சோரத் ராய் தியாச் (    ) பாகிஸ்தானின் சிந்துவில் சொல்லப்பட்டு வரும் பாரம்பரிய  வரலாற்று காதல் கதைகளில் ஒன்றாகும். இந்தக் கதை ஷா ஜோ ரிசாலோவிலும் இருக்கிறது மேலும் பாகிஸ்தானின் சிந்துவில் சொல்லப்படும் பிரபலமான ஏழு சோகக் காதல்களின் ஒரு காதல் கதையாகும். மற்ற ஆறு கதைகளாவன உமர் மார்வி, சசுய் புன்ஹுன், சோஹ்னி மெஹர், லிலன் சானேசர், நூரி ஜாம் தமாச்சி மற்றும் மொமல் ரானோ பொதுவாக சிந்துவின் ஏழு ராணிகள் அல்லது ஷா அப்துல் லத்தீஃப் பிட்டாயின் ஏழு கதாநாயகிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

கதைச்சுருக்கம் 
சோரத்,  தற்போது குஜராத்தில் உள்ள கிர்னார், ஜூனாகத் பகுதியைச் சேர்ந்த ராஜா தாஜின் அல்லது அரசர் ராய் தியாச் அல்லது ரோர் குமார்  ன் ராணி ஆவார்,  தனது கணவனின் அன்பிற்காக தன்னையே தியாகம் செய்தார். தியாச் அலைந்து திரிந்த அனாதை சிறுவனான 

பிஜால்க்குத் தன் தலையை பரிசாகக் கொடுத்தையடுத்து சோரத்தும் அவனைப் பின்தொடர்ந்து இறந்தவர்களின் உலகத்திற்குச் சென்றாள்,  அனாதை சிறுவனின் உள்ளத்தை உருக்கும் பாடல்களை கேட்ட தியாச், மிகவும் மனம் மகிழ்ந்து, அவனிடம் என்ன வேண்டும் என்று கேட்க, அவனோ அவனுடைய தலையைக் கேட்டான். கருணையும் தாராளமும் கொண்ட அரசனும் அடுத்த கணமே அதைக் கொடுத்தான். 

அன்பு கணவனை இழந்த  சோரத்தின் தலையில் அந்தப் பாடல்களை தவிர வேறு எதுவுமே ஒலிக்கவில்லை. அதைத்தொடர்ந்து  அவளும் தனிமையான வாழ்க்கையிலிருந்தும், அவனைப் பிரிந்த வலியிலிருந்தும் அவனை போலவே தனது தலையை துண்டித்துக்கொண்டு விடைபெற்றாள்.  

சூர் சோரத் ( சிந்தி : سر سورٺ ) என்பது ஷா ஜோ ரிசாலோவின் 30 சூராக்களில் (அத்தியாயங்கள்) ஒன்றாகும், அதில் ராய் தியாச் மற்றும் சோரத்தின் நன்கு அறியப்பட்ட கதையின் இணைப்பு புள்ளிகள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது . இந்த சூரின் உள்ளடக்கங்கள், பிரிவு வாரியாக, கீழே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன:

 பிஜால் ராய் தியாச்சிடம் வந்து தலையைக் கேட்கிறார் - அவருக்கு பல்வேறு வகையான விலைமதிப்பற்ற பரிசுகள் வழங்கப்படுகின்றன, ஆனால் அவர் தனது கோரிக்கையில் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்.
 பிஜால் ஆறு இரவுகள் தொடர்ச்சியாகப் பாடுகிறார் - அவருக்கு அதிக பரிசுகள் வழங்கப்படுகின்றன.
 பிஜாலின் இசையின் விளைவுகள்.
 ராய் தியாச் தனது தலையை துண்டித்து பிஜலுக்கு கொடுக்கிறார்-சோரத் இறந்த அவரது வீட்டின் உறுப்பினர்களின் துக்கம்.

