கோபிநாதன் என்பது இந்தியாவின் தென் மாநிலங்களான கேரளம், தமிழ்நாடு, கர்நாடகம்  ஆந்திரா போன்ற மாநிலங்களில் 1950 கள் மற்றும் 1960 களில் முன்னேறிய இந்து குடும்பங்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட பெயராகும். இளம் பெண்களைக் காக்கும் நாயகனாகக் கருதப்படும் கிருஷ்ணரிடமிருந்து இந்த பெயர் உருவானது. அவர் நாதன் என்று அழைக்கப்படுகிறார், அதாவது கோபிகைகளின் '(பெண்கள்') கனவு நாயகன். இந்த பெயர் 1970 களில் இருந்து நவீன பெயர் என்பதற்கான முக்கியத்துவத்தை இழந்தது.

இயற்பெயர் 
கோபிநாதனை இயற்பெயராக கொண்ட குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் பின்வருமாறு:

 கோபிநாதன் ராமச்சந்திரா (பிறப்பு 1989), மலேசிய கால்பந்து வீரர்
 கோபிநாதன் பிள்ளை (1921-2002), ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி

குடும்ப பெயர் 
கோபிநாதனை குடும்பப்பெயராக கொண்ட குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் பின்வருமாறு:

 இராசேசு கோபிநாதன்
 கே. கோபினாதன்
 லெட்சுமி கோபிநாதன்
 பி. கோபினாதன் நாயர்
 பி. கோபினாதன்
 இந்துமதி கோபிநாதன்
 ஆஷா கோபிநாதன்

ஆண் தமிழ்ப் பெயர்கள்
இந்திய ஆண்களுக்கான பெயர்கள்
ghobhinādhaṉ èṉbhadhu indhiyāviṉ dhèṉ mānilaṅghaḻāṉa gheraḻaṃ, dhamil̤nāḍhu, gharnāḍhaghaṃ  āndhirā bhoṉṟa mānilaṅghaḻil 1950 ghaḻ maṟṟuṃ 1960 ghaḻil muṉṉeṟiya indhu ghuḍhuṃbhaṅghaḻil bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha bhèyarāghuṃ. iḻaṃ bhèṇghaḻaigh ghāghghuṃ nāyaghaṉāghagh gharudhabhbhaḍhuṃ ghiruṣṇariḍhamirundhu indha bhèyar uruvāṉadhu. avar nādhaṉ èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhughiṟār, adhāvadhu ghobhighaighaḻiṉ '(bhèṇghaḻ') ghaṉavu nāyaghaṉ. indha bhèyar 1970 ghaḻil irundhu navīṉa bhèyar èṉbhadhaṟghāṉa mughghiyadhdhuvadhdhai il̤andhadhu.

iyaṟbhèyar 
ghobhinādhaṉai iyaṟbhèyarāgha ghòṇḍha ghuṟibhbhiḍhadhdhaghgha nabharghaḻ bhiṉvarumāṟu:

 ghobhinādhaṉ rāmajhjhandhirā (bhiṟabhbhu 1989), malejhiya ghālbhandhu vīrar
 ghobhinādhaṉ bhiḻḻai (1921-2002), òru indhiya arajhiyalvādhi

ghuḍhuṃbha bhèyar 
ghobhinādhaṉai ghuḍhuṃbhabhbhèyarāgha ghòṇḍha ghuṟibhbhiḍhadhdhaghgha nabharghaḻ bhiṉvarumāṟu:

 irājhejhu ghobhinādhaṉ
 ghe. ghobhiṉādhaṉ
 lèḍhjhumi ghobhinādhaṉ
 bhi. ghobhiṉādhaṉ nāyar
 bhi. ghobhiṉādhaṉ
 indhumadhi ghobhinādhaṉ
 āṣā ghobhinādhaṉ

āṇ dhamil̤bh bhèyarghaḻ
indhiya āṇghaḻughghāṉa bhèyarghaḻ
கோபிநாதன்