தனி ராம் சத்ரிக் (4 அக்டோபர் 1876 - 18 டிசம்பர் 1954) ஒரு இந்திய கவிஞரும் அச்சுக்கலைஞரும் ஆவார்.  

நவீன பஞ்சாபி கவிதையின் முன்னோடிகளில் ஒருவராக அவர் கருதப்படுகிறார்.  அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பஞ்சாபி கலாச்சாரம், மொழி மற்றும் புத்தகவெளியீடுகளை மேம்படுத்தினார். 1926இல், பஞ்சாபி இலக்கிய சங்கமான பஞ்சாபி சாஹித்து சபாவின் தலைவர் ஆனார்.

ஆரம்பகால வாழ்க்கை 
அவர் தற்பொழுது பாகிஸ்தானில் உள்ள சேய்க்குபுரா மாவட்டத்தில் பாசியன்-வாலா கிராமத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை போஹு லால் சாதரணமான ஒரு கடைக்காரராக இருந்தார். அவரது தந்தை வேலை தேடி லோபோக்கு கிராமத்துக்கு சென்றார். தந்தையால் அவருக்கு குர்முகி மற்றும் உருது எழுத்துக்கள் கற்பிக்கப்பட்டன. தனி ராமுக்கு [[வனப்பெழுத்து|வனப்பெழுத்தில்]] ஈடுபாடு அதிகமாகவே, அவர் குர்முகி அச்சுக்கலை கற்க பம்பாய் சென்றார்.  பிறப்பால் இந்துவாக இருப்பினும், அக்காலத்தின் பிரபல  பஞ்சாபி கவிஞரான வீர் சிங்குடன் தொடர்பு கொண்ட பிறகு அவர் சீக்கியமத நம்பிக்கையின் அபிமானி ஆனார்.  இந்த சந்திப்பை தொடர்ந்து அவர் பஞ்சாபிமொழி வசனங்களை எழுதத் தான் தூண்டப்பட்டதை உணர்ந்தார்.

நூல் பட்டியலின் ஒரு பகுதி 

 புலாம் தீ தோக்கரி (1904) 
 பர்த்தரிஹரி (1905) 
 நள-தமயதி (1906)
 தர்மவீர் (1912)
 சந்தன்வாடி (1931)
 கேசர் கியாரி (1940)
 நவாம் ஜஹாம் (1942) 
 நூர் ஜஹான் பாட்ஷாபேகம் (1944)
 சூஃபிகானா (1950)

குறிப்புகள்

வெளி இணைப்புகள் 

 https://apnaorg.com/translations/chatrik/ வட அமெரிக்க கலைக்கூடத்தால் பிரசுரிக்கப்பட்ட தனி ராம் சத்திரிக்கின் மெலே விட்ச் ஜாட் என்ற கவிதையின் ஆங்கில ஒலிபெயர்ப்பு
பஞ்சாப் நபர்கள்
1954 இறப்புகள்
1876 பிறப்புகள்
dhaṉi rāṃ jhadhrigh (4 aghḍhobhar 1876 - 18 ḍhijhaṃbhar 1954) òru indhiya ghaviñaruṃ ajhjhughghalaiñaruṃ āvār.  

navīṉa bhañjhābhi ghavidhaiyiṉ muṉṉoḍhighaḻil òruvarāgha avar gharudhabhbhaḍhughiṟār.  avar dhaṉadhu vāl̤nāḻ mul̤uvadhuṃ bhañjhābhi ghalājhjhāraṃ, mòl̤i maṟṟuṃ bhudhdhaghavèḻiyīḍhughaḻai meṃbhaḍhudhdhiṉār. 1926il, bhañjhābhi ilaghghiya jhaṅghamāṉa bhañjhābhi jhāhidhdhu jhabhāviṉ dhalaivar āṉār.

āraṃbhaghāla vāl̤ghghai 
avar dhaṟbhòl̤udhu bhāghisdhāṉil uḻḻa jheyghghubhurā māvaḍhḍhadhdhil bhājhiyaṉ-vālā ghirāmadhdhil bhiṟandhār. avaradhu dhandhai bhohu lāl jhādharaṇamāṉa òru ghaḍhaighghārarāgha irundhār. avaradhu dhandhai velai dheḍhi lobhoghghu ghirāmadhdhughghu jhèṉṟār. dhandhaiyāl avarughghu ghurmughi maṟṟuṃ urudhu èl̤udhdhughghaḻ ghaṟbhighghabhbhaḍhḍhaṉa. dhaṉi rāmughghu [[vaṉabhbhèl̤udhdhu|vaṉabhbhèl̤udhdhil]] īḍhubhāḍhu adhighamāghave, avar ghurmughi ajhjhughghalai ghaṟgha bhaṃbhāy jhèṉṟār.  bhiṟabhbhāl indhuvāgha irubhbhiṉuṃ, aghghāladhdhiṉ bhirabhala  bhañjhābhi ghaviñarāṉa vīr jhiṅghuḍhaṉ dhòḍharbhu ghòṇḍha bhiṟaghu avar jhīghghiyamadha naṃbhighghaiyiṉ abhimāṉi āṉār.  indha jhandhibhbhai dhòḍharndhu avar bhañjhābhimòl̤i vajhaṉaṅghaḻai èl̤udhadh dhāṉ dhūṇḍhabhbhaḍhḍhadhai uṇarndhār.

nūl bhaḍhḍhiyaliṉ òru bhaghudhi 

 bhulāṃ dhī dhoghghari (1904) 
 bhardhdharihari (1905) 
 naḻa-dhamayadhi (1906)
 dharmavīr (1912)
 jhandhaṉvāḍhi (1931)
 ghejhar ghiyāri (1940)
 navāṃ jahāṃ (1942) 
 nūr jahāṉ bhāḍhṣābheghaṃ (1944)
 jhūfighāṉā (1950)

ghuṟibhbhughaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 https://apnaorg.com/translations/chatrik/ vaḍha amèrighgha ghalaighghūḍhadhdhāl bhirajhurighghabhbhaḍhḍha dhaṉi rāṃ jhadhdhirighghiṉ mèle viḍhjh jāḍh èṉṟa ghavidhaiyiṉ āṅghila òlibhèyarbhbhu
bhañjhābh nabharghaḻ
1954 iṟabhbhughaḻ
1876 bhiṟabhbhughaḻ
தனி ராம் சத்ரிக்