கமகா வித்வான் எம்.எஸ். அனந்தபத்மநாப ராவ் (6 செப்டம்பர் 1903 - 29 நவம்பர் 1987) ஒரு கன்னட கவிஞர், எழுத்தாளர் மற்றும் கதை சொல்லி ஆவார். இவர், குமாரவியாசர் முடிக்காமல் விட்டுச் சென்ற மகாபாரதத்தின் கன்னட மொழிபெயர்ப்பின் கடைசி எட்டு பர்வங்களைக் கொண்ட கர்னாட பாரத கதாமஞ்சரி என்ற மாபெரும் படைப்பை எழுதியவர் ஆவார்.

சுயசரிதை

ஆரம்ப கால வாழ்க்கை 
ராவ் செப்டம்பர் 6, 1903 இல் பிறந்தார். இவர் தனது கல்வியை மடிகேரியில் மூத்த விருது பெற்ற பஞ்ஜே மங்கேஷ் ராவின் வழிகாட்டுதல் மற்றும் பயிற்சியின் கீழ் தொடர்ந்தார்.

குடும்பம் 
ராவ் லட்சுமி தேவியை மணந்தார். இவர்களுக்கு 4 குழந்தைகள் இருந்தனர்.

தொழில் 
அனந்தபத்மநாப ராவ் சுருக்கெழுத்து, புத்தகம் எழுதுதல் மற்றும் தட்டச்சு எழுதுதல் ஆகியவற்றை தனது சிறப்புப் பாடங்களாகத் தேர்ந்தெடுத்தார். பள்ளி படிப்பை முடித்ததும், அப்போதைய கூர்க் அரசாங்கத்தின் கீழ் மாநில கலால் துறையில் சேர்ந்தார். இவரது திறமைகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில், 1930 ஆம் ஆண்டு கூர்க் அரசு அனந்தபத்மநாப ராவை சுருக்கெழுத்து பயிற்சி பெற வேலூருக்கு பணியமர்த்தியது. இவர் கன்னட சுருக்கெழுத்துக்களைக் கற்றுக் கொண்டார், பின்னர் கன்னட சுருக்கெழுத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற முதல் நிருபராக காவல் துறையில் சேர்ந்தார்.

சுதந்திர மாநில அந்தஸ்து வழங்கப்பட்ட பின்னர்,  கூர்க் முதல் முறையாக ஒரு சுயாதீன சட்டமன்றத்தை உருவாக்கியது. அனந்தபத்மநாப ராவ், சுதந்திர கூர்க் சட்டமன்றத்தில் கன்னட நிருபராக நியமிக்கப்பட்டார்.

கன்னட இலக்கியத்திற்கான பங்களிப்புகள்

கன்னட குழு 
பஞ்ஜே மங்கேஷ் ராவ் தனது சக ஆசிரியர்கள் மற்றும் சக ஆசிரியர்களான பி.எஸ். குஷாலப்பா, ஷெனாய் மாஸ்டர், ஜி ஸ்ரீனிவாஸ் மூர்த்தி மற்றும் சி.எம். ராமராவ் ஆகியோரின் ஆதரவுடன்  கன்னட குழு ஒன்றைத்  தொடங்கினார். அனந்தபத்மநாப ராவ் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் பி.கே.சுப்பா ராவ், ஜி.எஸ்.கேசவாச்சார்யா மற்றும்  சில இளைஞர்கள் அதில் பணியாளர்களாக ஆனார்கள்.

கன்னட சாகித்ய சம்மேளனம் 
1932 ஆம் ஆண்டில், கன்னட சாகித்ய பரிஷத் அதன் 18 வது ஆண்டு இலக்கிய மாநாட்டை ஏற்பாடு செய்தது. மாநாட்டின் தலைவராக பழம்பெரும் அறிஞரும் கவிஞருமான டி.வி.குண்டப்பா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஒட்லேமனே ஆத்மராம் சாஸ்திரி, ஷெனாய் மாஸ்டர், டி.எம்.சித்தலிங்கய்யா மற்றும் பலர் தலைமைக் குழுவில் அங்கம் வகித்தனர். இளைஞர் தொழிலாளர்களில் முதலாவதாக அனந்தபத்மநாப ராவ் இருந்தார். அனந்தபத்மநாப ராவ், டி.வி.ஜி.யின் கவனத்தையும் பாராட்டையும் ஈர்த்தார்.  இவர் கன்னட சாகித்ய பரிஷத்தின் வாழ்நாள் உறுப்பினராக ஆகுமாறுத்  தூண்டினார். டி.வி.ஜி மாநாட்டின் எஞ்சிய நிதியை ஒப்படைத்தார் மற்றும் கூர்க்கில் கன்னட சங்கத்தை நிறுவ அனந்தபத்மநாப ராவுக்கு பரிந்துரைத்தார். இவ்வாறு 1932 ஆம் ஆண்டு டி.வி.ஜி.யின் ஆசியுடன் முதன் முதலாக குடகு கன்னட சங்கம் நிறுவப்பட்டு தொடங்கப்பட்டது. அனந்தபத்மநாப ராவ் சங்கத்தின் முதல் இயக்குநரானார், பின்னர்,  இவர் அதன் செயலாளராகவும் துணைத் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். 

