குவிஷ்கன்  (Huvishka  ) என்பவர் குசானப் பேரரசின் மன்னராவார். கனிஷ்கரின் மரணத்திலிருந்து முப்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முதலாம் வாசுதேவனின் வாரிசு ஆட்சிக்கு வரும்வரை குசானப் பேரரசின் பேரரசராக இருந்தார் (பொ.ச.150-இல் இருந்ததற்கான கிடைத்த சிறந்த சான்றுகளின் அடிப்படையில் கருதப்படுகிறது).

இவரது ஆட்சியானது பேரரசு ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட காலத்தில் இருந்தது. இவர் தனது நாணயங்களை அச்சிட்டதாக அறியப்படும் இடங்களான. பாக்திரியாவிலுள்ள பல்கு முதல் இந்தியாவில் மதுரா வரை இவரது இராச்சியம் பரவியிருந்தது. பாடலிபுத்திரம் முதல் புத்தகயை வரையில் இவரது உருவம் இடம்பெற்றுள்ள தங்கக் காசுகளும் தாயத்துக்களும் கண்டெடுக்கப்பட்டுள்ளன. புத்தகயையில் புத்தரின் ஞான சிம்மாசனத்தின் கீழ் காணிக்கையாக அளிக்கப்பட்ட ஒரு தாயத்து உட்பட, குசான ஆட்சியில் இருந்த குசான நாணயங்களின் பிற கண்டுபிடிப்புகளுடன் இது உள்ளது. இதன் மூலம் இவரது இராச்சியம் கிழக்கு நோக்கி நீட்டிக்கப்பட்டிருந்ததை இது காட்டுகிறது.  இவரது ஆட்சியானது அடிப்படையில் அமைதியானதாகத் தெரிகிறது. இவர், வட இந்தியாவில் குசான அதிகாரத்தை ஒருங்கிணைத்து, குசானப் பேரரசின் மையத்தை தெற்கு தலைநகரான மதுராவிற்கு நகர்த்தினார்.

மதம் 

குவிஷ்கன் கனிஷ்கரின் மகனாவார். இவருடைய ஆட்சி குசான ஆட்சியின் பொற்காலம் என்றும் அறியப்படுகிறது.

மகாயான பௌத்தம் 
குவிஷ்கனின் ஆட்சியானது அமிதாப புத்தர் முதலில் அறியப்பட்ட கல்வெட்டுச் சான்றுகளுடன் ஒத்துப்போகிறது. இது 2-ஆம் நூற்றாண்டு சிலையின் அடிப்பகுதியில் கோவிந்தோ-நகரில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. இப்போது மதுரா அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது. இந்த சிலை "குவிஷ்கனின் ஆட்சியின் 28 வது ஆண்டு" என்று தேதியிடப்பட்டது. மேலும் வணிகர்களின் குடும்பத்தால் "அமிதாபா புத்தருக்கு" அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.  

குவிஷ்கன் மகாயான பௌத்தத்தைப் பின்பற்றியவர் என்பதற்கும் சில சான்றுகள் உள்ளன. இசுகோயன் சேகரிப்பில் உள்ள ஒரு சமசுகிருத கையெழுத்துப் பிரதி, குவிஷ்கனை "மகாயானத்தில் தோன்றியவர்" என்று விவரிக்கிறது. 

குவிஷ்கன் புத்தருக்கு நன்கொடை அளிப்பதாக காந்தாரத்தின் சில நிவாரணங்கள் சித்தரிக்கப்படுகின்றன.  இவர் பௌத்தத்தை ஆதரித்ததாக பரவலாக சான்றளிக்கப்படுகிறது. ஆனால் புத்தர் இவரது நாணயத்தில் தோன்றவில்லை. ஒருவேளை புத்தருக்கு அளிக்கப்பட்ட மரியாதை காரணமாக இருக்கலாம்.

