நந்தாலால் போஸ் (Nandalal Bose) (3 திசம்பர் 1882 - 16 ஏப்ரல் 1966) நவீன இந்திய கலையின் முன்னோடிகளில் ஒருவராகவும், சூழ்நிலை நவீனத்துவத்தின் முக்கிய நபராகவும் இருந்தார்.

அபனிந்திரநாத் தாகூரின் மாணவரான போஸ் தனது "இந்திய பாணி" ஓவியத்திற்காக அறியப்பட்டார். இவர் 1922இல் சாந்திநிகேதனின் கலா பவனின் முதல்வராக இருந்தார். தாகூர் குடும்பத்தாலும் அஜந்தாவின் சுவரோவியங்களாலும் இவர் செல்வாக்கு பெற்றார். இவரது உன்னதமான படைப்புகளில் இந்திய புராணங்கள், பெண்கள் மற்றும் கிராம வாழ்க்கை ஆகியவற்றின் காட்சிகளின் ஓவியங்கள் அடங்கும்.

இன்று, பல விமர்சகர்கள் இந்தியாவின் மிக முக்கியமான நவீன ஓவியங்களில் ஒன்றாக இவரது ஓவியங்களை கருதுகின்றனர். 1976ஆம் ஆண்டில், இந்திய அரசின் இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வகம், கலாச்சாரத் துறை ஆகியவை இணைந்து இவரது படைப்புகளை  "ஒன்பது கலைஞர்களின் படைப்புகளில் ஒன்றாகக் கருதி அவை பழங்காலப் படைப்புகள் அல்ல" என்றும், இனிமேல் "கலை மற்றும் அழகியல் மதிப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, கலைப் பொக்கிஷங்களாகக் கருதப்படும்" எனவும் அறிவித்தது. 

இந்திய அரசியலமைப்பை விளக்கும் பணி இவருக்கு வழங்கப்பட்டது.

ஆரம்ப கால வாழ்க்கை 
நந்தாலால் போஸ் 1882 திசம்பர் 3 ஆம் தேதி பீகார் மாநிலத்தின் முங்கேர் மாவட்டத்தில் ஹவேலி காரக்பூரில் ஒரு நடுத்தர வர்க்க வங்காளக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். இந்த குடும்பம் முதலில் மேற்கு வங்காளத்தின் ஹூக்லி மாவட்டத்தின் ஜெஜூரைச் சேர்ந்தது .  இவரது தந்தை பூர்ண சந்திரபோஸ் அப்போது தர்பங்கா தோட்டத்தில் பணிபுரிந்து வந்தார்.  இவரது தாயார் கேத்ரமணி தேவி இல்லத்தரசி. தனது ஆரம்ப நாட்களிலிருந்து நந்தலால் படங்களை வடிவமைப்பதிலும் பின்னர் பூசை பந்தல்களை அலங்கரிப்பதிலும் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கினார்.

1898ஆம் ஆண்டில், தனது பதினைந்து வயதில், நந்தாலால் உயர்நிலைப் பள்ளிப் படிப்பிற்காக கொல்கத்தா சென்றார். சூன் 1903 இல் இவர் தனது குடும்ப நண்பரின் மகள் சுதிராதேவியை மணந்தார். இவர், கலையை படிக்க விரும்பினார். ஆனால் இவரது குடும்பத்தினர் அனுமதி வழங்கவில்லை. 1905 ஆம் ஆண்டில் கொல்கத்தா மாநிலக் கல்லூரியில் சேர்ந்து வர்த்தகம் பயின்றார். பின்னர், கொல்கத்தாவின் கலைப் பள்ளியில் கலையைப் படிக்க அனுமதிக்கும்படி  தனது குடும்பத்தினரை வற்புறுத்தினார்.

தொழில் 
ஒரு இளம் கலைஞராக, நந்தாலால்  அஜந்தா குகைகளின் சுவரோவியங்களால் ஆழ்ந்த தாக்கம் கொண்டார். பாரம்பரிய இந்திய கலாச்சாரத்தை புதுப்பிக்க விரும்பும் கலைஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களின் சர்வதேச வட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இவர் மாறினார். ஏற்கனவே ஒககுரா ககுசே, வில்லியம் ரோதன்ஸ்டீன், யோகோயாமா தைக்கான், கிறிஸ்டியானா ஹெர்ரிங்ஹாம், லாரன்ஸ் பினியோன், அபனிந்திரநாத் தாகூர் மற்றும் லண்டன் நவீனத்துவ சிற்பிகள் எரிக் கில் மற்றும் ஜேக்கப் எப்ஸ்டீன் ஆகியோரை உள்ளடக்கிய ஒரு வட்டமாகும்.  

