மயில் இளவரசி ( Peacock Princess ) அல்லது கொங்கு கோங்சு, சீனாவில் உள்ள டேய் மக்களின் நாட்டுப்புறக் கதையாகும்.  இது தென்கிழக்கு ஆசியா முழுவதும் காணப்படும் பிற ஒத்த கதைகளுடன் தொடர்புடையதாகும்.  இந்தக் கதை சர்வதேச "அன்னக் கன்னி " கதையின் ஒரு பதிப்பாகவும் கருதப்படுகிறது.

வரலாறு 
மயில்களை வணங்கும் டேய் இனக்குழு மக்களிடையே இக்கதை உருவாகி பல நூற்றாண்டுகளாக வழிவழியே பரப்பப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.  டாய் மக்கள் மயில்களை அமைதி, இரக்கம், அன்பு மற்றும் அழகு ஆகியவற்றின் தூதர்களாகக் கருதி வணங்கி வருகிறார்கள்.

பெயர்கள் 
ஷௌஷுதுன், தி பீகாக் பிரின்ஸஸ், ஜாவோ ஷுடுன் மற்றும் லான்வுலுவோனா,    ஜாவோ ஷு துன், நான் நுவோ னா, ஜாவோ ஷுடெங் மற்றும் நன்மு னுவோனுவோ பல பெயர்களில் கவிதை மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதையாக பதிவு செய்யப்பட்ட, அறியப்பட்ட இந்த கதை சீனாவின் டேய் மக்களிடையே கொண்டாடப்படுகிறது.

சதி 
ஜாவோ ஷுதுன் (மற்றும் மேலுள்ளதுபோல் பல பெயர்களில்) என்ற இளம் இளவரசனின் கதையைப் இது தொடர்கிறது. அவன் திருமணம் செய்துகொள்வதற்காக மணமகளைத் தேடுகிறான். ஒரு நாள், ஏழு மயில் கன்னிகள் குளித்துக் கொண்டிருக்கும் (அல்லது நடனமாடும்) ஏரிக்கு அவன் வழிநடத்தப்படுகிறான். அவன் அவர்களில் ஏழாவது மற்றும் இளைய மயில் இளவரசியைக் கண்டு காதல் கொள்கிறான். இளவரசன் அவள் கவனம்சிதறியிருக்கும் போது அவளது மயில் இறகுகளை திருடிக் கொள்கிறான். மற்ற பறவைகள் றந்து செல்லும் வரை அவள் முன் தோன்றுவதற்குக் காத்திருக்கிறான். இளவரசன் அவளை அவனுடைய மணமகளாக மாற ஒப்புக்கொள்ள வைத்த பிறகு அவளது இறகுகளைத் திருப்பித் தருகிறான். 

அவர்கள் அவனது ராஜ்யத்திற்குப் பறந்து சென்று திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். அவர்களின் திருமண இரவில், தீய மந்திரவாதி ராஜா மீது மந்திரம் வைத்து ஒரு போரைத் தொடங்குகிறார். இளம் இளவரசன் போருக்குப் புறப்படுகிறான். அவன் போகும்போது அவனுடைய இளவரசிக்கு அரசனால் மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது. அவள் தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்பு, அவள் மயில் வடிவம் எடுத்து தப்பிக்கிறாள். இளவரசன் போரிலிருந்து திரும்பியதும், அவன் தீய மந்திரவாதியைக் கொன்று ராஜாவை மந்திரத்திலிருந்து விடுவிக்கிறான். ஆனால் தனது மனைவியை மீண்டும் பெற மயில் ராஜ்யத்தை நோக்கி நீண்ட தேடலைத் தொடங்குகிறான். அதிர்ஷ்டவசமாக, அவன் மீண்டும் தனது மனைவியைக் கண்டுபிடிக்கிறான். எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள்.

கலாச்சாரம் 
இந்த புராணக்கதை, 1963  மற்றும் 1982 இல் அதே தலைப்பில் சீனத் திரைப்படமாக எடுக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டதுது.

மேலும் பார்க்கவும் 

 மனோகரா
 மயிலாட்டம்

மேற்கோள்கள்

புத்தகங்கள் 

 Norodom Buppha Devi, Le Cambodge, renaissance de la tradition khmère. Preah Sothun (création), danse classique, Cité de la musique, Paris, France, 2004.
 Sotheary Kimsun, Brʹaḥ S'uthn nʹāng kʹaevmnʹorʹāh̊ : Preah Sothun and Neang Keo Monorea, Reading Books, 2009.
 Isabelle Soulard, Preah Sothun neang Keo Monorea, France.
 
