கொண்டலாத்தி (Hoopoe) ஹூபோசு (/ˈhuːpoʊ/) என்பது ஆப்பிரிக்கா, ஆசியா மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் காணப்படும் வண்ணமயமான பறவைகள் ஆகும். இவற்றின் தனித்துவமான "கிரீடம்" இறகுகள் குறிப்பிடத்தக்கது. மூன்று உயிருள்ள மற்றும் ஒரு அழிந்துபோன சிற்றினம் என நான்கு சிற்றினங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும் பல ஆண்டுகளாக தற்போதுள்ள அனைத்து சிற்றினங்களும் ஒரே சிற்றினமாக - உபுபா எபோப்சு குறிப்பிடப்பட்டன. ஆனால் சில வகைபிரித்தல் வல்லுநர்கள் இன்னும் மூன்று சிற்றினங்களையும் ஒத்தவையாகக் கருதுகின்றனர். சிலர் ஆப்பிரிக்க மற்றும் யூரேசிய கொண்டலாத்தியினை ஒன்றாகவும் மடகாசுகர் கொண்டலாத்தியினை தனிச் சிற்றினமாகவும் பிரிக்கின்றனர். யூரேசிய கொண்ட்லாத்தி இதன் வரம்பில் பொதுவானது மற்றும் அதிக எண்ணிக்கையினை கொண்டுள்ளது. எனவே இதனை செம்பட்டியலில் அச்சுறுத்தப்பட்ட உயிரினங்களில் தீவாய்ப்பு கவலை குறைந்த இனமாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், மேற்கு ஐரோப்பாவில் இவற்றின் எண்ணிக்கை குறைந்து வருகிறது. மாறாக, இதன் எண்ணிக்கை தெற்கு சினாய், ஷர்ம் எல்-ஷேக் முனையில் அதிகரித்து வருகிறது. எண்ணிக்கை அதிகமான கூடு கட்டும் இணைகள் ஆண்டு முழுவதும் வசிக்கின்றன.

வகைப்பாட்டியல் 
உபுபா பேரினமானது 1758ஆம் ஆண்டில் சுவீடன் இயற்கையியலாளர் கரோலஸ் லின்னேயஸால் சிஸ்டமா நேச்சுரேயின் பத்தாவது பதிப்பில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. மாதிரி இனமாக ஐரோவாசிய கொண்டலாத்தி (உபுபா எபோப்சு) உள்ளது. உபுபா மற்றும் ἔποψ (epops) முறையே கொண்டலாத்தியின் இலத்தீன் மற்றும் பண்டைய கிரேக்கப் பெயர்கள் ஆகும். இவை இரண்டும், ஆங்கிலப் பெயரைப் போலவே, பறவையின் ஓசையினை அடிப்படையாகக் கொண்ட வடிவங்கள்.

கொண்டலாத்தி கோராசிபார்மிசு இனக்குழுவில் வகைப்படுத்தப்பட்டது. இதில் மீன்கொத்திகள், பஞ்சுருட்டான் மற்றும் பனங்காடைகள் ஆகியவை அடங்கும். கொண்டலாத்தி மற்றும் மர கொண்டலாத்திகளுக்கிடையேயான நெருங்கிய உறவு, இவற்றின் எந்தியுருகளின் பகிரப்பட்ட மற்றும் தனித்துவமான தன்மையால் ஆதரிக்கப்படுகிறது. சிப்லி-அஹ்ல்கிஸ்ட் வகைபிரிப்பில், கொண்டலாத்திகோராசிபார்மிசிலிருந்து உப்புபிபார்ம்சு என்ற தனி வரிசையாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. சில வகைப்பாட்டியலாளர்கள் உப்புபிபார்ம்களிலும் மர கொண்டலாத்தியினை வைக்கின்றனர். இப்போது ஏற்பட்டுள்ள ஒருமித்த கருத்து என்னவென்றால், கொண்டலாத்தி மற்றும் மர கொண்டலாத்தி இரண்டும் புசெரோடிபார்ம்சில் உள்ள இருவாட்சிகளுடன் சேர்ந்தவை ஆகும்.

