பட்டாணி (ஆங்கிலம்: Pattani; தாய்: ปัตตานี); ஜாவி; ڤطاني ) என்பது தாய்லாந்து நாட்டின் தென் பகுதியில்; மலேசிய எல்லையில்;  அமைந்து உள்ள ஒரு நகரம். இந்த நகரம் பட்டாணி மாநிலத்தின் தலைநகரமும் ஆகும். 

பட்டாணி நகரத்திற்கு அருகில் நாரதிவாட் (Narathiwat); சோங்கலா (Songkhla); சத்துன் (Satun); யாலா (Yala); ஆகிய மாநிலங்களும்; இதர பெரும் நகரங்களும் உள்ளன. பட்டாணி நகரம் தீபகற்ப மலேசியா பெருநிலப் பகுதியில், தாய்லாந்து வளைகுடா (Gulf of Thailand) கடற்கரையுடன் ஒட்டி அமைந்து உள்ளது.

தேசபவன் மூவேங்

இந்த நகரம் தேசபவன் மூவேங் (ஆங்கிலம்: Thesaban Mueang; தாய்: (เทศบาลเมือง) எனும் ஓர் உள்ளாட்சி நகரமாகும். அதாவது சொந்த நகராட்சியைக் கொண்ட நிர்வாக அமைப்பு முறையில் இயங்கும் நகராட்சியாகும்.

ஒரு நகரம் தேசபவன் மூவேங் தகுதியைப் பெற வேண்டுமெனில், அந்த நகரம் ஒரு மாநிலத்தின் தலைநகராக இருக்க வேண்டும்; அல்லது குறைந்தபட்சம் 10,000 மக்களை மக்கள்தொகையாகக் கொண்டு இருக்க வேண்டும்; மற்றும் ஒரு நகரத்தின் அடிப்படைப் பணிகளை மேற்கொள்வதற்குப் போதுமான வருமானத்தையும் பெற்று இருக்க வேண்டும்.

பொது

இந்த நகரத்திற்குத் தெற்கில் சங்கலகிரி மலைத்தொடர் (Sankalakhiri Mountain Range) உள்ளது. அந்த மலைத் தொடரில் புடோ-சு-நிகை பாடி தேசிய பூங்கா (Budo-Su-ngai Padi National Park), மற்றும் யாலா; நாரதிவாட் மாநிலங்களின் எல்லைகள் உள்ளன. இங்குள்ள மக்கள் பேசும் உள்ளூர்ப் பேச்சுவழக்கு மொழி பட்டாணி மலாய் மொழியாகும் (Patani Malay). 

பாங்காக் மாநகத்திற்கு தெற்கே 1,056 கி.மீ. தொலைவில் பட்டாணி நகரம் அமைந்துள்ளது. இந்த நகரம் பட்டாணி ஆற்றின் முகத்துவாரத்தில் நிலை கொண்டு உள்ளது. 

இந்த ஆற்றின் வழித்தடங்கள் 16-ஆம் நூற்றாண்டில் மாறி இருக்கலாம் என்றும்; தற்போதைய பட்டாணி நகரத்தில், அந்த ஆற்றின் தடப் போக்கு மாறிக் கடலில் கலந்து இருக்கலாம் என்றும் அறியப் படுகிறது.

வரலாறு

17-ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பட்டாணி ஆற்றின் முகத்துவாரத்தில், இப்போது உள்ள கோலா பெக்காவில் (Kuala Bekah) ஒரு சிறிய துறைமுகம் இருந்தது. அந்தத் துறைமுகம் தான் பட்டாணி இராச்சியத்தின் பழைய வரலாற்று மையமாக இருந்தது. 

தற்போதைய பட்டாணி நகரத்திற்கு கிழக்கே சில மைல்கள் தொலைவில் அந்தத் துறைமுகம் இன்றும் உள்ளது.

பட்டாணி இராச்சியம்

பழைய பட்டாணி இராச்சியம் 1785-ஆம் ஆண்டில் சயாமியர்களால் கைப்பற்றப்பட்டு சூறையாடப்பட்டது. அதன் பின்னர் தற்போதைய இடத்தில் ஒரு புதிய நகர மையம் உருவாக்கப்பட்டது. 

