திரிபுரா புரஞ்சி (Tripura Buranji) என்பது 1709 மற்றும் 1715 க்கு இடையில் அகோம் பேரரசுக்கும், திரிபுரா இராச்சியத்திற்கும் இடையிலான இராஜதந்திர தொடர்புகளின் வரலாற்றுப் பதிவாகும். புரஞ்சி 1724 இல் அகோம் அரசின் தூதர்களான இரத்னா கண்டலி சர்மா கடகி மற்றும் அர்ஜுன் தாஸ் பைராகி கடகி ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது.   இது திவிப்ரா இராச்சியத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட மூன்று தூதரகப் பணிகள், திரிபுரி தூதர்களுடன் இரண்டு திரும்பும் பயணங்கள், அரண்மனைகள், விழாக்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களின் தற்செயலான விளக்கங்கள் ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது. மேலும் இது திவிப்ரா மன்னன் இரண்டாம் இரத்தி மாணிக்கியா (1684-1712) முதலில் கணாசியாம் தாக்கூர் என்று பெயரிடப்பட்டு பின்னர் மகேந்திர மாணிக்கியா (1712-1714) என்ற பட்டப் பெயருடன் அரியணை ஏறிய அவரது வளர்ப்பு சகோதரர் ஆகியோரால் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டதை நேரில் பார்த்த சாட்சிக் கணக்கையும் வழங்குகிறது.

இந்த கையெழுத்துப் பிரதியானது அகோம் இராச்சியத்தின் வரலாற்றை எழுதும் பாரம்பரியமான புரஞ்சிகள் எனப்படும் ஆவணங்களின் தொகுப்பின் கீழ் வருகிறது. இதில் அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் குடும்பம் என இரண்டு வகைகள் உள்ளன.  திரிபுரா புரஞ்சி, பாட்ஷா புரஞ்சி, கச்சாரி புரஞ்சி மற்றும் ஜெயந்தியா புரஞ்சி ஆகியவை அகோம் அரச சபையால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு பதிவுக்காக பராமரிக்கப்படும் அண்டை நாடுகளின் அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கைகள் ஆகும்.  இதைத் தொகுத்துள்ள சூர்ய குமார் புயான், மற்ற பல புராஞ்சிகளைப் போலவே, இது போன்ற எழுத்து வகைகளில் இது ஒரு உயர்ந்த இடத்தைப் பெறுவதாகக் கருதினார். 

சௌத்ரி மற்றும் சர்க்கார் போன்ற வரலாற்றாளர்கள் அதிகம் அறியப்படாத இந்த ஆவணத்தை திரிபுராவில் நடந்த நிகழ்வுகளின் குறிப்பிடத்தக்க ஆதாரமாகக் கருதுகின்றனர்.   என். கே. பட்டாச்சார்யா "மக்கள், தெய்வங்கள் மற்றும் கோவில்களின் நிலப்பரப்பு, பழக்கவழக்கங்கள், உடைகள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் மற்றும் திரிபுரா அரசவைக்குள் சிம்மாசனத்திற்கான சூழ்ச்சிகள் ஆகியவற்றை விவரிக்கும் காளிதாசனின் மேகதூதம் போன்ற பிற எழுத்துக்களில் காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய பயண எழுத்துக்கு இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டு" என்கிறார்.

கையெழுத்துப் பிரதி 
கையெழுத்துப் பிரதி கற்றாழை மரத்தின் பட்டையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஏட்டில்  அசாமிய மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு ஓலைக்கும் இரண்டு பக்கங்களிலும் ஐந்து வரிகள் உரை இருக்கிறது. ஆனால் 108வது ஓலைச்சுவடி இல்லை.  முடிவில் ஒரு பொருளடக்கம்மூம் இருக்கிறது.  1842 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 8 ஆம் தேதி ஜே. ராட் என்பவரிடமிருந்து பிரித்தானிய அருங்காட்சியகத்தால் கையெழுத்துப் பிரதி வாங்கப்பட்டது.  கையெழுத்துப் பிரதியை ஆய்வு செய்த புயானின் கூற்றுப்படி, "எழுத்துகள் படிக்கக்கூடியவை, சொற்கள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. பிரிவுகள் தெளிவாகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளன". மேலும் கையெழுத்து எச்சரிக்கையான எழுத்தாற்றலைக் காட்டுகிறது. 

1709 மற்றும் 1715 ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில், வங்காளத்தில் இருந்து முகலாயர்களை அகற்றுவதற்காக திவிப்ரா இராச்சியத்துடன் ஒரு கூட்டமைப்பை உருவாக்க அகோம் மன்னர் உருத்ர சிங்னின் விருப்பத்தால் இந்த ஆவணத்தில் உள்ள கணக்குகளின் மையமாக இருக்கும் இராஜதந்திர பணிகள் தூண்டப்பட்டன.