கொண்டலாத்திப் புதைபடிவ பதிவு மிகவும் முழுமையடையாது, ஆரம்பக்கால புதைபடிவமானது குவாட்டர்னரியிலிருந்து வந்தது. இவற்றின் உறவுகளின் புதைபடிவ பதிவுகள் பழையவை. புதைபடிவ மர கொண்டலாத்தி மியோசீனுக்கு முந்தயவை மற்றும் அழிந்துபோன தொடர்புடைய குடும்பமான , ஈசீனிலிருந்து வந்த மெசெலிரிரிசோரிடேவை சார்ந்தது.

சிற்றினங்கள் 
முன்னர் ஒரே சிற்றினமாகக் கருதப்பட்ட கொண்டலாத்தி தற்பொழுது மூன்று தனித்தனி சிற்றினங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது: யூரேசியன் கொண்டலாத்தி, மடகாசுகர் கொண்ட்லாத்தி மற்றும் ஆப்பிரிக்கக் கொண்டலாத்தி. ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தனி சிற்றினமான செயிண்ட் எலனா கொண்டலாத்தி, செயிண்ட் எலனா தீவில் வாழ்ந்தது. ஆனால் 16ஆம் நூற்றாண்டில் அழிந்து போனது. இது அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிற சிற்றினங்கள் காரணமாக இருக்கலாம்.

லின்னேயஸ் 1758-ல், தனது சிசுடமா நேச்சுரேயில்  உபுபா பேரினத்தை உருவாக்கினார். நீண்ட வளைந்த அலகுகளைக் கொண்ட மற்ற மூன்று சிற்றினங்களும் இதில் அடங்கும்:

 உ. எரெமிட்டா (இப்போது ஜெரோண்டிகசு எரெமிட்டா), வடக்கு வழுக்கை கரண்டிவாயன்
 உ. பைரோகோராக்சு (இப்போது பைரோகோராக்சு பைரோகோராக்சு), சிவப்பு-அலகு சோஃப்
 உ. பாராடிசிகா

முன்பு, பெரிய கொண்டலாத்தி-வானம்பாடி இந்த பேரினத்தின் உறுப்பினராகக் கருதப்பட்டது (உபுபா அலாடிப்சு என).

பரவியுள்ள இனங்கள்

பரவலும் வாழ்விடமும் 

கொண்டலாத்தி ஐரோப்பா, ஆசியா மற்றும் வட ஆப்பிரிக்கா, துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்கா மற்றும் மடகாசுகர் ஆகிய நாடுகளில் பரவலாக காணப்படுகின்றன. பெரும்பாலான ஐரோப்பிய மற்றும் வட ஆசியப் பறவைகள் குளிர்காலத்தில் வெப்ப மண்டலங்களுக்கு வலசை போகின்றன. இதற்கு நேர்மாறாக, ஆப்பிரிக்கப் பறவைகள் இடம் பெயர்வதில்லை. இந்த சிற்றினம் அலாஸ்காவில் அலைந்து திரிந்து காணப்படும்; உ. யூ. சதுரேட்டா 1975-ல் யுகோன் வடிநிலத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டது. கொண்டலாத்திகள் அவற்றின் ஐரோப்பிய வரம்பிற்கு வடக்கே இனப்பெருக்கம் செய்வதாக அறியப்படுகிறது. தெற்கு இங்கிலாந்தில் வெப்பமான, வறண்ட கோடைக் காலங்களில் கிடைக்கும் ஏராளமான வெட்டுக்கிளிகள் மற்றும் ஒத்த பூச்சிகளை உண்ணுகின்றன. இருப்பினும் 1980களின் முற்பகுதியில் வடக்கு ஐரோப்பியக் கொண்டலாத்தி எண்ணிக்கை சரிவானது, காலநிலை மாற்றங்கள் காரணமாக இருக்கலாம்.

