நாகீத் அபிதி (Naheed Abidi) என்பவர் இந்திய சமசுகிருத அறிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். 2014ஆம் ஆண்டில், இந்திய அரசாங்கத்தால் இலக்கியத் துறையில் நாகீத் அபிதி ஆற்றிய பங்களிப்பிற்காக நான்காவது உயரிய குடிமக்கள் விருதான பத்மசிறீ விருது வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.

வாழ்க்கை 
நாகீத் அபிதி 1961-ல், இந்தியாவின் உத்தரப்பிரதேச மாநிலத்தில் உள்ள மிர்சாபூரில் சியா முஸ்லீம் ஜமீந்தார்  குடும்பத்தில் பிறந்தார். சமசுகிருதத்தைத் தனது பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்து, அபிதி கமலா மகேசுவரி பட்டயக் கல்லூரியில் பட்டப்படிப்பை முடித்தார். மிர்சாபூரில் உள்ள கே. வி. பட்ட கல்லூரியில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார்.

மிர்சாபூர் நகர் வழக்கறிஞரான எஹ்தேஷாம் அபிதியுடன் திருமணத்திற்குப் பிறகு சமசுகிருத புலமையின் பண்டைய இடமான வாரணாசிக்கு குடிபெயர்ந்தார். வாரணாசி இந்து நூலான கருட புராணத்தால் புனிதமாகக் கருதப்படுகிறது. இவர் இந்நகரத்தில் உள்ள பொதுப் பல்கலைக்கழகமான மகாத்மா காந்தி காசி வித்யாபீடத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். மேலும் வேத சாஹித்ய மே அஷ்வினியோன் கா ஸ்வரூப் (வேத இலக்கியத்தில் அஷ்வினிகளின் வடிவம்) என்ற தலைப்பில் தனது ஆய்வறிக்கையை 1993-ல் வெளியிட்டார்.

2005ஆம் ஆண்டில், பனாரசு இந்து பல்கலைக்கழகத்தில் எந்த ஊதியமும் இல்லாமல் விரிவுரையாளராகப் பணியாற்றத் தொடங்கினார். விரைவில், நாள் முறை ஊதிய திட்டத்தில் பகுதி நேர விரிவுரையாளராக பணியாற்றுவதற்காக மகாத்மா காந்தி காசி வித்யாபீடத்தில் சேர்ந்தார். இருப்பினும், சமசுகிருதத்தில் விரிவுரையாளராகப் பணியாற்றிய முதல் முஸ்லீம் பெண் என்று அறியப்படும் சமசுகிருத அறிஞர், என்ற வழக்கமான வேலையைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிரமங்களை எதிர்கொண்டார். இவரது முதல் புத்தகம் 2008-ல் சமஸ்கிருத சாஹித்யா மே ரஹீம் என்று பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. இது புகழ்பெற்ற கவிஞரான அப்துல் ரஹீம் கான்-இ-கானாவின் சமசுகிருத சார்புகளின் கணக்காகும். This was followed by Devalayasya Deepa, இதைத் தொடர்ந்து தேவாலயஸ்ய தீபா, கவிஞரான மிர்சா காலிப் எழுதிய சாய்ராக்-இ-டெய்ரின் மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவற்றை வெளியிட்டார்.  மூன்றாவது புத்தகம் சிர்-இ-அக்பர், 50 உபநிடதங்களின் இந்தி மொழிபெயர்ப்பாக வெளியிடப்பட்டது. இதற்கு முன்பு முகலாய அரசர்கள் தாரா சிக்கோவால் பாரசீக மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. தாரா சிகோவால் பாரசீக மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வேதாந்தத்தின் இந்தி மொழிபெயர்ப்பையும், இளவரசரின் சூபி நூல்களையும் இவர் வெளியிட்டுள்ளார்.

வாரணாசியின் சிவபுரி பகுதியில் உள்ள வி. டி. ஏ. குடியிருப்பில் நாகீது அபிதி தனது கணவர் எஹ்தேஷாம் அபிதி மற்றும் தனது இரண்டு குழந்தைகள் (ஒரு மகன் மற்றும் ஒரு மகள்) உடன் வசித்து வருகிறார். சம்பூர்ணநாடு சமசுகிருத பல்கலைக்கழகத்தில் நிர்வாகக் குழு உறுப்பினராகவும் பணியாற்றுகிறார்.

