சிலிம் ரிவர் போர் (ஆங்கிலம்: Battle of Slim River; மலாய்: Pertempuran di Slim River) என்பது 1942-ஆம் ஆண்டு சனவரி மாதம் பிரித்தானிய இந்திய இராணுவத்திற்கும் அரச சப்பானிய இராணுவத்திற்கும் இடையே தீபகற்ப மலேசியா, பேராக் மாநிலத்தின் சிலிம் ரிவர் பகுதியில் நடந்த போராகும். 

போர் முனையில் இந்திய இராணுவத்திற்கு அவசரமாகத் தேவைப்பட்ட ஆயுதங்கள்; மருந்துகள்; உணவு நீர் வகைகள்; தொலைத் தொடர்பு சாதன வசதிகள்; பின்னணிக் காப்புகள் உடனடியாகக் கிடைக்கவில்லை. அதனால் நிராதிபதிகளான 500-க்கும் மேற்பட்ட இந்திய இராணுவ வீரர்கள் கொல்லப் பட்டார்கள்.

காயங்கள் அடைந்து நடக்க முடியாமல் இருந்த இந்திய இராணுவ வீரர்கள் பலரை சப்பானியப் படையினர் கத்தியால் குத்திக் கொன்று உள்ளனர். சிலரைச் சுட்டுக் கொன்று உள்ளனர். ஓரளவிற்கு நடக்க முடிந்த இராணுவ வீரர்களைக் கொண்டு குழிகள் தோண்டப் பட்டன. கொல்லப்பட்ட இந்திய இராணுவ வீரர்கள் அந்தக் குழிகளில் புதைக்கப் பட்டனர். ஜப்பானியர்களின் மலாயா படையெடுப்பின் போது நடத்தப் பட்ட போர் அத்துமீறல்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

பின்புலம்

1941 டிசம்பர் 7-ஆம் தேதி சப்பானியப் படைகள் கிழக்கு மலாயா, கிளாந்தான், கோத்தா பாருவில் தரை இறங்கினர். அடுத்த நான்கு நாட்களில், அதாவது 1941 டிசம்பர் 11-ஆம் தேதி, தென் தாய்லாந்தில் இருந்து வடமேற்கு மலாயாவில் படை எடுத்தனர். பிரித்தானிய படைகள் தொடுத்த எதிர்ப்புகளை எல்லாம் தாண்டி மலாயா மேற்குக் கரையில் முன்னேறி வந்தனர். கிறித்துமசு தினத்திற்குள் சப்பானியர்கள் வடமேற்கு மலாயா முழுவதையும் கைப்பற்றி விட்டனர்.

சப்பானியர்கள் மலாயாவுக்குள் அதிவேகமாகப் படை நடத்தி வருவதைப் பிரித்தானிய படைகளால் தடுத்து நிறுத்த முடியவில்லை. சப்பானியர்களுக்கு அதிகமான பாதிப்புகள் ஏற்படவில்லை. ஆனால் கம்பார் நகரத்திற்கு அருகே கோலா டிப்பாங் ஆற்றுப் பகுதியில் (Dipang River) மட்டுமே சப்பானியர்களுக்கு முதன் முறையாகத் தடை ஏற்பட்டது.

கம்பார் போர்

கம்பாரில் நான்கு நாட்கள் போர் நடந்தது. இந்தப் போருக்குக் கம்பார் போர் (Battle of Kampar) என்று பெயர். பிரித்தானியப் படையின் பீரங்கித் தாக்குதல்களினால் சப்பானியர்கள் பெரும் உயிரிழப்புகளைச் சந்திக்க வேண்டி வந்தது.

கம்பார் நகருக்குத் தெற்கே இந்திய இராணுவத்தின் 11-ஆவது காலாட்படை பிரிவு முகாம் அமைத்தது. அங்கு இருந்து பீரங்கித் தாக்குதல்களை நடத்தியது.. இருப்பினும் சப்பானியர்களுக்குக் கடலோரத் தரையிறக்கங்கள் (seaborne landings) சாதகமாக அமைந்து விட்டன. அங்கு இருந்து அதிகமான சப்பானியப் போர் வீரர்கள் கம்பாரில் களம் இறக்கப் பட்டனர்.

