குய்வா த லாசு மானோசு (எசுப்பானிய மொழியில் கைகளின் குகை) என்பது அர்கெந்தீனாவின் சாந்தா குரூசு மாகாணத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு குகை அல்லது குகைகளின் தொடராகும். இது பெரிடோ மொரேனோ நகரிலிருந்து தெற்கே  தொலைவில் உள்ளது. இக்குகை அதன் கை ஓவியங்களுக்குப் (இதன் பெயரின் மூலமும் இதுவே) புகழ்பெற்றது. இக்குகையின் ஓவியங்கள் 9,000 இலிருந்து 13,000 ஆண்டுகள் பழமையானவை. பல்வேறு மனிதக் குழுக்கள் இக்குகையில் வாழ்ந்துவந்துள்ளதோடு, இதன் மிக முந்தைய ஓவியங்கள் காபன் திகதியிடல் முறை மூலம் அண்ணளவாக 9,300 ஆண்டுகள் (அண்ணளவாக கி.மு. 7300) பழமையானதாகக் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது. இங்கு கைகளின் நிழலுருக்களை (silhouettes) உருவாக்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட எலும்புகளாலான குழாய்களின் எச்சங்களிலிருந்து, இவ்வோவியங்களின் காலம் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.

இப்பகுதியில் கி.பி. 700 ஆண்டளவில் தெகுவல்சு மக்களின் மூதாதையர் இறுதியாக வாழ்ந்துள்ளனர். இது 1999ல் யுனெசுகோ உலகப் பாரம்பரியக் களங்களின் பட்டியலில் உள்ளடக்கப்பட்டது.

அமைவிடம் 
இக் குகை பிந்தூராசு ஆற்றுப் பள்ளத்தாக்கின் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பகுதியாகிய படகோனிய வெளியில் அமைந்துள்ளது. பாசோ கரகோலெசு பகுதியின் வடக்கே  தேசிய வழித்தடம் 40 இலிருந்து பிரிந்து பிந்தூராசு ஆற்றுக் குடைவின் தென்புறமாக வடகிழக்குத் திசையில் செல்லும்  நீளமான சரளைக்கற் பாதை வழியே இப்பகுதியை இலகுவில் அடையமுடியும். தேசிய வழித்தடம் 40 இலிருந்து செல்லும் கரடுமுரடான, குறுக்குச் சாலைகள் மூலமாக ஆற்றுக் குடைவின் வடபுறத்தை அடையமுடியும்.  நீளமான ஒரு பாதை ஆற்றுக் குடைவின் இரு பகுதிகளையும் இணைத்தாலும் அங்கு சாலை இணைப்புக்கள் இல்லை.

இதன் முதன்மைக் குகை  ஆழமும்,  அகலமுடைய நுழைவாயிலையும் கொண்டுள்ளது. துவக்கப் பகுதியில் இதன் உயரம்  ஆக உள்ளது. குகையின் நிலப்பகுதி மேல்நோக்கிய சாய்வைக் கொண்டிருப்பதால், குகையின் உட்பகுதியில் இதன் உயரம்  ஆகக் குறைகிறது.

ஓவியங்கள் 
கைகளின் உருக்கள் வரை அச்சு முறையில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. இவற்றுள் பெரும்பாலான கைகள் இடது கைகளாகும். இதன் மூலம், இதனை வரைந்தோர் விசிறு குழாயை வலது கையில் வைத்திருக்கக் கூடும் என்றோ அல்லது தமது வலதுகைப் பின்புறத்தை சுவரில் வைத்துக்கொண்டு விசிறு குழாயை இடது கையில் பிடித்திருக்கலாமென்றோ முடிவு செய்யலாம்.

