தி ஓல்ட் விட்ச் என்பது ஜோசப் ஜேக்கப்ஸ் தனது 1894 புத்தகமான மோர் இங்லிஷ் ஃபேரி டேல்ஸில் சேகரித்த ஒரு ஆங்கில விசித்திரக் கதையாகும் .  ரூத் மானிங்-சாண்டர்ஸ் எழுதிய எ புக் ஆஃப் விட்ச் மற்றும் ஆலன் கார்னரின் பிரிட்டிஷ் ஃபேரி டேல்ஸ் புத்தகத்திலும் இது சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

இது ஆர்னே-தாம்சன் கதை வகை 480 - கனிவான மற்றும் இரக்கமற்ற பெண்கள் வகையைச் சேர்ந்தது. இவ்வகையைச் சேர்ந்த மற்ர கதைகள் ஃப்ராவ் ஹோலே, ஷிடா-கிரி சுஸூமே, வைரங்கள் மற்றும் தேரைகள், மதர் ஹுல்டா, ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட், தி த்ரீ லிட்டில் மென் இன் தி வூட், தி த்ரீ லிட்டில் மென் இன் தி வுட், தி த்ரீ ஹெட்ஸ் இன் தி கிணற்று மற்றும் தி டூ கேஸ்கெட்ஸ் ஆகியவையாகும்.  இலக்கிய வகைகளில் தி த்ரீ ஃபேரிஸ் மற்றும் அரோர் மற்றும் ஐமி ஆகியவை அடங்கும்.

சுருக்கம் 
ஒரு தம்பதியருக்கு இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர். ஆனால் அவர்களின் தந்தைக்கு வேலை இல்லை. மகள்கள் தங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைத் தேட விரும்பினர். அதில்; ஒரு மகள் சேவை செய்யப் போவதாகக் கூறினாள். ஒரு இடம் கிடைத்தால் அவளால் முடியும் என்று அவளுடைய அம்மா சொன்னார்.

மகள் தேடினாள். ஆனால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இறுதியில் ரொட்டி நிறைந்த அடுப்பினைக் கண்டாள். ரொட்டி அதை வெளியே எடுக்குமாறு சிறுமியிடம் கெஞ்சியது. அவள் கீழ்ப்படிந்தாள். சிறுமி தொடர்ந்து ஒரு பசுவிடம் வந்தாள். அது தான் பாலைக் கறக்குமாறு கெஞ்சியது. ஒரு ஆப்பிள் மரம் அவளிடம் கெஞ்சி அவளைத் தன் ஆப்பிள்களை அசைக்கச் செய்தது.

அவளது தேடலைத் தொடர்ந்து, சிறுமி ஒரு முதிய சூனியக்காரியின் வீட்டிற்கு வந்தாள். வயதான சூனியக்காரி அவளை வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வைத்தாள். ஆனால் புகைபோக்கியைப் பார்க்க வேண்டாம் என்று அவளைத் தடை செய்தாள். ஒரு நாள், அவள் அதைச் செய்தாள். பணப் பைகள் கீழே விழுந்தன. உடனே அந்த பெண் அவைகளைத் தூக்கிகொண்டு தப்பி ஓடினாள்.

சிறுமி செய்ததை உணர்ந்த முதிய சூனியக்காரி அவளை துரத்தினாள். ஒவ்வொரு முறையும் வயதான சூனியக்காரி அவளைப் பிடிக்க நெருங்க, ஆப்பிள் மரமும் பசுவும் அவளை தடுத்தன. சிறுமி அடுப்புக்கு வந்தபோது, அது அவளை பின்னால் மறைத்து, வயதான சூனியக்காரியை ஏமாற்றி, அவளை நீண்ட நேரம் சிக்க வைத்தது. அந்தப் பெண் தனக்குக் கிடைத்த பணப் பையைப் பயன்படுத்தி ஒரு பணக்காரனை மணந்தாள்.

அவளுடைய சகோதரி அதையே முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தாள். ஆனால்  அடுப்பு, மாடு மற்றும் ஆப்பிள் மரத்திற்கு உதவ மறுத்துவிட்டாள். அவள் பணத்தைத் திருடியபோது, ஆப்பிள் மரம் அவளை மறைக்க மறுத்தது, வயதான சூனியக்காரி அவளைப் பிடித்து, அடித்து, பணப் பையைத் திரும்பப் பெற்றாள்.

மேலும் பார்க்கவும் 

 மேஜிக் ஸ்வான் கீஸ்
 பேரீச்சம்பழத்துடன் விற்கப்பட்ட சிறுமி
 காதல் மன்னன்
 கல்லோ மற்றும் பூதங்கள்

