கிரேக்கத் தொன்மங்களில், குறிப்பிடப்படும்  செரினியன் பெண்மான் (Ceryneian Hind,    Kerynitis elaphos, லத்தீன்: Elaphus Ceryniti கள்), என்பது ஒரு தொன்மவியல் உயிரினமாகும். இது கிரேக்கத்தின், செரினியாவில் வாழ்ந்ததாக குறப்பட்டது. இது ஒரு பெரிய அளவிலான பெண் மானாகும். இது  காளையை விட பெரியது.  தங்க கொம்புகளையுடையது,  இதன் கொம்புகள் கலைமனின் கொம்களை ஒத்தவை.  குளம்புகள் வெண்கலம் அல்லது பித்தளையால் ஆனவை.  இது மனிதர்களின் கண்ணுக்கு எளிதில் புலப்படாதாது.  மிக வேகமாக ஓடக்கூடியது.    இது ஆர்ட்டிமிஸ் என்ற தேவதையின் உடமையாகவும் இருந்தது. இதைப் பிடித்து வருவது ஹெராக்ளிசுக்கு வழங்கப்பட்ட மூன்றாவது வேலை ஆகும்.

இதற்கான பிற பெயர்களும் விளக்கங்களும்: தங்கக் கொம்புகள் கொண்ட கூடிய டோ,  கோல்டன்-ஹார்ன்ட் பெண் மான்,  செரீனியா பெண் மான்,  செரினிடியன் பெண் மான்,  தங்க கொம்புள்ள மிருகம்,  பர்ஹாசியன் ஹிண்ட்,  மேனலஸின் வேகமான பெண் மான்  மற்றும் மேனலஸின் மிருகம்.  பிரேசர் கூறுகையில், செரினைட்ஸ் நதியிலிருந்து இதற்கு   பெயர் வந்தது, "இது ஆர்கேடியாவில் தோன்றி அக்கீயா வழியாக கடலுக்குள் பாய்கிறது". 

ஒரு பாரம்பரியத்தின் படி, ஆர்ட்டெமிசு தேவதை ஐந்து செரீனிய பெண் மான்களின் வலிமைமிக்க மந்தையானது பர்ஹேசிய மலையின் அடிவாரத்தில் "கறுப்பு-கூழாங்கல் அனாரஸ்" கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில் விளையாடுவதைக் கண்டார்.    ஆர்ட்டெமிஸ் அவற்றின் பின்னங்கால்களால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார், அவற்றில் நான்கை தனது தங்கத் தேருக்கு பூட்டி, தங்கக் கடிவாளங்களை போட்டார். ஆனால் ஹெராக்கிள்ஸின் எதிர்கால வேலைக்காக என்று வேண்டுமென்றே ஒன்றை செரீனிய மலைக்கு தப்பிச்செல்ல அனுமதித்தார்.  இந்த மான் செரீனியாவில் இருந்தபோது, திராட்சைத் தோட்டங்களிலிருந்து விவசாயிகளைத் துரத்தியது. 

ஆர்ட்டெமிசால் செரினியன் பெண்மான் புனிதமானது.  "டெய்கீட் [என்னை] ஆர்ட்டெமிசுக்கு அர்ப்பணித்தார் 'என்று பெண்மான் கூறியதாக கல்வெட்டில்  கூறப்படுகிறது."  இதன் புனிதத்தன்மை காரணமாக, ஹெராக்கிள்ஸ் இந்த பெண்மானுக்கு தீங்கு விளைவிக்க விரும்பவில்லை, எனவே ஓனோவிலிருந்து   ஹைபர்போரியா வரை,  ஆர்ட்டெமிசியஸ் என்ற மலைவரை (ஆர்கோலிஸை மாண்டினியாவின் சமவெளியில் இருந்து பிரிக்கும் ஒரு மலை) கடைசியாக லாடன் நதிக்கு அருகில் இதைக்  கைப்பற்றும் வரை. ஒரு ஆண்டுக்கும் மேலாக துரத்திச் சென்றார். 

