பாம்பு இளவரசன் என்பது ஒரு இந்திய விசித்திரக் கதை, இது ஃபெரோஷெபூரில் மேஜர் காம்ப்பெல் என்பவரால் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு பஞ்சாபி கதை ஆகும். ஆண்ட்ரூ லாங் அதை ஆலிவ் தேவதை புத்தகத்தில் (1907) சேர்த்துள்ளார்.

கதைச் சுருக்கம் 

ஒரு ஏழை மூதாட்டி, சாப்பிட எதுவும் இல்லாமல், கடைசியாக ஆற்றில் குளித்து விட்டு மீன்பிடித்து சாப்பிட எண்ணி ஆற்றுக்குச் செல்கிறாள். அவள் ஆற்றில் இருந்து வெளியே வந்தபோது, அவளுடைய மீன்கூடையில் ஒரு விஷ பாம்பு இருப்பதைக் காண்கிறாள். அது அவளைக் கடித்து அவளுடைய துயரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டு அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறாள், ஆனால் வீட்டிற்கு சென்று கூடையைத் திறந்தவுடன், பாம்பிற்கு பதில் ஒரு விலையுயர்ந்த நகையை காண்கிறாள், அந்த நகையை எடுத்து சென்று அந்நாட்டு அரசனிடம் விற்றுவிடுகிறாள். அரசனும் அந்த நகையை தன மார்பில் அணிந்து கொள்கிறான்.  விரைவில், அதை அவர் ராணியைக் காண்பிப்பதற்காக திறந்தபோது, அங்கே நகைக்கு பதிலாக அவர்கள் ஒரு ஆண் குழந்தையைக் காண்கிறார், அவரை ராஜாவும் அவரது மனைவியும் தங்கள் மகனாக, இளவரசனாக  வளர்க்கிறார்கள், மேலும் வயதான பெண்ணையே  அந்த இளவரசனுக்கு செவிலியராக பணியாற்ற செய்கிறார்கள். அவன் வளர்ந்து விவரம் தெரிந்ததும், அந்த மூதாட்டி அந்த பையன் எப்படியாக  வந்தான் என்று அவள் விளக்கினாள்.

இந்த அரசன், தனது அண்டை நாட்டு மன்னரின் மகளை, இளவரசனுக்கு திருமணம் செய்து கொடுக்க எண்ணி இருவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஆனால் அண்டை நாட்டு மன்னனின் மகள் திருமணம் செய்யச் செல்லும்போது, அவளுடைய தாயார் அந்த இளவரசனின் ரகசியத்தை பற்றி கேட்கும்படி எச்சரிக்கிறார்.  திருமணம் முடிந்த இரவே அந்த இளவரசன் மீண்டும் பாம்பாக மாறிவிட்டான். இளவரசனைக் காணாத அந்த இளவரசி யாரிடமும் பேசாமல் இளவரசன் காணாமல் போன இடத்திலேயே நின்று புலம்புகிறார், பாம்பாக மாறிய இளவரசனோ அவளிடம் வந்து, அறையின் நான்கு மூலைகளிலும் பால் மற்றும் சர்க்கரைக் கிண்ணங்களை வைத்தால், பாம்பு ராணியின் தலைமையில் பல பாம்புகள் வரும் என்றும் அப்படியே அந்த  ராணியின் வழியில் பயப்படாமல் சென்றால், அவள் கணவனைக் கேட்கலாம்; ஆனால் அவள் பயந்து தன் பயணத்தை தொடரவில்லை என்றால், அவளால் அவனை ஒருபோதும் திரும்ப பெற முடியாது என்று கூறியுள்ளான்.

இளவரசி அவன் சொன்னபடி பாம்பு ராணிக்கு பயப்படாமல் பின்சென்று, தன் கணவனை மீண்டும் உருவம் மாற்றி கூட்டி வந்து நல்லபடியாக வாழ்கிறார்கள்.

பகுப்பாய்வு

கதை வகை 
இந்தக் கதை ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் வகைப்பாட்டில்  ATU 425A வகையாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, " இழந்த கணவனுக்கான தேடல் ".  எனப்படும் இந்தக் கதைகள் ஒரு மிருகக் கணவனை மணந்த ஒரு மனிதக் கன்னியைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகின்றன, அது உண்மையில், ஒரு மாயாஜால மாறுவேடத்தில் ஒரு மனித இளவரசன். அவர் மறைந்துவிடுகிறார், அவள் அவனைத் திரும்பப் பெற வேண்டும்.  என்பதே கதையின் கருவாகும்.