அனந்தபத்மநாப ராவ் கன்னட சாகித்ய பரிஷத்தின் செயற்குழு உறுப்பினராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, கூர்க் மாநிலத்தின் பிரதிநிதியானார். இவர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வசந்த சாகித்யோத்ஸவா (இலக்கியத்தின் வசந்த விழா) என்ற கருத்தை உருவாக்கினார். இந்த விழாவின் பெயரில், கன்னட இலக்கியத்தின் பல முக்கியஸ்தர்களான பி.எம்.ஸ்ரீ, டி.பி.கைலாசம், ஜி.பி.ராஜரத்தினம், ஆநாக்ரு, தாராசு, தா சு ஷ்யாமா ராவ், ஷம்பா ஜோஷி, தாரா பேந்திரே, குவெம்பு, சிவராம கரந்த், எம்.கோவிந்த பாய் மற்றும் பலர் கூர்க் மாநிலத்திற்கு வருகை தந்தனர்.  அனந்தபத்மநாப ராவ் மடிகேரி வேதாந்த சங்கத்தில் நவராத்திரி உற்சவம் மற்றும் ஸ்ரீமடஆஞ்சநேயா கோயில், ராமோத்ஸவ இலக்கிய விழா மற்றும் பல இலக்கிய நிகழ்ச்சிகளை ஏற்பாடு செய்வதிலும் தனது நேரத்தை முதலீடு செய்தார்.

கன்னட சங்கம் மற்றும் சங்கீத நாடக அகாடமி 
இந்த நாட்களில் அனந்தபத்மநாப ராவ், மாஸ்தி வெங்கடேச ஐயங்காரை இலக்கிய நிகழ்ச்சிக்காக சோம்வார்பேட்டைக்கு அழைத்தார். கன்னட சங்கம் நிறுவப்பட்டால் மட்டுமே அந்த இடத்திற்கு செல்வேன் என்ற நிபந்தனையுடன் மாஸ்தி ஒப்புக்கொண்டார். அனந்தபத்மநாப ராவ், காபி தோட்டக்காரர் சந்திரப்பாவின் ஆதரவுடன், சோம்வார்பேட்டை கன்னட சங்கத்தை இரவோடு இரவாக நிறுவினார். முதல் செயலாளராக சக்கரதான மூர்த்தி பொறுப்பேற்றார். இறுதியில் மாஸ்தி வெங்கடேச அய்யங்காருக்கு சோம்வார்பேட்டையில் வரவேற்பு அளிக்கப்பட்டது. அனந்தபத்மநாபா பின்னர் சங்கீத நாடக அகாடமியின் கூர்க் பிரிவின் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார்

