கோத்தா கெலாங்கி என்பது (மலாய்:Tapak Arkeologi Kota Gelanggi; ஆங்கிலம்:Kota Gelanggi Archaeological Site; சீனம்:亞庇考古遺址) மலேசியா, ஜொகூர் மாநிலத்தில் புராதன இடிபாடுகள் கொண்ட இடமாகும். தீபகற்ப மலேசியாவின் மிகப் பழமையான நாகரிகம் இருந்தததாகக் கருதப்படும் பண்டைய நகரங்களில் கோத்தா கெலாங்கி தொல்லியல் தளமும் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது. 
இன்றைய ஜொகூர் மாநிலத்தின் கோத்தா திங்கி நகரத்திற்கு வட மேற்கில் 24 கி.மீ. தொலைவில் அமைந்து உள்ளது. 

கி.பி. 650 தொடங்கி கி.பி. 900 வரையிலும், ஸ்ரீ விஜயம் பண்டைய பேரரசின் முதல் தலைநகரமாகவும்; தென்கிழக்கு ஆசியாவின் தீபகற்ப மலேசியாவில் மிகப் பழமையான இராச்சியங்களில் ஒன்றாகவும்; அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு தொல்பொருள் தளமாகும். 

இந்தத் தளத்தைப் பற்றி, 2005 பிப்ரவரி 3-ஆம் தேதி, மலேசியப் பத்திரிகைகளால் ஒரு கண்டுபிடிப்பு என அறிவிக்கப்பட்டது. மலேசியாவின் ‘தி ஸ்டார்’ நாளிதழும் இந்தச் செய்தியை வெளியிட்டது.

வரலாறு

செஜாரா மெலாயு பதிவு செய்த கறுப்புக் கோட்டை

கோத்தா கெலாங்கி தொல்லியல் தளம், ஸ்ரீ விஜய பேரரசின் புரதானத் தலைநகரம் ஆகும். இந்தோனேசியா சுமத்திராவில் கி.பி. 650-ஆம் ஆண்டில் இருந்து கி.பி. 1377-ஆம் ஆண்டு வரை, ஸ்ரீ விஜய பேரரசு செல்வச் செழிப்புடன் சுமத்திராவை ஆட்சி செய்த ஒரு மாபெரும் பேரரசு ஆகும். 

இந்த ஸ்ரீ விஜய பேரரசின் கிளை அரசாங்கங்கள் தென்கிழக்கு ஆசியாவின் பல பகுதிகளில் ஆட்சி செய்து உள்ளன. செஜாரா மெலாயு என்பது பழம் பெரும் நூல். இது 1500 ஆண்டு கால வரலாற்றுக் குறிப்புகளைக் கொண்ட ஒரு காப்பியம். அதில் கோத்தா கெலாங்கியைப் பற்றி பல குறிப்புகள் உள்ளன. 

ஜொகூர் ஆற்றின் வடக்கே மேல் பகுதியில், கோத்தா கெலாங்கியின் பிரதான கோட்டை இருந்து இருக்கிறது. அந்தக் கோட்டை கரும் கற்களால் நிர்மாணிக்கப்பட்டு உள்ளது. கெலாங்கி எனும் சொல் ஒரு தாய்லாந்துச் சொல்லாகவும் இருக்கலாம் என்றும் செஜாரா மெலாயு குறிப்புகள் சொல்கின்றன.

சயாமிய நாட்டுப்புறக் கதைகளில் கோத்தா கெலாங்கி

கோத்தா கெலாங்கி என்பது தாய்லாந்து சொல்லான குளோங் - கியோவ் (Ghlong-Keow) எனும் சொல்லில் இருந்து வந்து இருக்கலாம் என்றும் கருதப் படுகிறது. இந்த நகரம் சயாமிய நாட்டின் ஆயோத்தியா இராச்சியத்தின் (Ayutthaya Kingdom) ஒரு பகுதியாக இருந்து இருக்கலாம் என்றும் ஆய்வாளர்கள் நம்புகிறார்கள். பண்டைய சயாமிய நாட்டுப்புறக் கதைகளிலும் கோத்தா கெலாங்கியைப் பற்றிச் சொல்லப் படுகிறது.

கோத்தா கெலாங்கி தமிழ் கல்வெட்டுகள்

1025-ஆம் ஆண்டில் கங்கா நகரம் அரசை அழித்த பின்னர், தென்னிந்தியச் சோழ வம்சத்தை சார்ந்த இராஜேந்திர சோழர், கோத்தா கெலாங்கி நகரத்தையும் தாக்கியதாகப் பண்டைய தமிழ் கல்வெட்டுகள் சான்று காட்டுகின்றன. கோத்தா கெலாங்கியில் சில கல்வெட்டுகள் கிடைத்தன. அவை தமிழ் மொழியில் எழுதப் பட்டவை. 1025-ஆம் ஆண்டு இராஜேந்திர சோழன், இந்தக் கோத்தா கெலாங்கியின் மீது படையெடுத்தார் என்று கல்வெட்டு ஆவணங்கள் சொல்கின்றன.

ஐரோப்பிய வரைபடங்களில் கோத்தா கெலாங்கி

மலாய் தீபகற்பத்தின் தெற்கு முனையில் போலேபி (அதாவது கெலாங்கி) எனப்படும் நகரம் இருப்பத்தை பழைய ஐரோப்பிய வரைபடங்கள் எடுத்துக் காட்டுகின்றன. சீனா நாட்டு வணிகர்கள்; அராபிய வணிகர்கள்; உள்நாட்டு வணிகர்களுடன் பண்டமாற்று வியாபாரம் செய்து இருக்கிறார்கள். பூகிஸ் மக்களும் வணிகம் செய்து இருக்கிறார்கள். 