கொண்டலாத்தி இதன் வாழ்விடத்தில் இரண்டு அடிப்படைத் தேவைகளைக் கொண்டுள்ளது: வெற்று அல்லது குறைவான எண்ணிக்கையிலான தாவரங்கள் உடைய நிலம், தீவனம் மற்றும் செங்குத்து மேற்பரப்புகள் (மரங்கள், பாறைகள் அல்லது சுவர்கள், கூடு பெட்டிகள், வைக்கோல் மற்றும் கைவிடப்பட்ட ஓடைகள்). கூடு கட்டும் இந்தத் தேவைகள் பரந்த அளவிலான சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளில் வழங்கப்படலாம். இதன் விளைவாகக் கொண்டலாத்தி ஹீத்லேண்ட், மரங்கள் நிறைந்த புல்வெளிகள், சவன்னாக்கள் மற்றும் புல்வெளிகள் மற்றும் வனப் புல்வெளிகள் போன்ற பரந்த அளவிலான வாழ்விடங்களில் வாழ்கிறது. மடகாசுகர் சிற்றினங்கள் அதிக அடர்ந்த முதன்மைக் காடுகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. பல்வேறு விவசாய நோக்கங்களுக்காக மனிதர்களால் இயற்கையான வாழ்விடங்களை மாற்றியமைத்ததால், ஆலிவ் தோப்புகள், பழத்தோட்டங்கள், திராட்சைத் தோட்டங்கள், பூங்கா மற்றும் விவசாய நிலங்களில் இவை பொதுவாகக் காணப்படுவது வழக்கமாகிவிட்டன. இருப்பினும் இவை தீவிரமாக விவசாயம் செய்யப்படும் பகுதிகளில் குறைந்து வருகின்றன. தெற்கு ஐரோப்பா மற்றும் ஆசியாவில் வேட்டையாடுதல் கவலைக்குரியதாக உள்ளது.

இலங்கை மற்றும் மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைகள் போன்ற சில பகுதிகளில் மழைக்காலங்களில் கொண்டலாத்தி வலசை போகின்றன. இமயமலையின் குறுக்கே இடம்பெயர்ந்து சுமார்  உயரங்களில் காணப்படுவது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

நடத்தையும் சூழலியலும் 
தற்காப்பு தோரணையாக நீண்ட காலமாகக் கருதப்பட்ட நிலையில், கொண்டலாத்திகள் தங்கள் இறக்கைகள் மற்றும் வாலை தரையில் கீழே விரித்து, தலையை மேலே சாய்த்து சூரிய குளியலில் ஈடுபடுகின்றன. இவை பெரும்பாலும் தங்கள் இறக்கைகளை மடித்து பாதியிலேயே முனங்குகின்றன. இவை தூசி மற்றும் மணல் குளியல் செய்வதிலும் மகிழ்ச்சி அடைகிறது. பெரியவர்கள் இனப்பெருக்க காலத்திற்குப் பிறகு தங்கள் கருகலைத் தொடங்கி குளிர்காலத்திற்கு இடம்பெயர்ந்த பிறகும் தொடருகின்றது.

உணவு 

கொண்டலாத்தியின் உணவு பெரும்பாலும் பூச்சிகளாகும். இருப்பினும் சிறிய ஊர்வன, தவளைகள் மற்றும் விதைகள் மற்றும் பெர்ரி போன்ற தாவர உணவினையும் சில நேரங்களில் எடுத்துக் கொள்கின்றன. இவை தனியாக இரை தேடுபவை. பொதுவாகத் தரையில் உண்ணும். மிகவும் அரிதாகவே ஆகாயத்தில் இரையினை உண்ணும். இவற்றின் வலுவான மற்றும் வட்டமான இறக்கைகள் இவற்றை வேகமாகப் பூச்சிகளைப் பின்தொடர்வதில் உதவுகின்றன. பூச்சிகளின் இளம் உயிரிகள், கூட்டுப்புழு, மற்றும் மோல் கிரிகெட்டுகளை வலிமையான கால்களால் பிரித்தெடுத்து அல்லது தோண்டி எடுக்கின்றன. கொண்டலாத்தி, மேற்பரப்பில் உள்ள பூச்சிகளை உண்ணும். இலைகளின் குவியல்களைக் கிளறியும் பெரிய கற்களைத் திருப்பியும் பட்டைகளை உரித்தும் அலகுகளின் உதவியால் உணவினைச் சேகரிக்கின்றன.

