பரதேசி யூதர் (Paradesi Jews) எனப்படுவோர் எசுப்பானியாவில் இருந்து யூதர்கள் வெளியேற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து 15-ஆம், 16-ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இந்தியத் துணைக்கண்டத்தில் குடியேறிய யூதர்களின் இனக்குழுவைக் குறிக்கும். பரதேசி மலையாளத்தில் வெளிநாட்டினர் எனப் பொருள். கட்டாய மதமாற்றம், துன்புறுத்தல், யூத எதிர்ப்புக் கொள்கை ஆகியவற்றின் காரணமாக எசுப்பானியாவில் இருந்து யூதர்களை வெளியேற்றும் அலாம்பிரா ஆணை, 1496 இல் போர்த்துக்கேய மன்னர் மானுவலின் ஆணை ஆகியவை எசுப்பானியா, போர்த்துகலில் இருந்து செபராது யூதர்களை வெளியேற்றியது. இவர்கள் சில வேளைகளில் "வெள்ளை யூதர்கள்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள், இருப்பினும் அந்தப் பயன்பாடு பொதுவாக இழிவான அல்லது பாரபட்சமாகக் கருதப்படுகிறது, ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்திய (15 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இருந்து) யூதக் குடியேறிகளைக் குறிக்கிறது.

18-ஆம், 19-ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பரதேசி யூதர்கள் அரபு, முசுலிம் நாடுகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டு இந்தியத் துணைக்கண்டத்தில் குடியேறிய செபராதியர் ஆவர். கொச்சியில் குடியேறிய பரதேசி யூதர்கள் மசாலாப் பொருட்களை விற்பனை செய்தனர். இவர்கள் தென்னிந்தியாவில் கேரளத்தில் குடியேறிய பரந்த கொச்சி யூத சமூகத்தில் தம்மை இணைத்துக் கொண்டனர்.

சென்னையின் பரதேசி யூதர்கள் கோல்கொண்டா வைரம், விலைமதிப்பற்ற கற்கள் மற்றும் பவளங்களை விற்பனை செய்தார்கள். இவர்கள் கோல்கொண்டாவின் ஆட்சியாளர்களுடன் மிகவும் நல்ல உறவைக் கொண்டிருந்தனர், இவர்கள் சில வெளிநாடுகளுடன் (உதுமானியப் பேரரசு, ஐரோப்பா) வணிகத் தொடர்புகளைப் பேணி வந்தனர், அத்துடன் அவர்களின் மொழித் திறன் பயனுள்ளதாக இருந்தது. செபராதுகள் இலதீனோ (யூதியோ-எசுப்பானியம்) பேசினாலும், இந்தியாவில் அவர்கள் மலபார் யூதர்கள் என்றும் அழைக்கப்படும் கொச்சி யூதர்களிடமிருந்து தமிழ், கொங்கணி மொழி, யூத-மலையாளம் ஆகியவற்றைக் கற்றனர்.

இந்தியா 1947 இல் விடுதலை பெற்றதும், இசுரேல் ஒரு நாடாக அங்கீகரிக்கப்பட்டதும், பெரும்பாலான கொச்சி யூதர்கள் அலியாவை உருவாக்கி 1950களின் நடுப்பகுதியில் இசுரேலுக்குக் குடி பெயர்ந்தனர். பரதேசி யூதர்கள் பலர், ஆங்கிலோ இந்தியர்களின் தேர்வுகளைப் போலவே, ஆத்திரேலியாவுக்கும், ஏனைய பொதுநலவாய நாடுகளுக்கும் குடிபெயர்ந்தனர்.

இவற்றையும் பார்க்க
 கொச்சி யூதர்கள்
 சென்னை யூத கல்லறை
 பரதேசி யூத தொழுகைக் கூடம்

