சார்லஸ் பிலிப் பிரவுன் (Charles Philip Brown) (10 நவம்பர் 1798 - 12 டிசம்பர் 1884) கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் அதிகாரியாக இருந்தார். இவர் ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் பணிபுரிந்தார். மேலும் இவர் தெலுங்கு மொழி இலக்கியத்தில் ஒரு முக்கியமான அறிஞருமாவார்.

18 ஆம் நூற்றாண்டில் தெலுங்கு இலக்கியம் செயலற்ற நிலையில் இருந்தது. பல சமூக மற்றும் அரசியல் காரணங்களுக்காக - படைப்பாற்றல் தெலுங்கு கவிஞர்களின் பற்றாக்குறை, நடைமுறையில் உள்ள கல்வியறிவின்மை மற்றும் தெலுங்கு இலக்கியத்தின் புரவலர்களாக விஜயநகரப் பேரரசின் வீழ்ச்சி ஆகியவை இதற்கு காரணங்களாக இருந்தது. பிரவுன், பிராந்தியத்தில் அதிகாரியாக, படைப்புகளை சேகரித்து திருத்தினார். தெலுங்கு மொழியின் பாரம்பரியத்தை காப்பாற்றியதாக நம்பினார். தனது சொந்த வார்த்தைகளில் இவ்வாறு கூறுகிறார்;"தெலுங்கு இலக்கியம் அழிந்து கொண்டிருந்தது; சாக்கெட்டில் சுடர் மினுமினுத்தது. 1825 இல், தெலுங்கு இலக்கியம் இறந்து கிடப்பதைக் கண்டேன். 30 ஆண்டுகளில் அதை உயிர்ப்பித்தேன்".  

பிரவுனின் வாழ்க்கையை ஆய்வு செய்த ஜனமத்தி அனுமத் சாத்திரி, இவரது நினைவாக கடப்பாவில் ஒரு நூலகத்தை நிறுவினார்.

சுயசரிதை 
சார்லசு பிரவுன், 1798 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 10 ஆம் தேதி கொல்கத்தாவில் பிறந்தார். இவரது தந்தை டேவிட் பிரவுன் ஒரு அனாதை இல்லத்தின் மேலாளராகவும், சமசுகிருதம் உட்பட பல மொழிகளில் அறிஞராகவும் இருந்தார். சார்லசு பிரவுன் 1812 இல் தனது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இந்தியாவில் குடிமைப்பணி பதவிக்கான ஹெய்லிபரி கல்லூரியில் பயிற்சி பெறுவதற்காக மீண்டும் இங்கிலாந்து சென்றார். ஆகஸ்ட் 4, 1817 அன்று சென்னை திரும்பினார் 

1820 ஆம் ஆண்டு, மெட்ராஸ் ஆளுநர் தோமஸ் முன்ரோ, ஒவ்வொரு அதிகாரியும் உள்ளூர் மொழியைக் கற்க வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார். வெலகபுடி கோதண்டராம பந்துலுவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் பிரவுன் தெலுங்கைத் தேர்ந்தெடுத்தார். மேலும் அந்த ஆண்டு தெலுங்குமொழித் தேர்விலும் இந்திய ஆட்சிப் பணித் தேர்விலும் தேர்ச்சி பெற்றார். இவர் கடப்பாவின் ஆட்சியராக இருந்த ஜான் ஹன்பரிக்கு துணை ஆட்சியரானார். ஹன்பரி தெலுங்கில் சரளமாக இருந்த காரணத்தால் பிரவுன் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார்.   1822 இல் மச்சிலிப்பட்டிணத்திற்கும் பின்னர் 1825 இல் ராஜமன்றிக்கும் மாற்றப்பட்டார். 1832-33 பஞ்சத்தின் தொடக்கத்தில் குண்டூருக்கு பணியமர்த்தப்பட்டார். 

