பி.பட்டு (பிறப்பு: 10 திசம்பர் 1946 - இறப்பு: 12 சூலை 1995); (மலாய்: P. Patto; ஆங்கிலம்: P. Patto; சீனம்: P.帕托)  மலேசிய மூத்த அரசியல்வாதியும், மனித உரிமைப் போராட்டவாதியும், பல மொழிகளில் திறன் பெற்றவரும் ஆவார். கோப்பேங் புலி (Gopeng Tiger); ஈப்போ சிறுத்தை (Ipoh Leopard) என்று அழைக்கப் பட்டவர். 

மலேசிய உள்நாட்டுக் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் கீழ் பி. பட்டு இருமுறை கைது செய்யப்பட்டார். முதல் முறை 1978-ஆம் ஆண்டு, கமுந்திங் சிறையில் 18 மாதங்கள் சிறைவாசம். இரண்டாவது முறை 1987-ஆம் ஆண்டு, மீண்டும் அதே கமுந்திங் சிறையில் 22 மாதங்கள் சிறைவாசம்.

வாழ்க்கைக் குறிப்பு 
பேராக் பாகன் செராய் பகுதியில் 1946 டிசம்பர் 10-ஆம் தேதி ஓர் ஏழ்மையான குடும்பத்தில் பிறந்தவர். பத்து வயதாக இருக்கும் போது தந்தையார் காலமானார். 

அவருடைய தாத்தாவின் பார்வையில் வளர்ந்தார். ஆசிரியர் பயிற்சி பெற்றார். இருந்தாலும் அந்தத் தொழிலை விட்டுவிட்டு 1971-ஆம் ஆண்டு அரசியலுக்கு வந்தார். மனைவியின் பெயர் மேரி.

சீன மொழியில் பேசும் ஆற்றல் 

தமிழ், சீனம், ஆங்கிலம், மலாய் மொழிகளில் நன்றாகப் பேசக் கூடியவர். ஜனநாயக செயல் கட்சியின் மூத்தத் தலைவர்களில் ஒருவராக வலம் வந்தவர்.  

மலேசிய இந்தியர்களின் உரிமைகளுக்காகப் போராடியவர். சிம்மக் குரலோன் பட்டு எனும் சிறப்பையும் பெற்றவர். இவருடைய மகள் கஸ்தூரி ராணி பட்டு இப்போதைய பத்து காவான் தொகுதியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்.

தாய்மொழிப் பள்ளிகளின் உரிமைகளுக்காகப் போராடியவர் 

மலேசியாவில் தமிழ், சீனம் தாய்மொழிப் பள்ளிகள் மூடப்பட வேண்டும் என்பதற்கு எதிராக மலேசிய நாடாளுமன்றத்தில்  அடிக்கடி குரல் கொடுத்தவர். ஒருமுறை நாடாளுமன்றக் கூட்டத்தில் எச்சரிக்கை செய்யப் பட்டார். இன்னொரு முறை நாடாளுமன்றத்தில் இருந்து வெளியேற்றப் பட்டார்.

பி. பட்டு, மலேசிய நாடாளுமன்றத்தில், பலருக்குச் சிம்ம சொப்பனமாய் விளங்கியவர். ஈப்போ சீனிவாசகம் சகோதரர்களுக்குப் பின்னர் மக்களவையில் சொல்லின் வீரராய் வலம் வந்தவர்.

1972 அதிகாரப்பூர்வ இரகசியச்  சட்டத்தின் கீழ் கைது 
1978-ஆம் ஆண்டு அரச மலேசிய கப்பல்படை சுவீடன் நாட்டில் இருந்து 90 இலட்சம் ரிங்கிட்டிற்கு சுபீக்கா (Missile - Spica - M - 4 ASM) எரிபடை குண்டுகளை வாங்கியது. அதில் சில பிரச்னைகள் உள்ளன என்று குரல் கொடுத்தார்.  அதிகாரப்பூர்வ இரகசியச் சட்டம் 1972 (Official Secrets Act 1972); சட்டத்தின் கீழ் பட்டு கைது செய்யப் பட்டார்.