அதனால் இந்திய இராணுவத்தினரால் சமாளிக்க முடியவில்லை. பின்வாங்க வேண்டிய இக்கட்டான நிலைமை. துரோலாக் நகருக்கு வடக்கே ஐந்து மைல்கள் தொலைவில் உள்ள சிலிம் ரீவர் பகுதிக்குப் பின்வாங்கினர். எதிர்த் தாக்குதலுக்குத் தங்களைத் தயார்படுத்திக் கொண்டனர்.

தளபதி மேஜர்-ஜெனரல் பாரிஸ்

துரோலாக் கிராமப்புற நகருக்குச் செல்லும் இடத்தில் பிரித்தானிய படையினர் தங்களின் தற்காப்பு அரண்களை வலுவாக அமைத்தார்கள். நான்கு மைல்களுக்குக் காட்டுப்  பாதையில் இரு மருங்கிலும் அந்த அரண்கள் அமைக்கப் பட்டன. 

அதற்கு அடுத்து ஐந்து மைல்களுக்கு குளுனி தோட்டம் வரையிலும் கூடுதலாகத் தற்காப்பு அரண்கள் அமைக்கப் பட்டன. இந்த அரண்களைத் தாண்டித் தான் சிலிம் ரீவர் இரயில் பாலம் வருகிறது. அங்கேயும் பலமான தற்காப்பு நிலைகளை அமைத்தார்கள். 

ஜப்பானியப் படைகளை எதிர்த்துப் போராடிய அனைத்து இந்தியக் காலாட் படைகளுக்கும் பிரிட்டிஷ் தளபதி மேஜர்-ஜெனரல் பாரிஸ் என்பவர் தலைமை தாங்கினார் (Major-General Paris - Commander of the 12th Indian Infantry Brigade). இவருக்கு உதவியாக ஒவ்வொரு காலாட் படைக்கும் துணைத் தளபதிகள் இருந்தார்கள். மூன்றுமே காலாட் படைகள்.

5/16-வது  காலாட் படை

ஏற்கனவே கம்பாரில் நடந்த போரில் மூன்று காலாட் படைப் பிரிவுகளில் ஒரு பிரிவு முற்றாக இழக்கப் பட்டது. எஞ்சியவை இரண்டு காலாட் படைப் பிரிவுகள். 

முதலாவது 5/16 எனும் காலாட் படை (5/16 Brigade). மற்றொன்று 12-வது பிரிவு காலாட் படை (12th Brigade). இவற்றில் 5/16-வது காலாட் படை சிலிம் ரிவர் தாண்டி பேராங் பகுதிக்கு அனுப்பப்பட்டது. ஒரு வகையில் அந்தப் படைக்கு ஓய்வு வழங்குவதாகவும் திட்டம். 

அப்படியே இந்திய இராணுவத்தின் 12-வது பிரிவு காலாட் படை, சிலிம் ரிவரில் தோல்வி அடைந்தால் 5/16  காலாட் படை பேராங் பகுதியில் ஜப்பானியர்களை எதிர்க்க வேண்டும். இதுதான் தளபதி பாரிஸ் அவர்களின் வியூகம்.

இந்திய இராணுவத்தின் 12-வது காலாட் படை

இந்திய இராணுவத்தின் 12-வது பிரிவு காலாட் படையுடன் மேலும் இதர சிறு படைகளும் இருந்தன. 12-வது பிரிவிற்கு இயான் ஸ்டீவர்ட் என்பவர் பொறுப்பு வகித்தார் (Lt.Col.Ian Stewart). 12-வது பிரிவில் மேலும் ஓர் உதவிப் படை இருந்தது. அதன் பெயர் 28-வது கூர்கா படை (28th Gurkha Brigade). இந்தப் படைக்கு ரே செல்பி என்பவர் பொறுப்பு வகித்தார் (Lt.Col.Ray Selby).

