighaḻ èl̤udhdhāḻar. nauṣādh veṟu òru bhèṇṇai dhirumaṇaṃ jhèydhu maghil̤jhjhiyāgha irughghiṟār. bhirāṉjhis òru bhirabhalamāṉa yūḍhiyūbhar. jhurendhar òru ghāl jhèṉḍharil bhaṇibhurighiṟār maṟṟuṃ òru nebhāḻa bhèṇṇuḍhaṉ nijhjhayadhārdhdhaṃ jhèydhu ghòṇḍhār. jojhabh ibhbhodhu òru vèṟṟigharamāṉa ijhaiyamaibhbhāḻar. naṇbharghaḻ aṉaivaruṃ vèṟṟiyaḍhaindhu dhaṅghaḻ vāl̤ghghai irughghuṃ iḍhadhdhil maghil̤jhjhiyāgha irughghiṟārghaḻ. avarghaḻiṉ vāl̤ghghaiyiṉ indha bhadhibhbhil, vighghiyuḍhaṉ naṇbharghaḻ nalluṟavil uḻḻaṉar, avar ibhbhodhu vèḻināḍhḍhil vajhighghuṃ nilaiyil avarghaḻ mīṇḍhuṃ iṇaighiṟārghaḻ. maṉmadhaṉiṉ dhoṟṟadhdhuḍhaṉ dhiraibhbhaḍhaṃ muḍhivaḍhaighiṟadhu - viṉodh dhaṉṉai èṅgho jhandhidhdhadhāgha uṇarndhāluṃ niṉaivil illai - maṟṟuṃ maṉmadhaṉ avarghaḻiṉ vāl̤ghghaiyil èṅghāvadhu òvvòru ghadhābhādhdhiradhdhaiyuṃ jhandhidhdhu jhariyāṉa muḍhivughaḻai èḍhughgha avarghaḻai val̤inaḍhadhdhiyadhu. avarghaḻiṉ ghādhal vāl̤ghghaiyil, āṉāl yāruṃ avarai niṉaivil ghòḻḻavillai.

naḍhigharghaḻ 

viṉodh veḍhadhdhil ghiṣaṉ dhās
reghāvāgha mīdhdhā raghunādh
jhīṉa veḍhadhdhil hariṣ ghumār
rijhjharḍhāgha varuṇ rājaṉ
ghedhdhariṉ veḍhadhdhil bhūrvā raghunādh
aṉuvāgha aṃridhā māṇḍhariṉ
ṣaroṉāgha jharasvadhi meṉaṉ
jhurendhar "jhu"vāgha ghaudhaṃ jhièsvi
rāghul ghaṇṇaṉ, bhirāṉjhis veḍhadhdhil
dhuraiyāgha jharaṇghumār
vighghi èṉghiṟa vighḍhoriyāvāgha hariṇi rameṣ ghiruṣṇaṉ
nauṣādh veḍhadhdhil mañjhunādh nāgharājaṉ
jhajhjhiṉ nājhjhiyabhbhaṉ srīvasdhav èṉṟa ḍhi.je
nareṉ vijay dhirumāl alladhu dhiruḍhḍhughuḍhuvāgha naḍhighghiṟār
āṉandh aṇṇāvāgha āṉandh
ḍhāghḍhar.bhavidhrā mārimudhdhu, bhriyā mis
maṉmadhaṉāgha dharbhughā jhivā (jhiṟabhbhu dhoṟṟaṃ)
jūliyaḍh mis āgha mirjhjhi jhivajhaṅghari
ghāyadhriyāgha dhārā
bhiḍhi māsḍharāgha je jhubhbhiramaṇiyaṉ
gheghevāgha jhidhdhārdh
viṉodhdhiṉ aṃmā ghasdhūriyāgha jāṉaghi jhureṣ
reghāviṉ aṃmāvāgha jhuṣmidhā
jhuviṉ aṃmāvāgha ghuṇavadhi
laḍhjhumi vīḍhiyos urimaiyāḻarāgha vi.jhudhāghar
nijhāvāgha jāṉavi
bhāṃbheyāgha aslāṃ
jojhabh veḍhadhdhil jhuṉil ghārdhdhigh
marudhdhuvarāgha ladhā jhādhumūrdhdhi
viṉodhdhiṉ jhavuṇḍh iṉjiṉiyarāgha dhilībhaṉ
viṉodhdhiṉ udhaviyāḻarāgha mārgharèḍh rèjiṉā
jhiṃraṉ rajhighaiyāgha romal bhèrṉāṇḍho
gharudhdharaṅghu dhandhaiyāgha naṃbhi
bhaṅgh ṣābh bhaiyaṉāgha yu ès vèṟṟi
bhaḻḻi bhughaibhbhaḍhagh ghalaiñarāgha rājā bhaghghirijhāmi
vihāṉ bhiravīṉ
bhiravyā bhiravīṉ
ghiṟis jejhaṉ
navīṉ jhāṃjhaṉ bhèñjhamiṉ
ès bhirajhāndh