விருதுகள் மற்றும் அங்கீகாரங்கள் 
நாகீது அபிதி 2014-ல், இந்திய அரசின், இலக்கியத்திற்கான சேவைகளுக்காக பத்மசிறீ விருதினைப் பெற்றார். இவர் இலக்னோ பல்கலைக்கழகத்தால் டிலிட் (மதிப்புறு முனைவர்) விருதையும் பெற்றுள்ளார். அபிதி, 9 செப்டம்பர் 2014 அன்று இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடியை அவரது இல்லத்தில் சந்தித்துத் தான் எழுதிய இரண்டு புத்தகங்களை வழங்கினார். இந்த சந்திப்பு குறித்து மோதி தனது கூகுள்+ பக்கத்தில் புகைப்படம் மூலம் அறிவித்தார். மேலும் இந்த சந்திப்பின் காணொலி பிரதமரின் தனிப்பட்ட இணையதளத்தில் வெளியானது. 2016ஆம் ஆண்டு, லக்னோவில் நடைபெற்ற விழாவில், உ.பி. அரசாங்கத்தால் யஷ் பாரதி விருது வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.

இலக்கியப் பங்களிப்புகள்

மேலும் பார்க்கவும் 

 மகாத்மா காந்தி காசி வித்யாபீடம்
 அப்துல் ரஹீம் கான்-இ-கானா

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள்

மேலும் படிக்க 

  

இந்தியப் பெண் அறிஞர்கள்
இலக்கியம் மற்றும் கல்வியில் பத்மசிறீ விருது பெற்றவர்கள்
வாழும் நபர்கள்
1961 பிறப்புகள்
nāghīdh abhidhi (Naheed Abidi) èṉbhavar indhiya jhamajhughirudha aṟiñar maṟṟuṃ èl̤udhdhāḻar āvār. 2014āṃ āṇḍhil, indhiya arajhāṅghadhdhāl ilaghghiyadh dhuṟaiyil nāghīdh abhidhi āṟṟiya bhaṅghaḻibhbhiṟghāgha nāṉghāvadhu uyariya ghuḍhimaghghaḻ virudhāṉa bhadhmajhiṟī virudhu val̤aṅghi ghauravighghabhbhaḍhḍhār.

vāl̤ghghai 
nāghīdh abhidhi 1961-l, indhiyāviṉ udhdharabhbhiradhejha māniladhdhil uḻḻa mirjhābhūril jhiyā muslīṃ jamīndhār  ghuḍhuṃbhadhdhil bhiṟandhār. jhamajhughirudhadhdhaidh dhaṉadhu bhāḍhamāghadh dherndhèḍhudhdhu, abhidhi ghamalā maghejhuvari bhaḍhḍhayagh ghallūriyil bhaḍhḍhabhbhaḍhibhbhai muḍhidhdhār. mirjhābhūril uḻḻa ghe. vi. bhaḍhḍha ghallūriyil mudhughalaibh bhaḍhḍhaṃ bhèṟṟār.

mirjhābhūr naghar val̤aghghaṟiñarāṉa èhdheṣāṃ abhidhiyuḍhaṉ dhirumaṇadhdhiṟghubh bhiṟaghu jhamajhughirudha bhulamaiyiṉ bhaṇḍhaiya iḍhamāṉa vāraṇājhighghu ghuḍhibhèyarndhār. vāraṇājhi indhu nūlāṉa gharuḍha bhurāṇadhdhāl bhuṉidhamāghagh gharudhabhbhaḍhughiṟadhu. ivar innagharadhdhil uḻḻa bhòdhubh bhalghalaighghal̤aghamāṉa maghādhmā ghāndhi ghājhi vidhyābhīḍhadhdhil muṉaivar bhaḍhḍhaṃ bhèṟṟār. meluṃ vedha jhāhidhya me aṣviṉiyoṉ ghā svarūbh (vedha ilaghghiyadhdhil aṣviṉighaḻiṉ vaḍhivaṃ) èṉṟa dhalaibhbhil dhaṉadhu āyvaṟighghaiyai 1993-l vèḻiyiḍhḍhār.

