இசுகந்தர் புத்திரி (மலாய்: Iskandar Puteri; ஆங்கிலம்:Iskandar Puteri; சீனம்:依斯干達公主城; ஜாவி: إسكندر ڤوتري) என்பது மலேசியா, ஜொகூர் மாநிலத்தில்,  ஜொகூர் பாரு மாவட்டத்தில் அமைந்து உள்ள ஒரு மாநகரம். தீபகற்ப மலேசியாவின் தெற்கு முனையில் ஜொகூர் நீரிணைப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது.

இந்த நகரம் ஜொகூர் மாநிலத்தின் நிர்வாகத் தலைநகரமும் ஆகும். ஜொகூர் மாநிலத்தின் சட்டமன்றம் இங்கு இருந்துதான் செயல்படுகிறது. ஜொகூர் பாரு நகரை ஒட்டியுள்ளது.  

ஜொகூர் பாரு மாநகரம்; இசுகந்தர் புத்திரி மாநகரம்; ஆகிய இரு நகரங்களையும் ஒருங்கிணைத்து இசுகந்தர் மலேசியா (Iskandar Malaysia) என்று அழைக்கிறார்கள். 2020-ஆம் ஆண்டு புள்ளிவிவரங்களின்படி இந்த நகரங்களின் கூட்டு மக்கள் தொகை 2.2 மில்லியன் ஆகும். இருப்பினும் இந்த இசுகந்தர் புத்திரி நகரத்தின் மக்கள் தொகை 575,977. மலேசியாவின் 13-ஆவது பெரிய நகர்ப்புறமாக விளங்குகிறது.

வரலாறு

வரலாற்று ரீதியாக, இன்றைய இசுகந்தர் புத்திரியைச் சுற்றியுள்ள பகுதி பெரும்பாலும் மலாய்க்காரர்கள் மற்றும் ஒராங் லாட் (Orang Laut) பழங்குடியினர் வசித்த மீனவக் கிராமங்களைக் கொண்டு இருந்தது. தெப்ராவ் நீரிணை (Tebrau Strait) எனும் ஜொகூர் நீரிணையின் மேற்குப் பகுதியில் அமைந்து இருந்த இந்தப் பகுதி, ஒரு காலத்தில் 'செம்பிட் புத்திரி' (Sempit Puteri) என்று அழைக்கப்பட்டது.

தெப்ராவ் நீரிணையானது தெற்கில் சிங்கப்பூர் நாட்டையும் அதன் தீவுகளையும்; வடக்கே மலாய் தீபகற்பத்தின் ஜொகூர் மாநிலத்தையும் பிரிக்கிறது.

தெமாங்கோங் டாயாங் இபுராகிம் 

1855-ஆம் ஆண்டில், தெமாங்கோங் டாயாங் இபுராகிம் (Temengong Daeng Ibrahim) எனும் ஜொகூர் தெமாங்கோங்; ஜொகூர் சிம்மாசனத்தின் மீதான உரிமையைப் பெற்றார். 

தெமாங்கோங் அல்லது தெமெங்குங் என்பது பாரம்பரிய மலாய் இராச்சியங்களில் ஒரு பிரபு பதவியைக் (Title of Nobility) குறிக்கும் சொல் ஆகும். ஒரு தெமாங்கோங் பதவி ஒரு சுல்தானால் நியமிக்கப்படும் பதவி. ஓர் இராச்சியத்தின் அதன் எல்லைப் பகுதிகளில் உள்ள பிரதேசங்களின் ஆட்சியாளராக ஒரு தெமாங்கோங் நியமிக்கப்படலாம். அந்தப் பிரதேசங்களில் அவர் ஒரு துணை ஆளுநராகச் செயல்படுவார்.

மகா ராஜா அபு பாக்கார்

அந்தக் கட்டத்தில், சிங்கப்பூர், தெலுக் பிலாங்காவில் (Telok Blangah) இருந்த ஜொகூர் இராச்சியத்தின் தலைநகர் தஞ்சோங் புத்திரி (Tanjung Puteri) எனும் இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. அந்தப் புதிய இடத்திற்கு, அண்மைய காலத்தில் இசுகந்தர் புத்திரி (Iskandar Puteri) எனப் பெயர் வைக்கப்பட்டது.

