காஷ்மீரின் கலாச்சாரம் (Culture of Kashmir) இந்திய துணைக்கண்டத்தின் வடக்குப் பகுதியைச் சேர்ந்த காஷ்மீர மக்களின் பேச்சு மொழி, எழுதப்பட்ட இலக்கியம், உணவு வகைகள், கட்டிடக்கலை, மரபுகள் மற்றும் வரலாறு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. காஷ்மீர் மீதான இசுலாமிய படையெடுப்பிற்குப் பிறகு காஷ்மீரின் கலாச்சாரம் பாரசீக மற்றும் மத்திய ஆசிய கலாச்சாரங்களால் பாதிக்கப்பட்டது. காஷ்மீர கலாச்சாரம் இந்து சமயம், பௌத்தம் மற்றும் பின்னர் இசுலாம் ஆகியவற்றால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஆரம்பகால வரலாறு 

காஷ்மீரில் வேத கலை மற்றும் கலாச்சாரம் வளர்ந்திருந்தது. மேலும் சில ஆரம்பகால வேத பாடல்களும் இங்கு இயற்றப்பட்டன. 

இந்திய கலாச்சாரத்தில் நடனம், இசை மற்றும் இலக்கிய மரபுகளில் செல்வாக்கு செலுத்திய கலைகள் பற்றிய பண்டைய கலைக்களஞ்சியக் கட்டுரையாக குறிப்பிடத்தக்க காந்தர்வ வேதம் காஷ்மீரில் உருவானது. 

கிமு 2 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர் பதஞ்சலி யோகக் கலை பற்றிய தனது தொகுப்பை காஷ்மீரில் தொகுத்தார். 

விஷ்ணு சர்மா என்பவரால் கி.மு 200-ல் எழுதப்பட்டதாகச் சொல்லப்படும் பஞ்சதந்திரமும் இப்பகுதியில்தான் தோன்றியதாகக் கூறப்படுகிறது. 

இந்தியாவின் பிற பகுதிகளில் பௌத்த இலக்கியங்களுக்கு  பாலி முதன்மை மொழியாக இருந்த காலத்தில், காஷ்மீரில் உருவாக்கப்பட்ட பௌத்த இலக்கியங்கள் அனைத்தும் சமசுகிருதத்திலேயே இருந்தன. காஷ்மீர் பெண்கள் சமசுகிருதம் மற்றும் பாலி ஆகிய இரு மொழிகளிலும் சரளமாக பேசக்கூடியவர்கள் என்று பில்ஹணன் பதிவு செய்துள்ளார். இதன்மூலம் காஷ்மீரி பெண்கள் சமூகத்தில் உயர்ந்த அந்தஸ்தைப் பெற்றிருந்தனர் என அறியப்படுகிறது.

காமசூத்திரத்திற்கு அடுத்தபடியாக பாலின அறிவியலில் கோஷ் சாஸ்திரம் காஷ்மீரில் உருவாக்கப்பட்டது. விக்யான் பரைவ் தந்திரம், யோக சூத்திரங்கள், சப்ந்தி கர்கிகா  தந்திர லோகம்  மற்றும் பரா-திரிசிகா-விவரணை போன்றவை காஷ்மீரில் தோன்றிய முக்கிய நூல்களுக்கு இன்னும் சில எடுத்துக்காட்டுகளாகும்.

உணவு முறை 

அரிசி என்பது காஷ்மீரிகளின் முக்கிய உணவாகும். அது பண்டைய காலங்களிலிருந்தே இருந்துள்ளது.  காஷ்மீரில் அரிசியுடன் இறைச்சியும் மிகவும் பிரபலமான உணவுப் பொருளாக இருக்கிறது. காஷ்மீரிகள் இறைச்சியை அதிகமாக சாப்பிடுகிறார்கள். பிராமணர்களாக இருந்தாலும், பெரும்பாலான காஷ்மீர பண்டிதர்கள் இறைச்சி உண்பவர்களாகவே இருக்கிறார்கள்.  காஷ்மீரி பானங்களில் நூன் சாய் அல்லது ஷீர் சாய் மற்றும் கஹ்வா அல்லது கேஹூ ஆகியவை அடங்கும்.

காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கு அதன் ரொட்டி பாரம்பரியத்திற்காக குறிப்பிடத்தக்கது. பேக்கர்கள் எள் மற்றும் பாப்பி விதைகளுடன் தங்க பழுப்பு நிற மேலோடுகளுடன் பல்வேறு வகையான ரொட்டிகளை விற்கிறார்கள். ஷீர்மல், பாகர்கெய்ன் (பஃப் பேஸ்ட்ரி), லாவாஸ் (புளிப்பில்லாத ரொட்டி) மற்றும் குல்ச்சா ஆகியவை பிரபலமாக உள்ளன. கிர்டாஸ் மற்றும் லாவாஸ் ஆகியவை வெண்ணெயுடன் பரிமாறப்படுகின்றன. காஷ்மீரி உணவு வகைகளில் காஷ்மீரி பேக்கர்கானிக்கு தனி இடம் உண்டு. இது தோற்றத்தில் ஒரு வட்டமான ரொட்டி போன்றது. ஆனால் மிருதுவாகவும் அடுக்குகளாகவும், எள் விதைகளால் தெளிக்கப்பட்டு வழங்கப்படுகிறது.  இது பொதுவாக காலை உணவின் போது சூடாக உட்கொள்ளப்படுகிறது.

திருவிழாக்கள் 

Pages using multiple image with auto scaled images

காஷ்மீரி இந்துக்கள் 
காஷ்மீரி இந்துக்களின் முதன்மை பண்டிகைகளில் பின்வருவன அடங்கும்:

 ஹேரத் (சிவராத்திரி)
 கெட்ச்மாவாஸ்
 நவ்ரே
 சையத் ஆதம்
 திக்கி சோரம்
 பான்
 காட் பேட்

காஷ்மீரி முஸ்லிம்கள் 
காஷ்மீரி முஸ்லீம்களின் முதன்மை பண்டிகைகளில் பின்வருவன அடங்கும்:

 தியாகத் திருநாள்
 ஈகைத் திருநாள்
 ஷபே-இ-பாரத்
 இஸ்ரா மற்றும் மிஃராஜ் பயணம்
 மீலாதுன் நபி
 நவுரூஸ்

மொழி மற்றும் இலக்கியம் 
<div class="thumb tmulti tright"><div class="thumbinner multiimageinner" style="width:352px;max-width:352px"><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:197px;max-width:197px"><div class="thumbimage" style="border:none;;height:111px;overflow:hidden"></div></div><div class="tsingle" style="width:151px;max-width:151px"><div class="thumbimage" style="border:none;;height:111px;overflow:hidden"></div></div></div> (இடது) பக்சாலி கையெழுத்துப் பிரதியில், ஆரம்பகால சாரதா எழுத்துகளின் மாதிரி; (வலது) பெர்சிய-அரேபிய எழுத்தில் வெரிநாக்கிலுள்ள கல் பலகை</div></div>
Pages using multiple image with auto scaled images
காஷ்மீரி என்பது இந்திய-ஆரிய மொழிகளின் தார்டிக் துணைக்குழுவிலிருந்து வந்த ஒரு மொழியாகும். இது சுமார் 7 மில்லியன் காஷ்மீரிகளால் பேசப்படுகிறது, முதன்மையாக இந்தியப் பிரதேசமான ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரில் . அண்டை நாடான ஆசாத் காஷ்மீரின் சில பகுதிகளிலும் இதைப் பேசுபவர்கள் உள்ளனர்.

கோஷூர், தோக்ரி, இந்தி - உருது மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகியன ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளாகும். காஷ்மீரி மொழி மாநிலத்தில் ஒரு பிராந்திய மொழியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் இந்தியாவின் 22 அலுவல் மொழிகளில் ஒன்றாகும்.

காஷ்மீரி பாரம்பரியமாக சாரதா எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டாலும்,    இது காஷ்மீர பண்டிதர்களின் மத விழாக்களைத் தவிர, இன்று பொதுவான பயன்பாட்டில் இல்லை. 

இன்று அது பெர்சிய-அரேபிய மற்றும் தேவநாகரி எழுத்துக்களில் (சில மாற்றங்களுடன்) எழுதப்பட்டுள்ளது. 

ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீர் அரசு மற்றும் ஜம்மு காஷ்மீர் கலை, கலாச்சாரம் மற்றும் மொழிகளின் அகாதமி ஆகியவற்றால் பெர்சிய-அரேபிய எழுத்துகள் காஷ்மீரி மொழியின் அதிகாரப்பூர்வ எழுத்து மொழியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. 

இப்போதெல்லாம், பெர்சிய-அரேபிய எழுத்துகள் காஷ்மீரி முஸ்லிம்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளன. அதே சமயம் தேவநாகரி எழுத்து காஷ்மீரி இந்து சமூகத்துடன் தொடர்புடையது.