 
   978-0-521-18689-6

மேலும் படிக்க 

 ஹாவோ ஹுயிக்சியாவொ; ரென் ஜியாஜியா. " ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பண்டைய டாய் பாலாட் ஜாவோ ஷுதுனின் பரிமாற்றம் பற்றிய ஒரு ஆய்வு வாசகர்களின் வரவேற்பின் பார்வையில் ". இல்: டாலி பல்கலைக்கழகத்தின் இதழ் . தொகுதி.4 எண்.9 செப். 2019, பக். 39–45. DOI: 10.3969/j.issn.2096-2266.2019.09.007 (சீனத்தில்)

வெளி இணைப்புகள் 

 ស្នេហា លន្លង់លន្លោច នៃ ព្រះ សុ ធន នាង នាង មនោ មនោ (រឿង រឿង, ខ្មែរ រឿង ចិន)
 រឿងចៅកាំបិតបន្ទោ
 மோனி மேகலா மற்றும் ரியாம் ஐசோ 
 யுன்னானில் மயில் இளவரசி

கதை வடிவங்கள்
mayil iḻavarajhi ( Peacock Princess ) alladhu ghòṅghu ghoṅjhu, jhīṉāvil uḻḻa ḍhey maghghaḻiṉ nāḍhḍhubhbhuṟagh ghadhaiyāghuṃ.  idhu dhèṉghil̤aghghu ājhiyā mul̤uvadhuṃ ghāṇabhbhaḍhuṃ bhiṟa òdhdha ghadhaighaḻuḍhaṉ dhòḍharbhuḍhaiyadhāghuṃ.  indhagh ghadhai jharvadhejha "aṉṉagh ghaṉṉi " ghadhaiyiṉ òru bhadhibhbhāghavuṃ gharudhabhbhaḍhughiṟadhu.

varalāṟu 
mayilghaḻai vaṇaṅghuṃ ḍhey iṉaghghul̤u maghghaḻiḍhaiye ighghadhai uruvāghi bhala nūṟṟāṇḍhughaḻāgha val̤ival̤iye bharabhbhabhbhaḍhḍhadhāghagh ghūṟabhbhaḍhughiṟadhu.  ḍhāy maghghaḻ mayilghaḻai amaidhi, iraghghaṃ, aṉbhu maṟṟuṃ al̤aghu āghiyavaṟṟiṉ dhūdharghaḻāghagh gharudhi vaṇaṅghi varughiṟārghaḻ.

bhèyarghaḻ 
ṣauṣudhuṉ, dhi bhīghāgh bhiriṉsas, jāvo ṣuḍhuṉ maṟṟuṃ lāṉvuluvoṉā,    jāvo ṣu dhuṉ, nāṉ nuvo ṉā, jāvo ṣuḍhèṅ maṟṟuṃ naṉmu ṉuvoṉuvo bhala bhèyarghaḻil ghavidhai maṟṟuṃ nāḍhḍhubhbhuṟagh ghadhaiyāgha bhadhivu jhèyyabhbhaḍhḍha, aṟiyabhbhaḍhḍha indha ghadhai jhīṉāviṉ ḍhey maghghaḻiḍhaiye ghòṇḍhāḍhabhbhaḍhughiṟadhu.

jhadhi 
jāvo ṣudhuṉ (maṟṟuṃ meluḻḻadhubhol bhala bhèyarghaḻil) èṉṟa iḻaṃ iḻavarajhaṉiṉ ghadhaiyaibh idhu dhòḍharghiṟadhu. avaṉ dhirumaṇaṃ jhèydhughòḻvadhaṟghāgha maṇamaghaḻaidh dheḍhughiṟāṉ. òru nāḻ, el̤u mayil ghaṉṉighaḻ ghuḻidhdhugh ghòṇḍhirughghuṃ (alladhu naḍhaṉamāḍhuṃ) erighghu avaṉ val̤inaḍhadhdhabhbhaḍhughiṟāṉ. avaṉ avarghaḻil el̤āvadhu maṟṟuṃ iḻaiya mayil iḻavarajhiyaigh ghaṇḍhu ghādhal ghòḻghiṟāṉ. iḻavarajhaṉ avaḻ ghavaṉaṃjhidhaṟiyirughghuṃ bhodhu avaḻadhu mayil iṟaghughaḻai dhiruḍhigh ghòḻghiṟāṉ. maṟṟa bhaṟavaighaḻ ṟandhu jhèlluṃ varai avaḻ muṉ dhoṉṟuvadhaṟghugh ghādhdhirughghiṟāṉ. iḻavarajhaṉ avaḻai avaṉuḍhaiya maṇamaghaḻāgha māṟa òbhbhughghòḻḻa vaidhdha bhiṟaghu avaḻadhu iṟaghughaḻaidh dhirubhbhidh dharughiṟāṉ. 

