{{Speciesbox|image=WhiteThroatedBabbler.JPG|status=LC|status_system=IUCN3.1|status_ref=|taxon=Argya gularis|authority=(பிளைத், 1855)|synonyms=துர்டோயிட்சு குலாரிசு}}
வெண் தொண்டை சிலம்பன் (White-throated babbler)(அர்க்யா குலாரிசு) என்பது லியோத்ரிச்சிடே குடும்பத்தில் உள்ள ஒரு வகை பறவை சிற்றினம் ஆகும். இது மியான்மரில் மட்டுமே காணப்படும் அகணிய உயிரி.

இந்த சிற்றினம் முன்பு துரிடோயிசு பேரினத்தில் வைக்கப்பட்டது. ஆனால் 2018-ல் விரிவான மூலக்கூறு தொகுதி பிறப்பு ஆய்வின் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து, இது ஆர்கியா பேரினத்திற்கு மாற்றப்பட்டது.

 மேற்கோள்கள் 

Collar, N. J. & Robson, C. 2007. Family Timaliidae (Babblers)  pp. 70 – 291 in; del Hoyo, J., Elliott, A. & Christie, D.A. eds. Handbook of the Birds of the World'', Vol. 12. Picathartes to Tits and Chickadees. Lynx Edicions, Barcelona.

சிலம்பன்
{{Speciesbox|image=WhiteThroatedBabbler.JPG|status=LC|status_system=IUCN3.1|status_ref=|taxon=Argya gularis|authority=(bhiḻaidh, 1855)|synonyms=dhurḍhoyiḍhjhu ghulārijhu}}
vèṇ dhòṇḍhai jhilaṃbhaṉ (White-throated babbler)(arghyā ghulārijhu) èṉbhadhu liyodhrijhjhiḍhe ghuḍhuṃbhadhdhil uḻḻa òru vaghai bhaṟavai jhiṟṟiṉaṃ āghuṃ. idhu miyāṉmaril maḍhḍhume ghāṇabhbhaḍhuṃ aghaṇiya uyiri.

indha jhiṟṟiṉaṃ muṉbhu dhuriḍhoyijhu bheriṉadhdhil vaighghabhbhaḍhḍhadhu. āṉāl 2018-l virivāṉa mūlaghghūṟu dhòghudhi bhiṟabhbhu āyviṉ vèḻiyīḍhḍhaidh dhòḍharndhu, idhu ārghiyā bheriṉadhdhiṟghu māṟṟabhbhaḍhḍhadhu.

 meṟghoḻghaḻ 

Collar, N. J. & Robson, C. 2007. Family Timaliidae (Babblers)  pp. 70 – 291 in; del Hoyo, J., Elliott, A. & Christie, D.A. eds. Handbook of the Birds of the World'', Vol. 12. Picathartes to Tits and Chickadees. Lynx Edicions, Barcelona.

jhilaṃbhaṉ
வெண் தொண்டை சிலம்பன்