ஈப்போவில் இருக்கும் பேராக் மாநிலப் போலீஸ் தலைமையகத்தில் 18 மாதங்கள் தனிமைச் சிறை. அடுத்த 16 மாதங்களுக்குத் தைப்பிங் கமுந்திங் தடுப்பு மையத்தில் சிறைவாசம். துன் மகாதீர் பின் முகமது மலேசியாவின் பிரதமராக இருந்த காலக் கட்டத்தில் நடந்த நிகழ்ச்சி. அப்போதைக்கு அனைவரையும் ஈர்த்த செய்தி.

பட்டுவின் வாழ்க்கையில் கசப்பான வேதனைகள் 

அதைப் போலவே 1987-இல் லாலாங் நடவடிக்கை (Operation Lalang) மூலமாகக் கைது செய்யப்பட்டார். அதில் பட்டு, கர்பால் சிங், லிம் குவான் எங், லாவ் டாக் கீ, வி. டேவிட் போன்றவர்கள் கைது செய்யப் பட்டனர். 

கமுந்திங் சிறையில் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குத் தடுப்புக் காவலில் வைக்கப் பட்டனர். இரண்டாவது முறை கைது செய்யப் பட்டது பட்டுவின் வாழ்க்கையில் கசப்பான வேதனைகள்.   

1974-ஆம் ஆண்டு முதன்முறையாக சுங்கை சிப்புட் தொகுதியில், அரசியல் சிங்கமான (துன்) சாமிவேலுவை எதிர்த்து நின்றார். 644 வாக்குகளில் தோல்வி கண்டார்.

கோப்பேங் சட்டமன்ற உறுப்பினர் பதவி 

1982-இல் இருந்து 1986 வரையில் ஈப்போ, மெங்லெம்பு தொகுதியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர். 1986-இல் இருந்து 1990 வரையில் பினாங்கு பாகான் தொகுதியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர். 

1990-இல் சுங்கை சிப்புட் தொகுதியில் துன் ச. சாமிவேலுவை மீண்டும் எதிர்த்து நின்றார். 1763 வாக்குகளில் தோல்வி. பட்டுவிற்கு 12,664 வாக்குகளும் சாமிவேலுவிற்கு 14,427 வாக்குகளும் கிடைத்தன.

துன் சாமிவேலு 

தேர்தல் முடிவு அறிவிக்கப்பட்ட போது பட்டுவைப் பார்த்து துன் சாமிவேலு சொன்னது:. 

"நீ ஜெயித்தால் நம் இந்தியர்களுக்கு ஒரு நாடாளுமன்ற இடம் மட்டும் தான் கிடைக்கும். ஆனால் நான் தோற்றுப் போனால் ஓர் அமைச்சர் பதவியே பறிபோய்விடும். திரும்பக் கிடைக்குமா. சந்தேகம்."

நகராண்மைக் கழக ஊழியர்கள் நெருங்கிய தோழர்கள் 

பேராக் வாழ் மக்களுக்கு அமரர் பட்டு நிறைய உதவிகளைச் செய்து இருக்கிறார். அங்காடிக்காரர்கள், தொழிலாளர்கள், சாலையோரச் சாப்பாட்டுக் கடைக்காரர்கள், நகராண்மைக் கழக ஊழியர்கள் போன்றவர்கள் தான் அவருக்கு நெருங்கிய தோழர்கள்.
 
பள்ளிப் பிள்ளைகளுக்கு கைச் செலவுகளுக்கு காசு கொடுக்கும் ஒரு நல்ல பழக்கமும் அவரிடம் இருந்து உள்ளது. பள்ளிப் பிள்ளைகளுக்குக் காசு கொடுப்பதில் அவருக்கு ஓர் அலாதிப் பிரியம்.

நூற்றுக்கணக்கான இந்தியர்களுக்கு வேலை வாய்ப்புகள் 

ஈப்போ நகராட்சி மன்றத்தின் தலைவர்களில் ஒருவராக பதவி வகிக்கும் காலத்தில், நூற்றுக் கணக்கான இந்தியர்களுக்கு வேலை வாய்ப்புகளை வழங்கி இருக்கிறார். அவரிடம் உதவி பெற்றவர்களில் சிலர், ’பட்டு’ என்று சொன்னால் கண்கலங்கிப் போகிறார்கள். 

