ஐரீன் பெர்னாண்டஸ் (பிறப்பு: 18 ஏப்ரல் 1946; இறப்பு: 31 மார்ச் 2014); (மலாய்: Irene Fernandez; ஆங்கிலம்: Irene Fernandez; சீனம்: 艾琳·费尔南德斯) என்பவர் மலேசிய மனித உரிமை செயற்பாட்டாளர்; அரசியல்வாதி.

இவர் மக்கள் நீதிக் கட்சி (; ) உச்ச மன்றத்தின் உறுப்பினராகவும்; அரசு சாரா நிறுவனமான தெனாகானித்தாவின் (Tenaganita) இயக்குநராகவும் இருந்தவர்.

மலேசியாவில் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் மற்றும் அகதிகளின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்காக தெனாகானித்தா அரசு சாரா நிறுவனம் உருவாக்கப் பட்டது. 

பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறைகளுக்கு எதிராகப் போராடியவர். புலம்பெயர் ஏழைத் தொழிலாளர்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப் படுவதை நிறுத்துவதற்காகவும் போராடியவர்.

பொது

1995-ஆம் ஆண்டில், தடுப்பு மையங்களில் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் துஷ்பிரயோகம், சித்திரவதை மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற நிலைமைகள் எனும் தலைப்பில், புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் வாழ்க்கை நிலைமைகள் குறித்து ஐரீன் பெர்னாண்டஸ் ஓர் அறிக்கையை வெளியிட்டார்.

சிடீவன் கான் (Steven Gan) எனும் மலேசியப் பத்திரிகையாளரும்; மற்றும் தி சன் (The Sun) எனும் பத்திரிகையின் செய்தியாளர்களும்; ஐரீன் பெர்னாண்டஸுக்கு வழங்கிய தகவலின் அடிப்படையில் அந்த அறிக்கையின் ஒரு பகுதி வெளியிடப்பட்டது.

தடுப்பு முகாமில் கைதிகள் இறப்பு

டைபாய்டு எனும் குடற்காய்ச்சல் மற்றும் பெரிபெரி நோய்களினால் செமினி குடியேற்ற தடுப்பு முகாமில் 59 கைதிகள் இறந்தனர் என்பதற்கான சான்றுகளை தி சன் பத்திரிகையின் செய்தியாளர்கள் முன் வைத்தனர். அதிமாகப் பாதிக்கப் பட்டவர்கள் வங்காளதேசத் தொழிலாளர்கள் என்றும் அந்த அறிக்கையில் கூறப்பட்டு இருந்தது. 

அந்த அறிக்கையைப் பத்திரிகையில் வெளியிடுவதற்கு தி சன் பத்திரிகையின் ஆசிரியர்களால் மறுக்கப்பட்டது. அதன் பின்னர் அந்த அறிக்கையை தி சன் பத்திரிகையின் செய்தியாளர்கள் ஐரீன் பெர்னாண்டஸிடம் ஒப்படைத்தனர்.

ஐரீன் பெர்னாண்டஸ் கைது

1996-இல் ஐரீன் பெர்னாண்டஸ் கைது செய்யப் பட்டார். ’தவறான செய்திகளை வெளியிட்டதாக' குற்றம் சாட்டப் பட்டார். 

ஏழு ஆண்டுகள் விசாரணை நடைபெற்றது. அதன் பிறகு 2003-ஆம் ஆண்டில் ஐரீன் பெர்னாண்டஸ் ஒருகுற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டு, ஓர் ஆண்டு சிறைத் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அவர் மேல்முறையீடு செய்தார். அதனால் பிணையில் (ஜாமீன்) விடுவிக்கப் பட்டார். 

ஆனாலும் அவரின் கடவுச் சீட்டு நீதிமன்றத்திடம் ஒப்ப்டைக்கப் பட்டது. 2004-ஆம் ஆண்டு மலேசியப் பொதுத் தேர்தலில், ஒரு நாடாளுமன்ற வேட்பாளராக நியமிக்கப் படுவதில் இருந்து தடுக்கப் பட்டார்.