1930 ஆம் ஆண்டு மகாத்மா காந்தி உப்பு மீதான பிரிட்டிசு வரியை எதிர்த்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டதைக் குறிக்கும் விதமாக, தொண்டர்களுடன் நடந்து செல்லும் காந்தியின் உருவத்தை வெள்ளை லினோகட் அச்சில் ஒரு கருப்பு நிறத்தை உருவாக்கினார். இது அகிம்சை இயக்கத்தின் சின்னமான உருவமாக மாறியது.

இவரது மேதமையையும் அசல் பாணியையும் பிரபல கலைஞர்கள் மற்றும் கலை விமர்சகர்களான ககனேந்திரநாத் தாகூர், ஆனந்த குமாரசாமி மற்றும் ஓ.சி. கங்குலி ஆகியோர் அங்கீகரித்தனர் . இந்த கலை ஆர்வலர்கள் ஓவியத்தின் வளர்ச்சிக்கு புறநிலை விமர்சனம் அவசியம் என்று உணர்ந்ததோடு, "இந்திய கிழக்கத்திய கலைகளின் இந்தியச்சங்க"த்தை நிறுவினர்.

பாரத ரத்னா மற்றும் பத்மசிறீ உள்ளிட்ட இந்திய அரசின் விருதுகளுக்கான சின்னங்களை வரைவதற்கு ஜவகர்லால் நேருவால் இவர் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டார்.  தனது சீடரான இராம்மனோகருடன் சேர்ந்து, இவர் இந்திய அரசியலமைப்பின் அசல் கையெழுத்துப் பிரதியை அழகுபடுத்தும் / அலங்கரிக்கும் வரலாற்றுப் பணியை மேற்கொண்டார். 

இவர் ஏப்ரல் 16, 1966 அன்று கொல்கத்தாவில் காலமானார்.

இன்று, புது தில்லியிலுள்ள தேசிய நவீன கலைக்கூடம் இவரது 7000 படைப்புகளை அதன் சேகரிப்பில் வைத்திருக்கிறது. இதில் 1930ஆம் ஆண்டு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை லினோகட், உப்புச் சத்தியாகிரகம் மகாத்மா காந்தியை சித்தரிக்கிறது. மேலும் மகாத்மா காந்தியின் வேண்டுகோளின் பேரில் இவர் செய்த ஏழு சுவரொட்டிகளின் தொகுப்பு இந்திய தேசிய காங்கிரசின் 1938 ஹரிபுரா அமர்வில் இடம் பெற்றது.

மாணவர்கள் 
இவரது மாணவர்களில், பெனோட் பிஹாரி முகர்ஜி, இராம்கிங்கர் பைஜ், பியோஹர் ராம்மனோகர் சின்ஹா, கே. ஜி. சுப்ரமணியன், ஏ.ராமச்சந்திரன், ஹென்றி தர்மசேனா, பிரதிமா தேவி, ராமானந்தா பந்தோபாத்யாய், சோவன் சோம், ஜஹார் தாஸ்குப்தா, சபிதா தாகூர், மலினா டொமேரா , யஷ் பாம்பட், சத்யஜித் ராய், டிங்கர் கௌசிக், அமிர்தலால் வேகாட், கௌரங்கா சரண் மற்றும் கோண்டப்பள்ளி சேஷகிரி ராவ் ஆகியோர் அடங்குவர்.

இவரது மாணவர்களில் ஒருவரான  இலங்கையைச் சேர்ந்த ஏ.டி.ஜெயதிலகே, (1948–1952) இவரின் கீழ் படிக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது.  இவரால் தனித்துவமாக வரையப்பட்ட இரண்டு ஓவியங்களான; "அர்ஜுனா மரம்"  , "மா மரங்கள்"  தற்போது இவரது இலங்கை மாணவரிடம் உள்ளன.

