இராஜா இராஜேந்திரலால் மித்ரா (Raja Rajendralal Mitra) (1822 பிப்ரவரி 16 - 1891 சூலை 26) இவர் இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த முதல் நவீன இந்தியவியலாளரும் மற்றும் வங்காளத்தைச் சேர்ந்த முதல் அறிவியல் வரலாற்றாசிரியருமாவார். மேலும் இவர் பல்துறை வித்தகராகவும் இருந்துள்ளார். இவர் பெங்காலி மறுமலர்ச்சியின் முன்னோடி நபராக இருந்தார்.

ஆரம்ப கால வாழ்க்கை 
இராஜேந்திரலால் மித்ரா 1822 பிப்ரவரி 16 அன்று கிழக்கு கொல்கத்தாவில் சூரா என்ற இடத்தில் (இப்போது பெலியகட்டா) ஜனமேஜய மித்ரா என்பவருக்கு ஆறு மகன்களில் மூன்றாவதாக பிறந்தார்.   , இவருக்கு ஒரு சகோதரியும் இருந்தார்.  இராஜேந்திரலாலை, குழந்தைகள் இல்லாத இவரது அத்தை வளர்த்தார்.  

மித்ராவின் குடும்பம் அதன் தோற்றத்தை பண்டைய வங்காளத்திலிருந்தே கண்டறிந்தது;  மேலும் இராஜேந்திரலால் ஆதிசுரா புராணத்தின் விசுவாமித்ரரிடமிருந்து வந்ததாகத் தெரிகிறது.  குடும்பம் குலின் கயஸ்தா சாதியைச் சேர்ந்தவர்கள் ஆவர்.  மேலும் இவர்கள் பக்தியுள்ள வைஷ்ணவர்கள்.  இராஜேந்திரலாலின் 4 வது தாத்தா இராமசந்திரன் என்பவர் மூர்சிதாபாத் நவாப்களின் திவானாக இருந்துள்ளார்.  இவரது தாத்தா பீதாம்பர மித்ரா அயோத்தி மற்றும் தில்லி அரசசபையில் முக்கியமான பதவிகளை வகித்தார்.   ஜனமேஜயர் ஒரு பிரபலமான கிழகத்திய அறிஞர் ஆவார், அவர் பிரம்ம வட்டாரங்களில் மதிக்கப்படுபவர் மற்றும் வேதியியல் கற்ற முதல் வங்காளியாக இருக்கலாம்; அவர் பதினெட்டு புராணங்களின் உள்ளடக்கத்தின் விரிவான பட்டியலையும் தயாரித்திருந்தார்.   ஜமாபுகூரைச் சேர்ந்த இராஜா திகம்பர் மித்ராவும் குடும்பத்தின் உறவினர்.  

இவரது தாத்தாவின் செலவினம் மற்றும் இவரது தந்தை செய்த பணிக்காக ஊதியம் பெற மறுத்ததன் காரணமாக, இராஜேந்திரலால் தனது குழந்தை பருவத்தை வறுமையில் கழித்தார்.

கல்வி 
இராஜேந்திரலால் மித்ரா தனது ஆரம்பக் கல்வியை வங்காளத்தில் உள்ள ஒரு கிராமப்புறப் பள்ளியில் பெற்றார்,  அதைத் தொடர்ந்து பாதுரியகட்டாவில் ஒரு தனியார் ஆங்கில-நடுத்தரப் பள்ளியில் படித்தார்.  தனது 10 ஆவது வயதில், கொல்கத்தாவில் உள்ள இந்துப் பள்ளியில் பயின்றார்.  இந்த இடத்திலிருந்து மித்ராவின் கல்வி பெருகிய முறையில் பரவலாக மாறியது; 1837 திசம்பரில் இவர் கொல்கத்தா மருத்துவக் கல்லூரியில் சேர்ந்தார்- அங்கு இவர் சிறப்பாகச் செயல்பட்டார்- ஒரு சர்ச்சையில் சிக்கிய பின்னர் 1841இல் இவர் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.  பின்னர் இவர் சிறுகாலம் சட்டப் பயிற்சியில் ஈடுபட்டார்.  பின்னர் கிரேக்கம், லத்தீன், பிரஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் உள்ளிட்ட மொழிகளைப் படிப்பதற்கு மாறினார். இது இவரது வரலாற்றாய்வின் ஆர்வத்திற்கு வழிவகுத்தது .

திருமணங்கள் 
1839 ஆம் ஆண்டில், இவருக்கு 17 வயதாக இருந்தபோது, சவுதாமினி என்பவரை மணந்தார்.  இவரது மனைவி ஒரு பெண் குழந்தையை பெற்றெடுத்தவுடன் இறந்து போனார்.  இவரது மகளும் தாய் இறந்த சில வாரங்களுக்குள் இறந்துவிட்டாள்.  மித்ராவின் இரண்டாவது திருமணம் புவனமோகினி என்பவருடன் இருந்தது இவர்களுக்கு இராமேந்திரலால், மகேந்திரலால் என்ற இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர்.

