காபோல்டு ஆணையம் (ஆங்கிலம்: Cobbold Commission; மலாய்: Suruhanjaya Cobbold இந்தோனேசியம்: Komisi Cobbold) என்பது வடக்கு போர்னியோ (சபா) மற்றும் சரவாக் மாநிலங்களில் வாழும் மக்கள் மலேசியா கூட்டமைப்பு (Federation of Malaysia) உருவாக்கத்தை ஆதரிக்கிறார்களா என்பதைக் கண்டறிவதற்காக அமைக்கப்பட்ட ஓர் ஆணையம் (Commission of Enquiry) ஆகும். 

மலேசியா கூட்டமைப்பு என்பது அப்போதைய நிலையில்  மலாயா, புரூணை, சிங்கப்பூர், வடக்கு போர்னியோ மற்றும் சரவாக் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. 

1963-ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 16-ஆம் தேதி மலேசியா உருவாவதற்கு முன்னர் மலேசிய அரசியலமைப்பு (Constitution of Malaysia) வரைவு தயாரிப்பிற்கும் இந்த ஆணையம் பொறுப்பு வகிக்க வேண்டும் என முன்மொழியப்பட்டது. இந்த ஆணையத்திற்கு இங்கிலாந்து வங்கியின் முன்னாள் ஆளுநர் காபோல்டு பிரபு தலைமை தாங்கினார்.

உறுப்பினர்கள் 
ஆணையத்தின் உறுப்பினர்கள்:

 காபோல்டு பிரபு (Cameron Cobbold), இங்கிலாந்து வங்கி, முன்னாள் ஆளுநர், ஆணையத்தின் தலைவர்
 ஓங் பாவ் நீ (Wong Pow Nee), பினாங்கு முதலமைச்சர்
 கசாலி சாபி (Ghazali Shafie), மலேசிய வெளியுறவுத் துறை நிரந்தர செயலாளர்
 அந்தோனி அபெல் (Anthony Abell), சரவாக் முன்னாள் ஆளுநர்
 டேவிட் வாதர்சுடன் (David Watherston), மலாயாவின் முன்னாள் தலைமைச் செயலாளர்

அறிக்கை

காபோல்டு ஆணையம் அதன் கண்டறிதல்கள், அறிக்கைகள் மற்றும் பரிந்துரைகளை 1962 ஆகத்து 1-ஆம் தேதி வெளியிட்டது. மலேசியாவின் உருவாக்கம் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று அந்த ஆணையம் முடிவு செய்தது. 

எவ்வாறு ஆயினும், அனைத்துக் கட்சிகளும் சம பங்காளிகளாகக் கூட்டமைப்பிற்குள் இணைய வேண்டும் என்றும் காபோல்டு பிரபு வலியுறுத்தினார். காபோல்டு பிரபு 21 ஜூன் 1962-இல் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பிரதமர் அரோல்டு மேக்மில்லனுக்கு (British Prime Minister Harold Macmillan) தனிப்பட்ட முறையில் கடிதம் எழுதி இருந்தார்: 

"சிங்கப்பூரும் சேரும் என்ற அனுமானத்தில் நான் மலேசியா உருவாக்கத்தை ஆதரித்தேன் ... சிங்கப்பூர் வெளியேறினால் ... மலாயா மற்றும் போர்னியோ பிராந்தியங்களுக்கு இடையிலான ஒரு கூட்டமைப்பில் ... சிங்கப்பூர் இல்லாவிட்டால் ... ஈர்ப்பு இருக்காது."

காபோல்டு ஆணைய அறிக்கை சுருக்கம்

உள்ளடக்க அட்டவணை 

 ஆணையத்தின் அமைப்பு
 மேற்கோள் குறிப்புகள்
 அறிமுகம்
1. சரவாக்கில் தகவல் அறிதல்
2. வடக்கு போர்னியோவில் தகவல் அறிதல்
3. சான்றுகளின் மதிப்பீடு
4. பரிந்துரைகள்
A— சில பொதுவான விசயங்களில் பரிந்துரைகள்
B— சர் அந்தோனி அபெல் மற்றும் சர் டேவிட் வாதர்சுடன் ஆகியோரின் பரிந்துரைகள்
C— டத்தோ வோங் பாவ் நீ மற்றும் துவான் முகமது கசாலி பின் சாபியின் பரிந்துரைகள்
D— பி மற்றும் சி பிரிவில் உள்ள பரிந்துரைகளின் சுருக்கம்; மற்றும் தலைவரின் கருத்துகள்
5. மற்ற விசயங்கள்
6. நன்றி 
 பின் இணைப்புகள்
A. பயணத்திட்டம்
B. மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு சுருக்கம்
C. ஐக்கிய இராச்சிய அரசர் ஆட்சியின் ஒன்பது அடிப்படை கோட்பாடுகள்
D. "பூர்வீகம்" என்ற வார்த்தையின் சட்டப்பூர்வமான பொருள்
E. வடக்கு போர்னியோ மற்றும் சரவாக் அரசாங்கங்களின் மலேசியா பற்றிய ஆவணங்கள்
F. மலேசியா ஒற்றுமை ஆலோசனைக் குழு சமர்ப்பித்த "மலேசியா பற்றிய குறிப்பாணை"
 போர்னியோ பிரதேசங்களின் வரைபடம்