பேராக் புருவாஸ், பீடோர் பகுதிகளில் கங்கா நகரம் (Gangga Negara); கெடாவில் கடாரப் பள்ளத்தாக்கு (Bujang Valley); கோத்தா கெலாங்கி புரதான நகரம்; பகாங் சமவெளி நகரம்; தாமரலிங்கா அரசு (Tambralinga); பான் பான் அரசு (Pan Pan) ஆகிய இடங்கள் ஸ்ரீ விஜய பேரரசின் ஆளுமையின் கீழ் இருந்து உள்ளன.

சுங்கை மாடேக், சுங்கை லெங்கியூ ஆறுகள்

கோத்தா கெலாங்கி அடர்ந்த காடுகளில் லெங்கியூ நீர்த் தேக்கம் இருக்கிறது (Linggiu Reservoir). அருகில் சுங்கை மாடேக், சுங்கை லெங்கியூ ஆறுகள் ஓடுகின்றன. சிங்கப்பூருக்குத் தேவையான குடிநீர் இங்கே இருந்துதான் அந்தக் குடியரசிற்குப் போகிறது. 

கோத்தா கெலாங்கி நிலப் பகுதி ஜொகூர் மாநிலத்திற்குச் சொந்தமானது. 140 சதுர கி.மீ. பரப்பளவு கொண்டது. இருப்பினும் அந்த நீர்த் தேக்கத்தையும், அதைச் சுற்றி உள்ள நீர்ப்பிடிப்பு பகுதிகளையும் சிங்கப்பூர் அரசாங்கம் தான் (Public Utilities Board (PUB) of Singapore) இன்று வரை பரமாரித்து வருகின்றது. 

ஒரு நூறு வருடங்களுக்கு முன்னாலேயே சிங்கப்பூர் அரசு ஜொகூர் அரசுடன் குடிநீர் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டது. ஜொகூர் மாநில அரசாங்கத்தின் அனுமதியுடன் சின்ன ஒரு சிங்கப்பூர் பிரதேச இராணுவமே அந்த லிங்கியூ காட்டுக்குள் இருக்கிறது.

ரேய்மி செ ரோஸ்

ரேய்மி செ ரோஸ்(Raimy Che-Ross) என்பவர் ஒரு மலேசிய வரலாற்று ஆய்வாளர். கோத்தா கெலாங்கியைப் பற்றிய சான்றுகளைத் திரட்டுவதற்கு பன்னிரண்டு ஆண்டுகள், உலகம் பூராவும் சுற்றி வந்து இருக்கிறார். கோட்டைக்கு மேலே விமானத்தின் வழி பறந்து வான்படங்களையும் எடுத்தார்.

இந்தச் சான்றுகளைக் கொண்டு 2004-ஆம் ஆண்டில் கோத்தா கெலாங்கி காணாமல் போன நகரம் எனும் ஓர் ஆய்வு நூலை வெளியிட்டார். 

 ஆசிய ஆய்வுக் கழகம் (Asia Research Institute (ARI) 
 சிங்கப்பூர் தேசியப் பல்கலைக்கழகம் (National University of Singapore)  
 மலேசிய பாரம்பரியக் கழகம் (Malaysian Heritage Trust) 
 மலேசியப் பழஞ்சுவடிக் காப்பகம் (Museums and Antiquities Department of Malaysia) 

போன்ற நிறுவனங்களைச் சேர்ந்த வரலாற்று நிபுணர்களிடம் தன் ஆய்வுகளைச் சமர்ப்பித்து இருக்கிறார்.

இந்திய மயமான பேரரசு

கோத்தா கெலாங்கி என்பது இந்திய மயமான பேரரசு என்பது தெரிய வந்தது. அனைத்து மலேசிய நாளிதழ்களுக்கும் தெரிய படுத்தினார். 2004-ஆம் ஆண்டில் மலேசியப் பத்திரிகைகளும் ’காணாமல் போன நகரம்’ எனும் தலைப்பில் விரிவான செய்திகளை வெளியிட்டன. இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்து 2006 ஏப்ரல் 28-ஆம் தேதி, மலேசிய செய்தி நிறுவனமான பெர்னாமா ஒரு செய்தியை வெளியிட்டது. 

’காணாமல் போன நகரம்’ என்று எதுவுமே இல்லை என்பதுதான் அந்தச் செய்தி. அப்போது மலேசிய தொல்பொருள் அருங்காட்சியகக் கழகத்தின் காப்பாளராக காலீட் செயட் அலி (Khalid Syed Ali, Curator of Archaeology in the Department's Research and Development Division) என்பவர் இருந்தார். 

காலீட் செயட் அலி சொன்னார்: நாங்கள் ஓராண்டு ஆய்வு செய்து பார்த்தோம். காணாமல் போன நகரம் என்று எந்த அடையாளமும், எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை என்று சொன்னார்.

கோத்தா கெலாங்கியின் ஆய்வுகள்

ரேய்மி செ ரோஸ் மீண்டும் சான்றுகளை முன்வைத்தார். ஆக்கப் பூர்வமான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும் என்று மீண்டும் சொல்லப் பட்டது. அதோடு கோத்தா கெலாங்கியின் ஆய்வுகள் நிறுத்தப் பட்டன.  