கிரேக்க-ரோமன் தெய்வங்கள் 

குவிஷ்கன் தனது நாணயங்களில் ஒரேஒரு முறை ஹெலனிஸ்டிக்-எகிப்தியக் கடவுளான செராபிசை ( "சரபோ" என்ற பெயரில்) இணைந்துள்ளார்.   செராபிஸ் எகிப்தில் உள்ள அலெக்சாந்திரியாவின் தேவாலயத்தின் உச்ச தெய்வமாக இருந்ததால், இந்த நாணயம் குசான பேரரசில் இருந்து வரும் பொருட்களுக்கான முக்கிய சந்தையாக இருந்த ரோமானிய எகிப்தை நோக்கி குவிஷ்கன் வலுவான நோக்குநிலையைக் கொண்டிருந்ததாகக் அறிய முடிகிறது. 

மற்றொரு நாணயத்தில் "ரிஷ்டி"  அல்லது "ரியோம்" என்ற பெயரில் ரோம தேவியை ("ரோம ஏதெர்னா") சித்தரித்திருக்கலாம்.

ஈரானிய தெய்வங்கள் 
குவிஷ்கன் தனது தேவாலயத்தில் ஈரானிய தெய்வங்களையும் சேர்த்துக் கொண்டதாக அறியப்படுகிறது. பொ.ச.164- க்கும் 174-க்கும் இடையில், இவர் வெளியிட்டுள்ள 'அயர்தாம்' கல்வெட்டின் படி, டெர்மெஸுக்கு அருகிலுள்ள அயர்தாமின் கோட்டையில் பாரோ கடவுள் அர்தோக்சோ தேவிக்கு ஒரு கோவிலை நிறுவினார்.  இந்த தெய்வங்களின் பெயரில் இவர் ஏராளமான நாணயங்களையும் வெளியிட்டார். மிய்ரோ ( மித்ரா ), 'மாவோ'(சந்திர தெய்வம் மஹ் ), நானா ( அனாகிதா ), அட்ஷோ போன்ற பல ஈரானிய தெய்வங்களும் இவரது நாணயத்திலிருந்து அறியப்படுகின்றன.  மற்றொரு சரதுச தெய்வமான அகுரா மஸ்தா, மஸ்தா ஓனா ஆகியவையும் தோன்றுகின்றன.  மற்ற சரதுச தெய்வங்களில் ரிஷ்டி , அஷெய்க்ஷோ , சந்திர தெய்வம் மஹ் ( மாவோ ), ஷோரோரோ ஆகியவையும் அடங்கும்.

இந்திய தெய்வங்கள் 

குவிஷ்கன் மதுராவில் ஒரு கோயிலை மீட்டெடுத்ததாக அறியப்படுகிறது. அங்கு பிராமணர்களுக்கு விருந்தோம்பல் செய்ய ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டன. குவிஷ்கனின் சில நாணயங்களில் மாசேனோவின் காசுகள் இடம்பெற்றுள்ளன. இது இந்துக் கடவுளான முருகனின் மற்றொரு பெயரான  "மகாசேனா" எனபதின் குசானப் பெயர். இந்தக் கடவுள் குறிப்பாக யௌதேயர்களுக்கு முக்கியமானவராக இருப்பதால், மதுரா பகுதியின் கட்டுப்பாட்டை நிறுவுவதற்காக குசானர்கள் யௌதேயா பிரதேசத்தில் விரிவாக்கப்பட்டபோது குசான நாணயத்தில் இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம். போர்க்குணமிக்க யௌதேயர்களை சமாதானப்படுத்தும் ஒரு வழியாகவும் இது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருக்கலாம். இதன் விளைவாக, குசானர்கள் அப்பகுதியில் யௌதேயர்களின் ஆட்சியாளர்களாக மாறினர்.

இவரது முன்னோடியான கனிஷ்கனிடமிருந்து விலகி, குவிஷ்கன் தனது சில நாணயங்களில் ஓஷோவையும் (சிவன் ) சேர்த்தார். ஈரானியப் போர்க் கடவுள்  ஓர்லக்னோவிற்குப் பதிலாக, ஸ்கந்தோ ( இந்து கடவுள் முருகன் ), கொமாரோ (குமரன்]] ), மாசேனோ (மகாசேனா]] ), பிசாகோ (விசாகன்) , ஓம்மோ பார்வதி) போன்ற பல இந்தியப் போர்க் கடவுள்களையும் சேர்த்தார். இது குசானர்களிடையே இந்திய தெய்வங்களைப் பற்றிய மதக் கொள்கையில் புதிய போக்குகளுக்கு தெளிவான சான்றாகும். ஒருவேளை இந்திய வீரர்களின் பட்டியலினால் தூண்டப்பட்டிருக்கலாம்.

