திருமதி தமிழ் (Thirumathi Thamizh) என்பது  2013ஆம் ஆண்டு வெளியான தமிழ் காதல் நகைச்சுவை திரைப்படம் ஆகும்.  ராஜகுமாரன் இயக்கி, நடித்த இந்த படத்தில் அவருடன் தேவயானி, கீர்த்தி சாவ்லா ஆகியோர் முதன்மைப் பாத்திரங்களில் நடிக்க, ரமேஷ் கண்ணா துணை வேடத்தில் நடித்தார். படம் 13 ஏப்ரல் 2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது.

நடிகர்கள் 

 இராஜகுமாரன் தமிழ்ச்செல்வனாக 
 தேவயானி ஜோதியாக
 கீர்த்தி சாவ்லா  சாருமதியாக 
 ரமேஷ் கண்ணா தமிழின் நண்பன் மனோகரனாக
 பப்லு பிரித்திவிராஜ் மணமகனாக
 ராதாரவி
 ரோகிணி
 சாருஹாசன்
 மதன் பாப்
 வையாபுரி (நடிகர்)
 சிறீ துர்கா
 சிசர் மனோகர்
 கிரேன் மனோகர் 
 டெல்லி கணேஷ்
 சிட்டி பாபு
 தலைவாசல் விஜய் காவல் அதிகாரி விஜயாக
 சகாயம்
 சத்தியப்பிரியா
 பாத்திமா பாபு
 சுருதிகா
பசி சத்யா 
 நெல்லை சிவா
 மலேசியா வாசுதேவன்
 எல். ஐ. சி. நரசிம்மன்
 லிவிங்ஸ்டன் வழக்கறிஞராக
 போண்டா மணி பூசாரியாக
 கஞ்சா கறுப்பு
 பாண்டு

தயாரிப்பு 
இந்த படத்தின் மூலமாக 2008 ஆம் ஆண்டில் இயக்குநர் ராஜகுமாரன் நடிகராக அறிமுகமானார். இப்படத்தில் நடிக்க கீர்த்தி சாவ்லா பிப்ரவரி 2008 இல் ஒப்பந்தமானார். இப்படத்திலும்  மகேஷ், சரண்யா மற்றும் பலர் (2008) படத்திலும் ஒரே நேரத்தில் அவர் படப்பிடிப்புகளில் கலந்து கொண்டார். அதில் அவர் விருந்தினர் தோற்றத்தில் நடித்தார். இந்த படம் தேவயானியின் 75 வது படம். மேலும் மூத்த நடிகர் மலேசியா வாசுதேவனின் கடைசி படமும் ஆகும்.

இசை 
இப்படத்திற்கு எஸ். ஏ. ராஜ்குமார் இசையமைத்தார். இப்படத்தில் ஒன்பது பாடல்கள் இடம்பெற்றன.

 "தமிழ் தமிழ்" - எஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம்
 "தமிழ் தமிழ்" (மறுகலவை 1) - எஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம்,  சித்ரா, எஸ். ஏ. ராஜ்குமார்
 "தமிழ் தமிழ்" (மறுகலவை 2) - சித்ரா, எஸ். ஏ. ராஜ்குமார்
 "திருக்குறள்" - எஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம், எஸ். ஏ. ராஜ்குமார்
 "நாயகன்" - கல்யாணி, விஜய் யேசுதாஸ், எஸ். ஏ. ராஜ்குமார்
 "நாயகன்" (மறுகலவை 1) - கல்யாணி
 "நாயகன்" (மறுகலவை 2) - எஸ். ஏ. ராஜ்குமார்
 "வா வா வெண்ணிலவே" - சுவேதா மோகன், முகேஷ்
 "வா வா வெண்நிலவே" (மறுகலவை) - சுவேதா மோகன்

வெளியீடு 
டைம்ஸ் ஆப் இந்தியா இந்த படத்திற்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களில் ஒன்றைக் கொடுத்து, "இந்த திரைப்படம் விவாதிக்கத் தொடங்கிய சமூகப் பிரச்சினைகள் குறித்து இயக்குனர் கவனம் செலுத்தியிருந்தால், இந்த திரைப்படத்தை இன்னும் சிறப்பாக ரசித்திருக்க முடியும்" என்று எழுதியது. குங்குமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு விமர்சகர் திரைக்கதையை விமர்ச்சித்தார்.

குறிப்புகள் 

இந்தியத் தமிழ்த் திரைப்படங்கள்
2013 தமிழ்த் திரைப்படங்கள்
எஸ். ஏ. ராஜ்குமார் இசையமைத்த திரைப்படங்கள்
தேவயானி நடித்த திரைப்படங்கள்
ராதாரவி நடித்த திரைப்படங்கள்
டெல்லி கணேஷ் நடித்த திரைப்படங்கள்
தலைவாசல் விஜய் நடித்த திரைப்படங்கள்
மலேசியா வாசுதேவன் நடித்த தமிழ்த் திரைப்படங்கள்
லிவிங்ஸ்டன் நடித்த திரைப்படங்கள்
dhirumadhi dhamil̤ (Thirumathi Thamizh) èṉbhadhu  2013āṃ āṇḍhu vèḻiyāṉa dhamil̤ ghādhal naghaijhjhuvai dhiraibhbhaḍhaṃ āghuṃ.  rājaghumāraṉ iyaghghi, naḍhidhdha indha bhaḍhadhdhil avaruḍhaṉ dhevayāṉi, ghīrdhdhi jhāvlā āghiyor mudhaṉmaibh bhādhdhiraṅghaḻil naḍhighgha, rameṣ ghaṇṇā dhuṇai veḍhadhdhil naḍhidhdhār. bhaḍhaṃ 13 ebhral 2013 aṉṟu vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu.

