மே முசாஃபர்  (May Muzaffar)  சிறுகதை எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும்  பத்திரிகை ஆசிரியர் என பன்முகங்கள் கொண்ட ஈராக்கிய எழுத்தாளர் ஆவார். இயோர்டான் நாட்டை தளமாகக்  கொண்டு இயங்கி வருகிறார்.

ஆரம்ப வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி 
மே முசாஃபர் 1940 ஆண்டு ஈராக்கு நாட்டின் பாக்தாத் நகரத்தில்  பிறந்தார்     பாக்தாத் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியம் பயின்றார்.

எழுதுதல் 
முசாஃபர் கவிதைகள், சிறுகதைகள்,  இலக்கிய விமர்சனம் ஆகியவற்றின் எழுத்தாளராக முசாஃபர் அறியப்பட்டார்.   அல் பாயா (1973) உட்பட ஐந்து கதைத் தொகுப்புகளை  வெளியிட்டுள்ளார்.     இவை தவிர கூடுதலாக, லைலியாத்  ("நாக்டர்ன்சு," 1994), பரிட் அல்-சார்க்  ("கிழக்கில் இருந்து அஞ்சல்," 2003) மற்றும் கியாப் ("இல்லாதது," 2014) உட்பட ஐந்து கவிதைத் தொகுப்புகளையும் வெளியிட்டுள்ளார்.   

முசாஃபரின் படைப்புகள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, 2000 ஆம் ஆண்டு தொகுப்பான தி பொயட்ரி ஆஃப் அரேபிய பெண்கள் ஒரு சமகாலத் தொகுப்பாகும்.     எழுத்தாளர்  நசீர் அல்- தின்- அல் ஆசாத்தின்  வாழ்க்கை வரலாறு உட்பட புனைகதை அல்லாதவற்றையும் எழுதியுள்ளார். 

முசாஃபர் ஒரு  மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பத்திரிகை ஆசிரியராகவும் பணியாற்றியுள்ளார். அரேபிய மொழியில்  இவர் மொழிபெயர்த்ததில் டெட் இயூசு மற்றும் எடெல் அட்னானின் கவிதைகள் போன்றவை அடங்கும். பகரைன் இலக்கிய இதழான தகாஃபத்திற்கு பங்களிக்கும் ஓர் ஆசிரியராகவும் இவர்  பணியாற்றியுள்ளார்.  

1970 ஆம் ஆண்டுகளில் இருந்து 1990 ஆம் ஆன்டுகள் வரையிலான முசாஃபரின் எழுத்துகளில் தணிக்கை மற்றும் பாகுபாடுகள் இருந்தபோதிலும்,  ஈராக்கிய பெண் எழுத்தாளர்களிடம் நிலவும் பொதுப் போக்கு என்பதற்கு ஒரு முக்கிய எடுத்துக்காட்டாகப் பார்க்கப்பட்டது.   1991 ஆம் ஆண்டில், முசாஃபர்  ஈராக்கை விட்டு இயோர்டானில்  உள்ள அம்மானுக்கு சென்றார், அங்கு  தொடர்ந்து வசித்து வருகிறார். இந்த காலகட்டத்தில் புலம்பெயர்ந்த ஈராக்கிய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள் அலையில் முசாஃபரும்  ஒரு பகுதியேயாவார்.

தனிப்பட்ட வாழ்க்கை 
மே முசாஃபர் மறைந்த ஈராக் கலைஞரான ரஃபா அல்-நசிரியை திருமணம் செய்து கொண்டார்.  2007 ஆம் ஆண்டு அந்தத் தொலைதூர நிலத்திலிருந்து கவிதைத் தொகுப்பு/கலை புத்தகம் உட்பட,  இவர்கள் இணைந்து வெளியிட்டனர்.   2013 ஆம் ஆண்டில் கணவர் இறந்ததிலிருந்து, முசாஃபர் அவரது பணி மற்றும் மரபுகளைப் பாதுகாக்கவும் மேம்படுத்தவும் பணியாற்றுகிறார்.

மேற்கோள்கள் 

1940 பிறப்புகள்
வாழும் நபர்கள்
ஈராக்கியர்கள்
ஈராக்கியப் பெண் எழுத்தாளர்கள்
me mujhāfar  (May Muzaffar)  jhiṟughadhai èl̤udhdhāḻar, mòl̤ibhèyarbhbhāḻar maṟṟuṃ  bhadhdhirighai ājhiriyar èṉa bhaṉmughaṅghaḻ ghòṇḍha īrāghghiya èl̤udhdhāḻar āvār. iyorḍhāṉ nāḍhḍhai dhaḻamāghagh  ghòṇḍhu iyaṅghi varughiṟār.