dhayāribhbhu

vaḻarjhjhi 
 
ebhral 2018 il, ijhaiyamaibhbhāḻar dharbhughā jhivā iyaghghunarāgha aṟimughamāṉadhai aṟividhdhār, indha dhiḍhḍhadhdhai jhūbhbhar ḍhāghghīsiṉ jhamīr bhāradh rāṃ dhayārighghiṟār. dhaṉadhu ajhal sghiribhḍh mūlaṃ iyaghghuṉarāgha aṟimughamāṉadhaibh bhaṟṟigh ghūṟiya jhivā, vaḻarndhu varuṃ iyaghghunarghaḻuḍhaṉ adhighaṃ bhaṇiyāṟṟiyadhāl dhaṉaghghu bhaṇi aṉubhavaṃ irubhbhadhāghagh ghūṟiṉār, meluṃ òre neradhdhil maṟṟa bhaḍhaṅghaḻughghuṃ ijhaiyamaibhbheṉ èṉṟu ghūṟiṉār. jhamīr idhai "bhudhiya dhiṟamaiyāḻarghaḻaigh ghòṇḍha varavirughghuṃ dhiraibhbhaḍhaṃ" èṉṟu vivaridhdhār, meluṃ bhaḍhadhdhiṟghāṉa naḍhigharghaḻughghāṉa al̤aibhbhu jhamūgha ūḍhaghaṅghaḻil bhoḍhabhbhaḍhḍhadhu.

bhaḍhabhbhiḍhibhbhu 
dhayāribhbhāḻarghaḻ me 2019 il #MNMN èṉṟa dhaṟghālighadh dhalaibhbhuḍhaṉ bhaḍhadhdhai adhighārabhbhūrvamāgha aṟividhdhaṉar, adhe nāḻil mudhaṉmai vèḻiyīḍhḍhu vil̤āvuṃ naḍhaibhèṟṟadhu. āghasḍh 2019 il, dhayāribhbhāḻarghaḻ bhaḍhabhbhiḍhibhbhu mudhal aḍhḍhavaṇaiyai muḍhidhdhaṉar, idhu mughghiyamāgha jhèṉṉai maṟṟuṃ adhaijh jhuṟṟiyuḻḻa bhaghudhighaḻil naḍhaibhèṟṟadhu.  [ mudhaṉmai allādha ādhāraṃ dhevai ] mudhaṉmai bhughaibhbhaḍhaṃ navaṃbhar 2019 il mūḍhabhbhaḍhḍhadhu.  [ mudhaṉmai allādha ādhāraṃ dhevai ] 4 navaṃbhar 2019 aṉṟu, bhaḍhadhdhiṉ bhaḍhabhbhiḍhibhbhu muḍhindha òru nāḻughghubh bhiṟaghu, bhaḍhadhdhiṉ mughghiya dhòl̤ilnuḍhbhagh ghalaiñarghaḻai dharbhughā jhivā aṟividhdhār. ghul̤u uṟubhbhiṉarghaḻ; avare ijhaiyamaibhbhadhoḍhu, bhaḍhadhdhiṉ mughghiya dhòl̤ilnuḍhbha vallunarghaḻaiyuṃ al̤aidhdhu vandhār, idhil jhujidh jhāraṅ, srījidh jhāraṅ, dhāmarai āghiyor òḻibhbhadhivāḻar, èḍhiḍhḍhar maṟṟuṃ bhāḍhalājhiriyarāgha maṟṟa ghul̤uviṉaruḍhaṉ, navaṃbhar 8 āṃ dhedhi, dhi. bhaḍhadhdhiṉ dhalaibhbhai mudhal nī muḍhiyuṃ nī èṉa dhayāribhbhāḻarghaḻ adhighārabhbhūrvamāgha aṟividhdhaṉar, èṉai noghghi bhāyuṃ dhoḍhḍhā (2019) ilirundhu avar ijhaiyamaidhdha "maṟuvārdhdhai" vajhaṉaṅghaḻil òṉṟilirundhu bhèṟabhbhaḍhḍhadhu.