ரைட் வாழ்வாதார விருது

2005-ஆம் ஆண்டில், அவருக்கு ரைட் வாழ்வாதார விருது வழங்கப்பட்டது. பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறைகள்; புலம்பெயர் ஏழைத் தொழிலாளர்கள் மீதான துஷ்பிரயோகங்கள்; இவற்றைத் தடுப்பதற்கான அவரின் துணிச்சல் மிக்க பணிக்காக அந்த விருது வழங்கப் பட்டது.

ஐரீன் பெர்னாண்டஸின் மேல்முறையீடு, கோலாலம்பூர் உயர்நீதிமன்றத்தில் 2008 அக்டோபர் 28-ஆம் தேதி மீண்டும் தொடங்கியது.

நீதிபதி முகமது அபாண்டி அலி

2008 நவம்பர் 26-ஆம் தேதி, நீதிபதி முகமது அபாண்டி அலி, ஐரீன் பெர்னாண்டஸின் தண்டனையை ரத்து செய்து அவரை விடுதலை செய்தார். அந்த வகையில் ஐரீன் பெர்னாண்டஸின் பதின்மூன்று ஆண்டுகால நீதிமன்ற வழக்கு ஒரு முடிவுக்கு வந்தது.

2014 மார்ச் மாதம் 31-ஆம் தேதி இதயச் செயல் இழப்பால், தம்முடைய 68-ஆவது வயதில், செர்டாங் மருத்துவமனையில் காலமானார்.

பெண்களின் வன்முறைகளுக்கு எதிராகப் போராடியவர்

அன்னாரின் மறைவு ஒரு பேரிழப்பாகும். பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறைகளுக்கு எதிராகப் போராடியவர். புலம்பெயர் ஏழைத் தொழிலாளர்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப் படுவதை நிறுத்துவதற்காகப் போராடியவர். 

ஐரீனுக்கு மூன்று பிள்ளைகள். தவிர பல வளர்ப்பு குழந்தைகள் உள்ளனர். அவர் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியராக தன் வாழ்க்கையைத் தொடங்கியவர். இருப்பினும் 1970-இல் தன் ஆசிரியர் பணியைத் துற்ந்து, சமூகச் சேவைகளில் முழுமையாக ஈடுபட்டார்.

வெளி இணைப்புகள்

 தெனாகானித்தா இணையத் தளம்
 SUARAM இணையத் தளம்
 Right Livelihood Award இணையத் தளம்
 புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கும் ஐரீன் பெர்னாண்டஸ், பன்னாட்டு மன்னிப்பு அவை அறிக்கை

மேற்கோள்

மலேசிய மனித உரிமை செயற்பாட்டாளர்கள்
மலேசியாவில் அரசியல்
மலேசிய அரசியல்வாதிகள்
மலேசிய நபர்கள்
மலேசியப் பெண்கள்
airīṉ bhèrṉāṇḍhas (bhiṟabhbhu: 18 ebhral 1946; iṟabhbhu: 31 mārjh 2014); (malāy: Irene Fernandez; āṅghilaṃ: Irene Fernandez; jhīṉaṃ: 艾琳·费尔南德斯) èṉbhavar malejhiya maṉidha urimai jhèyaṟbhāḍhḍhāḻar; arajhiyalvādhi.

ivar maghghaḻ nīdhigh ghaḍhjhi (; ) ujhjha maṉṟadhdhiṉ uṟubhbhiṉarāghavuṃ; arajhu jhārā niṟuvaṉamāṉa dhèṉāghāṉidhdhāviṉ (Tenaganita) iyaghghunarāghavuṃ irundhavar.

malejhiyāvil bhulaṃbhèyarndha dhòl̤ilāḻarghaḻ maṟṟuṃ aghadhighaḻiṉ urimaighaḻaibh bhādhughābhbhadhaṟghāgha dhèṉāghāṉidhdhā arajhu jhārā niṟuvaṉaṃ uruvāghghabh bhaḍhḍhadhu. 