தொடர்புடைய கதைகள் 
இந்திய நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் தொடர்புடைய கதைகளின் தொகுப்பான பஞ்சதந்திரத்தில் ஒரு கன்னிப் பெண் பாம்பை மணந்த கதை சான்றளிக்கப்பட்டிருப்பதாகவும் புலமைப்பரிசில் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

உருவகங்கள் 
ஸ்டித் தாம்சன் மற்றும் ஜோனாஸ் பையெஸ் ஆகியோரின் கருத்துப்படி இந்திய இலக்கியம் மற்றும் வாய்வழி நாட்டுப்புறக் கதைகள் பற்றிய ஆய்வு, கதை D432 "உருமாற்றம்: ஒரு நபருக்கு கனிம வடிவம்" (இந்த கதையில், ஒரு நகை )  என்ற மையக்கருத்தைக் கொண்டுள்ளது.

மேலும் பார்க்கவும்

மேற்கோள்கள் 

இந்திய இலக்கியம்
நாட்டார் கதைப்பாடல்கள்
நாட்டுப்புறக் கதைகள்
bhāṃbhu iḻavarajhaṉ èṉbhadhu òru indhiya vijhidhdhiragh ghadhai, idhu fèroṣèbhūril mejar ghāṃbhbhèl èṉbhavarāl jhegharighghabhbhaḍhḍha òru bhañjhābhi ghadhai āghuṃ. āṇḍhrū lāṅ adhai āliv dhevadhai bhudhdhaghadhdhil (1907) jherdhdhuḻḻār.

ghadhaijh jhurughghaṃ 

òru el̤ai mūdhāḍhḍhi, jhābhbhiḍha èdhuvuṃ illāmal, ghaḍhaijhiyāgha āṟṟil ghuḻidhdhu viḍhḍhu mīṉbhiḍhidhdhu jhābhbhiḍha èṇṇi āṟṟughghujh jhèlghiṟāḻ. avaḻ āṟṟil irundhu vèḻiye vandhabhodhu, avaḻuḍhaiya mīṉghūḍhaiyil òru viṣa bhāṃbhu irubhbhadhaigh ghāṇghiṟāḻ. adhu avaḻaigh ghaḍhidhdhu avaḻuḍhaiya dhuyaradhdhai muḍhivughghugh ghòṇḍhuvaraveṇḍhuṃ èṉṟu ājhaibhbhaḍhḍhu adhai vīḍhḍhiṟghu èḍhudhdhujh jhèlghiṟāḻ, āṉāl vīḍhḍhiṟghu jhèṉṟu ghūḍhaiyaidh dhiṟandhavuḍhaṉ, bhāṃbhiṟghu bhadhil òru vilaiyuyarndha naghaiyai ghāṇghiṟāḻ, andha naghaiyai èḍhudhdhu jhèṉṟu annāḍhḍhu arajhaṉiḍhaṃ viṟṟuviḍhughiṟāḻ. arajhaṉuṃ andha naghaiyai dhaṉa mārbhil aṇindhu ghòḻghiṟāṉ.  viraivil, adhai avar rāṇiyaigh ghāṇbhibhbhadhaṟghāgha dhiṟandhabhodhu, aṅghe naghaighghu bhadhilāgha avarghaḻ òru āṇ ghul̤andhaiyaigh ghāṇghiṟār, avarai rājāvuṃ avaradhu maṉaiviyuṃ dhaṅghaḻ maghaṉāgha, iḻavarajhaṉāgha  vaḻarghghiṟārghaḻ, meluṃ vayadhāṉa bhèṇṇaiye  andha iḻavarajhaṉughghu jhèviliyarāgha bhaṇiyāṟṟa jhèyghiṟārghaḻ. avaṉ vaḻarndhu vivaraṃ dhèrindhadhuṃ, andha mūdhāḍhḍhi andha bhaiyaṉ èbhbhaḍhiyāgha  vandhāṉ èṉṟu avaḻ viḻaghghiṉāḻ.

