சர் ரத்தன் டாடா அறக்கட்டளை (Sir Ratan Tata Trust) என்பது  8 மில்லியன் தொகை மூலதனத்தைக் கொண்டு  சர் இரத்தன்ஜி டாடாவின் விருப்பத்தின் பேரில் 1919-ல் உருவான ஒரு அறக்கட்டளையாகும்.  இந்த அறக்கட்டளை இப்போது இந்தியாவில் மிகப் பழமையான நிதிகளை வழங்கும் அறக்கட்டளைகளில் ஒன்றாகும்  

அறக்கட்டளை, சுமார் ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக, வளர்ச்சி செயல்முறைகளில் கருவியாக இருந்து வருகிறது. கிராமப்புற வாழ்வாதாரங்கள், சமூகங்கள், கல்வி, சுகாதாரம், குடிமைச் சமூகத்தை மேம்படுத்துதல், ஆட்சி, கலை, கைவினைப்பொருட்கள், கலாச்சாரம் ஆகிய துறைகளில் உள்ள நிறுவனங்களுக்கு நிதிகளை வழங்குகிறது.   

அறக்கட்டளை புதுமையான மற்றும் நிலையான முயற்சிகளில் ஈடுபடும் நிறுவனங்களுடனும், காணக்கூடிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும் ஆற்றலுடனும் நிதிகளையும் கூட்டாளரையும் வழங்குகிறது. இது சொத்துகளுக்கான மானியங்களையும் வழங்குகிறது. சிறிய மானியங்களுக்கு ஒரு தனித் திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது. மேலும் கல்விக்காகவும், மருத்துவ நிவாரணத்திற்கான தனிநபர்களுக்கும் மானியங்களை வழங்குகிறது. 

அறக்கட்டளை திரு. அருண் பாண்டி (தலைமை மேம்பாட்டு மேலாளர் மற்றும் அனைத்து திட்டங்களுக்கும் ஒட்டுமொத்த பொறுப்பாளர்), தலைமையில் பி.எஸ்.தராபொரேவாலா என்பவருடன் (செயலாளர் மற்றும் தலைமை கணக்காளர் மற்றும் ஒட்டுமொத்த அனைத்து நிர்வாக மற்றும் நிதி விஷயங்களுக்கும் பொறுப்பானவர்) செயல்படுகிறது. 

அறக்கட்டளை வழங்கும் மானியங்களை இவ்வாறு பரவலாக வகைப்படுத்தலாம்:  

 நிறுவன மானியங்கள் 
 சொத்து மானியங்கள் 
 சிறிய மானியங்கள் 
 தனிப்பட்ட மானியங்கள்

நிறுவன மானியங்கள் 
இந்த மானியங்களில் பெரும்பகுதி கிராமப்புற வாழ்வாதாரங்கள், சமூகங்கள், கல்வி ஆகிய துறைகளில் உள்ளன. கிராமப்புற வாழ்வாதாரங்களுக்கும், சமூகங்களுக்குள்ளும் அறக்கட்டளை இரண்டு பரந்த பகுதிகளுக்குள் முக்கிய முயற்சிகளில் கவனம் செலுத்துகிறது: 

 நில வளர்ச்சியும், நீர் வளர்ச்சியும் 
 சிறுநிதி

கல்வி மானியங்கள் 
இந்த திட்டத்திற்கு தற்போது செல்வி அமிர்தா பட்வர்தன் என்பவர் தலைமை தாங்குகிறார். 

 தொடக்கக் கல்வியை சீர்திருத்துவது 
 கல்வியை ஒரு ஒழுக்கமாக வளர்ப்பது 
 மாற்றுக் கல்வி 
 உயர் கல்வி

சுகாதார மானியங்கள் 
இந்த திட்டத்திற்கு தற்போது மருத்துவர் விக்ரம் குப்தா தலைமை தாங்குகிறார் 

 கிராம சுகாதாரத் திட்டங்கள் 
 சிறப்பு சுகாதாரச் சேவைகள் 
 சுகாதார வளங்களும் சுகாதார அமைப்புகளும் 
 மருத்துவ நிறுவனம் 
 தனியார் மருத்துவமனைகளில் சிகிச்சை பெறும் ஏழை நோயாளிகளுக்கு நன்கொடை அளிப்பது.

