பயோசிசு முன்பார்வை (BIOSIS Previews) என்பது ஆங்கில நூலடைவு தரவுத்தள சேவையாகும், இது ஆய்வுச் சுருக்கங்கள் மற்றும் மேற்கோள்களை அட்டவணைப்படுத்துகிறது. இது கிளாரிவேட் அனலிட்டிக்ஸ் அறிவியல் வலைத் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது. பயோசிசு முன்பார்வையில் ஆய்வுத்தரவுகள் 1926 ஆண்டு முதல் தற்போது வரை கிடைக்கின்றன.

அறிவியல் வலையின் உயிரி அறிவியலின் பகுதியாக பயோசிசு முன்பார்வை உள்ளது. இதன் செயல் எல்லையாக அனைத்து உயிரி அறிவியல் மற்றும் உயிரி மருத்துவ நூலடைவினை உள்ளடக்கி உலகளாவிய பரந்த அளவிலான தொடர்பினை பல்வேறு பாடப் பிரிவுகளில் கொண்டுள்ளது. இது உயிரியல் ஆய்வுச்சுருக்கங்களிலிருந்து குறியிடப்பட்ட ஆய்விதழுக்கான உள்ளடக்கத்திற்கான அணுகலை வழங்குகிறது. ஆய்விதழ் கீழ் வராத உயிரியல் சுருக்கங்கள் / அறிக்கைகள், விமர்சனங்கள், கூட்டங்கள் ( பிஏ / ஆர்ஆர்எம் அல்லது உயிரியல் சுருக்கம் / ஆர்ஆர்எம்) அணுகல் வழங்கப்படுகிறது. இந்த செயல் எல்லையில் மருத்துவ முன் ஆய்வு மற்றும் சோதனைகள், ஆராய்ச்சி முறைகள் மற்றும் கருவி, விலங்கு ஆய்வுகள், சுற்றுச்சூழல் மற்றும் நுகர்வோர் பிரச்சினைகள் உள்ளிட்ட பிற பகுதி நூலடைவினையும் உள்ளடக்கியது.

கிளாரிவேட் அனலிட்டிக்ஸ் உடனான கூட்டு மூலம் தரவுத்தளத்தை எபிஸ்கோ தகவல் சேவைகளும் வழங்குகின்றன.

உயிரியல் ஆய்வுச்சுருக்கங்கள் கிட்டத்தட்ட 5,000 முதன்மை ஆய்வு இதழ்கள் மற்றும் ஒருபொருள் நூலிருந்து 350,000 மேற்குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன. உயிரியல் சுருக்கங்கள்/ஆர்ஆர்எம் கூடுதலாக 200,000க்கும் மேற்பட்ட ஆய்விதழ் அல்லாத மேற்கோள்களையும் உள்ளடக்கியது.

உயிரியல் சுருக்கம் / ஆர்ஆர்எம் என்பது முன்னர் பயோ தேடல் சுட்டெண் எனப்பட்டது.

கண்ணோட்டம் 
வலைப்பின்னல் மற்றும் பயாஸிஸ் மாதிரிக்காட்சிகளுக்கான ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய உள்ளடக்கம் பின்வரும் அளவுகோல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட மதிப்பீடு மற்றும் தேர்வு செயல்முறையால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது: தாக்கம், செல்வாக்கு, நேரமின்மை, சக மதிப்பாய்வு மற்றும் புவியியல் பிரதிநிதித்துவம்.

