பார்பரா நூஹால் ஃபாலட் (Barbara Newhall Follett மார்ச் 4, 1914  - காணாமல் போதல் 7, திசம்பர், 1939) என்பவர் ஒரு அமெரிக்க சிறுமுது அறிஞர் புதின எழுத்தாளர் ஆவார்.  இவரது முதல் புதினமான, தி ஹவுஸ் வித்அவுட் விண்டோஸ் இவருக்கு பன்னிரெண்டு வயதாக இருந்தபோது 1927 சனவரியில் வெளியிடப்பட்டது. இவரது அடுத்த புதினமான தி வோயேஜ் ஆஃப் தி நார்மன் டி., இவரது பதினான்கு வயதில் வெளியாகி விமர்சன ரீதியான பாராட்டுகளைப் பெற்றது. 

ஃபாலட் தனது திருமணத்தால் மனத்தளர்ச்சியடைந்து தன் 25 வயதில் 1939 திசம்பரில் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். அவரை அதன்பிறகு மீண்டும் பார்க்க முடியவில்லை.

ஆரம்ப கால வாழ்க்கை 
பார்பரா நூஹால் ஃபோலெட், அமெரிக்காவின் நியூ ஹாம்ப்ஷயரில் உள்ள ஹனோவரில் 1914 மார்ச் 4 அன்று பிறந்தார்.  இலக்கிய ஆசிரியரும், விமர்சகரும் பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளரும், குழந்தைகளுக்கான எழுத்தாளருமான  வில்சன் ஃபாலட் மற்றும் ஹெலன் தாமஸ் ஃபாலட் ஆகியோர் இவரது பெற்றோராவர். இவருக்கு இவரது தந்தையின் முதல் திருமணத்தின் வழியாக கிரேஸ் என்ற அக்காள் இருந்தார். அதே போல், சப்ரா ஃபாலட், பின்னர் சப்ரா ஃபாலட் மெசர்வே என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு தங்கை இருந்தார். இவரது தங்கையே 1961 இல் பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டதாரி மாணவியாக அனுமதிக்கப்பட்ட முதல் பெண் ஆவார்.  தன் தாயாரிடம் வீட்டிலேயே படிக்கவைக்கப்பட்ட பார்பரா, தனது நான்கு வயதிலேயே தனது சொந்தமாக கவிதைகளை எழுதத் தொடங்கியதால், வாசிப்பதிலும், எழுதுவதிலும் ஆரம்பகாலத்திலேயே திறன்களைக் கொண்டவராக இருந்தார்.   பார்பரா கற்பனைத்திறன் மிக்க ஒரு புத்திசாலி குழந்தையாக இருந்தார். இவர் தன் ஏழு வயதிற்குள் தனது சொந்த கற்பனை உலகமான ஃபார்க்சோலியாவை எழுதத் தொடங்கினார், மேலும் அதன் மொழியான ஃபார்க்சூவை உருவாக்கத் தொடங்கினார்.   பார்பராவின் கதைகள், கவிதைகள் போன்றவை பெரும்பாலும் இயற்கை உலகம் மற்றும் வனப்பகுதியைக் கொண்டதாக இருந்தன.