1868-ஆம் ஆண்டு தெமாங்கோங் டாயாங் இபுராகிம் அவர்களின் மகன் மகா ராஜா அபு பாக்கார் (Maharaja Abu Bakar) புதிய ஜொகூர் மகாராஜாவாக முடிசூட்டிக் கொண்டார். தன்னுடைய வம்சத்தை பழைய ஜொகூர் சுல்தானகத்தில் இருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டுவதற்காக, தஞ்சோங் புத்திரி என்பதை ஜொகூர் பாரு (Johor Bahru) என மறுபெயரிட்டார்.

மலேசியா-சிங்கப்பூர் இரண்டாவது பாலம்

1993-இல், மகாதீர் பின் முகமது மலேசியாவின் 4-ஆவது பிரதமராக பதவி வகித்தார். அவருடைய காலத்தில், தீபகற்ப மலேசியா மற்றும் சிங்கப்பூர் குடியரசை இணைக்கும் மலேசியா-சிங்கப்பூர் இரண்டாவது பாலம் (Malaysia–Singapore Second Link) கட்டப்பட்டது. அதற்கான ஒரு திட்டம் அலீம் சாத் (Halim Saad) என்பவரால் முன்வைக்கப்பட்டது.  

அலீம் சாத், மலேசியாவில் மிக நீளமான வடக்கு-தெற்கு விரைவுசாலை (மலேசியா) (North–South Expressway (Malaysia) நெடுஞ்சாலை கட்டுமானத்தில் ஈடுபட்டவர். முன்னாள் நிதி அமைச்சர் டாயிம் சைனுதீன் (Daim Zainuddin) என்பவரிடம் பயிற்சி பெற்றவர். அந்த நேரத்தில் அலீம் சாத் ஒரு வெற்றிகரமான தொழிலதிபராக இருந்தார்.

நுசாஜெயா

அந்தக் காலக் கட்டத்தில், ஏற்கனவே இருந்த மலேசியா-சிங்கப்பூர் தரைப்பாலத்தின் போக்குவரத்து நெரிசலைக் குறைப்பதற்காக மலேசியா-சிங்கப்பூர் இரண்டாவது பாலம் கட்டப்பட்டது. மலேசியாவில் இந்தப் பாலத்தை, பொதுவாக துவாஸ் பாலம் அல்லது துவாஸ் இரண்டாவது பாலம் என்று அழைப்பதும் உண்டு. சிங்கப்பூரில், துவாஸ் இரண்டாவது இணைப்பு (Tuas Second Link) என்று அதிகாரப்பூர்வமாக அழைக்கப் படுகிறது.

மலேசியா-சிங்கப்பூர் இரண்டாவது பாலம் கட்டப்படும் போது அந்தப் பகுதியில் ஒரு புதிய நகரத்தை உருவாக்குவதற்காக ஒரு பரந்த நிலம் கையகப் படுத்தப்பட்டது. பின்னர் அங்கு ஒரு புதிய நகரம் உருவாக்கப்பட்டது. அந்தப் புதிய நகரத்திற்கு ஜொகூரின் முன்னாள் மந்திரி பெசார், முகிதீன் யாசின் அவர்கள் நுசாஜெயா (Nusajaya) என பெயர் வைத்தார்.

கோத்தா இசுகந்தர் நிர்வாக மையம்

இந்த நுசா ஜெயா புது நகரம், தற்சமயம் இசுகந்தர் புத்திரி என மடிவடிவம் கண்டு உள்ளது. மலேசிய மத்திய அரசின் நிர்வாக மையமான புத்ராஜெயாவின் நகரத் திட்டமிடல் அடிப்படையில் நுசாஜெயாவில் கோத்தா இசுகந்தர் (Kota Iskandar) என்ற புதிய நிர்வாக மையமும் உருவாக்கப்பட்டது. 2016-ஆம் ஆண்டில் நுசாஜெயா நகர்ப்பகுதி இசுகந்தர் புத்திரி என மறுபெயர் சூட்டப்பட்டது.

