மாகதிப் பிராகிருதம் (மாகதி) என்பது பாலி மற்றும் சமசுகிருதத்தின் வீழ்ச்சிக்குப்பின் பண்டைய இந்தியாவில் வழங்கி வந்த எழுத்து மொழிகளான மூன்று நாடகப் பிராகிருத மொழிகளில் ஒன்றாகும். இது முற்கால வேதச் சமக்கிருத மொழியைப் பிரதியீடு செய்த வட்டார நடு இந்தோ-ஆரிய மொழிகளுள் ஒன்றாகும். இன்றைய கிழக்கு இந்தியா, வங்காளத்தேசம் மற்றும் நேபாளம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய கிழக்கு இந்தியத் துணைக்கண்டப்பகுதிகளில் மாகதிப் பிராகிருதம் பேசப்பட்டு வந்தது. இது தற்கால வங்காளம், பிகார், கிழக்கு உத்தரப்பிரதேசம் ஆகிய பகுதிகளில் பேசப்பட்டு வந்ததுடன், சில நாடகங்களில் பேச்சு வழக்கு உரையாடல்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது. இம்மொழி, முக்கிய சமயத் தலைவர்களாகிய கௌதம புத்தர் மற்றும் மகாவீரர் ஆகியோரால் பேசப்பட்ட மொழியாக நம்பப்படுவதோடு மகத மகாசனபதம் மற்றும் மௌரியப் பேரரசின் அரசவை மொழியாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. சில அசோகர் கல்வெட்டுக்கள் இம்மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளன.

மாகதிப் பிராகிருதம் பிற்காலத்தில் கிழக்கு இந்தோ-ஆரிய மொழிகளாக உருவெடுத்தது, அவையாவன:
வங்காளி-அசாமிய மொழிகள்
பிகாரி
அல்பிக்கு
ஒடியா'''

மேற்கோள்கள்

வெளியிணைப்புக்கள்
 Jain Agams
 Jainism in Buddhist Literature
 

 இந்தோ-ஆரிய மொழிகள்
 பிராகிருத மொழிகள்
māghadhibh bhirāghirudhaṃ (māghadhi) èṉbhadhu bhāli maṟṟuṃ jhamajhughirudhadhdhiṉ vīl̤jhjhighghubhbhiṉ bhaṇḍhaiya indhiyāvil val̤aṅghi vandha èl̤udhdhu mòl̤ighaḻāṉa mūṉṟu nāḍhaghabh bhirāghirudha mòl̤ighaḻil òṉṟāghuṃ. idhu muṟghāla vedhajh jhamaghghirudha mòl̤iyaibh bhiradhiyīḍhu jhèydha vaḍhḍhāra naḍhu indho-āriya mòl̤ighaḻuḻ òṉṟāghuṃ. iṉṟaiya ghil̤aghghu indhiyā, vaṅghāḻadhdhejhaṃ maṟṟuṃ nebhāḻaṃ āghiyavaṟṟai uḻḻaḍhaghghiya ghil̤aghghu indhiyadh dhuṇaighghaṇḍhabhbhaghudhighaḻil māghadhibh bhirāghirudhaṃ bhejhabhbhaḍhḍhu vandhadhu. idhu dhaṟghāla vaṅghāḻaṃ, bhighār, ghil̤aghghu udhdharabhbhiradhejhaṃ āghiya bhaghudhighaḻil bhejhabhbhaḍhḍhu vandhadhuḍhaṉ, jhila nāḍhaghaṅghaḻil bhejhjhu val̤aghghu uraiyāḍhalghaḻil bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhu. iṃmòl̤i, mughghiya jhamayadh dhalaivarghaḻāghiya ghaudhama bhudhdhar maṟṟuṃ maghāvīrar āghiyorāl bhejhabhbhaḍhḍha mòl̤iyāgha naṃbhabhbhaḍhuvadhoḍhu maghadha maghājhaṉabhadhaṃ maṟṟuṃ mauriyabh bherarajhiṉ arajhavai mòl̤iyāghavuṃ bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhu. jhila ajhoghar ghalvèḍhḍhughghaḻ iṃmòl̤iyil èl̤udhabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa.

māghadhibh bhirāghirudhaṃ bhiṟghāladhdhil ghil̤aghghu indho-āriya mòl̤ighaḻāgha uruvèḍhudhdhadhu, avaiyāvaṉa:
vaṅghāḻi-ajhāmiya mòl̤ighaḻ
bhighāri
albhighghu
òḍhiyā'''

meṟghoḻghaḻ

vèḻiyiṇaibhbhughghaḻ
 Jain Agams
 Jainism in Buddhist Literature
 

 indho-āriya mòl̤ighaḻ
 bhirāghirudha mòl̤ighaḻ
மாகதிப் பிராகிருதம்