குடிமைச் சமூகத்தையும் நிர்வாகத்தையும் மேம்படுத்துவதற்கான மானியங்கள் 
இந்த திட்டத்திற்கு தற்போது செல்வி வர்திகா ஜெய்னி என்பவர் தலைமை தாங்குகிறார் 

 குடியுரிமையும், பங்கேற்பும் 
 மனித உரிமைகளும், ஆளுகையும் 
 குடிமைச் சமூகத்தில் ஆளுகை

கலை, கைவினைப்பொருட்கள் ,கலாச்சாரம்

கலை நிகழ்ச்சிகளில் வாழ்வாதாரத்தை நிலைநிறுத்துதல் 
இந்த துணை கருப்பொருளின் கீழ், அறக்கட்டளைகள் கலைஞர்களின் வாழ்வாதாரங்களுக்கு வலுவான முக்கியத்துவத்துடன் நிகழ்த்து கலைகளை புதுப்பிப்பதில் கவனம் செலுத்துகின்றன. இதற்கு ஆதரவு மூலம் இது அடையப்படும்: 

 கலைஞர் சமூகங்களின் வலைப்பின்னல்களின் ஊக்குவிப்பு 
 கூட்டு கற்றலும், சுய உதவிக்கு ஊக்கமளித்தலும். 
 சந்தைகளையும் பார்வையாளர்களையும் வளர்ப்பது 
 கலைஞர்களுக்கு நிதி ஆதரவை ஈர்க்கும் திறனை மேம்படுத்துதலும், செயல்திறன் வழிகளை அதிகரித்தலும்.

கைவினை அடிப்படையிலான வாழ்வாதார முயற்சிகள் 
இந்த புதிய துணை கருப்பொருளின் மூலம், கைவினைப்பொருட்களையும், கைவினை சமூகங்களின் வாழ்வாதாரத்தையும் உறுதி செய்வதை அறக்கட்டளை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. அறக்கட்டளைகள் இந்த முயற்சிகளை ஆதரிக்கின்றன 

 இந்திய கைவினை கைவினைஞர்களுக்கு வினையூக்க பயிற்சி அளித்தல் 
 கைவினை கைவினைஞர்கள் நிதி பாதுகாப்பை அடைவதை உறுதிசெய்து, இந்திய கைவினைப்பொருட்கள் சந்தை தெரிவுநிலையைப் பெறுகின்றன 
 பெரிய அளவில் பாதிக்கக்கூடிய சாத்தியமான அளவிடுதல் சாத்தியங்களைக் கொண்டிருங்கள்

பாதுகாப்பு மற்றும் டிஜிட்டல் மயமாக்கல் 
இந்த துணைக் கருப்பொருளின் கீழ், அறக்கட்டளை முதன்மையாக தேசிய கலைப் பொக்கிசங்களைப் பாதுகாப்பதற்கான உத்திகளை வகுக்கும் திட்டங்களை ஆதரிக்கிறது. மேலும், பொது பயன்பாட்டையும், ஆபத்தான கலாச்சார பாரம்பரியத்திற்கான அணுகலையும் மேம்படுத்துகிறது.

சமூக ஊடகங்களும், வாழ்வாதாரங்களும் 
சமூகங்களின் வாழ்க்கைத் தரத்திற்கு, குறிப்பாக கிராமப்புறங்களில் மதிப்பு சேர்க்கும் திறன் கொண்ட சமூக அடிப்படையிலான ஊடகத் திட்டங்களுக்கு ஆதரவு அளிக்கிறது.

சொத்துகளுக்கான மானியங்கள் 
சமுதாயத்தில் நேர்மறையான மாற்றத்தை பாதிக்கும் பணி சார்ந்த நிறுவனங்களைத் தக்கவைக்க அறக்கட்டளை சொத்துகளை உருவாக்கி பயன்படுத்தியுள்ளது. இது நன்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிமுறைகளுடனும், தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட அளவுகோல்களுடன் முறையான சொத்து மூலதனத்தைக் கொண்டுள்ளது. இது தகுதியான நிறுவனங்களை அடையாளம் காணவும் மதிப்பீடு செய்யவும் உதவுகிறது. இந்தத் திட்டம் பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்குகிறது: மேம்பாட்டு நடவடிக்கைக்கான நிபுணத்துவ உதவி (புது தில்லி), தேசிய பயன்பாட்டு பொருளாதார ஆராய்ச்சி அமைப்பு (புது தில்லி). குழந்தைகள் நிவாரணமும், நீங்களும் ( மும்பை ), அறிவியல் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் மையம் (புது தில்லி) , குழந்தைகள் புத்தக அறக்கட்டளை (புது தில்லி).

