தாயின் மணிக்கொடி (Thaayin Manikodi) என்பது 1998 ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் அதிரடி நாடகத் திரைப்படமாகும்.  அர்ஜுன் எழுதி இயக்கிய இப்படத்தில் அவர் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். இதில் அவருடன்  தபூ, நிவேதிதா ஜெயின் உள்ளிட்டோர் நடித்தனர். இந்த படம் ஒரு பயங்கரவாதியின் திட்டங்களை முறியடிக்கும் ஒரு நேர்மையான காவல் அதிகாரியின் கதையை விவரிக்கிறது. இப்படத்திற்கு வித்தியாசாகர் இசையமைத்தார். இந்த திரைப்படத்தின் தயாரிப்புப் பணிகள் 1997 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில்  தொடங்கியது. படம் 1998 ஆகத்து 29  இல் வெளியானது.

நடிப்பு 
 அர்ஜுன்- அர்ஜுனாக 
 தபு - அஞ்சலி 
 நிவேதிதா ஜெயின்- ஆஷா 
 விஜயகுமார் 
 கவுண்டமணி - ஷில்பா குமாராக 
 சந்திரசேகர்
 வெண்ணிற ஆடை மூர்த்தி 
 சார்லி 
 சின்னி ஜெயந்த் 
 சௌகார் ஜானகி 
 அன்னபூர்ணா
 ரல்லப்பள்ளி
 நரேன்- அரசியல்வாதியாக
 பேபி ஷாமிலி- ரோஸி 
 குழந்தை ஜெனிபர்
 ராஜேஷ்- பாபு
 குழந்தை அன்னி
 அல்போன்சா- சிறப்பு தோற்றத்தில்

தயாரிப்பு 
இந்த படம் முதன்முதலில் 1996 சனவரியில் அறிவிக்கப்பட்டது. இயக்குநரும் முன்னணி நடிகருமான அர்ஜுன் துவக்கத்தில் விஜயசாந்தியை ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தில் நடிக்கவைக்க எண்ணினார். இருப்பினும், படத்தின் தயாரிப்பாளர் சுதாகர் ராஜுவுடன் கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்பட்டதால் விஜயசாந்தி  பின்னர் இந்த படத்திலிருந்து விலகினார். இந்த படத்தின் தயாரிப்புப் பணிகள் 1996 அக்டோபரில் தொடங்கி முடிக்க ஒரு வருடம் ஆனது. இந்தி நடிகை தபூ மற்றும் வடிவழகி நிவேதிதா ஜெயின் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்து, அதன்வழியாக  தமிழ் படங்களில் அறிமுகமாயினர். அர்ஜுனின் முந்தைய படமான  ஜெய் ஹிந்த் (1994) படத்தில் பிரபலமான பாடலின் வரியே இந்தப் படத்திற்கு பெயராக வைக்கப்பட்டது. இதுவும் அதே போன்று தேசபக்தியை கருப்பொருளாகக் கொண்ட படமாகும். 

இப்படமானது ஆங்காங் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தில் படமாக்கபட்டன. மேலும் ஆந்திராவின் மதனப்பள்ளியில் காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன. கலை இயக்குனர் தோட்டா தரணி படத்திற்கான கட்டமைப்புகளை உருவாக்கியுள்ளார். 1997 இல் நடந்த பெப்சி வேலைநிறுத்தத்தின் விளைவாக தயாரிப்புப் பணிகள் தாமதமாயின.

இசை 
இப்படத்திற்கு  வித்தியாசாகர் இசையமைத்த 6 பாடல்கள் இடம்பெற்றன.

வெளியீடு 
படம் துவக்கத்தில் 1997 நவம்பர் தீபாவளி விடுமுறையில் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது. ஆனால் பின்னர் பல மாதங்கள் தாமதமானது. இந்த படம் பின்னர் ஆகஸ்ட் 1998 இல் வெளியிடப்பட்டது. படத்தின் துவக்கத்தில் படத்தின் முன்னணி நடிகை நிவேதிதா ஜெயினுக்கு அஞ்சலி வாசகங்கள் இடம்பெற்றன. அவர் படம் வெளியாவதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார். இந்த படம் வணிக ரீதியாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது.

