சிறுகுயில் (Lesser cuckoo) என்பது குக்குலிடே குடும்பத்தில் உள்ள குக்குலசு பேரினத்தினைச் சார்ந்த குயில் சிற்றினமாகும் (குக்குலசு போலியோசெபாலசு).

சிறுகுயில் வங்காளதேசம், பூட்டான், சீனா, காங்கோ மக்களாட்சிக் குடியரசு, ஆங்காங், இந்தியா, யப்பான், கென்யா, வட கொரியா, தென் கொரியா, லாவோஸ், மலாவி, மியான்மர், நேபாளம், பாக்கித்தான், ரஷ்யா, சீசெல்சு, சோமாலியா, தென்னாப்பிரிக்கா, இலங்கை, தன்சானியா, தாய்லாந்து, வியட்நாம், சாம்பியா,சிம்பாப்வே ஆகிய நாடுகளில் காணப்படுகிறது. செப்டம்பர் முதல் மார்ச் முடிய வடக்கே இமயமலையில் இருந்து தென்னிந்தியாவுக்கு வலசை வருகின்றன.

விளக்கம் 
மைனா அளவுள்ள இப்பறவை சுமார் 26 செ. மீ. நீளம் இருக்கும். இதன் அலகு கறுப்பாகவும், விழிப்படலம் பழுப்பாகவும், கால்கள் மஞ்சள் நிறத்திலும் இருக்கும். இதன் உடலின் மேற்பகுதி சிலேட் சாம்பல் நிறத்தில் இருக்கும். உடலின் அடிப்பகுதி கறுப்புப் பட்டைகளோடு கூடிய வெண்மை நிறத்தில் இருக்கும். இதன் மார்பும் வயிறும் சற்று மஞ்சள் தோய்த்ததுபோல இருக்கும். ஆண் பறவையும் பெண் பறவையும் ஒன்று போன்ற தோற்றம் கொண்டவை.

பண்பாட்டில் 

யப்பானில், சிறுகுயில் கோட்டோஜிசு (ホトトギス/杜鵑)  என்று அழைக்கப்படுகிறது. இதனுடைய ஓசைக்காக இது பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது.

இது கோகின் வகாஷோ (920) என்ற தொகுப்பிலிருந்து பல வகா கவிஞர்களால் பாராட்டப்படுகிறது. சேய் சோனாகான் (Sei Shōnagon) தனது கட்டுரையான தி பில்லோ புக் (1002)-ல் இந்தப் பறவையின் ஓசையினைக் கேட்பதற்காக இவரும் மற்ற அரசவை உறுப்பினர்களும் மேற்கொண்ட பயணத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறார். மேலும் இவர்கள் இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் கவிதை இயற்றுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. 100 கவிதைகளின் தொகுப்பான ஹயகுனின் இஷுவில் தொகுடைஜி சனேசாதாவின் 81 ஆம் கவிதையில் இது மையப் படம். 

யப்பானிய ஐக்கூ இதழான கோட்டோஜிசு இதன் பெயரை இப்பறவையிலிருந்து பெற்றது. இதழின் தலைசிறந்த மசோகா ஷிகியின் தத்தெடுக்கப்பட்ட புனை பெயரான, சிகி இதனைக் குறிக்கிறது. சிகி என்பது சீன zǐguī () உடன் ஒத்துள்ளது), இது இதன் நிலையான பெயரான dùjuān (杜鵑) க்கான மாற்றுப்பெயர். 

சீன மொழியில் துஜூவான் என்பது பேரினப் பெயர் ஆகும். சிற்றினத்தின் பெயர் சியோதுஜூன் (小杜鵑). 

கொரிய இலக்கியத்தில், சிறுகுயிலின் ஓசை சோகத்தின் ஒலியைக் குறிக்கிறது.

மேற்கோள்கள் 

ஆப்பிரிக்கப் பறவைகள்
குயில்கள்
கிழக்காசியப் பறவைகள்
jhiṟughuyil (Lesser cuckoo) èṉbhadhu ghughghuliḍhe ghuḍhuṃbhadhdhil uḻḻa ghughghulajhu bheriṉadhdhiṉaijh jhārndha ghuyil jhiṟṟiṉamāghuṃ (ghughghulajhu bholiyojhèbhālajhu).

