கே. நல்லதம்பி (பிறப்பு: 1949) என்பவர் இந்திய எழுத்தாளரும், மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆவார். கர்நாடக மாநிலம், பெங்களூரில் வசித்து வரும் இவர், கன்னடத்திலிருந்து தமிழுக்கும், தமிழிலிருந்து கன்னடத்திற்கும் பல புத்தகங்களை மொழிபெயர்த்துள்ளார். நேமிசந்த்ரா எழுதிய ‘யாத்வஷேம்’, விவேக் ஷான்பாகின் ‘காச்சர் கோச்சர்’, சாகித்திய அகாதமிக்காக ஸ்ரீநிவாச வைத்யா எழுதிய ‘ஓடை’ போன்ற பல சிறந்த படைப்புகளை தமிழாக்கம் செய்துள்ளார். இவருடைய சிறுகதைகளும் கவனம் பெற்றவை. ‘அத்தர்’ என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பும் வெளியாகியுள்ளது. சாகித்ய அகாதமி 2022 மொழிபெயற்புக்கான விருது,   குவெம்பு பாஷா விருது, ஸ்பாரோ மொழியாக்க விருது உள்ளிட்ட பல விருதுகளை மொழிபெயர்ப்புக்காகப் பெற்றுள்ளார். இதுவரை சுமார் நாற்பதுக்கு  புத்தகங்கள் இவரது ஆக்கத்தில் கன்னடம், தமிழ் இரு மொழிகளிலும் வெளியாகியுள்ளன.

கன்னடத்திலிருந்து யாத்வஷேம் என்ற புதினத்தை அதேபெயரில் தமிழில் மொழி பெயர்ததாற்காக 2022 ஆம் ஆண்டுக்கான சிறந்த மொழி பெயர்பாளருக்கான சாகித்திய அகாதமி விருது நல்லதம்பிக்கு வழங்கப்பட்டது.

வாழ்க்கைக் குறிப்பு 
தமிழ்நாட்டின், திண்டுக்கல் மாவட்டம், அழகாபுரியைச் சேர்ந்த இவரின் பெற்றோர் பணி நிமித்தமாக மைசூரில் குடியேறினர். நல்லதம்பி  1949 இல் மைசூரிலேயே பிறந்து வளர்ந்தார். மைசூரில் தமிழ் வழியில் படிக்க வாய்ப்பு கிடைக்காததால் கன்னட வழியில் பள்ளிப்படிப்பை முடித்தார். அப்பகுதி பெரியவர்கள் தங்கள் தாய்மொழியை பிள்ளைகளுக்கு கற்பிக்கவேண்டி கும்பகோணத்தில்  இருந்து தமிழாசிரியரை அழைத்து வந்திருந்தனர். அந்த ஆசிரியரின் உதவியுடன் வீட்டிலேயே தமிழ் எழுத படிக்க கற்றுக்கொண்டார். இலக்கிய ஆர்வத்தினால் இளம் வயதிலேயே தமிழ், கன்னட நூல்களை தொடர்ச்சியாக வாசித்துவந்தார். கல்லூரியில் இளங்கலை வரை பயின்ற பின்னர் ரெஸ்டோலெக்ஸ் என்ற  ஒரு தனியார் நிறுவனத்தில் வணிகப்  பிரிவின் அகில இந்திய மேலாளராக 35 வருடங்கள் வேலை பார்த்து, ஓய்வுபெற்றார். இவர் ஒளிப்படக் கலையிலும் ஆர்வமிக்கவராக இருந்தார். பல உலக மற்றும் தேசியக் கண்காட்சிகளில் இவரது ஒளிப்படங்கள் பார்வைக்கு வைக்கப்பட்டு, பல பரிசுகளும் பெற்றிருக்கின்றன. இந்திய லலித கலா அகாதெமியில் இவரது 6 ஒளிப்படங்கள் நிரந்தர அருங்காட்சியகத்தில் பார்வைக்கு வைக்கபட்டுள்ளது. ஆந்திர பிரதேச புகைப்படக் கலைஞர் சங்கத்தின் தலைவாராக 1991-92 களில் இருந்தார்.  பணியில் இருந்த ஓய்வு பெற்ற பிறகு தீவிரமாக இலக்கியப் பணியில் ஈடுபட துவங்கினார். கன்னடத்திலிருந்து தமிழுக்கும், தமிழிலிருந்து கன்னடத்திற்கும் கவிதைகள், சிறுகதைகள், கட்டுரைகள் மொழிபெயர்த்து, பல கன்னட மற்றும் தமிழ் இதழ்களிலும் வெளியாகியுள்ளன.