இவை தவிர, மனிதர்கள், குவானக்கோக்கள் (லாமா குவானிகோ), ரியாக்கள், பூனைக் குடும்ப விலங்குகள் மற்றும் ஏனைய விலங்குகளும் இங்கு காட்டப்பட்டுள்ளன. மேலும், வடிவ கணித உருக்கள், அலைவரிக் கோட்டுருக்கள், கதிரவனின் வடிவங்கள், மற்றும் வேட்டைக் காட்சிகள் போன்றனவும் வரையப்பட்டுள்ளன. வேட்டைக் காட்சிகள் பல்வேறு வேட்டை நுட்பங்களை விவரிக்கும் இயல்பான காட்சிகளாக உள்ளன. போலாக்களின் பயன்பாடும் இவற்றில் காணப்படுகிறது. போலா என்பது இரு புறமும் நிறைகள் இணைக்கப்பட்ட, கயிற்றாலான வேட்டைக் கருவியாகும். இவை விலங்குகளின் கால்களை நோக்கி வீசப்படும். இதன்மூலம், விலங்கு சிறைப்படுத்தப்பட்டுப், பின்னர் வேட்டையாடிகளால் கொல்லப்படும். சிறிய எண்ணிக்கையிலான இதே போன்ற ஓவியங்கள் இக்குகையின் அருகிலுள்ள குகைகளில் காணப்படுகின்றன. இக்குகையின் மேற்புறங்களில் சிவப்புப் புள்ளிகள் காணப்படுகின்றன. இவை பெரும்பாலும் வேட்டைக்குப் பயன்படும் போலாக்களை மையில் தோய்த்து மேல்நோக்கி எறிவதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

இவ்வோவியங்களை வரைவதற்காகப் பயன்பட்ட ஒட்டுப்பொருள் எதுவெனத் தெரியவில்லை. ஆயினும், நிறமிகளாக கனிப்பொருட்கள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. சிவப்பு மற்றும் ஊதா நிறமியாக இரும்பு ஒட்சைட்டுக்களும், வெள்ளை நிறமியாக கயோலினும், மஞ்சள் நிறமியாக நேட்ரொசரோசைட்டும், கறுப்பு நிறமியாக மங்கனீசு ஒட்சைட்டும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

ஆய்வுகளும் பேணல்களும் 
கார்லோசு சே. கிரேடின் என்பவர் இக்குகைகளில் ஆய்வு மேற்கொண்டுள்ளார். குய்வா த லாசு மனோசு 1999ம் ஆண்டிலிருந்து உலகப் பாரம்பரியக் களங்களின் பட்டியலில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது.

மேலும் பார்க்க 
 கற்காலக் கலையுருக்களின் பட்டியல்

குறிப்புகள்

வெளியிணைப்புக்கள் 

Cueva de las Manos, cave 3D model (Skechfab)
Cueva de las Manos, Perito Moreno, images 
 Cave of Hands, Perito Moreno, images
 http://www.artinsociety.com/art-and-survival-in-patagonia.html
 Many pictures from Cueva de los Manos 

அர்கெந்தீனாவிலுள்ள தொல்லியற் களங்கள்
அர்கெந்தீனாவிலுள்ள உலகப் பாரம்பரியக் களங்கள்
சாந்தா குரூசு மாகாணம், அர்கெந்தீனாவிலுள்ள பாதுகாக்கப்பட்ட இடங்கள்
அர்கெந்தீனாவிலுள்ள குகைகள்
அர்கெந்தீனாவிலுள்ள முற்கால வாழிடங்கள்
தென்னமெரிக்காவிலுள்ள பாறை ஓவியங்கள்
அமெரிக்காக்களிலுள்ள உள்ளூர் ஓவியங்கள்
கொலம்பசுக்கு முன்னரான கலைகள்
அமெரிக்காக்களின் பண்டைக்காலம்
தெற்கு கூம்புப் பகுதியின் உள்ளூர்ப் பண்பாடு
அமெரிக்காக்களிலுள்ள முன் குளோவிசுப் பண்பாட்டுத் தொல்லியற் களங்கள்
ghuyvā dha lājhu māṉojhu (èjhubhbhāṉiya mòl̤iyil ghaighaḻiṉ ghughai) èṉbhadhu arghèndhīṉāviṉ jhāndhā ghurūjhu māghāṇadhdhil amaindhuḻḻa òru ghughai alladhu ghughaighaḻiṉ dhòḍharāghuṃ. idhu bhèriḍho mòreṉo nagharilirundhu dhèṟghe  dhòlaivil uḻḻadhu. ighghughai adhaṉ ghai oviyaṅghaḻughghubh (idhaṉ bhèyariṉ mūlamuṃ idhuve) bhughal̤bhèṟṟadhu. ighghughaiyiṉ oviyaṅghaḻ 9,000 ilirundhu 13,000 āṇḍhughaḻ bhal̤amaiyāṉavai. bhalveṟu maṉidhagh ghul̤ughghaḻ ighghughaiyil vāl̤ndhuvandhuḻḻadhoḍhu, idhaṉ migha mundhaiya oviyaṅghaḻ ghābhaṉ dhighadhiyiḍhal muṟai mūlaṃ aṇṇaḻavāgha 9,300 āṇḍhughaḻ (aṇṇaḻavāgha ghi.mu. 7300) bhal̤amaiyāṉadhāghagh ghaṇaghghiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. iṅghu ghaighaḻiṉ nil̤alurughghaḻai (silhouettes) uruvāghghuvadhaṟghubh bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha èluṃbhughaḻālāṉa ghul̤āyghaḻiṉ èjhjhaṅghaḻilirundhu, ivvoviyaṅghaḻiṉ ghālaṃ nirṇayighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