பல நூறு தமிழர்களுக்கு குடியுரிமைகளைப் பெற்றுத் தருவதில் பட்டு முன்னோடியாகத் திகழ்ந்து உள்ளார். பட்டுவின் அலுவலகத்தில் யார் எப்பொழுது வேண்டும் என்றாலும் போகலாம். உதவிகள் கேட்கலாம்.

சீன மொழியில் உணர்ச்சிகரமான உரைகள் 

கோப்பேங் நகரின் லாவான் கூடா (Lawan Kuda) பகுதியில் உள்ள காப்பிக் கடைகளுக்கு பி. பட்டு செல்வது வழக்கம். திடீரென்று மேஜைகள் மீது ஏறி நின்று சீன மொழியில் உணர்ச்சிகரமான உரைகளை நிகழ்த்துவார். 

மனித உரிமை அத்துமீறல்கள் பற்றியும்; தாய்மொழிப் பள்ளிகளின் உரிமைகளைப் பற்றியும் ஆவேசமாகப் பேசுவார். அப்போது அவரைச் சுற்றி நிற்கும் பொது மக்கள் கைதட்டி ஆரவாரம் செய்வார்கள். அந்தக் காட்சிகள் என்றும் மறக்க முடியாதவை என்று கோப்பேங் மக்கள் இன்றும் சொல்கிறார்கள்.

ஜ.செ.க. கட்சியின் துணைப் பொதுச் செயலாளர் 

பி. பட்டு அவர்கள், சில ஆண்டுகள் ஜ.செ.க. கட்சியின் துணைப் பொதுச் செயலாளராகவும்; ‘ராக்கெட்’ இதழின் ஆசிரியராகவும் சேவை செய்தார். அதன் பின்னர் 1995 ஜூலை 12-ஆம் தேதி மாரடைப்பு ஏற்பட்டு ஈப்போ பொது மருத்துவமனையில் காலமானார். அப்போது அவருக்கு வயது 45. அந்த இழப்பு அவருடைய குடும்பத்திற்கு மட்டும் அல்ல; நாட்டிற்கே பெரிய இழப்பாகும். மலேசிய இந்தியச் சமுதாயத்திற்கு மாபெரும் இழப்பாகும்.

அமரர் பட்டு ஆற்றிய அரிய சேவைகளுக்காக ஈப்போ சிலிபின் சாலைக்கு அவருடைய பெயரை வைக்கலாம் என்று பேராக் மாநிலத்தின் முன்னாள் மந்திரி பெசார் டத்தோ ஸ்ரீ முகமட் நிஜார் கருத்து தெரிவித்தார். இருப்பினும், பல்வேறு தரப்புகளில் இருந்து எதிர்ப்புகள் வந்தன. அதனால் அந்தத் திட்டம் கைவிடப்பட்டது.

பினாங்கில் பி. பட்டு சாலை  

அதன் பின்னர் பினாங்கு மாநிலத்தில் பட்டுவின் பெயரில் ஒரு சாலைக்குப் பெயர் வைத்தார்கள். அதே போல பட்டர்வொர்த் நகரில் ராஜா ஊடா எனும் சாலைக்கு பி. பட்டு சாலை (Jalan P. Patto) என்று பெயர் மாற்றம் செய்து இருக்கிறார்கள்.

பட்டு அரசியல் சுதந்திரத்திற்காக உழைத்தவர். மனித உரிமைகளுக்காகப் போராடியவர். சமயம், இனம், மொழி கடந்த மனிதச் சம உரிமைகளின் போராட்டவாதியாகப் பயணித்தவர். அதையும் தாண்டிய நிலையில் மக்களின் தோழனாக, மக்களின் தொண்டனாகப் பற்பல நிலைகளில் பயணித்து உள்ளார்.

இளம் வயதில் மரணம்

அவரின் உடல்நலத்தில் அதிகம் அக்கறை செலுத்தவில்லை என்றும்; நீண்ட காலம் சிறை வாழ்க்கை; அதனால் அவர் 45-ஆவது இளம் வயதிலேயே இறந்து விட்டார் எனும் கருத்தும் நிலவுகிறது.

மலேசியத் தமிழர்களின் மனதில் என்றும் வாழும் தமிழ்த் தலைவர்களில் அமரர் பட்டு அவர்களும் ஒருவராவார்.

