கோ கெர் ( Koh Ker) என்பது கம்போடியாவில் உள்ள தொலைதூர தொல்பொருள் தளமாகும். இது வடக்கு கம்போடியாவின் சியெம் ரீப் மற்றும் அங்கோர் பழங்காலத் தளத்திலிருந்து 120 கிலோமீட்டர் (75 மைல்) தொலைவில் அமைந்துள்ளது. காடுகள் நிறைந்த பகுதியான இங்கு மக்கள்தொகை குறைவாகவே உள்ளது. 81 சதுர கிலோமீட்டர் (31 சதுர மைல்) பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியில் 180க்கும் மேற்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் காணப்பட்டன. பெரும்பாலான நினைவுச்சின்னங்கள் காட்டுக்குள் மறைந்திருப்பதாலும், முழுப் பகுதியிலும் மிதிவெடிகள் அகற்றப்படாததாலும் சுமார் பன்னிரெண்டு நினைவுச்சின்னங்களை மட்டுமே சுற்றுலாப் பயணிகள் பார்வையிட முடியும்.

கோ கெர் என்பது கெமர் பேரரசின் முக்கியமான நகரத்தின் நவீன பெயராகும். கல்வெட்டுகளில் இந்த நகரம் 'இலிங்கபுரம்' ( இலிங்கங்களின் நகரம்) அல்லது சோக் கார்க்யார்  அல்லது 'இரும்பு மரக் காடு' என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

நான்காம் செயவர்மன், இரண்டாம் ஹர்ஷவர்மன் ஆகிய கோ கெர் மன்னர்களின் ஆட்சியின் கீழ் சிலகாலம் முழு பேரரசின் தலைநகராக இருந்தது ( பொ.ச. 928 – 944 ). செயவர்மன் ஒரு லட்சிய கட்டிடத் திட்டத்தை செயல்படுத்தினார். அவரது ஆட்சியில் ஒரு பெரிய தண்ணீர் குளமும், சுமார் நாற்பது கோவில்களும் கட்டப்பட்டன. மிக முக்கியமான கோவில் வளாகம்‑ சிக்கலான, ஒரு இரட்டை சரணாலயம் (பிரசாத் தோம் / பிராங்), இது ஒரு நேர்கோட்டுத் திட்டத்தைப் பின்பற்றுகிறது. மேலும், கெமர் மன்னர்களின் பெரும்பாலான கோயில்களைப் போல ஒரு செறிவான ஒன்றல்ல. 36-மீட்டர் (118 அடி) உயரம் கொண்ட ஏழு-அடுக்கு பிரமிடு, இது பெரும்பாலும் செயவர்மனின் சொந்தக் கோயிலாகச் செயல்பட்டது. இரண்டு மீட்டர் 6 அடி 7 அங்குலம் உயரமான இலிங்கங்களைக் கொண்ட சன்னதிகளும் மிகவும் பிரமிக்க வைக்கின்றன. 

இந்தத் தளம் சியெம் ரீப்பிலிருந்து இரண்டரை மணிநேரம் தொலைவில் உள்ளது. மேலும் சுற்றுலாப் பயணிகள் தங்க 10 கி.மீ அருகிலுள்ள செயோங் கிராமத்திலிருக்கும் விருந்தினர் இல்லங்களில் தங்கலாம். 2009 ஆம் ஆண்டு கோ கெர் கிராமத்தில் கட்டப்பட்ட நிலையான சுற்றுலாத் திட்டமான கோ கெர் வன விடுதியிலும் பயணிகள் தங்கலாம். வருகைக்கு முன்னதாகவே முன்பதிவு செய்து கொள்ள வேண்டும். கோ கெர் சமூகம் மே 2019 இல் கிராமத்தில் ஒரு அடிப்படை மர சமூக ஓய்வு இல்லத்தைத் திறந்துள்ளது.

1992 முதல் கோ கெர் தளம் யுனெஸ்கோவின் தற்காலிக உலக பாரம்பரியக் களப் பட்டியலில் உள்ளது.