குவெம்பு பாஷா பாரதி வெளியீடுகளான தெங்கனமஹிளா லேககரு (2016) தொகுப்புகளில் தமிழ் கட்டுரைகள் கன்னடத்தில் மொழிபெயர்த்து வந்துள்ளன.  சங்கக் கவிதைகள் சிலவற்றை கன்னட எழுத்தாளர் திருமதி. லலிதா சித்தபசவய்யாவுடன் இணைந்து மொழிபெயர்த்திருக்கிறார். அவை ‘நிச்சம் பொசது’ (2016) என்ற தொகுப்பாக வந்துள்ளது.பெரியார் விசாரகளு (2017) என்ற பெரியாரின் சிந்தனைகளை கன்னடத்தில் மொழிபெயர்த்து வெளிவதுள்ளது. 

தற்போது பெங்களூரில் வசிக்கிறார்.

இவருடைய படைப்புகள்

கன்னடத்திலிருந்து தமிழில் 
1. மொட்டு விரியும் சத்தம் -  லங்கேஷ் அவர்களின் ‘நீலு கவன’ (கவிதைத் தொகுப்பு) (2013) விழிகள் பதிப்பகம். 

2. கடுகு வாங்கி வந்தவள் -  பாரதி பி.வி. (அனுபவக் கதை) (2015) என்.சி.பி.எச். (இரண்டாவது பதிப்பு-2023)  

3. வாக்கியம், உயிர் மெய்யெழுத்து, இலக்கணம் (சில கன்னட எழுத்தாளர்களின் சிறுகதைத் தொகுப்பு) (2018) எதிர் வெளியீடு. 

4. ஓடை (கன்னட நாவல், ‘ஹள்ள பந்து ஹள்ள’) - ஸ்ரீனிவாச வைத்யா. (2018) சாகித்ய அகாடெமி வெளியீடு. 

5. காச்சர் கோச்சர் -  விவேக் ஷான்பாக் (புதினம்) (2017) காலச்சுவடு பதிப்பகம். நான்கு பதிப்புக்கள் 2019, 2020, 2022.  

6. அம்ரிதா நினைவுகள் -  ரேணுகா நிடுகுந்தி. (2019) பாதரசம் பதிப்பகம். 

7. மோகனசாமி (சிறுகதைத் தொகுப்பு) வசுதேந்த்ரா (2019)வெஸ்ட் லேண்ட் பப்ளிகேஷன்.& காலச்சுவடு பதிப்பகம் (இரண்டாவது பதிப்பு -2023)  

8. மகிழம் பூ மணம் (சிறுகதைத் தொகுப்பு)  ஜயந்த் காய்கிணி (2019) காலச்சுவடு பதிப்பகம். 

9. இதிகாசம் (சிறுகதைத் தொகுப்பு) எஸ். திவாகர் (2019)காலச்சுவடு பதிப்பகம். 

10. யாத்வஷேம் (புனைகதை)  நேமிச்சந்த்ரா (2020) எதிர் வெளியீடு. (இரண்டாவது பதிப்பு -2023)  

11. உண்மை இராமாயணத்தின் தேடல் -  ஜி.என்.நாகராஜ் (கட்டுரைகள்) (2020) எதிர் வெளியீடு. 

12. மயில் புராணம் - கே.ஈ.இராதாகிருஷ்ணன் - பாகிஸ்தான் எழுத்தாளர் இந்தஜார் ஹுசைன் கதைகள் (2020) எதிர் வெளியீடு 

13. வாட்டர் மெலன் -  பி. கனகராஜ் (சிறுகதைகள்) (2020) யாவரும் பதிப்பகம். 

14. ஹயவதனா - கிரிஷ் கார்னாட் - நாடகம் (2020) சந்தியா பதிப்பகம். 

15. யசோதரை உறங்கவில்லை - எம். எஸ். மூர்த்தி (2021) பூமி பதிப்பகம். 

16. கேலிச்சித்திர வரலாறு -  ஜே. பாலகிருஷ்ண (2022) எதிர் வெளியீடு. 

17. காஞ்சன சீதை -  கிருஷ்ணமூர்த்தி சந்தர்  (2022) வாசகசாலை பதிப்பகம். 