இதற்கு முன்னர் கம்பார் போரிலும் கிரீக் பகுதியில் (Grik Road) நடந்த சண்டைகளிலும் கூர்கா படையைச் சேர்ந்த பலர் பலியாகி விட்டார்கள். வீரர்கள் குறைவான நிலையில் தற்காப்பு நிலைகள் துரோலாக் பகுதியில் அவசரம் அவசரமாக உருவாக்கப் பட்டன. சிலிம் ரிவர் குளுனி ரப்பர் தோட்டத்தில் இருந்து துரோலாக் வரையிலான சாலையின் இரு புறங்களிலும் 12-வது காலாட் படை தயார் நிலையில் வைக்கப்பட்டது. 12-வது காலாட் படையில் அப்போது ஏறக்குறைய 4000 இந்தியப் படை வீரர்கள் இருந்தார்கள்.

4/19-வது ஹைதராபாத் படையணி

இந்தியப் படை வீரர்கள் மலாயா வரலாற்றில் மறக்க முடியாத சுவடுகளைப் பதித்துச் சென்றுள்ளார்கள். மலாயாவில் நடந்த நான்கு போர்களில் இவர்களின் பங்கு அளப்பரியது. 

 மலாயா போர் (Battle of Malaya) 08.12.1941 - 15.02.1942;  
 ஜித்ரா போர் (Battle of Jitra) 11.12.1941 -13.12.1941);  
 சிலிம் ரிவர் போர் (Battle of Slim River) 06.01.1942 - 08.01.1942);  
 சிங்கப்பூர் போர் (Battle of Singapore) 08.02.1942 - 15.02.1942) 

ஆகிய நான்கு போர்களில் பல ஆயிரம் வீரர்கள் பலியாகி உள்ளனர். இரன்டாம் உலகப் போரின் போது, மலாயா நாட்டுப் பாதுகாப்பில் இந்தியப் படை வீரர்களின் தியாகங்கள் பொன் எழுத்துகளால் பொறிக்கப்பட வேண்டியவை.

இந்திய இராணுவத்தின் 12-வது காலாட் படையில் மற்றொரு படையணி இருந்தது. அதன் பெயர் 4/19-வது ஹைதராபாத் ரெஜிமென்ட் (4/19th Hyderabad Regiment). இந்த அணி ஜப்பானியர்களுக்கு எதிரான தடைகளையும் மற்றும் சாலைத் தடுப்புகளையும் ஏற்படுத்தியது.

5/2-வது பஞ்சாப் படையணி

மற்றும் ஒரு படையணி 5/2-வது பஞ்சாப் ரெஜிமென்ட் (5/2nd Punjab Regiment). இதுதான் கடைசியாக நின்ற எதிர்ப்பு அணி. இதுவும் எதிர்ப்பார்ப்புத் தயார் நிலையில் இருந்தது. இந்திய இராணுவத்தில் பஞ்சாப் படையணி பழைமையானது. 1922-ஆம் ஆண்டு உருவாக்கப் பட்டது. 

இதைப் போலவே இன்னோர் அணி 2-வது ஆர்கில் மற்றும் சதர்லேண்ட் ஹைலேண்டர்ஸ் (2nd Argyll and Sutherland Highlanders). இங்கிலாந்தில் இருந்து நேரடியாகக் களம் இறக்கப்பட்ட அணி. தற்காப்பு நிலையில் வைக்கப்பட்டது. ஆனால் இவர்களிடம் நிலையான பீரங்கி எதிர்ப்பு தடைகள் இல்லை. இவர்களைப் பாதுகாக்க சாலைத் தடுப்புகளும் இல்லை. 

துரோலாக் கிராமத்தில் இருந்து சிலிம் ரிவர் பாலம் வரையில் நீண்டு இருந்த பிரதான சாலையிலும்; இரயில் பாதையிலும் 28-வது கூர்கா படையினர் பரவலாக நிறுத்தி வைக்கப் பட்டனர். எந்தக் கட்டத்திலும் சிலிம் ரிவர் பாலம் தகர்த்து எறியப் படுவதற்கான தயார் நிலையில் இருந்தது. 

இந்திய இராணுவத்தின் 12-வது காலாட் படையின் எல்லாத் தடைகளையும்  ஜப்பானியர்கள் மீறி முன்னேறி வரலாம். எதிர்பார்ப்புகள் இருந்தன. சிலிம் ரிவர் நகரத்தை நோக்கிப் படைகளை நகர்த்தலாம். வாய்ப்புகள் இருந்தன. அப்படி மீறி வந்தால் முன்னேற்பாடாகச் சிலிம் ரிவர் பாலத்தைத் தகர்த்து எறிவது என முடிவு செய்யப் பட்டது.