நாணயங்களும் சிற்பங்களும் 
குவிஷ்கனின் நாணயங்கள் பலவிதமான வடிவமைப்புகளாலும் அச்சிடப்பட்ட பெரிய அளவிலான தங்க நாணயங்களாலும் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன: மற்ற குசான ஆட்சியாளர்களை விட இவரது தங்க நாணயங்கள் அதிக அளவில் கண்டெடுக்கப்பட்டுள்ளன. காஷ்மீர் மற்றும் மதுராவில் சிறிய நாணயங்களுடன் பல்கு மற்றும் பெசாவர் போன்ற இடங்களில் இவரது நாணயங்கள் கிடைத்துள்ளன. 

இவரது ஆட்சியில் எஞ்சியிருக்கும் பெரிய புதிர்களில் ஒன்று, இவரது நாணயத்தின் மதிப்புக் குறைப்பு. இவரது ஆட்சியின் தொடக்கத்தில், செப்பு நாணயம் 16 கிராம் எடையில் இருந்து சுமார் 10-11 கிராம் வரை சரிந்தது. வாசுதேவனின் ஆட்சியின் தொடக்கத்தில் நிலையான நாணயம் (ஒரு டெட்ராட்ராக்ம்) 9 கிராம் மட்டுமே எடையுள்ளதாக இருக்கும் வரை தரமும் எடையும் ஆட்சி முழுவதும் தொடர்ந்து வீழ்ச்சியடைந்தன. பணமதிப்பு நீக்கம் பெருமளவில் போலிகளின் உற்பத்திக்கு வழிவகுத்தது. மேலும் கங்கை பள்ளத்தாக்கில் பணமதிப்பிழப்புக்கு முந்தைய பழைய நாணயங்களுக்கு பொருளாதார தேவை ஏற்பட்டது. இருப்பினும், இந்த பணமதிப்பிழப்பு நடவடிக்கையின் உந்துதல் (மற்றும் சில விவரங்கள் கூட) இன்னும் தெரியவில்லை.

சான்றுகள்

ஆதாரங்கள்

வெளி இணைப்புகள் 
Online Catalogue of Huvishka's Coinage
Coins of Huvishka
  Was Huvishka sole king of the Kushan Empire
  The Devaluation of the Coinage of Kanishka
இந்திய வரலாறு
ஆப்கானித்தானின் வரலாறு
பாக்கித்தான் வரலாறு
இந்திய அரசர்கள்
குசானப் பேரரசு
ghuviṣghaṉ  (Huvishka  ) èṉbhavar ghujhāṉabh bherarajhiṉ maṉṉarāvār. ghaṉiṣghariṉ maraṇadhdhilirundhu mubhbhadhu āṇḍhughaḻughghubh bhiṟaghu mudhalāṃ vājhudhevaṉiṉ vārijhu āḍhjhighghu varuṃvarai ghujhāṉabh bherarajhiṉ bherarajharāgha irundhār (bhò.jha.150-il irundhadhaṟghāṉa ghiḍhaidhdha jhiṟandha jhāṉṟughaḻiṉ aḍhibhbhaḍhaiyil gharudhabhbhaḍhughiṟadhu).