பயோசிசு முன்பார்வையில் 5,000 சக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட ஆய்விதழ்களை உள்ளடக்கியது. ஆய்விதழ் அல்லாத பிரிவில் அறிவியல் அறிஞர்கள் கூட்டங்கள், சந்திப்பு சுருக்கங்கள், மாநாடுகள், நூல் மதிப்புரைகள், அமெரிக்கக் காப்புரிமைகள், புத்தகங்கள், மென்பொருள், புத்தக அத்தியாயங்கள், குறிப்புகள், கடிதங்கள் மற்றும் தாவரவியல், நுண்ணுயிரியல் மற்றும் மருந்தியல் உள்ளிட்ட தொடர்புடைய துறைகளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அறிக்கைகள் அடங்கும். பயோசிசு முன்பார்வைகளில் 18 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பதிவுகள் உள்ளன. ஒவ்வொரு ஆண்டும் 500,000க்கும் மேற்பட்ட பதிவுகள் சேர்க்கப்படுகின்றன. மேலும் 1926 முதல் தற்போது வரையிலான பின்னிணைப்புகளும் கிடைக்கின்றன. சிறப்பு அட்டவணைப்படுத்தலும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. இது மீட்டெடுப்பின் துல்லியத்தை அதிகரித்துள்ளது. வகைபிரித்தல் தரவு மற்றும் விதிமுறைகள், மேம்பட்ட நோய் வித்ப்புச்சொற்கள், வரிசைப்படுத்தப்பட்ட தரவுத்தள எண்கள் மற்றும் கருத்தியல் ரீதியாகக் கட்டமைக்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியம் 1969க்கும் முன்பிருந்தே கிடைக்கின்றன.

சில அமெரிக்கக் காப்புரிமைகள் 1926 முதல் 1968 வரை, 1986 முதல் 1989 வரை, 1994 முதல் தற்போது வரை பயோசிசு முன்பார்வை காப்பகங்களின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது. காப்பகப்படுத்தப்பட்ட தரவு என்பது அச்சு வடிவில் உள்ள உயிரியல் ஆய்வுசுருக்கம் தொகுதி 1 முதல் 49 வரை மின்னணு வடிவமைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் ஆகும்.

சகஅச்சு வடிவங்கள் 
இந்த அச்சுவடிவ நூலடைவு குறியீட்டுக்கான சகா: 

 உயிரியல் ஆய்வுசுருக்கம்
 உயிரியல் சுருக்கம்/ஆர்.ஆர்.எம்
 உயிர்ஆராய்ச்சி அட்டவணை

தலைப்பு செயல் எல்லை 
பயோசிசு முன்பார்வைகளில் உள்ளடக்கப்பட்ட பரந்த மற்றும் பல்துறைமை பாடப்பகுதியினை கொண்டுள்ளது. உயிரியலின் அனைத்துப் பிரிவுகளிலிருந்தும் உள்ளடக்கம் கிடைக்கிறது. இதில் பாரம்பரிய உயிரியல் (எ.கா. தாவரவியல், சூழலியல், விலங்கியல் ) மற்றும் பல்துறைமை பாடங்கள் (எ.கா. உயிர் வேதியியல், உயிரி மருத்துவம், உயிரித் தொழில்நுட்பம் ) ஆகியவை அடங்கும். புவி மற்றும் நிலவியல் அறிவியலிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேற்கோள்களும் அட்டவணைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

வரலாறு 
1926 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்கப் பாக்டீரியா ஆய்வாளர்கள் சங்கம் மற்றும் அமெரிக்காவின் தாவரவியல் சங்கம், உயிரியல் ஆய்வுத் தகவல்களை அதிக அளவில் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை ஒப்புக் கொண்டன. இவ்வமைப்பின் இரண்டு வெளியீடுகளான பாக்டீரியாலஜி சுருக்கம் மற்றும் தாவரவியல் சுருக்கங்கள்  ஆகியவற்றை இணைக்க ஒப்புக்கொண்டது. இதன் அடிப்படையிலே உயிரியல் ஆய்வுச்சுருக்கங்கள் உருவானது. நிதித் தேவையினை நிர்வகிக்க ஒரு இலாப நோக்கற்ற நிறுவனம் உருவாக்கப்பட்டது. 1964ஆம் ஆண்டில், இந்நிறுவனத்திற்கு உயிரியல் ஆய்வு சுருக்கங்களின் பயோ சயின்சஸ் தகவல் சேவை (பயோசிஸ்) என மாற்றப்பட்டது. அட்டவணைப்படுத்தல் மற்றும் சுருக்கச் சேவையின் கூடுதலாக, 1980 முதல் 2004 வரை விலங்கியல் பதிவை வெளியிட்டது.

