பறவை தினம்  (Bird Day) பறவைகளை கொண்டாடுவதற்காக விடப்படும் பல்வேறு விடுமுறை நாட்களை குறிப்பதாகும். பல்வேறு நாடுகளில் இத்தகைய தினத்தில் பறவைகள் குறித்த நிகழ்ச்சிகள் நடைபெறுகின்றன.

சர்வதேச வலசைபோகும் பறவைகள்நாள் 

சர்வதேச வலசைப்போகும் பறவை தினம் என்பது மேற்கு அரைக்கோளம் முழுவதும் வலசைப்போகும் பறவைகள் மற்றும் அவற்றின் வாழ்விடங்களைப் பாதுகாப்பது குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் முயற்சியாகும். இந்த திட்டம் கனடா, அமெரிக்கா, மெக்சிக்கோ, மத்திய மற்றும் தென் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியன் நாடுகளின் சர்வதேச பாதுகாப்பு முயற்சிகள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் கல்விக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. சுமித்சோனியன் வலசைப்போகும் பறவை மையத்தால் ஏற்படுத்தப்பட்ட இந்நிகழ்வானது இப்பொழுது அமெரிக்காவிற்கான சுற்றுச்சூழல் அமைப்பினால் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது. 

சர்வதேச வலசைப்போகும் பறவை தினம் (ஐஎம்பிடி) அமெரிக்காவிலும் கனடாவிலும் மே மாதத்தின் இரண்டாவது சனிக்கிழமையும், அக்டோபர் இரண்டாவது சனிக்கிழமையன்று மெக்சிகோ, மத்திய மற்றும் தென் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியிலும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதிகாரப்பூர்வமாகக் கொண்டாடப்படுகிறது. இந்த தினத்தினை எல்லா இடங்களிலும் ஒரே நாள் கொண்டாட இயலாததால் ஆண்டு முழுவதும்  வசதிக்கேற்ப நடைபெறுகின்றது.

இந்த திட்டமானது பறவைகளின் எண்ணிக்கையைப் பராமரித்து அதன் இனப்பெருக்க இடங்கள், புலம் பெயர் பறவைகள் பயன்படுத்தும் வாழ்விடங்களைப் பாதுகாக்க பொது மக்களிடம் விழிப்புணர்வினை ஏற்படுத்தி பொதுமக்களின் பங்களிப்பினை பெற ஈடுபடுத்துகிறது. சர்வதேச வலசைப்போகும் பறவை நாள் திட்டங்கள் பெரும்பாலும் அறிவியல் கல்வி அல்லது முறைசாரா அறிவியல் கற்றல் நடவடிக்கைகள், பறவை நடைகள், கலைப் போட்டிகள், இயற்கை சார்ந்த திருவிழாக்கள் மற்றும் விளக்கக்காட்சிகளை உள்ளடக்கியது. இந்த திட்டங்கள் உயிரியல் பூங்காக்கள், மீன்வளங்கள், பாதுகாக்கப்பட்ட நிலங்கள், உயிர்க்கோளங்கள், அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் பள்ளிகள் போன்ற பல்வேறு அமைப்புகளில் நடைபெறுகின்றன.

ஒவ்வொரு ஆண்டும் சர்வதேச வலசைப்போதல் பறவை தினம் அதனுடன் தொடர்புடைய கலைப்படைப்புகள், கல்விப் பொருட்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளுடன் புதிய பாதுகாப்பு கருப்பொருளைக் கொண்டு அனுசரிக்கப்படுகின்றது.