பிரவுன் 1834 இல் தனது பணியிலிருந்து ஓய்வு பெற்று மீண்டும் இலண்டனுக்குச் சென்று 1835 முதல் 1838 வரை அங்கேயே இருந்தார். 1837 இல் கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் பாரசீக மொழிபெயர்ப்பாளராக மீண்டும் சென்னை திரும்பினார். மேலும், மெட்ராஸ் கல்லூரி வாரியத்தில் உறுப்பினராக சேர்ந்தார். உடல்நலக் காரணங்களால் 1854 இல் ஓய்வு பெற்று மீண்டும் இலண்டனுக்குத் திரும்பினார். இலண்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் தெலுங்கு பேராசிரியராக சில காலம் பணியாற்றினார்.

மரபு 
பன்மொழிப் புலமை இருந்தாலும் பிரவுன் தெலுங்கில் கவனம் செலுத்தினார்.  பிற மொழிகள் கிரேக்கம், இலத்தீன், பாரசீகம் மற்றும் சமசுகிருதம் ஆகியவை பிரவுன் அறிந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இவர் தெலுங்கை மூன்று வழிகளில் ஆதரித்தார் - தனது சொந்த படைப்புகளை உருவாக்கினார். பழைய படைப்புகளை மீட்டெடுத்தார் மற்றும் கண்டுபிடித்தார். தெலுங்கில் புத்தகங்களை அச்சிட்டார்.  தானே நிதியுதவி செய்தார், சில சமயங்களில் கடன் வாங்கினார். கடப்பாவில் இரண்டு இலவசப் பள்ளிகளையும் மச்சிலிப்பட்டணத்தில் மேலும் இரண்டு பள்ளிகளையும் நிறுவினார்.

இறப்பு 
இவர் 1884 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 12 ஆம் தேதி தனது எண்பத்தேழு வயதில் இறந்தார். மேலும், இலண்டனில் உள்ள கென்சல் பசுமை கல்லறையில் (அனைத்து ஆத்மாக்களின் பொது கல்லறை) அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

இதனையும் காண்க 

 வேமனா
 தியாகராஜர்
 ஆர்தர் காட்டன், தெலுங்கு மக்களின் மற்றொரு பிரியமான மேற்கத்திய நாட்டவர், ஒரு கட்டடப் பொறியாளர்
 டேனியல் நெஜர்ஸ், தெலுங்கு கலாச்சாரத்தின் மீது ஆர்வம் கொண்ட பிரெஞ்சு நாட்டவர்.
 தெனாலி ராமன்
 போத்தன்னா

சான்றுகள்

குறிப்புகள்

வெளி இணைப்புகள் 

C. P. Brown background
C. P. Brown history from Vepachedu research foundation
The restless British Pandit
Brown's Digital Online dictionary hosted at Univ. of Chicago, 2nd edition 1903
C P Brown Academy, Hyderabad
Extended Brown's online dictionary
Brown's online dictionary
Brown's Verses of Vemana
Cuddapah's pages on Charles Brown
An article about Brown in Popular Telugu Magazine
Rare picture of the legendary C.P.Brown, Reviver of the Telugu literature.( Image now with TTD archives )

தெலுங்கு எழுத்தாளர்கள்
பிரித்தானிய எழுத்தாளர்கள்
கொல்கத்தா எழுத்தாளர்கள்
1884 இறப்புகள்
1798 பிறப்புகள்
jhārlas bhilibh bhiravuṉ (Charles Philip Brown) (10 navaṃbhar 1798 - 12 ḍhijhaṃbhar 1884) ghil̤aghghindhiya niṟuvaṉadhdhiṉ adhighāriyāgha irundhār. ivar āndhirabh bhiradhejhadhdhil bhaṇibhurindhār. meluṃ ivar dhèluṅghu mòl̤i ilaghghiyadhdhil òru mughghiyamāṉa aṟiñarumāvār.