naḍhigharghaḻ 

 irājaghumāraṉ dhamil̤jhjhèlvaṉāgha 
 dhevayāṉi jodhiyāgha
 ghīrdhdhi jhāvlā  jhārumadhiyāgha 
 rameṣ ghaṇṇā dhamil̤iṉ naṇbhaṉ maṉogharaṉāgha
 bhabhlu bhiridhdhivirāj maṇamaghaṉāgha
 rādhāravi
 roghiṇi
 jhāruhājhaṉ
 madhaṉ bhābh
 vaiyābhuri (naḍhighar)
 jhiṟī dhurghā
 jhijhar maṉoghar
 ghireṉ maṉoghar 
 ḍhèlli ghaṇeṣ
 jhiḍhḍhi bhābhu
 dhalaivājhal vijay ghāval adhighāri vijayāgha
 jhaghāyaṃ
 jhadhdhiyabhbhiriyā
 bhādhdhimā bhābhu
 jhurudhighā
bhajhi jhadhyā 
 nèllai jhivā
 malejhiyā vājhudhevaṉ
 èl. ai. jhi. narajhiṃmaṉ
 liviṅsḍhaṉ val̤aghghaṟiñarāgha
 bhoṇḍhā maṇi bhūjhāriyāgha
 ghañjhā ghaṟubhbhu
 bhāṇḍhu

dhayāribhbhu 
indha bhaḍhadhdhiṉ mūlamāgha 2008 āṃ āṇḍhil iyaghghunar rājaghumāraṉ naḍhigharāgha aṟimughamāṉār. ibhbhaḍhadhdhil naḍhighgha ghīrdhdhi jhāvlā bhibhravari 2008 il òbhbhandhamāṉār. ibhbhaḍhadhdhiluṃ  magheṣ, jharaṇyā maṟṟuṃ bhalar (2008) bhaḍhadhdhiluṃ òre neradhdhil avar bhaḍhabhbhiḍhibhbhughaḻil ghalandhu ghòṇḍhār. adhil avar virundhiṉar dhoṟṟadhdhil naḍhidhdhār. indha bhaḍhaṃ dhevayāṉiyiṉ 75 vadhu bhaḍhaṃ. meluṃ mūdhdha naḍhighar malejhiyā vājhudhevaṉiṉ ghaḍhaijhi bhaḍhamuṃ āghuṃ.

ijhai 
ibhbhaḍhadhdhiṟghu ès. e. rājghumār ijhaiyamaidhdhār. ibhbhaḍhadhdhil òṉbhadhu bhāḍhalghaḻ iḍhaṃbhèṟṟaṉa.

 "dhamil̤ dhamil̤" - ès. bhi. bhālajhubhbhiramaṇiyaṃ
 "dhamil̤ dhamil̤" (maṟughalavai 1) - ès. bhi. bhālajhubhbhiramaṇiyaṃ,  jhidhrā, ès. e. rājghumār
 "dhamil̤ dhamil̤" (maṟughalavai 2) - jhidhrā, ès. e. rājghumār
 "dhirughghuṟaḻ" - ès. bhi. bhālajhubhbhiramaṇiyaṃ, ès. e. rājghumār
 "nāyaghaṉ" - ghalyāṇi, vijay yejhudhās, ès. e. rājghumār
 "nāyaghaṉ" (maṟughalavai 1) - ghalyāṇi
 "nāyaghaṉ" (maṟughalavai 2) - ès. e. rājghumār
 "vā vā vèṇṇilave" - jhuvedhā moghaṉ, mugheṣ
 "vā vā vèṇnilave" (maṟughalavai) - jhuvedhā moghaṉ

vèḻiyīḍhu 
ḍhaiṃs ābh indhiyā indha bhaḍhadhdhiṟghu aindhu naḍhjhadhdhiraṅghaḻil òṉṟaigh ghòḍhudhdhu, "indha dhiraibhbhaḍhaṃ vivādhighghadh dhòḍhaṅghiya jhamūghabh bhirajhjhiṉaighaḻ ghuṟidhdhu iyaghghuṉar ghavaṉaṃ jhèludhdhiyirundhāl, indha dhiraibhbhaḍhadhdhai iṉṉuṃ jhiṟabhbhāgha rajhidhdhirughgha muḍhiyuṃ" èṉṟu èl̤udhiyadhu. ghuṅghumadhdhaijh jherndha òru vimarjhaghar dhiraighghadhaiyai vimarjhjhidhdhār.

ghuṟibhbhughaḻ 

indhiyadh dhamil̤dh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
2013 dhamil̤dh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
ès. e. rājghumār ijhaiyamaidhdha dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
dhevayāṉi naḍhidhdha dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
rādhāravi naḍhidhdha dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
ḍhèlli ghaṇeṣ naḍhidhdha dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
dhalaivājhal vijay naḍhidhdha dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
malejhiyā vājhudhevaṉ naḍhidhdha dhamil̤dh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
liviṅsḍhaṉ naḍhidhdha dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
திருமதி தமிழ்