உள்ளடக்கம் 
இது "மக்கள், தெய்வங்கள் மற்றும் கோவில்களின் நிலப்பரப்பு, பழக்கவழக்கங்கள், உடைகள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் மற்றும் திரிபுரா அரசவைக்குள் அரியணைக்கான சூழ்ச்சிகள்" ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது.  அகோம் மற்றும் திவிப்ரா இராச்சியங்களின் இராஜதந்திர பணிகளை நிர்வகிக்கும் கடுமையான நெறிமுறைகள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.  திவிப்ரா அரசர் மற்றும் அவரது குடிமக்களால் கொண்டாடப்படும் ஒரு வசந்த விழாவைப் பற்றியும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

குறிப்புகள்

சான்றுகள் 

 
 
 
 
 
 

திரிபுராவின் வரலாறு
dhiribhurā bhurañjhi (Tripura Buranji) èṉbhadhu 1709 maṟṟuṃ 1715 ghghu iḍhaiyil aghoṃ bherarajhughghuṃ, dhiribhurā irājhjhiyadhdhiṟghuṃ iḍhaiyilāṉa irājadhandhira dhòḍharbhughaḻiṉ varalāṟṟubh bhadhivāghuṃ. bhurañjhi 1724 il aghoṃ arajhiṉ dhūdharghaḻāṉa iradhṉā ghaṇḍhali jharmā ghaḍhaghi maṟṟuṃ arjuṉ dhās bhairāghi ghaḍhaghi āghiyorāl èl̤udhabhbhaḍhḍhadhu.   idhu dhivibhrā irājhjhiyadhdhiṟghu aṉubhbhabhbhaḍhḍha mūṉṟu dhūdharaghabh bhaṇighaḻ, dhiribhuri dhūdharghaḻuḍhaṉ iraṇḍhu dhiruṃbhuṃ bhayaṇaṅghaḻ, araṇmaṉaighaḻ, vil̤āghghaḻ maṟṟuṃ bhal̤aghghaval̤aghghaṅghaḻiṉ dhaṟjhèyalāṉa viḻaghghaṅghaḻ āghiyavaṟṟai vivarighghiṟadhu. meluṃ idhu dhivibhrā maṉṉaṉ iraṇḍhāṃ iradhdhi māṇighghiyā (1684-1712) mudhalil ghaṇājhiyāṃ dhāghghūr èṉṟu bhèyariḍhabhbhaḍhḍhu bhiṉṉar maghendhira māṇighghiyā (1712-1714) èṉṟa bhaḍhḍhabh bhèyaruḍhaṉ ariyaṇai eṟiya avaradhu vaḻarbhbhu jhaghodharar āghiyorāl bhadhavi nīghghaṃ jhèyyabhbhaḍhḍhadhai neril bhārdhdha jhāḍhjhigh ghaṇaghghaiyuṃ val̤aṅghughiṟadhu.

indha ghaiyèl̤udhdhubh bhiradhiyāṉadhu aghoṃ irājhjhiyadhdhiṉ varalāṟṟai èl̤udhuṃ bhāraṃbhariyamāṉa bhurañjhighaḻ èṉabhbhaḍhuṃ āvaṇaṅghaḻiṉ dhòghubhbhiṉ ghīl̤ varughiṟadhu. idhil adhighārabhbhūrva maṟṟuṃ ghuḍhuṃbhaṃ èṉa iraṇḍhu vaghaighaḻ uḻḻaṉa.  dhiribhurā bhurañjhi, bhāḍhṣā bhurañjhi, ghajhjhāri bhurañjhi maṟṟuṃ jèyandhiyā bhurañjhi āghiyavai aghoṃ arajha jhabhaiyāl aṅghīgharighghabhbhaḍhḍhu bhadhivughghāgha bharāmarighghabhbhaḍhuṃ aṇḍhai nāḍhughaḻiṉ adhighārabhbhūrva aṟighghaighaḻ āghuṃ.  idhaidh dhòghudhdhuḻḻa jhūrya ghumār bhuyāṉ, maṟṟa bhala bhurāñjhighaḻaibh bholave, idhu bhoṉṟa èl̤udhdhu vaghaighaḻil idhu òru uyarndha iḍhadhdhaibh bhèṟuvadhāghagh gharudhiṉār. 

