ஆஃப்ரின் ஆறு (Afrin River) (   நஹ்ர் இஃப்ரீன் ; Kurdish ; வடக்கு சிரிய மொழி : நஹர் ʻAfrīn ; ) துருக்கி மற்றும் சிரியாவில் உள்ள ஒரோண்டசு ஆற்றின் துணை ஆறாகும். இது துருக்கியின் காசியான்டெப் மாகாணத்தில் உள்ள கர்தால் மலைகளில் உயர்ந்து, சிரியாவின் ஆஃப்ரின் நகரத்தின் வழியாக தெற்கே பாய்ந்து, மீண்டும் துருக்கியில் நுழைகிறது. இது முன்னாள் அமிக் ஏரியின் இடத்தில் கராசுவுடன் இணைகிறது, மேலும் இதன் நீர் ஒரு கால்வாய் மூலம் ஒரோண்டேசுக்கு பாய்கிறது. 

ஆற்றின் மொத்த நீளம் 131 கிலோமீட்டர்கள் (81 மைல்) ஆகும்.  இதில் 54 கிலோமீட்டர்கள் (34 மைல்கள்) சிரியாவில் உள்ளது. கத்தே மாகாணத்தில் இருந்து சுமார் 250,000,000 கன சதுர மீட்டர்கள்  (8.8) கன சதுர அடி ஆண்டுதோறும் நீரோட்டம் பாய்கிறது. அதே சமயம் சுமார் 60,000,000 கன சதுர மீட்டர்கள் (2.1 ) கன சதுர அடி அளவிலான நீரோட்டம் சிரியாவில் இருந்து வருகிறது. இந்த ஆறு ஆஃப்ரின் நகரின் வடக்கே ஆஃப்ரின் அணையால் தடுக்கப்பட்டுள்ளது. 

அசிரிய மக்களுக்கு ஆப்ரே என்றும்  செலூசிட் சகாப்தத்தில் ஆய்னோபாராசு என்றும், ரோமானிய காலத்தில் உஃப்ரெனஸ் என்றும் அறியப்பட்டது. அபுல்-ஃபிதா இதை நஹ்ர் இஃப்ரின் என்று குறிப்பிடுகிறார்.

மேற்கோள்கள் 

துருக்கிய ஆறுகள்
āfriṉ āṟu (Afrin River) (   nahr ifrīṉ ; Kurdish ; vaḍhaghghu jhiriya mòl̤i : nahar ʻAfrīn ; ) dhurughghi maṟṟuṃ jhiriyāvil uḻḻa òroṇḍhajhu āṟṟiṉ dhuṇai āṟāghuṃ. idhu dhurughghiyiṉ ghājhiyāṉḍhèbh māghāṇadhdhil uḻḻa ghardhāl malaighaḻil uyarndhu, jhiriyāviṉ āfriṉ nagharadhdhiṉ val̤iyāgha dhèṟghe bhāyndhu, mīṇḍhuṃ dhurughghiyil nul̤aighiṟadhu. idhu muṉṉāḻ amigh eriyiṉ iḍhadhdhil gharājhuvuḍhaṉ iṇaighiṟadhu, meluṃ idhaṉ nīr òru ghālvāy mūlaṃ òroṇḍhejhughghu bhāyghiṟadhu. 

āṟṟiṉ mòdhdha nīḻaṃ 131 ghilomīḍhḍharghaḻ (81 mail) āghuṃ.  idhil 54 ghilomīḍhḍharghaḻ (34 mailghaḻ) jhiriyāvil uḻḻadhu. ghadhdhe māghāṇadhdhil irundhu jhumār 250,000,000 ghaṉa jhadhura mīḍhḍharghaḻ  (8.8) ghaṉa jhadhura aḍhi āṇḍhudhoṟuṃ nīroḍhḍhaṃ bhāyghiṟadhu. adhe jhamayaṃ jhumār 60,000,000 ghaṉa jhadhura mīḍhḍharghaḻ (2.1 ) ghaṉa jhadhura aḍhi aḻavilāṉa nīroḍhḍhaṃ jhiriyāvil irundhu varughiṟadhu. indha āṟu āfriṉ naghariṉ vaḍhaghghe āfriṉ aṇaiyāl dhaḍhughghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. 

ajhiriya maghghaḻughghu ābhre èṉṟuṃ  jhèlūjhiḍh jhaghābhdhadhdhil āyṉobhārājhu èṉṟuṃ, romāṉiya ghāladhdhil ufrèṉas èṉṟuṃ aṟiyabhbhaḍhḍhadhu. abhul-fidhā idhai nahr ifriṉ èṉṟu ghuṟibhbhiḍhughiṟār.

meṟghoḻghaḻ 

dhurughghiya āṟughaḻ
ஆஃப்ரின் ஆறு