சாரா சாகுப்தா  (Sara Shagufta)   பாக்கித்தான் நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு கவிஞராவார்.  உருது மற்றும் பஞ்சாபி மொழிகளில் இவர் கவிதைகள் எழுதினார்.  கராச்சியில் கடந்து செல்லும் இரயில் முன் பாய்ந்து இவர்  தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

வாழ்க்கை 
சாரா 1954 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதம் 31 ஆம் தேதியன்று  பாக்கித்தான் நாட்டின்  குச்ரான்வாலாவில் ஓர் அடிமட்ட  குடும்பத்தில் பிறந்தார். இந்தியப் பிரிவினையின்போது இவரது குடும்பம் பஞ்சாபிலிருந்து கராச்சிக்கு குடிபெயர்ந்தது. ஏழை மற்றும் படிக்காத குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சாரா சமூகத்தில் உயர விரும்பினார்.  ஆனால் இவரால் மெட்ரிகுலேசன் படிப்பில் தேர்ச்சி பெற முடியவில்லை.  

சாராவுக்கு  17 வயதில் முதல் முறையாக திருமணம் செய்து வைக்கப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து இவருக்கு மூன்று தோல்வியுற்ற திருமணங்கள் நடந்தன.  

இவருடைய ஆளுமை ஒரு புதிராகவே இருந்தது. ஏழை மற்றும் படிக்காத பின்னணியில் இருந்து வந்த இவர்  கல்வியின் மூலம் சமூகத்தில் உயர விரும்பினார். இவரது மாற்றாந்தாய், ஆரம்பகால திருமணம் மற்றும் அடுத்தடுத்த மூன்று திருமணங்கள் இவையெல்லாம் இவரது மன வேதனையை அதிகரித்தது. சாரா உடல்நலக்குறைவு காரணமாக மனநல மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். மரணமில்லாத தற்கொலை முயற்சிக்குப் பிறகு, கராச்சியில் உள்ள திரிக் காலனி இரயில் பாதையில் குறுக்கே சென்று கொண்டிருந்த இரயிலுக்கு முன் பாய்ந்து தனது 29 ஆவது வயதில், 1984 ஆம் ஆண்டு சூன் மாதம் 4 அன்று, இரவு 11 மணியளவில் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

படைப்புகள் 

விமர்சகர்கள் சாராவின் கவிதை மேதையில் கவனம் செலுத்த முடியாத வண்ணம் இவரின் காதல் வாழ்க்கை . பாக்கித்தானில் அதிகம் பேசப்பட்டது. ஆனால் இவரது வார்த்தைகள் இலக்கிய வட்டங்களின் வரையறுக்கப்பட்ட வரம்புகளுக்கு அப்பால் செல்லவில்லை.

சாராவின் கவிதைத் தொகுப்புகள் இவரது மரணத்திற்குப் பின் வெளியிடப்பட்டன. ஆங்கெய்ன் மற்றும் நீந்து கா ரேங்கு என்ற பெயர்களில் அவற்றை சயீத் அகமது  வெளியிட்டார்.  சயீத் அகமது சாராவின் அன்புக்கு உகந்தவராக இருந்தவராவார். அசாத் அல்வி சாராவின்  கவிதைகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்து , தூக்கத்தின் நிறம் மற்றும் பிற கவிதைகள்  என 2016 ஆம் ஆன்டு வெளியிட்டார்.  ருக்சானா அகமது எழுதிய "நாம் பாவப்பட்ட பெண்கள் " என்ற புத்தகத்தில் இவரது  'வுமன் அண்டு சால்ட்டு', 'டூ டாட்டர், சீலி' மற்றும் 'தி மூன் ஈசு கொயிட்டு அலோன்' ஆகிய கவிதைகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் வெளிவந்துள்ளன.