ஆசியச் சமூகம் 
1846 ஏப்ரலில் மித்ரா ஆசியச் சங்கத்தின் நூலகர்- மற்றும் - உதவிச்செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார்.  இவர் கிட்டத்தட்ட 10 ஆண்டுகள் அப்பதவியில் இருந்தார். 1856 பிப்ரவரியில் இவர் சங்கத்தின் செயலாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். பின்னர் இயக்குநர் குழுவுக்கு நியமிக்கப்பட்டார். இவர் மூன்று சந்தர்ப்பங்களில் துணைத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மேலும் 1885 ஆம் ஆண்டில் மித்ரா ஆசியச் சங்கத்தின் முதல் இந்தியத் தலைவரானார்.     மித்ரா வரலாற்றில் முறையான பயிற்சியினைப் பெற்றிருந்தாலும், ஆசியச் சங்கத்துடனான இவரது பணி இவரை இந்திய வரலாற்றியலில் வரலாற்று முறையின் முன்னணி நிபுணராக நிறுவ உதவியது.    மித்ரா ஒரு உள்ளூர் வரலாற்று சமுதாயமான இராஜசாகியின் பரேந்திர ஆராய்ச்சி சங்கத்துடன் தொடர்புடையவர்.

தாக்கங்கள் மற்றும் முறை 
ஆசியச் சங்கத்தில் பணியாற்றிய காலத்தில், இராஜேந்திரலால் பல குறிப்பிடத்தக்க நபர்களுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தார்.  மேலும் கீழைநாடுகளின் அறிவுஜீவித்துவத்தின் இரண்டு சிந்தனை நீரோடைகளால் ஈர்க்கப்பட்டார். பிரபல அறிஞர்கள் வில்லியம் ஜோன்ஸ் (ஆசியச் சங்கத்தின் நிறுவனர்) மற்றும் எச்.டி. கோல்ப்ரூக் ஆகியோரின் உலகளாவியவாதக் கோட்பாட்டை முன்வைத்து, அரசியல் நிகழ்வுகளை விட கலாச்சார மாற்றங்கள் மூலம் வரலாற்றை நாள்பட்டதன் மூலம் வெவ்வேறு இனங்களைப் பற்றிய ஒப்பீட்டு ஆய்வை மேற்கொள்ள முயன்றார்.  இந்திய-ஆரியர்களின் கலாச்சார வரலாற்றைப் பற்றிய ஒரு கீழைநாட்டு விவரணையை எழுத ஒப்பீட்டு மொழியியல் மற்றும் ஒப்பீட்டு புராணங்களின் கருவிகளைப் பயன்படுத்தினார்.   கீழைநாட்டு தத்துவங்களுக்கு மித்ரா பங்களித்த போதிலும், இவர் கடந்த காலத்தை கண்மூடித்தனமாக ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. மேலும் தேசத்தின் முன்னேற்றத்திற்கு தடையாக இருந்தால், மரபுகளைத் தவிர்க்கும்படி மற்றவர்களைக் கேட்டுக் கொண்டார்.

வரலாற்றியல் 
மித்ரா ஒரு புகழ்பெற்ற பழங்கால மற்றும் வரலாற்று கல்வெட்டுகள், நாணயங்கள் மற்றும் நூல்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் மற்றும் புரிந்துகொள்வதில் கணிசமான பங்கைக் கொண்டிருந்தார்.   சாலிவாகன சகாப்தத்திற்கும் கிரரெகொரியன் நாட்காட்டிக்கும் இடையிலான தொடர்பை இவர் நிறுவினார். இதனால் கனிஷ்கர் அரியணை ஏறிய ஆண்டை அடையாளம் காட்டினார்.  மேலும் இடைக்கால வங்காள வரலாற்றின் துல்லியமான புனரமைப்புக்கு பங்களித்தார். குறிப்பாக பாலா மற்றும் சென் வம்சங்கள், வரலாற்றுச் சட்டங்களை புரிந்துகொள்வதன் மூலம்.   இவர் குவாலரியன் நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் கல்வெட்டுகளைப் படித்தார். பல அறியப்படாத மன்னர்களையும் தலைவர்களையும் கண்டுபிடித்தார். மேலும் அவர்களுக்கு தோராயமான கால இடைவெளிகளை ஒதுக்கினார். தோரமணனின் ஆட்சிக்கு ஒரு துல்லியமான காலக்கெடுவை வழங்கிய இவரது சமகாலத்தவர்களில் ஒரே வரலாற்றாசிரியர் ஆவார்.   அன்றைய பெரும்பாலான இந்திய-வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு மாறாக, சுருக்கமான பகுத்தறிவு மீதான வெறுப்புடன், உண்மை அவதானிப்புகள் மற்றும் அனுமானங்களுக்கான மித்ராவின் தொடர்பு சாதகமாகப் பெறப்பட்டது

பட்டியல், மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வர்ணனை 
ஆசியச் சங்கத்தின் நூலகராக, சங்கத்தின் பண்டிதர்களால் சேகரிக்கப்பட்ட இந்தியக் கையெழுத்துப் பிரதிகளை பட்டியலிட்டதாக இராஜேந்திரலால் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இவர், பல அறிஞர்களுடன் சேர்ந்து, ஐரோப்பிய மறுமலர்ச்சியின் மைய கருப்பொருளைப் பின்பற்றினார். இது பண்டைய நூல்களின் தொகுப்பை வலியுறுத்தியது. அதைத் தொடர்ந்து அவை மொழியியல் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. பலவிதமான இந்திய நூல்கள், விரிவான வர்ணனைகளுடன், குறிப்பாக பிப்லியோதெக்கா இண்டிகாவில் வெளியிடப்பட்டன.  மேலும் பல ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன.   பண்டிதர்களுக்கு சொற்களை நகலெடுக்கவும், வரியா லெக்டியோ (வெவ்வேறு வாசிப்புகள்) என்ற கருத்தை பின்பற்றவும் மித்ராவின் அறிவுறுத்தல்கள் சாதகமாக விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளன.  அபூர்வமான காரணிகளைப் பொருட்படுத்தாமல், அனைத்து கையெழுத்துப் பிரதிகளையும் கையாள்வதில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு சில காப்பகவாதிகளில் மித்ராவும் ஒருவர்.