2004ஆம் ஆண்டில் இந்த நிறுவனத்தினை தாம்சன் சயின்டிஃபிக்  வாங்கியது. இது தற்பொழுது, தாம்சன் ராய்ட்டர்ஸ் சயின்ஸ் & ஹெல்த்கேர் பிரிவின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது. இந்த விற்பனையின் மூலம் கிடைத்த வருமானம்  நிதியளிப்பதற்கும், புதிய மானியம் வழங்கவும், அமைப்புகளை உருவாக்குவதற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த அறக்கட்டளை குழு அமைப்பின் இயக்குநர்கள் இந்த அமைப்பிற்கு புதிய பெயராக ஜே.ஆர்.எஸ். பல்லுயிர் அறக்கட்டளை எனத் தேர்ந்தெடுத்தனர். இது இந்த அறக்கட்டளையின் வரலாறு, மரபு மற்றும் எதிர்கால நிதிக் களம் ஆகியவற்றைப் பிரதிபலித்தது. ஜெ. ஆர். எஸ். என்பது பயோசிசு நிறுவனரின் பெயரினைக் குறிப்பதாக உள்ளது. 2007ஆம் ஆண்டில், வால்டர்ஸ் க்ளுவர் பயோசிஸ் காப்பகம் மற்றும் விலங்கியல் பதிவு காப்பக தரவுத்தளங்களின் எண்ணிமத்தில் கிடைக்கும் தன்மையை இவர்களின் ஓவிட் டெக்னாலஜிஸ் இணையச் சேவைகள் மூலம் அறிவித்தார். பயோசிஸ் காப்பகம் 1926 முதல் 1968 வரையிலான உயிரியல் ஆய்வுச்சுருக்கங்களின் அச்சு தொகுதிகளிலிருந்து தரவுகளைக் கொண்டுள்ளது. மேலும் விலங்கியல் பதிவு காப்பகத்தில் 1864 முதல் 1977 வரை தி விலங்கியல் பதிவினைக் கொண்டுள்ளது. 2010ஆம் ஆண்டில் பயோசிஸ் மேற்கோள் சுட்டெண் வலை அறிவு மேடையில் வெளியிடப்பட்டது. பயோசிஸ் முன்பார்வை விரிவான அட்டவணைப்படுத்தல் மற்றும் தரவுத்தள செயல் எல்லை ஆகியவற்றை அறிவியல் வலை மேற்கோள் கண்காணிப்பு அம்சங்களுடன் இணைத்தது.

மேற்கோள்கள்

மேலும் படிக்க

வெளி இணைப்புகள் 

 அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் (கிளாரிவேட் அனலிட்டிக்ஸ்)
 அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் எபிஸ்கோ தகவல் சேவைகள்
இணைய தரவுதளங்கள்
bhayojhijhu muṉbhārvai (BIOSIS Previews) èṉbhadhu āṅghila nūlaḍhaivu dharavudhdhaḻa jhevaiyāghuṃ, idhu āyvujh jhurughghaṅghaḻ maṟṟuṃ meṟghoḻghaḻai aḍhḍhavaṇaibhbhaḍhudhdhughiṟadhu. idhu ghiḻāriveḍh aṉaliḍhḍhighs aṟiviyal valaidh dhòghubhbhiṉ òru bhaghudhiyāgha uḻḻadhu. bhayojhijhu muṉbhārvaiyil āyvudhdharavughaḻ 1926 āṇḍhu mudhal dhaṟbhodhu varai ghiḍhaighghiṉṟaṉa.