கமகி (கதை சொல்லி) 
1932ல் நடைபெற்ற கன்னட சாகித்ய சம்மேளனத்தில் (இலக்கிய மாநாடு) பல்வேறு தரப்பு மக்களும் கலந்து கொண்டனர். இந்நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக, கமக பகீரத கலாலே சம்பத்குமாராச்சார்யா தொடர்ந்து 3 நாட்கள் காவ்ய வசனம் அல்லது கமகா வசனம் நிகழ்த்தினார். இந்த நிகழ்ச்சியால் ஈர்க்கப்பட்ட அனந்தபத்மநாப ராவ் கமகா என்கிற கதை சொல்லுதல் கலையின் பக்கம் ஈர்க்கப்பட்டார். அதுவரை அனந்தபத்மநாப ராவ் ஹரிகதா கலைஞராக இருந்தார். ஹரிகதா ஆர்வலர்களுக்காக இவர் ஜடபாரத உபகாயானத்தையும் (ஒரு கவிதைத் துண்டு) இயற்றினார். கமகா ஒரு புதிய கலை வடிவமாக அவரது கவனத்தையும் ஆர்வத்தையும் ஈர்த்தது. பிற்காலத்தில் கமகா வித்வான் கிருஷ்ணகிரி கிருஷ்ணா ராவின் மாணவராக தன்னை சேர்த்துக் கொண்டு இந்தக் கலையில் தேர்ச்சி பெற்றார். 1942 ஆம் ஆண்டில், இவர் ஆர்வமுள்ள மாணவர்களுக்கு கமகா கற்பிக்கத் தொடங்கினார் மற்றும் கலை வடிவத்தின் வளர்ச்சிக்கும் உயிர்வாழ்விற்கும் பங்களித்தார். மேலும், இவர்,  இந்துஸ்தானி இசை ராகங்களில் தனி ஆர்வம் கொண்டிருந்தார்.

அனந்தபத்மநாப ராவை கமகியாகப் பாராட்டியவர்களில் கவிஞர் டி.ஆர்.பெந்த்ரேவும் ஒருவர். பந்த்ரேவின் 50வது பிறந்தநாளையொட்டி, காவ்யா வசனம் நடத்த அனந்தபத்மநாப ராவை வீட்டுக்கு வரவழைத்து உற்சாகப்படுத்தினார். ஒருமுறை ராஷ்டிரகவி குவேம்பு அவரிடம், “கிருஷ்ணகிரி கிருஷ்ணராவ் அவர்களின் ஆசி உங்களுக்கு உண்டு. நீங்கள் ஒரு பாடகர் அல்ல, ஆனால் நீங்கள் கூர்க்கின் குயில் (கோடகினா கோகிலே)" என்று பாராட்டினார்.  பின்னர், 1983 ஆம் ஆண்டு, கர்நாடக கமகா கலா பரிஷத் நடத்திய முதல் மாநில அளவிலான கமக சம்மேளனத்தின்  தலைவராக அனந்தபத்மநாப ராவ் ஆனார். மேலும், "கமக ரத்னகர" பட்டம் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.

விருதுகளும் கௌரவங்களும் 

 1952 ஆம் ஆண்டு மைசூர் தேவராஜ பகதூர் தத்தி விருது அவரது துளசி ராமாயணத்திற்காக வழங்கப்பட்டது.
 1977 - 78 ஆண்டுக்கான கன்னட சாகித்ய அகாடமி விருது
 1983 ஆம் ஆண்டு கர்நாடக கமகா கலா பரிஷத்தின் கமக ரத்னாகர விருது

இறப்பு 
அனந்தபத்மநாப ராவ் நவம்பர் 29, 1987 இல் இறந்தார்.

சான்றுகள் 

கன்னட எழுத்தாளர்கள்
கன்னடக் கவிஞர்கள்
1987 இறப்புகள்
1903 பிறப்புகள்
ghamaghā vidhvāṉ èṃ.ès. aṉandhabhadhmanābha rāv (6 jhèbhḍhaṃbhar 1903 - 29 navaṃbhar 1987) òru ghaṉṉaḍha ghaviñar, èl̤udhdhāḻar maṟṟuṃ ghadhai jhòlli āvār. ivar, ghumāraviyājhar muḍhighghāmal viḍhḍhujh jhèṉṟa maghābhāradhadhdhiṉ ghaṉṉaḍha mòl̤ibhèyarbhbhiṉ ghaḍhaijhi èḍhḍhu bharvaṅghaḻaigh ghòṇḍha gharṉāḍha bhāradha ghadhāmañjhari èṉṟa mābhèruṃ bhaḍhaibhbhai èl̤udhiyavar āvār.

jhuyajharidhai

āraṃbha ghāla vāl̤ghghai 
rāv jhèbhḍhaṃbhar 6, 1903 il bhiṟandhār. ivar dhaṉadhu ghalviyai maḍhigheriyil mūdhdha virudhu bhèṟṟa bhañje maṅgheṣ rāviṉ val̤ighāḍhḍhudhal maṟṟuṃ bhayiṟjhiyiṉ ghīl̤ dhòḍharndhār.

ghuḍhuṃbhaṃ 
rāv laḍhjhumi dheviyai maṇandhār. ivarghaḻughghu 4 ghul̤andhaighaḻ irundhaṉar.