மேற்கோள்கள்

மேலும் படிக்க

வெளி இணைப்புகள் 
Battle of Slim River Far Eastern Heroes
Cofepow Site

1942 நிகழ்வுகள்
மலேசிய வரலாறு
இரண்டாம் உலகப் போர்
பேராக்
jhiliṃ rivar bhor (āṅghilaṃ: Battle of Slim River; malāy: Pertempuran di Slim River) èṉbhadhu 1942-āṃ āṇḍhu jhaṉavari mādhaṃ bhiridhdhāṉiya indhiya irāṇuvadhdhiṟghuṃ arajha jhabhbhāṉiya irāṇuvadhdhiṟghuṃ iḍhaiye dhībhaghaṟbha malejhiyā, bherāgh māniladhdhiṉ jhiliṃ rivar bhaghudhiyil naḍhandha bhorāghuṃ. 

bhor muṉaiyil indhiya irāṇuvadhdhiṟghu avajharamāghadh dhevaibhbhaḍhḍha āyudhaṅghaḻ; marundhughaḻ; uṇavu nīr vaghaighaḻ; dhòlaidh dhòḍharbhu jhādhaṉa vajhadhighaḻ; bhiṉṉaṇigh ghābhbhughaḻ uḍhaṉaḍhiyāghagh ghiḍhaighghavillai. adhaṉāl nirādhibhadhighaḻāṉa 500-ghghuṃ meṟbhaḍhḍha indhiya irāṇuva vīrarghaḻ ghòllabh bhaḍhḍhārghaḻ.

ghāyaṅghaḻ aḍhaindhu naḍhaghgha muḍhiyāmal irundha indhiya irāṇuva vīrarghaḻ bhalarai jhabhbhāṉiyabh bhaḍhaiyiṉar ghadhdhiyāl ghudhdhigh ghòṉṟu uḻḻaṉar. jhilaraijh jhuḍhḍhugh ghòṉṟu uḻḻaṉar. oraḻaviṟghu naḍhaghgha muḍhindha irāṇuva vīrarghaḻaigh ghòṇḍhu ghul̤ighaḻ dhoṇḍhabh bhaḍhḍhaṉa. ghòllabhbhaḍhḍha indhiya irāṇuva vīrarghaḻ andhagh ghul̤ighaḻil bhudhaighghabh bhaḍhḍhaṉar. jabhbhāṉiyarghaḻiṉ malāyā bhaḍhaiyèḍhubhbhiṉ bhodhu naḍhadhdhabh bhaḍhḍha bhor adhdhumīṟalghaḻil idhuvuṃ òṉṟāghuṃ.

bhiṉbhulaṃ

1941 ḍhijhaṃbhar 7-āṃ dhedhi jhabhbhāṉiyabh bhaḍhaighaḻ ghil̤aghghu malāyā, ghiḻāndhāṉ, ghodhdhā bhāruvil dharai iṟaṅghiṉar. aḍhudhdha nāṉghu nāḍhghaḻil, adhāvadhu 1941 ḍhijhaṃbhar 11-āṃ dhedhi, dhèṉ dhāylāndhil irundhu vaḍhameṟghu malāyāvil bhaḍhai èḍhudhdhaṉar. bhiridhdhāṉiya bhaḍhaighaḻ dhòḍhudhdha èdhirbhbhughaḻai èllāṃ dhāṇḍhi malāyā meṟghugh gharaiyil muṉṉeṟi vandhaṉar. ghiṟidhdhumajhu dhiṉadhdhiṟghuḻ jhabhbhāṉiyarghaḻ vaḍhameṟghu malāyā mul̤uvadhaiyuṃ ghaibhbhaṟṟi viḍhḍhaṉar.

