மலேசியா-பிலிப்பீன்சு எல்லை (ஆங்கிலம்: Malaysia–Philippines Border; மலாய்: Sempadan Malaysia–Philippines); என்பது தென் சீனக் கடல், சுலு கடல் மற்றும் சுலாவெசி கடல் பகுதிகளில் அமைந்துள்ள அனைத்துலக கடல் எல்லையாகும் (Maritime Boundary). 

இந்தக் கடல் எல்லை போர்னியோ தீவில் உள்ள மலேசியாவின் சபா மாநிலத்தையும்; பிலிப்பீன்சு நாட்டின் தென் பகுதியில் (Southern Philippines) உள்ள சூலு தீவுக்கூட்டம் (Sulu Archipelago); பலவான் தீவுக் கூட்டங்களையும் பிரிக்கிறது. 

சூலு சுல்தானகம் (Sulu Sultanate) அதன் பிரதேசங்களைக் காலனித்துவ ஆட்சியாளர்களுக்கு பிரித்துக் கொடுத்தன் விளைவாக இந்த எல்லை உருவானது.

பொது

மலேசியா மற்றும் பிலிப்பீன்சுக்கு இடையிலான எல்லை முழுக்க முழுக்க கடல் சார்ந்தது. மற்றும்  தென் சீனக் கடல், சூலு தீவுக்கூட்டம் மற்றும் சுலாவெசி கடல்களைக் கடக்கிறது. இது கிழக்கு மலேசியாவில் உள்ள சபா மாநிலத்தை போர்னியோ தீவு மற்றும் சூலு; மற்றும் பலவான் தீவுக்கூட்டங்களில் இருந்து பிரிக்கிறது.

சூலு சுல்தானகம், 1851 மற்றும் 1898-ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடைப்பட்ட காலத்தில் எசுப்பானியா நாட்டின் பாதுகாவலில் இருந்தது. 1903 மற்றும் 1915-ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடைப்பட்ட காலத்தில் அமெரிக்காவின் பாதுகாவலில் இருந்தது. 

சூலு சுல்தானகத்தின் கலைப்புக்குப் பிறகு இந்த மலேசியா-பிலிப்பீன்சு எல்லை நிர்ணயம் செய்யப்பட்டது. வடக்கு போர்னியோ 1882-ஆம் ஆண்டில் பிரித்தானிய பாதுகாப்பின் கீழ் இருந்தது.

பிலிப்பீன்சு கோரிக்கை

பிலிப்பீன்சு முன் வைக்கும் கருத்து: 1882-ஆம் ஆண்டில் கொசுதாவ் ஓவர்பெக் (Gustav Overbeck) என்பவருக்கு, வடக்கு போர்னியோ பகுதி, சூலு சுல்தானகத்திடம் இருந்து வாடகைக்கு விடப்பட்டது. பின்னர் கொசுதாவ் ஓவர்பெக், அந்த வடக்கு போர்னியோ பகுதியை பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ நிறுவனத்திற்கு வழங்கி இருக்கிறார். 

ஆகவே, வடக்கு போர்னியோ பகுதி பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ நிறுவனத்திற்கு குத்தகைக்கு மட்டுமே விடப்பட்டுள்ளது என்று பிலிப்பீன்சு வாதிடுகிறது..

எசுப்பானியாவின் கட்டுப்பாட்டு

சூலு சுல்தானகம் அதன் நிலப் பகுதிகளைப் பிரித்துக் கொடுக்கும் போது, பிரித்தானியர்கள், போர்னியோவின் வடகிழக்குப் பகுதியின் (North East Shores of Borneo) கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றனர். 

இந்த வடகிழக்குப் பகுதி வடக்கு போர்னியோ (North Borneo) என்றும்; பின்னர் சபா (Sabah) என்றும் அறியப்படுகிறது. எஞ்சிய சூலு தீவுக்கூட்டம், எசுப்பானியாவின் (Spain) கட்டுப்பாட்டின் கீழ் (Spainish Control) வந்தன. பின்னர் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் (United States) ஆட்சிப் பகுதிகளாக மாறின.