வெளி இணைப்புகள் 
 பி. பட்டு சாலை
 பி. பட்டு படங்கள்
 ஜனநாயக செயல்கட்சி இணையத்தளம்

மேற்கோள்கள் 

1946 பிறப்புகள் 
1995 இறப்புகள் 
மலேசியாவில் அரசியல்
மலேசிய அரசியல்வாதிகள்
மனித உரிமைச் செயற்பாட்டாளர்கள்
மலேசியத் தமிழ் அரசியல்வாதிகள்
bhi.bhaḍhḍhu (bhiṟabhbhu: 10 dhijhaṃbhar 1946 - iṟabhbhu: 12 jhūlai 1995); (malāy: P. Patto; āṅghilaṃ: P. Patto; jhīṉaṃ: P.帕托)  malejhiya mūdhdha arajhiyalvādhiyuṃ, maṉidha urimaibh bhorāḍhḍhavādhiyuṃ, bhala mòl̤ighaḻil dhiṟaṉ bhèṟṟavaruṃ āvār. ghobhbheṅ bhuli (Gopeng Tiger); ībhbho jhiṟudhdhai (Ipoh Leopard) èṉṟu al̤aighghabh bhaḍhḍhavar. 

malejhiya uḻnāḍhḍhugh bhādhughābhbhujh jhaḍhḍhadhdhiṉ ghīl̤ bhi. bhaḍhḍhu irumuṟai ghaidhu jhèyyabhbhaḍhḍhār. mudhal muṟai 1978-āṃ āṇḍhu, ghamundhiṅ jhiṟaiyil 18 mādhaṅghaḻ jhiṟaivājhaṃ. iraṇḍhāvadhu muṟai 1987-āṃ āṇḍhu, mīṇḍhuṃ adhe ghamundhiṅ jhiṟaiyil 22 mādhaṅghaḻ jhiṟaivājhaṃ.

vāl̤ghghaigh ghuṟibhbhu 
bherāgh bhāghaṉ jhèrāy bhaghudhiyil 1946 ḍhijhaṃbhar 10-āṃ dhedhi or el̤maiyāṉa ghuḍhuṃbhadhdhil bhiṟandhavar. bhadhdhu vayadhāgha irughghuṃ bhodhu dhandhaiyār ghālamāṉār. 

avaruḍhaiya dhādhdhāviṉ bhārvaiyil vaḻarndhār. ājhiriyar bhayiṟjhi bhèṟṟār. irundhāluṃ andhadh dhòl̤ilai viḍhḍhuviḍhḍhu 1971-āṃ āṇḍhu arajhiyalughghu vandhār. maṉaiviyiṉ bhèyar meri.

jhīṉa mòl̤iyil bhejhuṃ āṟṟal 

dhamil̤, jhīṉaṃ, āṅghilaṃ, malāy mòl̤ighaḻil naṉṟāghabh bhejhagh ghūḍhiyavar. jaṉanāyagha jhèyal ghaḍhjhiyiṉ mūdhdhadh dhalaivarghaḻil òruvarāgha valaṃ vandhavar.  

malejhiya indhiyarghaḻiṉ urimaighaḻughghāghabh bhorāḍhiyavar. jhiṃmagh ghuraloṉ bhaḍhḍhu èṉuṃ jhiṟabhbhaiyuṃ bhèṟṟavar. ivaruḍhaiya maghaḻ ghasdhūri rāṇi bhaḍhḍhu ibhbhodhaiya bhadhdhu ghāvāṉ dhòghudhiyiṉ nāḍhāḻumaṉṟa uṟubhbhiṉar.

dhāymòl̤ibh bhaḻḻighaḻiṉ urimaighaḻughghāghabh bhorāḍhiyavar 

malejhiyāvil dhamil̤, jhīṉaṃ dhāymòl̤ibh bhaḻḻighaḻ mūḍhabhbhaḍha veṇḍhuṃ èṉbhadhaṟghu èdhirāgha malejhiya nāḍhāḻumaṉṟadhdhil  aḍhighghaḍhi ghural ghòḍhudhdhavar. òrumuṟai nāḍhāḻumaṉṟagh ghūḍhḍhadhdhil èjhjharighghai jhèyyabh bhaḍhḍhār. iṉṉòru muṟai nāḍhāḻumaṉṟadhdhil irundhu vèḻiyeṟṟabh bhaḍhḍhār.

bhi. bhaḍhḍhu, malejhiya nāḍhāḻumaṉṟadhdhil, bhalarughghujh jhiṃma jhòbhbhaṉamāy viḻaṅghiyavar. ībhbho jhīṉivājhaghaṃ jhaghodhararghaḻughghubh bhiṉṉar maghghaḻavaiyil jhòlliṉ vīrarāy valaṃ vandhavar.