அவசர மானியங்கள் 
இந்தியாவில் 2020 இந்தியாவில் கொரோனாவைரசுத் தொற்றுகோ நோயை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக டாடா சன்ஸ் நிறுவனமும், இரத்தன் டாடா  அறக்கட்டளையும் பிரதமர் கவனிப்பு நிதியத்திற்கு,   1,500 கோடியை நன்கொடையாக அளித்தனர்.

சிறிய மானியங்கள் 
சர் ரத்தன் டாடா சிறுநிதித் திட்டம் (எஸ்ஜிபி) 1998-99 இல் தொடங்கப்பட்டது. இவை சிறிய, பொதுநலன் சார்ந்த அமைப்புகளின் தேவைகளையும், புதுமையான யோசனைகளைச் செயல்படுத்த ஆதரவு தேவைப்படுபவர்களையும் பூர்த்தி செய்கின்றன. மூலோபாய திட்டமிடல், கவனம் செலுத்திய ஆராய்ச்சி நடவடிக்கைகள் அல்லது உள் அமைப்புகளை வலுப்படுத்துதல் ஆகியவற்றிற்கு நிதி தேவைப்படும் தகுதியான பெரிய நிறுவனங்களுக்கு இடமளிக்கும் வகையில் இது பின்னர் திருத்தப்பட்டது.

தனிப்பட்ட மானியங்கள் 
அறக்கட்டளையின் தனிப்பட்ட மானிய திட்டம் இதற்கான நிதி உதவியை வழங்குகிறது: 

 மருத்துவத்தில் ஏற்படும் தற்செயல் செலவுகளை சந்தித்தல் 
 இந்தியாவில் உயர் கல்வியைத் தொடரும் அறிஞர்களுக்கும், கல்வி தொடர்பான வெளிநாட்டு பயணங்களுக்கும் உதவி.

உசாத்துணை

வெளி இணைப்புகள் 

இந்தியத் தொண்டு நிறுவனங்கள்
jhar radhdhaṉ ḍhāḍhā aṟaghghaḍhḍhaḻai (Sir Ratan Tata Trust) èṉbhadhu  8 milliyaṉ dhòghai mūladhaṉadhdhaigh ghòṇḍhu  jhar iradhdhaṉji ḍhāḍhāviṉ virubhbhadhdhiṉ bheril 1919-l uruvāṉa òru aṟaghghaḍhḍhaḻaiyāghuṃ.  indha aṟaghghaḍhḍhaḻai ibhbhodhu indhiyāvil mighabh bhal̤amaiyāṉa nidhighaḻai val̤aṅghuṃ aṟaghghaḍhḍhaḻaighaḻil òṉṟāghuṃ  

aṟaghghaḍhḍhaḻai, jhumār òru nūṟṟāṇḍhu ghālamāgha, vaḻarjhjhi jhèyalmuṟaighaḻil gharuviyāgha irundhu varughiṟadhu. ghirāmabhbhuṟa vāl̤vādhāraṅghaḻ, jhamūghaṅghaḻ, ghalvi, jhughādhāraṃ, ghuḍhimaijh jhamūghadhdhai meṃbhaḍhudhdhudhal, āḍhjhi, ghalai, ghaiviṉaibhbhòruḍhghaḻ, ghalājhjhāraṃ āghiya dhuṟaighaḻil uḻḻa niṟuvaṉaṅghaḻughghu nidhighaḻai val̤aṅghughiṟadhu.   

aṟaghghaḍhḍhaḻai bhudhumaiyāṉa maṟṟuṃ nilaiyāṉa muyaṟjhighaḻil īḍhubhaḍhuṃ niṟuvaṉaṅghaḻuḍhaṉuṃ, ghāṇaghghūḍhiya vidhdhiyājhadhdhai eṟbhaḍhudhdhuṃ āṟṟaluḍhaṉuṃ nidhighaḻaiyuṃ ghūḍhḍhāḻaraiyuṃ val̤aṅghughiṟadhu. idhu jhòdhdhughaḻughghāṉa māṉiyaṅghaḻaiyuṃ val̤aṅghughiṟadhu. jhiṟiya māṉiyaṅghaḻughghu òru dhaṉidh dhiḍhḍhadhdhaigh ghòṇḍhuḻḻadhu. meluṃ ghalvighghāghavuṃ, marudhdhuva nivāraṇadhdhiṟghāṉa dhaṉinabharghaḻughghuṃ māṉiyaṅghaḻai val̤aṅghughiṟadhu. 