 2000: பால்கன் மீது கவனம் செலுத்துங்கள், கலைஞர் ரோஜர் டோரி பீட்டர்சன்
 2001: வெப்பமண்டல வாழ்விடங்கள், கலைஞர் டெர்ரி இசாக்
 2002: வாழ்விட பயன்பாடுகள், கலைஞர் சார்லி ஹார்பர்
 2003: பாதுகாப்பிற்கான வினையூக்கிகள், கலைஞர் ஜெரால்ட் ஸ்னீட்
 2004: பறவை கூட்டங்களைப் பாதுகாத்தல், கலைஞர் ராம் பாபிஷ்
 2005: மோதல்கள், கலைஞர் டேவிட் சிபிலி
 2006: போரியல் காடு, கலைஞர் ரேடியோக்ஸ்
 2007: மாறிவரும் காலநிலையில் பறவைகள், கலைஞர் லூயிஸ் ஜெமைடிஸ்
 2008: தந்துராவிலிருந்து வெப்பமண்டலம் கலைஞர் எலியாசார் சென்ஸ்
 2009: கலாச்சாரத்தில் பறவைகளை கொண்டாடுங்கள், கலைஞர் ஆண்டி எவர்சன்
 2010: கூட்டாண்மைகளின் சக்தி, கலைஞர் பாப் பெட்டி
 2011: கோ வைல்ட் கோ பேர்டிங், கலைஞர் ஜான் முயர் சட்டங்கள்
 2012: பறவைகள் பாதுகாப்பிற்கு மக்களை இணைத்தல், கலைஞர் ரபேல் லோபஸ்
 2013: புலம்பெயர்ந்த பறவைகளின் வாழ்க்கைச் சுழற்சி, கலைஞர் பாரி கென்ட் மெக்கே
 2014: பறவைகள் ஏன் முக்கியம், கலைஞர் எலியாஸ் செயின்ட் லூயிஸ்
 2015: வாழ்விடத்தை மீட்டெடுங்கள், பறவைகளை மீட்டெடுங்கள், கலைஞர் அமெலியா ஹேன்சன்
 2016: பறவைகள் பாதுகாப்பிற்காக உங்கள் சிறகுகளை விரிக்கவும், கலைஞர் லியோனல் வொரெல்
 2017: ஸ்டாப்ஓவர் தளங்கள், கலைஞர் ரோசியோ லாண்டிவர்
 2018: பறவையின் ஆண்டு, கலைஞர் பவுலா ஆண்ட்ரியா ரோமெரோ
 2019: பறவைகளைப் பாதுகாக்கவும்: நெகிழி மாசுபாட்டிற்கான தீர்வாக இருங்கள், கலைஞர் அர்னால்டோ டோலிடோ
 2020 உலகை இணைக்கும் பறவைகள்-

முக்கிய பங்கேற்பாளர்கள்: அமெரிக்க வன சேவை, விமானத்தின் பங்குதாரர்கள், அமெரிக்க மீன் மற்றும் வனவிலங்கு சேவை, நில மேலாண்மை பணியகம், நேச்சர் கனடா, பறவைகள் மற்றும் பீன்ஸ், பெப்கோ ஹோல்டிங்ஸ், தெரிந்து கொள்ளுங்கள், அமெரிக்கப் புவியியல் சமூகம், ஆர்னிலக்ஸ், பேர்ட்ஸில்லா, வெப்பமண்டலங்களுக்கான ஒளியியல், மற்றும் கரீபியன் பறவைகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் ஆய்வுக்கான சமூகம் .

உலக வலசைப்போகும் பறவை நாள் 
2006 ஆம் ஆண்டில், ஐக்கிய நாடுகள் சபை உலக வலசைப்போகும் பறவை தினத்தை ஒவ்வொரு ஆண்டும் மே இரண்டாவது வார இறுதியில் கொண்ட வலியுறுத்தியது. உலகெங்கிலும் உள்ள புலம்பெயர்ந்த பறவைகள் தொடர்புகள் குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்காக ஆப்பிரிக்க-யூரேசிய புலம்பெயர்ந்த நீர்ப் பறவைகளின் பாதுகாப்பு தொடர்பான ஐ.நா.வின் ஒப்பந்தத்தின் முயற்சியாக இந்த நிகழ்வு நிறுவப்பட்டது. 118 நாடுகளில் உலக இடம்பெயர்ந்த பறவை தின நிகழ்வுகள் நடத்தப்படுகிறது. ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஐக்கிய நாடுகள் சபை உத்தியோக பூர்வ நிகழ்வுகளை ஒன்றிணைக்கும் கருப்பொருளை அறிவிக்கிறது.