1972 adhighārabhbhūrva iraghajhiyajh  jhaḍhḍhadhdhiṉ ghīl̤ ghaidhu 
1978-āṃ āṇḍhu arajha malejhiya ghabhbhalbhaḍhai jhuvīḍhaṉ nāḍhḍhil irundhu 90 ilaḍhjhaṃ riṅghiḍhḍhiṟghu jhubhīghghā (Missile - Spica - M - 4 ASM) èribhaḍhai ghuṇḍhughaḻai vāṅghiyadhu. adhil jhila bhirajhṉaighaḻ uḻḻaṉa èṉṟu ghural ghòḍhudhdhār.  adhighārabhbhūrva iraghajhiyajh jhaḍhḍhaṃ 1972 (Official Secrets Act 1972); jhaḍhḍhadhdhiṉ ghīl̤ bhaḍhḍhu ghaidhu jhèyyabh bhaḍhḍhār.

ībhbhovil irughghuṃ bherāgh mānilabh bholīs dhalaimaiyaghadhdhil 18 mādhaṅghaḻ dhaṉimaijh jhiṟai. aḍhudhdha 16 mādhaṅghaḻughghudh dhaibhbhiṅ ghamundhiṅ dhaḍhubhbhu maiyadhdhil jhiṟaivājhaṃ. dhuṉ maghādhīr bhiṉ mughamadhu malejhiyāviṉ bhiradhamarāgha irundha ghālagh ghaḍhḍhadhdhil naḍhandha nighal̤jhjhi. abhbhodhaighghu aṉaivaraiyuṃ īrdhdha jhèydhi.

bhaḍhḍhuviṉ vāl̤ghghaiyil ghajhabhbhāṉa vedhaṉaighaḻ 

adhaibh bholave 1987-il lālāṅ naḍhavaḍhighghai (Operation Lalang) mūlamāghagh ghaidhu jhèyyabhbhaḍhḍhār. adhil bhaḍhḍhu, gharbhāl jhiṅ, liṃ ghuvāṉ èṅ, lāv ḍhāgh ghī, vi. ḍheviḍh bhoṉṟavarghaḻ ghaidhu jhèyyabh bhaḍhḍhaṉar. 

ghamundhiṅ jhiṟaiyil iraṇḍhu āṇḍhughaḻughghudh dhaḍhubhbhugh ghāvalil vaighghabh bhaḍhḍhaṉar. iraṇḍhāvadhu muṟai ghaidhu jhèyyabh bhaḍhḍhadhu bhaḍhḍhuviṉ vāl̤ghghaiyil ghajhabhbhāṉa vedhaṉaighaḻ.   

1974-āṃ āṇḍhu mudhaṉmuṟaiyāgha jhuṅghai jhibhbhuḍh dhòghudhiyil, arajhiyal jhiṅghamāṉa (dhuṉ) jhāmiveluvai èdhirdhdhu niṉṟār. 644 vāghghughaḻil dholvi ghaṇḍhār.

ghobhbheṅ jhaḍhḍhamaṉṟa uṟubhbhiṉar bhadhavi 

1982-il irundhu 1986 varaiyil ībhbho, mèṅlèṃbhu dhòghudhiyiṉ nāḍhāḻumaṉṟa uṟubhbhiṉar. 1986-il irundhu 1990 varaiyil bhiṉāṅghu bhāghāṉ dhòghudhiyiṉ nāḍhāḻumaṉṟa uṟubhbhiṉar. 

1990-il jhuṅghai jhibhbhuḍh dhòghudhiyil dhuṉ jha. jhāmiveluvai mīṇḍhuṃ èdhirdhdhu niṉṟār. 1763 vāghghughaḻil dholvi. bhaḍhḍhuviṟghu 12,664 vāghghughaḻuṃ jhāmiveluviṟghu 14,427 vāghghughaḻuṃ ghiḍhaidhdhaṉa.

dhuṉ jhāmivelu 

dherdhal muḍhivu aṟivighghabhbhaḍhḍha bhodhu bhaḍhḍhuvaibh bhārdhdhu dhuṉ jhāmivelu jhòṉṉadhu:. 