நிர்வாகப் பிரிவுகள்

இசுகந்தர் புத்திரி 11 நிர்வாகப் பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது:

 இசுகந்தர் புத்திரி (Iskandar Puteri)
 பூலாய் (Pulai)
 தாமான் யுனிவர்சிட்டி (Taman Universiti)
 தாமான் இம்பியான் மாஸ் (Taman Impian Emas)
 முத்தியாரா ராணி (Mutiara Rini)
 தாமான் உங்கு துன் அமினா (Taman Ungku Tun Aminah)
 பண்டார் ஊடா உத்தாமா (Bandar Uda Utama)
 தாமான் புக்கிட் இண்டா (Taman Bukit Indah)
 கேலாங் பாத்தா (Gelang Patah)
 கேளிக்கை பண்னை (Leisure Farm)
 தஞ்சோங் குப்பாங் (Tanjung Kupang)

மக்கள்தொகை 

பின்வரும் புள்ளிவிவரங்கள் மலேசிய புள்ளியியல் துறையின் 2010-ஆம் ஆண்டு மக்கள்தொகை (Department of Statistics Malaysia 2010) கணக்கெடுப்பின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது.

கல்வி

இசுகந்தர் புத்திரியில் ஒரு பெரிய கல்வி நகரம் (EduCity) உள்ளது. தென்கிழக்காசியாவில் புகழ்பெற்ற கல்வி வளாகம். 600 ஏக்கர் (2.4 கி.மீ.2) பரப்பளவு கொண்டது. இங்கு பல உயர்க்கல்வி நிலையங்கள் உள்ளன. அவற்றில் சில நிலையங்கள்:

 சவுத்தாம்ப்டன் பல்கலைக்கழகம் (University of Southampton Malaysia Campus)
 நியூகாசில் மலேசியா மருத்துவப் பல்கலைக்கழகம் (Newcastle University Medicine Malaysia) 
 ரீடிங் பல்கலைக்கழகம் (University of Reading)
 மல்டிமீடியா பல்கலைக்கழகம் (Multimedia University)
 ராபிள்சு பல்கலைக்கழகம் (Raffles University)
 நெதர்லாந்து கடல்சார் தொழில்நுட்ப கல்விக்கழகம் (Netherlands Maritime Institute of Technology)
 சிங்கப்பூரின் மேலாண்மை மேம்பாட்டு கல்விக்கழகம் (Management Development Institute of Singapore)
 இசுடெல்லர் அனைத்துலக கல்விக்கழகம் (Stellar International School)
 மார்ல்பரோ மலேசியா கல்லூரி கல்விக்கழகம் (Marlborough College Malaysia)
 ராபிள்சு அமெரிக்கன் கல்விக்கழகம் (Raffles American School)
 மலேசிய தொழில்நுட்பப் பல்கலைக்கழகம் (University of Technology, Malaysia)
 தெற்கு பல்கலைக்கழகக் கல்லூரி (Southern University College)

இசுகந்தர் புத்திரி காட்சியகம்

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 

 
 Onemap MBIP

மேலும் காண்க
 இசுகந்தர் புத்திரி மாநகராட்சி 
 மேதினி இசுகந்தர்
 வடக்கு-தெற்கு விரைவுசாலை (மலேசியா) கூட்டரசு சாலை 1 (மலேசியா) உட்லேண்ட்ஸ், சிங்கப்பூர்

மலேசிய நகரங்கள்
ஜொகூர் மாநிலத்தில் உள்ள நகரங்கள்
ijhughandhar bhudhdhiri (malāy: Iskandar Puteri; āṅghilaṃ:Iskandar Puteri; jhīṉaṃ:依斯干達公主城; jāvi: إسكندر ڤوتري) èṉbhadhu malejhiyā, jòghūr māniladhdhil,  jòghūr bhāru māvaḍhḍhadhdhil amaindhu uḻḻa òru mānagharaṃ. dhībhaghaṟbha malejhiyāviṉ dhèṟghu muṉaiyil jòghūr nīriṇaibh bhaghudhiyil amaindhuḻḻadhu.

indha nagharaṃ jòghūr māniladhdhiṉ nirvāghadh dhalainagharamuṃ āghuṃ. jòghūr māniladhdhiṉ jhaḍhḍhamaṉṟaṃ iṅghu irundhudhāṉ jhèyalbhaḍhughiṟadhu. jòghūr bhāru nagharai òḍhḍhiyuḻḻadhu.  