அசல் படம் வெளியான நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 2002 நவம்பரில் தெலுங்கில் ஜாதிய பட்டாகம் என்ற பெயரில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது.

குறிப்புகள் 

அர்ஜூன் நடித்த தமிழ்த் திரைப்படங்கள்
இந்தியத் தமிழ்த் திரைப்படங்கள்
1998 தமிழ்த் திரைப்படங்கள்
வித்தியாசாகர் இசையமைத்த திரைப்படங்கள்
விஜயகுமார் நடித்த திரைப்படங்கள்
கவுண்டமணி நடித்த திரைப்படங்கள்
சௌகார் ஜானகி நடித்த திரைப்படங்கள்
வெண்ணிற ஆடை மூர்த்தி நடித்த திரைப்படங்கள்
dhāyiṉ maṇighghòḍhi (Thaayin Manikodi) èṉbhadhu 1998 āṇḍhu vèḻiyāṉa indhiya dhamil̤ adhiraḍhi nāḍhaghadh dhiraibhbhaḍhamāghuṃ.  arjuṉ èl̤udhi iyaghghiya ibhbhaḍhadhdhil avar mughghiya ghadhābhādhdhiradhdhil naḍhidhdhār. idhil avaruḍhaṉ  dhabhū, nivedhidhā jèyiṉ uḻḻiḍhḍhor naḍhidhdhaṉar. indha bhaḍhaṃ òru bhayaṅgharavādhiyiṉ dhiḍhḍhaṅghaḻai muṟiyaḍhighghuṃ òru nermaiyāṉa ghāval adhighāriyiṉ ghadhaiyai vivarighghiṟadhu. ibhbhaḍhadhdhiṟghu vidhdhiyājhāghar ijhaiyamaidhdhār. indha dhiraibhbhaḍhadhdhiṉ dhayāribhbhubh bhaṇighaḻ 1997 āṃ āṇḍhiṉ bhiṟbhaghudhiyil  dhòḍhaṅghiyadhu. bhaḍhaṃ 1998 āghadhdhu 29  il vèḻiyāṉadhu.

naḍhibhbhu 
 arjuṉ- arjuṉāgha 
 dhabhu - añjhali 
 nivedhidhā jèyiṉ- āṣā 
 vijayaghumār 
 ghavuṇḍhamaṇi - ṣilbhā ghumārāgha 
 jhandhirajheghar
 vèṇṇiṟa āḍhai mūrdhdhi 
 jhārli 
 jhiṉṉi jèyandh 
 jhaughār jāṉaghi 
 aṉṉabhūrṇā
 rallabhbhaḻḻi
 nareṉ- arajhiyalvādhiyāgha
 bhebhi ṣāmili- rosi 
 ghul̤andhai jèṉibhar
 rājeṣ- bhābhu
 ghul̤andhai aṉṉi
 albhoṉjhā- jhiṟabhbhu dhoṟṟadhdhil