2005āṃ āṇḍhil, bhaṉārajhu indhu bhalghalaighghal̤aghadhdhil èndha ūdhiyamuṃ illāmal virivuraiyāḻarāghabh bhaṇiyāṟṟadh dhòḍhaṅghiṉār. viraivil, nāḻ muṟai ūdhiya dhiḍhḍhadhdhil bhaghudhi nera virivuraiyāḻarāgha bhaṇiyāṟṟuvadhaṟghāgha maghādhmā ghāndhi ghājhi vidhyābhīḍhadhdhil jherndhār. irubhbhiṉuṃ, jhamajhughirudhadhdhil virivuraiyāḻarāghabh bhaṇiyāṟṟiya mudhal muslīṃ bhèṇ èṉṟu aṟiyabhbhaḍhuṃ jhamajhughirudha aṟiñar, èṉṟa val̤aghghamāṉa velaiyaigh ghaṇḍhubhiḍhibhbhadhil jhiramaṅghaḻai èdhirghòṇḍhār. ivaradhu mudhal bhudhdhaghaṃ 2008-l jhamasghirudha jhāhidhyā me rahīṃ èṉṟu bhèyaril vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. idhu bhughal̤bhèṟṟa ghaviñarāṉa abhdhul rahīṃ ghāṉ-i-ghāṉāviṉ jhamajhughirudha jhārbhughaḻiṉ ghaṇaghghāghuṃ. This was followed by Devalayasya Deepa, idhaidh dhòḍharndhu dhevālayasya dhībhā, ghaviñarāṉa mirjhā ghālibh èl̤udhiya jhāyrāgh-i-ḍhèyriṉ mòl̤ibhèyarbhbhu āghiyavaṟṟai vèḻiyiḍhḍhār.  mūṉṟāvadhu bhudhdhaghaṃ jhir-i-aghbhar, 50 ubhaniḍhadhaṅghaḻiṉ indhi mòl̤ibhèyarbhbhāgha vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. idhaṟghu muṉbhu mughalāya arajharghaḻ dhārā jhighghovāl bhārajhīgha mòl̤iyil mòl̤ibhèyarghghabhbhaḍhḍhadhu. dhārā jhighovāl bhārajhīgha mòl̤iyil mòl̤ibhèyarghghabhbhaḍhḍha vedhāndhadhdhiṉ indhi mòl̤ibhèyarbhbhaiyuṃ, iḻavarajhariṉ jhūbhi nūlghaḻaiyuṃ ivar vèḻiyiḍhḍhuḻḻār.

vāraṇājhiyiṉ jhivabhuri bhaghudhiyil uḻḻa vi. ḍhi. e. ghuḍhiyirubhbhil nāghīdhu abhidhi dhaṉadhu ghaṇavar èhdheṣāṃ abhidhi maṟṟuṃ dhaṉadhu iraṇḍhu ghul̤andhaighaḻ (òru maghaṉ maṟṟuṃ òru maghaḻ) uḍhaṉ vajhidhdhu varughiṟār. jhaṃbhūrṇanāḍhu jhamajhughirudha bhalghalaighghal̤aghadhdhil nirvāghagh ghul̤u uṟubhbhiṉarāghavuṃ bhaṇiyāṟṟughiṟār.

virudhughaḻ maṟṟuṃ aṅghīghāraṅghaḻ 
nāghīdhu abhidhi 2014-l, indhiya arajhiṉ, ilaghghiyadhdhiṟghāṉa jhevaighaḻughghāgha bhadhmajhiṟī virudhiṉaibh bhèṟṟār. ivar ilaghṉo bhalghalaighghal̤aghadhdhāl ḍhiliḍh (madhibhbhuṟu muṉaivar) virudhaiyuṃ bhèṟṟuḻḻār. abhidhi, 9 jhèbhḍhaṃbhar 2014 aṉṟu indhiyabh bhiradhamar narendhira moḍhiyai avaradhu illadhdhil jhandhidhdhudh dhāṉ èl̤udhiya iraṇḍhu bhudhdhaghaṅghaḻai val̤aṅghiṉār. indha jhandhibhbhu ghuṟidhdhu modhi dhaṉadhu ghūghuḻ+ bhaghghadhdhil bhughaibhbhaḍhaṃ mūlaṃ aṟividhdhār. meluṃ indha jhandhibhbhiṉ ghāṇòli bhiradhamariṉ dhaṉibhbhaḍhḍha iṇaiyadhaḻadhdhil vèḻiyāṉadhu. 2016āṃ āṇḍhu, laghṉovil naḍhaibhèṟṟa vil̤āvil, u.bhi. arajhāṅghadhdhāl yaṣ bhāradhi virudhu val̤aṅghi ghauravighghabhbhaḍhḍhār.

ilaghghiyabh bhaṅghaḻibhbhughaḻ

meluṃ bhārghghavuṃ 

 maghādhmā ghāndhi ghājhi vidhyābhīḍhaṃ
 abhdhul rahīṃ ghāṉ-i-ghāṉā

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ

meluṃ bhaḍhighgha 

  

indhiyabh bhèṇ aṟiñarghaḻ
ilaghghiyaṃ maṟṟuṃ ghalviyil bhadhmajhiṟī virudhu bhèṟṟavarghaḻ
vāl̤uṃ nabharghaḻ
1961 bhiṟabhbhughaḻ
நாகீத் அபிதி