மரபு 
சாராவின் நெருங்கிய நண்பரான இந்திய எழுத்தாளர் அம்ரிதா பிரீதம் சாராவின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு இரண்டு புத்தகங்களை எழுதினார். ஏக் தி சாரா , (1990) மற்றும் சாரா சாகுப்தாவின் வாழ்க்கை மற்றும் கவிதை (1994) என்பவை அவ்விரண்டு நூல்களாகும்.  சாகித் அன்வர் எழுதிய மெயின் சாரா  என்ற நாடகம் சாராவின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டதாகும்.  டேனிசு இக்பால் எழுதி தாரிக் அமீது இயக்கிய மற்றொரு நாடகம் சாரா கா  சாரா ஆசுமான்  என்ற நாடகமும்  சாராவின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டதாகும்.  சாரா பற்றிய அமிர்தா பிரீதத்தின் புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இந்த நாடகம் அகில இந்திய வானொலியின் உருது அரங்க விழாவில் 2015 ஆம் ஆண்டு ஒலி பரப்பப்பட்டது.

மேற்கோள்கள் 

 
பஞ்சாப் நபர்கள்
1984 இறப்புகள்
1954 பிறப்புகள்
jhārā jhāghubhdhā  (Sara Shagufta)   bhāghghidhdhāṉ nāḍhḍhaijh jherndha òru ghaviñarāvār.  urudhu maṟṟuṃ bhañjhābhi mòl̤ighaḻil ivar ghavidhaighaḻ èl̤udhiṉār.  gharājhjhiyil ghaḍhandhu jhèlluṃ irayil muṉ bhāyndhu ivar  dhaṟghòlai jhèydhu ghòṇḍhār.

vāl̤ghghai 
jhārā 1954 āṃ āṇḍhu aghḍhobhar mādhaṃ 31 āṃ dhedhiyaṉṟu  bhāghghidhdhāṉ nāḍhḍhiṉ  ghujhrāṉvālāvil or aḍhimaḍhḍha  ghuḍhuṃbhadhdhil bhiṟandhār. indhiyabh bhiriviṉaiyiṉbhodhu ivaradhu ghuḍhuṃbhaṃ bhañjhābhilirundhu gharājhjhighghu ghuḍhibhèyarndhadhu. el̤ai maṟṟuṃ bhaḍhighghādha ghuḍhuṃbhadhdhaijh jherndha jhārā jhamūghadhdhil uyara viruṃbhiṉār.  āṉāl ivarāl mèḍhrighulejhaṉ bhaḍhibhbhil dherjhjhi bhèṟa muḍhiyavillai.  

jhārāvughghu  17 vayadhil mudhal muṟaiyāgha dhirumaṇaṃ jhèydhu vaighghabhbhaḍhḍhadhu. adhaidh dhòḍharndhu ivarughghu mūṉṟu dholviyuṟṟa dhirumaṇaṅghaḻ naḍhandhaṉa.  

ivaruḍhaiya āḻumai òru bhudhirāghave irundhadhu. el̤ai maṟṟuṃ bhaḍhighghādha bhiṉṉaṇiyil irundhu vandha ivar  ghalviyiṉ mūlaṃ jhamūghadhdhil uyara viruṃbhiṉār. ivaradhu māṟṟāndhāy, āraṃbhaghāla dhirumaṇaṃ maṟṟuṃ aḍhudhdhaḍhudhdha mūṉṟu dhirumaṇaṅghaḻ ivaiyèllāṃ ivaradhu maṉa vedhaṉaiyai adhigharidhdhadhu. jhārā uḍhalnalaghghuṟaivu ghāraṇamāgha maṉanala marudhdhuvamaṉaiyil aṉumadhighghabhbhaḍhḍhār. maraṇamillādha dhaṟghòlai muyaṟjhighghubh bhiṟaghu, gharājhjhiyil uḻḻa dhirigh ghālaṉi irayil bhādhaiyil ghuṟughghe jhèṉṟu ghòṇḍhirundha irayilughghu muṉ bhāyndhu dhaṉadhu 29 āvadhu vayadhil, 1984 āṃ āṇḍhu jhūṉ mādhaṃ 4 aṉṟu, iravu 11 maṇiyaḻavil dhaṟghòlai jhèydhu ghòṇḍhār.

