யாங் டி பெர்துவான் நெகாரா (ஆங்கிலம்: Yang di-Pertuan Negara; மலாய்: Yang di-Pertuan Negara) என்பது தென்கிழக்கு ஆசியாவில் மலாய் மொழி பேசும் சில நாடுகளில் அரச தலைவருக்கான பதவிப் பெயர் ஆகும். 

இந்தப் பதவிப் பெயர் புரூணை, மற்றும் சிங்கப்பூர் ஆகிய நாடுகளில் பல்வேறு காலங்களில் அதிகாரப்பூர்வ பட்டப் பெயராகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

 யாங் டி பெர்துவா நெகிரி (Yang di-Pertua Negeri) எனும் பதவி மலேசியாவின் பினாங்கு, மலாக்கா, சபா, சரவாக் ஆகிய மாநிலங்களின் (கவர்னர்) ஆளுநரைக் குறிப்பிடும் பதவி.

 யாங் டி பெர்துவான் நெகாரா (Yang di-Pertuan Negara) எனும் பதவி 1965-ஆம் ஆண்டுக்கு முன்னர் சபா, சிங்கப்பூர், புரூணை ஆகிய மாநிலங்களின் (கவர்னர்) ஆளுநரைக் குறிப்பிடும் பதவி. 

 யாங் டி பெர்துவான் அகோங் (Yang di-Pertuan Agong) எனும் பதவி மலேசியா நாட்டின் பேரரசரைக் குறிப்பிடும் பதவி.

பொது

சபா

சபா மாநிலத் தலைவர், ஒரு காலத்தில் யாங் டி பெர்துவான் நெகாரா (Yang Di-Pertua Negara) என்று அழைக்கப்பட்டார். தற்சமயம் யாங் டி பெர்துவா நெகாரா (Yang Di-Pertua Negeri) என்று அழைக்கப் படுகிறார்.

சிங்கப்பூர்
1959-ஆம் ஆண்டுக்கு முன்னர், ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பிரதிநிதியாக ஒரு காலனித்துவ ஆளுநர் (Governor of Singapore), சிங்கப்பூரில் பொறுப்பு வகித்தார். சிங்கப்பூருக்குச் சுயாட்சியை வழங்கிய அரசியலமைப்பின் திருத்தங்களைத் தொடர்ந்து, காலனித்துவ ஆளுநர் எனும் பதவி யாங் டி பெர்துவான் நெகாரா என்று மாற்றம் காணப்பட்டது.

யாங் டி பெர்துவான் நெகாரா எனும் பதவி ஓர் அரசுத் தலைவர் என்று நேரடியாக அர்த்தம் கொண்டு இருந்த போதிலும், அரசியலமைப்பு ரீதியில், சட்டப்படியாக ஒரு தலைமை நிர்வாகி போல செயல்பட வேண்டிய நிலையில் இருந்தது.<ref name="google">The head of state in Singapore: An historical perspective in ''Managing Political Change in Singapore: The Elected Presidency, Kevin Tan, Peng Er Lam, Routledge, 1997, page 9</ref>

சிங்கப்பூரின் முதல் யாங் டி பெர்துவான் நெகாரா

ஓர் இடைக்கால ஏற்பாட்டின் கீழ், சிங்கப்பூரின் கடைசி காலனித்துவ ஆளுநர் சர் வில்லியம் கூடே (Sir William Goode) என்பவர்; 1959 ஜூன் 3-ஆம் தேதி முதல் 1959 டிசம்பர் 3-ஆம் தேதி வரையில் சிங்கப்பூரின் முதல் யாங் டி பெர்துவான் நெகாராவாகப் பணியாற்றினார்.

அதன் பின்னர் அந்தப் பொறுப்பை யூசுப் இசாக் (Yusof bin Ishak) ஏற்றுக் கொண்டார். இவர் பதவி ஏற்ற அதே 1959 டிசம்பர் 3-ஆம் தேதிதான் சிங்கப்பூருக்கான புதிய தேசியக் கொடி; மரபுச் சின்னம் (coat of arms); நாட்டுப் பண் ஆகியவை பெறப்பட்டன.