1900-ஆம் ஆண்டுகளிலேயே கோத்தா கெலாங்கியைப் பற்றிய இரகசியங்கள் கசியத் தொடங்கி விட்டன. 1881-ஆம் ஆண்டு டட்லி பிரான்சிஸ் ஹார்வே (Dudley Francis Amelius Hervey 1849–1911) எனும் ஓர் ஆங்கிலேயர், நேரடியாகச் சென்று பார்த்து இருக்கிறார். அங்கே ஓர் அங்கோர் வாட் புதைந்து கிடக்கிறது என்றும் சொல்லி இருக்கிறார்.

பிரித்தானிய ஆய்வாளர்கள்

அதன் பின்னர் 1920-ஆம் ஆண்டில், சர் ரிச்சர்ட் வின்ஸ்டெட் (Sir Richard Olof Winstedt 1878–1966) என்பவரும் அதை உறுதி படுத்தி இருக்கிறார்.

அடுத்து 1960-ஆம் ஆண்டுகளில் ஜெரால்ட் கார்டனர் (Gerald Gardner 1884–1964) எனும் ஆய்வாளரும் அதை உறுதிபடுத்தி இருக்கிறார்.

சர் ரிச்சர்ட் வின்ஸ்டெட்

ஆக ஒரு நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்னாலேயே கோத்தா கெலாங்கியைப் பற்றி சர் ரிச்சர்ட் வின்ஸ்டெட் சொல்லி இருக்கிறார். தவிர கம்போடியாவில் இருக்கும் அங்கோர் வாட்; சுமத்திராவில் இருக்கும் போரோபுதூர் (Borobudur) ஆலயங்களைக் காட்டிலும் கோத்தா கெலாங்கி மிகப் பழமை வாய்ந்தது என்றும் மலேசிய ஆய்வாளர் ரேய்மி செ ரோஸ் சொல்லி இருக்கிறார்.   

ரேய்மி செ ரோஸ் ஆய்வுகள் செய்யும் போது, கோத்தா கெலாங்கியின் மதில் சுவர்கள் நிறையவே சேதம் அடைந்து காணப் பட்டன. இருந்தாலும் உள்ளே கட்டடங்கள்; சுவர்கள்; கல்லறைகள்; நிலவறைகள் இன்னும் புதைந்த நிலையில் கிடக்கின்றன என்றும் உறுதியாகச் சொன்னார். 

ஒரு காலத்தில் கோத்தா கெலாங்கி ஒரு வியாபார மையமாக இருந்து இருக்கிறது. தவிர புத்த மதத்தின் தலைமை மையமாகவும் விளங்கி இருக்கிறது.

ஜொகூர் இந்தியர் வரலாற்று மீட்புக் குழு

கோத்தா கெலாங்கி பகுதியில் ஸ்ரீ விஜய காலத்துக் தாமரைப் கற்படிவங்களும்; சோழர் காலத்துக் கல்வெட்டுகளும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு உள்ளன. ஜொகூர் ஆற்றின் கரையோரப் பகுதியில் அந்தத் தாமரைப் படிவங்கள்; கல்வெட்டுகள் காணப் படுகின்றன.

அவை ஜொகூர் இந்தியர் வரலாற்று மீட்புக் குழுவின் தலைவர் கணேசன் ஆய்வுகளின் கண்டுபிடிப்புகள். இந்தப் படிவங்கள் எப்போது செதுக்கப் பட்டவை என்று தெரியவில்லை. ஆனால் அவை இராஜாராஜன் சோழர் காலத்துக் கல்வெட்டுகள் என்று உறுதியாக நம்பப் படுகிறது.

கி.பி. 1025-ஆம் ஆண்டு சோழர் காலத்து நாணயங்களில் காணப்பட்ட அதே வரைப் படிவங்கள், ஜொகூர் ஆற்றின் கரையோரப் பகுதியின் கற்பாறைகளிலும் செதுக்கப்பட்டு உள்ளன. கல்வெட்டுப் பாறைகள் ஆற்றின் சில இடங்களில் காணப் படுகின்றன.

கோத்தா கெலாங்கி பூர்வீகக் குடிமக்கள்
கோத்தா கெலாங்கி புராதன நகரம் சுங்கை தேபக் (Sungai Tebak) மற்றும் சுங்கை சென்டெரோக் (Sungai Senterok) எனும் இரு நதிகளுக்கு இடையில் அமைந்து இருந்தது. இங்கு வாழும் பூர்வீகக் குடிமக்கள் ’கோத்தா கெலாங்கி என்று ஒரு நகரம் இருக்கிறது. நாங்கள் பார்த்து இருக்கிறோம்’ என்று சொல்கிறார்கள்.

கோத்தா கெலாங்கி மலைக்காடுகளில் அறுபது பூர்வீகக் குடும்பங்கள் வாழ்கின்றன. பூர்வீகக் குடிமக்களின் தலைவராக தோக் பாத்தின் அப்துல் ரஹ்மான் (Tuk Batin Abdul Rahman) என்பவர் இருந்தார். 

அவர் சொன்னவை: ”அது ஒரு பெரிய நகரம். எங்களுடைய கிராமத்திற்குப் பக்கத்திலேயே இருக்கிறது. நான் நேராகப் பார்த்து இருக்கிறேன். அங்கே ஒரு கோட்டை இருக்கிறது. நாற்பது அடி நீளம். அந்தக் கோட்டையில் மூன்று பெரிய துவாரங்கள் உள்ளன.