dhòl̤il 
aṉandhabhadhmanābha rāv jhurughghèl̤udhdhu, bhudhdhaghaṃ èl̤udhudhal maṟṟuṃ dhaḍhḍhajhjhu èl̤udhudhal āghiyavaṟṟai dhaṉadhu jhiṟabhbhubh bhāḍhaṅghaḻāghadh dherndhèḍhudhdhār. bhaḻḻi bhaḍhibhbhai muḍhidhdhadhuṃ, abhbhodhaiya ghūrgh arajhāṅghadhdhiṉ ghīl̤ mānila ghalāl dhuṟaiyil jherndhār. ivaradhu dhiṟamaighaḻai aṅghīgharighghuṃ vaghaiyil, 1930 āṃ āṇḍhu ghūrgh arajhu aṉandhabhadhmanābha rāvai jhurughghèl̤udhdhu bhayiṟjhi bhèṟa velūrughghu bhaṇiyamardhdhiyadhu. ivar ghaṉṉaḍha jhurughghèl̤udhdhughghaḻaigh ghaṟṟugh ghòṇḍhār, bhiṉṉar ghaṉṉaḍha jhurughghèl̤udhdhil nibhuṇadhdhuvaṃ bhèṟṟa mudhal nirubharāgha ghāval dhuṟaiyil jherndhār.

jhudhandhira mānila andhasdhu val̤aṅghabhbhaḍhḍha bhiṉṉar,  ghūrgh mudhal muṟaiyāgha òru jhuyādhīṉa jhaḍhḍhamaṉṟadhdhai uruvāghghiyadhu. aṉandhabhadhmanābha rāv, jhudhandhira ghūrgh jhaḍhḍhamaṉṟadhdhil ghaṉṉaḍha nirubharāgha niyamighghabhbhaḍhḍhār.

ghaṉṉaḍha ilaghghiyadhdhiṟghāṉa bhaṅghaḻibhbhughaḻ

ghaṉṉaḍha ghul̤u 
bhañje maṅgheṣ rāv dhaṉadhu jhagha ājhiriyarghaḻ maṟṟuṃ jhagha ājhiriyarghaḻāṉa bhi.ès. ghuṣālabhbhā, ṣèṉāy māsḍhar, ji srīṉivās mūrdhdhi maṟṟuṃ jhi.èṃ. rāmarāv āghiyoriṉ ādharavuḍhaṉ  ghaṉṉaḍha ghul̤u òṉṟaidh  dhòḍhaṅghiṉār. aṉandhabhadhmanābha rāv maṟṟuṃ avaradhu naṇbharghaḻ bhi.ghe.jhubhbhā rāv, ji.ès.ghejhavājhjhāryā maṟṟuṃ  jhila iḻaiñarghaḻ adhil bhaṇiyāḻarghaḻāgha āṉārghaḻ.

ghaṉṉaḍha jhāghidhya jhaṃmeḻaṉaṃ 
1932 āṃ āṇḍhil, ghaṉṉaḍha jhāghidhya bhariṣadh adhaṉ 18 vadhu āṇḍhu ilaghghiya mānāḍhḍhai eṟbhāḍhu jhèydhadhu. mānāḍhḍhiṉ dhalaivarāgha bhal̤aṃbhèruṃ aṟiñaruṃ ghaviñarumāṉa ḍhi.vi.ghuṇḍhabhbhā dherndhèḍhughghabhbhaḍhḍhār. òḍhlemaṉe ādhmarāṃ jhāsdhiri, ṣèṉāy māsḍhar, ḍhi.èṃ.jhidhdhaliṅghayyā maṟṟuṃ bhalar dhalaimaigh ghul̤uvil aṅghaṃ vaghidhdhaṉar. iḻaiñar dhòl̤ilāḻarghaḻil mudhalāvadhāgha aṉandhabhadhmanābha rāv irundhār. aṉandhabhadhmanābha rāv, ḍhi.vi.ji.yiṉ ghavaṉadhdhaiyuṃ bhārāḍhḍhaiyuṃ īrdhdhār.  ivar ghaṉṉaḍha jhāghidhya bhariṣadhdhiṉ vāl̤nāḻ uṟubhbhiṉarāgha āghumāṟudh  dhūṇḍhiṉār. ḍhi.vi.ji mānāḍhḍhiṉ èñjhiya nidhiyai òbhbhaḍhaidhdhār maṟṟuṃ ghūrghghil ghaṉṉaḍha jhaṅghadhdhai niṟuva aṉandhabhadhmanābha rāvughghu bharindhuraidhdhār. ivvāṟu 1932 āṃ āṇḍhu ḍhi.vi.ji.yiṉ ājhiyuḍhaṉ mudhaṉ mudhalāgha ghuḍhaghu ghaṉṉaḍha jhaṅghaṃ niṟuvabhbhaḍhḍhu dhòḍhaṅghabhbhaḍhḍhadhu. aṉandhabhadhmanābha rāv jhaṅghadhdhiṉ mudhal iyaghghunarāṉār, bhiṉṉar,  ivar adhaṉ jhèyalāḻarāghavuṃ dhuṇaidh dhalaivarāghavuṃ bhaṇiyāṟṟiṉār. 

