கயிறு மிட்டாய் (en:Thread candy) என்பது வட்ட வடிவிலான மிட்டாயில் துளையிட்டு நூல்கயிறு மாட்டிய மிட்டாய் ஆகும். இதனை சர்க்கரை மிட்டாய், சுத்து மிட்டாய், சுத்திர மிட்டாய் என‌பல பெயர்களில் அழைக்கப்படுகிறது. 

கயிறு மிட்டாயை வைத்து விளையாடவும், விளையாட்டின் போது தவறுதலாக மிட்டாய் உடைந்தால் அதை உண்ணவும் இயலும்.

சொல்லிலக்கணம்
கயிறு மிட்டாய் - வட்ட வடிவ மிட்டாயில் உள்ள துளைகளிடையே நூல்கயிறு இணைக்கப்பட்டுள்ளதால் கயிறு மிட்டாய் என அழைக்கப்படுகிறது. 

கயிறு சுற்றியிருக்கும் மிட்டாயிலிருந்து கயிறை எடுத்து இருகைகளிலும் நுனியை பிடித்துக்கொண்டு சுற்ற‌வேண்டும். ஆப்போது கயிறு முறுக்கியதால் ஏற்பட்ட விளைவால் மிட்டாய் சுற்றுகிறது.

ஆதாரங்கள்

தின்பண்டங்கள்
ghayiṟu miḍhḍhāy (en:Thread candy) èṉbhadhu vaḍhḍha vaḍhivilāṉa miḍhḍhāyil dhuḻaiyiḍhḍhu nūlghayiṟu māḍhḍhiya miḍhḍhāy āghuṃ. idhaṉai jharghgharai miḍhḍhāy, jhudhdhu miḍhḍhāy, jhudhdhira miḍhḍhāy èṉa‌bhala bhèyarghaḻil al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. 

ghayiṟu miḍhḍhāyai vaidhdhu viḻaiyāḍhavuṃ, viḻaiyāḍhḍhiṉ bhodhu dhavaṟudhalāgha miḍhḍhāy uḍhaindhāl adhai uṇṇavuṃ iyaluṃ.

jhòllilaghghaṇaṃ
ghayiṟu miḍhḍhāy - vaḍhḍha vaḍhiva miḍhḍhāyil uḻḻa dhuḻaighaḻiḍhaiye nūlghayiṟu iṇaighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhāl ghayiṟu miḍhḍhāy èṉa al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. 

ghayiṟu jhuṟṟiyirughghuṃ miḍhḍhāyilirundhu ghayiṟai èḍhudhdhu irughaighaḻiluṃ nuṉiyai bhiḍhidhdhughghòṇḍhu jhuṟṟa‌veṇḍhuṃ. ābhbhodhu ghayiṟu muṟughghiyadhāl eṟbhaḍhḍha viḻaivāl miḍhḍhāy jhuṟṟughiṟadhu.

ādhāraṅghaḻ

dhiṉbhaṇḍhaṅghaḻ
கயிறு மிட்டாய்