1940 - 1950-ஆம் ஆண்டுகளில் மலாயா கம்யூனிஸ்டுகளின் ஆதிக்கம்

அந்தக் கோட்டைக்கு அருகில்தான் நானும் எங்களுடைய 50 குடும்பங்களும் தங்கி இருந்தோம். 1940 - 1950-ஆம் ஆண்டுகளில் மலாயா கம்யூனிஸ்டுகளின் ஆதிக்கம். அவர்களிடம் இருந்து பாதுகாக்க ஆங்கிலேயர்கள் எங்களை அங்கு இருந்து வேறு ஓர் இடத்திற்கு இடம் மாற்றினார்கள். மூன்று கிராமங்களில் தனித்து வாழ்ந்தோம்.

1930-களில் அந்தப் பகுதிக்கு வேட்டையாடப் போய் இருந்தேன். ஒருநாள் அந்தக் கோட்டைக்கு அருகிலேயே தடுமாறி விழுந்தேன்” என்றும் அந்தக் குடிமக்களின் தலைவர் சொன்னார்.

கோத்தா கெலாங்கி கோட்டை

அவரைத் தவிர தோக் பாத்தின் டாவுட் (Tuk Batin Daud) (வயது 66), தோக் பாத்தின் ஆடோங் (Tuk Batin Adong) (வயது 64) என்பவர்களும் கோத்தா கெலாங்கி கோட்டை இருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள். 

நகரத்தின் கட்டமைப்பு; அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளைப் பற்றி தோக் பாத்தின் டாவுட் இப்படி விவரிக்கிறார். நகரம் உண்மையில் பெரியது. அதன் கட்டுமானம் ஓர் அரண்மனை போல் தெரிகிறது. அந்த நகரம் ஒரு காலத்தில் ஒரு பெரிய ராஜாவுக்கு சொந்தமானதாக இருந்து இருக்கலாம். அந்த அரண்மனையை அவர் பலமுறை கனவு கண்டதாகவும் சொல்கிறார்.

பூர்வீகக் குடிமக்கள் பலர் அந்தக் கோட்டையைப் போய்ப் பார்த்து இருக்கிறார்கள். கோட்டையைச் சுற்றிலும் கறுப்பு நிறச் சுவர்கள் இருக்கின்றன. தோக் பாத்தின் ஆடோங், அங்கு இருந்து எடுத்து வந்த இரு கல்வெட்டுகளையும் இன்று வரையிலும் பாதுகாத்து வருகிறார். அந்தக் கல்வெட்டுகளில் கோட்டையின் படங்கள் வரையப் பட்டு உள்ளன.

சான்றுகள்

வெளி இணைப்புகள்
 Malaysiakini - Dude, Where's My Lost City?
 The Southeast Asian Archaeology News - A Tale of Two Cities
 Utusan Malaysia - Discovery of Kendi may be linked to Kota Gelanggi (May 2008)

மலேசிய வரலாறு
மலேசியாவின் தொல்லியற்களங்கள்
ஜொகூர்
ஜொகூர் மாநிலத்தில் உள்ள நகரங்கள்
ghodhdhā ghèlāṅghi èṉbhadhu (malāy:Tapak Arkeologi Kota Gelanggi; āṅghilaṃ:Kota Gelanggi Archaeological Site; jhīṉaṃ:亞庇考古遺址) malejhiyā, jòghūr māniladhdhil bhurādhaṉa iḍhibhāḍhughaḻ ghòṇḍha iḍhamāghuṃ. dhībhaghaṟbha malejhiyāviṉ mighabh bhal̤amaiyāṉa nāgharighaṃ irundhadhadhāghagh gharudhabhbhaḍhuṃ bhaṇḍhaiya nagharaṅghaḻil ghodhdhā ghèlāṅghi dhòlliyal dhaḻamuṃ òṉṟāghagh gharudhabhbhaḍhughiṟadhu. 
iṉṟaiya jòghūr māniladhdhiṉ ghodhdhā dhiṅghi nagharadhdhiṟghu vaḍha meṟghil 24 ghi.mī. dhòlaivil amaindhu uḻḻadhu. 

ghi.bhi. 650 dhòḍhaṅghi ghi.bhi. 900 varaiyiluṃ, srī vijayaṃ bhaṇḍhaiya bherarajhiṉ mudhal dhalainagharamāghavuṃ; dhèṉghil̤aghghu ājhiyāviṉ dhībhaghaṟbha malejhiyāvil mighabh bhal̤amaiyāṉa irājhjhiyaṅghaḻil òṉṟāghavuṃ; aṟivighghabhbhaḍhḍha òru dhòlbhòruḻ dhaḻamāghuṃ. 

indhadh dhaḻadhdhaibh bhaṟṟi, 2005 bhibhravari 3-āṃ dhedhi, malejhiyabh bhadhdhirighaighaḻāl òru ghaṇḍhubhiḍhibhbhu èṉa aṟivighghabhbhaḍhḍhadhu. malejhiyāviṉ ‘dhi sḍhār’ nāḻidhal̤uṃ indhajh jhèydhiyai vèḻiyiḍhḍhadhu.