aṉandhabhadhmanābha rāv ghaṉṉaḍha jhāghidhya bhariṣadhdhiṉ jhèyaṟghul̤u uṟubhbhiṉarāghavuṃ dherndhèḍhughghabhbhaḍhḍhu, ghūrgh māniladhdhiṉ bhiradhinidhiyāṉār. ivar òvvòru āṇḍhuṃ vajhandha jhāghidhyodhsavā (ilaghghiyadhdhiṉ vajhandha vil̤ā) èṉṟa gharudhdhai uruvāghghiṉār. indha vil̤āviṉ bhèyaril, ghaṉṉaḍha ilaghghiyadhdhiṉ bhala mughghiyasdharghaḻāṉa bhi.èṃ.srī, ḍhi.bhi.ghailājhaṃ, ji.bhi.rājaradhdhiṉaṃ, ānāghru, dhārājhu, dhā jhu ṣyāmā rāv, ṣaṃbhā joṣi, dhārā bhendhire, ghuvèṃbhu, jhivarāma gharandh, èṃ.ghovindha bhāy maṟṟuṃ bhalar ghūrgh māniladhdhiṟghu varughai dhandhaṉar.  aṉandhabhadhmanābha rāv maḍhigheri vedhāndha jhaṅghadhdhil navarādhdhiri uṟjhavaṃ maṟṟuṃ srīmaḍhaāñjhaneyā ghoyil, rāmodhsava ilaghghiya vil̤ā maṟṟuṃ bhala ilaghghiya nighal̤jhjhighaḻai eṟbhāḍhu jhèyvadhiluṃ dhaṉadhu neradhdhai mudhalīḍhu jhèydhār.

ghaṉṉaḍha jhaṅghaṃ maṟṟuṃ jhaṅghīdha nāḍhagha aghāḍhami 
indha nāḍhghaḻil aṉandhabhadhmanābha rāv, māsdhi vèṅghaḍhejha aiyaṅghārai ilaghghiya nighal̤jhjhighghāgha jhoṃvārbheḍhḍhaighghu al̤aidhdhār. ghaṉṉaḍha jhaṅghaṃ niṟuvabhbhaḍhḍhāl maḍhḍhume andha iḍhadhdhiṟghu jhèlveṉ èṉṟa nibhandhaṉaiyuḍhaṉ māsdhi òbhbhughghòṇḍhār. aṉandhabhadhmanābha rāv, ghābhi dhoḍhḍhaghghārar jhandhirabhbhāviṉ ādharavuḍhaṉ, jhoṃvārbheḍhḍhai ghaṉṉaḍha jhaṅghadhdhai iravoḍhu iravāgha niṟuviṉār. mudhal jhèyalāḻarāgha jhaghgharadhāṉa mūrdhdhi bhòṟubhbheṟṟār. iṟudhiyil māsdhi vèṅghaḍhejha ayyaṅghārughghu jhoṃvārbheḍhḍhaiyil varaveṟbhu aḻighghabhbhaḍhḍhadhu. aṉandhabhadhmanābhā bhiṉṉar jhaṅghīdha nāḍhagha aghāḍhamiyiṉ ghūrgh bhiriviṉ jhèyalāḻarāgha niyamighghabhbhaḍhḍhār