மேற்கோள்கள்

மேலும் காண்க

 மலேசிய சட்டம் 1963
 சிங்கப்பூர் காலனி
 மலாயா கூட்டமைப்பு
 இந்தோனேசியா - மலேசியா மோதல்
 18-அம்ச உடன்படிக்கை

வெளி இணைப்புகள்
 Report of the Commission of Enquiry, North Borneo and Sarawak, 1962(full report)
 UN General Assembly 15th Session - The Trusteeship System and Non-Self-Governing Territories (pages:509-510)
 UN General Assembly 18th Session - the Question of Malaysia (pages:41-44)

மலேசியாவில் சட்டம்
மலேசியாவில் அரசியல்
மலேசிய அரசியல் வரலாறு‎
பிரித்தானிய போர்னியோ
மலேசிய வரலாறு
சரவாக்
சபா
சிங்கப்பூர்
புரூணை
ghābholḍhu āṇaiyaṃ (āṅghilaṃ: Cobbold Commission; malāy: Suruhanjaya Cobbold indhoṉejhiyaṃ: Komisi Cobbold) èṉbhadhu vaḍhaghghu bhorṉiyo (jhabhā) maṟṟuṃ jharavāgh mānilaṅghaḻil vāl̤uṃ maghghaḻ malejhiyā ghūḍhḍhamaibhbhu (Federation of Malaysia) uruvāghghadhdhai ādharighghiṟārghaḻā èṉbhadhaigh ghaṇḍhaṟivadhaṟghāgha amaighghabhbhaḍhḍha or āṇaiyaṃ (Commission of Enquiry) āghuṃ. 

malejhiyā ghūḍhḍhamaibhbhu èṉbhadhu abhbhodhaiya nilaiyil  malāyā, bhurūṇai, jhiṅghabhbhūr, vaḍhaghghu bhorṉiyo maṟṟuṃ jharavāgh āghiyavaṟṟai uḻḻaḍhaghghiyadhu. 

1963-āṃ āṇḍhu jhèbhḍhaṃbhar 16-āṃ dhedhi malejhiyā uruvāvadhaṟghu muṉṉar malejhiya arajhiyalamaibhbhu (Constitution of Malaysia) varaivu dhayāribhbhiṟghuṃ indha āṇaiyaṃ bhòṟubhbhu vaghighgha veṇḍhuṃ èṉa muṉmòl̤iyabhbhaḍhḍhadhu. indha āṇaiyadhdhiṟghu iṅghilāndhu vaṅghiyiṉ muṉṉāḻ āḻunar ghābholḍhu bhirabhu dhalaimai dhāṅghiṉār.

uṟubhbhiṉarghaḻ 
āṇaiyadhdhiṉ uṟubhbhiṉarghaḻ:

 ghābholḍhu bhirabhu (Cameron Cobbold), iṅghilāndhu vaṅghi, muṉṉāḻ āḻunar, āṇaiyadhdhiṉ dhalaivar
 oṅ bhāv nī (Wong Pow Nee), bhiṉāṅghu mudhalamaijhjhar
 ghajhāli jhābhi (Ghazali Shafie), malejhiya vèḻiyuṟavudh dhuṟai nirandhara jhèyalāḻar
 andhoṉi abhèl (Anthony Abell), jharavāgh muṉṉāḻ āḻunar
 ḍheviḍh vādharjhuḍhaṉ (David Watherston), malāyāviṉ muṉṉāḻ dhalaimaijh jhèyalāḻar

aṟighghai

ghābholḍhu āṇaiyaṃ adhaṉ ghaṇḍhaṟidhalghaḻ, aṟighghaighaḻ maṟṟuṃ bharindhuraighaḻai 1962 āghadhdhu 1-āṃ dhedhi vèḻiyiḍhḍhadhu. malejhiyāviṉ uruvāghghaṃ jhèyalbhaḍhudhdhabhbhaḍha veṇḍhuṃ èṉṟu andha āṇaiyaṃ muḍhivu jhèydhadhu. 