varalāṟu

jhèjārā mèlāyu bhadhivu jhèydha ghaṟubhbhugh ghoḍhḍhai

ghodhdhā ghèlāṅghi dhòlliyal dhaḻaṃ, srī vijaya bherarajhiṉ bhuradhāṉadh dhalainagharaṃ āghuṃ. indhoṉejhiyā jhumadhdhirāvil ghi.bhi. 650-āṃ āṇḍhil irundhu ghi.bhi. 1377-āṃ āṇḍhu varai, srī vijaya bherarajhu jhèlvajh jhèl̤ibhbhuḍhaṉ jhumadhdhirāvai āḍhjhi jhèydha òru mābhèruṃ bherarajhu āghuṃ. 

indha srī vijaya bherarajhiṉ ghiḻai arajhāṅghaṅghaḻ dhèṉghil̤aghghu ājhiyāviṉ bhala bhaghudhighaḻil āḍhjhi jhèydhu uḻḻaṉa. jhèjārā mèlāyu èṉbhadhu bhal̤aṃ bhèruṃ nūl. idhu 1500 āṇḍhu ghāla varalāṟṟugh ghuṟibhbhughaḻaigh ghòṇḍha òru ghābhbhiyaṃ. adhil ghodhdhā ghèlāṅghiyaibh bhaṟṟi bhala ghuṟibhbhughaḻ uḻḻaṉa. 

jòghūr āṟṟiṉ vaḍhaghghe mel bhaghudhiyil, ghodhdhā ghèlāṅghiyiṉ bhiradhāṉa ghoḍhḍhai irundhu irughghiṟadhu. andhagh ghoḍhḍhai gharuṃ ghaṟghaḻāl nirmāṇighghabhbhaḍhḍhu uḻḻadhu. ghèlāṅghi èṉuṃ jhòl òru dhāylāndhujh jhòllāghavuṃ irughghalāṃ èṉṟuṃ jhèjārā mèlāyu ghuṟibhbhughaḻ jhòlghiṉṟaṉa.

jhayāmiya nāḍhḍhubhbhuṟagh ghadhaighaḻil ghodhdhā ghèlāṅghi

ghodhdhā ghèlāṅghi èṉbhadhu dhāylāndhu jhòllāṉa ghuḻoṅ - ghiyov (Ghlong-Keow) èṉuṃ jhòllil irundhu vandhu irughghalāṃ èṉṟuṃ gharudhabh bhaḍhughiṟadhu. indha nagharaṃ jhayāmiya nāḍhḍhiṉ āyodhdhiyā irājhjhiyadhdhiṉ (Ayutthaya Kingdom) òru bhaghudhiyāgha irundhu irughghalāṃ èṉṟuṃ āyvāḻarghaḻ naṃbhughiṟārghaḻ. bhaṇḍhaiya jhayāmiya nāḍhḍhubhbhuṟagh ghadhaighaḻiluṃ ghodhdhā ghèlāṅghiyaibh bhaṟṟijh jhòllabh bhaḍhughiṟadhu.

ghodhdhā ghèlāṅghi dhamil̤ ghalvèḍhḍhughaḻ

1025-āṃ āṇḍhil ghaṅghā nagharaṃ arajhai al̤idhdha bhiṉṉar, dhèṉṉindhiyajh jhol̤a vaṃjhadhdhai jhārndha irājendhira jhol̤ar, ghodhdhā ghèlāṅghi nagharadhdhaiyuṃ dhāghghiyadhāghabh bhaṇḍhaiya dhamil̤ ghalvèḍhḍhughaḻ jhāṉṟu ghāḍhḍhughiṉṟaṉa. ghodhdhā ghèlāṅghiyil jhila ghalvèḍhḍhughaḻ ghiḍhaidhdhaṉa. avai dhamil̤ mòl̤iyil èl̤udhabh bhaḍhḍhavai. 1025-āṃ āṇḍhu irājendhira jhol̤aṉ, indhagh ghodhdhā ghèlāṅghiyiṉ mīdhu bhaḍhaiyèḍhudhdhār èṉṟu ghalvèḍhḍhu āvaṇaṅghaḻ jhòlghiṉṟaṉa.

airobhbhiya varaibhaḍhaṅghaḻil ghodhdhā ghèlāṅghi

malāy dhībhaghaṟbhadhdhiṉ dhèṟghu muṉaiyil bholebhi (adhāvadhu ghèlāṅghi) èṉabhbhaḍhuṃ nagharaṃ irubhbhadhdhai bhal̤aiya airobhbhiya varaibhaḍhaṅghaḻ èḍhudhdhugh ghāḍhḍhughiṉṟaṉa. jhīṉā nāḍhḍhu vaṇigharghaḻ; arābhiya vaṇigharghaḻ; uḻnāḍhḍhu vaṇigharghaḻuḍhaṉ bhaṇḍhamāṟṟu viyābhāraṃ jhèydhu irughghiṟārghaḻ. bhūghis maghghaḻuṃ vaṇighaṃ jhèydhu irughghiṟārghaḻ. 

bherāgh bhuruvās, bhīḍhor bhaghudhighaḻil ghaṅghā nagharaṃ (Gangga Negara); ghèḍhāvil ghaḍhārabh bhaḻḻadhdhāghghu (Bujang Valley); ghodhdhā ghèlāṅghi bhuradhāṉa nagharaṃ; bhaghāṅ jhamavèḻi nagharaṃ; dhāmaraliṅghā arajhu (Tambralinga); bhāṉ bhāṉ arajhu (Pan Pan) āghiya iḍhaṅghaḻ srī vijaya bherarajhiṉ āḻumaiyiṉ ghīl̤ irundhu uḻḻaṉa.