கௌரவங்களும் விருதுகளும் 
 1907 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட இந்திய கிழக்கத்திய கலைகளின் இந்தியச்சங்கம் வழங்கிய உதவித்தொகையை முதன்முதலில் பெற்றார். 

 1956 ஆம் ஆண்டில், இந்தியாவின் தேசிய கலை அகாதமியான லலித் கலா அகாடமியின் சக உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டாவது கலைஞரானார். 1954 இல் இவருக்கு இந்திய அரசு பத்ம விபூசண் விருது வழங்கியது .

 1957 ஆம் ஆண்டில், கொல்கத்தா பல்கலைக்கழகம் கெளரவ முனைவர் பட்டம் வழங்கியது.   விஸ்வபாரதி பல்கலைக்கழகம் அவருக்கு 'தேசிகோட்டமா' என்ற பட்டத்தை வழங்கி கௌரவித்தது.

 கொல்கத்தாவில் உள்ள நுண்கலைகளுக்கான அகாதமி நந்தலால் வெள்ளி விழா பதக்கத்தை வழங்கி கௌரவித்தது. தாகூர் பிறப்பு நூற்றாண்டு பதக்கம் 1965 ஆம் ஆண்டில் வங்காள ஆசிய சங்கத்தால் இவருக்கு வழங்கப்பட்டது.

இவரைப்பற்றி "ஆச்சார்யா நந்தாலால்" என்ற இந்திய ஆவணப்படம்  1984 இல் ஹரிசதன் தாஸ்குப்தா என்பவரால் எடுக்கப்பட்டது.

வெளியீடுகள் 
 Drishti o srishti[Vision and the Creation] By Nandalal Bose, Published by Visva-Bharati Granthana Vibhaga [ Edition Language - Bengali ]
 Shilpa Charcha[ শিল্প চর্চা ] by Nandalal Bose, Published April 1956 by Visva Bharati [ Edition Language - Bengali ]
 Pictures from the life of buddha By Nandalal Bose
 Rupavali by Nandalal Bose

மேற்கோள்கள்

மேலும் படிக்க 
 Nandalal Bose and Indian painting, by Ramyansu Sekhar Das. Tower Publishers, 1958.
 Nandalal Bose: a collection of essays : centenary volume. லலித் கலா அகாதமி, 1983.
 Nandalal Bose, the doyen of Indian art. (National biography), by Dinkar Kowshik. நேஷனல் புக் டிரஸ்ட், India, 1985.
 Rhythms of India: The Art of Nandalal Bose, exhibition catalogue. Sonya Rhie Quintanilla. San Diego Museum of Art. 2008.

புற இணைப்புகள் 

 New York Times slideshow

1966 இறப்புகள்
1883 பிறப்புகள்
இந்திய ஓவியர்கள்
பத்ம விபூசண் விருது பெற்றவர்கள்
கொல்கத்தா நபர்கள்
nandhālāl bhos (Nandalal Bose) (3 dhijhaṃbhar 1882 - 16 ebhral 1966) navīṉa indhiya ghalaiyiṉ muṉṉoḍhighaḻil òruvarāghavuṃ, jhūl̤nilai navīṉadhdhuvadhdhiṉ mughghiya nabharāghavuṃ irundhār.

abhaṉindhiranādh dhāghūriṉ māṇavarāṉa bhos dhaṉadhu "indhiya bhāṇi" oviyadhdhiṟghāgha aṟiyabhbhaḍhḍhār. ivar 1922il jhāndhinighedhaṉiṉ ghalā bhavaṉiṉ mudhalvarāgha irundhār. dhāghūr ghuḍhuṃbhadhdhāluṃ ajandhāviṉ jhuvaroviyaṅghaḻāluṃ ivar jhèlvāghghu bhèṟṟār. ivaradhu uṉṉadhamāṉa bhaḍhaibhbhughaḻil indhiya bhurāṇaṅghaḻ, bhèṇghaḻ maṟṟuṃ ghirāma vāl̤ghghai āghiyavaṟṟiṉ ghāḍhjhighaḻiṉ oviyaṅghaḻ aḍhaṅghuṃ.

