கொல்லம் போர்த்துகீசிய கல்லறை (Portuguese Cemetery, Kollam) இந்தியாவின் கொல்லம் நகரில் உள்ள தங்கசேரியில் அமைந்துள்ளது. போர்த்துகீசியர்களின்  படையெடுப்பின் ஒரு பகுதியாக 1519 ஆம் ஆண்டில்  இது கட்டப்பட்டது.. டச்சுக்காரர்களின் படையெடுப்பிற்குப் பிறகு, இது டச்சு கல்லறையாக மாறியது. தங்கசேரி கலங்கரை விளக்கத்திற்கும்  இக்கல்லறைக்கும் இடையே உள்ள ஒரு சிறிய கால்வாயான பக்கிங்காம் கால்வாய் போர்த்துகீசிய கல்லறைக்கு மிக அருகில் அமைந்துள்ளது.   தங்கசேரி கடற்கொள்ளையர்கள் என்று அழைக்கப்படும் கடற்கொள்ளையர்களின் குழு ஒன்று முன்பு கல்லறையில் வசித்து வந்தது.  புனித தாமசு கோட்டை மற்றும் போர்த்துகீசிய கல்லறையின் எச்சங்கள் தங்கசேரியில் இன்னும் உள்ளன.

வரலாறு 
கொல்லம் நகரம் இந்தியாவின் மிகப் பழமையான போர்த்துகீசிய - டச்சு - ஆங்கில குடியேற்றங்களில் ஒரு பகுதியாகும். தங்கசேரியானது அவர்களின் செயல்பாட்டின் மையமாக இருந்தது. டாங்கி என்று பிரபலமாக அறியப்படும் தங்கநேரி போர்த்துகீசியர்கள், பிற ஐரோப்பியர்கள், அரேபியர்கள், சீனர்கள் மற்றும் யூதர்களின் முந்தைய வர்த்தக புறக்காவல் நிலையமாக இருந்தது. 

இந்த தளம் 1920 முதல் இந்திய தொல்லியல் துறையின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள ஒரு மையமாக பாதுகாக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னமாகும். அதிகாரிகள் இந்த எச்சங்களை சரியாகப் பாதுகாக்கவில்லை என்றும், இந்த பாரம்பரிய தளத்தில் சில அடுக்குமாடி கட்டுமானங்கள் ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டுள்ளன என்றும் சில உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகள் உள்ளன.

அமைவிடம் 
தங்கசேரியில் உள்ள பழங்கால குடியிருப்பு மற்றும் கலங்கரை விளக்கத்திற்கு மிக அருகில் கல்லறை உள்ளது. இந்த பாரம்பரிய தளத்திற்கு மிக அருகில் கொல்லம் துறைமுகம் உள்ளது. கொல்லம் நகரம் இக்கல்லறையிலிருந்து சுமார் 3 கிமீ தொலைவில் உள்ளது.

மேற்கோள்கள் 

கொல்லத்திலுள்ள சுற்றுலாத் தலங்கள்
ghòllaṃ bhordhdhughījhiya ghallaṟai (Portuguese Cemetery, Kollam) indhiyāviṉ ghòllaṃ nagharil uḻḻa dhaṅghajheriyil amaindhuḻḻadhu. bhordhdhughījhiyarghaḻiṉ  bhaḍhaiyèḍhubhbhiṉ òru bhaghudhiyāgha 1519 āṃ āṇḍhil  idhu ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu.. ḍhajhjhughghārarghaḻiṉ bhaḍhaiyèḍhubhbhiṟghubh bhiṟaghu, idhu ḍhajhjhu ghallaṟaiyāgha māṟiyadhu. dhaṅghajheri ghalaṅgharai viḻaghghadhdhiṟghuṃ  ighghallaṟaighghuṃ iḍhaiye uḻḻa òru jhiṟiya ghālvāyāṉa bhaghghiṅghāṃ ghālvāy bhordhdhughījhiya ghallaṟaighghu migha arughil amaindhuḻḻadhu.   dhaṅghajheri ghaḍhaṟghòḻḻaiyarghaḻ èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhuṃ ghaḍhaṟghòḻḻaiyarghaḻiṉ ghul̤u òṉṟu muṉbhu ghallaṟaiyil vajhidhdhu vandhadhu.  bhuṉidha dhāmajhu ghoḍhḍhai maṟṟuṃ bhordhdhughījhiya ghallaṟaiyiṉ èjhjhaṅghaḻ dhaṅghajheriyil iṉṉuṃ uḻḻaṉa.

varalāṟu 
ghòllaṃ nagharaṃ indhiyāviṉ mighabh bhal̤amaiyāṉa bhordhdhughījhiya - ḍhajhjhu - āṅghila ghuḍhiyeṟṟaṅghaḻil òru bhaghudhiyāghuṃ. dhaṅghajheriyāṉadhu avarghaḻiṉ jhèyalbhāḍhḍhiṉ maiyamāgha irundhadhu. ḍhāṅghi èṉṟu bhirabhalamāgha aṟiyabhbhaḍhuṃ dhaṅghaneri bhordhdhughījhiyarghaḻ, bhiṟa airobhbhiyarghaḻ, arebhiyarghaḻ, jhīṉarghaḻ maṟṟuṃ yūdharghaḻiṉ mundhaiya vardhdhagha bhuṟaghghāval nilaiyamāgha irundhadhu. 

indha dhaḻaṃ 1920 mudhal indhiya dhòlliyal dhuṟaiyiṉ ghaḍhḍhubhbhāḍhḍhil uḻḻa òru maiyamāgha bhādhughāghghabhbhaḍhḍha niṉaivujhjhiṉṉamāghuṃ. adhighārighaḻ indha èjhjhaṅghaḻai jhariyāghabh bhādhughāghghavillai èṉṟuṃ, indha bhāraṃbhariya dhaḻadhdhil jhila aḍhughghumāḍhi ghaḍhḍhumāṉaṅghaḻ eṟghaṉave dhòḍhaṅghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa èṉṟuṃ jhila uṟudhibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhādha jhèydhighaḻ uḻḻaṉa.

amaiviḍhaṃ 
dhaṅghajheriyil uḻḻa bhal̤aṅghāla ghuḍhiyirubhbhu maṟṟuṃ ghalaṅgharai viḻaghghadhdhiṟghu migha arughil ghallaṟai uḻḻadhu. indha bhāraṃbhariya dhaḻadhdhiṟghu migha arughil ghòllaṃ dhuṟaimughaṃ uḻḻadhu. ghòllaṃ nagharaṃ ighghallaṟaiyilirundhu jhumār 3 ghimī dhòlaivil uḻḻadhu.

meṟghoḻghaḻ 

ghòlladhdhiluḻḻa jhuṟṟulādh dhalaṅghaḻ
கொல்லம் போர்த்துகீசியக் கல்லறை