avarghaḻ avaṉadhu rājyadhdhiṟghubh bhaṟandhu jhèṉṟu dhirumaṇaṃ jhèydhu ghòḻghiṟārghaḻ. avarghaḻiṉ dhirumaṇa iravil, dhīya mandhiravādhi rājā mīdhu mandhiraṃ vaidhdhu òru bhoraidh dhòḍhaṅghughiṟār. iḻaṃ iḻavarajhaṉ bhorughghubh bhuṟabhbhaḍhughiṟāṉ. avaṉ bhoghuṃbhodhu avaṉuḍhaiya iḻavarajhighghu arajhaṉāl maraṇa dhaṇḍhaṉai vidhighghabhbhaḍhughiṟadhu. avaḻ dhūghghiliḍhabhbhaḍhuvadhaṟghu muṉbhu, avaḻ mayil vaḍhivaṃ èḍhudhdhu dhabhbhighghiṟāḻ. iḻavarajhaṉ bhorilirundhu dhiruṃbhiyadhuṃ, avaṉ dhīya mandhiravādhiyaigh ghòṉṟu rājāvai mandhiradhdhilirundhu viḍhuvighghiṟāṉ. āṉāl dhaṉadhu maṉaiviyai mīṇḍhuṃ bhèṟa mayil rājyadhdhai noghghi nīṇḍha dheḍhalaidh dhòḍhaṅghughiṟāṉ. adhirṣḍhavajhamāgha, avaṉ mīṇḍhuṃ dhaṉadhu maṉaiviyaigh ghaṇḍhubhiḍhighghiṟāṉ. èlloruṃ maghil̤jhjhiyāgha vāl̤ghiṟārghaḻ.

ghalājhjhāraṃ 
indha bhurāṇaghghadhai, 1963  maṟṟuṃ 1982 il adhe dhalaibhbhil jhīṉadh dhiraibhbhaḍhamāgha èḍhughghabhbhaḍhḍhu vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhudhu.

meluṃ bhārghghavuṃ 

 maṉogharā
 mayilāḍhḍhaṃ

meṟghoḻghaḻ

bhudhdhaghaṅghaḻ 

 Norodom Buppha Devi, Le Cambodge, renaissance de la tradition khmère. Preah Sothun (création), danse classique, Cité de la musique, Paris, France, 2004.
 Sotheary Kimsun, Brʹaḥ S'uthn nʹāng kʹaevmnʹorʹāh̊ : Preah Sothun and Neang Keo Monorea, Reading Books, 2009.
 Isabelle Soulard, Preah Sothun neang Keo Monorea, France.
 
 
   978-0-521-18689-6

meluṃ bhaḍhighgha 

 hāvo huyighjhiyāvò; rèṉ jiyājiyā. " āṅghila mòl̤ibhèyarbhbhu maṟṟuṃ bhaṇḍhaiya ḍhāy bhālāḍh jāvo ṣudhuṉiṉ bharimāṟṟaṃ bhaṟṟiya òru āyvu vājhagharghaḻiṉ varaveṟbhiṉ bhārvaiyil ". il: ḍhāli bhalghalaighghal̤aghadhdhiṉ idhal̤ . dhòghudhi.4 èṇ.9 jhèbh. 2019, bhagh. 39–45. DOI: 10.3969/j.issn.2096-2266.2019.09.007 (jhīṉadhdhil)

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 ស្នេហា លន្លង់លន្លោច នៃ ព្រះ សុ ធន នាង នាង មនោ មនោ (រឿង រឿង, ខ្មែរ រឿង ចិន)
 រឿងចៅកាំបិតបន្ទោ
 moṉi meghalā maṟṟuṃ riyāṃ aijho 
 yuṉṉāṉil mayil iḻavarajhi

ghadhai vaḍhivaṅghaḻ
மயில் இளவரசி