18. கப்பரை -   எம்.எஸ்.மூர்த்தி, ஜெய்ரிகி பதிப்பகம். (2022) 

19. ரூபிக் கியூப்ஸ் -  பேலூர் இரகுநந்தன், ஜெய்ரிகி பதிப்பகம் (2022) 

20. புதுவை என்னும் புத்துணர்வு -  சந்தியா ராணி. அகநாழிகை வெளியீடு.(2022)

21. பழங்குடி துணை வேந்தரின் போராட்டங்கள் -  தேஜஸ்வி கட்டிமணி - அகநாழிகை வெளியீடு (2022)

22. சகீனாவின் முத்தம் - விவேக் ஷான்பாக் - காலச்சுவடு பதிப்பகம் (2022) 

23. LTTE மூர்த்தி அழைக்கிறார்... - ஷிவாக்குமார் மாவலி - சாவண்ணா பதிப்பகம் (2022)

24. நான் கஸ்தூர்... - டாக்டர் எச். எஸ். அனுபமா - டிஸ்கவரி பப்ளிகேஷன் (2023)

தமிழிலிருந்து கன்னடத்தில் 
1. மாதொரு பாகன் - பெருமாள் முருகன் - அர்தநாரீஷ்வரா (புதினம்) (2016) லங்கேஷ் பிரகாஷனா. 

2. தமிழ் பத்துக் கதைகள் - சில தமிழ் எழுத்தாளர்களின் சிறுகதைத் தொகுப்பு (2016) தமிளு ஹத்து கதெகளு - லங்கேஷ் பிரகாஷனா. 

3. பூக்குழி - பெருமாள் முருகன் (புதினம்) (2017) ஹூ கொண்டா - லங்கேஷ் பிரகாஷனா.

4. ஒரு புளிய மரத்தின் கதை - சுந்தர ராமசாமி (புதினம்) (2017) ஹுனசே மரத கதே - லங்கேஷ் பிரகாஷனா. 

5. பூனாச்சி - பெருமாள் முருகன் (புதினம்) (2019) பூனாச்சி - வெஸ்ட் லேண்ட் பப்ளிகேஷன். 

6. பேலியோ டயட் - நியாண்டர் செல்வன் (2019) - பேலியோ புக் பப்ளிகேஷன். 

7.  இடபம் - கண்மணி (புதினம்) (2020) கூளி - தேசி பிரகாஷனா. 

8. மத்தொன்து ராத்ரி (2022) அபிருசி பிரகாஷனா.  

9.  சத்தியத்தின் ஆட்சி - பாவண்ணன் - பாபு ஹெஜ்ஜெகளல்லி (2022) பல்லவ பிரகாஷனா.

10. குடி கண்டே - தி.ஜானகிராமன் சிறுகதைகள் (2022) - லடாயி பிரகாஷனா.

11. கன்னட சினிமா -ஹொச அலே  - விட்டல் ராவ். (2022) - குவெம்பு பாஷா பாரதி பிரதிகாரா 

12.  தனுர் உத்சவா - டாக்டர் சசித்ரா தாமோதரன்(2022) - குவெம்பு பாஷா பாரதி பிரதிகாரா 

சொந்தப் படைப்புகள்

1. கன்னடத்தில் கோஷி’ஸ் கவிதைகள் (கவிதைத் தொகுப்பு) (2018) பஹுரூபி. 

2. அத்தர் (சிறுகதைத் தொகுப்பு- தமிழ் ) (2022) எதிர் வெளியீடு.

3. அத்தர் (சிறுகதைத் தொகுப்பு- கன்னடம்) (2022) பஞ்சமுகி பிரகாஷனா

விரைவில் வெளிவர இருக்கும் நூல்கள்  தமிழிலிருந்து கன்னடத்திற்கு 
1. 35 வயது நாட்டியக்காரியான எழுத்தாளர் - தமிழவன் (சிறுகதைத் தொகுப்பு). 

2. சரசவாணியின் கிளிகள் - (பத்து தமிழ் எழுத்தாளர்களின் சிறுகதைத் தொகுப்பு). 

3 . மாயப் புன்னகை  - தமிழ் சிறுகதைகள் 

விரைவில் வெளிவர இருக்கும் நூல்கள் கன்னடத்திலிருந்து தமிழுக்கு 

 ஒளிச்சேர்க்கை - உமாராவ் - வி. கே. மூர்த்தி ஒளிப்பதிவாளர் - வாழ்க்கைக் குறிப்பு
 என் மகன் குருதத்  - வாசந்தி படுகோனே
 அன்புடன் ரமேஷ் - ரமேஷ் அரவிந்த் 
 எனக்குள் இருக்கும் கவிதை கியூபா - ஜி. என். மோகன்
 அனைவருக்குமான அம்பேத்கர் -ஜி. பி. ஹரீஷ்
 சாவு -ஜோகி

விருதுகள்
1. நல்லி - திசை எட்டும் - மொழியாக்க விருது - ஒரு புளிய மரத்தின் கதை (2018) 

2. திருப்பூர் இலக்கிய விருது  - மொழியாக்க விருது (2019) 

3. ஸ்பாரோ - மொழியாக்க விருது (2020) 

4. தமிழ்நாடு முற்போக்கு எழுத்தாளர் கலைஞர்கள் சங்கம் -யாத்வஷேம் மொழிபெயர்ப்புப் புதினத்திற்கான விருது (2021) 