jhuṅghai māḍhegh, jhuṅghai lèṅghiyū āṟughaḻ

ghodhdhā ghèlāṅghi aḍharndha ghāḍhughaḻil lèṅghiyū nīrdh dheghghaṃ irughghiṟadhu (Linggiu Reservoir). arughil jhuṅghai māḍhegh, jhuṅghai lèṅghiyū āṟughaḻ oḍhughiṉṟaṉa. jhiṅghabhbhūrughghudh dhevaiyāṉa ghuḍhinīr iṅghe irundhudhāṉ andhagh ghuḍhiyarajhiṟghubh bhoghiṟadhu. 

ghodhdhā ghèlāṅghi nilabh bhaghudhi jòghūr māniladhdhiṟghujh jhòndhamāṉadhu. 140 jhadhura ghi.mī. bharabhbhaḻavu ghòṇḍhadhu. irubhbhiṉuṃ andha nīrdh dheghghadhdhaiyuṃ, adhaijh jhuṟṟi uḻḻa nīrbhbhiḍhibhbhu bhaghudhighaḻaiyuṃ jhiṅghabhbhūr arajhāṅghaṃ dhāṉ (Public Utilities Board (PUB) of Singapore) iṉṟu varai bharamāridhdhu varughiṉṟadhu. 

òru nūṟu varuḍhaṅghaḻughghu muṉṉāleye jhiṅghabhbhūr arajhu jòghūr arajhuḍhaṉ ghuḍhinīr òbhbhandhaṃ jhèydhu ghòṇḍhadhu. jòghūr mānila arajhāṅghadhdhiṉ aṉumadhiyuḍhaṉ jhiṉṉa òru jhiṅghabhbhūr bhiradhejha irāṇuvame andha liṅghiyū ghāḍhḍhughghuḻ irughghiṟadhu.

reymi jhè ros

reymi jhè ros(Raimy Che-Ross) èṉbhavar òru malejhiya varalāṟṟu āyvāḻar. ghodhdhā ghèlāṅghiyaibh bhaṟṟiya jhāṉṟughaḻaidh dhiraḍhḍhuvadhaṟghu bhaṉṉiraṇḍhu āṇḍhughaḻ, ulaghaṃ bhūrāvuṃ jhuṟṟi vandhu irughghiṟār. ghoḍhḍhaighghu mele vimāṉadhdhiṉ val̤i bhaṟandhu vāṉbhaḍhaṅghaḻaiyuṃ èḍhudhdhār.

indhajh jhāṉṟughaḻaigh ghòṇḍhu 2004-āṃ āṇḍhil ghodhdhā ghèlāṅghi ghāṇāmal bhoṉa nagharaṃ èṉuṃ or āyvu nūlai vèḻiyiḍhḍhār. 

 ājhiya āyvugh ghal̤aghaṃ (Asia Research Institute (ARI) 
 jhiṅghabhbhūr dhejhiyabh bhalghalaighghal̤aghaṃ (National University of Singapore)  
 malejhiya bhāraṃbhariyagh ghal̤aghaṃ (Malaysian Heritage Trust) 
 malejhiyabh bhal̤añjhuvaḍhigh ghābhbhaghaṃ (Museums and Antiquities Department of Malaysia) 

bhoṉṟa niṟuvaṉaṅghaḻaijh jherndha varalāṟṟu nibhuṇarghaḻiḍhaṃ dhaṉ āyvughaḻaijh jhamarbhbhidhdhu irughghiṟār.

indhiya mayamāṉa bherarajhu

ghodhdhā ghèlāṅghi èṉbhadhu indhiya mayamāṉa bherarajhu èṉbhadhu dhèriya vandhadhu. aṉaidhdhu malejhiya nāḻidhal̤ghaḻughghuṃ dhèriya bhaḍhudhdhiṉār. 2004-āṃ āṇḍhil malejhiyabh bhadhdhirighaighaḻuṃ ’ghāṇāmal bhoṉa nagharaṃ’ èṉuṃ dhalaibhbhil virivāṉa jhèydhighaḻai vèḻiyiḍhḍhaṉa. iraṇḍhu āṇḍhughaḻ ghal̤idhdhu 2006 ebhral 28-āṃ dhedhi, malejhiya jhèydhi niṟuvaṉamāṉa bhèrṉāmā òru jhèydhiyai vèḻiyiḍhḍhadhu. 

’ghāṇāmal bhoṉa nagharaṃ’ èṉṟu èdhuvume illai èṉbhadhudhāṉ andhajh jhèydhi. abhbhodhu malejhiya dhòlbhòruḻ aruṅghāḍhjhiyaghagh ghal̤aghadhdhiṉ ghābhbhāḻarāgha ghālīḍh jhèyaḍh ali (Khalid Syed Ali, Curator of Archaeology in the Department's Research and Development Division) èṉbhavar irundhār. 

ghālīḍh jhèyaḍh ali jhòṉṉār: nāṅghaḻ orāṇḍhu āyvu jhèydhu bhārdhdhoṃ. ghāṇāmal bhoṉa nagharaṃ èṉṟu èndha aḍhaiyāḻamuṃ, èndha ādhāramuṃ ghiḍhaighghavillai èṉṟu jhòṉṉār.

ghodhdhā ghèlāṅghiyiṉ āyvughaḻ

reymi jhè ros mīṇḍhuṃ jhāṉṟughaḻai muṉvaidhdhār. āghghabh bhūrvamāṉa naḍhavaḍhighghaighaḻ èḍhughghabhbhaḍhuṃ èṉṟu mīṇḍhuṃ jhòllabh bhaḍhḍhadhu. adhoḍhu ghodhdhā ghèlāṅghiyiṉ āyvughaḻ niṟudhdhabh bhaḍhḍhaṉa.  