aṟiviyal valaiyiṉ uyiri aṟiviyaliṉ bhaghudhiyāgha bhayojhijhu muṉbhārvai uḻḻadhu. idhaṉ jhèyal èllaiyāgha aṉaidhdhu uyiri aṟiviyal maṟṟuṃ uyiri marudhdhuva nūlaḍhaiviṉai uḻḻaḍhaghghi ulaghaḻāviya bharandha aḻavilāṉa dhòḍharbhiṉai bhalveṟu bhāḍhabh bhirivughaḻil ghòṇḍhuḻḻadhu. idhu uyiriyal āyvujhjhurughghaṅghaḻilirundhu ghuṟiyiḍhabhbhaḍhḍha āyvidhal̤ughghāṉa uḻḻaḍhaghghadhdhiṟghāṉa aṇughalai val̤aṅghughiṟadhu. āyvidhal̤ ghīl̤ varādha uyiriyal jhurughghaṅghaḻ / aṟighghaighaḻ, vimarjhaṉaṅghaḻ, ghūḍhḍhaṅghaḻ ( bhie / ārārèṃ alladhu uyiriyal jhurughghaṃ / ārārèṃ) aṇughal val̤aṅghabhbhaḍhughiṟadhu. indha jhèyal èllaiyil marudhdhuva muṉ āyvu maṟṟuṃ jhodhaṉaighaḻ, ārāyjhjhi muṟaighaḻ maṟṟuṃ gharuvi, vilaṅghu āyvughaḻ, jhuṟṟujhjhūl̤al maṟṟuṃ nugharvor bhirajhjhiṉaighaḻ uḻḻiḍhḍha bhiṟa bhaghudhi nūlaḍhaiviṉaiyuṃ uḻḻaḍhaghghiyadhu.

ghiḻāriveḍh aṉaliḍhḍhighs uḍhaṉāṉa ghūḍhḍhu mūlaṃ dharavudhdhaḻadhdhai èbhisgho dhaghaval jhevaighaḻuṃ val̤aṅghughiṉṟaṉa.

uyiriyal āyvujhjhurughghaṅghaḻ ghiḍhḍhadhdhaḍhḍha 5,000 mudhaṉmai āyvu idhal̤ghaḻ maṟṟuṃ òrubhòruḻ nūlirundhu 350,000 meṟghuṟibhbhughaḻaigh ghòṇḍhuḻḻaṉa. uyiriyal jhurughghaṅghaḻ/ārārèṃ ghūḍhudhalāgha 200,000ghghuṃ meṟbhaḍhḍha āyvidhal̤ allādha meṟghoḻghaḻaiyuṃ uḻḻaḍhaghghiyadhu.

uyiriyal jhurughghaṃ / ārārèṃ èṉbhadhu muṉṉar bhayo dheḍhal jhuḍhḍhèṇ èṉabhbhaḍhḍhadhu.

ghaṇṇoḍhḍhaṃ 
valaibhbhiṉṉal maṟṟuṃ bhayāsis mādhirighghāḍhjhighaḻughghāṉa eṟṟughghòḻḻaghghūḍhiya uḻḻaḍhaghghaṃ bhiṉvaruṃ aḻavugholghaḻai aḍhibhbhaḍhaiyāghagh ghòṇḍha madhibhbhīḍhu maṟṟuṃ dhervu jhèyalmuṟaiyāl dhīrmāṉighghabhbhaḍhughiṟadhu: dhāghghaṃ, jhèlvāghghu, neramiṉmai, jhagha madhibhbhāyvu maṟṟuṃ bhuviyiyal bhiradhinidhidhdhuvaṃ.

bhayojhijhu muṉbhārvaiyil 5,000 jhagha madhibhbhāyvu jhèyyabhbhaḍhḍha āyvidhal̤ghaḻai uḻḻaḍhaghghiyadhu. āyvidhal̤ allādha bhirivil aṟiviyal aṟiñarghaḻ ghūḍhḍhaṅghaḻ, jhandhibhbhu jhurughghaṅghaḻ, mānāḍhughaḻ, nūl madhibhbhuraighaḻ, amèrighghagh ghābhbhurimaighaḻ, bhudhdhaghaṅghaḻ, mèṉbhòruḻ, bhudhdhagha adhdhiyāyaṅghaḻ, ghuṟibhbhughaḻ, ghaḍhidhaṅghaḻ maṟṟuṃ dhāvaraviyal, nuṇṇuyiriyal maṟṟuṃ marundhiyal uḻḻiḍhḍha dhòḍharbhuḍhaiya dhuṟaighaḻil dherndhèḍhughghabhbhaḍhḍha aṟighghaighaḻ aḍhaṅghuṃ. bhayojhijhu muṉbhārvaighaḻil 18 milliyaṉughghuṃ adhighamāṉa bhadhivughaḻ uḻḻaṉa. òvvòru āṇḍhuṃ 500,000ghghuṃ meṟbhaḍhḍha bhadhivughaḻ jherghghabhbhaḍhughiṉṟaṉa. meluṃ 1926 mudhal dhaṟbhodhu varaiyilāṉa bhiṉṉiṇaibhbhughaḻuṃ ghiḍhaighghiṉṟaṉa. jhiṟabhbhu aḍhḍhavaṇaibhbhaḍhudhdhaluṃ uruvāghghabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. idhu mīḍhḍhèḍhubhbhiṉ dhulliyadhdhai adhigharidhdhuḻḻadhu. vaghaibhiridhdhal dharavu maṟṟuṃ vidhimuṟaighaḻ, meṃbhaḍhḍha noy vidhbhbhujhjhòṟghaḻ, varijhaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha dharavudhdhaḻa èṇghaḻ maṟṟuṃ gharudhdhiyal rīdhiyāghagh ghaḍhḍhamaighghabhbhaḍhḍha jhòṟghaḻañjhiyaṃ 1969ghghuṃ muṉbhirundhe ghiḍhaighghiṉṟaṉa.