மற்ற கலை வடிவங்களில்     

 இந்திய சிந்தித் திரைப்படமான ராய் தியாச், இந்த நாட்டுப்புறக் கதையின் தழுவலாக, 1958 ஆம் ஆண்டு வெளியாகியது . இப்படம்  ஜேபி லுல்லா இயக்கி லால்வானி தயாரித்து வெளியிடப்பட்டது . இது ராம் பஞ்வானி என்பவரால் எழுதப்பட்டது மற்றும் லால்வானி, சாந்தி ராம்சந்தனி மற்றும் பூடோ அத்வானி ஆகியோர் நடித்தனர். படத்தின் இசை, பூலோ சி. ராணி யால் அமைக்கப்பட்டது. இத்திரைப்படம் இசையின் காரணமாகவே பெரிதும் அறியப்படுகிறது.  
 பஞ்வானி சிந்தி மொழியில் பிஜல் ராய் தியாச் என்ற நாடகத்தையும் எழுதினார்.  
 சதி சோரத், காமினி பாட்டியா மற்றும் அரவிந்த் ஜோஷி நடிப்பில் 1978 இல் வெளியான நாட்டுப்புறக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்திய குஜராத்தி மொழி நாடகத் திரைப்படம்.

மேலும் பார்க்கவும் 

 உமர் மாருயி
 மோமல் ரானோ
 சோஹ்னி மெஹர்
 சஸ்சுய் புன்ஹுன்
 லிலன் சானேசர்
 நூரி ஜாம் டமாச்சி

மேற்கோள்கள் 

பாக்கித்தானிய இலக்கியம்
jhoradh rāy dhiyājh (    ) bhāghisdhāṉiṉ jhindhuvil jhòllabhbhaḍhḍhu varuṃ bhāraṃbhariya  varalāṟṟu ghādhal ghadhaighaḻil òṉṟāghuṃ. indhagh ghadhai ṣā jo rijhāloviluṃ irughghiṟadhu meluṃ bhāghisdhāṉiṉ jhindhuvil jhòllabhbhaḍhuṃ bhirabhalamāṉa el̤u jhoghagh ghādhalghaḻiṉ òru ghādhal ghadhaiyāghuṃ. maṟṟa āṟu ghadhaighaḻāvaṉa umar mārvi, jhajhuy bhuṉhuṉ, jhohṉi mèhar, lilaṉ jhāṉejhar, nūri jāṃ dhamājhjhi maṟṟuṃ mòmal rāṉo bhòdhuvāgha jhindhuviṉ el̤u rāṇighaḻ alladhu ṣā abhdhul ladhdhīf bhiḍhḍhāyiṉ el̤u ghadhānāyaghighaḻ èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhughiṉṟaṉa.

ghadhaijhjhurughghaṃ 
jhoradh,  dhaṟbhodhu ghujarādhdhil uḻḻa ghirṉār, jūṉāghadh bhaghudhiyaijh jherndha rājā dhājiṉ alladhu arajhar rāy dhiyājh alladhu ror ghumār  ṉ rāṇi āvār,  dhaṉadhu ghaṇavaṉiṉ aṉbhiṟghāgha dhaṉṉaiye dhiyāghaṃ jhèydhār. dhiyājh alaindhu dhirindha aṉādhai jhiṟuvaṉāṉa 

bhijālghghudh dhaṉ dhalaiyai bharijhāghagh ghòḍhudhdhaiyaḍhudhdhu jhoradhdhuṃ avaṉaibh bhiṉdhòḍharndhu iṟandhavarghaḻiṉ ulaghadhdhiṟghujh jhèṉṟāḻ,  aṉādhai jhiṟuvaṉiṉ uḻḻadhdhai urughghuṃ bhāḍhalghaḻai gheḍhḍha dhiyājh, mighavuṃ maṉaṃ maghil̤ndhu, avaṉiḍhaṃ èṉṉa veṇḍhuṃ èṉṟu gheḍhgha, avaṉo avaṉuḍhaiya dhalaiyaigh gheḍhḍhāṉ. gharuṇaiyuṃ dhārāḻamuṃ ghòṇḍha arajhaṉuṃ aḍhudhdha ghaṇame adhaigh ghòḍhudhdhāṉ. 