1900-āṃ āṇḍhughaḻileye ghodhdhā ghèlāṅghiyaibh bhaṟṟiya iraghajhiyaṅghaḻ ghajhiyadh dhòḍhaṅghi viḍhḍhaṉa. 1881-āṃ āṇḍhu ḍhaḍhli bhirāṉjhis hārve (Dudley Francis Amelius Hervey 1849–1911) èṉuṃ or āṅghileyar, neraḍhiyāghajh jhèṉṟu bhārdhdhu irughghiṟār. aṅghe or aṅghor vāḍh bhudhaindhu ghiḍhaghghiṟadhu èṉṟuṃ jhòlli irughghiṟār.

bhiridhdhāṉiya āyvāḻarghaḻ

adhaṉ bhiṉṉar 1920-āṃ āṇḍhil, jhar rijhjharḍh viṉsḍhèḍh (Sir Richard Olof Winstedt 1878–1966) èṉbhavaruṃ adhai uṟudhi bhaḍhudhdhi irughghiṟār.

aḍhudhdhu 1960-āṃ āṇḍhughaḻil jèrālḍh ghārḍhaṉar (Gerald Gardner 1884–1964) èṉuṃ āyvāḻaruṃ adhai uṟudhibhaḍhudhdhi irughghiṟār.

jhar rijhjharḍh viṉsḍhèḍh

āgha òru nūṟu āṇḍhughaḻughghu muṉṉāleye ghodhdhā ghèlāṅghiyaibh bhaṟṟi jhar rijhjharḍh viṉsḍhèḍh jhòlli irughghiṟār. dhavira ghaṃbhoḍhiyāvil irughghuṃ aṅghor vāḍh; jhumadhdhirāvil irughghuṃ bhorobhudhūr (Borobudur) ālayaṅghaḻaigh ghāḍhḍhiluṃ ghodhdhā ghèlāṅghi mighabh bhal̤amai vāyndhadhu èṉṟuṃ malejhiya āyvāḻar reymi jhè ros jhòlli irughghiṟār.   

reymi jhè ros āyvughaḻ jhèyyuṃ bhodhu, ghodhdhā ghèlāṅghiyiṉ madhil jhuvarghaḻ niṟaiyave jhedhaṃ aḍhaindhu ghāṇabh bhaḍhḍhaṉa. irundhāluṃ uḻḻe ghaḍhḍhaḍhaṅghaḻ; jhuvarghaḻ; ghallaṟaighaḻ; nilavaṟaighaḻ iṉṉuṃ bhudhaindha nilaiyil ghiḍhaghghiṉṟaṉa èṉṟuṃ uṟudhiyāghajh jhòṉṉār. 

òru ghāladhdhil ghodhdhā ghèlāṅghi òru viyābhāra maiyamāgha irundhu irughghiṟadhu. dhavira bhudhdha madhadhdhiṉ dhalaimai maiyamāghavuṃ viḻaṅghi irughghiṟadhu.

jòghūr indhiyar varalāṟṟu mīḍhbhugh ghul̤u

ghodhdhā ghèlāṅghi bhaghudhiyil srī vijaya ghāladhdhugh dhāmaraibh ghaṟbhaḍhivaṅghaḻuṃ; jhol̤ar ghāladhdhugh ghalvèḍhḍhughaḻuṃ ghaṇḍhubhiḍhighghabhbhaḍhḍhu uḻḻaṉa. jòghūr āṟṟiṉ gharaiyorabh bhaghudhiyil andhadh dhāmaraibh bhaḍhivaṅghaḻ; ghalvèḍhḍhughaḻ ghāṇabh bhaḍhughiṉṟaṉa.

avai jòghūr indhiyar varalāṟṟu mīḍhbhugh ghul̤uviṉ dhalaivar ghaṇejhaṉ āyvughaḻiṉ ghaṇḍhubhiḍhibhbhughaḻ. indhabh bhaḍhivaṅghaḻ èbhbhodhu jhèdhughghabh bhaḍhḍhavai èṉṟu dhèriyavillai. āṉāl avai irājārājaṉ jhol̤ar ghāladhdhugh ghalvèḍhḍhughaḻ èṉṟu uṟudhiyāgha naṃbhabh bhaḍhughiṟadhu.

ghi.bhi. 1025-āṃ āṇḍhu jhol̤ar ghāladhdhu nāṇayaṅghaḻil ghāṇabhbhaḍhḍha adhe varaibh bhaḍhivaṅghaḻ, jòghūr āṟṟiṉ gharaiyorabh bhaghudhiyiṉ ghaṟbhāṟaighaḻiluṃ jhèdhughghabhbhaḍhḍhu uḻḻaṉa. ghalvèḍhḍhubh bhāṟaighaḻ āṟṟiṉ jhila iḍhaṅghaḻil ghāṇabh bhaḍhughiṉṟaṉa.