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 

 தென் ஆப்பிரிக்க பறவைகளின் அட்லஸில் "ஹூபோ"
 முதுமை மற்றும் பாலினம் (PDF; 5.3 MB) ஜேவியர் பிளாஸ்கோ-ஜுமேட்டா & கெர்ட்-மைக்கேல் ஹெய்ன்ஸே
 இணைய பறவைகள் சேகரிப்பில் ஹூப்போ வீடியோக்கள், புகைப்படங்கள் மற்றும் ஒலிகள்
 
 

கிழக்கு ஆப்பிரிக்க பறவைகள்
ஆப்பிரிக்கப் பறவைகள்
ஐரோவாசியப் பறவைகள்
ghòṇḍhalādhdhi (Hoopoe) hūbhojhu (/ˈhuːpoʊ/) èṉbhadhu ābhbhirighghā, ājhiyā maṟṟuṃ airobhbhā mul̤uvadhuṃ ghāṇabhbhaḍhuṃ vaṇṇamayamāṉa bhaṟavaighaḻ āghuṃ. ivaṟṟiṉ dhaṉidhdhuvamāṉa "ghirīḍhaṃ" iṟaghughaḻ ghuṟibhbhiḍhadhdhaghghadhu. mūṉṟu uyiruḻḻa maṟṟuṃ òru al̤indhubhoṉa jhiṟṟiṉaṃ èṉa nāṉghu jhiṟṟiṉaṅghaḻ aṅghīgharighghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. irubhbhiṉuṃ bhala āṇḍhughaḻāgha dhaṟbhodhuḻḻa aṉaidhdhu jhiṟṟiṉaṅghaḻuṃ òre jhiṟṟiṉamāgha - ubhubhā èbhobhjhu ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhḍhaṉa. āṉāl jhila vaghaibhiridhdhal vallunarghaḻ iṉṉuṃ mūṉṟu jhiṟṟiṉaṅghaḻaiyuṃ òdhdhavaiyāghagh gharudhughiṉṟaṉar. jhilar ābhbhirighgha maṟṟuṃ yūrejhiya ghòṇḍhalādhdhiyiṉai òṉṟāghavuṃ maḍhaghājhughar ghòṇḍhalādhdhiyiṉai dhaṉijh jhiṟṟiṉamāghavuṃ bhirighghiṉṟaṉar. yūrejhiya ghòṇḍhlādhdhi idhaṉ varaṃbhil bhòdhuvāṉadhu maṟṟuṃ adhigha èṇṇighghaiyiṉai ghòṇḍhuḻḻadhu. èṉave idhaṉai jhèṃbhaḍhḍhiyalil ajhjhuṟudhdhabhbhaḍhḍha uyiriṉaṅghaḻil dhīvāybhbhu ghavalai ghuṟaindha iṉamāgha madhibhbhiḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. irubhbhiṉuṃ, meṟghu airobhbhāvil ivaṟṟiṉ èṇṇighghai ghuṟaindhu varughiṟadhu. māṟāgha, idhaṉ èṇṇighghai dhèṟghu jhiṉāy, ṣarṃ èl-ṣegh muṉaiyil adhigharidhdhu varughiṟadhu. èṇṇighghai adhighamāṉa ghūḍhu ghaḍhḍhuṃ iṇaighaḻ āṇḍhu mul̤uvadhuṃ vajhighghiṉṟaṉa.

vaghaibhbhāḍhḍhiyal 
ubhubhā bheriṉamāṉadhu 1758āṃ āṇḍhil jhuvīḍhaṉ iyaṟghaiyiyalāḻar gharolas liṉṉeyasāl jhisḍhamā nejhjhureyiṉ bhadhdhāvadhu bhadhibhbhil aṟimughabhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhu. mādhiri iṉamāgha airovājhiya ghòṇḍhalādhdhi (ubhubhā èbhobhjhu) uḻḻadhu. ubhubhā maṟṟuṃ ἔποψ (epops) muṟaiye ghòṇḍhalādhdhiyiṉ iladhdhīṉ maṟṟuṃ bhaṇḍhaiya ghireghghabh bhèyarghaḻ āghuṃ. ivai iraṇḍhuṃ, āṅghilabh bhèyaraibh bholave, bhaṟavaiyiṉ ojhaiyiṉai aḍhibhbhaḍhaiyāghagh ghòṇḍha vaḍhivaṅghaḻ.