பறவை நாள் மற்றும் தேசிய பறவை நாள் (அமெரிக்கா) 

அமெரிக்காவின், ஆயில் சிட்டி பள்ளிகளின் கண்காணிப்பாளரான சார்லஸ் அல்மன்சோ பாபாக் அவர்களால் பறவை நாள் 1894 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது. பறவைகளின் கொண்டாட்டத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அமெரிக்காவின் முதல் விடுமுறை இதுவாகும். பறவைகளின் பாதுகாப்பை ஒரு தார்மீக கடமையாக பாபாக் விரும்பினார். இத்தினமானது ஒவ்வொரு ஆண்டும் மே 4 அன்று கொண்டாடப்படுகிறது.

தேசியப் பறவை தினம் என்பது வருடாந்திர விடுமுறையாகும், இது அரை மில்லியன் பின்தொடர்பவர்களுடன் பறவைக் கண்காணிப்பு, பறவைகளைப் படிப்பது மற்றும் பறவை தொடர்பான பிற நடவடிக்கைகள் மூலம் கொண்டாடுகிறது. பறவைத் தத்தெடுப்பு என்பது ஒரு முக்கியமான தேசியப் பறவை தின செயல்பாடு. அட்லாண்டா ஜர்னல்-கான்ஸ்டிடியூஷன் செய்தித்தாள் படி, பல பறவை ஆர்வலர்கள் பறவைகளைத் தத்தெடுப்பதன் மூலம் இத்தினத்தினை கொண்டாடுகிறார்கள். ஏவியன் நலக் கூட்டணியின் தேசிய பறவை தின பிரச்சாரம் கிளிகள் மற்றும் பிற பறவைகள் செல்லப்பிராணிகளாக வாங்குவதை ஊக்கப்படுத்துவதன் மூலமும், காட்டுப் பறவைகள் வாழ்விட பாதுகாப்பு திட்டங்கள் மற்றும் சிறைபிடிக்கப்பட்ட பறவை மீட்பு அமைப்புகள் மற்றும் சரணாலயங்களின் ஆதரவை ஊக்குவிப்பதன் மூலமும் அவர்களின் நலனை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. தேசியப் பறவை தினம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜனவரி 5 அன்று கொண்டாடப்படுகிறது.

பறவை நாள் (இங்கிலாந்து) 
1979 ஆம் ஆண்டு முதல், இங்கிலாந்தில் உள்ள பறவை பிரியர்கள் வருடாந்திர பெரிய தோட்ட பறவைகளைக் காணல் எனும் நிகழ்வில் பங்கேற்கின்றனர். பறவைகளின் பாதுகாப்பிற்கான ராயல் சொசைட்டி ஒருங்கிணைக்கும் இந்த வருடாந்திர நிகழ்வில், அரை மில்லியன் மக்கள் பறவைகளைக் கணக்கிடுவதற்காக ஒரு மணி நேரத்தினைச் செலவிடுகிறார்கள். 2009 ஆம் ஆண்டில் இந்நிகழ்வினை "பறவை நாள்" என தி ஸ்காட்ஸ்மேன் செய்தித்தாள் குறிப்பிட்டது.