jhila amèrighghagh ghābhbhurimaighaḻ 1926 mudhal 1968 varai, 1986 mudhal 1989 varai, 1994 mudhal dhaṟbhodhu varai bhayojhijhu muṉbhārvai ghābhbhaghaṅghaḻiṉ òru bhaghudhiyāgha uḻḻadhu. ghābhbhaghabhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha dharavu èṉbhadhu ajhjhu vaḍhivil uḻḻa uyiriyal āyvujhurughghaṃ dhòghudhi 1 mudhal 49 varai miṉṉaṇu vaḍhivamaighghabhbhaḍhḍha uḻḻaḍhaghghaṃ āghuṃ.

jhaghaajhjhu vaḍhivaṅghaḻ 
indha ajhjhuvaḍhiva nūlaḍhaivu ghuṟiyīḍhḍhughghāṉa jhaghā: 

 uyiriyal āyvujhurughghaṃ
 uyiriyal jhurughghaṃ/ār.ār.èṃ
 uyirārāyjhjhi aḍhḍhavaṇai

dhalaibhbhu jhèyal èllai 
bhayojhijhu muṉbhārvaighaḻil uḻḻaḍhaghghabhbhaḍhḍha bharandha maṟṟuṃ bhaldhuṟaimai bhāḍhabhbhaghudhiyiṉai ghòṇḍhuḻḻadhu. uyiriyaliṉ aṉaidhdhubh bhirivughaḻilirundhuṃ uḻḻaḍhaghghaṃ ghiḍhaighghiṟadhu. idhil bhāraṃbhariya uyiriyal (è.ghā. dhāvaraviyal, jhūl̤aliyal, vilaṅghiyal ) maṟṟuṃ bhaldhuṟaimai bhāḍhaṅghaḻ (è.ghā. uyir vedhiyiyal, uyiri marudhdhuvaṃ, uyiridh dhòl̤ilnuḍhbhaṃ ) āghiyavai aḍhaṅghuṃ. bhuvi maṟṟuṃ nilaviyal aṟiviyalilirundhu dherndhèḍhughghabhbhaḍhḍha meṟghoḻghaḻuṃ aḍhḍhavaṇaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa.

varalāṟu 
1926 āṃ āṇḍhil, amèrighghabh bhāghḍhīriyā āyvāḻarghaḻ jhaṅghaṃ maṟṟuṃ amèrighghāviṉ dhāvaraviyal jhaṅghaṃ, uyiriyal āyvudh dhaghavalghaḻai adhigha aḻavil òruṅghiṇaighgha veṇḍhiyadhaṉ avajhiyadhdhai òbhbhugh ghòṇḍhaṉa. ivvamaibhbhiṉ iraṇḍhu vèḻiyīḍhughaḻāṉa bhāghḍhīriyālaji jhurughghaṃ maṟṟuṃ dhāvaraviyal jhurughghaṅghaḻ  āghiyavaṟṟai iṇaighgha òbhbhughghòṇḍhadhu. idhaṉ aḍhibhbhaḍhaiyile uyiriyal āyvujhjhurughghaṅghaḻ uruvāṉadhu. nidhidh dhevaiyiṉai nirvaghighgha òru ilābha noghghaṟṟa niṟuvaṉaṃ uruvāghghabhbhaḍhḍhadhu. 1964āṃ āṇḍhil, inniṟuvaṉadhdhiṟghu uyiriyal āyvu jhurughghaṅghaḻiṉ bhayo jhayiṉjhas dhaghaval jhevai (bhayojhis) èṉa māṟṟabhbhaḍhḍhadhu. aḍhḍhavaṇaibhbhaḍhudhdhal maṟṟuṃ jhurughghajh jhevaiyiṉ ghūḍhudhalāgha, 1980 mudhal 2004 varai vilaṅghiyal bhadhivai vèḻiyiḍhḍhadhu.