ghamaghi (ghadhai jhòlli) 
1932l naḍhaibhèṟṟa ghaṉṉaḍha jhāghidhya jhaṃmeḻaṉadhdhil (ilaghghiya mānāḍhu) bhalveṟu dharabhbhu maghghaḻuṃ ghalandhu ghòṇḍhaṉar. innighal̤jhjhiyiṉ òru bhaghudhiyāgha, ghamagha bhaghīradha ghalāle jhaṃbhadhghumārājhjhāryā dhòḍharndhu 3 nāḍhghaḻ ghāvya vajhaṉaṃ alladhu ghamaghā vajhaṉaṃ nighal̤dhdhiṉār. indha nighal̤jhjhiyāl īrghghabhbhaḍhḍha aṉandhabhadhmanābha rāv ghamaghā èṉghiṟa ghadhai jhòlludhal ghalaiyiṉ bhaghghaṃ īrghghabhbhaḍhḍhār. adhuvarai aṉandhabhadhmanābha rāv harighadhā ghalaiñarāgha irundhār. harighadhā ārvalarghaḻughghāgha ivar jaḍhabhāradha ubhaghāyāṉadhdhaiyuṃ (òru ghavidhaidh dhuṇḍhu) iyaṟṟiṉār. ghamaghā òru bhudhiya ghalai vaḍhivamāgha avaradhu ghavaṉadhdhaiyuṃ ārvadhdhaiyuṃ īrdhdhadhu. bhiṟghāladhdhil ghamaghā vidhvāṉ ghiruṣṇaghiri ghiruṣṇā rāviṉ māṇavarāgha dhaṉṉai jherdhdhugh ghòṇḍhu indhagh ghalaiyil dherjhjhi bhèṟṟār. 1942 āṃ āṇḍhil, ivar ārvamuḻḻa māṇavarghaḻughghu ghamaghā ghaṟbhighghadh dhòḍhaṅghiṉār maṟṟuṃ ghalai vaḍhivadhdhiṉ vaḻarjhjhighghuṃ uyirvāl̤viṟghuṃ bhaṅghaḻidhdhār. meluṃ, ivar,  indhusdhāṉi ijhai rāghaṅghaḻil dhaṉi ārvaṃ ghòṇḍhirundhār.

aṉandhabhadhmanābha rāvai ghamaghiyāghabh bhārāḍhḍhiyavarghaḻil ghaviñar ḍhi.ār.bhèndhrevuṃ òruvar. bhandhreviṉ 50vadhu bhiṟandhanāḻaiyòḍhḍhi, ghāvyā vajhaṉaṃ naḍhadhdha aṉandhabhadhmanābha rāvai vīḍhḍhughghu varaval̤aidhdhu uṟjhāghabhbhaḍhudhdhiṉār. òrumuṟai rāṣḍhiraghavi ghuveṃbhu avariḍhaṃ, “ghiruṣṇaghiri ghiruṣṇarāv avarghaḻiṉ ājhi uṅghaḻughghu uṇḍhu. nīṅghaḻ òru bhāḍhaghar alla, āṉāl nīṅghaḻ ghūrghghiṉ ghuyil (ghoḍhaghiṉā ghoghile)" èṉṟu bhārāḍhḍhiṉār.  bhiṉṉar, 1983 āṃ āṇḍhu, gharnāḍhagha ghamaghā ghalā bhariṣadh naḍhadhdhiya mudhal mānila aḻavilāṉa ghamagha jhaṃmeḻaṉadhdhiṉ  dhalaivarāgha aṉandhabhadhmanābha rāv āṉār. meluṃ, "ghamagha radhṉaghara" bhaḍhḍhaṃ val̤aṅghi ghauravighghabhbhaḍhḍhār.

virudhughaḻuṃ ghauravaṅghaḻuṃ 

 1952 āṃ āṇḍhu maijhūr dhevarāja bhaghadhūr dhadhdhi virudhu avaradhu dhuḻajhi rāmāyaṇadhdhiṟghāgha val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu.
 1977 - 78 āṇḍhughghāṉa ghaṉṉaḍha jhāghidhya aghāḍhami virudhu
 1983 āṃ āṇḍhu gharnāḍhagha ghamaghā ghalā bhariṣadhdhiṉ ghamagha radhṉāghara virudhu

iṟabhbhu 
aṉandhabhadhmanābha rāv navaṃbhar 29, 1987 il iṟandhār.

jhāṉṟughaḻ 

ghaṉṉaḍha èl̤udhdhāḻarghaḻ
ghaṉṉaḍhagh ghaviñarghaḻ
1987 iṟabhbhughaḻ
1903 bhiṟabhbhughaḻ
எம். எஸ். அனந்தபத்மநாப ராவ்