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 

சுற்றுச்சூழல் விழிப்புணர்வு நாட்கள்
அக்டோபர் சிறப்பு நாட்கள்
மே சிறப்பு நாட்கள்
சனவரி சிறப்பு நாட்கள்
bhaṟavai dhiṉaṃ  (Bird Day) bhaṟavaighaḻai ghòṇḍhāḍhuvadhaṟghāgha viḍhabhbhaḍhuṃ bhalveṟu viḍhumuṟai nāḍhghaḻai ghuṟibhbhadhāghuṃ. bhalveṟu nāḍhughaḻil idhdhaghaiya dhiṉadhdhil bhaṟavaighaḻ ghuṟidhdha nighal̤jhjhighaḻ naḍhaibhèṟughiṉṟaṉa.

jharvadhejha valajhaibhoghuṃ bhaṟavaighaḻnāḻ 

jharvadhejha valajhaibhbhoghuṃ bhaṟavai dhiṉaṃ èṉbhadhu meṟghu araighghoḻaṃ mul̤uvadhuṃ valajhaibhbhoghuṃ bhaṟavaighaḻ maṟṟuṃ avaṟṟiṉ vāl̤viḍhaṅghaḻaibh bhādhughābhbhadhu ghuṟidhdha vil̤ibhbhuṇarvai eṟbhaḍhudhdhuṃ muyaṟjhiyāghuṃ. indha dhiḍhḍhaṃ ghaṉaḍhā, amèrighghā, mèghjhighgho, madhdhiya maṟṟuṃ dhèṉ amèrighghā maṟṟuṃ gharībhiyaṉ nāḍhughaḻiṉ jharvadhejha bhādhughābhbhu muyaṟjhighaḻ maṟṟuṃ jhuṟṟujhjhūl̤al ghalvighghāgha arbhbhaṇighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. jhumidhjhoṉiyaṉ valajhaibhbhoghuṃ bhaṟavai maiyadhdhāl eṟbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha innighal̤vāṉadhu ibhbhòl̤udhu amèrighghāviṟghāṉa jhuṟṟujhjhūl̤al amaibhbhiṉāl òruṅghiṇaighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. 

jharvadhejha valajhaibhbhoghuṃ bhaṟavai dhiṉaṃ (aièṃbhiḍhi) amèrighghāviluṃ ghaṉaḍhāviluṃ me mādhadhdhiṉ iraṇḍhāvadhu jhaṉighghil̤amaiyuṃ, aghḍhobhar iraṇḍhāvadhu jhaṉighghil̤amaiyaṉṟu mèghjhigho, madhdhiya maṟṟuṃ dhèṉ amèrighghā maṟṟuṃ gharībhiyiluṃ òvvòru āṇḍhuṃ adhighārabhbhūrvamāghagh ghòṇḍhāḍhabhbhaḍhughiṟadhu. indha dhiṉadhdhiṉai èllā iḍhaṅghaḻiluṃ òre nāḻ ghòṇḍhāḍha iyalādhadhāl āṇḍhu mul̤uvadhuṃ  vajhadhighgheṟbha naḍhaibhèṟughiṉṟadhu.

indha dhiḍhḍhamāṉadhu bhaṟavaighaḻiṉ èṇṇighghaiyaibh bharāmaridhdhu adhaṉ iṉabhbhèrughgha iḍhaṅghaḻ, bhulaṃ bhèyar bhaṟavaighaḻ bhayaṉbhaḍhudhdhuṃ vāl̤viḍhaṅghaḻaibh bhādhughāghgha bhòdhu maghghaḻiḍhaṃ vil̤ibhbhuṇarviṉai eṟbhaḍhudhdhi bhòdhumaghghaḻiṉ bhaṅghaḻibhbhiṉai bhèṟa īḍhubhaḍhudhdhughiṟadhu. jharvadhejha valajhaibhbhoghuṃ bhaṟavai nāḻ dhiḍhḍhaṅghaḻ bhèruṃbhāluṃ aṟiviyal ghalvi alladhu muṟaijhārā aṟiviyal ghaṟṟal naḍhavaḍhighghaighaḻ, bhaṟavai naḍhaighaḻ, ghalaibh bhoḍhḍhighaḻ, iyaṟghai jhārndha dhiruvil̤āghghaḻ maṟṟuṃ viḻaghghaghghāḍhjhighaḻai uḻḻaḍhaghghiyadhu. indha dhiḍhḍhaṅghaḻ uyiriyal bhūṅghāghghaḻ, mīṉvaḻaṅghaḻ, bhādhughāghghabhbhaḍhḍha nilaṅghaḻ, uyirghghoḻaṅghaḻ, aruṅghāḍhjhiyaghaṅghaḻ maṟṟuṃ bhaḻḻighaḻ bhoṉṟa bhalveṟu amaibhbhughaḻil naḍhaibhèṟughiṉṟaṉa.

