கிரேக்கத் தொன்மங்களில், ஆஜியஸ் (Augeas அல்லது Augeias, ),  "பிரகாசமான" என்று பொருள்படும் இந்தப் பெயரானது, ஈலிஸின் அரசரும், எபிகாஸ்டின் தந்தையும் ஆவார். கிரேக்க தொன்னங்களில் குறிப்பிடப்படும் வீரர் குழுவான .ஆர்கோனாட்சில் ஆஜியசும் ஒருவர் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்.  இவர் தனது தொழுவத்துக்களுக்காக மிகவும் புகழ்பெற்றவர். இவர் நாட்டில் அதிக எண்ணிக்கையிலான கால்நடைகளை வைத்திருந்தார். மேலும் இந்தக் கால்நடைத் தொழுவமானது  சிறந்த வீரரான  ஹெராக்கிள்ஸ் காலம் வரை சுத்தம் செய்யப்படாமல் இருந்தது.

குடும்பம் 
ஆஜியசின் குடிவழி குறிப்புகள் வேறுபடுகின்றன:  இவர் ஹீலியோஸ் மற்றும் நௌசிதேமின் மகன்  அல்லது எலிஸின் மன்னரான எலியோஸ், நௌசிதேம்,  அல்லது பொசைடன்,  அல்லது போர்பாஸ் மற்றும் ஹைர்மினின் மகன் என்று கூறப்பட்டது.  இவருக்கு  எபிகாஸ்ட், பைலஸ், அகமேட் அகஸ்தீனஸ், யூரிடஸ் ஆகிய பிள்ளளைகள் இருந்தனர்.

தொன்மம் 

ஹெர்குலசுக்கு வழங்கப்பட்ட ஐந்தாவது வேலையாக ஆஜிசின் தொழுவத்தை ஹெர்குலஸ்    சுத்தம் செய்யவேண்டும் என்பதாகும். ஹெராக்கிள்சுக்கு இந்த வேலையை அளித்த யூரிஸ்டீயஸ் இந்த வேலையானது அவமானகரமானதாகவும் (முந்தைய வேலைகளைப் போல சுவாரசியமற்றதாகவும்) செய்ய சாத்தியமற்றது என்றும் கருதினார். ஏனெனில் இந்தக் கால்நடைகள் தெய்வீகதன்மையால் நோய்கள் அண்டாமல் ஆரோக்கியமானவையாக  (அழியாதவை) இருந்தன. எனவே அவை ஏராளமான சாணத்தை  உற்பத்தி செய்தன. முப்பது ஆண்டுகளாக இந்த தொழுவங்கள் சுத்தம் செய்யப்படவில்லை, 3,000 கால்நடைகள் அங்கு வாழ்ந்தன. இருப்பினும், ஹெராக்கிள்ஸ் ஆல்பியஸ் மற்றும் பெனியஸ் ஆறுகளை திசைமாற்றி பாயவைப்பதன்  மூலமாக தொழுவத்தை சுத்தம்செய்து இப்பணியை முடித்தார்.

ஒரே நாளில் இந்த வேலையை முடிந்தால் ஆஜியஸ் தனது கால்நடைகளில் பத்தில் ஒரு பங்கை அளிப்பதாக ஹெராக்கிள்சுக்கு வாக்குறுதியளித்திருந்தார். ஆனால் பணியை முடித்தபின்பு தான் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்ற மறுத்துவிட்டார். பின்னர் இருவருக்கும் ஏற்பட்ட சண்டையில்  ஹெராக்கிள்ஸ்  இவரைக் கொன்றார். ஹெராக்கிள்ஸ் அந்த நாட்டை ஆஜியசின் மகனான பிலியசுக்கு வழங்கினார், அவர் தனது தந்தைக்கு எதிராக ஹெராக்ஸை ஆதரித்ததற்காக நாடுகடத்தப்பட்டிருந்தார்.

ஹெராக்கிள்ஸ் முடித்த இந்த பணியின் வெற்றியை யூரிஸ்டியஸ் தள்ளுபடி செய்தார். ஏனென்றால் விரைந்து செல்லும் ஆற்று நீரே தொழுவத்தை சுத்தம் செய்தது. இதற்கு ஹெராக்கிள்ஸுக்கு ஊதியமும் வழங்கப்பட்டது. எனவே ஹெராக்கிள்ஸுக்கு இன்னும் ஏழு பணிகள் உள்ளன என்று கூறி, யூரிஸ்டீயஸ் பின்னர் இசுடிம்பலீயன் பறவைகளை தோற்கடிக்க  அனுப்பினார்.

