கரும் மாங்குயில் (Black oriole)(ஓரியோலசு கோசீ) என்பது ஒரியோலிடே பறவை குடும்பத்தினைச் சார்ந்த சிற்றினமாகும். இது போர்னியோ தீவில் மட்டும் காணப்படும் அகணிய உயிரி ஆகும். ஓரியோல்களில் மிகக் குறைவாக அறியப்பட்ட இனம் இதுவாகும். இதனுடைய பரம்பல் போர்னியோவில் சரவாக் பகுதியில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. கருப்பு மற்றும் கருஞ்சிவப்பு, மெரூன் மற்றும் வெள்ளி மாங்குயில்களுடன், இது சிவப்பு மற்றும் கருப்பு மாங்குயில் கிளேயினமாக உள்ளது. டுலிட் மலையில் இந்த சிற்றினத்தின் முதல் மாதிரியைச் சேகரித்த சார்லஸ் ஹோசின் பெயரால் இந்த சிற்றினம் அழைக்கப்படுகிறது.

இதன் இயற்கை வாழிடம் மிதவெப்பநிலை அல்லது வெப்பமண்டல ஈரப்பதம் அதிகமாக இருக்கும் மான்ட்டேன் காடுகள் ஆகும். இதனுடைய வாழிட இழப்பால் இந்த சிற்றினம் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகிறது.

மேற்கோள்கள் 

மாங்குயில்கள்
gharuṃ māṅghuyil (Black oriole)(oriyolajhu ghojhī) èṉbhadhu òriyoliḍhe bhaṟavai ghuḍhuṃbhadhdhiṉaijh jhārndha jhiṟṟiṉamāghuṃ. idhu bhorṉiyo dhīvil maḍhḍhuṃ ghāṇabhbhaḍhuṃ aghaṇiya uyiri āghuṃ. oriyolghaḻil mighagh ghuṟaivāgha aṟiyabhbhaḍhḍha iṉaṃ idhuvāghuṃ. idhaṉuḍhaiya bharaṃbhal bhorṉiyovil jharavāgh bhaghudhiyil ghaḍhḍhubhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. gharubhbhu maṟṟuṃ gharuñjhivabhbhu, mèrūṉ maṟṟuṃ vèḻḻi māṅghuyilghaḻuḍhaṉ, idhu jhivabhbhu maṟṟuṃ gharubhbhu māṅghuyil ghiḻeyiṉamāgha uḻḻadhu. ḍhuliḍh malaiyil indha jhiṟṟiṉadhdhiṉ mudhal mādhiriyaijh jhegharidhdha jhārlas hojhiṉ bhèyarāl indha jhiṟṟiṉaṃ al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu.

idhaṉ iyaṟghai vāl̤iḍhaṃ midhavèbhbhanilai alladhu vèbhbhamaṇḍhala īrabhbhadhaṃ adhighamāgha irughghuṃ māṉḍhḍheṉ ghāḍhughaḻ āghuṃ. idhaṉuḍhaiya vāl̤iḍha il̤abhbhāl indha jhiṟṟiṉaṃ ajhjhuṟudhdhalughghu uḻḻāghiṟadhu.

meṟghoḻghaḻ 

māṅghuyilghaḻ
கரும் மாங்குயில்