18 āṃ nūṟṟāṇḍhil dhèluṅghu ilaghghiyaṃ jhèyalaṟṟa nilaiyil irundhadhu. bhala jhamūgha maṟṟuṃ arajhiyal ghāraṇaṅghaḻughghāgha - bhaḍhaibhbhāṟṟal dhèluṅghu ghaviñarghaḻiṉ bhaṟṟāghghuṟai, naḍhaimuṟaiyil uḻḻa ghalviyaṟiviṉmai maṟṟuṃ dhèluṅghu ilaghghiyadhdhiṉ bhuravalarghaḻāgha vijayanagharabh bherarajhiṉ vīl̤jhjhi āghiyavai idhaṟghu ghāraṇaṅghaḻāgha irundhadhu. bhiravuṉ, bhirāndhiyadhdhil adhighāriyāgha, bhaḍhaibhbhughaḻai jhegharidhdhu dhirudhdhiṉār. dhèluṅghu mòl̤iyiṉ bhāraṃbhariyadhdhai ghābhbhāṟṟiyadhāgha naṃbhiṉār. dhaṉadhu jhòndha vārdhdhaighaḻil ivvāṟu ghūṟughiṟār;"dhèluṅghu ilaghghiyaṃ al̤indhu ghòṇḍhirundhadhu; jhāghghèḍhḍhil jhuḍhar miṉumiṉudhdhadhu. 1825 il, dhèluṅghu ilaghghiyaṃ iṟandhu ghiḍhabhbhadhaigh ghaṇḍheṉ. 30 āṇḍhughaḻil adhai uyirbhbhidhdheṉ".  

bhiravuṉiṉ vāl̤ghghaiyai āyvu jhèydha jaṉamadhdhi aṉumadh jhādhdhiri, ivaradhu niṉaivāgha ghaḍhabhbhāvil òru nūlaghadhdhai niṟuviṉār.

jhuyajharidhai 
jhārlajhu bhiravuṉ, 1798 āṃ āṇḍhu navaṃbhar 10 āṃ dhedhi ghòlghadhdhāvil bhiṟandhār. ivaradhu dhandhai ḍheviḍh bhiravuṉ òru aṉādhai illadhdhiṉ melāḻarāghavuṃ, jhamajhughirudhaṃ uḍhbhaḍha bhala mòl̤ighaḻil aṟiñarāghavuṃ irundhār. jhārlajhu bhiravuṉ 1812 il dhaṉadhu dhandhaiyiṉ maraṇadhdhiṟghubh bhiṟaghu, indhiyāvil ghuḍhimaibhbhaṇi bhadhavighghāṉa hèylibhari ghallūriyil bhayiṟjhi bhèṟuvadhaṟghāgha mīṇḍhuṃ iṅghilāndhu jhèṉṟār. āghasḍh 4, 1817 aṉṟu jhèṉṉai dhiruṃbhiṉār 

1820 āṃ āṇḍhu, mèḍhrās āḻunar dhomas muṉro, òvvòru adhighāriyuṃ uḻḻūr mòl̤iyaigh ghaṟgha veṇḍhuṃ èṉṟu udhdharaviḍhḍhār. vèlaghabhuḍhi ghodhaṇḍharāma bhandhuluviṉ val̤ighāḍhḍhudhaliṉ ghīl̤ bhiravuṉ dhèluṅghaidh dherndhèḍhudhdhār. meluṃ andha āṇḍhu dhèluṅghumòl̤idh dherviluṃ indhiya āḍhjhibh bhaṇidh dherviluṃ dherjhjhi bhèṟṟār. ivar ghaḍhabhbhāviṉ āḍhjhiyarāgha irundha jāṉ haṉbharighghu dhuṇai āḍhjhiyarāṉār. haṉbhari dhèluṅghil jharaḻamāgha irundha ghāraṇadhdhāl bhiravuṉ dhaṉadhu bhaḍhibhbhaidh dhòḍharndhār.   1822 il majhjhilibhbhaḍhḍhiṇadhdhiṟghuṃ bhiṉṉar 1825 il rājamaṉṟighghuṃ māṟṟabhbhaḍhḍhār. 1832-33 bhañjhadhdhiṉ dhòḍhaghghadhdhil ghuṇḍhūrughghu bhaṇiyamardhdhabhbhaḍhḍhār. 