"nī jèyidhdhāl naṃ indhiyarghaḻughghu òru nāḍhāḻumaṉṟa iḍhaṃ maḍhḍhuṃ dhāṉ ghiḍhaighghuṃ. āṉāl nāṉ dhoṟṟubh bhoṉāl or amaijhjhar bhadhaviye bhaṟibhoyviḍhuṃ. dhiruṃbhagh ghiḍhaighghumā. jhandheghaṃ."

nagharāṇmaigh ghal̤agha ūl̤iyarghaḻ nèruṅghiya dhol̤arghaḻ 

bherāgh vāl̤ maghghaḻughghu amarar bhaḍhḍhu niṟaiya udhavighaḻaijh jhèydhu irughghiṟār. aṅghāḍhighghārarghaḻ, dhòl̤ilāḻarghaḻ, jhālaiyorajh jhābhbhāḍhḍhugh ghaḍhaighghārarghaḻ, nagharāṇmaigh ghal̤agha ūl̤iyarghaḻ bhoṉṟavarghaḻ dhāṉ avarughghu nèruṅghiya dhol̤arghaḻ.
 
bhaḻḻibh bhiḻḻaighaḻughghu ghaijh jhèlavughaḻughghu ghājhu ghòḍhughghuṃ òru nalla bhal̤aghghamuṃ avariḍhaṃ irundhu uḻḻadhu. bhaḻḻibh bhiḻḻaighaḻughghugh ghājhu ghòḍhubhbhadhil avarughghu or alādhibh bhiriyaṃ.

nūṟṟughghaṇaghghāṉa indhiyarghaḻughghu velai vāybhbhughaḻ 

ībhbho nagharāḍhjhi maṉṟadhdhiṉ dhalaivarghaḻil òruvarāgha bhadhavi vaghighghuṃ ghāladhdhil, nūṟṟugh ghaṇaghghāṉa indhiyarghaḻughghu velai vāybhbhughaḻai val̤aṅghi irughghiṟār. avariḍhaṃ udhavi bhèṟṟavarghaḻil jhilar, ’bhaḍhḍhu’ èṉṟu jhòṉṉāl ghaṇghalaṅghibh bhoghiṟārghaḻ. 

bhala nūṟu dhamil̤arghaḻughghu ghuḍhiyurimaighaḻaibh bhèṟṟudh dharuvadhil bhaḍhḍhu muṉṉoḍhiyāghadh dhighal̤ndhu uḻḻār. bhaḍhḍhuviṉ aluvalaghadhdhil yār èbhbhòl̤udhu veṇḍhuṃ èṉṟāluṃ bhoghalāṃ. udhavighaḻ gheḍhghalāṃ.

jhīṉa mòl̤iyil uṇarjhjhigharamāṉa uraighaḻ 

ghobhbheṅ naghariṉ lāvāṉ ghūḍhā (Lawan Kuda) bhaghudhiyil uḻḻa ghābhbhigh ghaḍhaighaḻughghu bhi. bhaḍhḍhu jhèlvadhu val̤aghghaṃ. dhiḍhīrèṉṟu mejaighaḻ mīdhu eṟi niṉṟu jhīṉa mòl̤iyil uṇarjhjhigharamāṉa uraighaḻai nighal̤dhdhuvār. 

maṉidha urimai adhdhumīṟalghaḻ bhaṟṟiyuṃ; dhāymòl̤ibh bhaḻḻighaḻiṉ urimaighaḻaibh bhaṟṟiyuṃ āvejhamāghabh bhejhuvār. abhbhodhu avaraijh jhuṟṟi niṟghuṃ bhòdhu maghghaḻ ghaidhaḍhḍhi āravāraṃ jhèyvārghaḻ. andhagh ghāḍhjhighaḻ èṉṟuṃ maṟaghgha muḍhiyādhavai èṉṟu ghobhbheṅ maghghaḻ iṉṟuṃ jhòlghiṟārghaḻ.