jòghūr bhāru mānagharaṃ; ijhughandhar bhudhdhiri mānagharaṃ; āghiya iru nagharaṅghaḻaiyuṃ òruṅghiṇaidhdhu ijhughandhar malejhiyā (Iskandar Malaysia) èṉṟu al̤aighghiṟārghaḻ. 2020-āṃ āṇḍhu bhuḻḻivivaraṅghaḻiṉbhaḍhi indha nagharaṅghaḻiṉ ghūḍhḍhu maghghaḻ dhòghai 2.2 milliyaṉ āghuṃ. irubhbhiṉuṃ indha ijhughandhar bhudhdhiri nagharadhdhiṉ maghghaḻ dhòghai 575,977. malejhiyāviṉ 13-āvadhu bhèriya nagharbhbhuṟamāgha viḻaṅghughiṟadhu.

varalāṟu

varalāṟṟu rīdhiyāgha, iṉṟaiya ijhughandhar bhudhdhiriyaijh jhuṟṟiyuḻḻa bhaghudhi bhèruṃbhāluṃ malāyghghārarghaḻ maṟṟuṃ òrāṅ lāḍh (Orang Laut) bhal̤aṅghuḍhiyiṉar vajhidhdha mīṉavagh ghirāmaṅghaḻaigh ghòṇḍhu irundhadhu. dhèbhrāv nīriṇai (Tebrau Strait) èṉuṃ jòghūr nīriṇaiyiṉ meṟghubh bhaghudhiyil amaindhu irundha indhabh bhaghudhi, òru ghāladhdhil 'jhèṃbhiḍh bhudhdhiri' (Sempit Puteri) èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhḍhadhu.

dhèbhrāv nīriṇaiyāṉadhu dhèṟghil jhiṅghabhbhūr nāḍhḍhaiyuṃ adhaṉ dhīvughaḻaiyuṃ; vaḍhaghghe malāy dhībhaghaṟbhadhdhiṉ jòghūr māniladhdhaiyuṃ bhirighghiṟadhu.

dhèmāṅghoṅ ḍhāyāṅ ibhurāghiṃ 

1855-āṃ āṇḍhil, dhèmāṅghoṅ ḍhāyāṅ ibhurāghiṃ (Temengong Daeng Ibrahim) èṉuṃ jòghūr dhèmāṅghoṅ; jòghūr jhiṃmājhaṉadhdhiṉ mīdhāṉa urimaiyaibh bhèṟṟār. 

dhèmāṅghoṅ alladhu dhèmèṅghuṅ èṉbhadhu bhāraṃbhariya malāy irājhjhiyaṅghaḻil òru bhirabhu bhadhaviyaigh (Title of Nobility) ghuṟighghuṃ jhòl āghuṃ. òru dhèmāṅghoṅ bhadhavi òru jhuldhāṉāl niyamighghabhbhaḍhuṃ bhadhavi. or irājhjhiyadhdhiṉ adhaṉ èllaibh bhaghudhighaḻil uḻḻa bhiradhejhaṅghaḻiṉ āḍhjhiyāḻarāgha òru dhèmāṅghoṅ niyamighghabhbhaḍhalāṃ. andhabh bhiradhejhaṅghaḻil avar òru dhuṇai āḻunarāghajh jhèyalbhaḍhuvār.

maghā rājā abhu bhāghghār

andhagh ghaḍhḍhadhdhil, jhiṅghabhbhūr, dhèlugh bhilāṅghāvil (Telok Blangah) irundha jòghūr irājhjhiyadhdhiṉ dhalainaghar dhañjhoṅ bhudhdhiri (Tanjung Puteri) èṉuṃ iḍhadhdhiṟghu māṟṟabhbhaḍhḍhadhu. andhabh bhudhiya iḍhadhdhiṟghu, aṇmaiya ghāladhdhil ijhughandhar bhudhdhiri (Iskandar Puteri) èṉabh bhèyar vaighghabhbhaḍhḍhadhu.