1963-ஆம் ஆண்டில் சிங்கப்பூர் அரசு, மலேசியாவின் 14-ஆவது மாநிலமாக இணைக்கப்பட்ட பின்னரும் யாங் டி பெர்துவான் நெகாரா பதவி தக்க வைக்கப்பட்டது. அந்தக் கட்டத்தில் சிங்கப்பூரின் யாங் டி பெர்துவான் நெகாரா; மலேசியாவின் யாங் டி பெர்துவான் அகோங் அவர்களின் கீழ் செயல்பட்டு வந்தார்.

சிங்கப்பூரின் சட்ட அமைப்பு திருத்தம்

1965 ஆகஸ்டு 9-ஆம் தேதி, மலேசியா கூட்டமைப்பில் இருந்து சிங்கப்பூர் வெளியேற்றப்பட்டது. பின்னர்,  காமன்வெல்த் நாடுகளின் (Commonwealth of Nations) உறுப்பினர் நாடுகளில் சிங்கப்பூர் ஒரு சுதந்திர நாடானது. 

சிங்கப்பூரின் சட்ட அமைப்பு திருத்தம் செய்யப்பட்டது. சிங்கப்பூர் ஒரு குடியரசு.  நாடானது (Republic of Singapore Independence Act). அத்துடன் யாங் டி பெர்துவான் நெகாரா பதவி மற்றம் செய்யப்பட்டது. அதிபர் எனும் பதவி உருவாக்கப் பட்டது. 

 சர் வில்லியம் கூடே – 3 ஜூன் 1959 முதல் 3 டிசம்பர் 1959 வரை
 யூசுப் இசாக் – 3 டிசம்பர் 1959 முதல் 9 ஆகஸ்டு 1965 வரை

புரூணை
புரூணை

புரூணை நாட்டில், அதன் மன்னர் (Sultan of Brunei), யாங் டி பெர்துவான் நெகாரா புரூணை டாருல் சலாம் (Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam) என்றும் அழைக்கப் படுகிறார்.

ஆனாலும், புரூணை நாட்டு மரபுகளின்படி, புரூணை நாட்டின் சுல்தான் அவர்கள்; கெபாவா டூலி யாங் மகா மூலியா (KDYMM) பதுகா செரி பகிந்தா சுல்தான் (Kebawah Duli Yang Maha Mulia (KDYMM) Paduka Seri Baginda Sultan) என்றே அழைக்கப் படுகிறார். அரசாங்கத் தலைவர் யாங் டி பெர்துவான் நெகாரா புரூணை டாருல் சலாம் (Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam) அழைக்கப் படுகிறார்.

மேற்கோள்கள்

மேலும் காண்க
 பெண்டகாரா
 மலேசியாவின் முடியாட்சிகள்'''

வெளி இணைப்புகள்

மலேசிய முடியாட்சி
 
சிங்கப்பூரின் வரலாறு
புரூணை
yāṅ ḍhi bhèrdhuvāṉ nèghārā (āṅghilaṃ: Yang di-Pertuan Negara; malāy: Yang di-Pertuan Negara) èṉbhadhu dhèṉghil̤aghghu ājhiyāvil malāy mòl̤i bhejhuṃ jhila nāḍhughaḻil arajha dhalaivarughghāṉa bhadhavibh bhèyar āghuṃ. 

indhabh bhadhavibh bhèyar bhurūṇai, maṟṟuṃ jhiṅghabhbhūr āghiya nāḍhughaḻil bhalveṟu ghālaṅghaḻil adhighārabhbhūrva bhaḍhḍhabh bhèyarāghabh bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhu.