குறிப்புகள் 

நாட்டுப்புறக் கதைகள்
dhi olḍh viḍhjh èṉbhadhu jojhabh jeghghabhs dhaṉadhu 1894 bhudhdhaghamāṉa mor iṅliṣ feri ḍhelsil jhegharidhdha òru āṅghila vijhidhdhiragh ghadhaiyāghuṃ .  rūdh māṉiṅ-jhāṇḍhars èl̤udhiya è bhugh āf viḍhjh maṟṟuṃ ālaṉ ghārṉariṉ bhiriḍhḍhiṣ feri ḍhels bhudhdhaghadhdhiluṃ idhu jherghghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

idhu ārṉe-dhāṃjhaṉ ghadhai vaghai 480 - ghaṉivāṉa maṟṟuṃ iraghghamaṟṟa bhèṇghaḻ vaghaiyaijh jherndhadhu. ivvaghaiyaijh jherndha maṟra ghadhaighaḻ frāv hole, ṣiḍhā-ghiri jhusūme, vairaṅghaḻ maṟṟuṃ dheraighaḻ, madhar hulḍhā, fādhar frosḍh, dhi dhrī liḍhḍhil mèṉ iṉ dhi vūḍh, dhi dhrī liḍhḍhil mèṉ iṉ dhi vuḍh, dhi dhrī hèḍhs iṉ dhi ghiṇaṟṟu maṟṟuṃ dhi ḍhū ghesghèḍhs āghiyavaiyāghuṃ.  ilaghghiya vaghaighaḻil dhi dhrī feris maṟṟuṃ aror maṟṟuṃ aimi āghiyavai aḍhaṅghuṃ.

jhurughghaṃ 
òru dhaṃbhadhiyarughghu iraṇḍhu maghaḻghaḻ irundhaṉar. āṉāl avarghaḻiṉ dhandhaighghu velai illai. maghaḻghaḻ dhaṅghaḻ adhirṣḍhadhdhaidh dheḍha viruṃbhiṉar. adhil; òru maghaḻ jhevai jhèyyabh bhovadhāghagh ghūṟiṉāḻ. òru iḍhaṃ ghiḍhaidhdhāl avaḻāl muḍhiyuṃ èṉṟu avaḻuḍhaiya aṃmā jhòṉṉār.

maghaḻ dheḍhiṉāḻ. āṉāl èdhaiyuṃ ghaṇḍhubhiḍhighgha muḍhiyavillai. iṟudhiyil ròḍhḍhi niṟaindha aḍhubhbhiṉaigh ghaṇḍhāḻ. ròḍhḍhi adhai vèḻiye èḍhughghumāṟu jhiṟumiyiḍhaṃ ghèñjhiyadhu. avaḻ ghīl̤bhbhaḍhindhāḻ. jhiṟumi dhòḍharndhu òru bhajhuviḍhaṃ vandhāḻ. adhu dhāṉ bhālaigh ghaṟaghghumāṟu ghèñjhiyadhu. òru ābhbhiḻ maraṃ avaḻiḍhaṃ ghèñjhi avaḻaidh dhaṉ ābhbhiḻghaḻai ajhaighghajh jhèydhadhu.

avaḻadhu dheḍhalaidh dhòḍharndhu, jhiṟumi òru mudhiya jhūṉiyaghghāriyiṉ vīḍhḍhiṟghu vandhāḻ. vayadhāṉa jhūṉiyaghghāri avaḻai vīḍhḍhaijh jhudhdhaṃ jhèyya vaidhdhāḻ. āṉāl bhughaibhoghghiyaibh bhārghgha veṇḍhāṃ èṉṟu avaḻaidh dhaḍhai jhèydhāḻ. òru nāḻ, avaḻ adhaijh jhèydhāḻ. bhaṇabh bhaighaḻ ghīl̤e vil̤undhaṉa. uḍhaṉe andha bhèṇ avaighaḻaidh dhūghghighòṇḍhu dhabhbhi oḍhiṉāḻ.

jhiṟumi jhèydhadhai uṇarndha mudhiya jhūṉiyaghghāri avaḻai dhuradhdhiṉāḻ. òvvòru muṟaiyuṃ vayadhāṉa jhūṉiyaghghāri avaḻaibh bhiḍhighgha nèruṅgha, ābhbhiḻ maramuṃ bhajhuvuṃ avaḻai dhaḍhudhdhaṉa. jhiṟumi aḍhubhbhughghu vandhabhodhu, adhu avaḻai bhiṉṉāl maṟaidhdhu, vayadhāṉa jhūṉiyaghghāriyai emāṟṟi, avaḻai nīṇḍha neraṃ jhighgha vaidhdhadhu. andhabh bhèṇ dhaṉaghghugh ghiḍhaidhdha bhaṇabh bhaiyaibh bhayaṉbhaḍhudhdhi òru bhaṇaghghāraṉai maṇandhāḻ.

avaḻuḍhaiya jhaghodhari adhaiye muyaṟjhi jhèyya muḍhivu jhèydhāḻ. āṉāl  aḍhubhbhu, māḍhu maṟṟuṃ ābhbhiḻ maradhdhiṟghu udhava maṟudhdhuviḍhḍhāḻ. avaḻ bhaṇadhdhaidh dhiruḍhiyabhodhu, ābhbhiḻ maraṃ avaḻai maṟaighgha maṟudhdhadhu, vayadhāṉa jhūṉiyaghghāri avaḻaibh bhiḍhidhdhu, aḍhidhdhu, bhaṇabh bhaiyaidh dhiruṃbhabh bhèṟṟāḻ.

meluṃ bhārghghavuṃ 

 mejigh svāṉ ghīs
 bherījhjhaṃbhal̤adhdhuḍhaṉ viṟghabhbhaḍhḍha jhiṟumi
 ghādhal maṉṉaṉ
 ghallo maṟṟuṃ bhūdhaṅghaḻ

ghuṟibhbhughaḻ 

nāḍhḍhubhbhuṟagh ghadhaighaḻ
முதிய சூனியக்காரி