aṉbhu ghaṇavaṉai il̤andha  jhoradhdhiṉ dhalaiyil andhabh bhāḍhalghaḻai dhavira veṟu èdhuvume òlighghavillai. adhaidhdhòḍharndhu  avaḻuṃ dhaṉimaiyāṉa vāl̤ghghaiyilirundhuṃ, avaṉaibh bhirindha valiyilirundhuṃ avaṉai bholave dhaṉadhu dhalaiyai dhuṇḍhidhdhughghòṇḍhu viḍhaibhèṟṟāḻ.  

jhūr jhoradh ( jhindhi : سر سورٺ ) èṉbhadhu ṣā jo rijhāloviṉ 30 jhūrāghghaḻil (adhdhiyāyaṅghaḻ) òṉṟāghuṃ, adhil rāy dhiyājh maṟṟuṃ jhoradhdhiṉ naṉghu aṟiyabhbhaḍhḍha ghadhaiyiṉ iṇaibhbhu bhuḻḻighaḻ vivarighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu . indha jhūriṉ uḻḻaḍhaghghaṅghaḻ, bhirivu vāriyāgha, ghīl̤e vivarighghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa:

 bhijāl rāy dhiyājhjhiḍhaṃ vandhu dhalaiyaigh gheḍhghiṟār - avarughghu bhalveṟu vaghaiyāṉa vilaimadhibhbhaṟṟa bharijhughaḻ val̤aṅghabhbhaḍhughiṉṟaṉa, āṉāl avar dhaṉadhu ghorighghaiyil bhiḍhivādhamāgha irughghiṟār.
 bhijāl āṟu iravughaḻ dhòḍharjhjhiyāghabh bhāḍhughiṟār - avarughghu adhigha bharijhughaḻ val̤aṅghabhbhaḍhughiṉṟaṉa.
 bhijāliṉ ijhaiyiṉ viḻaivughaḻ.
 rāy dhiyājh dhaṉadhu dhalaiyai dhuṇḍhidhdhu bhijalughghu ghòḍhughghiṟār-jhoradh iṟandha avaradhu vīḍhḍhiṉ uṟubhbhiṉarghaḻiṉ dhughghaṃ.

maṟṟa ghalai vaḍhivaṅghaḻil     

 indhiya jhindhidh dhiraibhbhaḍhamāṉa rāy dhiyājh, indha nāḍhḍhubhbhuṟagh ghadhaiyiṉ dhal̤uvalāgha, 1958 āṃ āṇḍhu vèḻiyāghiyadhu . ibhbhaḍhaṃ  jebhi lullā iyaghghi lālvāṉi dhayāridhdhu vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu . idhu rāṃ bhañvāṉi èṉbhavarāl èl̤udhabhbhaḍhḍhadhu maṟṟuṃ lālvāṉi, jhāndhi rāṃjhandhaṉi maṟṟuṃ bhūḍho adhvāṉi āghiyor naḍhidhdhaṉar. bhaḍhadhdhiṉ ijhai, bhūlo jhi. rāṇi yāl amaighghabhbhaḍhḍhadhu. idhdhiraibhbhaḍhaṃ ijhaiyiṉ ghāraṇamāghave bhèridhuṃ aṟiyabhbhaḍhughiṟadhu.  
 bhañvāṉi jhindhi mòl̤iyil bhijal rāy dhiyājh èṉṟa nāḍhaghadhdhaiyuṃ èl̤udhiṉār.  
 jhadhi jhoradh, ghāmiṉi bhāḍhḍhiyā maṟṟuṃ aravindh joṣi naḍhibhbhil 1978 il vèḻiyāṉa nāḍhḍhubhbhuṟagh ghadhaiyai aḍhibhbhaḍhaiyāghagh ghòṇḍha indhiya ghujarādhdhi mòl̤i nāḍhaghadh dhiraibhbhaḍhaṃ.

meluṃ bhārghghavuṃ 

 umar māruyi
 momal rāṉo
 jhohṉi mèhar
 jhasjhuy bhuṉhuṉ
 lilaṉ jhāṉejhar
 nūri jāṃ ḍhamājhjhi

meṟghoḻghaḻ 

bhāghghidhdhāṉiya ilaghghiyaṃ
சோரத் ராய் தியாச்