தொழில் 
1923 ஆம் ஆண்டில், ஃபாலட்டுக்கு எட்டு வயதாக இருந்தபோது, தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஈப்பர்சிப் எழுதத் தொடங்கினார். பின்னர் அது தி ஹவுஸ் வித்தவுட் விண்டோஸ் என்று பெயர் மாற்றறப்பட்டது. இதை தன் பிறந்த நாளை முன்னிட்டு தாயாருக்குக் பரிசாக கொடுக்க சிறிய கையடக்க தட்டச்சுக் கருவியைப் பயன்படுத்தி எழுதினார். இக்கதை ஈபர்சிப் என்ற இளம் பெண்ணைப் பற்றியது, அவள்  இயற்கையில் மகிழ்ச்சியாக வாழ, வீட்டையும் குடும்பத்தையும் விட்டு ஓடி, விலங்கு நண்பர்களுடன் வாழ்கிறாள்.   அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இவரது அந்தக் கையெழுத்துப்படி  வீட்டில் ஏற்பட்ட தீவிபத்தால் எரிந்துபோனது. ஆனால் ஃபாலட் முழு கதையையும் மீண்டும் எழுதினார்.  அவரது தந்தை தான் பணியாற்றிய, நாப்ஃப்  பதிப்பகத்தின் வாயிலாகவே 1927 இல் வெளியிட்டார்.  தி ஹவுஸ் வித்தவுட் விண்டோசுக்கு  த நியூயார்க் டைம்ஸ், தி சாட்டர்டே ரிவியூ, எச்.எல் மென்கென் ஆகியவற்றின் மதிப்புரையையும், பாராட்டைப் பெற்றது.   இந்த ஆரம்ப வெற்றியின் காரணமாக, பார்பரா ஒரு குழந்தை மேதை என்று சிலரால் பாராட்டப்பட்டார். இவரது கருத்து வானொலி நிலையங்களால் ஒலிபரப்பபட்டது. மேலும் பிரித்தானிய எழுத்தாளரான ஏஏ மில்னேவின் நவ் வி ஆர் சிக்ஸ் போன்ற குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களை மதிப்புரை வழங்கும்படி கேட்கப்பட்டது. 

ஃபாலட்டின் அடுத்த புதினமான தி வோயேஜ் ஆஃப் தி நார்மன் டி., நோவா ஸ்கோசியாவில் கடலோர இசுக்கூனர் கப்பலில் பயணித்த அவரது அனுபவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது ஒரு ஆண்டு கழித்து 1928 இல் வெளியிடப்பட்டது. அது பல இலக்கிய வெளியீடுகளில் திறனாய்வையும், பாராட்டையும் பெற்றது.

அதே ஆண்டில், ஃபாலட்டின் தந்தை வேறொரு பெண்ணுக்காக இவரது தாயைக் கைவிட்டார். இந்த நிகழ்வு தனது தந்தையுடன் ஆழமாக பிணைப்பைக் கொண்டிருந்த ஃபாலட்டுக்கு பெருத்த  அடியாக ஆனது.  14 வயதில், இவர் தனது வாழ்க்கையில் தொழில் வாழ்க்கையின் உச்சத்தை அடைந்தார்.  

அதன்பிறகு, இவரது குடும்பம் கடினமான சூழலில் விழுந்தது.  பெரும் பொருளியல் வீழ்ச்சி தீவிரமைந்து வந்ததால்   நியூயார்க் நகரில் தன் 16 வயதிற்குள், செயலாளராகப் பணிபுரிந்தார்.  லாஸ்ட் ஐலண்ட் மற்றும் டிராவல்ஸ் வித்தவுட் எ டான்கி, என்னும் ஒரு பயண இலக்கியம்  உட்பட மேலும் பல கையெழுத்துப் பிரதிகளை அவர் எழுதினார் (இவற்றின் தலைப்பு ராபர்ட் லூயிஸ் ஸ்டீவன்சனின் டிராவல்ஸ் வித் டான்கி என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது).

திருமணம் 
1931 கோடையில், ஃபாலட் நிக்கர்சன் ரோஜர்சை சந்தித்தாள். இந்த இணையர் 1932 கோடையில் கடாடாடினிலிருந்து மாசசூசெட்ஸ் எல்லைக்கு அப்பலாச்சியன் தடத்தில்  நடந்து, பின்னர் எசுபானியாவுக்குச் சென்றனர். அங்கு அவர்கள் மயோர்க்கா மற்றும் சுவிஸ் ஆல்ப்ஸ் வழியாக தங்கள் நடைப் பயணத்தைத் தொடர்ந்தனர். மாசசூசெட்சின் புரூக்லைனில் குடியேறிய பிறகு, இவர்கள் 1934 சூலையில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். இந்த நேரத்தில், பார்பரா மேலும் எழுதினார். ஆனால் அவரது கதைகள் வெளியீட்டாளர்கள் விரும்புபடியாக இல்லை. ஆரம்பத்தில் திருமண வாழ்வில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும், 1937 வாக்கில் பார்பரா தன் நெருங்கிய நண்பர்களுக்கு எழுதிய கடிதங்களில் திருமண வாழ்க்கையில் திருப்தி இன்மை குறித்து குறிப்பிடத் தொடங்கினார். மேலும் 1938 வாக்கில் இவர்களுக்கு இடையிலான விரிசல்கள் மேலும் விரிவடைந்தன.  ரோஜர்ஸ் தனக்கு துரோகம் செய்வதாக எண்ணிய ஃபாலட்  மனத்தளர்ச்சியடைந்தார்.