சூலு சுல்தானகம்

சபாவின் கிழக்குப் பகுதியைப் பிலிப்பீன்சு, அதன் பிரதேசத்தின் ஒரு பகுதியாக இன்னும் அதிகாரப்பூர்வமாக உரிமை கோரி வருகிறது. சூலு நிலப் பகுதிகளை சூலு சுல்தானின் வாரிசுகள் பிரித்துக் கொடுத்தது செல்லுபடியாகாது என்று பிலிப்பீன்சு வாதிடுகிறது.

தென்சீனக் கடலில் உள்ள இசுப்ராட்லி தீவுகள் எனும் ஸ்ப்ராட்லி தீவுகள் (Spratly Islands) மீதும் மலேசியா பிலிப்பீன்சு நாடுகளுக்கு இடையே பிரச்சினைகள் நிலவுகின்றன. அந்தத் தீவுகள் மீதான பன்னாட்டு உரிமைக் கோரிக்கைகளில் (Multinational Claims) இரு நாடுகளுமே பங்கு வகிக்கின்றன.

இசுப்ராட்லி தீவு பிரச்சினை

இரு நாடுகளும் இசுப்ராட்லி தீவுக் கூட்டத்தின் (Spratly Islands Archipelago) சில தீவுகள் மீதும் தங்களின் உரிமை கோரிக்கையைத் தொடர்கின்றன. எல்லையின் இருபுறமும் வாழும் மக்களின் வரலாற்றுத் தொடர்புகள், எல்லைப் பகுதியில் மிகவும் நுணுக்கமான சிக்கல்களை ஏற்படுத்தி வருகின்றன. 

பிலிப்பீன்சில் இருந்து மலேசியாவிற்கு ஏராளமான சட்டவிரோத குடியேற்றங்கள் நிகழ்கின்றன. சபாவின் கிழக்கு கடற்கரையில் உள்ள மலேசிய நகரங்கள் மற்றும் ஓய்வு விடுதிகளில் பல அசம்பாவிதங்களும் நடந்து உள்ளன. 

பிலிப்பீன்சின் ஆயுதமேந்திய குழுக்களால் எல்லை தாண்டிய தாக்குதல்கள் மற்றும் கடத்தல் (Cross-Border Raids and Kidnapping) சம்பவங்களும் நடைபெற்று வருகின்றன.

சபா எல்லை சர்ச்சைகள்

மலேசியா தோற்றுவிக்கப்படுவதற்கு முன்பு இருந்து, 1966-ஆம் ஆண்டு வரை மலாயாவுடன் ஓர் எதிரான போக்கையே இந்தோனேசியா கடைபிடித்து வந்தது. தென்கிழக்கு ஆசிய வட்டாரத்தில், பிரித்தானியர்களின் ஊடுருவல் விரிவடைந்து செல்வாக்கு அதிகரிப்பதாக இந்தோனேசியா அதிபர் சுகர்ணோ கருதினார். ஆகவே, போர்னியோ முழுமையும் இந்தோனேசியக் குடியரசின் கீழ் கொண்டு வருவதற்கு முயற்சிகள் செய்தார். ஆனால், அவருடைய வீயூகங்கள் வெற்றி பெறவில்லை.

சபாவின் முதல் முதலமைச்சராக துன் புவாட் ஸ்டீபன்ஸ் (Tun Fuad Stephens) பதவி ஏற்றார். துன் முஸ்தாபா சபாவின் முதல் ஆளுநராகப் பொறுப்பேற்றார். 2020-ஆம் ஆண்டு வரை சபாவில் 16 மாநிலத் தேர்தல்கள் நடைபெற்றுள்ளன.