 yāṅ ḍhi bhèrdhuvā nèghiri (Yang di-Pertua Negeri) èṉuṃ bhadhavi malejhiyāviṉ bhiṉāṅghu, malāghghā, jhabhā, jharavāgh āghiya mānilaṅghaḻiṉ (ghavarṉar) āḻunaraigh ghuṟibhbhiḍhuṃ bhadhavi.

 yāṅ ḍhi bhèrdhuvāṉ nèghārā (Yang di-Pertuan Negara) èṉuṃ bhadhavi 1965-āṃ āṇḍhughghu muṉṉar jhabhā, jhiṅghabhbhūr, bhurūṇai āghiya mānilaṅghaḻiṉ (ghavarṉar) āḻunaraigh ghuṟibhbhiḍhuṃ bhadhavi. 

 yāṅ ḍhi bhèrdhuvāṉ aghoṅ (Yang di-Pertuan Agong) èṉuṃ bhadhavi malejhiyā nāḍhḍhiṉ bherarajharaigh ghuṟibhbhiḍhuṃ bhadhavi.

bhòdhu

jhabhā

jhabhā māniladh dhalaivar, òru ghāladhdhil yāṅ ḍhi bhèrdhuvāṉ nèghārā (Yang Di-Pertua Negara) èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhḍhār. dhaṟjhamayaṃ yāṅ ḍhi bhèrdhuvā nèghārā (Yang Di-Pertua Negeri) èṉṟu al̤aighghabh bhaḍhughiṟār.

jhiṅghabhbhūr
1959-āṃ āṇḍhughghu muṉṉar, aighghiya irājhjhiyadhdhiṉ bhiradhinidhiyāgha òru ghālaṉidhdhuva āḻunar (Governor of Singapore), jhiṅghabhbhūril bhòṟubhbhu vaghidhdhār. jhiṅghabhbhūrughghujh jhuyāḍhjhiyai val̤aṅghiya arajhiyalamaibhbhiṉ dhirudhdhaṅghaḻaidh dhòḍharndhu, ghālaṉidhdhuva āḻunar èṉuṃ bhadhavi yāṅ ḍhi bhèrdhuvāṉ nèghārā èṉṟu māṟṟaṃ ghāṇabhbhaḍhḍhadhu.

yāṅ ḍhi bhèrdhuvāṉ nèghārā èṉuṃ bhadhavi or arajhudh dhalaivar èṉṟu neraḍhiyāgha ardhdhaṃ ghòṇḍhu irundha bhodhiluṃ, arajhiyalamaibhbhu rīdhiyil, jhaḍhḍhabhbhaḍhiyāgha òru dhalaimai nirvāghi bhola jhèyalbhaḍha veṇḍhiya nilaiyil irundhadhu.<ref name="google">The head of state in Singapore: An historical perspective in ''Managing Political Change in Singapore: The Elected Presidency, Kevin Tan, Peng Er Lam, Routledge, 1997, page 9</ref>

jhiṅghabhbhūriṉ mudhal yāṅ ḍhi bhèrdhuvāṉ nèghārā

or iḍhaighghāla eṟbhāḍhḍhiṉ ghīl̤, jhiṅghabhbhūriṉ ghaḍhaijhi ghālaṉidhdhuva āḻunar jhar villiyaṃ ghūḍhe (Sir William Goode) èṉbhavar; 1959 jūṉ 3-āṃ dhedhi mudhal 1959 ḍhijhaṃbhar 3-āṃ dhedhi varaiyil jhiṅghabhbhūriṉ mudhal yāṅ ḍhi bhèrdhuvāṉ nèghārāvāghabh bhaṇiyāṟṟiṉār.

adhaṉ bhiṉṉar andhabh bhòṟubhbhai yūjhubh ijhāgh (Yusof bin Ishak) eṟṟugh ghòṇḍhār. ivar bhadhavi eṟṟa adhe 1959 ḍhijhaṃbhar 3-āṃ dhedhidhāṉ jhiṅghabhbhūrughghāṉa bhudhiya dhejhiyagh ghòḍhi; marabhujh jhiṉṉaṃ (coat of arms); nāḍhḍhubh bhaṇ āghiyavai bhèṟabhbhaḍhḍhaṉa.