2004āṃ āṇḍhil indha niṟuvaṉadhdhiṉai dhāṃjhaṉ jhayiṉḍhifigh  vāṅghiyadhu. idhu dhaṟbhòl̤udhu, dhāṃjhaṉ rāyḍhḍhars jhayiṉs & hèldhgher bhiriviṉ òru bhaghudhiyāgha uḻḻadhu. indha viṟbhaṉaiyiṉ mūlaṃ ghiḍhaidhdha varumāṉaṃ  nidhiyaḻibhbhadhaṟghuṃ, bhudhiya māṉiyaṃ val̤aṅghavuṃ, amaibhbhughaḻai uruvāghghuvadhaṟghuṃ bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhu. indha aṟaghghaḍhḍhaḻai ghul̤u amaibhbhiṉ iyaghghunarghaḻ indha amaibhbhiṟghu bhudhiya bhèyarāgha je.ār.ès. bhalluyir aṟaghghaḍhḍhaḻai èṉadh dherndhèḍhudhdhaṉar. idhu indha aṟaghghaḍhḍhaḻaiyiṉ varalāṟu, marabhu maṟṟuṃ èdhirghāla nidhigh ghaḻaṃ āghiyavaṟṟaibh bhiradhibhalidhdhadhu. jè. ār. ès. èṉbhadhu bhayojhijhu niṟuvaṉariṉ bhèyariṉaigh ghuṟibhbhadhāgha uḻḻadhu. 2007āṃ āṇḍhil, vālḍhars ghḻuvar bhayojhis ghābhbhaghaṃ maṟṟuṃ vilaṅghiyal bhadhivu ghābhbhagha dharavudhdhaḻaṅghaḻiṉ èṇṇimadhdhil ghiḍhaighghuṃ dhaṉmaiyai ivarghaḻiṉ oviḍh ḍhèghṉālajis iṇaiyajh jhevaighaḻ mūlaṃ aṟividhdhār. bhayojhis ghābhbhaghaṃ 1926 mudhal 1968 varaiyilāṉa uyiriyal āyvujhjhurughghaṅghaḻiṉ ajhjhu dhòghudhighaḻilirundhu dharavughaḻaigh ghòṇḍhuḻḻadhu. meluṃ vilaṅghiyal bhadhivu ghābhbhaghadhdhil 1864 mudhal 1977 varai dhi vilaṅghiyal bhadhiviṉaigh ghòṇḍhuḻḻadhu. 2010āṃ āṇḍhil bhayojhis meṟghoḻ jhuḍhḍhèṇ valai aṟivu meḍhaiyil vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. bhayojhis muṉbhārvai virivāṉa aḍhḍhavaṇaibhbhaḍhudhdhal maṟṟuṃ dharavudhdhaḻa jhèyal èllai āghiyavaṟṟai aṟiviyal valai meṟghoḻ ghaṇghāṇibhbhu aṃjhaṅghaḻuḍhaṉ iṇaidhdhadhu.

meṟghoḻghaḻ

meluṃ bhaḍhighgha

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 adhighārabhbhūrva valaidhdhaḻaṃ (ghiḻāriveḍh aṉaliḍhḍhighs)
 adhighārabhbhūrva valaidhdhaḻaṃ èbhisgho dhaghaval jhevaighaḻ
iṇaiya dharavudhaḻaṅghaḻ
பயோசிசு முன்பார்வை