தொல்லியல் 

வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலங்களில் ஆரியக் கட்டிடக்கலை வளர்ச்சியை ஆவணப்படுத்துவதில் மித்ரா குறிப்பிடத்தக்க பணிகளை செய்தார். பிரிட்டிசு ஓவியச் சங்கம் மற்றும் காலனித்துவ அரசாங்கத்தின் ஆதரவின் கீழ், மித்ரா 1868-1869 ஆம் ஆண்டுகளில் ஒடிசாவின் புவனேசுவரப் பகுதிக்கு இந்திய சிற்பங்களை ஆய்வு செய்வதற்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டார்.   இதன் முடிவில் ஒடிசாவின் தொபொருட்கள் தொகுக்கப்பட்டன. இது ஒடியாவின் கட்டிடக்கலை பற்றிய ஒரு பெரிய படைப்பாக மதிக்கப்படுகிறது.   இந்த படைப்பு ஏன்சியன்ட் எஜிப்ட்டியன்ஸ் என்ற பெயரில் ஜான் கார்ட்னர் வில்கின்சன் என்பவர் வடிவமைத்து இரண்டு தொகுதிகளாக வெளியிட்டது; இது அவரது சொந்த அவதானிப்புகளைக் கொண்டிருந்தது. அதைத் தொடர்ந்து சமூக-கலாச்சார வரலாறு மற்றும் கட்டடக்கலை சித்தரிப்புகளின் புனரமைப்பும் இருந்தது.   மகாபோதிக் கோயிலின் அகழ்வாராய்ச்சி மற்றும் மறுசீரமைப்பில் அலெக்சாண்டர் கன்னிங்காமுடன் மித்ராவும் முக்கிய பங்கு வகித்தனர்.  இவரது மற்றொரு முக்கிய படைப்புகளில் புத்த கயா: சாக்ய மணியின் ஹெர்மிடேஜ், இது புத்தகயை பற்றிய பல்வேறு அறிஞர்களின் அவதானிப்புகள் மற்றும் வர்ணனைகளை தொகுத்தது.  

இந்த படைப்புகள், இவரது பிற கட்டுரைகளுடன், இந்தியா முழுவதும் பல்வேறு வகையான கோயில் கட்டிடக்கலை பற்றிய விரிவான ஆய்வுக்கு பங்களித்தன.  பண்டைய இந்திய சமூக வாழ்க்கையில் அறநெறி இல்லாததால் இந்திய கோயில்களில் நிர்வாண சிற்பங்கள் இருப்பதாகக் கூறிய இவரது ஐரோப்பிய சகாக்களைப் போலல்லாமல், மித்ரா அதற்கான காரணங்களை சரியாகக் எடுத்துரைத்தார்.  

இந்தியாவின் கட்டடக்கலை வடிவங்கள், குறிப்பாக கல் கட்டிடங்கள் கிரேக்கர்களிடமிருந்து பெறப்பட்டவை என்றும், ஆரிய நாகரிகத்தில் குறிப்பிடத்தக்க கட்டடக்கலை முன்னேற்றம் இல்லை என்றும் நடைமுறையில் உள்ள ஐரோப்பிய அறிஞர்களின் கருத்தை மறுப்பதுதான் ராஜேந்திரலாலின் தொல்பொருள் நூல்களின் நிலையான கருப்பொருள் ஆகும்.      இசுலாமியருக்கு முந்தைய இந்தியாவின் கட்டிடக்கலை கிரேக்க கட்டிடக்கலைக்கு சமமானது என்று இவர் அடிக்கடி குறிப்பிட்டார். அதே அறிவுசார் திறனைக் கொண்ட கிரேக்கர்கள் மற்றும் ஆரியர்களின் இன ஒற்றுமையை முன்மொழிந்தார்.   இந்த விஷயத்தில் மித்ரா பெரும்பாலும் ஐரோப்பிய அறிஞர்களுடன் முரண்பட்டார்; ஜேம்ஸ் பெர்குசனுடனான இவரது கடுமையான சர்ச்சை  பல வரலாற்றாசிரியர்களை ஆர்வமாகக் கொண்டுள்ளது.   பெர்குசன் பாபு 'ராஜேந்திரலால் மித்ராவின் பணிக்கு சிறப்பு குறிப்புடன் இந்தியாவில் தொல்லியல் என்ற புத்தகத்தை எழுதினார்   மித்ராவின் பல தொல்பொருள் அவதானிப்புகள் மற்றும் அனுமானங்கள் பின்னர் சரி செய்யப்பட்டன அல்லது நிராகரிக்கப்பட்டன.   இவரது படைப்புகள் பெரும்பாலும் இவரது ஐரோப்பிய சகாக்களின் படைப்புகளை விட கணிசமாக சிறப்பாக இருந்தன.