வெளியேறுதல் 
இவரது கணவரின் கூற்றுப்படி, 1939 திடசம்பர் 7, அன்று, சண்டையிட்ட ஃபாலட் தனது பையில் இருந்த $30 (2021 மதிப்பில் $589) பணத்துடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள். அவளை மீண்டும் பார்க்கவே முடியவில்லை என்றார். 
ஃபாலட் காணாமல் போனதை ரோஜர்ஸ் இரண்டு வாரங்களாக காவல் துறையில் தெரிவிக்கவில்லை. அவர் திரும்பி வர காத்திருப்பதாகக் கூறினார். காவல்துறையிடம் தெரிவித்த நான்கு மாதங்களுக்குப் பின்னர், காணாமல் போனோர் தொடர்பான அறிக்கையை வெளியிடுமாறு கோரினார். ஃபாலட்டின் திருமணப் பெயரான "ரோஜர்ஸ்" என்ற பெயரில் அறிவிக்கை வெளியிடப்பட்டதால், 1966 வரை இவர் காணாமல் போனதை அறியாத ஊடகங்களால் இது கவனிக்கப்படாமல் போனது.

ஃபாலட்டின் உடல் எங்கும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. மேலும் இவர் இறந்த நாள், சூழ்நிலைகள் போன்றவை நிறுவப்படவில்லை. 

2019 ஆம் ஆண்டில், எழுத்தாளர் டேனியல் மில்ஸ், ஃபாலட்டின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்றும், ஆனால் சரியாக அது அடையாளம் காணப்படவில்லை என்ற ஒரு கோட்பாட்டை வெளியிட்டார்.  காணாமல் போன பல நபர்களின் வழக்குகளை விசாரித்த பிறகு, ஃபாலட்டின் உடல் 1948 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்பதற்கான ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடித்ததாக மில்ஸ் கூறினார். ஆனால் காணாமல் போன மற்றொரு நபரான எல்சி விட்டெமோர் என தவறாக இவரது உடல் அடையாளம் காணப்பட்டது என்று குறிப்பிட்டார். ஃபாலட்டும், ரோஜர்சும் நீண்ட காலமாக வாடகை ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டிருந்த பண்ணை வீட்டில் இருந்து அரை மைல் தொலைவில் உள்ள பல்சிஃபர் என்ற மலையில் இவரது உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது என்று அவர் விளக்கினார். மேலும்  உடலுடன் காணப்பட்ட உடைமைகள் ஃபாலட்டின் உடைமைகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன. இருப்பினும், உள்ளூர் காவல்துறையினருக்கு இவர் காணாமல் போனது பற்றி தெரியாது மேலும் அது பற்றிய பதிவு எதுவும் இல்லை. நிகழ்விடத்தில் பார்பிட்யூரேட் எச்சம் கொண்ட ஒரு போத்தல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதால் மரணத்திற்கான காரணம் தற்கொலை என்று தீர்மானிக்கப்பட்டது.