ja.jhè.gha. ghaḍhjhiyiṉ dhuṇaibh bhòdhujh jhèyalāḻar 

bhi. bhaḍhḍhu avarghaḻ, jhila āṇḍhughaḻ ja.jhè.gha. ghaḍhjhiyiṉ dhuṇaibh bhòdhujh jhèyalāḻarāghavuṃ; ‘rāghghèḍh’ idhal̤iṉ ājhiriyarāghavuṃ jhevai jhèydhār. adhaṉ bhiṉṉar 1995 jūlai 12-āṃ dhedhi māraḍhaibhbhu eṟbhaḍhḍhu ībhbho bhòdhu marudhdhuvamaṉaiyil ghālamāṉār. abhbhodhu avarughghu vayadhu 45. andha il̤abhbhu avaruḍhaiya ghuḍhuṃbhadhdhiṟghu maḍhḍhuṃ alla; nāḍhḍhiṟghe bhèriya il̤abhbhāghuṃ. malejhiya indhiyajh jhamudhāyadhdhiṟghu mābhèruṃ il̤abhbhāghuṃ.

amarar bhaḍhḍhu āṟṟiya ariya jhevaighaḻughghāgha ībhbho jhilibhiṉ jhālaighghu avaruḍhaiya bhèyarai vaighghalāṃ èṉṟu bherāgh māniladhdhiṉ muṉṉāḻ mandhiri bhèjhār ḍhadhdho srī mughamaḍh nijār gharudhdhu dhèrividhdhār. irubhbhiṉuṃ, bhalveṟu dharabhbhughaḻil irundhu èdhirbhbhughaḻ vandhaṉa. adhaṉāl andhadh dhiḍhḍhaṃ ghaiviḍhabhbhaḍhḍhadhu.

bhiṉāṅghil bhi. bhaḍhḍhu jhālai  

adhaṉ bhiṉṉar bhiṉāṅghu māniladhdhil bhaḍhḍhuviṉ bhèyaril òru jhālaighghubh bhèyar vaidhdhārghaḻ. adhe bhola bhaḍhḍharvòrdh nagharil rājā ūḍhā èṉuṃ jhālaighghu bhi. bhaḍhḍhu jhālai (Jalan P. Patto) èṉṟu bhèyar māṟṟaṃ jhèydhu irughghiṟārghaḻ.

bhaḍhḍhu arajhiyal jhudhandhiradhdhiṟghāgha ul̤aidhdhavar. maṉidha urimaighaḻughghāghabh bhorāḍhiyavar. jhamayaṃ, iṉaṃ, mòl̤i ghaḍhandha maṉidhajh jhama urimaighaḻiṉ bhorāḍhḍhavādhiyāghabh bhayaṇidhdhavar. adhaiyuṃ dhāṇḍhiya nilaiyil maghghaḻiṉ dhol̤aṉāgha, maghghaḻiṉ dhòṇḍhaṉāghabh bhaṟbhala nilaighaḻil bhayaṇidhdhu uḻḻār.

iḻaṃ vayadhil maraṇaṃ

avariṉ uḍhalnaladhdhil adhighaṃ aghghaṟai jhèludhdhavillai èṉṟuṃ; nīṇḍha ghālaṃ jhiṟai vāl̤ghghai; adhaṉāl avar 45-āvadhu iḻaṃ vayadhileye iṟandhu viḍhḍhār èṉuṃ gharudhdhuṃ nilavughiṟadhu.

malejhiyadh dhamil̤arghaḻiṉ maṉadhil èṉṟuṃ vāl̤uṃ dhamil̤dh dhalaivarghaḻil amarar bhaḍhḍhu avarghaḻuṃ òruvarāvār.

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
 bhi. bhaḍhḍhu jhālai
 bhi. bhaḍhḍhu bhaḍhaṅghaḻ
 jaṉanāyagha jhèyalghaḍhjhi iṇaiyadhdhaḻaṃ

meṟghoḻghaḻ 

1946 bhiṟabhbhughaḻ 
1995 iṟabhbhughaḻ 
malejhiyāvil arajhiyal
malejhiya arajhiyalvādhighaḻ
maṉidha urimaijh jhèyaṟbhāḍhḍhāḻarghaḻ
malejhiyadh dhamil̤ arajhiyalvādhighaḻ
பி. பட்டு