கடைசி ஆண்டுகள் மற்றும் இறப்பு 
'ராஜேந்திரலால் மித்ரா தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளை மணிக்தலா என்ற  நிறுவனத்தில் கழித்தார்.  இவரது கடைசி நாட்களில் கூட, இவர் ஆசியக் குழுவுடன் விரிவாக ஈடுபட்டார். மேலும் பல துணைக் குழுக்களில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1891 சூலை 26 அன்று கடுமையான காய்ச்சலால் மித்ரா தனது வீட்டில் இறந்தார்.

மரியாதை 
1863 ஆம் ஆண்டில், கொல்கத்தா பல்கலைக்கழகம் மித்ராவை சக ஊழியராக கௌரவித்தது. அங்கு இவர் அதன் கல்வி சீர்திருத்தங்களில் முக்கிய பங்கு வகித்தார்.  மேலும் 1876 ஆம் ஆண்டில் பல்கலைக்கழகம் மித்ராவுக்கு கௌரவ முனைவர் பட்டம் வழங்கியது. 1864 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன் கீழைநாட்டுச் சங்கம் இவரை ஒரு சக ஊழியராக நியமித்தது.  1865 ஆம் ஆண்டில், [அங்கேரி|அங்கேரியின்]] அறிவியல் கழகம், மித்ராவை ஒரு வெளிநாட்டு சக ஊழியராக நியமித்தது. 1865 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்தின் ஆசியச் சங்கம்  இவரை ஒரு கெளரவ சக ஊழியராக நியமித்தது.  அக்டோபர் 1867 இல், அமெரிக்கக் கீழைநாட்டுச் சங்கம் இவரை ஒரு கெளரவ சக ஊழியராக நியமித்தது.  

1877 ஆம் ஆண்டில் ராவ் பகதூர் என்ற கௌரவப் பட்டம் மித்ராவுக்கு வழங்கப்பட்டது. 1888 இல் பிரிட்டிசு அரசாங்கத்தால் 'இராஜா பட்டம் வழங்கப்பட்டது. இந்த விருதுகள் குறித்து மித்ரா அதிருப்தி தெரிவித்திருந்தார்.

குறிப்புகள்

முக்கிய ஆதாரங்கள்

வெளி இணைப்புகள் 

 Prehistoric India (1923), Calcutta University (Calcutta)

1891 இறப்புகள்
1824 பிறப்புகள்
இந்திய இந்தியவியலாளர்கள்
irājā irājendhiralāl midhrā (Raja Rajendralal Mitra) (1822 bhibhravari 16 - 1891 jhūlai 26) ivar indhiya vaṃjhāvaḻiyaijh jherndha mudhal navīṉa indhiyaviyalāḻaruṃ maṟṟuṃ vaṅghāḻadhdhaijh jherndha mudhal aṟiviyal varalāṟṟājhiriyarumāvār. meluṃ ivar bhaldhuṟai vidhdhagharāghavuṃ irundhuḻḻār. ivar bhèṅghāli maṟumalarjhjhiyiṉ muṉṉoḍhi nabharāgha irundhār.

āraṃbha ghāla vāl̤ghghai 
irājendhiralāl midhrā 1822 bhibhravari 16 aṉṟu ghil̤aghghu ghòlghadhdhāvil jhūrā èṉṟa iḍhadhdhil (ibhbhodhu bhèliyaghaḍhḍhā) jaṉamejaya midhrā èṉbhavarughghu āṟu maghaṉghaḻil mūṉṟāvadhāgha bhiṟandhār.   , ivarughghu òru jhaghodhariyuṃ irundhār.  irājendhiralālai, ghul̤andhaighaḻ illādha ivaradhu adhdhai vaḻardhdhār.  

midhrāviṉ ghuḍhuṃbhaṃ adhaṉ dhoṟṟadhdhai bhaṇḍhaiya vaṅghāḻadhdhilirundhe ghaṇḍhaṟindhadhu;  meluṃ irājendhiralāl ādhijhurā bhurāṇadhdhiṉ vijhuvāmidhrariḍhamirundhu vandhadhāghadh dhèrighiṟadhu.  ghuḍhuṃbhaṃ ghuliṉ ghayasdhā jhādhiyaijh jherndhavarghaḻ āvar.  meluṃ ivarghaḻ bhaghdhiyuḻḻa vaiṣṇavarghaḻ.  irājendhiralāliṉ 4 vadhu dhādhdhā irāmajhandhiraṉ èṉbhavar mūrjhidhābhādh navābhghaḻiṉ dhivāṉāgha irundhuḻḻār.  ivaradhu dhādhdhā bhīdhāṃbhara midhrā ayodhdhi maṟṟuṃ dhilli arajhajhabhaiyil mughghiyamāṉa bhadhavighaḻai vaghidhdhār.   jaṉamejayar òru bhirabhalamāṉa ghil̤aghadhdhiya aṟiñar āvār, avar bhiraṃma vaḍhḍhāraṅghaḻil madhighghabhbhaḍhubhavar maṟṟuṃ vedhiyiyal ghaṟṟa mudhal vaṅghāḻiyāgha irughghalāṃ; avar bhadhiṉèḍhḍhu bhurāṇaṅghaḻiṉ uḻḻaḍhaghghadhdhiṉ virivāṉa bhaḍhḍhiyalaiyuṃ dhayāridhdhirundhār.   jamābhughūraijh jherndha irājā dhighaṃbhar midhrāvuṃ ghuḍhuṃbhadhdhiṉ uṟaviṉar.  

