புரந்தர் உடன்படிக்கை (Treaty of Purandar (மராத்தி: पुरंदर चा तह)  முகலாயப் பேரரசின் இராஜபுத்திர படைத்தலைவர் முதலாம் ஜெய் சிங் புரந்தர் கோட்டையை கைப்பற்றிய பிறகு, மராத்தியத் தலைவர் சிவாஜியுடன் 11 சூன் 1665 அன்று செய்து கொள்ளப்பட்ட உடன்படிககை ஆகும்.

புரந்தர் உடன்படிக்கையின் குறிப்புகள்
 சிவாஜி தனது கட்டுப்பாட்டில் இருந்த 12 கோட்டைகள் முகலாயப் பேரரசிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும். 
 முகலாயர்கள் கேட்கும் போது, சிவாஜியின் படைகள் முகலாயப் படைகளுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்.  
 சிவாஜியின் மகன் சம்பாஜி முகலாயப் படையில் 5,000 வீரர்களுடன் பணி செய்ய வேண்டும். 
 பிஜப்பூர் சுல்தானகத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள கொங்கணப் பகுதியை சிவாஜி கோரினால், அதற்கு 40 இலட்சம் முகலாய ஹோன்கள், முகலாயர்களுக்கு செலுத்த வேண்டும்.  
    
இந்த உடன்படிக்கையை சிவாஜி ஏற்றுக் கொண்டதுடன், அரசியல் பேச்சுவார்த்தைக்கு ஆக்ரா சென்று அவுரங்கசீப்பைச் சந்தித்தார்.

இதனையும் காண்க
 முதலாம் ஜெய் சிங்
 புரந்தர் உடன்படிக்கை (1776)

மேற்கோள்கள்
.
.

மராட்டியப் பேரரசு
மகாராட்டிர வரலாறு
bhurandhar uḍhaṉbhaḍhighghai (Treaty of Purandar (marādhdhi: पुरंदर चा तह)  mughalāyabh bherarajhiṉ irājabhudhdhira bhaḍhaidhdhalaivar mudhalāṃ jèy jhiṅ bhurandhar ghoḍhḍhaiyai ghaibhbhaṟṟiya bhiṟaghu, marādhdhiyadh dhalaivar jhivājiyuḍhaṉ 11 jhūṉ 1665 aṉṟu jhèydhu ghòḻḻabhbhaḍhḍha uḍhaṉbhaḍhighaghai āghuṃ.

bhurandhar uḍhaṉbhaḍhighghaiyiṉ ghuṟibhbhughaḻ
 jhivāji dhaṉadhu ghaḍhḍhubhbhāḍhḍhil irundha 12 ghoḍhḍhaighaḻ mughalāyabh bherarajhiḍhaṃ òbhbhaḍhaighgha veṇḍhuṃ. 
 mughalāyarghaḻ gheḍhghuṃ bhodhu, jhivājiyiṉ bhaḍhaighaḻ mughalāyabh bhaḍhaighaḻughghu udhavi jhèyya veṇḍhuṃ.  
 jhivājiyiṉ maghaṉ jhaṃbhāji mughalāyabh bhaḍhaiyil 5,000 vīrarghaḻuḍhaṉ bhaṇi jhèyya veṇḍhuṃ. 
 bhijabhbhūr jhuldhāṉaghadhdhiṉ ghaḍhḍhubhbhāḍhḍhil uḻḻa ghòṅghaṇabh bhaghudhiyai jhivāji ghoriṉāl, adhaṟghu 40 ilaḍhjhaṃ mughalāya hoṉghaḻ, mughalāyarghaḻughghu jhèludhdha veṇḍhuṃ.  
    
indha uḍhaṉbhaḍhighghaiyai jhivāji eṟṟugh ghòṇḍhadhuḍhaṉ, arajhiyal bhejhjhuvārdhdhaighghu āghrā jhèṉṟu avuraṅghajhībhbhaijh jhandhidhdhār.

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha
 mudhalāṃ jèy jhiṅ
 bhurandhar uḍhaṉbhaḍhighghai (1776)

meṟghoḻghaḻ
.
.

marāḍhḍhiyabh bherarajhu
maghārāḍhḍhira varalāṟu
புரந்தர் உடன்படிக்கை (1665)