மின்ஸ்க் ஒப்பந்தம் (Minsk Protocol) உக்ரைன் நாட்டின் கிழக்கில் உள்ள தொன்பாஸ் பிரதேசத்தை ருசியாவுடன்  இணைப்பதற்கு, ருசியா ஆதரவு பெற்ற கிளர்ச்சிப் படைகளுக்கும், உக்ரைன் நாட்டின் அரசுப் படைகளுக்கும் 6 ஏப்ரல் 2014 முதல் போர் நடைபெற்று வருகிறது. இப்போரை நிறுத்துவதற்கு,  பிரான்சு நாட்டு அதிபர் பிரான்சுவா ஆலந்து மற்றும் ஜெர்மனி நாட்டு அதிபர் அங்கெலா மேர்க்கெல் தலைமையில், உக்ரைன் அதிபர் பெட்ரோ பொரொஷென்கோ, ருசியா அதிபர் விளாடிமிர் புடின். தொன்பாஸ் பிரிவினைவாதக் குழுத் தலைவர் ஆகியோர் பெலரஸ் நாட்டின் தலைநகரமான மின்ஸ்க் நகரத்தில் கலந்து பேசி  05 செப்டம்பர் 2014 அன்று எழுத்து மூலம் நெறிமுறைகள் வகுக்கப்பட்டது.  தொன்பாஸ் போர் நிறுத்த நெறிமுறைகளை கடைபிடிக்க உக்ரைன், ருசியா மற்றும் தொன்பாஸ் பிரதேசப் பிரிவினைவாதிகள் குழு ஒத்துக்கொண்டு, ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பமிட்டன. 

இந்த மின்ஸ்க் ஒப்பந்தப்படி, உக்ரைனின் தொன்பாஸ் பிரதேசத்தில், உருசிய ஆதரவு கிளர்ச்சிப் படைகள் கைப்பற்றிய பகுதிகளுக்கும், உக்ரைனின் பகுதிகளுக்கும் குறுக்கே 150 கிலோ மீட்டர் நீளத்திற்கு போர் அமைதி எல்லைக்கோடு  வரையறுக்கப்பட்டது. மேலும் போர் அமைதி மண்டலத்தின் எல்லைக்கோட்டிற்கு 15 கிலோ மீட்டர் தொலைவு வரை  100 மிமீ பீரங்கி வண்டிகளை நிறுத்துவதற்கு அனுமதி இல்லை என உடன்பாடு ஏற்பட்டது.

மின்ஸ்க் போர் நிறுத்த ஒப்பந்த நெறிமுறைகளை மீறி தொன்பாஸ் பிரதேசத்தில் ருசிய ஆதரவு கிளர்ச்சியாளர்கள் தொடர்ந்து துப்பாக்கிச் சூடுகள் நடத்தின. இத்துப்பாக்கிச் சூட்டை நிறுத்த 12 பிப்ரவரி 2015 ஆண்டில் மின்ஸ்க் நகரத்தில் இரண்டாவது ஒப்பந்தம் போடப்பட்டது. இந்த இரண்டவது மின்ஸ்க் ஒப்பந்தத்தையும் மீறி, ருசிய ஆதரவு கிளர்ச்சியாளர்களும், ருசிய நாட்டுப் படகளும் உக்ரைனின் தொன்பாஸ் பிரதேசம் முழுவதும் கைப்பற்ற  பிப்ரவரி 2022-ஆம் ஆண்டு முதல் ருசியா போர் ஆயத்த நடவடிக்கைகள் மேற்கொண்டு வருகிறது.