ivaradhu dhādhdhāviṉ jhèlaviṉaṃ maṟṟuṃ ivaradhu dhandhai jhèydha bhaṇighghāgha ūdhiyaṃ bhèṟa maṟudhdhadhaṉ ghāraṇamāgha, irājendhiralāl dhaṉadhu ghul̤andhai bharuvadhdhai vaṟumaiyil ghal̤idhdhār.

ghalvi 
irājendhiralāl midhrā dhaṉadhu āraṃbhagh ghalviyai vaṅghāḻadhdhil uḻḻa òru ghirāmabhbhuṟabh bhaḻḻiyil bhèṟṟār,  adhaidh dhòḍharndhu bhādhuriyaghaḍhḍhāvil òru dhaṉiyār āṅghila-naḍhudhdharabh bhaḻḻiyil bhaḍhidhdhār.  dhaṉadhu 10 āvadhu vayadhil, ghòlghadhdhāvil uḻḻa indhubh bhaḻḻiyil bhayiṉṟār.  indha iḍhadhdhilirundhu midhrāviṉ ghalvi bhèrughiya muṟaiyil bharavalāgha māṟiyadhu; 1837 dhijhaṃbharil ivar ghòlghadhdhā marudhdhuvagh ghallūriyil jherndhār- aṅghu ivar jhiṟabhbhāghajh jhèyalbhaḍhḍhār- òru jharjhjhaiyil jhighghiya bhiṉṉar 1841il ivar vèḻiyeṟa veṇḍhiya ghaḍhḍhāyaṃ eṟbhaḍhḍhadhu.  bhiṉṉar ivar jhiṟughālaṃ jhaḍhḍhabh bhayiṟjhiyil īḍhubhaḍhḍhār.  bhiṉṉar ghireghghaṃ, ladhdhīṉ, bhirañjhu maṟṟuṃ jèrmaṉ uḻḻiḍhḍha mòl̤ighaḻaibh bhaḍhibhbhadhaṟghu māṟiṉār. idhu ivaradhu varalāṟṟāyviṉ ārvadhdhiṟghu val̤ivaghudhdhadhu .

dhirumaṇaṅghaḻ 
1839 āṃ āṇḍhil, ivarughghu 17 vayadhāgha irundhabhodhu, jhavudhāmiṉi èṉbhavarai maṇandhār.  ivaradhu maṉaivi òru bhèṇ ghul̤andhaiyai bhèṟṟèḍhudhdhavuḍhaṉ iṟandhu bhoṉār.  ivaradhu maghaḻuṃ dhāy iṟandha jhila vāraṅghaḻughghuḻ iṟandhuviḍhḍhāḻ.  midhrāviṉ iraṇḍhāvadhu dhirumaṇaṃ bhuvaṉamoghiṉi èṉbhavaruḍhaṉ irundhadhu ivarghaḻughghu irāmendhiralāl, maghendhiralāl èṉṟa iraṇḍhu maghaṉghaḻ irundhaṉar.

ājhiyajh jhamūghaṃ 
1846 ebhralil midhrā ājhiyajh jhaṅghadhdhiṉ nūlaghar- maṟṟuṃ - udhavijhjhèyalāḻarāgha niyamighghabhbhaḍhḍhār.  ivar ghiḍhḍhadhdhaḍhḍha 10 āṇḍhughaḻ abhbhadhaviyil irundhār. 1856 bhibhravariyil ivar jhaṅghadhdhiṉ jhèyalāḻarāgha dherndhèḍhughghabhbhaḍhḍhār. bhiṉṉar iyaghghunar ghul̤uvughghu niyamighghabhbhaḍhḍhār. ivar mūṉṟu jhandharbhbhaṅghaḻil dhuṇaidh dhalaivarāgha dherndhèḍhughghabhbhaḍhḍhār. meluṃ 1885 āṃ āṇḍhil midhrā ājhiyajh jhaṅghadhdhiṉ mudhal indhiyadh dhalaivarāṉār.     midhrā varalāṟṟil muṟaiyāṉa bhayiṟjhiyiṉaibh bhèṟṟirundhāluṃ, ājhiyajh jhaṅghadhdhuḍhaṉāṉa ivaradhu bhaṇi ivarai indhiya varalāṟṟiyalil varalāṟṟu muṟaiyiṉ muṉṉaṇi nibhuṇarāgha niṟuva udhaviyadhu.    midhrā òru uḻḻūr varalāṟṟu jhamudhāyamāṉa irājajhāghiyiṉ bharendhira ārāyjhjhi jhaṅghadhdhuḍhaṉ dhòḍharbhuḍhaiyavar.

