பயலாட்டம் (Bayalaata) என்பது கர்நாடகாவின் தென்னிந்திய பிராந்தியத்தில் காணப்படும் யக்சகானம் எனப்படும் ஒரு பாரம்பரிய இந்திய நாடகத்தின் நடன வடிவமாகும். இது இந்திய காவியக் கவிதைகளின் கதைகளையும், நடனம் மற்றும் நாடகமாகக் காட்டப்படும் புராணங்களையும் உள்ளடக்கியது . பயலாட்டம் என்றால் திறந்த வெளி  நாடகம் என்பதையும் அறுவடை காலத்தின் முடிவையும் குறிக்கிறது. இதற்கான மிகவும் பிரபலமான கருப்பொருள் துளு நாடு மக்களுக்கு ஆழமான வேரூன்றிய முக்கியத்துவத்தைக் கொண்ட கோட்டியும் சென்னய்யாவும் என்ற கதையாகும். பொதுவாக ஐந்து வகையான பயலாட்டங்கள் உள்ளன - தாசராட்டம், சன்னதாட்டம், தொட்டாட்டம், பரிகாட்டம், யக்சகானம். பரிஜத் மற்றும் யக்ஷகனா ஆகியவை      

கிராம கோவிலுக்கு முன்பாக மணலில் அல்லது திறந்தவெளிகளில் யக்சகான மேடை அமைக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு மூலையிலும் மூங்கில் கம்பங்களுடன் பூக்கள், வாழைப்பழம் மற்றும் மாம்பழ இலைகளால் மாலை அணிவிக்கப்பட்டு, பொருந்திய பனை ஓலைகளால் கூரையுடன் கூடிய ஒரு சிறிய மேடையாக இருக்கும். சூரியன் மறையும் வேளையில் ஒரு மேளத்தின்ஒலி நிகழ்ச்சிகளை அறிவிக்கிறது. 
இந்திய நாடகத் துறை
bhayalāḍhḍhaṃ (Bayalaata) èṉbhadhu gharnāḍhaghāviṉ dhèṉṉindhiya bhirāndhiyadhdhil ghāṇabhbhaḍhuṃ yaghjhaghāṉaṃ èṉabhbhaḍhuṃ òru bhāraṃbhariya indhiya nāḍhaghadhdhiṉ naḍhaṉa vaḍhivamāghuṃ. idhu indhiya ghāviyagh ghavidhaighaḻiṉ ghadhaighaḻaiyuṃ, naḍhaṉaṃ maṟṟuṃ nāḍhaghamāghagh ghāḍhḍhabhbhaḍhuṃ bhurāṇaṅghaḻaiyuṃ uḻḻaḍhaghghiyadhu . bhayalāḍhḍhaṃ èṉṟāl dhiṟandha vèḻi  nāḍhaghaṃ èṉbhadhaiyuṃ aṟuvaḍhai ghāladhdhiṉ muḍhivaiyuṃ ghuṟighghiṟadhu. idhaṟghāṉa mighavuṃ bhirabhalamāṉa gharubhbhòruḻ dhuḻu nāḍhu maghghaḻughghu āl̤amāṉa verūṉṟiya mughghiyadhdhuvadhdhaigh ghòṇḍha ghoḍhḍhiyuṃ jhèṉṉayyāvuṃ èṉṟa ghadhaiyāghuṃ. bhòdhuvāgha aindhu vaghaiyāṉa bhayalāḍhḍhaṅghaḻ uḻḻaṉa - dhājharāḍhḍhaṃ, jhaṉṉadhāḍhḍhaṃ, dhòḍhḍhāḍhḍhaṃ, bharighāḍhḍhaṃ, yaghjhaghāṉaṃ. bharijadh maṟṟuṃ yakṣaghaṉā āghiyavai      

ghirāma ghovilughghu muṉbhāgha maṇalil alladhu dhiṟandhavèḻighaḻil yaghjhaghāṉa meḍhai amaighghabhbhaḍhughiṟadhu. òvvòru mūlaiyiluṃ mūṅghil ghaṃbhaṅghaḻuḍhaṉ bhūghghaḻ, vāl̤aibhbhal̤aṃ maṟṟuṃ māṃbhal̤a ilaighaḻāl mālai aṇivighghabhbhaḍhḍhu, bhòrundhiya bhaṉai olaighaḻāl ghūraiyuḍhaṉ ghūḍhiya òru jhiṟiya meḍhaiyāgha irughghuṃ. jhūriyaṉ maṟaiyuṃ veḻaiyil òru meḻadhdhiṉòli nighal̤jhjhighaḻai aṟivighghiṟadhu. 
indhiya nāḍhaghadh dhuṟai
பயலாட்டம்