நூல் பட்டியல் 
The House Without Windows & Eepersip's Life There. New York and London: Knopf 1927.  (Reprinted 1968, New York: Avon Camelot.) (Reprinted 2019, London: Hamish Hamilton )
The Voyage of the Norman D.. New York and London: Knopf 1928. 
Lost Island (Plus Three Stories and an Afterword). Farksolia 2020

மேற்கோள்கள் 

காணாது போனவர்கள்
1914 பிறப்புகள்
அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள்
bhārbharā nūhāl fālaḍh (Barbara Newhall Follett mārjh 4, 1914  - ghāṇāmal bhodhal 7, dhijhaṃbhar, 1939) èṉbhavar òru amèrighgha jhiṟumudhu aṟiñar bhudhiṉa èl̤udhdhāḻar āvār.  ivaradhu mudhal bhudhiṉamāṉa, dhi havus vidhavuḍh viṇḍhos ivarughghu bhaṉṉirèṇḍhu vayadhāgha irundhabhodhu 1927 jhaṉavariyil vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. ivaradhu aḍhudhdha bhudhiṉamāṉa dhi voyej āf dhi nārmaṉ ḍhi., ivaradhu bhadhiṉāṉghu vayadhil vèḻiyāghi vimarjhaṉa rīdhiyāṉa bhārāḍhḍhughaḻaibh bhèṟṟadhu. 

fālaḍh dhaṉadhu dhirumaṇadhdhāl maṉadhdhaḻarjhjhiyaḍhaindhu dhaṉ 25 vayadhil 1939 dhijhaṃbharil vīḍhḍhai viḍhḍhu vèḻiyeṟiṉār. avarai adhaṉbhiṟaghu mīṇḍhuṃ bhārghgha muḍhiyavillai.

āraṃbha ghāla vāl̤ghghai 
bhārbharā nūhāl folèḍh, amèrighghāviṉ niyū hāṃbhṣayaril uḻḻa haṉovaril 1914 mārjh 4 aṉṟu bhiṟandhār.  ilaghghiya ājhiriyaruṃ, vimarjhagharuṃ bhalghalaighghal̤agha virivuraiyāḻaruṃ, ghul̤andhaighaḻughghāṉa èl̤udhdhāḻarumāṉa  viljhaṉ fālaḍh maṟṟuṃ hèlaṉ dhāmas fālaḍh āghiyor ivaradhu bhèṟṟorāvar. ivarughghu ivaradhu dhandhaiyiṉ mudhal dhirumaṇadhdhiṉ val̤iyāgha ghires èṉṟa aghghāḻ irundhār. adhe bhol, jhabhrā fālaḍh, bhiṉṉar jhabhrā fālaḍh mèjharve èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhḍha òru dhaṅghai irundhār. ivaradhu dhaṅghaiye 1961 il bhiriṉsḍhaṉ bhalghalaighghal̤aghadhdhil bhaḍhḍhadhāri māṇaviyāgha aṉumadhighghabhbhaḍhḍha mudhal bhèṇ āvār.  dhaṉ dhāyāriḍhaṃ vīḍhḍhileye bhaḍhighghavaighghabhbhaḍhḍha bhārbharā, dhaṉadhu nāṉghu vayadhileye dhaṉadhu jhòndhamāgha ghavidhaighaḻai èl̤udhadh dhòḍhaṅghiyadhāl, vājhibhbhadhiluṃ, èl̤udhuvadhiluṃ āraṃbhaghāladhdhileye dhiṟaṉghaḻaigh ghòṇḍhavarāgha irundhār.   bhārbharā ghaṟbhaṉaidhdhiṟaṉ mighgha òru bhudhdhijhāli ghul̤andhaiyāgha irundhār. ivar dhaṉ el̤u vayadhiṟghuḻ dhaṉadhu jhòndha ghaṟbhaṉai ulaghamāṉa fārghjholiyāvai èl̤udhadh dhòḍhaṅghiṉār, meluṃ adhaṉ mòl̤iyāṉa fārghjhūvai uruvāghghadh dhòḍhaṅghiṉār.   bhārbharāviṉ ghadhaighaḻ, ghavidhaighaḻ bhoṉṟavai bhèruṃbhāluṃ iyaṟghai ulaghaṃ maṟṟuṃ vaṉabhbhaghudhiyaigh ghòṇḍhadhāgha irundhaṉa.