aṟaghghaḍhḍhaḻai dhiru. aruṇ bhāṇḍhi (dhalaimai meṃbhāḍhḍhu melāḻar maṟṟuṃ aṉaidhdhu dhiḍhḍhaṅghaḻughghuṃ òḍhḍhumòdhdha bhòṟubhbhāḻar), dhalaimaiyil bhi.ès.dharābhòrevālā èṉbhavaruḍhaṉ (jhèyalāḻar maṟṟuṃ dhalaimai ghaṇaghghāḻar maṟṟuṃ òḍhḍhumòdhdha aṉaidhdhu nirvāgha maṟṟuṃ nidhi viṣayaṅghaḻughghuṃ bhòṟubhbhāṉavar) jhèyalbhaḍhughiṟadhu. 

aṟaghghaḍhḍhaḻai val̤aṅghuṃ māṉiyaṅghaḻai ivvāṟu bharavalāgha vaghaibhbhaḍhudhdhalāṃ:  

 niṟuvaṉa māṉiyaṅghaḻ 
 jhòdhdhu māṉiyaṅghaḻ 
 jhiṟiya māṉiyaṅghaḻ 
 dhaṉibhbhaḍhḍha māṉiyaṅghaḻ

niṟuvaṉa māṉiyaṅghaḻ 
indha māṉiyaṅghaḻil bhèruṃbhaghudhi ghirāmabhbhuṟa vāl̤vādhāraṅghaḻ, jhamūghaṅghaḻ, ghalvi āghiya dhuṟaighaḻil uḻḻaṉa. ghirāmabhbhuṟa vāl̤vādhāraṅghaḻughghuṃ, jhamūghaṅghaḻughghuḻḻuṃ aṟaghghaḍhḍhaḻai iraṇḍhu bharandha bhaghudhighaḻughghuḻ mughghiya muyaṟjhighaḻil ghavaṉaṃ jhèludhdhughiṟadhu: 

 nila vaḻarjhjhiyuṃ, nīr vaḻarjhjhiyuṃ 
 jhiṟunidhi

ghalvi māṉiyaṅghaḻ 
indha dhiḍhḍhadhdhiṟghu dhaṟbhodhu jhèlvi amirdhā bhaḍhvardhaṉ èṉbhavar dhalaimai dhāṅghughiṟār. 

 dhòḍhaghghagh ghalviyai jhīrdhirudhdhuvadhu 
 ghalviyai òru òl̤ughghamāgha vaḻarbhbhadhu 
 māṟṟugh ghalvi 
 uyar ghalvi

jhughādhāra māṉiyaṅghaḻ 
indha dhiḍhḍhadhdhiṟghu dhaṟbhodhu marudhdhuvar vighraṃ ghubhdhā dhalaimai dhāṅghughiṟār 

 ghirāma jhughādhāradh dhiḍhḍhaṅghaḻ 
 jhiṟabhbhu jhughādhārajh jhevaighaḻ 
 jhughādhāra vaḻaṅghaḻuṃ jhughādhāra amaibhbhughaḻuṃ 
 marudhdhuva niṟuvaṉaṃ 
 dhaṉiyār marudhdhuvamaṉaighaḻil jhighijhjhai bhèṟuṃ el̤ai noyāḻighaḻughghu naṉghòḍhai aḻibhbhadhu.