ghòṇḍhalādhdhi ghorājhibhārmijhu iṉaghghul̤uvil vaghaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhu. idhil mīṉghòdhdhighaḻ, bhañjhuruḍhḍhāṉ maṟṟuṃ bhaṉaṅghāḍhaighaḻ āghiyavai aḍhaṅghuṃ. ghòṇḍhalādhdhi maṟṟuṃ mara ghòṇḍhalādhdhighaḻughghiḍhaiyeyāṉa nèruṅghiya uṟavu, ivaṟṟiṉ èndhiyurughaḻiṉ bhaghirabhbhaḍhḍha maṟṟuṃ dhaṉidhdhuvamāṉa dhaṉmaiyāl ādharighghabhbhaḍhughiṟadhu. jhibhli-ahlghisḍh vaghaibhiribhbhil, ghòṇḍhalādhdhighorājhibhārmijhilirundhu ubhbhubhibhārṃjhu èṉṟa dhaṉi varijhaiyāghabh bhirighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. jhila vaghaibhbhāḍhḍhiyalāḻarghaḻ ubhbhubhibhārṃghaḻiluṃ mara ghòṇḍhalādhdhiyiṉai vaighghiṉṟaṉar. ibhbhodhu eṟbhaḍhḍhuḻḻa òrumidhdha gharudhdhu èṉṉavèṉṟāl, ghòṇḍhalādhdhi maṟṟuṃ mara ghòṇḍhalādhdhi iraṇḍhuṃ bhujhèroḍhibhārṃjhil uḻḻa iruvāḍhjhighaḻuḍhaṉ jherndhavai āghuṃ.

ghòṇḍhalādhdhibh bhudhaibhaḍhiva bhadhivu mighavuṃ mul̤umaiyaḍhaiyādhu, āraṃbhaghghāla bhudhaibhaḍhivamāṉadhu ghuvāḍhḍharṉariyilirundhu vandhadhu. ivaṟṟiṉ uṟavughaḻiṉ bhudhaibhaḍhiva bhadhivughaḻ bhal̤aiyavai. bhudhaibhaḍhiva mara ghòṇḍhalādhdhi miyojhīṉughghu mundhayavai maṟṟuṃ al̤indhubhoṉa dhòḍharbhuḍhaiya ghuḍhuṃbhamāṉa , ījhīṉilirundhu vandha mèjhèliririjhoriḍhevai jhārndhadhu.

jhiṟṟiṉaṅghaḻ 
muṉṉar òre jhiṟṟiṉamāghagh gharudhabhbhaḍhḍha ghòṇḍhalādhdhi dhaṟbhòl̤udhu mūṉṟu dhaṉidhdhaṉi jhiṟṟiṉaṅghaḻāghabh bhirighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu: yūrejhiyaṉ ghòṇḍhalādhdhi, maḍhaghājhughar ghòṇḍhlādhdhi maṟṟuṃ ābhbhirighghagh ghòṇḍhalādhdhi. eṟṟughghòḻḻabhbhaḍhḍha dhaṉi jhiṟṟiṉamāṉa jhèyiṇḍh èlaṉā ghòṇḍhalādhdhi, jhèyiṇḍh èlaṉā dhīvil vāl̤ndhadhu. āṉāl 16āṃ nūṟṟāṇḍhil al̤indhu bhoṉadhu. idhu aṟimughabhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha bhiṟa jhiṟṟiṉaṅghaḻ ghāraṇamāgha irughghalāṃ.

liṉṉeyas 1758-l, dhaṉadhu jhijhuḍhamā nejhjhureyil  ubhubhā bheriṉadhdhai uruvāghghiṉār. nīṇḍha vaḻaindha alaghughaḻaigh ghòṇḍha maṟṟa mūṉṟu jhiṟṟiṉaṅghaḻuṃ idhil aḍhaṅghuṃ:

 u. èrèmiḍhḍhā (ibhbhodhu jèroṇḍhighajhu èrèmiḍhḍhā), vaḍhaghghu val̤ughghai gharaṇḍhivāyaṉ
 u. bhairoghorāghjhu (ibhbhodhu bhairoghorāghjhu bhairoghorāghjhu), jhivabhbhu-alaghu jhof
 u. bhārāḍhijhighā

muṉbhu, bhèriya ghòṇḍhalādhdhi-vāṉaṃbhāḍhi indha bheriṉadhdhiṉ uṟubhbhiṉarāghagh gharudhabhbhaḍhḍhadhu (ubhubhā alāḍhibhjhu èṉa).