குறிப்புகள் 

கிரேக்கத் தொன்மவியல்
எர்க்குலிசின் வேலைகள்
ghireghghadh dhòṉmaṅghaḻil, ājiyas (Augeas alladhu Augeias, ),  "bhiraghājhamāṉa" èṉṟu bhòruḻbhaḍhuṃ indhabh bhèyarāṉadhu, īlisiṉ arajharuṃ, èbhighāsḍhiṉ dhandhaiyuṃ āvār. ghireghgha dhòṉṉaṅghaḻil ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhuṃ vīrar ghul̤uvāṉa .ārghoṉāḍhjhil ājiyajhuṃ òruvar èṉṟu jhilar ghūṟughiṟārghaḻ.  ivar dhaṉadhu dhòl̤uvadhdhughghaḻughghāgha mighavuṃ bhughal̤bhèṟṟavar. ivar nāḍhḍhil adhigha èṇṇighghaiyilāṉa ghālnaḍhaighaḻai vaidhdhirundhār. meluṃ indhagh ghālnaḍhaidh dhòl̤uvamāṉadhu  jhiṟandha vīrarāṉa  hèrāghghiḻs ghālaṃ varai jhudhdhaṃ jhèyyabhbhaḍhāmal irundhadhu.

ghuḍhuṃbhaṃ 
ājiyajhiṉ ghuḍhival̤i ghuṟibhbhughaḻ veṟubhaḍhughiṉṟaṉa:  ivar hīliyos maṟṟuṃ naujhidhemiṉ maghaṉ  alladhu èlisiṉ maṉṉarāṉa èliyos, naujhidheṃ,  alladhu bhòjhaiḍhaṉ,  alladhu bhorbhās maṟṟuṃ hairmiṉiṉ maghaṉ èṉṟu ghūṟabhbhaḍhḍhadhu.  ivarughghu  èbhighāsḍh, bhailas, aghameḍh aghasdhīṉas, yūriḍhas āghiya bhiḻḻaḻaighaḻ irundhaṉar.

dhòṉmaṃ 

hèrghulajhughghu val̤aṅghabhbhaḍhḍha aindhāvadhu velaiyāgha ājijhiṉ dhòl̤uvadhdhai hèrghulas    jhudhdhaṃ jhèyyaveṇḍhuṃ èṉbhadhāghuṃ. hèrāghghiḻjhughghu indha velaiyai aḻidhdha yūrisḍhīyas indha velaiyāṉadhu avamāṉagharamāṉadhāghavuṃ (mundhaiya velaighaḻaibh bhola jhuvārajhiyamaṟṟadhāghavuṃ) jhèyya jhādhdhiyamaṟṟadhu èṉṟuṃ gharudhiṉār. eṉèṉil indhagh ghālnaḍhaighaḻ dhèyvīghadhaṉmaiyāl noyghaḻ aṇḍhāmal āroghghiyamāṉavaiyāgha  (al̤iyādhavai) irundhaṉa. èṉave avai erāḻamāṉa jhāṇadhdhai  uṟbhadhdhi jhèydhaṉa. mubhbhadhu āṇḍhughaḻāgha indha dhòl̤uvaṅghaḻ jhudhdhaṃ jhèyyabhbhaḍhavillai, 3,000 ghālnaḍhaighaḻ aṅghu vāl̤ndhaṉa. irubhbhiṉuṃ, hèrāghghiḻs ālbhiyas maṟṟuṃ bhèṉiyas āṟughaḻai dhijhaimāṟṟi bhāyavaibhbhadhaṉ  mūlamāgha dhòl̤uvadhdhai jhudhdhaṃjhèydhu ibhbhaṇiyai muḍhidhdhār.

òre nāḻil indha velaiyai muḍhindhāl ājiyas dhaṉadhu ghālnaḍhaighaḻil bhadhdhil òru bhaṅghai aḻibhbhadhāgha hèrāghghiḻjhughghu vāghghuṟudhiyaḻidhdhirundhār. āṉāl bhaṇiyai muḍhidhdhabhiṉbhu dhāṉ ghòḍhudhdha vāghghaigh ghābhbhāṟṟa maṟudhdhuviḍhḍhār. bhiṉṉar iruvarughghuṃ eṟbhaḍhḍha jhaṇḍhaiyil  hèrāghghiḻs  ivaraigh ghòṉṟār. hèrāghghiḻs andha nāḍhḍhai ājiyajhiṉ maghaṉāṉa bhiliyajhughghu val̤aṅghiṉār, avar dhaṉadhu dhandhaighghu èdhirāgha hèrāghsai ādharidhdhadhaṟghāgha nāḍhughaḍhadhdhabhbhaḍhḍhirundhār.

hèrāghghiḻs muḍhidhdha indha bhaṇiyiṉ vèṟṟiyai yūrisḍhiyas dhaḻḻubhaḍhi jhèydhār. eṉèṉṟāl viraindhu jhèlluṃ āṟṟu nīre dhòl̤uvadhdhai jhudhdhaṃ jhèydhadhu. idhaṟghu hèrāghghiḻsughghu ūdhiyamuṃ val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu. èṉave hèrāghghiḻsughghu iṉṉuṃ el̤u bhaṇighaḻ uḻḻaṉa èṉṟu ghūṟi, yūrisḍhīyas bhiṉṉar ijhuḍhiṃbhalīyaṉ bhaṟavaighaḻai dhoṟghaḍhighgha  aṉubhbhiṉār.

ghuṟibhbhughaḻ 

ghireghghadh dhòṉmaviyal
èrghghulijhiṉ velaighaḻ
ஆஜியஸ்