òvvòru āṇḍhuṃ jharvadhejha valajhaibhbhodhal bhaṟavai dhiṉaṃ adhaṉuḍhaṉ dhòḍharbhuḍhaiya ghalaibhbhaḍhaibhbhughaḻ, ghalvibh bhòruḍhghaḻ maṟṟuṃ jhèyalbhāḍhughaḻuḍhaṉ bhudhiya bhādhughābhbhu gharubhbhòruḻaigh ghòṇḍhu aṉujharighghabhbhaḍhughiṉṟadhu.

 2000: bhālghaṉ mīdhu ghavaṉaṃ jhèludhdhuṅghaḻ, ghalaiñar rojar ḍhori bhīḍhḍharjhaṉ
 2001: vèbhbhamaṇḍhala vāl̤viḍhaṅghaḻ, ghalaiñar ḍhèrri ijhāgh
 2002: vāl̤viḍha bhayaṉbhāḍhughaḻ, ghalaiñar jhārli hārbhar
 2003: bhādhughābhbhiṟghāṉa viṉaiyūghghighaḻ, ghalaiñar jèrālḍh sṉīḍh
 2004: bhaṟavai ghūḍhḍhaṅghaḻaibh bhādhughādhdhal, ghalaiñar rāṃ bhābhiṣ
 2005: modhalghaḻ, ghalaiñar ḍheviḍh jhibhili
 2006: bhoriyal ghāḍhu, ghalaiñar reḍhiyoghs
 2007: māṟivaruṃ ghālanilaiyil bhaṟavaighaḻ, ghalaiñar lūyis jèmaiḍhis
 2008: dhandhurāvilirundhu vèbhbhamaṇḍhalaṃ ghalaiñar èliyājhār jhèṉs
 2009: ghalājhjhāradhdhil bhaṟavaighaḻai ghòṇḍhāḍhuṅghaḻ, ghalaiñar āṇḍhi èvarjhaṉ
 2010: ghūḍhḍhāṇmaighaḻiṉ jhaghdhi, ghalaiñar bhābh bhèḍhḍhi
 2011: gho vailḍh gho bherḍhiṅ, ghalaiñar jāṉ muyar jhaḍhḍhaṅghaḻ
 2012: bhaṟavaighaḻ bhādhughābhbhiṟghu maghghaḻai iṇaidhdhal, ghalaiñar rabhel lobhas
 2013: bhulaṃbhèyarndha bhaṟavaighaḻiṉ vāl̤ghghaijh jhul̤aṟjhi, ghalaiñar bhāri ghèṉḍh mèghghe
 2014: bhaṟavaighaḻ eṉ mughghiyaṃ, ghalaiñar èliyās jhèyiṉḍh lūyis
 2015: vāl̤viḍhadhdhai mīḍhḍhèḍhuṅghaḻ, bhaṟavaighaḻai mīḍhḍhèḍhuṅghaḻ, ghalaiñar amèliyā heṉjhaṉ
 2016: bhaṟavaighaḻ bhādhughābhbhiṟghāgha uṅghaḻ jhiṟaghughaḻai virighghavuṃ, ghalaiñar liyoṉal vòrèl
 2017: sḍhābhovar dhaḻaṅghaḻ, ghalaiñar rojhiyo lāṇḍhivar
 2018: bhaṟavaiyiṉ āṇḍhu, ghalaiñar bhavulā āṇḍhriyā romèro
 2019: bhaṟavaighaḻaibh bhādhughāghghavuṃ: nèghil̤i mājhubhāḍhḍhiṟghāṉa dhīrvāgha iruṅghaḻ, ghalaiñar arṉālḍho ḍholiḍho
 2020 ulaghai iṇaighghuṃ bhaṟavaighaḻ-