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 

 Jews of Kerala
 The Jews of Chennai

இந்திய யூதர்கள்
யூத இனப் பிரிவுகள்
கேரள சமூகக் குழுக்கள்
bharadhejhi yūdhar (Paradesi Jews) èṉabhbhaḍhuvor èjhubhbhāṉiyāvil irundhu yūdharghaḻ vèḻiyeṟṟabhbhaḍhḍhadhaidh dhòḍharndhu 15-āṃ, 16-āṃ nūṟṟāṇḍhughaḻil indhiyadh dhuṇaighghaṇḍhadhdhil ghuḍhiyeṟiya yūdharghaḻiṉ iṉaghghul̤uvaigh ghuṟighghuṃ. bharadhejhi malaiyāḻadhdhil vèḻināḍhḍhiṉar èṉabh bhòruḻ. ghaḍhḍhāya madhamāṟṟaṃ, dhuṉbhuṟudhdhal, yūdha èdhirbhbhugh ghòḻghai āghiyavaṟṟiṉ ghāraṇamāgha èjhubhbhāṉiyāvil irundhu yūdharghaḻai vèḻiyeṟṟuṃ alāṃbhirā āṇai, 1496 il bhordhdhughgheya maṉṉar māṉuvaliṉ āṇai āghiyavai èjhubhbhāṉiyā, bhordhdhughalil irundhu jhèbharādhu yūdharghaḻai vèḻiyeṟṟiyadhu. ivarghaḻ jhila veḻaighaḻil "vèḻḻai yūdharghaḻ" èṉṟu ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhughiṟārghaḻ, irubhbhiṉuṃ andhabh bhayaṉbhāḍhu bhòdhuvāgha il̤ivāṉa alladhu bhārabhaḍhjhamāghagh gharudhabhbhaḍhughiṟadhu, òbhbhīḍhḍhaḻavil jhamībhadhdhiya (15 āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ iṟudhiyil irundhu) yūdhagh ghuḍhiyeṟighaḻaigh ghuṟighghiṟadhu.

18-āṃ, 19-āṃ nūṟṟāṇḍhughaḻil bharadhejhi yūdharghaḻ arabhu, mujhuliṃ nāḍhughaḻil irundhu vèḻiyeṟṟabhbhaḍhḍhu indhiyadh dhuṇaighghaṇḍhadhdhil ghuḍhiyeṟiya jhèbharādhiyar āvar. ghòjhjhiyil ghuḍhiyeṟiya bharadhejhi yūdharghaḻ majhālābh bhòruḍhghaḻai viṟbhaṉai jhèydhaṉar. ivarghaḻ dhèṉṉindhiyāvil gheraḻadhdhil ghuḍhiyeṟiya bharandha ghòjhjhi yūdha jhamūghadhdhil dhaṃmai iṇaidhdhugh ghòṇḍhaṉar.

jhèṉṉaiyiṉ bharadhejhi yūdharghaḻ gholghòṇḍhā vairaṃ, vilaimadhibhbhaṟṟa ghaṟghaḻ maṟṟuṃ bhavaḻaṅghaḻai viṟbhaṉai jhèydhārghaḻ. ivarghaḻ gholghòṇḍhāviṉ āḍhjhiyāḻarghaḻuḍhaṉ mighavuṃ nalla uṟavaigh ghòṇḍhirundhaṉar, ivarghaḻ jhila vèḻināḍhughaḻuḍhaṉ (udhumāṉiyabh bherarajhu, airobhbhā) vaṇighadh dhòḍharbhughaḻaibh bheṇi vandhaṉar, adhdhuḍhaṉ avarghaḻiṉ mòl̤idh dhiṟaṉ bhayaṉuḻḻadhāgha irundhadhu. jhèbharādhughaḻ iladhīṉo (yūdhiyo-èjhubhbhāṉiyaṃ) bhejhiṉāluṃ, indhiyāvil avarghaḻ malabhār yūdharghaḻ èṉṟuṃ al̤aighghabhbhaḍhuṃ ghòjhjhi yūdharghaḻiḍhamirundhu dhamil̤, ghòṅghaṇi mòl̤i, yūdha-malaiyāḻaṃ āghiyavaṟṟaigh ghaṟṟaṉar.

indhiyā 1947 il viḍhudhalai bhèṟṟadhuṃ, ijhurel òru nāḍhāgha aṅghīgharighghabhbhaḍhḍhadhuṃ, bhèruṃbhālāṉa ghòjhjhi yūdharghaḻ aliyāvai uruvāghghi 1950ghaḻiṉ naḍhubhbhaghudhiyil ijhurelughghugh ghuḍhi bhèyarndhaṉar. bharadhejhi yūdharghaḻ bhalar, āṅghilo indhiyarghaḻiṉ dhervughaḻaibh bholave, ādhdhireliyāvughghuṃ, eṉaiya bhòdhunalavāya nāḍhughaḻughghuṃ ghuḍhibhèyarndhaṉar.

ivaṟṟaiyuṃ bhārghgha
 ghòjhjhi yūdharghaḻ
 jhèṉṉai yūdha ghallaṟai
 bharadhejhi yūdha dhòl̤ughaigh ghūḍhaṃ

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 Jews of Kerala
 The Jews of Chennai

indhiya yūdharghaḻ
yūdha iṉabh bhirivughaḻ
gheraḻa jhamūghagh ghul̤ughghaḻ
பரதேசி யூதர்