ivaradhu āḍhjhiyāṉadhu bherarajhu òruṅghiṇaighghabhbhaḍhḍha ghāladhdhil irundhadhu. ivar dhaṉadhu nāṇayaṅghaḻai ajhjhiḍhḍhadhāgha aṟiyabhbhaḍhuṃ iḍhaṅghaḻāṉa. bhāghdhiriyāviluḻḻa bhalghu mudhal indhiyāvil madhurā varai ivaradhu irājhjhiyaṃ bharaviyirundhadhu. bhāḍhalibhudhdhiraṃ mudhal bhudhdhaghayai varaiyil ivaradhu uruvaṃ iḍhaṃbhèṟṟuḻḻa dhaṅghagh ghājhughaḻuṃ dhāyadhdhughghaḻuṃ ghaṇḍhèḍhughghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. bhudhdhaghayaiyil bhudhdhariṉ ñāṉa jhiṃmājhaṉadhdhiṉ ghīl̤ ghāṇighghaiyāgha aḻighghabhbhaḍhḍha òru dhāyadhdhu uḍhbhaḍha, ghujhāṉa āḍhjhiyil irundha ghujhāṉa nāṇayaṅghaḻiṉ bhiṟa ghaṇḍhubhiḍhibhbhughaḻuḍhaṉ idhu uḻḻadhu. idhaṉ mūlaṃ ivaradhu irājhjhiyaṃ ghil̤aghghu noghghi nīḍhḍhighghabhbhaḍhḍhirundhadhai idhu ghāḍhḍhughiṟadhu.  ivaradhu āḍhjhiyāṉadhu aḍhibhbhaḍhaiyil amaidhiyāṉadhāghadh dhèrighiṟadhu. ivar, vaḍha indhiyāvil ghujhāṉa adhighāradhdhai òruṅghiṇaidhdhu, ghujhāṉabh bherarajhiṉ maiyadhdhai dhèṟghu dhalainagharāṉa madhurāviṟghu naghardhdhiṉār.

madhaṃ 

ghuviṣghaṉ ghaṉiṣghariṉ maghaṉāvār. ivaruḍhaiya āḍhjhi ghujhāṉa āḍhjhiyiṉ bhòṟghālaṃ èṉṟuṃ aṟiyabhbhaḍhughiṟadhu.

maghāyāṉa bhaudhdhaṃ 
ghuviṣghaṉiṉ āḍhjhiyāṉadhu amidhābha bhudhdhar mudhalil aṟiyabhbhaḍhḍha ghalvèḍhḍhujh jhāṉṟughaḻuḍhaṉ òdhdhubhbhoghiṟadhu. idhu 2-āṃ nūṟṟāṇḍhu jhilaiyiṉ aḍhibhbhaghudhiyil ghovindho-nagharil ghaṇḍhubhiḍhighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. ibhbhodhu madhurā aruṅghāḍhjhiyaghadhdhil uḻḻadhu. indha jhilai "ghuviṣghaṉiṉ āḍhjhiyiṉ 28 vadhu āṇḍhu" èṉṟu dhedhiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. meluṃ vaṇigharghaḻiṉ ghuḍhuṃbhadhdhāl "amidhābhā bhudhdharughghu" arbhbhaṇighghabhbhaḍhḍhadhu.  

ghuviṣghaṉ maghāyāṉa bhaudhdhadhdhaibh bhiṉbhaṟṟiyavar èṉbhadhaṟghuṃ jhila jhāṉṟughaḻ uḻḻaṉa. ijhughoyaṉ jhegharibhbhil uḻḻa òru jhamajhughirudha ghaiyèl̤udhdhubh bhiradhi, ghuviṣghaṉai "maghāyāṉadhdhil dhoṉṟiyavar" èṉṟu vivarighghiṟadhu. 

ghuviṣghaṉ bhudhdharughghu naṉghòḍhai aḻibhbhadhāgha ghāndhāradhdhiṉ jhila nivāraṇaṅghaḻ jhidhdharighghabhbhaḍhughiṉṟaṉa.  ivar bhaudhdhadhdhai ādharidhdhadhāgha bharavalāgha jhāṉṟaḻighghabhbhaḍhughiṟadhu. āṉāl bhudhdhar ivaradhu nāṇayadhdhil dhoṉṟavillai. òruveḻai bhudhdharughghu aḻighghabhbhaḍhḍha mariyādhai ghāraṇamāgha irughghalāṃ.

ghireghgha-romaṉ dhèyvaṅghaḻ 

ghuviṣghaṉ dhaṉadhu nāṇayaṅghaḻil òreòru muṟai hèlaṉisḍhigh-èghibhdhiyagh ghaḍhavuḻāṉa jhèrābhijhai ( "jharabho" èṉṟa bhèyaril) iṇaindhuḻḻār.   jhèrābhis èghibhdhil uḻḻa alèghjhāndhiriyāviṉ dhevālayadhdhiṉ ujhjha dhèyvamāgha irundhadhāl, indha nāṇayaṃ ghujhāṉa bherarajhil irundhu varuṃ bhòruḍhghaḻughghāṉa mughghiya jhandhaiyāgha irundha romāṉiya èghibhdhai noghghi ghuviṣghaṉ valuvāṉa noghghunilaiyaigh ghòṇḍhirundhadhāghagh aṟiya muḍhighiṟadhu. 

maṟṟòru nāṇayadhdhil "riṣḍhi"  alladhu "riyoṃ" èṉṟa bhèyaril roma dheviyai ("roma edhèrṉā") jhidhdharidhdhirughghalāṃ.