லபுவான் தீவும் அதைச் சுற்றி இருந்த ஆறு சின்னத் தீவுகளும் மலேசியக் கூட்டரசு அரசாங்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டன. 1984 ஏப்ரல் 16-இல் லபுவான் தீவு, கூட்டரசு நிலப்பகுதியாக அறிவிக்கப்பட்டது. 2000-ஆம் ஆண்டில் கோத்தா கினபாலுவிற்கு மாநகர் தகுதி வழங்கப்பட்டது. மலேசியாவில் மாநகர் தகுதி பெற்ற நகரங்களில் கோத்தா கினபாலு ஆறாவது நகரம் ஆகும். சபா மாநிலத்தில் அதுவே முதல் மாநகரம் ஆகும்.

சிப்பாடான் லிகித்தான் நெருக்கடிகள்

லபுவான் தீவிற்கு அருகாமையில் இருந்த சிப்பாடான், லிகித்தான் தீவுகளின் மீது இந்தோனேசியா சொந்தம் (Ligitan and Sipadan dispute) கொண்டாடி வந்தது. அதனால், சில போர் நெருக்கடிகள் ஏற்பட்டன. இரு நாடுகளுக்கும் இடையே போர் மூழும் அபாயமும் ஏற்பட்டது.

இந்த வழக்கு அனைத்துலக நீதிமன்றத்திற்கு (International Court of Justice) (ICJ) கொண்டு செல்லப்பட்டது. 2002-ஆம் ஆண்டு, சிப்பாடான், லிகித்தான் தீவுகள் மலேசியாவிற்குச் சொந்தமானவை என்று அனைத்துலக நீதிமன்றம் அறிவித்தது.

பிலிப்பீன்சு கோரிக்கை

மலேசியாவுடன் ஓர் எதிரான போக்கைக் கடைபிடித்து வந்த இந்தோனேசியாவைப் போன்று, வடக்கு போர்னியோவின் கிழக்குப் பகுதியான சபா மாநிலம், பிலிப்பீன்சு நாட்டிற்குச் சொந்தமானது என அந்த நாடு உரிமை கொண்டாடியது. 1963-ஆம் ஆண்டு மலேசியக் கூட்டரசுடன் இணைவதற்கு முன்பு, சபா என்பது வடக்கு போர்னியோ என்று அழைக்கப்பட்டு வந்தது.

சூலு சுல்தானகத்தின் மூலமாக பிலிப்பீன்சிடம் இருந்து, பிரித்தானிய வட போர்னியோ நிறுவனத்திற்கு, சபா நிலப்பகுதி குத்தகைக்கு விடப்பட்டது. ஆனால், அந்தக் குத்தகை காலாவதியாகிப் போய்விட்டது. ஆகவே, முறைப்படி சபா என்பது பிலிப்பீன்சிற்குச் சொந்தமானது என ஐக்கிய நாட்டுச் சபையில் வழக்கு தொடரப்பட்டது. இருப்பினும் அதில் எந்தவித நியாயமும் இல்லை என்று தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டது.

மோரோ முஸ்லீம் தீவிரவாதிகள்

இருப்பினும், மிண்டனாவோ தீவில் இருக்கும் மோரோ முஸ்லீம் தீவிரவாதிகளுக்கு மலேசியா மறைமுகமான ஆதரவுகளை வழங்கி வருவதாக பிலிப்பைன்ஸ் குற்றம் சாட்டி வருகிறது. கடந்த ஐம்பது ஆண்டுகளில் ஆயிரக்கணக்கான மோரோ மக்கள் சபாவிற்குள் தஞ்சம் அடைந்துள்ளனர்.

சபாவில் வாழும் மக்கள் மலேசியாவுடன் இணைவதையே விரும்பினர். அவர்கள் பிலிப்பைன்ஸுடனோ அல்லது சூலு சுல்தானகத்துடனோ இணைவதை விரும்பவில்லை. கோபால்டு ஆணையத்தின் (Cobbold Commission) வாக்கெடுப்பின் மூலமாக அந்த உண்மை அறியப்பட்டுள்ளது. ஆகவே, பிலிப்பைன்ஸ் கோரிக்கை செல்லுபடியாகாது என்று ஐக்கிய நாட்டுச் சபை அறிவித்தது.

