போர்னிய குக்குறுவான் (Bornean barbet)(சைலோபோகன் எக்சிமியசு) என்பது மெகாலைமிடே குடும்பத்தில் உள்ள பறவை சிற்றினம் ஆகும். இது இந்தோனேசியா மற்றும் மலேசியாவில் காணப்படுகிறது. இங்கு இது போர்னியோ தீவில் காணப்படுகிறது. இதன் இயற்கையான வாழ்விடங்கள் அயன அயல் மண்டலம் அல்லது வெப்பமண்டல ஈரமான தாழ் நில காடுகள் மற்றும் மிதவெப்பமண்டல அல்லது வெப்பமண்டல ஈரமான மலைக் காடுகள் ஆகும்.

மேற்கோள்கள்
bhorṉiya ghughghuṟuvāṉ (Bornean barbet)(jhailobhoghaṉ èghjhimiyajhu) èṉbhadhu mèghālaimiḍhe ghuḍhuṃbhadhdhil uḻḻa bhaṟavai jhiṟṟiṉaṃ āghuṃ. idhu indhoṉejhiyā maṟṟuṃ malejhiyāvil ghāṇabhbhaḍhughiṟadhu. iṅghu idhu bhorṉiyo dhīvil ghāṇabhbhaḍhughiṟadhu. idhaṉ iyaṟghaiyāṉa vāl̤viḍhaṅghaḻ ayaṉa ayal maṇḍhalaṃ alladhu vèbhbhamaṇḍhala īramāṉa dhāl̤ nila ghāḍhughaḻ maṟṟuṃ midhavèbhbhamaṇḍhala alladhu vèbhbhamaṇḍhala īramāṉa malaigh ghāḍhughaḻ āghuṃ.

meṟghoḻghaḻ
போர்னிய குக்குறுவான்