bharaviyuḻḻa iṉaṅghaḻ

bharavaluṃ vāl̤viḍhamuṃ 

ghòṇḍhalādhdhi airobhbhā, ājhiyā maṟṟuṃ vaḍha ābhbhirighghā, dhuṇai-jhahārā ābhbhirighghā maṟṟuṃ maḍhaghājhughar āghiya nāḍhughaḻil bharavalāgha ghāṇabhbhaḍhughiṉṟaṉa. bhèruṃbhālāṉa airobhbhiya maṟṟuṃ vaḍha ājhiyabh bhaṟavaighaḻ ghuḻirghāladhdhil vèbhbha maṇḍhalaṅghaḻughghu valajhai bhoghiṉṟaṉa. idhaṟghu nermāṟāgha, ābhbhirighghabh bhaṟavaighaḻ iḍhaṃ bhèyarvadhillai. indha jhiṟṟiṉaṃ alāsghāvil alaindhu dhirindhu ghāṇabhbhaḍhuṃ; u. yū. jhadhureḍhḍhā 1975-l yughoṉ vaḍhiniladhdhil bhadhivu jhèyyabhbhaḍhḍhadhu. ghòṇḍhalādhdhighaḻ avaṟṟiṉ airobhbhiya varaṃbhiṟghu vaḍhaghghe iṉabhbhèrughghaṃ jhèyvadhāgha aṟiyabhbhaḍhughiṟadhu. dhèṟghu iṅghilāndhil vèbhbhamāṉa, vaṟaṇḍha ghoḍhaigh ghālaṅghaḻil ghiḍhaighghuṃ erāḻamāṉa vèḍhḍhughghiḻighaḻ maṟṟuṃ òdhdha bhūjhjhighaḻai uṇṇughiṉṟaṉa. irubhbhiṉuṃ 1980ghaḻiṉ muṟbhaghudhiyil vaḍhaghghu airobhbhiyagh ghòṇḍhalādhdhi èṇṇighghai jharivāṉadhu, ghālanilai māṟṟaṅghaḻ ghāraṇamāgha irughghalāṃ.

ghòṇḍhalādhdhi idhaṉ vāl̤viḍhadhdhil iraṇḍhu aḍhibhbhaḍhaidh dhevaighaḻaigh ghòṇḍhuḻḻadhu: vèṟṟu alladhu ghuṟaivāṉa èṇṇighghaiyilāṉa dhāvaraṅghaḻ uḍhaiya nilaṃ, dhīvaṉaṃ maṟṟuṃ jhèṅghudhdhu meṟbharabhbhughaḻ (maraṅghaḻ, bhāṟaighaḻ alladhu jhuvarghaḻ, ghūḍhu bhèḍhḍhighaḻ, vaighghol maṟṟuṃ ghaiviḍhabhbhaḍhḍha oḍhaighaḻ). ghūḍhu ghaḍhḍhuṃ indhadh dhevaighaḻ bharandha aḻavilāṉa jhuṟṟujhjhūl̤al amaibhbhughaḻil val̤aṅghabhbhaḍhalāṃ. idhaṉ viḻaivāghagh ghòṇḍhalādhdhi hīdhleṇḍh, maraṅghaḻ niṟaindha bhulvèḻighaḻ, jhavaṉṉāghghaḻ maṟṟuṃ bhulvèḻighaḻ maṟṟuṃ vaṉabh bhulvèḻighaḻ bhoṉṟa bharandha aḻavilāṉa vāl̤viḍhaṅghaḻil vāl̤ghiṟadhu. maḍhaghājhughar jhiṟṟiṉaṅghaḻ adhigha aḍharndha mudhaṉmaigh ghāḍhughaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhughiṉṟaṉa. bhalveṟu vivajhāya noghghaṅghaḻughghāgha maṉidharghaḻāl iyaṟghaiyāṉa vāl̤viḍhaṅghaḻai māṟṟiyamaidhdhadhāl, āliv dhobhbhughaḻ, bhal̤adhdhoḍhḍhaṅghaḻ, dhirāḍhjhaidh dhoḍhḍhaṅghaḻ, bhūṅghā maṟṟuṃ vivajhāya nilaṅghaḻil ivai bhòdhuvāghagh ghāṇabhbhaḍhuvadhu val̤aghghamāghiviḍhḍhaṉa. irubhbhiṉuṃ ivai dhīviramāgha vivajhāyaṃ jhèyyabhbhaḍhuṃ bhaghudhighaḻil ghuṟaindhu varughiṉṟaṉa. dhèṟghu airobhbhā maṟṟuṃ ājhiyāvil veḍhḍhaiyāḍhudhal ghavalaighghuriyadhāgha uḻḻadhu.