மேலும் காண்க
 மலேசியாவின் எல்லைகள்

மேற்கோள்

வெளி இணைப்புகள்

மலேசிய எல்லைகள்
பிலிப்பீன்சு எல்லைகள்
நாடுகள் வாரியாக எல்லைகள்
பன்னாட்டு எல்லைகள்
மலேசியாவில் எல்லையைக் கடக்கும் இடங்கள்
malejhiyā-bhilibhbhīṉjhu èllai (āṅghilaṃ: Malaysia–Philippines Border; malāy: Sempadan Malaysia–Philippines); èṉbhadhu dhèṉ jhīṉagh ghaḍhal, jhulu ghaḍhal maṟṟuṃ jhulāvèjhi ghaḍhal bhaghudhighaḻil amaindhuḻḻa aṉaidhdhulagha ghaḍhal èllaiyāghuṃ (Maritime Boundary). 

indhagh ghaḍhal èllai bhorṉiyo dhīvil uḻḻa malejhiyāviṉ jhabhā māniladhdhaiyuṃ; bhilibhbhīṉjhu nāḍhḍhiṉ dhèṉ bhaghudhiyil (Southern Philippines) uḻḻa jhūlu dhīvughghūḍhḍhaṃ (Sulu Archipelago); bhalavāṉ dhīvugh ghūḍhḍhaṅghaḻaiyuṃ bhirighghiṟadhu. 

jhūlu jhuldhāṉaghaṃ (Sulu Sultanate) adhaṉ bhiradhejhaṅghaḻaigh ghālaṉidhdhuva āḍhjhiyāḻarghaḻughghu bhiridhdhugh ghòḍhudhdhaṉ viḻaivāgha indha èllai uruvāṉadhu.

bhòdhu

malejhiyā maṟṟuṃ bhilibhbhīṉjhughghu iḍhaiyilāṉa èllai mul̤ughgha mul̤ughgha ghaḍhal jhārndhadhu. maṟṟuṃ  dhèṉ jhīṉagh ghaḍhal, jhūlu dhīvughghūḍhḍhaṃ maṟṟuṃ jhulāvèjhi ghaḍhalghaḻaigh ghaḍhaghghiṟadhu. idhu ghil̤aghghu malejhiyāvil uḻḻa jhabhā māniladhdhai bhorṉiyo dhīvu maṟṟuṃ jhūlu; maṟṟuṃ bhalavāṉ dhīvughghūḍhḍhaṅghaḻil irundhu bhirighghiṟadhu.

jhūlu jhuldhāṉaghaṃ, 1851 maṟṟuṃ 1898-āṃ āṇḍhughaḻughghu iḍhaibhbhaḍhḍha ghāladhdhil èjhubhbhāṉiyā nāḍhḍhiṉ bhādhughāvalil irundhadhu. 1903 maṟṟuṃ 1915-āṃ āṇḍhughaḻughghu iḍhaibhbhaḍhḍha ghāladhdhil amèrighghāviṉ bhādhughāvalil irundhadhu. 

jhūlu jhuldhāṉaghadhdhiṉ ghalaibhbhughghubh bhiṟaghu indha malejhiyā-bhilibhbhīṉjhu èllai nirṇayaṃ jhèyyabhbhaḍhḍhadhu. vaḍhaghghu bhorṉiyo 1882-āṃ āṇḍhil bhiridhdhāṉiya bhādhughābhbhiṉ ghīl̤ irundhadhu.

bhilibhbhīṉjhu ghorighghai

bhilibhbhīṉjhu muṉ vaighghuṃ gharudhdhu: 1882-āṃ āṇḍhil ghòjhudhāv ovarbhègh (Gustav Overbeck) èṉbhavarughghu, vaḍhaghghu bhorṉiyo bhaghudhi, jhūlu jhuldhāṉaghadhdhiḍhaṃ irundhu vāḍhaghaighghu viḍhabhbhaḍhḍhadhu. bhiṉṉar ghòjhudhāv ovarbhègh, andha vaḍhaghghu bhorṉiyo bhaghudhiyai bhiridhdhāṉiya vaḍhaghghu bhorṉiyo niṟuvaṉadhdhiṟghu val̤aṅghi irughghiṟār. 