jhabhbhāṉiyarghaḻ malāyāvughghuḻ adhiveghamāghabh bhaḍhai naḍhadhdhi varuvadhaibh bhiridhdhāṉiya bhaḍhaighaḻāl dhaḍhudhdhu niṟudhdha muḍhiyavillai. jhabhbhāṉiyarghaḻughghu adhighamāṉa bhādhibhbhughaḻ eṟbhaḍhavillai. āṉāl ghaṃbhār nagharadhdhiṟghu arughe gholā ḍhibhbhāṅ āṟṟubh bhaghudhiyil (Dipang River) maḍhḍhume jhabhbhāṉiyarghaḻughghu mudhaṉ muṟaiyāghadh dhaḍhai eṟbhaḍhḍhadhu.

ghaṃbhār bhor

ghaṃbhāril nāṉghu nāḍhghaḻ bhor naḍhandhadhu. indhabh bhorughghugh ghaṃbhār bhor (Battle of Kampar) èṉṟu bhèyar. bhiridhdhāṉiyabh bhaḍhaiyiṉ bhīraṅghidh dhāghghudhalghaḻiṉāl jhabhbhāṉiyarghaḻ bhèruṃ uyiril̤abhbhughaḻaijh jhandhighgha veṇḍhi vandhadhu.

ghaṃbhār nagharughghudh dhèṟghe indhiya irāṇuvadhdhiṉ 11-āvadhu ghālāḍhbhaḍhai bhirivu mughāṃ amaidhdhadhu. aṅghu irundhu bhīraṅghidh dhāghghudhalghaḻai naḍhadhdhiyadhu.. irubhbhiṉuṃ jhabhbhāṉiyarghaḻughghugh ghaḍhaloradh dharaiyiṟaghghaṅghaḻ (seaborne landings) jhādhaghamāgha amaindhu viḍhḍhaṉa. aṅghu irundhu adhighamāṉa jhabhbhāṉiyabh bhor vīrarghaḻ ghaṃbhāril ghaḻaṃ iṟaghghabh bhaḍhḍhaṉar.

adhaṉāl indhiya irāṇuvadhdhiṉarāl jhamāḻighgha muḍhiyavillai. bhiṉvāṅgha veṇḍhiya ighghaḍhḍhāṉa nilaimai. dhurolāgh nagharughghu vaḍhaghghe aindhu mailghaḻ dhòlaivil uḻḻa jhiliṃ rīvar bhaghudhighghubh bhiṉvāṅghiṉar. èdhirdh dhāghghudhalughghudh dhaṅghaḻaidh dhayārbhaḍhudhdhigh ghòṇḍhaṉar.

dhaḻabhadhi mejar-jèṉaral bhāris

dhurolāgh ghirāmabhbhuṟa nagharughghujh jhèlluṃ iḍhadhdhil bhiridhdhāṉiya bhaḍhaiyiṉar dhaṅghaḻiṉ dhaṟghābhbhu araṇghaḻai valuvāgha amaidhdhārghaḻ. nāṉghu mailghaḻughghugh ghāḍhḍhubh  bhādhaiyil iru maruṅghiluṃ andha araṇghaḻ amaighghabh bhaḍhḍhaṉa. 

adhaṟghu aḍhudhdhu aindhu mailghaḻughghu ghuḻuṉi dhoḍhḍhaṃ varaiyiluṃ ghūḍhudhalāghadh dhaṟghābhbhu araṇghaḻ amaighghabh bhaḍhḍhaṉa. indha araṇghaḻaidh dhāṇḍhidh dhāṉ jhiliṃ rīvar irayil bhālaṃ varughiṟadhu. aṅgheyuṃ bhalamāṉa dhaṟghābhbhu nilaighaḻai amaidhdhārghaḻ. 

jabhbhāṉiyabh bhaḍhaighaḻai èdhirdhdhubh bhorāḍhiya aṉaidhdhu indhiyagh ghālāḍh bhaḍhaighaḻughghuṃ bhiriḍhḍhiṣ dhaḻabhadhi mejar-jèṉaral bhāris èṉbhavar dhalaimai dhāṅghiṉār (Major-General Paris - Commander of the 12th Indian Infantry Brigade). ivarughghu udhaviyāgha òvvòru ghālāḍh bhaḍhaighghuṃ dhuṇaidh dhaḻabhadhighaḻ irundhārghaḻ. mūṉṟume ghālāḍh bhaḍhaighaḻ.

