வரலாற்றியலாக வியட்நாமிய மொழியின் எண்குறித் தொகுப்புகள் இருவகைப்படும்: இவற்றில் ஒருவகை தாயக வியட்நாமிய எண்குறி முறைமை யாகும்;  மற்றொரு வகை சீன-வியட்நாமிய சொற்களால் ஆயதாகும். தற்கால வியட்நாமிய மொழியில் அன்றாடம் எண்ணுவதற்கும் கணிதப் பயனுக்கும் தாயக வியட்நாமியச் சொற்களே பயனில் உள்ளன. சீன-வியட்நாமிய சொற்கள், தற்கால ஆங்கில்லத்தில் கிரேக்க இலத்தீன் எண்குறிகள் பன்படுவதைப் போல, சில கோவைகளில் அல்லது சொற்றொடர்களில் மட்டுமே பயன்படுகின்றன.  (எ.கா., bi- in bicycle போல). பதாயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட எண்சார் அலகுகளில், தாயக வியட்நாம் வழக்கு இல்லாததால், சீன-வியட்நாமியச் சொற்கள் பயன்கொள்ளப்படுகின்றன.

கருத்தினம்
சீனப் பண்பாட்டு வட்டார மொழிகளில் அதாவது யப்பானிய மொழி, கொரிய மொழி போன்றவற்றில்  இருவகை எண்குறி முறைமைகள் வழக்கில் உள்ளன. இவற்றில் ஒன்று தாயக வழக்கு சார்ந்ததாகும். மற்றொன்று சீன வழக்கு சார்ந்ததாகும். என்றாலும் சீனச் சொற்களே பொதுவாக வழங்குகின்றன. ஆனால் வியட்நாமிய மொழியில், மாற்றாக,  அன்றாட வழக்கில் சீனம் சார்ந்த வழக்கு பயனில் இல்லை. ஒன்று முதல் ஆயிரம் வரை வியட்நாமியத் தாயக எண்குறிகளும், பத்தாயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட  மில்லியன் போன்ற எண்சார் அலகுகளுக்குச் சீன-வியட்நாமிய எண்குறிகளும் பயனில் நிலவுகின்றன.

அடிக்குறிப்புகள்

மேலும் காண்க
சீன எண்குறிகள்
யப்பானிய எண்குறிகள்
கொரிய எண்குறிகள்

எண்ணுருக்கள்
வியட்நாமிய மொழி
varalāṟṟiyalāgha viyaḍhnāmiya mòl̤iyiṉ èṇghuṟidh dhòghubhbhughaḻ iruvaghaibhbhaḍhuṃ: ivaṟṟil òruvaghai dhāyagha viyaḍhnāmiya èṇghuṟi muṟaimai yāghuṃ;  maṟṟòru vaghai jhīṉa-viyaḍhnāmiya jhòṟghaḻāl āyadhāghuṃ. dhaṟghāla viyaḍhnāmiya mòl̤iyil aṉṟāḍhaṃ èṇṇuvadhaṟghuṃ ghaṇidhabh bhayaṉughghuṃ dhāyagha viyaḍhnāmiyajh jhòṟghaḻe bhayaṉil uḻḻaṉa. jhīṉa-viyaḍhnāmiya jhòṟghaḻ, dhaṟghāla āṅghilladhdhil ghireghgha iladhdhīṉ èṇghuṟighaḻ bhaṉbhaḍhuvadhaibh bhola, jhila ghovaighaḻil alladhu jhòṟṟòḍharghaḻil maḍhḍhume bhayaṉbhaḍhughiṉṟaṉa.  (è.ghā., bi- in bicycle bhola). bhadhāyiradhdhughghuṃ meṟbhaḍhḍha èṇjhār alaghughaḻil, dhāyagha viyaḍhnāṃ val̤aghghu illādhadhāl, jhīṉa-viyaḍhnāmiyajh jhòṟghaḻ bhayaṉghòḻḻabhbhaḍhughiṉṟaṉa.

gharudhdhiṉaṃ
jhīṉabh bhaṇbhāḍhḍhu vaḍhḍhāra mòl̤ighaḻil adhāvadhu yabhbhāṉiya mòl̤i, ghòriya mòl̤i bhoṉṟavaṟṟil  iruvaghai èṇghuṟi muṟaimaighaḻ val̤aghghil uḻḻaṉa. ivaṟṟil òṉṟu dhāyagha val̤aghghu jhārndhadhāghuṃ. maṟṟòṉṟu jhīṉa val̤aghghu jhārndhadhāghuṃ. èṉṟāluṃ jhīṉajh jhòṟghaḻe bhòdhuvāgha val̤aṅghughiṉṟaṉa. āṉāl viyaḍhnāmiya mòl̤iyil, māṟṟāgha,  aṉṟāḍha val̤aghghil jhīṉaṃ jhārndha val̤aghghu bhayaṉil illai. òṉṟu mudhal āyiraṃ varai viyaḍhnāmiyadh dhāyagha èṇghuṟighaḻuṃ, bhadhdhāyiradhdhughghuṃ meṟbhaḍhḍha  milliyaṉ bhoṉṟa èṇjhār alaghughaḻughghujh jhīṉa-viyaḍhnāmiya èṇghuṟighaḻuṃ bhayaṉil nilavughiṉṟaṉa.

aḍhighghuṟibhbhughaḻ

meluṃ ghāṇgha
jhīṉa èṇghuṟighaḻ
yabhbhāṉiya èṇghuṟighaḻ
ghòriya èṇghuṟighaḻ

èṇṇurughghaḻ
viyaḍhnāmiya mòl̤i
வியட்நாமிய எண்குறிகள்