āghave, vaḍhaghghu bhorṉiyo bhaghudhi bhiridhdhāṉiya vaḍhaghghu bhorṉiyo niṟuvaṉadhdhiṟghu ghudhdhaghaighghu maḍhḍhume viḍhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu èṉṟu bhilibhbhīṉjhu vādhiḍhughiṟadhu..

èjhubhbhāṉiyāviṉ ghaḍhḍhubhbhāḍhḍhu

jhūlu jhuldhāṉaghaṃ adhaṉ nilabh bhaghudhighaḻaibh bhiridhdhugh ghòḍhughghuṃ bhodhu, bhiridhdhāṉiyarghaḻ, bhorṉiyoviṉ vaḍhaghil̤aghghubh bhaghudhiyiṉ (North East Shores of Borneo) ghaḍhḍhubhbhāḍhḍhaibh bhèṟṟaṉar. 

indha vaḍhaghil̤aghghubh bhaghudhi vaḍhaghghu bhorṉiyo (North Borneo) èṉṟuṃ; bhiṉṉar jhabhā (Sabah) èṉṟuṃ aṟiyabhbhaḍhughiṟadhu. èñjhiya jhūlu dhīvughghūḍhḍhaṃ, èjhubhbhāṉiyāviṉ (Spain) ghaḍhḍhubhbhāḍhḍhiṉ ghīl̤ (Spainish Control) vandhaṉa. bhiṉṉar aighghiya amèrighghāviṉ (United States) āḍhjhibh bhaghudhighaḻāgha māṟiṉa.

jhūlu jhuldhāṉaghaṃ

jhabhāviṉ ghil̤aghghubh bhaghudhiyaibh bhilibhbhīṉjhu, adhaṉ bhiradhejhadhdhiṉ òru bhaghudhiyāgha iṉṉuṃ adhighārabhbhūrvamāgha urimai ghori varughiṟadhu. jhūlu nilabh bhaghudhighaḻai jhūlu jhuldhāṉiṉ vārijhughaḻ bhiridhdhugh ghòḍhudhdhadhu jhèllubhaḍhiyāghādhu èṉṟu bhilibhbhīṉjhu vādhiḍhughiṟadhu.

dhèṉjhīṉagh ghaḍhalil uḻḻa ijhubhrāḍhli dhīvughaḻ èṉuṃ sbhrāḍhli dhīvughaḻ (Spratly Islands) mīdhuṃ malejhiyā bhilibhbhīṉjhu nāḍhughaḻughghu iḍhaiye bhirajhjhiṉaighaḻ nilavughiṉṟaṉa. andhadh dhīvughaḻ mīdhāṉa bhaṉṉāḍhḍhu urimaigh ghorighghaighaḻil (Multinational Claims) iru nāḍhughaḻume bhaṅghu vaghighghiṉṟaṉa.

ijhubhrāḍhli dhīvu bhirajhjhiṉai

iru nāḍhughaḻuṃ ijhubhrāḍhli dhīvugh ghūḍhḍhadhdhiṉ (Spratly Islands Archipelago) jhila dhīvughaḻ mīdhuṃ dhaṅghaḻiṉ urimai ghorighghaiyaidh dhòḍharghiṉṟaṉa. èllaiyiṉ irubhuṟamuṃ vāl̤uṃ maghghaḻiṉ varalāṟṟudh dhòḍharbhughaḻ, èllaibh bhaghudhiyil mighavuṃ nuṇughghamāṉa jhighghalghaḻai eṟbhaḍhudhdhi varughiṉṟaṉa. 

