தி டிராஜிகல் கிசுடரி ஆப் ரோமியசு அண்ட் ஜூலியட் (The Tragical History of Romeus and Juliet) என்பது ஆர்தர் ப்ரூக்கின் கதைக் கவிதை ஆகும். இக்கவிதையினை 1562ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட் டோட்டல் என்பவர் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டார். இது வில்லியம் சேக்சுபியரின் ரோமியோ ஜூலியட்டின் முக்கிய ஆதாரமாக இருந்தது. பரூக் இதை மேட்டியோ பண்டெல்லோவின் இத்தாலிய நாவலிலின் மொழிபெயர்ப்பாகக் கூறப்படுகிறது. மற்றொரு கோட்பாட்டின்படி, இது முக்கியமாக பண்டெல்லோவின் நாவலின் பிரெஞ்சு தழுவல் என்பதாகும். இது ரியோமியோ டைடென்சசு மற்றும் ஜூலியட் பைபிலோடெட் என்ற பெயர் கொண்ட பியர் போயிஸ்டுவா எனும் மனிதனை உள்ளடக்கியது.

சேக்சுபியரின் ரோமியோ ஜூலியட்டின் கதைக்களம் நான்கு நாட்களில் நடைபெறுகிறது. ஆனால் புரூக்கின் கதை பல மாதங்கள் நடைபெறுகிறது.

ஆர்தர் புரூக் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. தாமசு சாக்வில்லே மற்றும் தாமசு நார்டன் ஆகியோரின் அனுசரணையின் கீழ் 18 திசம்பர் 1561-ல் இவர் இன்னர் டெம்பிள் உறுப்பினராக அனுமதிக்கப்பட்டார். இவர் 1563-ல் பிரெஞ்சு மதப் போர்களில் புராட்டஸ்டன்ட் படைகளுக்கு உதவும் போது கப்பல் விபத்தில் மூழ்கி இறந்தார்.

கவிதையின் முடிவு சேக்சுபியரின் நாடகத்திலிருந்து கணிசமாக வேறுபடுகிறது-கவிதையில், செவிலியர் விரட்டியடிக்கப்படுகிறார் மற்றும் வஞ்சகத்தில் ஈடுபட்டதற்காக மருந்தாளுநர் தூக்கிலிடப்படுகிறார். அதே சமயம் ப்ரையர் லாரன்ஸ் வெரோனாவை விட்டு தனது நாட்களை ஒரு துறவி இல்லத்தில் முடிக்கிறார்.

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 
Arthur Brooke's Romeus and Juliet Complete original text, with a glossary and a search engine.
Essay: How Romeus Became Romeo Comparing Brooke's work with Shakespeare's
ஆங்கிலேயக் கவிதைகள்
dhi ḍhirājighal ghijhuḍhari ābh romiyajhu aṇḍh jūliyaḍh (The Tragical History of Romeus and Juliet) èṉbhadhu ārdhar bhrūghghiṉ ghadhaigh ghavidhai āghuṃ. ighghavidhaiyiṉai 1562āṃ āṇḍhil rijhjharḍh ḍhoḍhḍhal èṉbhavar mudhaṉmudhalil vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhār. idhu villiyaṃ jheghjhubhiyariṉ romiyo jūliyaḍhḍhiṉ mughghiya ādhāramāgha irundhadhu. bharūgh idhai meḍhḍhiyo bhaṇḍhèlloviṉ idhdhāliya nāvaliliṉ mòl̤ibhèyarbhbhāghagh ghūṟabhbhaḍhughiṟadhu. maṟṟòru ghoḍhbhāḍhḍhiṉbhaḍhi, idhu mughghiyamāgha bhaṇḍhèlloviṉ nāvaliṉ bhirèñjhu dhal̤uval èṉbhadhāghuṃ. idhu riyomiyo ḍhaiḍhèṉjhajhu maṟṟuṃ jūliyaḍh bhaibhiloḍhèḍh èṉṟa bhèyar ghòṇḍha bhiyar bhoyisḍhuvā èṉuṃ maṉidhaṉai uḻḻaḍhaghghiyadhu.

jheghjhubhiyariṉ romiyo jūliyaḍhḍhiṉ ghadhaighghaḻaṃ nāṉghu nāḍhghaḻil naḍhaibhèṟughiṟadhu. āṉāl bhurūghghiṉ ghadhai bhala mādhaṅghaḻ naḍhaibhèṟughiṟadhu.

ārdhar bhurūgh bhaṟṟi adhighaṃ aṟiyabhbhaḍhavillai. dhāmajhu jhāghville maṟṟuṃ dhāmajhu nārḍhaṉ āghiyoriṉ aṉujharaṇaiyiṉ ghīl̤ 18 dhijhaṃbhar 1561-l ivar iṉṉar ḍhèṃbhiḻ uṟubhbhiṉarāgha aṉumadhighghabhbhaḍhḍhār. ivar 1563-l bhirèñjhu madhabh bhorghaḻil bhurāḍhḍhasḍhaṉḍh bhaḍhaighaḻughghu udhavuṃ bhodhu ghabhbhal vibhadhdhil mūl̤ghi iṟandhār.

ghavidhaiyiṉ muḍhivu jheghjhubhiyariṉ nāḍhaghadhdhilirundhu ghaṇijhamāgha veṟubhaḍhughiṟadhu-ghavidhaiyil, jhèviliyar viraḍhḍhiyaḍhighghabhbhaḍhughiṟār maṟṟuṃ vañjhaghadhdhil īḍhubhaḍhḍhadhaṟghāgha marundhāḻunar dhūghghiliḍhabhbhaḍhughiṟār. adhe jhamayaṃ bhraiyar lāraṉs vèroṉāvai viḍhḍhu dhaṉadhu nāḍhghaḻai òru dhuṟavi illadhdhil muḍhighghiṟār.

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
Arthur Brooke's Romeus and Juliet Complete original text, with a glossary and a search engine.
Essay: How Romeus Became Romeo Comparing Brooke's work with Shakespeare's
āṅghileyagh ghavidhaighaḻ
தி டிராஜிகல் கிசுடரி ஆப் ரோமியசு அண்ட் ஜூலியட்