ibhbhaghudhiyil ghi.bhi. 700 āṇḍhaḻavil dhèghuvaljhu maghghaḻiṉ mūdhādhaiyar iṟudhiyāgha vāl̤ndhuḻḻaṉar. idhu 1999l yuṉèjhugho ulaghabh bhāraṃbhariyagh ghaḻaṅghaḻiṉ bhaḍhḍhiyalil uḻḻaḍhaghghabhbhaḍhḍhadhu.

amaiviḍhaṃ 
igh ghughai bhindhūrājhu āṟṟubh bhaḻḻadhdhāghghiṉ dhaṉimaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha bhaghudhiyāghiya bhaḍhaghoṉiya vèḻiyil amaindhuḻḻadhu. bhājho gharagholèjhu bhaghudhiyiṉ vaḍhaghghe  dhejhiya val̤idhdhaḍhaṃ 40 ilirundhu bhirindhu bhindhūrājhu āṟṟugh ghuḍhaiviṉ dhèṉbhuṟamāgha vaḍhaghil̤aghghudh dhijhaiyil jhèlluṃ  nīḻamāṉa jharaḻaighghaṟ bhādhai val̤iye ibhbhaghudhiyai ilaghuvil aḍhaiyamuḍhiyuṃ. dhejhiya val̤idhdhaḍhaṃ 40 ilirundhu jhèlluṃ gharaḍhumuraḍhāṉa, ghuṟughghujh jhālaighaḻ mūlamāgha āṟṟugh ghuḍhaiviṉ vaḍhabhuṟadhdhai aḍhaiyamuḍhiyuṃ.  nīḻamāṉa òru bhādhai āṟṟugh ghuḍhaiviṉ iru bhaghudhighaḻaiyuṃ iṇaidhdhāluṃ aṅghu jhālai iṇaibhbhughghaḻ illai.

idhaṉ mudhaṉmaigh ghughai  āl̤amuṃ,  aghalamuḍhaiya nul̤aivāyilaiyuṃ ghòṇḍhuḻḻadhu. dhuvaghghabh bhaghudhiyil idhaṉ uyaraṃ  āgha uḻḻadhu. ghughaiyiṉ nilabhbhaghudhi melnoghghiya jhāyvaigh ghòṇḍhirubhbhadhāl, ghughaiyiṉ uḍhbhaghudhiyil idhaṉ uyaraṃ  āghagh ghuṟaighiṟadhu.

oviyaṅghaḻ 
ghaighaḻiṉ urughghaḻ varai ajhjhu muṟaiyil uruvāghghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. ivaṟṟuḻ bhèruṃbhālāṉa ghaighaḻ iḍhadhu ghaighaḻāghuṃ. idhaṉ mūlaṃ, idhaṉai varaindhor vijhiṟu ghul̤āyai valadhu ghaiyil vaidhdhirughghagh ghūḍhuṃ èṉṟo alladhu dhamadhu valadhughaibh bhiṉbhuṟadhdhai jhuvaril vaidhdhughghòṇḍhu vijhiṟu ghul̤āyai iḍhadhu ghaiyil bhiḍhidhdhirughghalāmèṉṟo muḍhivu jhèyyalāṃ.