ilaṅghai maṟṟuṃ meṟghudh dhòḍharjhjhi malaighaḻ bhoṉṟa jhila bhaghudhighaḻil mal̤aighghālaṅghaḻil ghòṇḍhalādhdhi valajhai bhoghiṉṟaṉa. imayamalaiyiṉ ghuṟughghe iḍhaṃbhèyarndhu jhumār  uyaraṅghaḻil ghāṇabhbhaḍhuvadhu bhadhivu jhèyyabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

naḍhadhdhaiyuṃ jhūl̤aliyaluṃ 
dhaṟghābhbhu dhoraṇaiyāgha nīṇḍha ghālamāghagh gharudhabhbhaḍhḍha nilaiyil, ghòṇḍhalādhdhighaḻ dhaṅghaḻ iṟaghghaighaḻ maṟṟuṃ vālai dharaiyil ghīl̤e viridhdhu, dhalaiyai mele jhāydhdhu jhūriya ghuḻiyalil īḍhubhaḍhughiṉṟaṉa. ivai bhèruṃbhāluṃ dhaṅghaḻ iṟaghghaighaḻai maḍhidhdhu bhādhiyileye muṉaṅghughiṉṟaṉa. ivai dhūjhi maṟṟuṃ maṇal ghuḻiyal jhèyvadhiluṃ maghil̤jhjhi aḍhaighiṟadhu. bhèriyavarghaḻ iṉabhbhèrughgha ghāladhdhiṟghubh bhiṟaghu dhaṅghaḻ gharughalaidh dhòḍhaṅghi ghuḻirghāladhdhiṟghu iḍhaṃbhèyarndha bhiṟaghuṃ dhòḍharughiṉṟadhu.

uṇavu 

ghòṇḍhalādhdhiyiṉ uṇavu bhèruṃbhāluṃ bhūjhjhighaḻāghuṃ. irubhbhiṉuṃ jhiṟiya ūrvaṉa, dhavaḻaighaḻ maṟṟuṃ vidhaighaḻ maṟṟuṃ bhèrri bhoṉṟa dhāvara uṇaviṉaiyuṃ jhila neraṅghaḻil èḍhudhdhugh ghòḻghiṉṟaṉa. ivai dhaṉiyāgha irai dheḍhubhavai. bhòdhuvāghadh dharaiyil uṇṇuṃ. mighavuṃ aridhāghave āghāyadhdhil iraiyiṉai uṇṇuṃ. ivaṟṟiṉ valuvāṉa maṟṟuṃ vaḍhḍhamāṉa iṟaghghaighaḻ ivaṟṟai veghamāghabh bhūjhjhighaḻaibh bhiṉdhòḍharvadhil udhavughiṉṟaṉa. bhūjhjhighaḻiṉ iḻaṃ uyirighaḻ, ghūḍhḍhubhbhul̤u, maṟṟuṃ mol ghirighèḍhḍhughaḻai valimaiyāṉa ghālghaḻāl bhiridhdhèḍhudhdhu alladhu dhoṇḍhi èḍhughghiṉṟaṉa. ghòṇḍhalādhdhi, meṟbharabhbhil uḻḻa bhūjhjhighaḻai uṇṇuṃ. ilaighaḻiṉ ghuviyalghaḻaigh ghiḻaṟiyuṃ bhèriya ghaṟghaḻaidh dhirubhbhiyuṃ bhaḍhḍhaighaḻai uridhdhuṃ alaghughaḻiṉ udhaviyāl uṇaviṉaijh jhegharighghiṉṟaṉa.

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 dhèṉ ābhbhirighgha bhaṟavaighaḻiṉ aḍhlasil "hūbho"
 mudhumai maṟṟuṃ bhāliṉaṃ (PDF; 5.3 MB) jeviyar bhiḻāsgho-jumeḍhḍhā & ghèrḍh-maighghel hèyṉse
 iṇaiya bhaṟavaighaḻ jhegharibhbhil hūbhbho vīḍhiyoghghaḻ, bhughaibhbhaḍhaṅghaḻ maṟṟuṃ òlighaḻ
 
 

ghil̤aghghu ābhbhirighgha bhaṟavaighaḻ
ābhbhirighghabh bhaṟavaighaḻ
airovājhiyabh bhaṟavaighaḻ
கொண்டலாத்தி