1963-āṃ āṇḍhil jhiṅghabhbhūr arajhu, malejhiyāviṉ 14-āvadhu mānilamāgha iṇaighghabhbhaḍhḍha bhiṉṉaruṃ yāṅ ḍhi bhèrdhuvāṉ nèghārā bhadhavi dhaghgha vaighghabhbhaḍhḍhadhu. andhagh ghaḍhḍhadhdhil jhiṅghabhbhūriṉ yāṅ ḍhi bhèrdhuvāṉ nèghārā; malejhiyāviṉ yāṅ ḍhi bhèrdhuvāṉ aghoṅ avarghaḻiṉ ghīl̤ jhèyalbhaḍhḍhu vandhār.

jhiṅghabhbhūriṉ jhaḍhḍha amaibhbhu dhirudhdhaṃ

1965 āghasḍhu 9-āṃ dhedhi, malejhiyā ghūḍhḍhamaibhbhil irundhu jhiṅghabhbhūr vèḻiyeṟṟabhbhaḍhḍhadhu. bhiṉṉar,  ghāmaṉvèldh nāḍhughaḻiṉ (Commonwealth of Nations) uṟubhbhiṉar nāḍhughaḻil jhiṅghabhbhūr òru jhudhandhira nāḍhāṉadhu. 

jhiṅghabhbhūriṉ jhaḍhḍha amaibhbhu dhirudhdhaṃ jhèyyabhbhaḍhḍhadhu. jhiṅghabhbhūr òru ghuḍhiyarajhu.  nāḍhāṉadhu (Republic of Singapore Independence Act). adhdhuḍhaṉ yāṅ ḍhi bhèrdhuvāṉ nèghārā bhadhavi maṟṟaṃ jhèyyabhbhaḍhḍhadhu. adhibhar èṉuṃ bhadhavi uruvāghghabh bhaḍhḍhadhu. 

 jhar villiyaṃ ghūḍhe – 3 jūṉ 1959 mudhal 3 ḍhijhaṃbhar 1959 varai
 yūjhubh ijhāgh – 3 ḍhijhaṃbhar 1959 mudhal 9 āghasḍhu 1965 varai

bhurūṇai
bhurūṇai

bhurūṇai nāḍhḍhil, adhaṉ maṉṉar (Sultan of Brunei), yāṅ ḍhi bhèrdhuvāṉ nèghārā bhurūṇai ḍhārul jhalāṃ (Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam) èṉṟuṃ al̤aighghabh bhaḍhughiṟār.

āṉāluṃ, bhurūṇai nāḍhḍhu marabhughaḻiṉbhaḍhi, bhurūṇai nāḍhḍhiṉ jhuldhāṉ avarghaḻ; ghèbhāvā ḍhūli yāṅ maghā mūliyā (KDYMM) bhadhughā jhèri bhaghindhā jhuldhāṉ (Kebawah Duli Yang Maha Mulia (KDYMM) Paduka Seri Baginda Sultan) èṉṟe al̤aighghabh bhaḍhughiṟār. arajhāṅghadh dhalaivar yāṅ ḍhi bhèrdhuvāṉ nèghārā bhurūṇai ḍhārul jhalāṃ (Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam) al̤aighghabh bhaḍhughiṟār.

meṟghoḻghaḻ

meluṃ ghāṇgha
 bhèṇḍhaghārā
 malejhiyāviṉ muḍhiyāḍhjhighaḻ'''

vèḻi iṇaibhbhughaḻ

malejhiya muḍhiyāḍhjhi
 
jhiṅghabhbhūriṉ varalāṟu
bhurūṇai
யாங் டி பெர்துவான் நெகாரா