dhòl̤il 
1923 āṃ āṇḍhil, fālaḍhḍhughghu èḍhḍhu vayadhāgha irundhabhodhu, dhi aḍhvèṉjhjhars āf ībhbharjhibh èl̤udhadh dhòḍhaṅghiṉār. bhiṉṉar adhu dhi havus vidhdhavuḍh viṇḍhos èṉṟu bhèyar māṟṟaṟabhbhaḍhḍhadhu. idhai dhaṉ bhiṟandha nāḻai muṉṉiḍhḍhu dhāyārughghugh bharijhāgha ghòḍhughgha jhiṟiya ghaiyaḍhaghgha dhaḍhḍhajhjhugh gharuviyaibh bhayaṉbhaḍhudhdhi èl̤udhiṉār. ighghadhai ībharjhibh èṉṟa iḻaṃ bhèṇṇaibh bhaṟṟiyadhu, avaḻ  iyaṟghaiyil maghil̤jhjhiyāgha vāl̤a, vīḍhḍhaiyuṃ ghuḍhuṃbhadhdhaiyuṃ viḍhḍhu oḍhi, vilaṅghu naṇbharghaḻuḍhaṉ vāl̤ghiṟāḻ.   andha āṇḍhiṉ bhiṟbhaghudhiyil ivaradhu andhagh ghaiyèl̤udhdhubhbhaḍhi  vīḍhḍhil eṟbhaḍhḍha dhīvibhadhdhāl èrindhubhoṉadhu. āṉāl fālaḍh mul̤u ghadhaiyaiyuṃ mīṇḍhuṃ èl̤udhiṉār.  avaradhu dhandhai dhāṉ bhaṇiyāṟṟiya, nābhf  bhadhibhbhaghadhdhiṉ vāyilāghave 1927 il vèḻiyiḍhḍhār.  dhi havus vidhdhavuḍh viṇḍhojhughghu  dha niyūyārgh ḍhaiṃs, dhi jhāḍhḍharḍhe riviyū, èjh.èl mèṉghèṉ āghiyavaṟṟiṉ madhibhbhuraiyaiyuṃ, bhārāḍhḍhaibh bhèṟṟadhu.   indha āraṃbha vèṟṟiyiṉ ghāraṇamāgha, bhārbharā òru ghul̤andhai medhai èṉṟu jhilarāl bhārāḍhḍhabhbhaḍhḍhār. ivaradhu gharudhdhu vāṉòli nilaiyaṅghaḻāl òlibharabhbhabhaḍhḍhadhu. meluṃ bhiridhdhāṉiya èl̤udhdhāḻarāṉa ee milṉeviṉ nav vi ār jhighs bhoṉṟa ghul̤andhaighaḻughghāṉa bhudhdhaghaṅghaḻai madhibhbhurai val̤aṅghuṃbhaḍhi gheḍhghabhbhaḍhḍhadhu. 

fālaḍhḍhiṉ aḍhudhdha bhudhiṉamāṉa dhi voyej āf dhi nārmaṉ ḍhi., novā sghojhiyāvil ghaḍhalora ijhughghūṉar ghabhbhalil bhayaṇidhdha avaradhu aṉubhavadhdhai aḍhibhbhaḍhaiyāghagh ghòṇḍhadhu. idhu òru āṇḍhu ghal̤idhdhu 1928 il vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. adhu bhala ilaghghiya vèḻiyīḍhughaḻil dhiṟaṉāyvaiyuṃ, bhārāḍhḍhaiyuṃ bhèṟṟadhu.

adhe āṇḍhil, fālaḍhḍhiṉ dhandhai veṟòru bhèṇṇughghāgha ivaradhu dhāyaigh ghaiviḍhḍhār. indha nighal̤vu dhaṉadhu dhandhaiyuḍhaṉ āl̤amāgha bhiṇaibhbhaigh ghòṇḍhirundha fālaḍhḍhughghu bhèrudhdha  aḍhiyāgha āṉadhu.  14 vayadhil, ivar dhaṉadhu vāl̤ghghaiyil dhòl̤il vāl̤ghghaiyiṉ ujhjhadhdhai aḍhaindhār.  