iṉṟu, bhala vimarjhagharghaḻ indhiyāviṉ migha mughghiyamāṉa navīṉa oviyaṅghaḻil òṉṟāgha ivaradhu oviyaṅghaḻai gharudhughiṉṟaṉar. 1976āṃ āṇḍhil, indhiya arajhiṉ indhiyadh dhòlliyal āyvaghaṃ, ghalājhjhāradh dhuṟai āghiyavai iṇaindhu ivaradhu bhaḍhaibhbhughaḻai  "òṉbhadhu ghalaiñarghaḻiṉ bhaḍhaibhbhughaḻil òṉṟāghagh gharudhi avai bhal̤aṅghālabh bhaḍhaibhbhughaḻ alla" èṉṟuṃ, iṉimel "ghalai maṟṟuṃ al̤aghiyal madhibhbhaigh gharudhdhil ghòṇḍhu, ghalaibh bhòghghiṣaṅghaḻāghagh gharudhabhbhaḍhuṃ" èṉavuṃ aṟividhdhadhu. 

indhiya arajhiyalamaibhbhai viḻaghghuṃ bhaṇi ivarughghu val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu.

āraṃbha ghāla vāl̤ghghai 
nandhālāl bhos 1882 dhijhaṃbhar 3 āṃ dhedhi bhīghār māniladhdhiṉ muṅgher māvaḍhḍhadhdhil haveli ghāraghbhūril òru naḍhudhdhara varghgha vaṅghāḻagh ghuḍhuṃbhadhdhil bhiṟandhār. indha ghuḍhuṃbhaṃ mudhalil meṟghu vaṅghāḻadhdhiṉ hūghli māvaḍhḍhadhdhiṉ jèjūraijh jherndhadhu .  ivaradhu dhandhai bhūrṇa jhandhirabhos abhbhodhu dharbhaṅghā dhoḍhḍhadhdhil bhaṇibhurindhu vandhār.  ivaradhu dhāyār ghedhramaṇi dhevi illadhdharajhi. dhaṉadhu āraṃbha nāḍhghaḻilirundhu nandhalāl bhaḍhaṅghaḻai vaḍhivamaibhbhadhiluṃ bhiṉṉar bhūjhai bhandhalghaḻai alaṅgharibhbhadhiluṃ ārvaṃ ghāḍhḍhadh dhòḍhaṅghiṉār.

1898āṃ āṇḍhil, dhaṉadhu bhadhiṉaindhu vayadhil, nandhālāl uyarnilaibh bhaḻḻibh bhaḍhibhbhiṟghāgha ghòlghadhdhā jhèṉṟār. jhūṉ 1903 il ivar dhaṉadhu ghuḍhuṃbha naṇbhariṉ maghaḻ jhudhirādheviyai maṇandhār. ivar, ghalaiyai bhaḍhighgha viruṃbhiṉār. āṉāl ivaradhu ghuḍhuṃbhadhdhiṉar aṉumadhi val̤aṅghavillai. 1905 āṃ āṇḍhil ghòlghadhdhā mānilagh ghallūriyil jherndhu vardhdhaghaṃ bhayiṉṟār. bhiṉṉar, ghòlghadhdhāviṉ ghalaibh bhaḻḻiyil ghalaiyaibh bhaḍhighgha aṉumadhighghuṃbhaḍhi  dhaṉadhu ghuḍhuṃbhadhdhiṉarai vaṟbhuṟudhdhiṉār.

dhòl̤il 
òru iḻaṃ ghalaiñarāgha, nandhālāl  ajandhā ghughaighaḻiṉ jhuvaroviyaṅghaḻāl āl̤ndha dhāghghaṃ ghòṇḍhār. bhāraṃbhariya indhiya ghalājhjhāradhdhai bhudhubhbhighgha viruṃbhuṃ ghalaiñarghaḻ maṟṟuṃ èl̤udhdhāḻarghaḻiṉ jharvadhejha vaḍhḍhadhdhiṉ òru bhaghudhiyāgha ivar māṟiṉār. eṟghaṉave òghaghurā ghaghujhe, villiyaṃ rodhaṉsḍhīṉ, yoghoyāmā dhaighghāṉ, ghiṟisḍhiyāṉā hèrriṅhāṃ, lāraṉs bhiṉiyoṉ, abhaṉindhiranādh dhāghūr maṟṟuṃ laṇḍhaṉ navīṉadhdhuva jhiṟbhighaḻ èrigh ghil maṟṟuṃ jeghghabh èbhsḍhīṉ āghiyorai uḻḻaḍhaghghiya òru vaḍhḍhamāghuṃ.  