jhaudhri maṟṟuṃ jharghghār bhoṉṟa varalāṟṟāḻarghaḻ adhighaṃ aṟiyabhbhaḍhādha indha āvaṇadhdhai dhiribhurāvil naḍhandha nighal̤vughaḻiṉ ghuṟibhbhiḍhadhdhaghgha ādhāramāghagh gharudhughiṉṟaṉar.   èṉ. ghe. bhaḍhḍhājhjhāryā "maghghaḻ, dhèyvaṅghaḻ maṟṟuṃ ghovilghaḻiṉ nilabhbharabhbhu, bhal̤aghghaval̤aghghaṅghaḻ, uḍhaighaḻ, bhal̤aghghaval̤aghghaṅghaḻ maṟṟuṃ naṃbhighghaighaḻ maṟṟuṃ dhiribhurā arajhavaighghuḻ jhiṃmājhaṉadhdhiṟghāṉa jhūl̤jhjhighaḻ āghiyavaṟṟai vivarighghuṃ ghāḻidhājhaṉiṉ meghadhūdhaṃ bhoṉṟa bhiṟa èl̤udhdhughghaḻil ghālaṉidhdhuvadhdhiṟghu mundhaiya bhayaṇa èl̤udhdhughghu idhu òru ghuṟibhbhiḍhadhdhaghgha èḍhudhdhughghāḍhḍhu" èṉghiṟār.

ghaiyèl̤udhdhubh bhiradhi 
ghaiyèl̤udhdhubh bhiradhi ghaṟṟāl̤ai maradhdhiṉ bhaḍhḍhaiyilirundhu dhayārighghabhbhaḍhḍha eḍhḍhil  ajhāmiya mòl̤iyil èl̤udhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. òvvòru olaighghuṃ iraṇḍhu bhaghghaṅghaḻiluṃ aindhu varighaḻ urai irughghiṟadhu. āṉāl 108vadhu olaijhjhuvaḍhi illai.  muḍhivil òru bhòruḻaḍhaghghaṃmūṃ irughghiṟadhu.  1842 āṃ āṇḍhu jaṉavari 8 āṃ dhedhi je. rāḍh èṉbhavariḍhamirundhu bhiridhdhāṉiya aruṅghāḍhjhiyaghadhdhāl ghaiyèl̤udhdhubh bhiradhi vāṅghabhbhaḍhḍhadhu.  ghaiyèl̤udhdhubh bhiradhiyai āyvu jhèydha bhuyāṉiṉ ghūṟṟubhbhaḍhi, "èl̤udhdhughaḻ bhaḍhighghaghghūḍhiyavai, jhòṟghaḻ bhirighghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. bhirivughaḻ dhèḻivāghagh ghuṟighghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa". meluṃ ghaiyèl̤udhdhu èjhjharighghaiyāṉa èl̤udhdhāṟṟalaigh ghāḍhḍhughiṟadhu. 

1709 maṟṟuṃ 1715 āṃ āṇḍhughaḻughghu iḍhaiyil, vaṅghāḻadhdhil irundhu mughalāyarghaḻai aghaṟṟuvadhaṟghāgha dhivibhrā irājhjhiyadhdhuḍhaṉ òru ghūḍhḍhamaibhbhai uruvāghgha aghoṃ maṉṉar urudhra jhiṅṉiṉ virubhbhadhdhāl indha āvaṇadhdhil uḻḻa ghaṇaghghughaḻiṉ maiyamāgha irughghuṃ irājadhandhira bhaṇighaḻ dhūṇḍhabhbhaḍhḍhaṉa.

uḻḻaḍhaghghaṃ 
idhu "maghghaḻ, dhèyvaṅghaḻ maṟṟuṃ ghovilghaḻiṉ nilabhbharabhbhu, bhal̤aghghaval̤aghghaṅghaḻ, uḍhaighaḻ, bhal̤aghghaval̤aghghaṅghaḻ maṟṟuṃ naṃbhighghaighaḻ maṟṟuṃ dhiribhurā arajhavaighghuḻ ariyaṇaighghāṉa jhūl̤jhjhighaḻ" āghiyavaṟṟai vivarighghiṟadhu.  aghoṃ maṟṟuṃ dhivibhrā irājhjhiyaṅghaḻiṉ irājadhandhira bhaṇighaḻai nirvaghighghuṃ ghaḍhumaiyāṉa nèṟimuṟaighaḻ vivarighghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa.  dhivibhrā arajhar maṟṟuṃ avaradhu ghuḍhimaghghaḻāl ghòṇḍhāḍhabhbhaḍhuṃ òru vajhandha vil̤āvaibh bhaṟṟiyuṃ ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

ghuṟibhbhughaḻ

jhāṉṟughaḻ 

 
 
 
 
 
 

dhiribhurāviṉ varalāṟu
திரிபுரா புரஞ்சி