bhèṇghaḻughghu èdhirāṉa vaṉmuṟaighaḻughghu èdhirāghabh bhorāḍhiyavar. bhulaṃbhèyar el̤aidh dhòl̤ilāḻarghaḻ dhuṣbhirayoghaṃ jhèyyabh bhaḍhuvadhai niṟudhdhuvadhaṟghāghavuṃ bhorāḍhiyavar.

bhòdhu

1995-āṃ āṇḍhil, dhaḍhubhbhu maiyaṅghaḻil bhulaṃbhèyarndha dhòl̤ilāḻarghaḻiṉ dhuṣbhirayoghaṃ, jhidhdhiravadhai maṟṟuṃ maṉidhābhimāṉamaṟṟa nilaimaighaḻ èṉuṃ dhalaibhbhil, bhulaṃbhèyarndha dhòl̤ilāḻarghaḻiṉ vāl̤ghghai nilaimaighaḻ ghuṟidhdhu airīṉ bhèrṉāṇḍhas or aṟighghaiyai vèḻiyiḍhḍhār.

jhiḍhīvaṉ ghāṉ (Steven Gan) èṉuṃ malejhiyabh bhadhdhirighaiyāḻaruṃ; maṟṟuṃ dhi jhaṉ (The Sun) èṉuṃ bhadhdhirighaiyiṉ jhèydhiyāḻarghaḻuṃ; airīṉ bhèrṉāṇḍhasughghu val̤aṅghiya dhaghavaliṉ aḍhibhbhaḍhaiyil andha aṟighghaiyiṉ òru bhaghudhi vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu.

dhaḍhubhbhu mughāmil ghaidhighaḻ iṟabhbhu

ḍhaibhāyḍhu èṉuṃ ghuḍhaṟghāyjhjhal maṟṟuṃ bhèribhèri noyghaḻiṉāl jhèmiṉi ghuḍhiyeṟṟa dhaḍhubhbhu mughāmil 59 ghaidhighaḻ iṟandhaṉar èṉbhadhaṟghāṉa jhāṉṟughaḻai dhi jhaṉ bhadhdhirighaiyiṉ jhèydhiyāḻarghaḻ muṉ vaidhdhaṉar. adhimāghabh bhādhighghabh bhaḍhḍhavarghaḻ vaṅghāḻadhejhadh dhòl̤ilāḻarghaḻ èṉṟuṃ andha aṟighghaiyil ghūṟabhbhaḍhḍhu irundhadhu. 

andha aṟighghaiyaibh bhadhdhirighaiyil vèḻiyiḍhuvadhaṟghu dhi jhaṉ bhadhdhirighaiyiṉ ājhiriyarghaḻāl maṟughghabhbhaḍhḍhadhu. adhaṉ bhiṉṉar andha aṟighghaiyai dhi jhaṉ bhadhdhirighaiyiṉ jhèydhiyāḻarghaḻ airīṉ bhèrṉāṇḍhasiḍhaṃ òbhbhaḍhaidhdhaṉar.

airīṉ bhèrṉāṇḍhas ghaidhu

1996-il airīṉ bhèrṉāṇḍhas ghaidhu jhèyyabh bhaḍhḍhār. ’dhavaṟāṉa jhèydhighaḻai vèḻiyiḍhḍhadhāgha' ghuṟṟaṃ jhāḍhḍhabh bhaḍhḍhār. 

el̤u āṇḍhughaḻ vijhāraṇai naḍhaibhèṟṟadhu. adhaṉ bhiṟaghu 2003-āṃ āṇḍhil airīṉ bhèrṉāṇḍhas òrughuṟṟavāḻi èṉa nirūbhighghabhbhaḍhḍhu, or āṇḍhu jhiṟaidh dhaṇḍhaṉai vidhighghabhbhaḍhḍhadhu. avar melmuṟaiyīḍhu jhèydhār. adhaṉāl bhiṇaiyil (jāmīṉ) viḍhuvighghabh bhaḍhḍhār. 