bhilibhbhīṉjhil irundhu malejhiyāviṟghu erāḻamāṉa jhaḍhḍhavirodha ghuḍhiyeṟṟaṅghaḻ nighal̤ghiṉṟaṉa. jhabhāviṉ ghil̤aghghu ghaḍhaṟgharaiyil uḻḻa malejhiya nagharaṅghaḻ maṟṟuṃ oyvu viḍhudhighaḻil bhala ajhaṃbhāvidhaṅghaḻuṃ naḍhandhu uḻḻaṉa. 

bhilibhbhīṉjhiṉ āyudhamendhiya ghul̤ughghaḻāl èllai dhāṇḍhiya dhāghghudhalghaḻ maṟṟuṃ ghaḍhadhdhal (Cross-Border Raids and Kidnapping) jhaṃbhavaṅghaḻuṃ naḍhaibhèṟṟu varughiṉṟaṉa.

jhabhā èllai jharjhjhaighaḻ

malejhiyā dhoṟṟuvighghabhbhaḍhuvadhaṟghu muṉbhu irundhu, 1966-āṃ āṇḍhu varai malāyāvuḍhaṉ or èdhirāṉa bhoghghaiye indhoṉejhiyā ghaḍhaibhiḍhidhdhu vandhadhu. dhèṉghil̤aghghu ājhiya vaḍhḍhāradhdhil, bhiridhdhāṉiyarghaḻiṉ ūḍhuruval virivaḍhaindhu jhèlvāghghu adhigharibhbhadhāgha indhoṉejhiyā adhibhar jhugharṇo gharudhiṉār. āghave, bhorṉiyo mul̤umaiyuṃ indhoṉejhiyagh ghuḍhiyarajhiṉ ghīl̤ ghòṇḍhu varuvadhaṟghu muyaṟjhighaḻ jhèydhār. āṉāl, avaruḍhaiya vīyūghaṅghaḻ vèṟṟi bhèṟavillai.

jhabhāviṉ mudhal mudhalamaijhjharāgha dhuṉ bhuvāḍh sḍhībhaṉs (Tun Fuad Stephens) bhadhavi eṟṟār. dhuṉ musdhābhā jhabhāviṉ mudhal āḻunarāghabh bhòṟubhbheṟṟār. 2020-āṃ āṇḍhu varai jhabhāvil 16 māniladh dherdhalghaḻ naḍhaibhèṟṟuḻḻaṉa.

labhuvāṉ dhīvuṃ adhaijh jhuṟṟi irundha āṟu jhiṉṉadh dhīvughaḻuṃ malejhiyagh ghūḍhḍharajhu arajhāṅghadhdhuḍhaṉ iṇaighghabhbhaḍhḍhaṉa. 1984 ebhral 16-il labhuvāṉ dhīvu, ghūḍhḍharajhu nilabhbhaghudhiyāgha aṟivighghabhbhaḍhḍhadhu. 2000-āṃ āṇḍhil ghodhdhā ghiṉabhāluviṟghu mānaghar dhaghudhi val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu. malejhiyāvil mānaghar dhaghudhi bhèṟṟa nagharaṅghaḻil ghodhdhā ghiṉabhālu āṟāvadhu nagharaṃ āghuṃ. jhabhā māniladhdhil adhuve mudhal mānagharaṃ āghuṃ.

jhibhbhāḍhāṉ lighidhdhāṉ nèrughghaḍhighaḻ

labhuvāṉ dhīviṟghu arughāmaiyil irundha jhibhbhāḍhāṉ, lighidhdhāṉ dhīvughaḻiṉ mīdhu indhoṉejhiyā jhòndhaṃ (Ligitan and Sipadan dispute) ghòṇḍhāḍhi vandhadhu. adhaṉāl, jhila bhor nèrughghaḍhighaḻ eṟbhaḍhḍhaṉa. iru nāḍhughaḻughghuṃ iḍhaiye bhor mūl̤uṃ abhāyamuṃ eṟbhaḍhḍhadhu.