īrāṉiya dhèyvaṅghaḻ 
ghuviṣghaṉ dhaṉadhu dhevālayadhdhil īrāṉiya dhèyvaṅghaḻaiyuṃ jherdhdhugh ghòṇḍhadhāgha aṟiyabhbhaḍhughiṟadhu. bhò.jha.164- ghghuṃ 174-ghghuṃ iḍhaiyil, ivar vèḻiyiḍhḍhuḻḻa 'ayardhāṃ' ghalvèḍhḍhiṉ bhaḍhi, ḍhèrmèsughghu arughiluḻḻa ayardhāmiṉ ghoḍhḍhaiyil bhāro ghaḍhavuḻ ardhoghjho dhevighghu òru ghovilai niṟuviṉār.  indha dhèyvaṅghaḻiṉ bhèyaril ivar erāḻamāṉa nāṇayaṅghaḻaiyuṃ vèḻiyiḍhḍhār. miyro ( midhrā ), 'māvo'(jhandhira dhèyvaṃ mah ), nāṉā ( aṉāghidhā ), aḍhṣo bhoṉṟa bhala īrāṉiya dhèyvaṅghaḻuṃ ivaradhu nāṇayadhdhilirundhu aṟiyabhbhaḍhughiṉṟaṉa.  maṟṟòru jharadhujha dhèyvamāṉa aghurā masdhā, masdhā oṉā āghiyavaiyuṃ dhoṉṟughiṉṟaṉa.  maṟṟa jharadhujha dhèyvaṅghaḻil riṣḍhi , aṣèykṣo , jhandhira dhèyvaṃ mah ( māvo ), ṣororo āghiyavaiyuṃ aḍhaṅghuṃ.

indhiya dhèyvaṅghaḻ 

ghuviṣghaṉ madhurāvil òru ghoyilai mīḍhḍhèḍhudhdhadhāgha aṟiyabhbhaḍhughiṟadhu. aṅghu bhirāmaṇarghaḻughghu virundhoṃbhal jhèyya eṟbhāḍhughaḻ jhèyyabhbhaḍhḍhaṉa. ghuviṣghaṉiṉ jhila nāṇayaṅghaḻil mājheṉoviṉ ghājhughaḻ iḍhaṃbhèṟṟuḻḻaṉa. idhu indhugh ghaḍhavuḻāṉa murughaṉiṉ maṟṟòru bhèyarāṉa  "maghājheṉā" èṉabhadhiṉ ghujhāṉabh bhèyar. indhagh ghaḍhavuḻ ghuṟibhbhāgha yaudheyarghaḻughghu mughghiyamāṉavarāgha irubhbhadhāl, madhurā bhaghudhiyiṉ ghaḍhḍhubhbhāḍhḍhai niṟuvuvadhaṟghāgha ghujhāṉarghaḻ yaudheyā bhiradhejhadhdhil virivāghghabhbhaḍhḍhabhodhu ghujhāṉa nāṇayadhdhil iṇaighghabhbhaḍhḍhirughghalāṃ. bhorghghuṇamighgha yaudheyarghaḻai jhamādhāṉabhbhaḍhudhdhuṃ òru val̤iyāghavuṃ idhu eṟṟughghòḻḻabhbhaḍhḍhirughghalāṃ. idhaṉ viḻaivāgha, ghujhāṉarghaḻ abhbhaghudhiyil yaudheyarghaḻiṉ āḍhjhiyāḻarghaḻāgha māṟiṉar.