òlibhbhadhivu 
dharbhughā jhivāviṉ bhāḍhalghaḻ. èṉai noghghi bhāyuṃ dhoḍhḍhā (2019) bhaḍhadhdhilirundhu "dhiruḍhādhe dhiruḍhādhe" bhaḍhadhdhiṟghubh bhiṟaghu bhāḍhaghi joṉidhā ghāndhi jhivāvuḍhaṉ iṇaindhuḻḻa iraṇḍhāvadhu bhaḍhaṃ "bhudhidhāy". bhadhivil, avar dhi indhuviḍhaṃ, "idhu ghòñjhaṃ rèḍhrovāghavuṃ maghil̤jhjhiyāghavuṃ irughgha veṇḍhuṃ èṉṟa adhirvu èṉaghghu val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu. idhu ghiḍhḍhadhdhaḍhḍha indhiyāvil gheṇḍhibhābh (vaghai) bhoṉṟadhu; ghiḍhḍhadhdhaḍhḍha òruvarai iḻamaiyāgha uṇara vaighghiṟadhu. ghuṟibhbhāgha bhāḍhaliṉ muḍhivil, bhala bhaghudhighaḻ 'viḍhudhalai' òlighgha veṇḍhuṃ èṉṟu avar viruṃbhiṉār."  dhi ḍhaiṃs āf indhiyāvughghu aḻidhdha bheḍhḍhiyil, ghāndhi ghūṟiṉār, "bhāḍhal eghghamāgha irundhadhu, bhāḍhal varighaḻ maḍhḍhumalla, niṉaivughaḻai mīṇḍhuṃ niṉaivubhaḍhudhdhughiṟadhu, ghuṟibhbhāgha dhòṟṟunoyghaḻiṉ bhodhu. eṉèṉil indha neradhdhil nāṃ jhèyvadhu èllāṃ niṉaivughaḻai viḍhḍhuṃ vāl̤ghiṟadhu". indha bhāḍhal 21 jaṉavari 2021 aṉṟu òru dhaṉibhbhāḍhalāgha vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu, idhu mughghiya sḍhāṇḍh-abh naghaijhjhuvai naḍhigharghaḻ maṟṟuṃ yūḍhiyūbharghaḻaigh ghòṇḍha viḻaṃbhara dhirai raijhar nighal̤voḍhu òdhdhubhbhoghiṟadhu. 31 mārjh 2021 aṉṟu vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍha òlibhbhadhivu ālbhadhdhil, jhiṅghiḻghaḻāgha vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍha aṉaidhdhu bhāḍhalghaḻuṃ uḍhbhaḍha āṟu dhaḍhaṅghaḻ iḍhaṃbhèṟṟirundhaṉa, meluṃ idhu svedhā jhubhrāṃ bhāḍhiya dhalaibhbhu bhāḍhaliṉ maṟubhadhibhbhu bhadhibhbhaiyuṃ ghòṇḍhirundhadhu.

jhandhaibhbhaḍhudhdhal 
dharbhughā jhivā jhamūgha ūḍhagha dhaḻaṅghaḻ mūlaṃ bhaḍhadhdhiṉ mughghiya ghadhābhādhdhiraṅghaḻai aṟimughabhbhaḍhudhdha òru dhaṉidhdhuvamāṉa viḻaṃbhara bhirajhjhāradhdhai aṟividhdhār. ghul̤andhaighaḻ dhiṉadhdhaṉṟu (navaṃbhar 14, 2019) dhòḍhaṅghi, bhaṉṉiraṇḍhu mughghiya ghadhābhādhdhiraṅghaḻ maṟṟuṃ avarghaḻiṉ bhèyarghaḻ bhaḍhadhdhiṉ ghul̤uvāl aṟivighghabhbhaḍhḍhadhu.

vèḻiyīḍhu maṟṟuṃ varaveṟbhu 
mudhal nī muḍhiyuṃ nī 21 jaṉavari 2022 aṉṟu ZEE5 il vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. dhi ḍhaiṃs āf indhiyāviṉ logheṣ bhālajhjhandhiraṉ èl̤udhiṉār, "bhala āṇḍhughaḻāgha, nāḍhu mul̤uvadhuṃ bhalveṟu mòl̤ighaḻil bhala gheṃbhas filighghughaḻai nāṅghaḻ ghaṇḍhirughghiṟoṃ. āṉāl òru jhilar maḍhḍhume uṇmaiyil òru dhāghghadhdhai uruvāghghi eghgha uṇarvaidh dhūṇḍhiyuḻḻaṉar. dharbhughā jhivāviṉ mudhal nī muḍhiyuṃ nī abhbhaḍhibhbhaḍhḍha òru bhaḍhaṃ [. . . ] òḍhḍhumòdhdhamāgha, indhadh dhiraibhbhaḍhaṃ ghaṇḍhibhbhāghabh bhārghghadh dhaghundhadhāghuṃ, meluṃ bhaḻḻi nāḍhghaḻai il̤aghghuṃ dhalaimuṟaiyiṉarāl viruṃbhabhbhaḍhuṃ."

bhārāḍhḍhughghaḻ 
niyūyārgh dhiraibhbhaḍha virudhughaḻil, mudhal nī muḍhivuṃ nī "ghauravamāṉa ghuṟibhbhu" bhirivil vèṉṟadhu. mājhiḍhoṉiyāvil naḍhandha ghalai dhiraibhbhaḍha virudhughaḻil "jhiṟandha iyaghghuṉar" bhirivil jhivā vèṉṟār.

ghuṟibhbhughaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 

indhiyadh dhamil̤dh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
2022 dhamil̤dh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
madhibhbhāyvu jhèyyabhbhaḍhādha mòl̤ibhèyarbhbhughaḻaigh ghòṇḍha bhaghghaṅghaḻ
முதல் நீ முடிவும் நீ