யூராகிடிஸ் கூறுகையில், ஹெராக்கிள்ஸ் பெண்மானைக் கொன்று ஆர்ட்டெமிஸுக்குக் கொண்டு வந்தார். என்கிறார். மற்றொரு பாரம்பரிய கதையில், இது தூங்கும்போது  வலைபோட்டு பிடித்தார் அல்லது  அதை கீழே ஓட்டினார் என்று கூறப்படுகிறது.  மற்றொரு கூற்றில், அது லாடன் நதியைக் கடப்பதற்கு சற்று முன்பு அதை ஒரு அம்பால் வீழ்த்திக் கொன்றார் எனப்படுகிறது.  பிரிதொரு கூற்றின்படி  ஹெராக்கிள்ஸ்  மெல்லிய அம்பு ஒன்றை எடுத்து செலுத்தி, மானின் முன்கால்கள் இரண்டையும் தளை செய்தார். பின்னர் ஆர்ட்டெமிஸ் தேவதை மற்றும் அப்பல்லோவுக்கு ("மான் அந்த தெய்வங்களின் கோயிலில் தஞ்சமடைந்த நிலையில்"  ) மானை பிடிக்க வந்த காரணம் குறித்து விளக்கமளித்து, மானுக்கு எந்த ஆபத்தையும் ஏற்படுத்தமாட்டேன் என்ற பின்னர் அதை யூரிஸ்டியசிடம் உயிரோடு கொண்டு செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டார். இவ்வாறு எர்குலிஸ் மைசீனாவில், தனது மூன்றாவது பணியை நிறைவு செய்தார்.

கலை

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 

எர்க்குலிசின் வேலைகள்
கற்பனை உயிரினங்கள்
ghireghghadh dhòṉmaṅghaḻil, ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhuṃ  jhèriṉiyaṉ bhèṇmāṉ (Ceryneian Hind,    Kerynitis elaphos, ladhdhīṉ: Elaphus Ceryniti ghaḻ), èṉbhadhu òru dhòṉmaviyal uyiriṉamāghuṃ. idhu ghireghghadhdhiṉ, jhèriṉiyāvil vāl̤ndhadhāgha ghuṟabhbhaḍhḍhadhu. idhu òru bhèriya aḻavilāṉa bhèṇ māṉāghuṃ. idhu  ghāḻaiyai viḍha bhèriyadhu.  dhaṅgha ghòṃbhughaḻaiyuḍhaiyadhu,  idhaṉ ghòṃbhughaḻ ghalaimaṉiṉ ghòṃghaḻai òdhdhavai.  ghuḻaṃbhughaḻ vèṇghalaṃ alladhu bhidhdhaḻaiyāl āṉavai.  idhu maṉidharghaḻiṉ ghaṇṇughghu èḻidhil bhulabhbhaḍhādhādhu.  migha veghamāgha oḍhaghghūḍhiyadhu.    idhu ārḍhḍhimis èṉṟa dhevadhaiyiṉ uḍhamaiyāghavuṃ irundhadhu. idhaibh bhiḍhidhdhu varuvadhu hèrāghḻijhughghu val̤aṅghabhbhaḍhḍha mūṉṟāvadhu velai āghuṃ.

idhaṟghāṉa bhiṟa bhèyarghaḻuṃ viḻaghghaṅghaḻuṃ: dhaṅghagh ghòṃbhughaḻ ghòṇḍha ghūḍhiya ḍho,  gholḍhaṉ-hārṉḍh bhèṇ māṉ,  jhèrīṉiyā bhèṇ māṉ,  jhèriṉiḍhiyaṉ bhèṇ māṉ,  dhaṅgha ghòṃbhuḻḻa mirughaṃ,  bharhājhiyaṉ hiṇḍh,  meṉalasiṉ veghamāṉa bhèṇ māṉ  maṟṟuṃ meṉalasiṉ mirughaṃ.  bhirejhar ghūṟughaiyil, jhèriṉaiḍhs nadhiyilirundhu idhaṟghu   bhèyar vandhadhu, "idhu ārgheḍhiyāvil dhoṉṟi aghghīyā val̤iyāgha ghaḍhalughghuḻ bhāyghiṟadhu". 