adhaṉbhiṟaghu, ivaradhu ghuḍhuṃbhaṃ ghaḍhiṉamāṉa jhūl̤alil vil̤undhadhu.  bhèruṃ bhòruḻiyal vīl̤jhjhi dhīviramaindhu vandhadhāl   niyūyārgh nagharil dhaṉ 16 vayadhiṟghuḻ, jhèyalāḻarāghabh bhaṇibhurindhār.  lāsḍh ailaṇḍh maṟṟuṃ ḍhirāvals vidhdhavuḍh è ḍhāṉghi, èṉṉuṃ òru bhayaṇa ilaghghiyaṃ  uḍhbhaḍha meluṃ bhala ghaiyèl̤udhdhubh bhiradhighaḻai avar èl̤udhiṉār (ivaṟṟiṉ dhalaibhbhu rābharḍh lūyis sḍhīvaṉjhaṉiṉ ḍhirāvals vidh ḍhāṉghi èṉbhadhilirundhu bhèṟabhbhaḍhḍhadhu).

dhirumaṇaṃ 
1931 ghoḍhaiyil, fālaḍh nighgharjhaṉ rojarjhai jhandhidhdhāḻ. indha iṇaiyar 1932 ghoḍhaiyil ghaḍhāḍhāḍhiṉilirundhu mājhajhūjhèḍhs èllaighghu abhbhalājhjhiyaṉ dhaḍhadhdhil  naḍhandhu, bhiṉṉar èjhubhāṉiyāvughghujh jhèṉṟaṉar. aṅghu avarghaḻ mayorghghā maṟṟuṃ jhuvis ālbhs val̤iyāgha dhaṅghaḻ naḍhaibh bhayaṇadhdhaidh dhòḍharndhaṉar. mājhajhūjhèḍhjhiṉ bhurūghlaiṉil ghuḍhiyeṟiya bhiṟaghu, ivarghaḻ 1934 jhūlaiyil dhirumaṇaṃ jhèydhu ghòṇḍhaṉar. indha neradhdhil, bhārbharā meluṃ èl̤udhiṉār. āṉāl avaradhu ghadhaighaḻ vèḻiyīḍhḍhāḻarghaḻ viruṃbhubhaḍhiyāgha illai. āraṃbhadhdhil dhirumaṇa vāl̤vil maghil̤jhjhiyāgha irundhāluṃ, 1937 vāghghil bhārbharā dhaṉ nèruṅghiya naṇbharghaḻughghu èl̤udhiya ghaḍhidhaṅghaḻil dhirumaṇa vāl̤ghghaiyil dhirubhdhi iṉmai ghuṟidhdhu ghuṟibhbhiḍhadh dhòḍhaṅghiṉār. meluṃ 1938 vāghghil ivarghaḻughghu iḍhaiyilāṉa virijhalghaḻ meluṃ virivaḍhaindhaṉa.  rojars dhaṉaghghu dhuroghaṃ jhèyvadhāgha èṇṇiya fālaḍh  maṉadhdhaḻarjhjhiyaḍhaindhār.

vèḻiyeṟudhal 
ivaradhu ghaṇavariṉ ghūṟṟubhbhaḍhi, 1939 dhiḍhajhaṃbhar 7, aṉṟu, jhaṇḍhaiyiḍhḍha fālaḍh dhaṉadhu bhaiyil irundha $30 (2021 madhibhbhil $589) bhaṇadhdhuḍhaṉ vīḍhḍhai viḍhḍhu vèḻiyeṟiṉāḻ. avaḻai mīṇḍhuṃ bhārghghave muḍhiyavillai èṉṟār. 
fālaḍh ghāṇāmal bhoṉadhai rojars iraṇḍhu vāraṅghaḻāgha ghāval dhuṟaiyil dhèrivighghavillai. avar dhiruṃbhi vara ghādhdhirubhbhadhāghagh ghūṟiṉār. ghāvaldhuṟaiyiḍhaṃ dhèrividhdha nāṉghu mādhaṅghaḻughghubh bhiṉṉar, ghāṇāmal bhoṉor dhòḍharbhāṉa aṟighghaiyai vèḻiyiḍhumāṟu ghoriṉār. fālaḍhḍhiṉ dhirumaṇabh bhèyarāṉa "rojars" èṉṟa bhèyaril aṟivighghai vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhāl, 1966 varai ivar ghāṇāmal bhoṉadhai aṟiyādha ūḍhaghaṅghaḻāl idhu ghavaṉighghabhbhaḍhāmal bhoṉadhu.

