சாம்பல் தலை சிலம்பன் (Grey-hooded babbler)(சயனோடெர்மா பைகோலர் ) என்பது திமாலிடே குடும்பத்தில் உள்ள ஒரு சிலம்பன் சிற்றினப் பறவையாகும். இது போர்னியோ மற்றும் பாங்காய் தீவில் காணப்படுகிறது. சாம்பல்-தலை சிலம்பன் முன்பு கசுகொட்டை-சிறகுகள் கொண்ட சிலம்பனின் (சயனோடெர்மா எரித்ரோப்டெரம்) துணையினமாகக் கருதப்பட்டது. இது பன்னாட்டு இயற்கைப் பாதுகாப்புச் சங்கத்தின் செம்பட்டியலில் தீவாய்ப்புக் கவலை குறைந்த இனமாகப் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.

மேற்கோள்கள் 

சிலம்பன்
jhāṃbhal dhalai jhilaṃbhaṉ (Grey-hooded babbler)(jhayaṉoḍhèrmā bhaigholar ) èṉbhadhu dhimāliḍhe ghuḍhuṃbhadhdhil uḻḻa òru jhilaṃbhaṉ jhiṟṟiṉabh bhaṟavaiyāghuṃ. idhu bhorṉiyo maṟṟuṃ bhāṅghāy dhīvil ghāṇabhbhaḍhughiṟadhu. jhāṃbhal-dhalai jhilaṃbhaṉ muṉbhu ghajhughòḍhḍhai-jhiṟaghughaḻ ghòṇḍha jhilaṃbhaṉiṉ (jhayaṉoḍhèrmā èridhrobhḍhèraṃ) dhuṇaiyiṉamāghagh gharudhabhbhaḍhḍhadhu. idhu bhaṉṉāḍhḍhu iyaṟghaibh bhādhughābhbhujh jhaṅghadhdhiṉ jhèṃbhaḍhḍhiyalil dhīvāybhbhugh ghavalai ghuṟaindha iṉamāghabh bhaḍhḍhiyaliḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

meṟghoḻghaḻ 

jhilaṃbhaṉ
சாம்பல் தலை சிலம்பன்