5 . விஜயா பதிப்பகம்  - மொழியாக்க விருது (2022) (கே.எஸ்.சுப்ரமணியன் நினைவு) 

6 . குவெம்பு பாஷா பாரதி பிராதிகாரா (2022) கர்நாடகா - ‘கௌரவ விருது’ 

7 . குப்பம் திராவிட பல்கலைக்கழகம் மற்றும் திராவிட பாஷா மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சங்கம்  - Award of Recognition (2022) 

8 . கன்னடத்திலிருந்து யாத்வஷேம்  என்ற புதினத்தை தமிழில் மொழி பெயர்த்தற்காக, சிறந்த மொழிபெயர்பாளருக்கான கேந்திர சாகித்திய அகாதமி விருது, (2022)

உறுப்பினர்: 

1.	Philatalic Advisory Committee, Ministry of Communications and IT Department of Post (Philately Division) (2015-2017)
2.	கர்நாடக சாகித்ய அகாதமி  (2019-2022)
3.	ஆந்திரபிரதேச  ஃபோட்டோகிராபர் அசோசியேஷன் தலைவர் 1971-72. 
4.	தெலங்கானா ஃபோட்டோகிராபர் சங்கம் வாழ்நாள் உறுப்பினர் 
5.	கர்நாடக ஃபோட்டோகிராபர் அமைப்பு வாழ்நாள் உறுப்பினர் 
6.  தமிழ் நாடு அரசு - தமிழ் வளர்ச்சி கழகம் - Translation Grant Commision 2023-24 

சிறப்புக்கள்:  

 'சரசவாணியின் கிளிகள்' என்ற SMA ராம் அவர்களின் தமிழ் சிறுகதை கன்னடத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு தமிழில் வெளிவந்துள்ளது. அந்தக் கதை பெங்களூர் பல்கலைக்கழக பி. காம் இரண்டாம் செமிஸ்டர் (2022)  பாடமாக வைக்கபட்டுள்ளது.  
 'காச்சர் கோச்சர்' -கன்னடத்தில் விவேக் ஷான்பாக் எழுதிய புதினம் தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 'தமிழ் பல்கலைக்கழக்கம், தஞ்சாவூர்' மொழிபெயர்ப்புத் துறை- முதுகலை மொழிபெயர்ப்பு (2022) பாடநூலக வைக்கப்பட்டுள்ளது.

குறிப்புகள் 

கன்னட எழுத்தாளர்கள்
தமிழ் எழுத்தாளர்கள்
1949 பிறப்புகள்
தமிழ்-கன்னட மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்
கன்னடம்-தமிழ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்
மைசூர் மாவட்ட நபர்கள்
பெங்களூர் தமிழர்
சாகித்திய அகாதமி விருது பெற்ற தமிழ் எழுத்தாளர்கள்
ghe. nalladhaṃbhi (bhiṟabhbhu: 1949) èṉbhavar indhiya èl̤udhdhāḻaruṃ, mòl̤ibhèyarbhbhāḻaruṃ āvār. gharnāḍhagha mānilaṃ, bhèṅghaḻūril vajhidhdhu varuṃ ivar, ghaṉṉaḍhadhdhilirundhu dhamil̤ughghuṃ, dhamil̤ilirundhu ghaṉṉaḍhadhdhiṟghuṃ bhala bhudhdhaghaṅghaḻai mòl̤ibhèyardhdhuḻḻār. nemijhandhrā èl̤udhiya ‘yādhvaṣeṃ’, vivegh ṣāṉbhāghiṉ ‘ghājhjhar ghojhjhar’, jhāghidhdhiya aghādhamighghāgha srīnivājha vaidhyā èl̤udhiya ‘oḍhai’ bhoṉṟa bhala jhiṟandha bhaḍhaibhbhughaḻai dhamil̤āghghaṃ jhèydhuḻḻār. ivaruḍhaiya jhiṟughadhaighaḻuṃ ghavaṉaṃ bhèṟṟavai. ‘adhdhar’ èṉṟa jhiṟughadhaidh dhòghubhbhuṃ vèḻiyāghiyuḻḻadhu. jhāghidhya aghādhami 2022 mòl̤ibhèyaṟbhughghāṉa virudhu,   ghuvèṃbhu bhāṣā virudhu, sbhāro mòl̤iyāghgha virudhu uḻḻiḍhḍha bhala virudhughaḻai mòl̤ibhèyarbhbhughghāghabh bhèṟṟuḻḻār. idhuvarai jhumār nāṟbhadhughghu  bhudhdhaghaṅghaḻ ivaradhu āghghadhdhil ghaṉṉaḍhaṃ, dhamil̤ iru mòl̤ighaḻiluṃ vèḻiyāghiyuḻḻaṉa.