èvvāṟu āyiṉuṃ, aṉaidhdhugh ghaḍhjhighaḻuṃ jhama bhaṅghāḻighaḻāghagh ghūḍhḍhamaibhbhiṟghuḻ iṇaiya veṇḍhuṃ èṉṟuṃ ghābholḍhu bhirabhu valiyuṟudhdhiṉār. ghābholḍhu bhirabhu 21 jūṉ 1962-il aighghiya irājhjhiyadhdhiṉ bhiradhamar arolḍhu meghmillaṉughghu (British Prime Minister Harold Macmillan) dhaṉibhbhaḍhḍha muṟaiyil ghaḍhidhaṃ èl̤udhi irundhār: 

"jhiṅghabhbhūruṃ jheruṃ èṉṟa aṉumāṉadhdhil nāṉ malejhiyā uruvāghghadhdhai ādharidhdheṉ ... jhiṅghabhbhūr vèḻiyeṟiṉāl ... malāyā maṟṟuṃ bhorṉiyo bhirāndhiyaṅghaḻughghu iḍhaiyilāṉa òru ghūḍhḍhamaibhbhil ... jhiṅghabhbhūr illāviḍhḍhāl ... īrbhbhu irughghādhu."

ghābholḍhu āṇaiya aṟighghai jhurughghaṃ

uḻḻaḍhaghgha aḍhḍhavaṇai 

 āṇaiyadhdhiṉ amaibhbhu
 meṟghoḻ ghuṟibhbhughaḻ
 aṟimughaṃ
1. jharavāghghil dhaghaval aṟidhal
2. vaḍhaghghu bhorṉiyovil dhaghaval aṟidhal
3. jhāṉṟughaḻiṉ madhibhbhīḍhu
4. bharindhuraighaḻ
A— jhila bhòdhuvāṉa vijhayaṅghaḻil bharindhuraighaḻ
B— jhar andhoṉi abhèl maṟṟuṃ jhar ḍheviḍh vādharjhuḍhaṉ āghiyoriṉ bharindhuraighaḻ
C— ḍhadhdho voṅ bhāv nī maṟṟuṃ dhuvāṉ mughamadhu ghajhāli bhiṉ jhābhiyiṉ bharindhuraighaḻ
D— bhi maṟṟuṃ jhi bhirivil uḻḻa bharindhuraighaḻiṉ jhurughghaṃ; maṟṟuṃ dhalaivariṉ gharudhdhughaḻ
5. maṟṟa vijhayaṅghaḻ
6. naṉṟi 
 bhiṉ iṇaibhbhughaḻ
A. bhayaṇadhdhiḍhḍhaṃ
B. maghghaḻ dhòghai ghaṇaghghèḍhubhbhu jhurughghaṃ
C. aighghiya irājhjhiya arajhar āḍhjhiyiṉ òṉbhadhu aḍhibhbhaḍhai ghoḍhbhāḍhughaḻ
D. "bhūrvīghaṃ" èṉṟa vārdhdhaiyiṉ jhaḍhḍhabhbhūrvamāṉa bhòruḻ
E. vaḍhaghghu bhorṉiyo maṟṟuṃ jharavāgh arajhāṅghaṅghaḻiṉ malejhiyā bhaṟṟiya āvaṇaṅghaḻ
F. malejhiyā òṟṟumai ālojhaṉaigh ghul̤u jhamarbhbhidhdha "malejhiyā bhaṟṟiya ghuṟibhbhāṇai"
 bhorṉiyo bhiradhejhaṅghaḻiṉ varaibhaḍhaṃ

meṟghoḻghaḻ

meluṃ ghāṇgha

 malejhiya jhaḍhḍhaṃ 1963
 jhiṅghabhbhūr ghālaṉi
 malāyā ghūḍhḍhamaibhbhu
 indhoṉejhiyā - malejhiyā modhal
 18-aṃjha uḍhaṉbhaḍhighghai

vèḻi iṇaibhbhughaḻ
 Report of the Commission of Enquiry, North Borneo and Sarawak, 1962(full report)
 UN General Assembly 15th Session - The Trusteeship System and Non-Self-Governing Territories (pages:509-510)
 UN General Assembly 18th Session - the Question of Malaysia (pages:41-44)

malejhiyāvil jhaḍhḍhaṃ
malejhiyāvil arajhiyal
malejhiya arajhiyal varalāṟu‎
bhiridhdhāṉiya bhorṉiyo
malejhiya varalāṟu
jharavāgh
jhabhā
jhiṅghabhbhūr
bhurūṇai
காபோல்டு ஆணையம்