பிரசாத் நெயாங் குமௌ 

10 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இந்துக் கடவுளான சிவனுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கோயிலான பிரசாத் நெயாங் குமௌ கோயில், பிரதான கோ கெர் பிரமிடின் தெற்கே 12.5 கிமீ (7.8 மைல்) தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இது மணற்கற்கலாலும், செங்கற்களாலும் கட்டப்பட்டுள்ளது. தீயினால் சேதமடைந்த (கருப்பு) வெளிப்புற மேற்பரப்பு அதன் பெயரைக் கொடுத்திருக்கலாம். (நெயாங் குமௌ என்றால் கெமரில் "கருப்பு பெண்" என்று பொருள்). 

கோவிலின் பெயர் "கருப்பு கன்னி" என்றும் கூறப்படுகிறது. மேலும் இது ஒரு காலத்தில் அழிவின் இருண்ட தெய்வமான காளிக்கு சொர்க்கமாக இருந்திருக்கலாம் என்று புராணக்கதை கூறுகிறது.

சான்றுகள்

மேலும் படிக்க 
 "A short guide to the temples in Koh Ker", Heritage Watch (author's name, etc., no ISBN), about 26 pages with plans, drawings and photographs.

வெளி இணைப்புகள் 

 http://mapcarta.com/Koh_Ker/Map
 http://www.canbypublications.com/maps/SR-KohKerMap.htm
 https://www.youtube.com/watch?v=5lt5lGIbnPo
 http://khmertear.blogspot.ch/2012/03/real-secret-of-cambodias-mythic-warrior.html
 Heritage Watch Cambodia
 https://koh-ker-jungle-lodge.business.site 

Coordinates on Wikidata
கம்போடிய வரலாறு
தொல்லியற்களங்கள்
gho ghèr ( Koh Ker) èṉbhadhu ghaṃbhoḍhiyāvil uḻḻa dhòlaidhūra dhòlbhòruḻ dhaḻamāghuṃ. idhu vaḍhaghghu ghaṃbhoḍhiyāviṉ jhiyèṃ rībh maṟṟuṃ aṅghor bhal̤aṅghāladh dhaḻadhdhilirundhu 120 ghilomīḍhḍhar (75 mail) dhòlaivil amaindhuḻḻadhu. ghāḍhughaḻ niṟaindha bhaghudhiyāṉa iṅghu maghghaḻdhòghai ghuṟaivāghave uḻḻadhu. 81 jhadhura ghilomīḍhḍhar (31 jhadhura mail) bhādhughāghghabhbhaḍhḍha bhaghudhiyil 180ghghuṃ meṟbhaḍhḍha niṉaivujhjhiṉṉaṅghaḻ ghāṇabhbhaḍhḍhaṉa. bhèruṃbhālāṉa niṉaivujhjhiṉṉaṅghaḻ ghāḍhḍhughghuḻ maṟaindhirubhbhadhāluṃ, mul̤ubh bhaghudhiyiluṃ midhivèḍhighaḻ aghaṟṟabhbhaḍhādhadhāluṃ jhumār bhaṉṉirèṇḍhu niṉaivujhjhiṉṉaṅghaḻai maḍhḍhume jhuṟṟulābh bhayaṇighaḻ bhārvaiyiḍha muḍhiyuṃ.

gho ghèr èṉbhadhu ghèmar bherarajhiṉ mughghiyamāṉa nagharadhdhiṉ navīṉa bhèyarāghuṃ. ghalvèḍhḍhughaḻil indha nagharaṃ 'iliṅghabhuraṃ' ( iliṅghaṅghaḻiṉ nagharaṃ) alladhu jhogh ghārghyār  alladhu 'iruṃbhu maragh ghāḍhu' èṉa mòl̤ibhèyarghghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

nāṉghāṃ jhèyavarmaṉ, iraṇḍhāṃ harṣavarmaṉ āghiya gho ghèr maṉṉarghaḻiṉ āḍhjhiyiṉ ghīl̤ jhilaghālaṃ mul̤u bherarajhiṉ dhalainagharāgha irundhadhu ( bhò.jha. 928 – 944 ). jhèyavarmaṉ òru laḍhjhiya ghaḍhḍhiḍhadh dhiḍhḍhadhdhai jhèyalbhaḍhudhdhiṉār. avaradhu āḍhjhiyil òru bhèriya dhaṇṇīr ghuḻamuṃ, jhumār nāṟbhadhu ghovilghaḻuṃ ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhaṉa. migha mughghiyamāṉa ghovil vaḻāghaṃ‑ jhighghalāṉa, òru iraḍhḍhai jharaṇālayaṃ (bhirajhādh dhoṃ / bhirāṅ), idhu òru nerghoḍhḍhudh dhiḍhḍhadhdhaibh bhiṉbhaṟṟughiṟadhu. meluṃ, ghèmar maṉṉarghaḻiṉ bhèruṃbhālāṉa ghoyilghaḻaibh bhola òru jhèṟivāṉa òṉṟalla. 36-mīḍhḍhar (118 aḍhi) uyaraṃ ghòṇḍha el̤u-aḍhughghu bhiramiḍhu, idhu bhèruṃbhāluṃ jhèyavarmaṉiṉ jhòndhagh ghoyilāghajh jhèyalbhaḍhḍhadhu. iraṇḍhu mīḍhḍhar 6 aḍhi 7 aṅghulaṃ uyaramāṉa iliṅghaṅghaḻaigh ghòṇḍha jhaṉṉadhighaḻuṃ mighavuṃ bhiramighgha vaighghiṉṟaṉa. 