mughghiya bhaṅgheṟbhāḻarghaḻ: amèrighgha vaṉa jhevai, vimāṉadhdhiṉ bhaṅghudhārarghaḻ, amèrighgha mīṉ maṟṟuṃ vaṉavilaṅghu jhevai, nila melāṇmai bhaṇiyaghaṃ, nejhjhar ghaṉaḍhā, bhaṟavaighaḻ maṟṟuṃ bhīṉs, bhèbhgho holḍhiṅs, dhèrindhu ghòḻḻuṅghaḻ, amèrighghabh bhuviyiyal jhamūghaṃ, ārṉilaghs, bherḍhsillā, vèbhbhamaṇḍhalaṅghaḻughghāṉa òḻiyiyal, maṟṟuṃ gharībhiyaṉ bhaṟavaighaḻiṉ bhādhughābhbhu maṟṟuṃ āyvughghāṉa jhamūghaṃ .

ulagha valajhaibhbhoghuṃ bhaṟavai nāḻ 
2006 āṃ āṇḍhil, aighghiya nāḍhughaḻ jhabhai ulagha valajhaibhbhoghuṃ bhaṟavai dhiṉadhdhai òvvòru āṇḍhuṃ me iraṇḍhāvadhu vāra iṟudhiyil ghòṇḍha valiyuṟudhdhiyadhu. ulaghèṅghiluṃ uḻḻa bhulaṃbhèyarndha bhaṟavaighaḻ dhòḍharbhughaḻ ghuṟidhdha vil̤ibhbhuṇarvai eṟbhaḍhudhdhuvadhaṟghāgha ābhbhirighgha-yūrejhiya bhulaṃbhèyarndha nīrbh bhaṟavaighaḻiṉ bhādhughābhbhu dhòḍharbhāṉa ai.nā.viṉ òbhbhandhadhdhiṉ muyaṟjhiyāgha indha nighal̤vu niṟuvabhbhaḍhḍhadhu. 118 nāḍhughaḻil ulagha iḍhaṃbhèyarndha bhaṟavai dhiṉa nighal̤vughaḻ naḍhadhdhabhbhaḍhughiṟadhu. òvvòru āṇḍhuṃ, aighghiya nāḍhughaḻ jhabhai udhdhiyogha bhūrva nighal̤vughaḻai òṉṟiṇaighghuṃ gharubhbhòruḻai aṟivighghiṟadhu.

bhaṟavai nāḻ maṟṟuṃ dhejhiya bhaṟavai nāḻ (amèrighghā) 

amèrighghāviṉ, āyil jhiḍhḍhi bhaḻḻighaḻiṉ ghaṇghāṇibhbhāḻarāṉa jhārlas almaṉjho bhābhāgh avarghaḻāl bhaṟavai nāḻ 1894 āṃ āṇḍhil niṟuvabhbhaḍhḍhadhu. bhaṟavaighaḻiṉ ghòṇḍhāḍhḍhadhdhiṟghāgha arbhbhaṇighghabhbhaḍhḍha amèrighghāviṉ mudhal viḍhumuṟai idhuvāghuṃ. bhaṟavaighaḻiṉ bhādhughābhbhai òru dhārmīgha ghaḍhamaiyāgha bhābhāgh viruṃbhiṉār. idhdhiṉamāṉadhu òvvòru āṇḍhuṃ me 4 aṉṟu ghòṇḍhāḍhabhbhaḍhughiṟadhu.

