தால்மா மலைத்தொடர் (Dalma Hills) என்பது இந்தியாவில் சார்கண்டு மற்றும் மேற்கு வங்க மாநிலங்களில் பரவியுள்ள மலைகளின் தொடர்ச்சியைக் குறிக்கிறது. தால்மா வனவிலங்கு சரணாலயம் தால்மா மலைப்பகுதியில் அமைந்துள்ளது. தால்மா மலைத்தொடர் கடல் மட்டத்திலிருந்து 3,000 அடி உயரத்தில் ஜாம்ஷெட்பூர் நகரின் புறநகரில் அமைந்துள்ளது. இம்மலைகள் அடர்ந்த காடுகள் மற்றும் அழகிய சுபர்ணரேகா ஆற்றினால் சூழப்பட்டுள்ளன.

அருகிலுள்ள சுற்றுலா இடங்கள் 
 அனுமன் கோவில்
 சிவன் கோவில்
 பிண்ட்ராபெரா
 மஜ்லாபந்த்
 நிச்லபந்த்
 மூங்கில் குடில்
 இயற்கை விளக்க மையம்
 மான் அடைப்பிடம்
 யானைகள் மீட்பு மையம்

மேலும் பார்க்கவும் 
 தால்மா வனவிலங்கு சரணாலயம்

மேற்கோள்கள் 

மேற்கு வங்காளப் புவியியல்
dhālmā malaidhdhòḍhar (Dalma Hills) èṉbhadhu indhiyāvil jhārghaṇḍhu maṟṟuṃ meṟghu vaṅgha mānilaṅghaḻil bharaviyuḻḻa malaighaḻiṉ dhòḍharjhjhiyaigh ghuṟighghiṟadhu. dhālmā vaṉavilaṅghu jharaṇālayaṃ dhālmā malaibhbhaghudhiyil amaindhuḻḻadhu. dhālmā malaidhdhòḍhar ghaḍhal maḍhḍhadhdhilirundhu 3,000 aḍhi uyaradhdhil jāṃṣèḍhbhūr naghariṉ bhuṟanagharil amaindhuḻḻadhu. iṃmalaighaḻ aḍharndha ghāḍhughaḻ maṟṟuṃ al̤aghiya jhubharṇareghā āṟṟiṉāl jhūl̤abhbhaḍhḍhuḻḻaṉa.

arughiluḻḻa jhuṟṟulā iḍhaṅghaḻ 
 aṉumaṉ ghovil
 jhivaṉ ghovil
 bhiṇḍhrābhèrā
 majlābhandh
 nijhlabhandh
 mūṅghil ghuḍhil
 iyaṟghai viḻaghgha maiyaṃ
 māṉ aḍhaibhbhiḍhaṃ
 yāṉaighaḻ mīḍhbhu maiyaṃ

meluṃ bhārghghavuṃ 
 dhālmā vaṉavilaṅghu jharaṇālayaṃ

meṟghoḻghaḻ 

meṟghu vaṅghāḻabh bhuviyiyal
தால்மா மலைகள்