ghaṉṉaḍhadhdhilirundhu yādhvaṣeṃ èṉṟa bhudhiṉadhdhai adhebhèyaril dhamil̤il mòl̤i bhèyardhadhāṟghāgha 2022 āṃ āṇḍhughghāṉa jhiṟandha mòl̤i bhèyarbhāḻarughghāṉa jhāghidhdhiya aghādhami virudhu nalladhaṃbhighghu val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu.

vāl̤ghghaigh ghuṟibhbhu 
dhamil̤nāḍhḍhiṉ, dhiṇḍhughghal māvaḍhḍhaṃ, al̤aghābhuriyaijh jherndha ivariṉ bhèṟṟor bhaṇi nimidhdhamāgha maijhūril ghuḍhiyeṟiṉar. nalladhaṃbhi  1949 il maijhūrileye bhiṟandhu vaḻarndhār. maijhūril dhamil̤ val̤iyil bhaḍhighgha vāybhbhu ghiḍhaighghādhadhāl ghaṉṉaḍha val̤iyil bhaḻḻibhbhaḍhibhbhai muḍhidhdhār. abhbhaghudhi bhèriyavarghaḻ dhaṅghaḻ dhāymòl̤iyai bhiḻḻaighaḻughghu ghaṟbhighghaveṇḍhi ghuṃbhaghoṇadhdhil  irundhu dhamil̤ājhiriyarai al̤aidhdhu vandhirundhaṉar. andha ājhiriyariṉ udhaviyuḍhaṉ vīḍhḍhileye dhamil̤ èl̤udha bhaḍhighgha ghaṟṟughghòṇḍhār. ilaghghiya ārvadhdhiṉāl iḻaṃ vayadhileye dhamil̤, ghaṉṉaḍha nūlghaḻai dhòḍharjhjhiyāgha vājhidhdhuvandhār. ghallūriyil iḻaṅghalai varai bhayiṉṟa bhiṉṉar rèsḍholèghs èṉṟa  òru dhaṉiyār niṟuvaṉadhdhil vaṇighabh  bhiriviṉ aghila indhiya melāḻarāgha 35 varuḍhaṅghaḻ velai bhārdhdhu, oyvubhèṟṟār. ivar òḻibhbhaḍhagh ghalaiyiluṃ ārvamighghavarāgha irundhār. bhala ulagha maṟṟuṃ dhejhiyagh ghaṇghāḍhjhighaḻil ivaradhu òḻibhbhaḍhaṅghaḻ bhārvaighghu vaighghabhbhaḍhḍhu, bhala bharijhughaḻuṃ bhèṟṟirughghiṉṟaṉa. indhiya lalidha ghalā aghādhèmiyil ivaradhu 6 òḻibhbhaḍhaṅghaḻ nirandhara aruṅghāḍhjhiyaghadhdhil bhārvaighghu vaighghabhaḍhḍhuḻḻadhu. āndhira bhiradhejha bhughaibhbhaḍhagh ghalaiñar jhaṅghadhdhiṉ dhalaivārāgha 1991-92 ghaḻil irundhār.  bhaṇiyil irundha oyvu bhèṟṟa bhiṟaghu dhīviramāgha ilaghghiyabh bhaṇiyil īḍhubhaḍha dhuvaṅghiṉār. ghaṉṉaḍhadhdhilirundhu dhamil̤ughghuṃ, dhamil̤ilirundhu ghaṉṉaḍhadhdhiṟghuṃ ghavidhaighaḻ, jhiṟughadhaighaḻ, ghaḍhḍhuraighaḻ mòl̤ibhèyardhdhu, bhala ghaṉṉaḍha maṟṟuṃ dhamil̤ idhal̤ghaḻiluṃ vèḻiyāghiyuḻḻaṉa.

ghuvèṃbhu bhāṣā bhāradhi vèḻiyīḍhughaḻāṉa dhèṅghaṉamahiḻā leghagharu (2016) dhòghubhbhughaḻil dhamil̤ ghaḍhḍhuraighaḻ ghaṉṉaḍhadhdhil mòl̤ibhèyardhdhu vandhuḻḻaṉa.  jhaṅghagh ghavidhaighaḻ jhilavaṟṟai ghaṉṉaḍha èl̤udhdhāḻar dhirumadhi. lalidhā jhidhdhabhajhavayyāvuḍhaṉ iṇaindhu mòl̤ibhèyardhdhirughghiṟār. avai ‘nijhjhaṃ bhòjhadhu’ (2016) èṉṟa dhòghubhbhāgha vandhuḻḻadhu.bhèriyār vijhāraghaḻu (2017) èṉṟa bhèriyāriṉ jhindhaṉaighaḻai ghaṉṉaḍhadhdhil mòl̤ibhèyardhdhu vèḻivadhuḻḻadhu. 

dhaṟbhodhu bhèṅghaḻūril vajhighghiṟār.

ivaruḍhaiya bhaḍhaibhbhughaḻ

ghaṉṉaḍhadhdhilirundhu dhamil̤il 
1. mòḍhḍhu viriyuṃ jhadhdhaṃ -  laṅgheṣ avarghaḻiṉ ‘nīlu ghavaṉa’ (ghavidhaidh dhòghubhbhu) (2013) vil̤ighaḻ bhadhibhbhaghaṃ. 