1930 āṃ āṇḍhu maghādhmā ghāndhi ubhbhu mīdhāṉa bhiriḍhḍhijhu variyai èdhirdhdhadhaṟghāgha ghaidhu jhèyyabhbhaḍhḍhadhaigh ghuṟighghuṃ vidhamāgha, dhòṇḍharghaḻuḍhaṉ naḍhandhu jhèlluṃ ghāndhiyiṉ uruvadhdhai vèḻḻai liṉoghaḍh ajhjhil òru gharubhbhu niṟadhdhai uruvāghghiṉār. idhu aghiṃjhai iyaghghadhdhiṉ jhiṉṉamāṉa uruvamāgha māṟiyadhu.

ivaradhu medhamaiyaiyuṃ ajhal bhāṇiyaiyuṃ bhirabhala ghalaiñarghaḻ maṟṟuṃ ghalai vimarjhagharghaḻāṉa ghaghaṉendhiranādh dhāghūr, āṉandha ghumārajhāmi maṟṟuṃ o.jhi. ghaṅghuli āghiyor aṅghīgharidhdhaṉar . indha ghalai ārvalarghaḻ oviyadhdhiṉ vaḻarjhjhighghu bhuṟanilai vimarjhaṉaṃ avajhiyaṃ èṉṟu uṇarndhadhoḍhu, "indhiya ghil̤aghghadhdhiya ghalaighaḻiṉ indhiyajhjhaṅgha"dhdhai niṟuviṉar.

bhāradha radhṉā maṟṟuṃ bhadhmajhiṟī uḻḻiḍhḍha indhiya arajhiṉ virudhughaḻughghāṉa jhiṉṉaṅghaḻai varaivadhaṟghu javagharlāl neruvāl ivar gheḍhḍhughghòḻḻabhbhaḍhḍhār.  dhaṉadhu jhīḍharāṉa irāṃmaṉogharuḍhaṉ jherndhu, ivar indhiya arajhiyalamaibhbhiṉ ajhal ghaiyèl̤udhdhubh bhiradhiyai al̤aghubhaḍhudhdhuṃ / alaṅgharighghuṃ varalāṟṟubh bhaṇiyai meṟghòṇḍhār. 

ivar ebhral 16, 1966 aṉṟu ghòlghadhdhāvil ghālamāṉār.

iṉṟu, bhudhu dhilliyiluḻḻa dhejhiya navīṉa ghalaighghūḍhaṃ ivaradhu 7000 bhaḍhaibhbhughaḻai adhaṉ jhegharibhbhil vaidhdhirughghiṟadhu. idhil 1930āṃ āṇḍhu gharubhbhu maṟṟuṃ vèḻḻai liṉoghaḍh, ubhbhujh jhadhdhiyāghiraghaṃ maghādhmā ghāndhiyai jhidhdharighghiṟadhu. meluṃ maghādhmā ghāndhiyiṉ veṇḍhughoḻiṉ bheril ivar jhèydha el̤u jhuvaròḍhḍhighaḻiṉ dhòghubhbhu indhiya dhejhiya ghāṅghirajhiṉ 1938 haribhurā amarvil iḍhaṃ bhèṟṟadhu.

māṇavarghaḻ 
ivaradhu māṇavarghaḻil, bhèṉoḍh bhihāri mugharji, irāṃghiṅghar bhaij, bhiyohar rāṃmaṉoghar jhiṉhā, ghe. ji. jhubhramaṇiyaṉ, e.rāmajhjhandhiraṉ, hèṉṟi dharmajheṉā, bhiradhimā dhevi, rāmāṉandhā bhandhobhādhyāy, jhovaṉ jhoṃ, jahār dhāsghubhdhā, jhabhidhā dhāghūr, maliṉā ḍhòmerā , yaṣ bhāṃbhaḍh, jhadhyajidh rāy, ḍhiṅghar ghaujhigh, amirdhalāl veghāḍh, ghauraṅghā jharaṇ maṟṟuṃ ghoṇḍhabhbhaḻḻi jheṣaghiri rāv āghiyor aḍhaṅghuvar.