1868-āṃ āṇḍhu dhèmāṅghoṅ ḍhāyāṅ ibhurāghiṃ avarghaḻiṉ maghaṉ maghā rājā abhu bhāghghār (Maharaja Abu Bakar) bhudhiya jòghūr maghārājāvāgha muḍhijhūḍhḍhigh ghòṇḍhār. dhaṉṉuḍhaiya vaṃjhadhdhai bhal̤aiya jòghūr jhuldhāṉaghadhdhil irundhu veṟubhaḍhudhdhigh ghāḍhḍhuvadhaṟghāgha, dhañjhoṅ bhudhdhiri èṉbhadhai jòghūr bhāru (Johor Bahru) èṉa maṟubhèyariḍhḍhār.

malejhiyā-jhiṅghabhbhūr iraṇḍhāvadhu bhālaṃ

1993-il, maghādhīr bhiṉ mughamadhu malejhiyāviṉ 4-āvadhu bhiradhamarāgha bhadhavi vaghidhdhār. avaruḍhaiya ghāladhdhil, dhībhaghaṟbha malejhiyā maṟṟuṃ jhiṅghabhbhūr ghuḍhiyarajhai iṇaighghuṃ malejhiyā-jhiṅghabhbhūr iraṇḍhāvadhu bhālaṃ (Malaysia–Singapore Second Link) ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu. adhaṟghāṉa òru dhiḍhḍhaṃ alīṃ jhādh (Halim Saad) èṉbhavarāl muṉvaighghabhbhaḍhḍhadhu.  

alīṃ jhādh, malejhiyāvil migha nīḻamāṉa vaḍhaghghu-dhèṟghu viraivujhālai (malejhiyā) (North–South Expressway (Malaysia) nèḍhuñjhālai ghaḍhḍhumāṉadhdhil īḍhubhaḍhḍhavar. muṉṉāḻ nidhi amaijhjhar ḍhāyiṃ jhaiṉudhīṉ (Daim Zainuddin) èṉbhavariḍhaṃ bhayiṟjhi bhèṟṟavar. andha neradhdhil alīṃ jhādh òru vèṟṟigharamāṉa dhòl̤iladhibharāgha irundhār.

nujhājèyā

andhagh ghālagh ghaḍhḍhadhdhil, eṟghaṉave irundha malejhiyā-jhiṅghabhbhūr dharaibhbhāladhdhiṉ bhoghghuvaradhdhu nèrijhalaigh ghuṟaibhbhadhaṟghāgha malejhiyā-jhiṅghabhbhūr iraṇḍhāvadhu bhālaṃ ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu. malejhiyāvil indhabh bhāladhdhai, bhòdhuvāgha dhuvās bhālaṃ alladhu dhuvās iraṇḍhāvadhu bhālaṃ èṉṟu al̤aibhbhadhuṃ uṇḍhu. jhiṅghabhbhūril, dhuvās iraṇḍhāvadhu iṇaibhbhu (Tuas Second Link) èṉṟu adhighārabhbhūrvamāgha al̤aighghabh bhaḍhughiṟadhu.

malejhiyā-jhiṅghabhbhūr iraṇḍhāvadhu bhālaṃ ghaḍhḍhabhbhaḍhuṃ bhodhu andhabh bhaghudhiyil òru bhudhiya nagharadhdhai uruvāghghuvadhaṟghāgha òru bharandha nilaṃ ghaiyaghabh bhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhu. bhiṉṉar aṅghu òru bhudhiya nagharaṃ uruvāghghabhbhaḍhḍhadhu. andhabh bhudhiya nagharadhdhiṟghu jòghūriṉ muṉṉāḻ mandhiri bhèjhār, mughidhīṉ yājhiṉ avarghaḻ nujhājèyā (Nusajaya) èṉa bhèyar vaidhdhār.

ghodhdhā ijhughandhar nirvāgha maiyaṃ

indha nujhā jèyā bhudhu nagharaṃ, dhaṟjhamayaṃ ijhughandhar bhudhdhiri èṉa maḍhivaḍhivaṃ ghaṇḍhu uḻḻadhu. malejhiya madhdhiya arajhiṉ nirvāgha maiyamāṉa bhudhrājèyāviṉ nagharadh dhiḍhḍhamiḍhal aḍhibhbhaḍhaiyil nujhājèyāvil ghodhdhā ijhughandhar (Kota Iskandar) èṉṟa bhudhiya nirvāgha maiyamuṃ uruvāghghabhbhaḍhḍhadhu. 2016-āṃ āṇḍhil nujhājèyā nagharbhbhaghudhi ijhughandhar bhudhdhiri èṉa maṟubhèyar jhūḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu.

