கோகர்நாக் (Kokernag) ஒரு துணை மாவட்ட நகரமும் மற்றும் இந்தியாவின் ஒன்றியப் பிரதேசமான ஜம்மு-காஷ்மீரில் உள்ள அனந்த்நாக் மாவட்டத்தின் பிரெங் பள்ளத்தாக்கிலுள்ள (காஷ்மீரின் தங்கக் கிரீடம்) ஒரு பேரூராட்சியாகும். இந்த இடம் தோட்டங்கள், அழகிய நன்னீர் நீரூற்றுகள் மற்றும் ரெயின்போ திரௌட் பண்ணைகள் (மீன் பண்ணைகள்) ஆகியவற்றிற்கு பெயர் பெற்றது. இது அனந்த்நாகிலிருந்து தேசிய நெடுஞ்சாலை 244 வழியாக 25.கி.மீ. தொலைவிலுள்ளது. இது மாநில தலைநகர் ஸ்ரீநகரிலிருந்து மிகவும் பிரபலமான வார இறுதிப் பயணங்களில் ஒன்றாகும்.

சொற்பிறப்பியல் 
'கோக்கர்நாக்' என்ற வார்த்தையின் சொல் சர்ச்சைக்குரியது. இதற்கு எந்தவொரு உறுதியான வரலாற்று ஆதாரமும் இல்லை. ஒரு கோட்பாடு என்னவென்றால், கோக்கர் மற்றும் நாக் என்ற இரண்டு சொற்களிலிருந்து இந்த பெயர் உருவானது. கோழிக்கான காஷ்மீரி வார்த்தையிலிருந்து 'கோக்கர்' எடுக்கப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் நீரூற்றுகளுக்கான சமசுகிருத வார்த்தையிலிருந்து 'நாக்' எடுக்கப்பட்டுள்ளது. அடர்த்தியான மரத்தாலான மலையடிவாரத்தில் இருந்து நீரூற்றுகள் வெளியேறுகின்றன. அது கால்வாயாகப் பிரிக்கிறது, இது ஒரு கோழியின் பாதத்தை (நகம்) ஒத்திருக்கிறது, எனவே இந்தப் பெயர் வந்திருக்கலாம்.  இரண்டாவது கோட்பாடு என்னவென்றால், கோக்கர் என்றால் 'கோழி' என்றும், நாக் என்றால் 'நாகம்' என்றும் பொருள். மற்றொரு கோட்பாடு என்னவென்றால், கோக்கர்நாக் என்ற சொல் கோ (மலை) கான் (இருப்பு அல்லது கீழ்) நாக் (வசந்தம்) என்பதிலிருந்து உருவானது.  

கோக்கர்நாக் பிரெங் கோக்கர்நாக் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது கவிஞரும் அறிஞருமான சேக் உல் ஆலம் கொடுத்த பெயராகும். அவர் "கோக்கர்நாக் பிரெங் சூ சன்சுண்ட் பிரெங்", அதாவது "கோக்கர்நாக் காஷ்மீரின் தங்கக் கிரீடம்" என்று பொருள்.  கோக்கர்நாக் பற்றி அயினி அக்பரியிலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அதில் கோக்கர்நாகின் நீர், பசி மற்றும் தாகம் ஆகிய இரண்டையும் பூர்த்திசெய்கிறது என்றும் இது பசியின்மைக்கு ஒரு தீர்வாகும் என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மேற்கோள்கள்

