ஆவதெல்லாம் பெண்ணாலே 1965 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஒரு இந்திய மொழிமாற்றுத் தமிழ்த் திரைப்படமாகும்.

தாம்பத்யம் என்ற பெயரில் 1957 ஆம் ஆண்டு தெலுங்கில் வெளியான திரைப்படம் தமிழுக்கு மொழிமாற்றப்பட்டு வெளியானது. ஈ. அப்பாராவ் இயக்கத்தில் வெளியான இத்திரைப்படத்தில் ஜி. வரலட்சுமி, கும்மடி, ரேலங்கி மற்றும் பலர் நடித்திருந்தனர். சந்தர் வசனம் எழுதியிருந்தார்.

பாடல்கள் 
கவிஞர்கள் புரட்சிதாசன், குயிலன் ஆகியோர் பாடல்களை இயற்ற ஜீவன் இசையமைத்திருந்தார்.
இந்தப் படத்தில் இடம்பெற்ற என் அன்பில் கலந்தாயோ என்ற பாடல் பிரபலமாக இருந்தது. சத்தியம், நித்தியகலா ஆகியோர் இப்பாடலைப் பாடியிருந்தனர்.

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 
 (திரைப்படம் பற்றிய விபரங்கள் அடங்கிய பாட்டுப் புத்தக முன் அட்டை இந்தக் காணொளியில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.)

1965 தமிழ்த் திரைப்படங்கள்
āvadhèllāṃ bhèṇṇāle 1965 āṃ āṇḍhu vèḻiyāṉa òru indhiya mòl̤imāṟṟudh dhamil̤dh dhiraibhbhaḍhamāghuṃ.

dhāṃbhadhyaṃ èṉṟa bhèyaril 1957 āṃ āṇḍhu dhèluṅghil vèḻiyāṉa dhiraibhbhaḍhaṃ dhamil̤ughghu mòl̤imāṟṟabhbhaḍhḍhu vèḻiyāṉadhu. ī. abhbhārāv iyaghghadhdhil vèḻiyāṉa idhdhiraibhbhaḍhadhdhil ji. varalaḍhjhumi, ghuṃmaḍhi, relaṅghi maṟṟuṃ bhalar naḍhidhdhirundhaṉar. jhandhar vajhaṉaṃ èl̤udhiyirundhār.

bhāḍhalghaḻ 
ghaviñarghaḻ bhuraḍhjhidhājhaṉ, ghuyilaṉ āghiyor bhāḍhalghaḻai iyaṟṟa jīvaṉ ijhaiyamaidhdhirundhār.
indhabh bhaḍhadhdhil iḍhaṃbhèṟṟa èṉ aṉbhil ghalandhāyo èṉṟa bhāḍhal bhirabhalamāgha irundhadhu. jhadhdhiyaṃ, nidhdhiyaghalā āghiyor ibhbhāḍhalaibh bhāḍhiyirundhaṉar.

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
 (dhiraibhbhaḍhaṃ bhaṟṟiya vibharaṅghaḻ aḍhaṅghiya bhāḍhḍhubh bhudhdhagha muṉ aḍhḍhai indhagh ghāṇòḻiyil iṇaighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.)

1965 dhamil̤dh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
ஆவதெல்லாம் பெண்ணாலே (1965 திரைப்படம்)