
கோபிகா குகைக் கல்வெட்டு (Gopika Cave Inscription), இதனை மௌகரி மன்னர் இரண்டாம் அனந்தவர்மனின் நாகார்ஜுனி மலைக்குகை கல்வெட்டு என்றும் அழைப்பர். இக்கல்வெட்டு இந்தியாவின் பிகார் மாநிலத்தின் கயா மாவட்டத்தில் உள்ள பராபர் குகைகள் அருகே கோபிகா குகையில் கிபி 1788-இல்  கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.கிபி 5 அல்லது 6-ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த சமஸ்கிருத மொழியில் எழுதப்பட்ட இந்த குகைகல்வெட்டு, சக்தி வழிபாட்டாளர்களின் துர்கை தெய்வத்தைப் போற்றி எழுதப்பட்ட கல்வெட்டாகும். 18-ஆம் நூற்றாண்டில் கோபிகா குகையை ஆய்வு செய்த தொல்லியல் அறிஞர்களுக்கு, கோபிகா குகையில் மௌகரி வ்மசத்தின் இரண்டாம் அனந்தவர்மன் நிறுவிய துர்கையின் கோயிலை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 

கிமு மூன்றாம் நூற்றாண்டின் துவக்கத்தில், நாகார்ஜுனி மலையில் அருகே அமைந்த  பராபர் குகைகள், லோம ரிஷி குகை மற்றும் கோபிகா குகைகளை பேரரசர் அசோகர் ஆசிவகத் துறவிகள் தங்கி தியானம் செய்ய கொடையாக வழங்கினார். இவைகள் கயைக்கு வடக்கே 16 மைல் தொலைவில் உள்ளது.

விளக்கம்
 

கோபிகா குகையின் நுழைவு நடைப்பாதையின் உள்ளே பாறைச் சுவரில்  கல்வெட்டு செதுக்கப்பட்டுள்ளது. இக்கல்வெட்டு 5 அடி நீளமும், 2 அடி அகலத்தில் குப்தர் கால சமஸ்கிருத எழுத்துமுறையில் மந்திர வடிவில் 10 வரிகள் கொண்டது. சமஸ்கிருத மொழியின் ஆரம்ப இந்தியக் கல்வெட்டுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். 
 கல்வெட்டு பாதுகாப்பாக இருப்பினும்,  இவ்விடத்தில் இருந்த துர்கை கோயிலை பராமரிப்பதற்கு மன்னரால் தானமாக வழங்கப்பட்ட கிராமங்களின் பெயர்கள் காணவில்லை. மேலும் கல்வெட்டின் இறுதியான பத்தாவரி வரி வேண்டுமென்றே சேதப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

மேற்கோள்கள்

ஆதார நூல்கள்

வெளி இணைப்புகள்
Gopika Cave Inscription , Siddham, United Kingdom

இந்தியக் கல்வெட்டுகள்
கயா மாவட்டம்
சமசுகிருத மொழி கல்வெட்டுக்கள்

ghobhighā ghughaigh ghalvèḍhḍhu (Gopika Cave Inscription), idhaṉai maughari maṉṉar iraṇḍhāṃ aṉandhavarmaṉiṉ nāghārjuṉi malaighghughai ghalvèḍhḍhu èṉṟuṃ al̤aibhbhar. ighghalvèḍhḍhu indhiyāviṉ bhighār māniladhdhiṉ ghayā māvaḍhḍhadhdhil uḻḻa bharābhar ghughaighaḻ arughe ghobhighā ghughaiyil ghibhi 1788-il  ghaṇḍhubhiḍhighghabhbhaḍhḍhadhu.ghibhi 5 alladhu 6-āṃ nūṟṟāṇḍhaijh jherndha jhamasghirudha mòl̤iyil èl̤udhabhbhaḍhḍha indha ghughaighalvèḍhḍhu, jhaghdhi val̤ibhāḍhḍhāḻarghaḻiṉ dhurghai dhèyvadhdhaibh bhoṟṟi èl̤udhabhbhaḍhḍha ghalvèḍhḍhāghuṃ. 18-āṃ nūṟṟāṇḍhil ghobhighā ghughaiyai āyvu jhèydha dhòlliyal aṟiñarghaḻughghu, ghobhighā ghughaiyil maughari vmajhadhdhiṉ iraṇḍhāṃ aṉandhavarmaṉ niṟuviya dhurghaiyiṉ ghoyilai ghaṇḍhubhiḍhighgha muḍhiyavillai. 

ghimu mūṉṟāṃ nūṟṟāṇḍhiṉ dhuvaghghadhdhil, nāghārjuṉi malaiyil arughe amaindha  bharābhar ghughaighaḻ, loma riṣi ghughai maṟṟuṃ ghobhighā ghughaighaḻai bherarajhar ajhoghar ājhivaghadh dhuṟavighaḻ dhaṅghi dhiyāṉaṃ jhèyya ghòḍhaiyāgha val̤aṅghiṉār. ivaighaḻ ghayaighghu vaḍhaghghe 16 mail dhòlaivil uḻḻadhu.

viḻaghghaṃ
 

ghobhighā ghughaiyiṉ nul̤aivu naḍhaibhbhādhaiyiṉ uḻḻe bhāṟaijh jhuvaril  ghalvèḍhḍhu jhèdhughghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. ighghalvèḍhḍhu 5 aḍhi nīḻamuṃ, 2 aḍhi aghaladhdhil ghubhdhar ghāla jhamasghirudha èl̤udhdhumuṟaiyil mandhira vaḍhivil 10 varighaḻ ghòṇḍhadhu. jhamasghirudha mòl̤iyiṉ āraṃbha indhiyagh ghalvèḍhḍhughaḻil idhuvuṃ òṉṟāghuṃ. 
 ghalvèḍhḍhu bhādhughābhbhāgha irubhbhiṉuṃ,  ivviḍhadhdhil irundha dhurghai ghoyilai bharāmaribhbhadhaṟghu maṉṉarāl dhāṉamāgha val̤aṅghabhbhaḍhḍha ghirāmaṅghaḻiṉ bhèyarghaḻ ghāṇavillai. meluṃ ghalvèḍhḍhiṉ iṟudhiyāṉa bhadhdhāvari vari veṇḍhumèṉṟe jhedhabhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

meṟghoḻghaḻ

ādhāra nūlghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ
Gopika Cave Inscription , Siddham, United Kingdom

indhiyagh ghalvèḍhḍhughaḻ
ghayā māvaḍhḍhaṃ
jhamajhughirudha mòl̤i ghalvèḍhḍhughghaḻ
கோபிகா குகை கல்வெட்டுக்கள்