òru bhāraṃbhariyadhdhiṉ bhaḍhi, ārḍhḍhèmijhu dhevadhai aindhu jhèrīṉiya bhèṇ māṉghaḻiṉ valimaimighgha mandhaiyāṉadhu bharhejhiya malaiyiṉ aḍhivāradhdhil "ghaṟubhbhu-ghūl̤āṅghal aṉāras" gharaiyilirundhu vèghu dhòlaivil viḻaiyāḍhuvadhaigh ghaṇḍhār.    ārḍhḍhèmis avaṟṟiṉ bhiṉṉaṅghālghaḻāl mighavuṃ īrghghabhbhaḍhḍhār, avaṟṟil nāṉghai dhaṉadhu dhaṅghadh dherughghu bhūḍhḍhi, dhaṅghagh ghaḍhivāḻaṅghaḻai bhoḍhḍhār. āṉāl hèrāghghiḻsiṉ èdhirghāla velaighghāgha èṉṟu veṇḍhumèṉṟe òṉṟai jhèrīṉiya malaighghu dhabhbhijhjhèlla aṉumadhidhdhār.  indha māṉ jhèrīṉiyāvil irundhabhodhu, dhirāḍhjhaidh dhoḍhḍhaṅghaḻilirundhu vivajhāyighaḻaidh dhuradhdhiyadhu. 

ārḍhḍhèmijhāl jhèriṉiyaṉ bhèṇmāṉ bhuṉidhamāṉadhu.  "ḍhèyghīḍh [èṉṉai] ārḍhḍhèmijhughghu arbhbhaṇidhdhār 'èṉṟu bhèṇmāṉ ghūṟiyadhāgha ghalvèḍhḍhil  ghūṟabhbhaḍhughiṟadhu."  idhaṉ bhuṉidhadhdhaṉmai ghāraṇamāgha, hèrāghghiḻs indha bhèṇmāṉughghu dhīṅghu viḻaivighgha viruṃbhavillai, èṉave oṉovilirundhu   haibharbhoriyā varai,  ārḍhḍhèmijhiyas èṉṟa malaivarai (ārgholisai māṇḍhiṉiyāviṉ jhamavèḻiyil irundhu bhirighghuṃ òru malai) ghaḍhaijhiyāgha lāḍhaṉ nadhighghu arughil idhaigh  ghaibhbhaṟṟuṃ varai. òru āṇḍhughghuṃ melāgha dhuradhdhijh jhèṉṟār. 

yūrāghiḍhis ghūṟughaiyil, hèrāghghiḻs bhèṇmāṉaigh ghòṉṟu ārḍhḍhèmisughghugh ghòṇḍhu vandhār. èṉghiṟār. maṟṟòru bhāraṃbhariya ghadhaiyil, idhu dhūṅghuṃbhodhu  valaibhoḍhḍhu bhiḍhidhdhār alladhu  adhai ghīl̤e oḍhḍhiṉār èṉṟu ghūṟabhbhaḍhughiṟadhu.  maṟṟòru ghūṟṟil, adhu lāḍhaṉ nadhiyaigh ghaḍhabhbhadhaṟghu jhaṟṟu muṉbhu adhai òru aṃbhāl vīl̤dhdhigh ghòṉṟār èṉabhbhaḍhughiṟadhu.  bhiridhòru ghūṟṟiṉbhaḍhi  hèrāghghiḻs  mèlliya aṃbhu òṉṟai èḍhudhdhu jhèludhdhi, māṉiṉ muṉghālghaḻ iraṇḍhaiyuṃ dhaḻai jhèydhār. bhiṉṉar ārḍhḍhèmis dhevadhai maṟṟuṃ abhbhallovughghu ("māṉ andha dhèyvaṅghaḻiṉ ghoyilil dhañjhamaḍhaindha nilaiyil"  ) māṉai bhiḍhighgha vandha ghāraṇaṃ ghuṟidhdhu viḻaghghamaḻidhdhu, māṉughghu èndha ābhadhdhaiyuṃ eṟbhaḍhudhdhamāḍhḍheṉ èṉṟa bhiṉṉar adhai yūrisḍhiyajhiḍhaṃ uyiroḍhu ghòṇḍhu jhèlla aṉumadhighghabhbhaḍhḍhār. ivvāṟu èrghulis maijhīṉāvil, dhaṉadhu mūṉṟāvadhu bhaṇiyai niṟaivu jhèydhār.

ghalai

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

èrghghulijhiṉ velaighaḻ
ghaṟbhaṉai uyiriṉaṅghaḻ
செரினியன் பெண்மான்