dhayāribhbhu 
indha bhaḍhaṃ mudhaṉmudhalil 1996 jhaṉavariyil aṟivighghabhbhaḍhḍhadhu. iyaghghunaruṃ muṉṉaṇi naḍhigharumāṉa arjuṉ dhuvaghghadhdhil vijayajhāndhiyai òru mughghiya bhādhdhiradhdhil naḍhighghavaighgha èṇṇiṉār. irubhbhiṉuṃ, bhaḍhadhdhiṉ dhayāribhbhāḻar jhudhāghar rājuvuḍhaṉ gharudhdhu veṟubhāḍhughaḻ eṟbhaḍhḍhadhāl vijayajhāndhi  bhiṉṉar indha bhaḍhadhdhilirundhu vilaghiṉār. indha bhaḍhadhdhiṉ dhayāribhbhubh bhaṇighaḻ 1996 aghḍhobharil dhòḍhaṅghi muḍhighgha òru varuḍhaṃ āṉadhu. indhi naḍhighai dhabhū maṟṟuṃ vaḍhival̤aghi nivedhidhā jèyiṉ āghiyor mughghiya ghadhābhādhdhiraṅghaḻil naḍhidhdhu, adhaṉval̤iyāgha  dhamil̤ bhaḍhaṅghaḻil aṟimughamāyiṉar. arjuṉiṉ mundhaiya bhaḍhamāṉa  jèy hindh (1994) bhaḍhadhdhil bhirabhalamāṉa bhāḍhaliṉ variye indhabh bhaḍhadhdhiṟghu bhèyarāgha vaighghabhbhaḍhḍhadhu. idhuvuṃ adhe bhoṉṟu dhejhabhaghdhiyai gharubhbhòruḻāghagh ghòṇḍha bhaḍhamāghuṃ. 

ibhbhaḍhamāṉadhu āṅghāṅ maṟṟuṃ jhuviḍhjharlāndhil bhaḍhamāghghabhaḍhḍhaṉa. meluṃ āndhirāviṉ madhaṉabhbhaḻḻiyil ghāḍhjhighaḻ bhaḍhamāghghabhbhaḍhḍhaṉa. ghalai iyaghghuṉar dhoḍhḍhā dharaṇi bhaḍhadhdhiṟghāṉa ghaḍhḍhamaibhbhughaḻai uruvāghghiyuḻḻār. 1997 il naḍhandha bhèbhjhi velainiṟudhdhadhdhiṉ viḻaivāgha dhayāribhbhubh bhaṇighaḻ dhāmadhamāyiṉa.

ijhai 
ibhbhaḍhadhdhiṟghu  vidhdhiyājhāghar ijhaiyamaidhdha 6 bhāḍhalghaḻ iḍhaṃbhèṟṟaṉa.

vèḻiyīḍhu 
bhaḍhaṃ dhuvaghghadhdhil 1997 navaṃbhar dhībhāvaḻi viḍhumuṟaiyil vèḻiyiḍha dhiḍhḍhamiḍhabhbhaḍhḍhadhu. āṉāl bhiṉṉar bhala mādhaṅghaḻ dhāmadhamāṉadhu. indha bhaḍhaṃ bhiṉṉar āghasḍh 1998 il vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. bhaḍhadhdhiṉ dhuvaghghadhdhil bhaḍhadhdhiṉ muṉṉaṇi naḍhighai nivedhidhā jèyiṉughghu añjhali vājhaghaṅghaḻ iḍhaṃbhèṟṟaṉa. avar bhaḍhaṃ vèḻiyāvadhaṟghu muṉbhe iṟandhuviḍhḍhār. indha bhaḍhaṃ vaṇigha rīdhiyāgha nalla varaveṟbhaibh bhèṟṟadhu.

ajhal bhaḍhaṃ vèḻiyāṉa nāṉghu āṇḍhughaḻughghubh bhiṟaghu, 2002 navaṃbharil dhèluṅghil jādhiya bhaḍhḍhāghaṃ èṉṟa bhèyaril mòl̤imāṟṟaṃ jhèyyabhbhaḍhḍhu vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu.

ghuṟibhbhughaḻ 

arjūṉ naḍhidhdha dhamil̤dh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
indhiyadh dhamil̤dh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
1998 dhamil̤dh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
vidhdhiyājhāghar ijhaiyamaidhdha dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
vijayaghumār naḍhidhdha dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
ghavuṇḍhamaṇi naḍhidhdha dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
jhaughār jāṉaghi naḍhidhdha dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
vèṇṇiṟa āḍhai mūrdhdhi naḍhidhdha dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
தாயின் மணிக்கொடி