19-ஆம் நூற்றாண்டில், மற்றும் பட்டாணி இராச்சியத்தின் சுல்தான், இன்றைய பட்டாணி நகரத்தின் தெற்குப் பகுதியில் உள்ள சாபாங் தீகாவிற்கு (Cabang Tiga) குடிபெயர்ந்தார். பட்டாணி நகர உள்ளூராட்சி 1935-ஆம் ஆண்டில் அரச ஆணை மூலம் நிறுவப்பட்டது.

சொற்பிறப்பியல் 

பட்டாணி என்பது மலாய்ப் பெயரான பட்டானி (ஆங்கிலம்: Pattani; ஜாவி: ڤتاني) என்பதன் தாய் மொழி தழுவலாகும். பட்டாணி மலாய் (Patani Malay) மொழி வழக்கில் "இந்தக் கடற்கரை" (This Beach) என்று பொருள்படும்.

புராணக் கதைகளின் படி, முன்பு காலத்தில் பட்டாணி இராச்சியத்தின் தலைவராகவும்; அரசராகவும் பயா துனக்பா (Phaya Tunakpa) என்பவர் இருந்துள்ளார். இவர் கோத்தா மாளிகா (Kota Malikha) எனும் இடத்தில் இருந்து பட்டாணி கிராமப் பகுதிக்கு வந்தவர்.

பட நி லா

ஒரு முறை அவர் வேட்டையாடச் சென்றார். ஓர் ஆடு அளவுக்கு ஒரு சருகுமானைப் பார்த்தார். அந்தச் சருகு மான் திடீரென்று காணாமல் போனது. அந்தச் சருகு மான் எங்கு சென்றது என்று அவர் விசாரித்தார், அவருடைய ஆட்கள் பட நி லா (Pata ni lah) என்று பதிலளித்தனர்.

பின்னர் அவர்கள் அந்தச் சருகு மானைத் தேடினார்கள். ஆனால் அதற்குப் பதிலாக ஒரு முதியவரைக் கண்டுபிடித்தார்கள். அவர் தன் பெயர் சே' தானி (Che' Tani) என்று கூறினார். பின்னர் சருகு மான் காணாமல் போன இடத்தில் ஒரு நகரத்தை கட்ட தலைவர் உத்தரவிட்டார். எனவே இந்த நகரம் அந்த முதியவரின் பெயரால் பட்டாணி என்று அழைக்கப் படுவதாகவும் நம்பப் படுகிறது.

மாறன் மகாவம்சன்

மற்றொரு கூற்றின்படி: சமஸ்கிருதச் சொல்லான பத்தினி (Pathini) எனும் சொல்லில் இருந்து பட்டாணி எனும் சொல் வந்து இருக்கலாம் என்றும் சொல்லப் படுகிறது. 

அதாவது முந்தைய இலங்காசுகம் பேரரசை (Langkasuka Empire) நிறுவிய மாறன் மகாவம்சன் (Merong Mahawangsa) என்பவரின் மகளின் பெயர் பத்தினி. அந்தப் பெயரில் இருந்து பட்டாணிக்குப் பெயர் வந்து இருக்கலாம் என்றும் நம்பப் படுகிறது.

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள்

மேலும் காண்க

 
தாய்லாந்து நாட்டிலுள்ள ஊர்களும் நகரங்களும்
bhaḍhḍhāṇi (āṅghilaṃ: Pattani; dhāy: ปัตตานี); jāvi; ڤطاني ) èṉbhadhu dhāylāndhu nāḍhḍhiṉ dhèṉ bhaghudhiyil; malejhiya èllaiyil;  amaindhu uḻḻa òru nagharaṃ. indha nagharaṃ bhaḍhḍhāṇi māniladhdhiṉ dhalainagharamuṃ āghuṃ. 

bhaḍhḍhāṇi nagharadhdhiṟghu arughil nāradhivāḍh (Narathiwat); jhoṅghalā (Songkhla); jhadhdhuṉ (Satun); yālā (Yala); āghiya mānilaṅghaḻuṃ; idhara bhèruṃ nagharaṅghaḻuṃ uḻḻaṉa. bhaḍhḍhāṇi nagharaṃ dhībhaghaṟbha malejhiyā bhèrunilabh bhaghudhiyil, dhāylāndhu vaḻaighuḍhā (Gulf of Thailand) ghaḍhaṟgharaiyuḍhaṉ òḍhḍhi amaindhu uḻḻadhu.