ivaradhu māṇavarghaḻil òruvarāṉa  ilaṅghaiyaijh jherndha e.ḍhi.jèyadhilaghe, (1948–1952) ivariṉ ghīl̤ bhaḍhighgha vāybhbhu ghiḍhaidhdhadhu.  ivarāl dhaṉidhdhuvamāgha varaiyabhbhaḍhḍha iraṇḍhu oviyaṅghaḻāṉa; "arjuṉā maraṃ"  , "mā maraṅghaḻ"  dhaṟbhodhu ivaradhu ilaṅghai māṇavariḍhaṃ uḻḻaṉa.

ghauravaṅghaḻuṃ virudhughaḻuṃ 
 1907 āṃ āṇḍhil niṟuvabhbhaḍhḍha indhiya ghil̤aghghadhdhiya ghalaighaḻiṉ indhiyajhjhaṅghaṃ val̤aṅghiya udhavidhdhòghaiyai mudhaṉmudhalil bhèṟṟār. 

 1956 āṃ āṇḍhil, indhiyāviṉ dhejhiya ghalai aghādhamiyāṉa lalidh ghalā aghāḍhamiyiṉ jhagha uṟubhbhiṉarāgha dherndhèḍhughghabhbhaḍhḍha iraṇḍhāvadhu ghalaiñarāṉār. 1954 il ivarughghu indhiya arajhu bhadhma vibhūjhaṇ virudhu val̤aṅghiyadhu .

 1957 āṃ āṇḍhil, ghòlghadhdhā bhalghalaighghal̤aghaṃ ghèḻarava muṉaivar bhaḍhḍhaṃ val̤aṅghiyadhu.   visvabhāradhi bhalghalaighghal̤aghaṃ avarughghu 'dhejhighoḍhḍhamā' èṉṟa bhaḍhḍhadhdhai val̤aṅghi ghauravidhdhadhu.

 ghòlghadhdhāvil uḻḻa nuṇghalaighaḻughghāṉa aghādhami nandhalāl vèḻḻi vil̤ā bhadhaghghadhdhai val̤aṅghi ghauravidhdhadhu. dhāghūr bhiṟabhbhu nūṟṟāṇḍhu bhadhaghghaṃ 1965 āṃ āṇḍhil vaṅghāḻa ājhiya jhaṅghadhdhāl ivarughghu val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu.

ivaraibhbhaṟṟi "ājhjhāryā nandhālāl" èṉṟa indhiya āvaṇabhbhaḍhaṃ  1984 il harijhadhaṉ dhāsghubhdhā èṉbhavarāl èḍhughghabhbhaḍhḍhadhu.

vèḻiyīḍhughaḻ 
 Drishti o srishti[Vision and the Creation] By Nandalal Bose, Published by Visva-Bharati Granthana Vibhaga [ Edition Language - Bengali ]
 Shilpa Charcha[ শিল্প চর্চা ] by Nandalal Bose, Published April 1956 by Visva Bharati [ Edition Language - Bengali ]
 Pictures from the life of buddha By Nandalal Bose
 Rupavali by Nandalal Bose

meṟghoḻghaḻ

meluṃ bhaḍhighgha 
 Nandalal Bose and Indian painting, by Ramyansu Sekhar Das. Tower Publishers, 1958.
 Nandalal Bose: a collection of essays : centenary volume. lalidh ghalā aghādhami, 1983.
 Nandalal Bose, the doyen of Indian art. (National biography), by Dinkar Kowshik. neṣaṉal bhugh ḍhirasḍh, India, 1985.
 Rhythms of India: The Art of Nandalal Bose, exhibition catalogue. Sonya Rhie Quintanilla. San Diego Museum of Art. 2008.

bhuṟa iṇaibhbhughaḻ 

 New York Times slideshow

1966 iṟabhbhughaḻ
1883 bhiṟabhbhughaḻ
indhiya oviyarghaḻ
bhadhma vibhūjhaṇ virudhu bhèṟṟavarghaḻ
ghòlghadhdhā nabharghaḻ
நந்தாலால் போஸ்