ghuḍhimaijh jhamūghadhdhaiyuṃ nirvāghadhdhaiyuṃ meṃbhaḍhudhdhuvadhaṟghāṉa māṉiyaṅghaḻ 
indha dhiḍhḍhadhdhiṟghu dhaṟbhodhu jhèlvi vardhighā jèyṉi èṉbhavar dhalaimai dhāṅghughiṟār 

 ghuḍhiyurimaiyuṃ, bhaṅgheṟbhuṃ 
 maṉidha urimaighaḻuṃ, āḻughaiyuṃ 
 ghuḍhimaijh jhamūghadhdhil āḻughai

ghalai, ghaiviṉaibhbhòruḍhghaḻ ,ghalājhjhāraṃ

ghalai nighal̤jhjhighaḻil vāl̤vādhāradhdhai nilainiṟudhdhudhal 
indha dhuṇai gharubhbhòruḻiṉ ghīl̤, aṟaghghaḍhḍhaḻaighaḻ ghalaiñarghaḻiṉ vāl̤vādhāraṅghaḻughghu valuvāṉa mughghiyadhdhuvadhdhuḍhaṉ nighal̤dhdhu ghalaighaḻai bhudhubhbhibhbhadhil ghavaṉaṃ jhèludhdhughiṉṟaṉa. idhaṟghu ādharavu mūlaṃ idhu aḍhaiyabhbhaḍhuṃ: 

 ghalaiñar jhamūghaṅghaḻiṉ valaibhbhiṉṉalghaḻiṉ ūghghuvibhbhu 
 ghūḍhḍhu ghaṟṟaluṃ, jhuya udhavighghu ūghghamaḻidhdhaluṃ. 
 jhandhaighaḻaiyuṃ bhārvaiyāḻarghaḻaiyuṃ vaḻarbhbhadhu 
 ghalaiñarghaḻughghu nidhi ādharavai īrghghuṃ dhiṟaṉai meṃbhaḍhudhdhudhaluṃ, jhèyaldhiṟaṉ val̤ighaḻai adhigharidhdhaluṃ.

ghaiviṉai aḍhibhbhaḍhaiyilāṉa vāl̤vādhāra muyaṟjhighaḻ 
indha bhudhiya dhuṇai gharubhbhòruḻiṉ mūlaṃ, ghaiviṉaibhbhòruḍhghaḻaiyuṃ, ghaiviṉai jhamūghaṅghaḻiṉ vāl̤vādhāradhdhaiyuṃ uṟudhi jhèyvadhai aṟaghghaḍhḍhaḻai noghghamāghagh ghòṇḍhuḻḻadhu. aṟaghghaḍhḍhaḻaighaḻ indha muyaṟjhighaḻai ādharighghiṉṟaṉa 

 indhiya ghaiviṉai ghaiviṉaiñarghaḻughghu viṉaiyūghgha bhayiṟjhi aḻidhdhal 
 ghaiviṉai ghaiviṉaiñarghaḻ nidhi bhādhughābhbhai aḍhaivadhai uṟudhijhèydhu, indhiya ghaiviṉaibhbhòruḍhghaḻ jhandhai dhèrivunilaiyaibh bhèṟughiṉṟaṉa 
 bhèriya aḻavil bhādhighghaghghūḍhiya jhādhdhiyamāṉa aḻaviḍhudhal jhādhdhiyaṅghaḻaigh ghòṇḍhiruṅghaḻ

bhādhughābhbhu maṟṟuṃ ḍhijiḍhḍhal mayamāghghal 
indha dhuṇaigh gharubhbhòruḻiṉ ghīl̤, aṟaghghaḍhḍhaḻai mudhaṉmaiyāgha dhejhiya ghalaibh bhòghghijhaṅghaḻaibh bhādhughābhbhadhaṟghāṉa udhdhighaḻai vaghughghuṃ dhiḍhḍhaṅghaḻai ādharighghiṟadhu. meluṃ, bhòdhu bhayaṉbhāḍhḍhaiyuṃ, ābhadhdhāṉa ghalājhjhāra bhāraṃbhariyadhdhiṟghāṉa aṇughalaiyuṃ meṃbhaḍhudhdhughiṟadhu.

jhamūgha ūḍhaghaṅghaḻuṃ, vāl̤vādhāraṅghaḻuṃ 
jhamūghaṅghaḻiṉ vāl̤ghghaidh dharadhdhiṟghu, ghuṟibhbhāgha ghirāmabhbhuṟaṅghaḻil madhibhbhu jherghghuṃ dhiṟaṉ ghòṇḍha jhamūgha aḍhibhbhaḍhaiyilāṉa ūḍhaghadh dhiḍhḍhaṅghaḻughghu ādharavu aḻighghiṟadhu.