dhejhabhavaṉ mūveṅ

indha nagharaṃ dhejhabhavaṉ mūveṅ (āṅghilaṃ: Thesaban Mueang; dhāy: (เทศบาลเมือง) èṉuṃ or uḻḻāḍhjhi nagharamāghuṃ. adhāvadhu jhòndha nagharāḍhjhiyaigh ghòṇḍha nirvāgha amaibhbhu muṟaiyil iyaṅghuṃ nagharāḍhjhiyāghuṃ.

òru nagharaṃ dhejhabhavaṉ mūveṅ dhaghudhiyaibh bhèṟa veṇḍhumèṉil, andha nagharaṃ òru māniladhdhiṉ dhalainagharāgha irughgha veṇḍhuṃ; alladhu ghuṟaindhabhaḍhjhaṃ 10,000 maghghaḻai maghghaḻdhòghaiyāghagh ghòṇḍhu irughgha veṇḍhuṃ; maṟṟuṃ òru nagharadhdhiṉ aḍhibhbhaḍhaibh bhaṇighaḻai meṟghòḻvadhaṟghubh bhodhumāṉa varumāṉadhdhaiyuṃ bhèṟṟu irughgha veṇḍhuṃ.

bhòdhu

indha nagharadhdhiṟghudh dhèṟghil jhaṅghalaghiri malaidhdhòḍhar (Sankalakhiri Mountain Range) uḻḻadhu. andha malaidh dhòḍharil bhuḍho-jhu-nighai bhāḍhi dhejhiya bhūṅghā (Budo-Su-ngai Padi National Park), maṟṟuṃ yālā; nāradhivāḍh mānilaṅghaḻiṉ èllaighaḻ uḻḻaṉa. iṅghuḻḻa maghghaḻ bhejhuṃ uḻḻūrbh bhejhjhuval̤aghghu mòl̤i bhaḍhḍhāṇi malāy mòl̤iyāghuṃ (Patani Malay). 

bhāṅghāgh mānaghadhdhiṟghu dhèṟghe 1,056 ghi.mī. dhòlaivil bhaḍhḍhāṇi nagharaṃ amaindhuḻḻadhu. indha nagharaṃ bhaḍhḍhāṇi āṟṟiṉ mughadhdhuvāradhdhil nilai ghòṇḍhu uḻḻadhu. 

indha āṟṟiṉ val̤idhdhaḍhaṅghaḻ 16-āṃ nūṟṟāṇḍhil māṟi irughghalāṃ èṉṟuṃ; dhaṟbhodhaiya bhaḍhḍhāṇi nagharadhdhil, andha āṟṟiṉ dhaḍhabh bhoghghu māṟigh ghaḍhalil ghalandhu irughghalāṃ èṉṟuṃ aṟiyabh bhaḍhughiṟadhu.

varalāṟu

17-āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ muṟbhaghudhiyil bhaḍhḍhāṇi āṟṟiṉ mughadhdhuvāradhdhil, ibhbhodhu uḻḻa gholā bhèghghāvil (Kuala Bekah) òru jhiṟiya dhuṟaimughaṃ irundhadhu. andhadh dhuṟaimughaṃ dhāṉ bhaḍhḍhāṇi irājhjhiyadhdhiṉ bhal̤aiya varalāṟṟu maiyamāgha irundhadhu. 

dhaṟbhodhaiya bhaḍhḍhāṇi nagharadhdhiṟghu ghil̤aghghe jhila mailghaḻ dhòlaivil andhadh dhuṟaimughaṃ iṉṟuṃ uḻḻadhu.

bhaḍhḍhāṇi irājhjhiyaṃ

bhal̤aiya bhaḍhḍhāṇi irājhjhiyaṃ 1785-āṃ āṇḍhil jhayāmiyarghaḻāl ghaibhbhaṟṟabhbhaḍhḍhu jhūṟaiyāḍhabhbhaḍhḍhadhu. adhaṉ bhiṉṉar dhaṟbhodhaiya iḍhadhdhil òru bhudhiya naghara maiyaṃ uruvāghghabhbhaḍhḍhadhu. 