dhāghghaṅghaḻ maṟṟuṃ muṟai 
ājhiyajh jhaṅghadhdhil bhaṇiyāṟṟiya ghāladhdhil, irājendhiralāl bhala ghuṟibhbhiḍhadhdhaghgha nabharghaḻuḍhaṉ dhòḍharbhu ghòṇḍhirundhār.  meluṃ ghīl̤aināḍhughaḻiṉ aṟivujīvidhdhuvadhdhiṉ iraṇḍhu jhindhaṉai nīroḍhaighaḻāl īrghghabhbhaḍhḍhār. bhirabhala aṟiñarghaḻ villiyaṃ joṉs (ājhiyajh jhaṅghadhdhiṉ niṟuvaṉar) maṟṟuṃ èjh.ḍhi. gholbhrūgh āghiyoriṉ ulaghaḻāviyavādhagh ghoḍhbhāḍhḍhai muṉvaidhdhu, arajhiyal nighal̤vughaḻai viḍha ghalājhjhāra māṟṟaṅghaḻ mūlaṃ varalāṟṟai nāḻbhaḍhḍhadhaṉ mūlaṃ vèvveṟu iṉaṅghaḻaibh bhaṟṟiya òbhbhīḍhḍhu āyvai meṟghòḻḻa muyaṉṟār.  indhiya-āriyarghaḻiṉ ghalājhjhāra varalāṟṟaibh bhaṟṟiya òru ghīl̤aināḍhḍhu vivaraṇaiyai èl̤udha òbhbhīḍhḍhu mòl̤iyiyal maṟṟuṃ òbhbhīḍhḍhu bhurāṇaṅghaḻiṉ gharuvighaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhiṉār.   ghīl̤aināḍhḍhu dhadhdhuvaṅghaḻughghu midhrā bhaṅghaḻidhdha bhodhiluṃ, ivar ghaḍhandha ghāladhdhai ghaṇmūḍhidhdhaṉamāgha eṟṟughghòḻḻavillai. meluṃ dhejhadhdhiṉ muṉṉeṟṟadhdhiṟghu dhaḍhaiyāgha irundhāl, marabhughaḻaidh dhavirghghuṃbhaḍhi maṟṟavarghaḻaigh gheḍhḍhugh ghòṇḍhār.

varalāṟṟiyal 
midhrā òru bhughal̤bhèṟṟa bhal̤aṅghāla maṟṟuṃ varalāṟṟu ghalvèḍhḍhughaḻ, nāṇayaṅghaḻ maṟṟuṃ nūlghaḻaigh ghaṇḍhubhiḍhibhbhadhil maṟṟuṃ bhurindhughòḻvadhil ghaṇijhamāṉa bhaṅghaigh ghòṇḍhirundhār.   jhālivāghaṉa jhaghābhdhadhdhiṟghuṃ ghirarèghòriyaṉ nāḍhghāḍhḍhighghuṃ iḍhaiyilāṉa dhòḍharbhai ivar niṟuviṉār. idhaṉāl ghaṉiṣghar ariyaṇai eṟiya āṇḍhai aḍhaiyāḻaṃ ghāḍhḍhiṉār.  meluṃ iḍhaighghāla vaṅghāḻa varalāṟṟiṉ dhulliyamāṉa bhuṉaramaibhbhughghu bhaṅghaḻidhdhār. ghuṟibhbhāgha bhālā maṟṟuṃ jhèṉ vaṃjhaṅghaḻ, varalāṟṟujh jhaḍhḍhaṅghaḻai bhurindhughòḻvadhaṉ mūlaṃ.   ivar ghuvālariyaṉ niṉaivujhjhiṉṉaṅghaḻ maṟṟuṃ ghalvèḍhḍhughaḻaibh bhaḍhidhdhār. bhala aṟiyabhbhaḍhādha maṉṉarghaḻaiyuṃ dhalaivarghaḻaiyuṃ ghaṇḍhubhiḍhidhdhār. meluṃ avarghaḻughghu dhorāyamāṉa ghāla iḍhaivèḻighaḻai òdhughghiṉār. dhoramaṇaṉiṉ āḍhjhighghu òru dhulliyamāṉa ghālaghghèḍhuvai val̤aṅghiya ivaradhu jhamaghāladhdhavarghaḻil òre varalāṟṟājhiriyar āvār.   aṉṟaiya bhèruṃbhālāṉa indhiya-varalāṟṟājhiriyarghaḻughghu māṟāgha, jhurughghamāṉa bhaghudhdhaṟivu mīdhāṉa vèṟubhbhuḍhaṉ, uṇmai avadhāṉibhbhughaḻ maṟṟuṃ aṉumāṉaṅghaḻughghāṉa midhrāviṉ dhòḍharbhu jhādhaghamāghabh bhèṟabhbhaḍhḍhadhu