bhiravuṉ 1834 il dhaṉadhu bhaṇiyilirundhu oyvu bhèṟṟu mīṇḍhuṃ ilaṇḍhaṉughghujh jhèṉṟu 1835 mudhal 1838 varai aṅgheye irundhār. 1837 il ghil̤aghghindhiya niṟuvaṉadhdhiṉ bhārajhīgha mòl̤ibhèyarbhbhāḻarāgha mīṇḍhuṃ jhèṉṉai dhiruṃbhiṉār. meluṃ, mèḍhrās ghallūri vāriyadhdhil uṟubhbhiṉarāgha jherndhār. uḍhalnalagh ghāraṇaṅghaḻāl 1854 il oyvu bhèṟṟu mīṇḍhuṃ ilaṇḍhaṉughghudh dhiruṃbhiṉār. ilaṇḍhaṉ bhalghalaighghal̤aghadhdhil dhèluṅghu bherājhiriyarāgha jhila ghālaṃ bhaṇiyāṟṟiṉār.

marabhu 
bhaṉmòl̤ibh bhulamai irundhāluṃ bhiravuṉ dhèluṅghil ghavaṉaṃ jhèludhdhiṉār.  bhiṟa mòl̤ighaḻ ghireghghaṃ, iladhdhīṉ, bhārajhīghaṃ maṟṟuṃ jhamajhughirudhaṃ āghiyavai bhiravuṉ aṟindhadhāghagh ghūṟabhbhaḍhughiṟadhu. ivar dhèluṅghai mūṉṟu val̤ighaḻil ādharidhdhār - dhaṉadhu jhòndha bhaḍhaibhbhughaḻai uruvāghghiṉār. bhal̤aiya bhaḍhaibhbhughaḻai mīḍhḍhèḍhudhdhār maṟṟuṃ ghaṇḍhubhiḍhidhdhār. dhèluṅghil bhudhdhaghaṅghaḻai ajhjhiḍhḍhār.  dhāṉe nidhiyudhavi jhèydhār, jhila jhamayaṅghaḻil ghaḍhaṉ vāṅghiṉār. ghaḍhabhbhāvil iraṇḍhu ilavajhabh bhaḻḻighaḻaiyuṃ majhjhilibhbhaḍhḍhaṇadhdhil meluṃ iraṇḍhu bhaḻḻighaḻaiyuṃ niṟuviṉār.

iṟabhbhu 
ivar 1884 āṃ āṇḍhu ḍhijhaṃbhar 12 āṃ dhedhi dhaṉadhu èṇbhadhdhel̤u vayadhil iṟandhār. meluṃ, ilaṇḍhaṉil uḻḻa ghèṉjhal bhajhumai ghallaṟaiyil (aṉaidhdhu ādhmāghghaḻiṉ bhòdhu ghallaṟai) aḍhaghghaṃ jhèyyabhbhaḍhḍhār.

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha 

 vemaṉā
 dhiyāgharājar
 ārdhar ghāḍhḍhaṉ, dhèluṅghu maghghaḻiṉ maṟṟòru bhiriyamāṉa meṟghadhdhiya nāḍhḍhavar, òru ghaḍhḍhaḍhabh bhòṟiyāḻar
 ḍheṉiyal nèjars, dhèluṅghu ghalājhjhāradhdhiṉ mīdhu ārvaṃ ghòṇḍha bhirèñjhu nāḍhḍhavar.
 dhèṉāli rāmaṉ
 bhodhdhaṉṉā

jhāṉṟughaḻ

ghuṟibhbhughaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

C. P. Brown background
C. P. Brown history from Vepachedu research foundation
The restless British Pandit
Brown's Digital Online dictionary hosted at Univ. of Chicago, 2nd edition 1903
C P Brown Academy, Hyderabad
Extended Brown's online dictionary
Brown's online dictionary
Brown's Verses of Vemana
Cuddapah's pages on Charles Brown
An article about Brown in Popular Telugu Magazine
Rare picture of the legendary C.P.Brown, Reviver of the Telugu literature.( Image now with TTD archives )

dhèluṅghu èl̤udhdhāḻarghaḻ
bhiridhdhāṉiya èl̤udhdhāḻarghaḻ
ghòlghadhdhā èl̤udhdhāḻarghaḻ
1884 iṟabhbhughaḻ
1798 bhiṟabhbhughaḻ
சார்லசு பிலிப் பிரௌன்