dhejhiyabh bhaṟavai dhiṉaṃ èṉbhadhu varuḍhāndhira viḍhumuṟaiyāghuṃ, idhu arai milliyaṉ bhiṉdhòḍharbhavarghaḻuḍhaṉ bhaṟavaigh ghaṇghāṇibhbhu, bhaṟavaighaḻaibh bhaḍhibhbhadhu maṟṟuṃ bhaṟavai dhòḍharbhāṉa bhiṟa naḍhavaḍhighghaighaḻ mūlaṃ ghòṇḍhāḍhughiṟadhu. bhaṟavaidh dhadhdhèḍhubhbhu èṉbhadhu òru mughghiyamāṉa dhejhiyabh bhaṟavai dhiṉa jhèyalbhāḍhu. aḍhlāṇḍhā jarṉal-ghāṉsḍhiḍhiyūṣaṉ jhèydhidhdhāḻ bhaḍhi, bhala bhaṟavai ārvalarghaḻ bhaṟavaighaḻaidh dhadhdhèḍhubhbhadhaṉ mūlaṃ idhdhiṉadhdhiṉai ghòṇḍhāḍhughiṟārghaḻ. eviyaṉ nalagh ghūḍhḍhaṇiyiṉ dhejhiya bhaṟavai dhiṉa bhirajhjhāraṃ ghiḻighaḻ maṟṟuṃ bhiṟa bhaṟavaighaḻ jhèllabhbhirāṇighaḻāgha vāṅghuvadhai ūghghabhbhaḍhudhdhuvadhaṉ mūlamuṃ, ghāḍhḍhubh bhaṟavaighaḻ vāl̤viḍha bhādhughābhbhu dhiḍhḍhaṅghaḻ maṟṟuṃ jhiṟaibhiḍhighghabhbhaḍhḍha bhaṟavai mīḍhbhu amaibhbhughaḻ maṟṟuṃ jharaṇālayaṅghaḻiṉ ādharavai ūghghuvibhbhadhaṉ mūlamuṃ avarghaḻiṉ nalaṉai meṃbhaḍhudhdhuvadhai noghghamāghagh ghòṇḍhuḻḻadhu. dhejhiyabh bhaṟavai dhiṉaṃ òvvòru āṇḍhuṃ jaṉavari 5 aṉṟu ghòṇḍhāḍhabhbhaḍhughiṟadhu.

bhaṟavai nāḻ (iṅghilāndhu) 
1979 āṃ āṇḍhu mudhal, iṅghilāndhil uḻḻa bhaṟavai bhiriyarghaḻ varuḍhāndhira bhèriya dhoḍhḍha bhaṟavaighaḻaigh ghāṇal èṉuṃ nighal̤vil bhaṅgheṟghiṉṟaṉar. bhaṟavaighaḻiṉ bhādhughābhbhiṟghāṉa rāyal jhòjhaiḍhḍhi òruṅghiṇaighghuṃ indha varuḍhāndhira nighal̤vil, arai milliyaṉ maghghaḻ bhaṟavaighaḻaigh ghaṇaghghiḍhuvadhaṟghāgha òru maṇi neradhdhiṉaijh jhèlaviḍhughiṟārghaḻ. 2009 āṃ āṇḍhil innighal̤viṉai "bhaṟavai nāḻ" èṉa dhi sghāḍhsmeṉ jhèydhidhdhāḻ ghuṟibhbhiḍhḍhadhu.

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

jhuṟṟujhjhūl̤al vil̤ibhbhuṇarvu nāḍhghaḻ
aghḍhobhar jhiṟabhbhu nāḍhghaḻ
me jhiṟabhbhu nāḍhghaḻ
jhaṉavari jhiṟabhbhu nāḍhghaḻ
பறவைகள் தினம்