ivaradhu muṉṉoḍhiyāṉa ghaṉiṣghaṉiḍhamirundhu vilaghi, ghuviṣghaṉ dhaṉadhu jhila nāṇayaṅghaḻil oṣovaiyuṃ (jhivaṉ ) jherdhdhār. īrāṉiyabh bhorgh ghaḍhavuḻ  orlaghṉoviṟghubh bhadhilāgha, sghandho ( indhu ghaḍhavuḻ murughaṉ ), ghòmāro (ghumaraṉ]] ), mājheṉo (maghājheṉā]] ), bhijhāgho (vijhāghaṉ) , oṃmo bhārvadhi) bhoṉṟa bhala indhiyabh bhorgh ghaḍhavuḻghaḻaiyuṃ jherdhdhār. idhu ghujhāṉarghaḻiḍhaiye indhiya dhèyvaṅghaḻaibh bhaṟṟiya madhagh ghòḻghaiyil bhudhiya bhoghghughaḻughghu dhèḻivāṉa jhāṉṟāghuṃ. òruveḻai indhiya vīrarghaḻiṉ bhaḍhḍhiyaliṉāl dhūṇḍhabhbhaḍhḍhirughghalāṃ.

nāṇayaṅghaḻuṃ jhiṟbhaṅghaḻuṃ 
ghuviṣghaṉiṉ nāṇayaṅghaḻ bhalavidhamāṉa vaḍhivamaibhbhughaḻāluṃ ajhjhiḍhabhbhaḍhḍha bhèriya aḻavilāṉa dhaṅgha nāṇayaṅghaḻāluṃ vaghaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhughiṉṟaṉa: maṟṟa ghujhāṉa āḍhjhiyāḻarghaḻai viḍha ivaradhu dhaṅgha nāṇayaṅghaḻ adhigha aḻavil ghaṇḍhèḍhughghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. ghāṣmīr maṟṟuṃ madhurāvil jhiṟiya nāṇayaṅghaḻuḍhaṉ bhalghu maṟṟuṃ bhèjhāvar bhoṉṟa iḍhaṅghaḻil ivaradhu nāṇayaṅghaḻ ghiḍhaidhdhuḻḻaṉa. 

ivaradhu āḍhjhiyil èñjhiyirughghuṃ bhèriya bhudhirghaḻil òṉṟu, ivaradhu nāṇayadhdhiṉ madhibhbhugh ghuṟaibhbhu. ivaradhu āḍhjhiyiṉ dhòḍhaghghadhdhil, jhèbhbhu nāṇayaṃ 16 ghirāṃ èḍhaiyil irundhu jhumār 10-11 ghirāṃ varai jharindhadhu. vājhudhevaṉiṉ āḍhjhiyiṉ dhòḍhaghghadhdhil nilaiyāṉa nāṇayaṃ (òru ḍhèḍhrāḍhrāghṃ) 9 ghirāṃ maḍhḍhume èḍhaiyuḻḻadhāgha irughghuṃ varai dharamuṃ èḍhaiyuṃ āḍhjhi mul̤uvadhuṃ dhòḍharndhu vīl̤jhjhiyaḍhaindhaṉa. bhaṇamadhibhbhu nīghghaṃ bhèrumaḻavil bholighaḻiṉ uṟbhadhdhighghu val̤ivaghudhdhadhu. meluṃ ghaṅghai bhaḻḻadhdhāghghil bhaṇamadhibhbhil̤abhbhughghu mundhaiya bhal̤aiya nāṇayaṅghaḻughghu bhòruḻādhāra dhevai eṟbhaḍhḍhadhu. irubhbhiṉuṃ, indha bhaṇamadhibhbhil̤abhbhu naḍhavaḍhighghaiyiṉ undhudhal (maṟṟuṃ jhila vivaraṅghaḻ ghūḍha) iṉṉuṃ dhèriyavillai.

jhāṉṟughaḻ

ādhāraṅghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
Online Catalogue of Huvishka's Coinage
Coins of Huvishka
  Was Huvishka sole king of the Kushan Empire
  The Devaluation of the Coinage of Kanishka
indhiya varalāṟu
ābhghāṉidhdhāṉiṉ varalāṟu
bhāghghidhdhāṉ varalāṟu
indhiya arajharghaḻ
ghujhāṉabh bherarajhu
குவிஷ்கன்