ஜம்மு காஷ்மீர்
சம்மு காசுமீரின் வரலாறு
இந்திய மாநிலங்களும் பிரதேசங்களும்
இந்திய ஆட்சிப் பிரிவுகள்
ghogharnāgh (Kokernag) òru dhuṇai māvaḍhḍha nagharamuṃ maṟṟuṃ indhiyāviṉ òṉṟiyabh bhiradhejhamāṉa jaṃmu-ghāṣmīril uḻḻa aṉandhnāgh māvaḍhḍhadhdhiṉ bhirèṅ bhaḻḻadhdhāghghiluḻḻa (ghāṣmīriṉ dhaṅghagh ghirīḍhaṃ) òru bherūrāḍhjhiyāghuṃ. indha iḍhaṃ dhoḍhḍhaṅghaḻ, al̤aghiya naṉṉīr nīrūṟṟughaḻ maṟṟuṃ rèyiṉbho dhirauḍh bhaṇṇaighaḻ (mīṉ bhaṇṇaighaḻ) āghiyavaṟṟiṟghu bhèyar bhèṟṟadhu. idhu aṉandhnāghilirundhu dhejhiya nèḍhuñjhālai 244 val̤iyāgha 25.ghi.mī. dhòlaiviluḻḻadhu. idhu mānila dhalainaghar srīnagharilirundhu mighavuṃ bhirabhalamāṉa vāra iṟudhibh bhayaṇaṅghaḻil òṉṟāghuṃ.

jhòṟbhiṟabhbhiyal 
'ghoghgharnāgh' èṉṟa vārdhdhaiyiṉ jhòl jharjhjhaighghuriyadhu. idhaṟghu èndhavòru uṟudhiyāṉa varalāṟṟu ādhāramuṃ illai. òru ghoḍhbhāḍhu èṉṉavèṉṟāl, ghoghghar maṟṟuṃ nāgh èṉṟa iraṇḍhu jhòṟghaḻilirundhu indha bhèyar uruvāṉadhu. ghol̤ighghāṉa ghāṣmīri vārdhdhaiyilirundhu 'ghoghghar' èḍhughghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu, adhe neradhdhil nīrūṟṟughaḻughghāṉa jhamajhughirudha vārdhdhaiyilirundhu 'nāgh' èḍhughghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. aḍhardhdhiyāṉa maradhdhālāṉa malaiyaḍhivāradhdhil irundhu nīrūṟṟughaḻ vèḻiyeṟughiṉṟaṉa. adhu ghālvāyāghabh bhirighghiṟadhu, idhu òru ghol̤iyiṉ bhādhadhdhai (naghaṃ) òdhdhirughghiṟadhu, èṉave indhabh bhèyar vandhirughghalāṃ.  iraṇḍhāvadhu ghoḍhbhāḍhu èṉṉavèṉṟāl, ghoghghar èṉṟāl 'ghol̤i' èṉṟuṃ, nāgh èṉṟāl 'nāghaṃ' èṉṟuṃ bhòruḻ. maṟṟòru ghoḍhbhāḍhu èṉṉavèṉṟāl, ghoghgharnāgh èṉṟa jhòl gho (malai) ghāṉ (irubhbhu alladhu ghīl̤) nāgh (vajhandhaṃ) èṉbhadhilirundhu uruvāṉadhu.  

ghoghgharnāgh bhirèṅ ghoghgharnāgh èṉṟuṃ al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. idhu ghaviñaruṃ aṟiñarumāṉa jhegh ul ālaṃ ghòḍhudhdha bhèyarāghuṃ. avar "ghoghgharnāgh bhirèṅ jhū jhaṉjhuṇḍh bhirèṅ", adhāvadhu "ghoghgharnāgh ghāṣmīriṉ dhaṅghagh ghirīḍhaṃ" èṉṟu bhòruḻ.  ghoghgharnāgh bhaṟṟi ayiṉi aghbhariyiluṃ ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. adhil ghoghgharnāghiṉ nīr, bhajhi maṟṟuṃ dhāghaṃ āghiya iraṇḍhaiyuṃ bhūrdhdhijhèyghiṟadhu èṉṟuṃ idhu bhajhiyiṉmaighghu òru dhīrvāghuṃ èṉṟuṃ ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

meṟghoḻghaḻ

jaṃmu ghāṣmīr
jhaṃmu ghājhumīriṉ varalāṟu
indhiya mānilaṅghaḻuṃ bhiradhejhaṅghaḻuṃ
indhiya āḍhjhibh bhirivughaḻ
கோகர்நாக்