இதனையும் காண்க
 தொன்பாஸ்

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 
 Map: Plan for stabilization of the situation in south-eastern Ukraine (Ru.).
Text of the agreements, including English translations, at the United Nations:
Protocol on the results of consultations of the Trilateral Contact Group (Minsk Agreement) 
Memorandum on the Implementation of the Provisions of the Protocol on the Outcome of Consultations of the Trilateral Contact Group on Joint Steps Aimed at the Implementation of the Peace Plan (Implementation of the Minsk Agreement) 
Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements
Scanned original Russian-language source documents, at the OSCE:
Minsk protocol: Протокол по итогам консультаций Трехсторонней контактной группы относительно совместных шагов, направленных на имплементацию Мирного плана Президента Украины П. Порошенко и инициатив Президента России В. Путина
Memorandum on the implementation: Меморандум об исполнении положений Протокола по итогам консультаций Трехсторонней контактной группы относительно шагов, направленных на имплементацию Мирного плана Президента Украины П. Порошенко и инициатив Президента России В. Путина
Package of measures: Комплекс мер по выполнению Минских соглашений
பன்னாட்டு ஒப்பந்தங்கள்
உக்ரைன்
உருசியா
உருசியா-உக்ரைன் ஒப்பந்தம்
miṉsgh òbhbhandhaṃ (Minsk Protocol) ughraiṉ nāḍhḍhiṉ ghil̤aghghil uḻḻa dhòṉbhās bhiradhejhadhdhai rujhiyāvuḍhaṉ  iṇaibhbhadhaṟghu, rujhiyā ādharavu bhèṟṟa ghiḻarjhjhibh bhaḍhaighaḻughghuṃ, ughraiṉ nāḍhḍhiṉ arajhubh bhaḍhaighaḻughghuṃ 6 ebhral 2014 mudhal bhor naḍhaibhèṟṟu varughiṟadhu. ibhbhorai niṟudhdhuvadhaṟghu,  bhirāṉjhu nāḍhḍhu adhibhar bhirāṉjhuvā ālandhu maṟṟuṃ jèrmaṉi nāḍhḍhu adhibhar aṅghèlā merghghèl dhalaimaiyil, ughraiṉ adhibhar bhèḍhro bhòròṣèṉgho, rujhiyā adhibhar viḻāḍhimir bhuḍhiṉ. dhòṉbhās bhiriviṉaivādhagh ghul̤udh dhalaivar āghiyor bhèlaras nāḍhḍhiṉ dhalainagharamāṉa miṉsgh nagharadhdhil ghalandhu bhejhi  05 jhèbhḍhaṃbhar 2014 aṉṟu èl̤udhdhu mūlaṃ nèṟimuṟaighaḻ vaghughghabhbhaḍhḍhadhu.  dhòṉbhās bhor niṟudhdha nèṟimuṟaighaḻai ghaḍhaibhiḍhighgha ughraiṉ, rujhiyā maṟṟuṃ dhòṉbhās bhiradhejhabh bhiriviṉaivādhighaḻ ghul̤u òdhdhughghòṇḍhu, òbhbhandhadhdhil ghaiyòbhbhamiḍhḍhaṉa. 

indha miṉsgh òbhbhandhabhbhaḍhi, ughraiṉiṉ dhòṉbhās bhiradhejhadhdhil, urujhiya ādharavu ghiḻarjhjhibh bhaḍhaighaḻ ghaibhbhaṟṟiya bhaghudhighaḻughghuṃ, ughraiṉiṉ bhaghudhighaḻughghuṃ ghuṟughghe 150 ghilo mīḍhḍhar nīḻadhdhiṟghu bhor amaidhi èllaighghoḍhu  varaiyaṟughghabhbhaḍhḍhadhu. meluṃ bhor amaidhi maṇḍhaladhdhiṉ èllaighghoḍhḍhiṟghu 15 ghilo mīḍhḍhar dhòlaivu varai  100 mimī bhīraṅghi vaṇḍhighaḻai niṟudhdhuvadhaṟghu aṉumadhi illai èṉa uḍhaṉbhāḍhu eṟbhaḍhḍhadhu.

miṉsgh bhor niṟudhdha òbhbhandha nèṟimuṟaighaḻai mīṟi dhòṉbhās bhiradhejhadhdhil rujhiya ādharavu ghiḻarjhjhiyāḻarghaḻ dhòḍharndhu dhubhbhāghghijh jhūḍhughaḻ naḍhadhdhiṉa. idhdhubhbhāghghijh jhūḍhḍhai niṟudhdha 12 bhibhravari 2015 āṇḍhil miṉsgh nagharadhdhil iraṇḍhāvadhu òbhbhandhaṃ bhoḍhabhbhaḍhḍhadhu. indha iraṇḍhavadhu miṉsgh òbhbhandhadhdhaiyuṃ mīṟi, rujhiya ādharavu ghiḻarjhjhiyāḻarghaḻuṃ, rujhiya nāḍhḍhubh bhaḍhaghaḻuṃ ughraiṉiṉ dhòṉbhās bhiradhejhaṃ mul̤uvadhuṃ ghaibhbhaṟṟa  bhibhravari 2022-āṃ āṇḍhu mudhal rujhiyā bhor āyadhdha naḍhavaḍhighghaighaḻ meṟghòṇḍhu varughiṟadhu.

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha
 dhòṉbhās

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
 Map: Plan for stabilization of the situation in south-eastern Ukraine (Ru.).
Text of the agreements, including English translations, at the United Nations:
Protocol on the results of consultations of the Trilateral Contact Group (Minsk Agreement) 
Memorandum on the Implementation of the Provisions of the Protocol on the Outcome of Consultations of the Trilateral Contact Group on Joint Steps Aimed at the Implementation of the Peace Plan (Implementation of the Minsk Agreement) 
Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements
Scanned original Russian-language source documents, at the OSCE:
Minsk protocol: Протокол по итогам консультаций Трехсторонней контактной группы относительно совместных шагов, направленных на имплементацию Мирного плана Президента Украины П. Порошенко и инициатив Президента России В. Путина
Memorandum on the implementation: Меморандум об исполнении положений Протокола по итогам консультаций Трехсторонней контактной группы относительно шагов, направленных на имплементацию Мирного плана Президента Украины П. Порошенко и инициатив Президента России В. Путина
Package of measures: Комплекс мер по выполнению Минских соглашений
bhaṉṉāḍhḍhu òbhbhandhaṅghaḻ
ughraiṉ
urujhiyā
urujhiyā-ughraiṉ òbhbhandhaṃ
மின்ஸ்க் ஒப்பந்தம்