indha arajhaṉ, dhaṉadhu aṇḍhai nāḍhḍhu maṉṉariṉ maghaḻai, iḻavarajhaṉughghu dhirumaṇaṃ jhèydhu ghòḍhughgha èṇṇi iruvaruṃ òbhbhughghòḻghiṟārghaḻ. āṉāl aṇḍhai nāḍhḍhu maṉṉaṉiṉ maghaḻ dhirumaṇaṃ jhèyyajh jhèlluṃbhodhu, avaḻuḍhaiya dhāyār andha iḻavarajhaṉiṉ raghajhiyadhdhai bhaṟṟi gheḍhghuṃbhaḍhi èjhjharighghiṟār.  dhirumaṇaṃ muḍhindha irave andha iḻavarajhaṉ mīṇḍhuṃ bhāṃbhāgha māṟiviḍhḍhāṉ. iḻavarajhaṉaigh ghāṇādha andha iḻavarajhi yāriḍhamuṃ bhejhāmal iḻavarajhaṉ ghāṇāmal bhoṉa iḍhadhdhileye niṉṟu bhulaṃbhughiṟār, bhāṃbhāgha māṟiya iḻavarajhaṉo avaḻiḍhaṃ vandhu, aṟaiyiṉ nāṉghu mūlaighaḻiluṃ bhāl maṟṟuṃ jharghgharaigh ghiṇṇaṅghaḻai vaidhdhāl, bhāṃbhu rāṇiyiṉ dhalaimaiyil bhala bhāṃbhughaḻ varuṃ èṉṟuṃ abhbhaḍhiye andha  rāṇiyiṉ val̤iyil bhayabhbhaḍhāmal jhèṉṟāl, avaḻ ghaṇavaṉaigh gheḍhghalāṃ; āṉāl avaḻ bhayandhu dhaṉ bhayaṇadhdhai dhòḍharavillai èṉṟāl, avaḻāl avaṉai òrubhodhuṃ dhiruṃbha bhèṟa muḍhiyādhu èṉṟu ghūṟiyuḻḻāṉ.

iḻavarajhi avaṉ jhòṉṉabhaḍhi bhāṃbhu rāṇighghu bhayabhbhaḍhāmal bhiṉjhèṉṟu, dhaṉ ghaṇavaṉai mīṇḍhuṃ uruvaṃ māṟṟi ghūḍhḍhi vandhu nallabhaḍhiyāgha vāl̤ghiṟārghaḻ.

bhaghubhbhāyvu

ghadhai vaghai 
indhagh ghadhai ārṉe-dhāṃjhaṉ-udhar vaghaibhbhāḍhḍhil  ATU 425A vaghaiyāgha vaghaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu, " il̤andha ghaṇavaṉughghāṉa dheḍhal ".  èṉabhbhaḍhuṃ indhagh ghadhaighaḻ òru mirughagh ghaṇavaṉai maṇandha òru maṉidhagh ghaṉṉiyaibh bhaṟṟigh ghuṟibhbhiḍhughiṉṟaṉa, adhu uṇmaiyil, òru māyājāla māṟuveḍhadhdhil òru maṉidha iḻavarajhaṉ. avar maṟaindhuviḍhughiṟār, avaḻ avaṉaidh dhiruṃbhabh bhèṟa veṇḍhuṃ.  èṉbhadhe ghadhaiyiṉ gharuvāghuṃ.

dhòḍharbhuḍhaiya ghadhaighaḻ 
indhiya nāḍhḍhubhbhuṟagh ghadhaighaḻ maṟṟuṃ dhòḍharbhuḍhaiya ghadhaighaḻiṉ dhòghubhbhāṉa bhañjhadhandhiradhdhil òru ghaṉṉibh bhèṇ bhāṃbhai maṇandha ghadhai jhāṉṟaḻighghabhbhaḍhḍhirubhbhadhāghavuṃ bhulamaibhbharijhil jhuḍhḍhighghāḍhḍhughiṟadhu.

uruvaghaṅghaḻ 
sḍhidh dhāṃjhaṉ maṟṟuṃ joṉās bhaiyès āghiyoriṉ gharudhdhubhbhaḍhi indhiya ilaghghiyaṃ maṟṟuṃ vāyval̤i nāḍhḍhubhbhuṟagh ghadhaighaḻ bhaṟṟiya āyvu, ghadhai D432 "urumāṟṟaṃ: òru nabharughghu ghaṉima vaḍhivaṃ" (indha ghadhaiyil, òru naghai )  èṉṟa maiyaghgharudhdhaigh ghòṇḍhuḻḻadhu.

meluṃ bhārghghavuṃ

meṟghoḻghaḻ 

indhiya ilaghghiyaṃ
nāḍhḍhār ghadhaibhbhāḍhalghaḻ
nāḍhḍhubhbhuṟagh ghadhaighaḻ
பாம்பு இளவரசன் (கதை)