bhaḍhḍhiyal, mòl̤ibhèyarbhbhu maṟṟuṃ varṇaṉai 
ājhiyajh jhaṅghadhdhiṉ nūlagharāgha, jhaṅghadhdhiṉ bhaṇḍhidharghaḻāl jhegharighghabhbhaḍhḍha indhiyagh ghaiyèl̤udhdhubh bhiradhighaḻai bhaḍhḍhiyaliḍhḍhadhāgha irājendhiralāl mīdhu ghuṟṟaṃ jhāḍhḍhabhbhaḍhḍhadhu. ivar, bhala aṟiñarghaḻuḍhaṉ jherndhu, airobhbhiya maṟumalarjhjhiyiṉ maiya gharubhbhòruḻaibh bhiṉbhaṟṟiṉār. idhu bhaṇḍhaiya nūlghaḻiṉ dhòghubhbhai valiyuṟudhdhiyadhu. adhaidh dhòḍharndhu avai mòl̤iyiyal mòl̤iyil mòl̤ibhèyarghghabhbhaḍhḍhaṉa. bhalavidhamāṉa indhiya nūlghaḻ, virivāṉa varṇaṉaighaḻuḍhaṉ, ghuṟibhbhāgha bhibhliyodhèghghā iṇḍhighāvil vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhaṉa.  meluṃ bhala āṅghiladhdhil mòl̤ibhèyarghghabhbhaḍhḍhaṉa.   bhaṇḍhidharghaḻughghu jhòṟghaḻai naghalèḍhughghavuṃ, variyā lèghḍhiyo (vèvveṟu vājhibhbhughaḻ) èṉṟa gharudhdhai bhiṉbhaṟṟavuṃ midhrāviṉ aṟivuṟudhdhalghaḻ jhādhaghamāgha vimarjhighghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa.  abhūrvamāṉa ghāraṇighaḻaibh bhòruḍhbhaḍhudhdhāmal, aṉaidhdhu ghaiyèl̤udhdhubh bhiradhighaḻaiyuṃ ghaiyāḻvadhil mughghiyadhdhuvaṃ vāyndha òru jhila ghābhbhaghavādhighaḻil midhrāvuṃ òruvar.

dhòlliyal 

varalāṟṟughghu mundhaiya ghālaṅghaḻil āriyagh ghaḍhḍhiḍhaghghalai vaḻarjhjhiyai āvaṇabhbhaḍhudhdhuvadhil midhrā ghuṟibhbhiḍhadhdhaghgha bhaṇighaḻai jhèydhār. bhiriḍhḍhijhu oviyajh jhaṅghaṃ maṟṟuṃ ghālaṉidhdhuva arajhāṅghadhdhiṉ ādharaviṉ ghīl̤, midhrā 1868-1869 āṃ āṇḍhughaḻil òḍhijhāviṉ bhuvaṉejhuvarabh bhaghudhighghu indhiya jhiṟbhaṅghaḻai āyvu jhèyvadhaṟghu òru bhayaṇadhdhai meṟghòṇḍhār.   idhaṉ muḍhivil òḍhijhāviṉ dhòbhòruḍhghaḻ dhòghughghabhbhaḍhḍhaṉa. idhu òḍhiyāviṉ ghaḍhḍhiḍhaghghalai bhaṟṟiya òru bhèriya bhaḍhaibhbhāgha madhighghabhbhaḍhughiṟadhu.   indha bhaḍhaibhbhu eṉjhiyaṉḍh èjibhḍhḍhiyaṉs èṉṟa bhèyaril jāṉ ghārḍhṉar vilghiṉjhaṉ èṉbhavar vaḍhivamaidhdhu iraṇḍhu dhòghudhighaḻāgha vèḻiyiḍhḍhadhu; idhu avaradhu jhòndha avadhāṉibhbhughaḻaigh ghòṇḍhirundhadhu. adhaidh dhòḍharndhu jhamūgha-ghalājhjhāra varalāṟu maṟṟuṃ ghaḍhḍhaḍhaghghalai jhidhdharibhbhughaḻiṉ bhuṉaramaibhbhuṃ irundhadhu.   maghābhodhigh ghoyiliṉ aghal̤vārāyjhjhi maṟṟuṃ maṟujhīramaibhbhil alèghjhāṇḍhar ghaṉṉiṅghāmuḍhaṉ midhrāvuṃ mughghiya bhaṅghu vaghidhdhaṉar.  ivaradhu maṟṟòru mughghiya bhaḍhaibhbhughaḻil bhudhdha ghayā: jhāghya maṇiyiṉ hèrmiḍhej, idhu bhudhdhaghayai bhaṟṟiya bhalveṟu aṟiñarghaḻiṉ avadhāṉibhbhughaḻ maṟṟuṃ varṇaṉaighaḻai dhòghudhdhadhu.  

indha bhaḍhaibhbhughaḻ, ivaradhu bhiṟa ghaḍhḍhuraighaḻuḍhaṉ, indhiyā mul̤uvadhuṃ bhalveṟu vaghaiyāṉa ghoyil ghaḍhḍhiḍhaghghalai bhaṟṟiya virivāṉa āyvughghu bhaṅghaḻidhdhaṉa.  bhaṇḍhaiya indhiya jhamūgha vāl̤ghghaiyil aṟanèṟi illādhadhāl indhiya ghoyilghaḻil nirvāṇa jhiṟbhaṅghaḻ irubhbhadhāghagh ghūṟiya ivaradhu airobhbhiya jhaghāghghaḻaibh bholallāmal, midhrā adhaṟghāṉa ghāraṇaṅghaḻai jhariyāghagh èḍhudhdhuraidhdhār.  