2. ghaḍhughu vāṅghi vandhavaḻ -  bhāradhi bhi.vi. (aṉubhavagh ghadhai) (2015) èṉ.jhi.bhi.èjh. (iraṇḍhāvadhu bhadhibhbhu-2023)  

3. vāghghiyaṃ, uyir mèyyèl̤udhdhu, ilaghghaṇaṃ (jhila ghaṉṉaḍha èl̤udhdhāḻarghaḻiṉ jhiṟughadhaidh dhòghubhbhu) (2018) èdhir vèḻiyīḍhu. 

4. oḍhai (ghaṉṉaḍha nāval, ‘haḻḻa bhandhu haḻḻa’) - srīṉivājha vaidhyā. (2018) jhāghidhya aghāḍhèmi vèḻiyīḍhu. 

5. ghājhjhar ghojhjhar -  vivegh ṣāṉbhāgh (bhudhiṉaṃ) (2017) ghālajhjhuvaḍhu bhadhibhbhaghaṃ. nāṉghu bhadhibhbhughghaḻ 2019, 2020, 2022.  

6. aṃridhā niṉaivughaḻ -  reṇughā niḍhughundhi. (2019) bhādharajhaṃ bhadhibhbhaghaṃ. 

7. moghaṉajhāmi (jhiṟughadhaidh dhòghubhbhu) vajhudhendhrā (2019)vèsḍh leṇḍh bhabhḻigheṣaṉ.& ghālajhjhuvaḍhu bhadhibhbhaghaṃ (iraṇḍhāvadhu bhadhibhbhu -2023)  

8. maghil̤aṃ bhū maṇaṃ (jhiṟughadhaidh dhòghubhbhu)  jayandh ghāyghiṇi (2019) ghālajhjhuvaḍhu bhadhibhbhaghaṃ. 

9. idhighājhaṃ (jhiṟughadhaidh dhòghubhbhu) ès. dhivāghar (2019)ghālajhjhuvaḍhu bhadhibhbhaghaṃ. 

10. yādhvaṣeṃ (bhuṉaighadhai)  nemijhjhandhrā (2020) èdhir vèḻiyīḍhu. (iraṇḍhāvadhu bhadhibhbhu -2023)  

11. uṇmai irāmāyaṇadhdhiṉ dheḍhal -  ji.èṉ.nāgharāj (ghaḍhḍhuraighaḻ) (2020) èdhir vèḻiyīḍhu. 

12. mayil bhurāṇaṃ - ghe.ī.irādhāghiruṣṇaṉ - bhāghisdhāṉ èl̤udhdhāḻar indhajār hujhaiṉ ghadhaighaḻ (2020) èdhir vèḻiyīḍhu 

13. vāḍhḍhar mèlaṉ -  bhi. ghaṉagharāj (jhiṟughadhaighaḻ) (2020) yāvaruṃ bhadhibhbhaghaṃ. 

14. hayavadhaṉā - ghiriṣ ghārṉāḍh - nāḍhaghaṃ (2020) jhandhiyā bhadhibhbhaghaṃ. 

15. yajhodharai uṟaṅghavillai - èṃ. ès. mūrdhdhi (2021) bhūmi bhadhibhbhaghaṃ. 

16. ghelijhjhidhdhira varalāṟu -  je. bhālaghiruṣṇa (2022) èdhir vèḻiyīḍhu. 

17. ghāñjhaṉa jhīdhai -  ghiruṣṇamūrdhdhi jhandhar  (2022) vājhaghajhālai bhadhibhbhaghaṃ. 