ghodhdhā ghèlāṅghi bhūrvīghagh ghuḍhimaghghaḻ
ghodhdhā ghèlāṅghi bhurādhaṉa nagharaṃ jhuṅghai dhebhagh (Sungai Tebak) maṟṟuṃ jhuṅghai jhèṉḍhèrogh (Sungai Senterok) èṉuṃ iru nadhighaḻughghu iḍhaiyil amaindhu irundhadhu. iṅghu vāl̤uṃ bhūrvīghagh ghuḍhimaghghaḻ ’ghodhdhā ghèlāṅghi èṉṟu òru nagharaṃ irughghiṟadhu. nāṅghaḻ bhārdhdhu irughghiṟoṃ’ èṉṟu jhòlghiṟārghaḻ.

ghodhdhā ghèlāṅghi malaighghāḍhughaḻil aṟubhadhu bhūrvīghagh ghuḍhuṃbhaṅghaḻ vāl̤ghiṉṟaṉa. bhūrvīghagh ghuḍhimaghghaḻiṉ dhalaivarāgha dhogh bhādhdhiṉ abhdhul rahmāṉ (Tuk Batin Abdul Rahman) èṉbhavar irundhār. 

avar jhòṉṉavai: ”adhu òru bhèriya nagharaṃ. èṅghaḻuḍhaiya ghirāmadhdhiṟghubh bhaghghadhdhileye irughghiṟadhu. nāṉ nerāghabh bhārdhdhu irughghiṟeṉ. aṅghe òru ghoḍhḍhai irughghiṟadhu. nāṟbhadhu aḍhi nīḻaṃ. andhagh ghoḍhḍhaiyil mūṉṟu bhèriya dhuvāraṅghaḻ uḻḻaṉa.

1940 - 1950-āṃ āṇḍhughaḻil malāyā ghaṃyūṉisḍhughaḻiṉ ādhighghaṃ

andhagh ghoḍhḍhaighghu arughildhāṉ nāṉuṃ èṅghaḻuḍhaiya 50 ghuḍhuṃbhaṅghaḻuṃ dhaṅghi irundhoṃ. 1940 - 1950-āṃ āṇḍhughaḻil malāyā ghaṃyūṉisḍhughaḻiṉ ādhighghaṃ. avarghaḻiḍhaṃ irundhu bhādhughāghgha āṅghileyarghaḻ èṅghaḻai aṅghu irundhu veṟu or iḍhadhdhiṟghu iḍhaṃ māṟṟiṉārghaḻ. mūṉṟu ghirāmaṅghaḻil dhaṉidhdhu vāl̤ndhoṃ.

1930-ghaḻil andhabh bhaghudhighghu veḍhḍhaiyāḍhabh bhoy irundheṉ. òrunāḻ andhagh ghoḍhḍhaighghu arughileye dhaḍhumāṟi vil̤undheṉ” èṉṟuṃ andhagh ghuḍhimaghghaḻiṉ dhalaivar jhòṉṉār.

ghodhdhā ghèlāṅghi ghoḍhḍhai

avaraidh dhavira dhogh bhādhdhiṉ ḍhāvuḍh (Tuk Batin Daud) (vayadhu 66), dhogh bhādhdhiṉ āḍhoṅ (Tuk Batin Adong) (vayadhu 64) èṉbhavarghaḻuṃ ghodhdhā ghèlāṅghi ghoḍhḍhai irubhbhadhāghajh jhòlghiṟārghaḻ. 

nagharadhdhiṉ ghaḍhḍhamaibhbhu; adhaijh jhuṟṟiyuḻḻa bhaghudhighaḻaibh bhaṟṟi dhogh bhādhdhiṉ ḍhāvuḍh ibhbhaḍhi vivarighghiṟār. nagharaṃ uṇmaiyil bhèriyadhu. adhaṉ ghaḍhḍhumāṉaṃ or araṇmaṉai bhol dhèrighiṟadhu. andha nagharaṃ òru ghāladhdhil òru bhèriya rājāvughghu jhòndhamāṉadhāgha irundhu irughghalāṃ. andha araṇmaṉaiyai avar bhalamuṟai ghaṉavu ghaṇḍhadhāghavuṃ jhòlghiṟār.

bhūrvīghagh ghuḍhimaghghaḻ bhalar andhagh ghoḍhḍhaiyaibh bhoybh bhārdhdhu irughghiṟārghaḻ. ghoḍhḍhaiyaijh jhuṟṟiluṃ ghaṟubhbhu niṟajh jhuvarghaḻ irughghiṉṟaṉa. dhogh bhādhdhiṉ āḍhoṅ, aṅghu irundhu èḍhudhdhu vandha iru ghalvèḍhḍhughaḻaiyuṃ iṉṟu varaiyiluṃ bhādhughādhdhu varughiṟār. andhagh ghalvèḍhḍhughaḻil ghoḍhḍhaiyiṉ bhaḍhaṅghaḻ varaiyabh bhaḍhḍhu uḻḻaṉa.

jhāṉṟughaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ
 Malaysiakini - Dude, Where's My Lost City?
 The Southeast Asian Archaeology News - A Tale of Two Cities
 Utusan Malaysia - Discovery of Kendi may be linked to Kota Gelanggi (May 2008)

malejhiya varalāṟu
malejhiyāviṉ dhòlliyaṟghaḻaṅghaḻ
jòghūr
jòghūr māniladhdhil uḻḻa nagharaṅghaḻ
கோத்தா கெலாங்கி