jhòdhdhughaḻughghāṉa māṉiyaṅghaḻ 
jhamudhāyadhdhil nermaṟaiyāṉa māṟṟadhdhai bhādhighghuṃ bhaṇi jhārndha niṟuvaṉaṅghaḻaidh dhaghghavaighgha aṟaghghaḍhḍhaḻai jhòdhdhughaḻai uruvāghghi bhayaṉbhaḍhudhdhiyuḻḻadhu. idhu naṉghu nirṇayighghabhbhaḍhḍha vidhimuṟaighaḻuḍhaṉuṃ, dhèḻivāgha varaiyaṟughghabhbhaḍhḍha aḻavugholghaḻuḍhaṉ muṟaiyāṉa jhòdhdhu mūladhaṉadhdhaigh ghòṇḍhuḻḻadhu. idhu dhaghudhiyāṉa niṟuvaṉaṅghaḻai aḍhaiyāḻaṃ ghāṇavuṃ madhibhbhīḍhu jhèyyavuṃ udhavughiṟadhu. indhadh dhiḍhḍhaṃ bhiṉvaruvaṉavaṟṟai uḻḻaḍhaghghughiṟadhu: meṃbhāḍhḍhu naḍhavaḍhighghaighghāṉa nibhuṇadhdhuva udhavi (bhudhu dhilli), dhejhiya bhayaṉbhāḍhḍhu bhòruḻādhāra ārāyjhjhi amaibhbhu (bhudhu dhilli). ghul̤andhaighaḻ nivāraṇamuṃ, nīṅghaḻuṃ ( muṃbhai ), aṟiviyal maṟṟuṃ jhuṟṟujhjhūl̤al maiyaṃ (bhudhu dhilli) , ghul̤andhaighaḻ bhudhdhagha aṟaghghaḍhḍhaḻai (bhudhu dhilli).

avajhara māṉiyaṅghaḻ 
indhiyāvil 2020 indhiyāvil ghòroṉāvairajhudh dhòṟṟugho noyai èdhirdhdhubh bhorāḍhuvadhaṟghāgha ḍhāḍhā jhaṉs niṟuvaṉamuṃ, iradhdhaṉ ḍhāḍhā  aṟaghghaḍhḍhaḻaiyuṃ bhiradhamar ghavaṉibhbhu nidhiyadhdhiṟghu,   1,500 ghoḍhiyai naṉghòḍhaiyāgha aḻidhdhaṉar.

jhiṟiya māṉiyaṅghaḻ 
jhar radhdhaṉ ḍhāḍhā jhiṟunidhidh dhiḍhḍhaṃ (èsjibhi) 1998-99 il dhòḍhaṅghabhbhaḍhḍhadhu. ivai jhiṟiya, bhòdhunalaṉ jhārndha amaibhbhughaḻiṉ dhevaighaḻaiyuṃ, bhudhumaiyāṉa yojhaṉaighaḻaijh jhèyalbhaḍhudhdha ādharavu dhevaibhbhaḍhubhavarghaḻaiyuṃ bhūrdhdhi jhèyghiṉṟaṉa. mūlobhāya dhiḍhḍhamiḍhal, ghavaṉaṃ jhèludhdhiya ārāyjhjhi naḍhavaḍhighghaighaḻ alladhu uḻ amaibhbhughaḻai valubhbhaḍhudhdhudhal āghiyavaṟṟiṟghu nidhi dhevaibhbhaḍhuṃ dhaghudhiyāṉa bhèriya niṟuvaṉaṅghaḻughghu iḍhamaḻighghuṃ vaghaiyil idhu bhiṉṉar dhirudhdhabhbhaḍhḍhadhu.

dhaṉibhbhaḍhḍha māṉiyaṅghaḻ 
aṟaghghaḍhḍhaḻaiyiṉ dhaṉibhbhaḍhḍha māṉiya dhiḍhḍhaṃ idhaṟghāṉa nidhi udhaviyai val̤aṅghughiṟadhu: 

 marudhdhuvadhdhil eṟbhaḍhuṃ dhaṟjhèyal jhèlavughaḻai jhandhidhdhal 
 indhiyāvil uyar ghalviyaidh dhòḍharuṃ aṟiñarghaḻughghuṃ, ghalvi dhòḍharbhāṉa vèḻināḍhḍhu bhayaṇaṅghaḻughghuṃ udhavi.

ujhādhdhuṇai

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

indhiyadh dhòṇḍhu niṟuvaṉaṅghaḻ
சர் ரத்தன் டாடா அறக்கட்டளை