indhiyāviṉ ghaḍhḍhaḍhaghghalai vaḍhivaṅghaḻ, ghuṟibhbhāgha ghal ghaḍhḍhiḍhaṅghaḻ ghireghgharghaḻiḍhamirundhu bhèṟabhbhaḍhḍhavai èṉṟuṃ, āriya nāgharighadhdhil ghuṟibhbhiḍhadhdhaghgha ghaḍhḍhaḍhaghghalai muṉṉeṟṟaṃ illai èṉṟuṃ naḍhaimuṟaiyil uḻḻa airobhbhiya aṟiñarghaḻiṉ gharudhdhai maṟubhbhadhudhāṉ rājendhiralāliṉ dhòlbhòruḻ nūlghaḻiṉ nilaiyāṉa gharubhbhòruḻ āghuṃ.      ijhulāmiyarughghu mundhaiya indhiyāviṉ ghaḍhḍhiḍhaghghalai ghireghgha ghaḍhḍhiḍhaghghalaighghu jhamamāṉadhu èṉṟu ivar aḍhighghaḍhi ghuṟibhbhiḍhḍhār. adhe aṟivujhār dhiṟaṉaigh ghòṇḍha ghireghgharghaḻ maṟṟuṃ āriyarghaḻiṉ iṉa òṟṟumaiyai muṉmòl̤indhār.   indha viṣayadhdhil midhrā bhèruṃbhāluṃ airobhbhiya aṟiñarghaḻuḍhaṉ muraṇbhaḍhḍhār; jeṃs bhèrghujhaṉuḍhaṉāṉa ivaradhu ghaḍhumaiyāṉa jharjhjhai  bhala varalāṟṟājhiriyarghaḻai ārvamāghagh ghòṇḍhuḻḻadhu.   bhèrghujhaṉ bhābhu 'rājendhiralāl midhrāviṉ bhaṇighghu jhiṟabhbhu ghuṟibhbhuḍhaṉ indhiyāvil dhòlliyal èṉṟa bhudhdhaghadhdhai èl̤udhiṉār   midhrāviṉ bhala dhòlbhòruḻ avadhāṉibhbhughaḻ maṟṟuṃ aṉumāṉaṅghaḻ bhiṉṉar jhari jhèyyabhbhaḍhḍhaṉa alladhu nirāgharighghabhbhaḍhḍhaṉa.   ivaradhu bhaḍhaibhbhughaḻ bhèruṃbhāluṃ ivaradhu airobhbhiya jhaghāghghaḻiṉ bhaḍhaibhbhughaḻai viḍha ghaṇijhamāgha jhiṟabhbhāgha irundhaṉa.

ghaḍhaijhi āṇḍhughaḻ maṟṟuṃ iṟabhbhu 
'rājendhiralāl midhrā dhaṉadhu vāl̤ghghaiyiṉ ghaḍhaijhi āṇḍhughaḻai maṇighdhalā èṉṟa  niṟuvaṉadhdhil ghal̤idhdhār.  ivaradhu ghaḍhaijhi nāḍhghaḻil ghūḍha, ivar ājhiyagh ghul̤uvuḍhaṉ virivāgha īḍhubhaḍhḍhār. meluṃ bhala dhuṇaigh ghul̤ughghaḻil uṟubhbhiṉarāgha irundhār. 1891 jhūlai 26 aṉṟu ghaḍhumaiyāṉa ghāyjhjhalāl midhrā dhaṉadhu vīḍhḍhil iṟandhār.

mariyādhai 
1863 āṃ āṇḍhil, ghòlghadhdhā bhalghalaighghal̤aghaṃ midhrāvai jhagha ūl̤iyarāgha ghauravidhdhadhu. aṅghu ivar adhaṉ ghalvi jhīrdhirudhdhaṅghaḻil mughghiya bhaṅghu vaghidhdhār.  meluṃ 1876 āṃ āṇḍhil bhalghalaighghal̤aghaṃ midhrāvughghu ghaurava muṉaivar bhaḍhḍhaṃ val̤aṅghiyadhu. 1864 āṃ āṇḍhil, jèrmaṉ ghīl̤aināḍhḍhujh jhaṅghaṃ ivarai òru jhagha ūl̤iyarāgha niyamidhdhadhu.  1865 āṃ āṇḍhil, [aṅgheri|aṅgheriyiṉ]] aṟiviyal ghal̤aghaṃ, midhrāvai òru vèḻināḍhḍhu jhagha ūl̤iyarāgha niyamidhdhadhu. 1865 āṃ āṇḍhil, iṅghilāndhiṉ ājhiyajh jhaṅghaṃ  ivarai òru ghèḻarava jhagha ūl̤iyarāgha niyamidhdhadhu.  aghḍhobhar 1867 il, amèrighghagh ghīl̤aināḍhḍhujh jhaṅghaṃ ivarai òru ghèḻarava jhagha ūl̤iyarāgha niyamidhdhadhu.  

1877 āṃ āṇḍhil rāv bhaghadhūr èṉṟa ghauravabh bhaḍhḍhaṃ midhrāvughghu val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu. 1888 il bhiriḍhḍhijhu arajhāṅghadhdhāl 'irājā bhaḍhḍhaṃ val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu. indha virudhughaḻ ghuṟidhdhu midhrā adhirubhdhi dhèrividhdhirundhār.

ghuṟibhbhughaḻ

mughghiya ādhāraṅghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 Prehistoric India (1923), Calcutta University (Calcutta)

1891 iṟabhbhughaḻ
1824 bhiṟabhbhughaḻ
indhiya indhiyaviyalāḻarghaḻ
இராஜேந்திரலால் மித்ரா