18. ghabhbharai -   èṃ.ès.mūrdhdhi, jèyrighi bhadhibhbhaghaṃ. (2022) 

19. rūbhigh ghiyūbhs -  bhelūr iraghunandhaṉ, jèyrighi bhadhibhbhaghaṃ (2022) 

20. bhudhuvai èṉṉuṃ bhudhdhuṇarvu -  jhandhiyā rāṇi. aghanāl̤ighai vèḻiyīḍhu.(2022)

21. bhal̤aṅghuḍhi dhuṇai vendhariṉ bhorāḍhḍhaṅghaḻ -  dhejasvi ghaḍhḍhimaṇi - aghanāl̤ighai vèḻiyīḍhu (2022)

22. jhaghīṉāviṉ mudhdhaṃ - vivegh ṣāṉbhāgh - ghālajhjhuvaḍhu bhadhibhbhaghaṃ (2022) 

23. LTTE mūrdhdhi al̤aighghiṟār... - ṣivāghghumār māvali - jhāvaṇṇā bhadhibhbhaghaṃ (2022)

24. nāṉ ghasdhūr... - ḍhāghḍhar èjh. ès. aṉubhamā - ḍhisghavari bhabhḻigheṣaṉ (2023)

dhamil̤ilirundhu ghaṉṉaḍhadhdhil 
1. mādhòru bhāghaṉ - bhèrumāḻ murughaṉ - ardhanārīṣvarā (bhudhiṉaṃ) (2016) laṅgheṣ bhiraghāṣaṉā. 

2. dhamil̤ bhadhdhugh ghadhaighaḻ - jhila dhamil̤ èl̤udhdhāḻarghaḻiṉ jhiṟughadhaidh dhòghubhbhu (2016) dhamiḻu hadhdhu ghadhèghaḻu - laṅgheṣ bhiraghāṣaṉā. 

3. bhūghghul̤i - bhèrumāḻ murughaṉ (bhudhiṉaṃ) (2017) hū ghòṇḍhā - laṅgheṣ bhiraghāṣaṉā.

4. òru bhuḻiya maradhdhiṉ ghadhai - jhundhara rāmajhāmi (bhudhiṉaṃ) (2017) huṉajhe maradha ghadhe - laṅgheṣ bhiraghāṣaṉā. 

5. bhūṉājhjhi - bhèrumāḻ murughaṉ (bhudhiṉaṃ) (2019) bhūṉājhjhi - vèsḍh leṇḍh bhabhḻigheṣaṉ. 

6. bheliyo ḍhayaḍh - niyāṇḍhar jhèlvaṉ (2019) - bheliyo bhugh bhabhḻigheṣaṉ. 

7.  iḍhabhaṃ - ghaṇmaṇi (bhudhiṉaṃ) (2020) ghūḻi - dhejhi bhiraghāṣaṉā. 

8. madhdhòṉdhu rādhri (2022) abhirujhi bhiraghāṣaṉā.  

9.  jhadhdhiyadhdhiṉ āḍhjhi - bhāvaṇṇaṉ - bhābhu hèjjèghaḻalli (2022) bhallava bhiraghāṣaṉā.

10. ghuḍhi ghaṇḍhe - dhi.jāṉaghirāmaṉ jhiṟughadhaighaḻ (2022) - laḍhāyi bhiraghāṣaṉā.

11. ghaṉṉaḍha jhiṉimā -hòjha ale  - viḍhḍhal rāv. (2022) - ghuvèṃbhu bhāṣā bhāradhi bhiradhighārā 

12.  dhaṉur udhjhavā - ḍhāghḍhar jhajhidhrā dhāmodharaṉ(2022) - ghuvèṃbhu bhāṣā bhāradhi bhiradhighārā 

jhòndhabh bhaḍhaibhbhughaḻ

1. ghaṉṉaḍhadhdhil ghoṣi’s ghavidhaighaḻ (ghavidhaidh dhòghubhbhu) (2018) bhahurūbhi. 

2. adhdhar (jhiṟughadhaidh dhòghubhbhu- dhamil̤ ) (2022) èdhir vèḻiyīḍhu.

3. adhdhar (jhiṟughadhaidh dhòghubhbhu- ghaṉṉaḍhaṃ) (2022) bhañjhamughi bhiraghāṣaṉā

viraivil vèḻivara irughghuṃ nūlghaḻ  dhamil̤ilirundhu ghaṉṉaḍhadhdhiṟghu 
1. 35 vayadhu nāḍhḍhiyaghghāriyāṉa èl̤udhdhāḻar - dhamil̤avaṉ (jhiṟughadhaidh dhòghubhbhu). 

2. jharajhavāṇiyiṉ ghiḻighaḻ - (bhadhdhu dhamil̤ èl̤udhdhāḻarghaḻiṉ jhiṟughadhaidh dhòghubhbhu). 