5/16-vadhu  ghālāḍh bhaḍhai

eṟghaṉave ghaṃbhāril naḍhandha bhoril mūṉṟu ghālāḍh bhaḍhaibh bhirivughaḻil òru bhirivu muṟṟāgha il̤aghghabh bhaḍhḍhadhu. èñjhiyavai iraṇḍhu ghālāḍh bhaḍhaibh bhirivughaḻ. 

mudhalāvadhu 5/16 èṉuṃ ghālāḍh bhaḍhai (5/16 Brigade). maṟṟòṉṟu 12-vadhu bhirivu ghālāḍh bhaḍhai (12th Brigade). ivaṟṟil 5/16-vadhu ghālāḍh bhaḍhai jhiliṃ rivar dhāṇḍhi bherāṅ bhaghudhighghu aṉubhbhabhbhaḍhḍhadhu. òru vaghaiyil andhabh bhaḍhaighghu oyvu val̤aṅghuvadhāghavuṃ dhiḍhḍhaṃ. 

abhbhaḍhiye indhiya irāṇuvadhdhiṉ 12-vadhu bhirivu ghālāḍh bhaḍhai, jhiliṃ rivaril dholvi aḍhaindhāl 5/16  ghālāḍh bhaḍhai bherāṅ bhaghudhiyil jabhbhāṉiyarghaḻai èdhirghgha veṇḍhuṃ. idhudhāṉ dhaḻabhadhi bhāris avarghaḻiṉ viyūghaṃ.

indhiya irāṇuvadhdhiṉ 12-vadhu ghālāḍh bhaḍhai

indhiya irāṇuvadhdhiṉ 12-vadhu bhirivu ghālāḍh bhaḍhaiyuḍhaṉ meluṃ idhara jhiṟu bhaḍhaighaḻuṃ irundhaṉa. 12-vadhu bhiriviṟghu iyāṉ sḍhīvarḍh èṉbhavar bhòṟubhbhu vaghidhdhār (Lt.Col.Ian Stewart). 12-vadhu bhirivil meluṃ or udhavibh bhaḍhai irundhadhu. adhaṉ bhèyar 28-vadhu ghūrghā bhaḍhai (28th Gurkha Brigade). indhabh bhaḍhaighghu re jhèlbhi èṉbhavar bhòṟubhbhu vaghidhdhār (Lt.Col.Ray Selby).

idhaṟghu muṉṉar ghaṃbhār bhoriluṃ ghirīgh bhaghudhiyil (Grik Road) naḍhandha jhaṇḍhaighaḻiluṃ ghūrghā bhaḍhaiyaijh jherndha bhalar bhaliyāghi viḍhḍhārghaḻ. vīrarghaḻ ghuṟaivāṉa nilaiyil dhaṟghābhbhu nilaighaḻ dhurolāgh bhaghudhiyil avajharaṃ avajharamāgha uruvāghghabh bhaḍhḍhaṉa. jhiliṃ rivar ghuḻuṉi rabhbhar dhoḍhḍhadhdhil irundhu dhurolāgh varaiyilāṉa jhālaiyiṉ iru bhuṟaṅghaḻiluṃ 12-vadhu ghālāḍh bhaḍhai dhayār nilaiyil vaighghabhbhaḍhḍhadhu. 12-vadhu ghālāḍh bhaḍhaiyil abhbhodhu eṟaghghuṟaiya 4000 indhiyabh bhaḍhai vīrarghaḻ irundhārghaḻ.

4/19-vadhu haidharābhādh bhaḍhaiyaṇi

indhiyabh bhaḍhai vīrarghaḻ malāyā varalāṟṟil maṟaghgha muḍhiyādha jhuvaḍhughaḻaibh bhadhidhdhujh jhèṉṟuḻḻārghaḻ. malāyāvil naḍhandha nāṉghu bhorghaḻil ivarghaḻiṉ bhaṅghu aḻabhbhariyadhu. 

 malāyā bhor (Battle of Malaya) 08.12.1941 - 15.02.1942;  
 jidhrā bhor (Battle of Jitra) 11.12.1941 -13.12.1941);  
 jhiliṃ rivar bhor (Battle of Slim River) 06.01.1942 - 08.01.1942);  
 jhiṅghabhbhūr bhor (Battle of Singapore) 08.02.1942 - 15.02.1942) 