āṉāluṃ avariṉ ghaḍhavujh jhīḍhḍhu nīdhimaṉṟadhdhiḍhaṃ òbhbhḍhaighghabh bhaḍhḍhadhu. 2004-āṃ āṇḍhu malejhiyabh bhòdhudh dherdhalil, òru nāḍhāḻumaṉṟa veḍhbhāḻarāgha niyamighghabh bhaḍhuvadhil irundhu dhaḍhughghabh bhaḍhḍhār.

raiḍh vāl̤vādhāra virudhu

2005-āṃ āṇḍhil, avarughghu raiḍh vāl̤vādhāra virudhu val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu. bhèṇghaḻughghu èdhirāṉa vaṉmuṟaighaḻ; bhulaṃbhèyar el̤aidh dhòl̤ilāḻarghaḻ mīdhāṉa dhuṣbhirayoghaṅghaḻ; ivaṟṟaidh dhaḍhubhbhadhaṟghāṉa avariṉ dhuṇijhjhal mighgha bhaṇighghāgha andha virudhu val̤aṅghabh bhaḍhḍhadhu.

airīṉ bhèrṉāṇḍhasiṉ melmuṟaiyīḍhu, gholālaṃbhūr uyarnīdhimaṉṟadhdhil 2008 aghḍhobhar 28-āṃ dhedhi mīṇḍhuṃ dhòḍhaṅghiyadhu.

nīdhibhadhi mughamadhu abhāṇḍhi ali

2008 navaṃbhar 26-āṃ dhedhi, nīdhibhadhi mughamadhu abhāṇḍhi ali, airīṉ bhèrṉāṇḍhasiṉ dhaṇḍhaṉaiyai radhdhu jhèydhu avarai viḍhudhalai jhèydhār. andha vaghaiyil airīṉ bhèrṉāṇḍhasiṉ bhadhiṉmūṉṟu āṇḍhughāla nīdhimaṉṟa val̤aghghu òru muḍhivughghu vandhadhu.

2014 mārjh mādhaṃ 31-āṃ dhedhi idhayajh jhèyal il̤abhbhāl, dhaṃmuḍhaiya 68-āvadhu vayadhil, jhèrḍhāṅ marudhdhuvamaṉaiyil ghālamāṉār.

bhèṇghaḻiṉ vaṉmuṟaighaḻughghu èdhirāghabh bhorāḍhiyavar

aṉṉāriṉ maṟaivu òru bheril̤abhbhāghuṃ. bhèṇghaḻughghu èdhirāṉa vaṉmuṟaighaḻughghu èdhirāghabh bhorāḍhiyavar. bhulaṃbhèyar el̤aidh dhòl̤ilāḻarghaḻ dhuṣbhirayoghaṃ jhèyyabh bhaḍhuvadhai niṟudhdhuvadhaṟghāghabh bhorāḍhiyavar. 

airīṉughghu mūṉṟu bhiḻḻaighaḻ. dhavira bhala vaḻarbhbhu ghul̤andhaighaḻ uḻḻaṉar. avar uyarnilaibh bhaḻḻi ājhiriyarāgha dhaṉ vāl̤ghghaiyaidh dhòḍhaṅghiyavar. irubhbhiṉuṃ 1970-il dhaṉ ājhiriyar bhaṇiyaidh dhuṟndhu, jhamūghajh jhevaighaḻil mul̤umaiyāgha īḍhubhaḍhḍhār.

vèḻi iṇaibhbhughaḻ

 dhèṉāghāṉidhdhā iṇaiyadh dhaḻaṃ
 SUARAM iṇaiyadh dhaḻaṃ
 Right Livelihood Award iṇaiyadh dhaḻaṃ
 bhulaṃbhèyarndha dhòl̤ilāḻarghaḻiṉ urimaighaḻaibh bhādhughāghghuṃ airīṉ bhèrṉāṇḍhas, bhaṉṉāḍhḍhu maṉṉibhbhu avai aṟighghai

meṟghoḻ

malejhiya maṉidha urimai jhèyaṟbhāḍhḍhāḻarghaḻ
malejhiyāvil arajhiyal
malejhiya arajhiyalvādhighaḻ
malejhiya nabharghaḻ
malejhiyabh bhèṇghaḻ
ஐரீன் பெர்னாண்டஸ்