indhadh dhaḻaṃ jhiyèṃ rībhbhilirundhu iraṇḍharai maṇineraṃ dhòlaivil uḻḻadhu. meluṃ jhuṟṟulābh bhayaṇighaḻ dhaṅgha 10 ghi.mī arughiluḻḻa jhèyoṅ ghirāmadhdhilirughghuṃ virundhiṉar illaṅghaḻil dhaṅghalāṃ. 2009 āṃ āṇḍhu gho ghèr ghirāmadhdhil ghaḍhḍhabhbhaḍhḍha nilaiyāṉa jhuṟṟulādh dhiḍhḍhamāṉa gho ghèr vaṉa viḍhudhiyiluṃ bhayaṇighaḻ dhaṅghalāṃ. varughaighghu muṉṉadhāghave muṉbhadhivu jhèydhu ghòḻḻa veṇḍhuṃ. gho ghèr jhamūghaṃ me 2019 il ghirāmadhdhil òru aḍhibhbhaḍhai mara jhamūgha oyvu illadhdhaidh dhiṟandhuḻḻadhu.

1992 mudhal gho ghèr dhaḻaṃ yuṉèsghoviṉ dhaṟghāligha ulagha bhāraṃbhariyagh ghaḻabh bhaḍhḍhiyalil uḻḻadhu.

bhirajhādh nèyāṅ ghumau 

10 āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ muṟbhaghudhiyil indhugh ghaḍhavuḻāṉa jhivaṉughghāgha arbhbhaṇighghabhbhaḍhḍha ghoyilāṉa bhirajhādh nèyāṅ ghumau ghoyil, bhiradhāṉa gho ghèr bhiramiḍhiṉ dhèṟghe 12.5 ghimī (7.8 mail) dhòlaivil amaindhuḻḻadhu. idhu maṇaṟghaṟghalāluṃ, jhèṅghaṟghaḻāluṃ ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. dhīyiṉāl jhedhamaḍhaindha (gharubhbhu) vèḻibhbhuṟa meṟbharabhbhu adhaṉ bhèyaraigh ghòḍhudhdhirughghalāṃ. (nèyāṅ ghumau èṉṟāl ghèmaril "gharubhbhu bhèṇ" èṉṟu bhòruḻ). 

ghoviliṉ bhèyar "gharubhbhu ghaṉṉi" èṉṟuṃ ghūṟabhbhaḍhughiṟadhu. meluṃ idhu òru ghāladhdhil al̤iviṉ iruṇḍha dhèyvamāṉa ghāḻighghu jhòrghghamāgha irundhirughghalāṃ èṉṟu bhurāṇaghghadhai ghūṟughiṟadhu.

jhāṉṟughaḻ

meluṃ bhaḍhighgha 
 "A short guide to the temples in Koh Ker", Heritage Watch (author's name, etc., no ISBN), about 26 pages with plans, drawings and photographs.

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 http://mapcarta.com/Koh_Ker/Map
 http://www.canbypublications.com/maps/SR-KohKerMap.htm
 https://www.youtube.com/watch?v=5lt5lGIbnPo
 http://khmertear.blogspot.ch/2012/03/real-secret-of-cambodias-mythic-warrior.html
 Heritage Watch Cambodia
 https://koh-ker-jungle-lodge.business.site 

Coordinates on Wikidata
ghaṃbhoḍhiya varalāṟu
dhòlliyaṟghaḻaṅghaḻ
கோ கெர்