3 . māyabh bhuṉṉaghai  - dhamil̤ jhiṟughadhaighaḻ 

viraivil vèḻivara irughghuṃ nūlghaḻ ghaṉṉaḍhadhdhilirundhu dhamil̤ughghu 

 òḻijhjherghghai - umārāv - vi. ghe. mūrdhdhi òḻibhbhadhivāḻar - vāl̤ghghaigh ghuṟibhbhu
 èṉ maghaṉ ghurudhadh  - vājhandhi bhaḍhughoṉe
 aṉbhuḍhaṉ rameṣ - rameṣ aravindh 
 èṉaghghuḻ irughghuṃ ghavidhai ghiyūbhā - ji. èṉ. moghaṉ
 aṉaivarughghumāṉa aṃbhedhghar -ji. bhi. harīṣ
 jhāvu -joghi

virudhughaḻ
1. nalli - dhijhai èḍhḍhuṃ - mòl̤iyāghgha virudhu - òru bhuḻiya maradhdhiṉ ghadhai (2018) 

2. dhirubhbhūr ilaghghiya virudhu  - mòl̤iyāghgha virudhu (2019) 

3. sbhāro - mòl̤iyāghgha virudhu (2020) 

4. dhamil̤nāḍhu muṟbhoghghu èl̤udhdhāḻar ghalaiñarghaḻ jhaṅghaṃ -yādhvaṣeṃ mòl̤ibhèyarbhbhubh bhudhiṉadhdhiṟghāṉa virudhu (2021) 

5 . vijayā bhadhibhbhaghaṃ  - mòl̤iyāghgha virudhu (2022) (ghe.ès.jhubhramaṇiyaṉ niṉaivu) 

6 . ghuvèṃbhu bhāṣā bhāradhi bhirādhighārā (2022) gharnāḍhaghā - ‘ghaurava virudhu’ 

7 . ghubhbhaṃ dhirāviḍha bhalghalaighghal̤aghaṃ maṟṟuṃ dhirāviḍha bhāṣā mòl̤ibhèyarbhbhāḻarghaḻ jhaṅghaṃ  - Award of Recognition (2022) 

8 . ghaṉṉaḍhadhdhilirundhu yādhvaṣeṃ  èṉṟa bhudhiṉadhdhai dhamil̤il mòl̤i bhèyardhdhaṟghāgha, jhiṟandha mòl̤ibhèyarbhāḻarughghāṉa ghendhira jhāghidhdhiya aghādhami virudhu, (2022)

uṟubhbhiṉar: 

1.	Philatalic Advisory Committee, Ministry of Communications and IT Department of Post (Philately Division) (2015-2017)
2.	gharnāḍhagha jhāghidhya aghādhami  (2019-2022)
3.	āndhirabhiradhejha  foḍhḍhoghirābhar ajhojhiyeṣaṉ dhalaivar 1971-72. 
4.	dhèlaṅghāṉā foḍhḍhoghirābhar jhaṅghaṃ vāl̤nāḻ uṟubhbhiṉar 
5.	gharnāḍhagha foḍhḍhoghirābhar amaibhbhu vāl̤nāḻ uṟubhbhiṉar 
6.  dhamil̤ nāḍhu arajhu - dhamil̤ vaḻarjhjhi ghal̤aghaṃ - Translation Grant Commision 2023-24 

jhiṟabhbhughghaḻ:  

 'jharajhavāṇiyiṉ ghiḻighaḻ' èṉṟa SMA rāṃ avarghaḻiṉ dhamil̤ jhiṟughadhai ghaṉṉaḍhadhdhil mòl̤ibhèyarghghabhbhaḍhḍhu dhamil̤il vèḻivandhuḻḻadhu. andhagh ghadhai bhèṅghaḻūr bhalghalaighghal̤agha bhi. ghāṃ iraṇḍhāṃ jhèmisḍhar (2022)  bhāḍhamāgha vaighghabhaḍhḍhuḻḻadhu.  
 'ghājhjhar ghojhjhar' -ghaṉṉaḍhadhdhil vivegh ṣāṉbhāgh èl̤udhiya bhudhiṉaṃ dhamil̤il mòl̤ibhèyarghghabhbhaḍhḍhu 'dhamil̤ bhalghalaighghal̤aghghaṃ, dhañjhāvūr' mòl̤ibhèyarbhbhudh dhuṟai- mudhughalai mòl̤ibhèyarbhbhu (2022) bhāḍhanūlagha vaighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

ghuṟibhbhughaḻ 

ghaṉṉaḍha èl̤udhdhāḻarghaḻ
dhamil̤ èl̤udhdhāḻarghaḻ
1949 bhiṟabhbhughaḻ
dhamil̤-ghaṉṉaḍha mòl̤ibhèyarbhbhāḻarghaḻ
ghaṉṉaḍhaṃ-dhamil̤ mòl̤ibhèyarbhbhāḻarghaḻ
maijhūr māvaḍhḍha nabharghaḻ
bhèṅghaḻūr dhamil̤ar
jhāghidhdhiya aghādhami virudhu bhèṟṟa dhamil̤ èl̤udhdhāḻarghaḻ
கே. நல்லதம்பி (எழுத்தாளர்)