āghiya nāṉghu bhorghaḻil bhala āyiraṃ vīrarghaḻ bhaliyāghi uḻḻaṉar. iraṉḍhāṃ ulaghabh bhoriṉ bhodhu, malāyā nāḍhḍhubh bhādhughābhbhil indhiyabh bhaḍhai vīrarghaḻiṉ dhiyāghaṅghaḻ bhòṉ èl̤udhdhughaḻāl bhòṟighghabhbhaḍha veṇḍhiyavai.

indhiya irāṇuvadhdhiṉ 12-vadhu ghālāḍh bhaḍhaiyil maṟṟòru bhaḍhaiyaṇi irundhadhu. adhaṉ bhèyar 4/19-vadhu haidharābhādh rèjimèṉḍh (4/19th Hyderabad Regiment). indha aṇi jabhbhāṉiyarghaḻughghu èdhirāṉa dhaḍhaighaḻaiyuṃ maṟṟuṃ jhālaidh dhaḍhubhbhughaḻaiyuṃ eṟbhaḍhudhdhiyadhu.

5/2-vadhu bhañjhābh bhaḍhaiyaṇi

maṟṟuṃ òru bhaḍhaiyaṇi 5/2-vadhu bhañjhābh rèjimèṉḍh (5/2nd Punjab Regiment). idhudhāṉ ghaḍhaijhiyāgha niṉṟa èdhirbhbhu aṇi. idhuvuṃ èdhirbhbhārbhbhudh dhayār nilaiyil irundhadhu. indhiya irāṇuvadhdhil bhañjhābh bhaḍhaiyaṇi bhal̤aimaiyāṉadhu. 1922-āṃ āṇḍhu uruvāghghabh bhaḍhḍhadhu. 

idhaibh bholave iṉṉor aṇi 2-vadhu ārghil maṟṟuṃ jhadharleṇḍh haileṇḍhars (2nd Argyll and Sutherland Highlanders). iṅghilāndhil irundhu neraḍhiyāghagh ghaḻaṃ iṟaghghabhbhaḍhḍha aṇi. dhaṟghābhbhu nilaiyil vaighghabhbhaḍhḍhadhu. āṉāl ivarghaḻiḍhaṃ nilaiyāṉa bhīraṅghi èdhirbhbhu dhaḍhaighaḻ illai. ivarghaḻaibh bhādhughāghgha jhālaidh dhaḍhubhbhughaḻuṃ illai. 

dhurolāgh ghirāmadhdhil irundhu jhiliṃ rivar bhālaṃ varaiyil nīṇḍhu irundha bhiradhāṉa jhālaiyiluṃ; irayil bhādhaiyiluṃ 28-vadhu ghūrghā bhaḍhaiyiṉar bharavalāgha niṟudhdhi vaighghabh bhaḍhḍhaṉar. èndhagh ghaḍhḍhadhdhiluṃ jhiliṃ rivar bhālaṃ dhaghardhdhu èṟiyabh bhaḍhuvadhaṟghāṉa dhayār nilaiyil irundhadhu. 

indhiya irāṇuvadhdhiṉ 12-vadhu ghālāḍh bhaḍhaiyiṉ èllādh dhaḍhaighaḻaiyuṃ  jabhbhāṉiyarghaḻ mīṟi muṉṉeṟi varalāṃ. èdhirbhārbhbhughaḻ irundhaṉa. jhiliṃ rivar nagharadhdhai noghghibh bhaḍhaighaḻai naghardhdhalāṃ. vāybhbhughaḻ irundhaṉa. abhbhaḍhi mīṟi vandhāl muṉṉeṟbhāḍhāghajh jhiliṃ rivar bhāladhdhaidh dhaghardhdhu èṟivadhu èṉa muḍhivu jhèyyabh bhaḍhḍhadhu.

meṟghoḻghaḻ

meluṃ bhaḍhighgha

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
Battle of Slim River Far Eastern Heroes
Cofepow Site

1942 nighal̤vughaḻ
malejhiya varalāṟu
iraṇḍhāṃ ulaghabh bhor
bherāgh
சிலிம் ரிவர் போர்