nirvāghabh bhirivughaḻ

ijhughandhar bhudhdhiri 11 nirvāghabh bhirivughaḻaigh ghòṇḍhuḻḻadhu:

 ijhughandhar bhudhdhiri (Iskandar Puteri)
 bhūlāy (Pulai)
 dhāmāṉ yuṉivarjhiḍhḍhi (Taman Universiti)
 dhāmāṉ iṃbhiyāṉ mās (Taman Impian Emas)
 mudhdhiyārā rāṇi (Mutiara Rini)
 dhāmāṉ uṅghu dhuṉ amiṉā (Taman Ungku Tun Aminah)
 bhaṇḍhār ūḍhā udhdhāmā (Bandar Uda Utama)
 dhāmāṉ bhughghiḍh iṇḍhā (Taman Bukit Indah)
 ghelāṅ bhādhdhā (Gelang Patah)
 gheḻighghai bhaṇṉai (Leisure Farm)
 dhañjhoṅ ghubhbhāṅ (Tanjung Kupang)

maghghaḻdhòghai 

bhiṉvaruṃ bhuḻḻivivaraṅghaḻ malejhiya bhuḻḻiyiyal dhuṟaiyiṉ 2010-āṃ āṇḍhu maghghaḻdhòghai (Department of Statistics Malaysia 2010) ghaṇaghghèḍhubhbhiṉ aḍhibhbhaḍhaiyil amaindhuḻḻadhu.

ghalvi

ijhughandhar bhudhdhiriyil òru bhèriya ghalvi nagharaṃ (EduCity) uḻḻadhu. dhèṉghil̤aghghājhiyāvil bhughal̤bhèṟṟa ghalvi vaḻāghaṃ. 600 eghghar (2.4 ghi.mī.2) bharabhbhaḻavu ghòṇḍhadhu. iṅghu bhala uyarghghalvi nilaiyaṅghaḻ uḻḻaṉa. avaṟṟil jhila nilaiyaṅghaḻ:

 jhavudhdhāṃbhḍhaṉ bhalghalaighghal̤aghaṃ (University of Southampton Malaysia Campus)
 niyūghājhil malejhiyā marudhdhuvabh bhalghalaighghal̤aghaṃ (Newcastle University Medicine Malaysia) 
 rīḍhiṅ bhalghalaighghal̤aghaṃ (University of Reading)
 malḍhimīḍhiyā bhalghalaighghal̤aghaṃ (Multimedia University)
 rābhiḻjhu bhalghalaighghal̤aghaṃ (Raffles University)
 nèdharlāndhu ghaḍhaljhār dhòl̤ilnuḍhbha ghalvighghal̤aghaṃ (Netherlands Maritime Institute of Technology)
 jhiṅghabhbhūriṉ melāṇmai meṃbhāḍhḍhu ghalvighghal̤aghaṃ (Management Development Institute of Singapore)
 ijhuḍhèllar aṉaidhdhulagha ghalvighghal̤aghaṃ (Stellar International School)
 mārlbharo malejhiyā ghallūri ghalvighghal̤aghaṃ (Marlborough College Malaysia)
 rābhiḻjhu amèrighghaṉ ghalvighghal̤aghaṃ (Raffles American School)
 malejhiya dhòl̤ilnuḍhbhabh bhalghalaighghal̤aghaṃ (University of Technology, Malaysia)
 dhèṟghu bhalghalaighghal̤aghagh ghallūri (Southern University College)

ijhughandhar bhudhdhiri ghāḍhjhiyaghaṃ

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 
 Onemap MBIP

meluṃ ghāṇgha
 ijhughandhar bhudhdhiri mānagharāḍhjhi 
 medhiṉi ijhughandhar
 vaḍhaghghu-dhèṟghu viraivujhālai (malejhiyā) ghūḍhḍharajhu jhālai 1 (malejhiyā) uḍhleṇḍhs, jhiṅghabhbhūr

malejhiya nagharaṅghaḻ
jòghūr māniladhdhil uḻḻa nagharaṅghaḻ
இசுகந்தர் புத்திரி