āraṃbha vāl̤ghghai maṟṟuṃ ghalvi 
me mujhāfar 1940 āṇḍhu īrāghghu nāḍhḍhiṉ bhāghdhādh nagharadhdhil  bhiṟandhār     bhāghdhādh bhalghalaighghal̤aghadhdhil āṅghila ilaghghiyaṃ bhayiṉṟār.

èl̤udhudhal 
mujhāfar ghavidhaighaḻ, jhiṟughadhaighaḻ,  ilaghghiya vimarjhaṉaṃ āghiyavaṟṟiṉ èl̤udhdhāḻarāgha mujhāfar aṟiyabhbhaḍhḍhār.   al bhāyā (1973) uḍhbhaḍha aindhu ghadhaidh dhòghubhbhughaḻai  vèḻiyiḍhḍhuḻḻār.     ivai dhavira ghūḍhudhalāgha, lailiyādh  ("nāghḍharṉjhu," 1994), bhariḍh al-jhārgh  ("ghil̤aghghil irundhu añjhal," 2003) maṟṟuṃ ghiyābh ("illādhadhu," 2014) uḍhbhaḍha aindhu ghavidhaidh dhòghubhbhughaḻaiyuṃ vèḻiyiḍhḍhuḻḻār.   

mujhāfariṉ bhaḍhaibhbhughaḻ āṅghila mòl̤ibhèyarbhbhil vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa, 2000 āṃ āṇḍhu dhòghubhbhāṉa dhi bhòyaḍhri āf arebhiya bhèṇghaḻ òru jhamaghāladh dhòghubhbhāghuṃ.     èl̤udhdhāḻar  najhīr al- dhiṉ- al ājhādhdhiṉ  vāl̤ghghai varalāṟu uḍhbhaḍha bhuṉaighadhai allādhavaṟṟaiyuṃ èl̤udhiyuḻḻār. 

mujhāfar òru  mòl̤ibhèyarbhbhāḻarāghavuṃ bhadhdhirighai ājhiriyarāghavuṃ bhaṇiyāṟṟiyuḻḻār. arebhiya mòl̤iyil  ivar mòl̤ibhèyardhdhadhil ḍhèḍh iyūjhu maṟṟuṃ èḍhèl aḍhṉāṉiṉ ghavidhaighaḻ bhoṉṟavai aḍhaṅghuṃ. bhagharaiṉ ilaghghiya idhal̤āṉa dhaghāfadhdhiṟghu bhaṅghaḻighghuṃ or ājhiriyarāghavuṃ ivar  bhaṇiyāṟṟiyuḻḻār.  

1970 āṃ āṇḍhughaḻil irundhu 1990 āṃ āṉḍhughaḻ varaiyilāṉa mujhāfariṉ èl̤udhdhughaḻil dhaṇighghai maṟṟuṃ bhāghubhāḍhughaḻ irundhabhodhiluṃ,  īrāghghiya bhèṇ èl̤udhdhāḻarghaḻiḍhaṃ nilavuṃ bhòdhubh bhoghghu èṉbhadhaṟghu òru mughghiya èḍhudhdhughghāḍhḍhāghabh bhārghghabhbhaḍhḍhadhu.   1991 āṃ āṇḍhil, mujhāfar  īrāghghai viḍhḍhu iyorḍhāṉil  uḻḻa aṃmāṉughghu jhèṉṟār, aṅghu  dhòḍharndhu vajhidhdhu varughiṟār. indha ghālaghaḍhḍhadhdhil bhulaṃbhèyarndha īrāghghiya èl̤udhdhāḻarghaḻ maṟṟuṃ ghalaiñarghaḻ alaiyil mujhāfaruṃ  òru bhaghudhiyeyāvār.

dhaṉibhbhaḍhḍha vāl̤ghghai 
me mujhāfar maṟaindha īrāgh ghalaiñarāṉa rafā al-najhiriyai dhirumaṇaṃ jhèydhu ghòṇḍhār.  2007 āṃ āṇḍhu andhadh dhòlaidhūra niladhdhilirundhu ghavidhaidh dhòghubhbhu/ghalai bhudhdhaghaṃ uḍhbhaḍha,  ivarghaḻ iṇaindhu vèḻiyiḍhḍhaṉar.   2013 āṃ āṇḍhil ghaṇavar iṟandhadhilirundhu, mujhāfar avaradhu bhaṇi maṟṟuṃ marabhughaḻaibh bhādhughāghghavuṃ meṃbhaḍhudhdhavuṃ bhaṇiyāṟṟughiṟār.

meṟghoḻghaḻ 

1940 bhiṟabhbhughaḻ
vāl̤uṃ nabharghaḻ
īrāghghiyarghaḻ
īrāghghiyabh bhèṇ èl̤udhdhāḻarghaḻ
மே முசாஃபர்