jhiṟughuyil vaṅghāḻadhejhaṃ, bhūḍhḍhāṉ, jhīṉā, ghāṅgho maghghaḻāḍhjhigh ghuḍhiyarajhu, āṅghāṅ, indhiyā, yabhbhāṉ, ghèṉyā, vaḍha ghòriyā, dhèṉ ghòriyā, lāvos, malāvi, miyāṉmar, nebhāḻaṃ, bhāghghidhdhāṉ, raṣyā, jhījhèljhu, jhomāliyā, dhèṉṉābhbhirighghā, ilaṅghai, dhaṉjhāṉiyā, dhāylāndhu, viyaḍhnāṃ, jhāṃbhiyā,jhiṃbhābhve āghiya nāḍhughaḻil ghāṇabhbhaḍhughiṟadhu. jhèbhḍhaṃbhar mudhal mārjh muḍhiya vaḍhaghghe imayamalaiyil irundhu dhèṉṉindhiyāvughghu valajhai varughiṉṟaṉa.

viḻaghghaṃ 
maiṉā aḻavuḻḻa ibhbhaṟavai jhumār 26 jhè. mī. nīḻaṃ irughghuṃ. idhaṉ alaghu ghaṟubhbhāghavuṃ, vil̤ibhbhaḍhalaṃ bhal̤ubhbhāghavuṃ, ghālghaḻ mañjhaḻ niṟadhdhiluṃ irughghuṃ. idhaṉ uḍhaliṉ meṟbhaghudhi jhileḍh jhāṃbhal niṟadhdhil irughghuṃ. uḍhaliṉ aḍhibhbhaghudhi ghaṟubhbhubh bhaḍhḍhaighaḻoḍhu ghūḍhiya vèṇmai niṟadhdhil irughghuṃ. idhaṉ mārbhuṃ vayiṟuṃ jhaṟṟu mañjhaḻ dhoydhdhadhubhola irughghuṃ. āṇ bhaṟavaiyuṃ bhèṇ bhaṟavaiyuṃ òṉṟu bhoṉṟa dhoṟṟaṃ ghòṇḍhavai.

bhaṇbhāḍhḍhil 

yabhbhāṉil, jhiṟughuyil ghoḍhḍhojijhu (ホトトギス/杜鵑)  èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. idhaṉuḍhaiya ojhaighghāgha idhu bhèridhuṃ bhārāḍhḍhabhbhaḍhughiṟadhu.

idhu ghoghiṉ vaghāṣo (920) èṉṟa dhòghubhbhilirundhu bhala vaghā ghaviñarghaḻāl bhārāḍhḍhabhbhaḍhughiṟadhu. jhey jhoṉāghāṉ (Sei Shōnagon) dhaṉadhu ghaḍhḍhuraiyāṉa dhi bhillo bhugh (1002)-l indhabh bhaṟavaiyiṉ ojhaiyiṉaigh gheḍhbhadhaṟghāgha ivaruṃ maṟṟa arajhavai uṟubhbhiṉarghaḻuṃ meṟghòṇḍha bhayaṇadhdhaibh bhaṟṟigh ghuṟibhbhiḍhughiṟār. meluṃ ivarghaḻ indhajh jhandharbhbhadhdhil ghavidhai iyaṟṟuvārghaḻ èṉṟu èdhirbhārghghabhbhaḍhḍhadhu. 100 ghavidhaighaḻiṉ dhòghubhbhāṉa hayaghuṉiṉ iṣuvil dhòghuḍhaiji jhaṉejhādhāviṉ 81 āṃ ghavidhaiyil idhu maiyabh bhaḍhaṃ. 

yabhbhāṉiya aighghū idhal̤āṉa ghoḍhḍhojijhu idhaṉ bhèyarai ibhbhaṟavaiyilirundhu bhèṟṟadhu. idhal̤iṉ dhalaijhiṟandha majhoghā ṣighiyiṉ dhadhdhèḍhughghabhbhaḍhḍha bhuṉai bhèyarāṉa, jhighi idhaṉaigh ghuṟighghiṟadhu. jhighi èṉbhadhu jhīṉa zǐguī () uḍhaṉ òdhdhuḻḻadhu), idhu idhaṉ nilaiyāṉa bhèyarāṉa dùjuān (杜鵑) ghghāṉa māṟṟubhbhèyar. 

jhīṉa mòl̤iyil dhujūvāṉ èṉbhadhu bheriṉabh bhèyar āghuṃ. jhiṟṟiṉadhdhiṉ bhèyar jhiyodhujūṉ (小杜鵑). 

ghòriya ilaghghiyadhdhil, jhiṟughuyiliṉ ojhai jhoghadhdhiṉ òliyaigh ghuṟighghiṟadhu.

meṟghoḻghaḻ 

ābhbhirighghabh bhaṟavaighaḻ
ghuyilghaḻ
ghil̤aghghājhiyabh bhaṟavaighaḻ
சிறுகுயில்