ivai dhavira, maṉidharghaḻ, ghuvāṉaghghoghghaḻ (lāmā ghuvāṉigho), riyāghghaḻ, bhūṉaigh ghuḍhuṃbha vilaṅghughaḻ maṟṟuṃ eṉaiya vilaṅghughaḻuṃ iṅghu ghāḍhḍhabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. meluṃ, vaḍhiva ghaṇidha urughghaḻ, alaivarigh ghoḍhḍhurughghaḻ, ghadhiravaṉiṉ vaḍhivaṅghaḻ, maṟṟuṃ veḍhḍhaigh ghāḍhjhighaḻ bhoṉṟaṉavuṃ varaiyabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. veḍhḍhaigh ghāḍhjhighaḻ bhalveṟu veḍhḍhai nuḍhbhaṅghaḻai vivarighghuṃ iyalbhāṉa ghāḍhjhighaḻāgha uḻḻaṉa. bholāghghaḻiṉ bhayaṉbhāḍhuṃ ivaṟṟil ghāṇabhbhaḍhughiṟadhu. bholā èṉbhadhu iru bhuṟamuṃ niṟaighaḻ iṇaighghabhbhaḍhḍha, ghayiṟṟālāṉa veḍhḍhaigh gharuviyāghuṃ. ivai vilaṅghughaḻiṉ ghālghaḻai noghghi vījhabhbhaḍhuṃ. idhaṉmūlaṃ, vilaṅghu jhiṟaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhubh, bhiṉṉar veḍhḍhaiyāḍhighaḻāl ghòllabhbhaḍhuṃ. jhiṟiya èṇṇighghaiyilāṉa idhe bhoṉṟa oviyaṅghaḻ ighghughaiyiṉ arughiluḻḻa ghughaighaḻil ghāṇabhbhaḍhughiṉṟaṉa. ighghughaiyiṉ meṟbhuṟaṅghaḻil jhivabhbhubh bhuḻḻighaḻ ghāṇabhbhaḍhughiṉṟaṉa. ivai bhèruṃbhāluṃ veḍhḍhaighghubh bhayaṉbhaḍhuṃ bholāghghaḻai maiyil dhoydhdhu melnoghghi èṟivadhaṉ mūlaṃ uruvāghghabhbhaḍhḍhirughghalāṃ.

ivvoviyaṅghaḻai varaivadhaṟghāghabh bhayaṉbhaḍhḍha òḍhḍhubhbhòruḻ èdhuvèṉadh dhèriyavillai. āyiṉuṃ, niṟamighaḻāgha ghaṉibhbhòruḍhghaḻ bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. jhivabhbhu maṟṟuṃ ūdhā niṟamiyāgha iruṃbhu òḍhjhaiḍhḍhughghaḻuṃ, vèḻḻai niṟamiyāgha ghayoliṉuṃ, mañjhaḻ niṟamiyāgha neḍhròjharojhaiḍhḍhuṃ, ghaṟubhbhu niṟamiyāgha maṅghaṉījhu òḍhjhaiḍhḍhuṃ bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa.

āyvughaḻuṃ bheṇalghaḻuṃ 
ghārlojhu jhe. ghireḍhiṉ èṉbhavar ighghughaighaḻil āyvu meṟghòṇḍhuḻḻār. ghuyvā dha lājhu maṉojhu 1999ṃ āṇḍhilirundhu ulaghabh bhāraṃbhariyagh ghaḻaṅghaḻiṉ bhaḍhḍhiyalil uḻḻaḍhaghghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

meluṃ bhārghgha 
 ghaṟghālagh ghalaiyurughghaḻiṉ bhaḍhḍhiyal

ghuṟibhbhughaḻ

vèḻiyiṇaibhbhughghaḻ 

Cueva de las Manos, cave 3D model (Skechfab)
Cueva de las Manos, Perito Moreno, images 
 Cave of Hands, Perito Moreno, images
 http://www.artinsociety.com/art-and-survival-in-patagonia.html
 Many pictures from Cueva de los Manos 

arghèndhīṉāviluḻḻa dhòlliyaṟ ghaḻaṅghaḻ
arghèndhīṉāviluḻḻa ulaghabh bhāraṃbhariyagh ghaḻaṅghaḻ
jhāndhā ghurūjhu māghāṇaṃ, arghèndhīṉāviluḻḻa bhādhughāghghabhbhaḍhḍha iḍhaṅghaḻ
arghèndhīṉāviluḻḻa ghughaighaḻ
arghèndhīṉāviluḻḻa muṟghāla vāl̤iḍhaṅghaḻ
dhèṉṉamèrighghāviluḻḻa bhāṟai oviyaṅghaḻ
amèrighghāghghaḻiluḻḻa uḻḻūr oviyaṅghaḻ
ghòlaṃbhajhughghu muṉṉarāṉa ghalaighaḻ
amèrighghāghghaḻiṉ bhaṇḍhaighghālaṃ
dhèṟghu ghūṃbhubh bhaghudhiyiṉ uḻḻūrbh bhaṇbhāḍhu
amèrighghāghghaḻiluḻḻa muṉ ghuḻovijhubh bhaṇbhāḍhḍhudh dhòlliyaṟ ghaḻaṅghaḻ
குய்வா த லாசு மானோசு