19-āṃ nūṟṟāṇḍhil, maṟṟuṃ bhaḍhḍhāṇi irājhjhiyadhdhiṉ jhuldhāṉ, iṉṟaiya bhaḍhḍhāṇi nagharadhdhiṉ dhèṟghubh bhaghudhiyil uḻḻa jhābhāṅ dhīghāviṟghu (Cabang Tiga) ghuḍhibhèyarndhār. bhaḍhḍhāṇi naghara uḻḻūrāḍhjhi 1935-āṃ āṇḍhil arajha āṇai mūlaṃ niṟuvabhbhaḍhḍhadhu.

jhòṟbhiṟabhbhiyal 

bhaḍhḍhāṇi èṉbhadhu malāybh bhèyarāṉa bhaḍhḍhāṉi (āṅghilaṃ: Pattani; jāvi: ڤتاني) èṉbhadhaṉ dhāy mòl̤i dhal̤uvalāghuṃ. bhaḍhḍhāṇi malāy (Patani Malay) mòl̤i val̤aghghil "indhagh ghaḍhaṟgharai" (This Beach) èṉṟu bhòruḻbhaḍhuṃ.

bhurāṇagh ghadhaighaḻiṉ bhaḍhi, muṉbhu ghāladhdhil bhaḍhḍhāṇi irājhjhiyadhdhiṉ dhalaivarāghavuṃ; arajharāghavuṃ bhayā dhuṉaghbhā (Phaya Tunakpa) èṉbhavar irundhuḻḻār. ivar ghodhdhā māḻighā (Kota Malikha) èṉuṃ iḍhadhdhil irundhu bhaḍhḍhāṇi ghirāmabh bhaghudhighghu vandhavar.

bhaḍha ni lā

òru muṟai avar veḍhḍhaiyāḍhajh jhèṉṟār. or āḍhu aḻavughghu òru jharughumāṉaibh bhārdhdhār. andhajh jharughu māṉ dhiḍhīrèṉṟu ghāṇāmal bhoṉadhu. andhajh jharughu māṉ èṅghu jhèṉṟadhu èṉṟu avar vijhāridhdhār, avaruḍhaiya āḍhghaḻ bhaḍha ni lā (Pata ni lah) èṉṟu bhadhilaḻidhdhaṉar.

bhiṉṉar avarghaḻ andhajh jharughu māṉaidh dheḍhiṉārghaḻ. āṉāl adhaṟghubh bhadhilāgha òru mudhiyavaraigh ghaṇḍhubhiḍhidhdhārghaḻ. avar dhaṉ bhèyar jhe' dhāṉi (Che' Tani) èṉṟu ghūṟiṉār. bhiṉṉar jharughu māṉ ghāṇāmal bhoṉa iḍhadhdhil òru nagharadhdhai ghaḍhḍha dhalaivar udhdharaviḍhḍhār. èṉave indha nagharaṃ andha mudhiyavariṉ bhèyarāl bhaḍhḍhāṇi èṉṟu al̤aighghabh bhaḍhuvadhāghavuṃ naṃbhabh bhaḍhughiṟadhu.

māṟaṉ maghāvaṃjhaṉ

maṟṟòru ghūṟṟiṉbhaḍhi: jhamasghirudhajh jhòllāṉa bhadhdhiṉi (Pathini) èṉuṃ jhòllil irundhu bhaḍhḍhāṇi èṉuṃ jhòl vandhu irughghalāṃ èṉṟuṃ jhòllabh bhaḍhughiṟadhu. 

adhāvadhu mundhaiya ilaṅghājhughaṃ bherarajhai (Langkasuka Empire) niṟuviya māṟaṉ maghāvaṃjhaṉ (Merong Mahawangsa) èṉbhavariṉ maghaḻiṉ bhèyar bhadhdhiṉi. andhabh bhèyaril irundhu bhaḍhḍhāṇighghubh bhèyar vandhu irughghalāṃ èṉṟuṃ naṃbhabh bhaḍhughiṟadhu.

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ

meluṃ ghāṇgha

 
dhāylāndhu nāḍhḍhiluḻḻa ūrghaḻuṃ nagharaṅghaḻuṃ
பட்டாணி நகரம்