fālaḍhḍhiṉ uḍhal èṅghuṃ ghaṇḍhubhiḍhighghabhbhaḍhavillai. meluṃ ivar iṟandha nāḻ, jhūl̤nilaighaḻ bhoṉṟavai niṟuvabhbhaḍhavillai. 

2019 āṃ āṇḍhil, èl̤udhdhāḻar ḍheṉiyal mils, fālaḍhḍhiṉ uḍhal ghaṇḍhubhiḍhighghabhbhaḍhḍhadhu èṉṟuṃ, āṉāl jhariyāgha adhu aḍhaiyāḻaṃ ghāṇabhbhaḍhavillai èṉṟa òru ghoḍhbhāḍhḍhai vèḻiyiḍhḍhār.  ghāṇāmal bhoṉa bhala nabharghaḻiṉ val̤aghghughaḻai vijhāridhdha bhiṟaghu, fālaḍhḍhiṉ uḍhal 1948 il ghaṇḍhubhiḍhighghabhbhaḍhḍhadhu èṉbhadhaṟghāṉa ādhāraṅghaḻaigh ghaṇḍhubhiḍhidhdhadhāgha mils ghūṟiṉār. āṉāl ghāṇāmal bhoṉa maṟṟòru nabharāṉa èljhi viḍhḍhèmor èṉa dhavaṟāgha ivaradhu uḍhal aḍhaiyāḻaṃ ghāṇabhbhaḍhḍhadhu èṉṟu ghuṟibhbhiḍhḍhār. fālaḍhḍhuṃ, rojarjhuṃ nīṇḍha ghālamāgha vāḍhaghai òbhbhandhaṃ jhèydhughòṇḍhirundha bhaṇṇai vīḍhḍhil irundhu arai mail dhòlaivil uḻḻa bhaljhifar èṉṟa malaiyil ivaradhu uḍhal ghaṇḍhèḍhughghabhbhaḍhḍhadhu èṉṟu avar viḻaghghiṉār. meluṃ  uḍhaluḍhaṉ ghāṇabhbhaḍhḍha uḍhaimaighaḻ fālaḍhḍhiṉ uḍhaimaighaḻuḍhaṉ òdhdhubhbhoghiṉṟaṉa. irubhbhiṉuṃ, uḻḻūr ghāvaldhuṟaiyiṉarughghu ivar ghāṇāmal bhoṉadhu bhaṟṟi dhèriyādhu meluṃ adhu bhaṟṟiya bhadhivu èdhuvuṃ illai. nighal̤viḍhadhdhil bhārbhiḍhyūreḍh èjhjhaṃ ghòṇḍha òru bhodhdhal ghaṇḍhubhiḍhighghabhbhaḍhḍhadhāl maraṇadhdhiṟghāṉa ghāraṇaṃ dhaṟghòlai èṉṟu dhīrmāṉighghabhbhaḍhḍhadhu.

nūl bhaḍhḍhiyal 
The House Without Windows & Eepersip's Life There. New York and London: Knopf 1927.  (Reprinted 1968, New York: Avon Camelot.) (Reprinted 2019, London: Hamish Hamilton )
The Voyage of the Norman D.. New York and London: Knopf 1928. 
Lost Island (Plus Three Stories and an Afterword). Farksolia 2020

meṟghoḻghaḻ 

ghāṇādhu bhoṉavarghaḻ
1914 bhiṟabhbhughaḻ
amèrighgha èl̤udhdhāḻarghaḻ
பார்பரா நூஹால் ஃபாலட்