indha val̤aghghu aṉaidhdhulagha nīdhimaṉṟadhdhiṟghu (International Court of Justice) (ICJ) ghòṇḍhu jhèllabhbhaḍhḍhadhu. 2002-āṃ āṇḍhu, jhibhbhāḍhāṉ, lighidhdhāṉ dhīvughaḻ malejhiyāviṟghujh jhòndhamāṉavai èṉṟu aṉaidhdhulagha nīdhimaṉṟaṃ aṟividhdhadhu.

bhilibhbhīṉjhu ghorighghai

malejhiyāvuḍhaṉ or èdhirāṉa bhoghghaigh ghaḍhaibhiḍhidhdhu vandha indhoṉejhiyāvaibh bhoṉṟu, vaḍhaghghu bhorṉiyoviṉ ghil̤aghghubh bhaghudhiyāṉa jhabhā mānilaṃ, bhilibhbhīṉjhu nāḍhḍhiṟghujh jhòndhamāṉadhu èṉa andha nāḍhu urimai ghòṇḍhāḍhiyadhu. 1963-āṃ āṇḍhu malejhiyagh ghūḍhḍharajhuḍhaṉ iṇaivadhaṟghu muṉbhu, jhabhā èṉbhadhu vaḍhaghghu bhorṉiyo èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhḍhu vandhadhu.

jhūlu jhuldhāṉaghadhdhiṉ mūlamāgha bhilibhbhīṉjhiḍhaṃ irundhu, bhiridhdhāṉiya vaḍha bhorṉiyo niṟuvaṉadhdhiṟghu, jhabhā nilabhbhaghudhi ghudhdhaghaighghu viḍhabhbhaḍhḍhadhu. āṉāl, andhagh ghudhdhaghai ghālāvadhiyāghibh bhoyviḍhḍhadhu. āghave, muṟaibhbhaḍhi jhabhā èṉbhadhu bhilibhbhīṉjhiṟghujh jhòndhamāṉadhu èṉa aighghiya nāḍhḍhujh jhabhaiyil val̤aghghu dhòḍharabhbhaḍhḍhadhu. irubhbhiṉuṃ adhil èndhavidha niyāyamuṃ illai èṉṟu dhīrbhbhu val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu.

moro muslīṃ dhīviravādhighaḻ

irubhbhiṉuṃ, miṇḍhaṉāvo dhīvil irughghuṃ moro muslīṃ dhīviravādhighaḻughghu malejhiyā maṟaimughamāṉa ādharavughaḻai val̤aṅghi varuvadhāgha bhilibhbhaiṉs ghuṟṟaṃ jhāḍhḍhi varughiṟadhu. ghaḍhandha aiṃbhadhu āṇḍhughaḻil āyiraghghaṇaghghāṉa moro maghghaḻ jhabhāviṟghuḻ dhañjhaṃ aḍhaindhuḻḻaṉar.

jhabhāvil vāl̤uṃ maghghaḻ malejhiyāvuḍhaṉ iṇaivadhaiye viruṃbhiṉar. avarghaḻ bhilibhbhaiṉsuḍhaṉo alladhu jhūlu jhuldhāṉaghadhdhuḍhaṉo iṇaivadhai viruṃbhavillai. ghobhālḍhu āṇaiyadhdhiṉ (Cobbold Commission) vāghghèḍhubhbhiṉ mūlamāgha andha uṇmai aṟiyabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. āghave, bhilibhbhaiṉs ghorighghai jhèllubhaḍhiyāghādhu èṉṟu aighghiya nāḍhḍhujh jhabhai aṟividhdhadhu.

meluṃ ghāṇgha
 malejhiyāviṉ èllaighaḻ

meṟghoḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ

malejhiya èllaighaḻ
bhilibhbhīṉjhu èllaighaḻ
nāḍhughaḻ vāriyāgha èllaighaḻ
bhaṉṉāḍhḍhu èllaighaḻ
malejhiyāvil èllaiyaigh ghaḍhaghghuṃ iḍhaṅghaḻ
மலேசியா-பிலிப்பீன்சு எல்லை