bhaḍhaibhbhughaḻ 

vimarjhagharghaḻ jhārāviṉ ghavidhai medhaiyil ghavaṉaṃ jhèludhdha muḍhiyādha vaṇṇaṃ ivariṉ ghādhal vāl̤ghghai . bhāghghidhdhāṉil adhighaṃ bhejhabhbhaḍhḍhadhu. āṉāl ivaradhu vārdhdhaighaḻ ilaghghiya vaḍhḍhaṅghaḻiṉ varaiyaṟughghabhbhaḍhḍha varaṃbhughaḻughghu abhbhāl jhèllavillai.

jhārāviṉ ghavidhaidh dhòghubhbhughaḻ ivaradhu maraṇadhdhiṟghubh bhiṉ vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhaṉa. āṅghèyṉ maṟṟuṃ nīndhu ghā reṅghu èṉṟa bhèyarghaḻil avaṟṟai jhayīdh aghamadhu  vèḻiyiḍhḍhār.  jhayīdh aghamadhu jhārāviṉ aṉbhughghu ughandhavarāgha irundhavarāvār. ajhādh alvi jhārāviṉ  ghavidhaighaḻai āṅghiladhdhil mòl̤ibhèyardhdhu , dhūghghadhdhiṉ niṟaṃ maṟṟuṃ bhiṟa ghavidhaighaḻ  èṉa 2016 āṃ āṉḍhu vèḻiyiḍhḍhār.  rughjhāṉā aghamadhu èl̤udhiya "nāṃ bhāvabhbhaḍhḍha bhèṇghaḻ " èṉṟa bhudhdhaghadhdhil ivaradhu  'vumaṉ aṇḍhu jhālḍhḍhu', 'ḍhū ḍhāḍhḍhar, jhīli' maṟṟuṃ 'dhi mūṉ ījhu ghòyiḍhḍhu aloṉ' āghiya ghavidhaighaḻiṉ āṅghila mòl̤ibhèyarbhbhughaḻ vèḻivandhuḻḻaṉa.

marabhu 
jhārāviṉ nèruṅghiya naṇbharāṉa indhiya èl̤udhdhāḻar aṃridhā bhirīdhaṃ jhārāviṉ vāl̤ghghai maṟṟuṃ bhaḍhaibhbhughaḻai aḍhibhbhaḍhaiyāghagh ghòṇḍhu iraṇḍhu bhudhdhaghaṅghaḻai èl̤udhiṉār. egh dhi jhārā , (1990) maṟṟuṃ jhārā jhāghubhdhāviṉ vāl̤ghghai maṟṟuṃ ghavidhai (1994) èṉbhavai avviraṇḍhu nūlghaḻāghuṃ.  jhāghidh aṉvar èl̤udhiya mèyiṉ jhārā  èṉṟa nāḍhaghaṃ jhārāviṉ vāl̤ghghaiyai aḍhibhbhaḍhaiyāghagh ghòṇḍhadhāghuṃ.  ḍheṉijhu ighbhāl èl̤udhi dhārigh amīdhu iyaghghiya maṟṟòru nāḍhaghaṃ jhārā ghā  jhārā ājhumāṉ  èṉṟa nāḍhaghamuṃ  jhārāviṉ vāl̤ghghaiyai aḍhibhbhaḍhaiyāghagh ghòṇḍhadhāghuṃ.  jhārā bhaṟṟiya amirdhā bhirīdhadhdhiṉ bhudhdhaghaṅghaḻai aḍhibhbhaḍhaiyāghagh ghòṇḍhu, indha nāḍhaghaṃ aghila indhiya vāṉòliyiṉ urudhu araṅgha vil̤āvil 2015 āṃ āṇḍhu òli bharabhbhabhbhaḍhḍhadhu.

meṟghoḻghaḻ 

 
bhañjhābh nabharghaḻ
1984 iṟabhbhughaḻ
1954 bhiṟabhbhughaḻ
சாரா சாகுப்தா