இசை

ஆரம்பகால வரலாறு 
காஷ்மீரில் உருவான, இந்தியாவில் நடனம், இசை மற்றும் இலக்கிய மரபுகளில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய கலைகள் பற்றிய பண்டைய கலைக்களஞ்சியக் கட்டுரையாக பரத நாட்டிய சாஸ்திரம் குறிப்பிடத்தக்கது.

இன்றைய நாள் 
காஷ்மீரி இசை முதன்மையாக 

 சக்ரி
 ஹென்சே
 ரூஃப் அல்லது வான்வுன்
 லடிஷா
 சுபியான கலாம்

போன்றவற்றை உள்ளடக்கியது:

குறிப்புகள் 

 the word koshur(𑆑𑆳𑆯𑆶𑆫𑇀) written on New Testament in Kashmiri, (manuscript)

வெளி இணைப்புகள் 

காசுமீர்
மதிப்பாய்வு செய்யப்படாத மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்ட பக்கங்கள்
ghāṣmīriṉ ghalājhjhāraṃ (Culture of Kashmir) indhiya dhuṇaighghaṇḍhadhdhiṉ vaḍhaghghubh bhaghudhiyaijh jherndha ghāṣmīra maghghaḻiṉ bhejhjhu mòl̤i, èl̤udhabhbhaḍhḍha ilaghghiyaṃ, uṇavu vaghaighaḻ, ghaḍhḍhiḍhaghghalai, marabhughaḻ maṟṟuṃ varalāṟu āghiyavaṟṟai uḻḻaḍhaghghiyadhu. ghāṣmīr mīdhāṉa ijhulāmiya bhaḍhaiyèḍhubhbhiṟghubh bhiṟaghu ghāṣmīriṉ ghalājhjhāraṃ bhārajhīgha maṟṟuṃ madhdhiya ājhiya ghalājhjhāraṅghaḻāl bhādhighghabhbhaḍhḍhadhu. ghāṣmīra ghalājhjhāraṃ indhu jhamayaṃ, bhaudhdhaṃ maṟṟuṃ bhiṉṉar ijhulāṃ āghiyavaṟṟāl bhèridhuṃ bhādhighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.

āraṃbhaghāla varalāṟu 

ghāṣmīril vedha ghalai maṟṟuṃ ghalājhjhāraṃ vaḻarndhirundhadhu. meluṃ jhila āraṃbhaghāla vedha bhāḍhalghaḻuṃ iṅghu iyaṟṟabhbhaḍhḍhaṉa. 

indhiya ghalājhjhāradhdhil naḍhaṉaṃ, ijhai maṟṟuṃ ilaghghiya marabhughaḻil jhèlvāghghu jhèludhdhiya ghalaighaḻ bhaṟṟiya bhaṇḍhaiya ghalaighghaḻañjhiyagh ghaḍhḍhuraiyāgha ghuṟibhbhiḍhadhdhaghgha ghāndharva vedhaṃ ghāṣmīril uruvāṉadhu. 

ghimu 2 āṃ nūṟṟāṇḍhiṉ èl̤udhdhāḻar bhadhañjhali yoghagh ghalai bhaṟṟiya dhaṉadhu dhòghubhbhai ghāṣmīril dhòghudhdhār. 

viṣṇu jharmā èṉbhavarāl ghi.mu 200-l èl̤udhabhbhaḍhḍhadhāghajh jhòllabhbhaḍhuṃ bhañjhadhandhiramuṃ ibhbhaghudhiyildhāṉ dhoṉṟiyadhāghagh ghūṟabhbhaḍhughiṟadhu. 

indhiyāviṉ bhiṟa bhaghudhighaḻil bhaudhdha ilaghghiyaṅghaḻughghu  bhāli mudhaṉmai mòl̤iyāgha irundha ghāladhdhil, ghāṣmīril uruvāghghabhbhaḍhḍha bhaudhdha ilaghghiyaṅghaḻ aṉaidhdhuṃ jhamajhughirudhadhdhileye irundhaṉa. ghāṣmīr bhèṇghaḻ jhamajhughirudhaṃ maṟṟuṃ bhāli āghiya iru mòl̤ighaḻiluṃ jharaḻamāgha bhejhaghghūḍhiyavarghaḻ èṉṟu bhilhaṇaṉ bhadhivu jhèydhuḻḻār. idhaṉmūlaṃ ghāṣmīri bhèṇghaḻ jhamūghadhdhil uyarndha andhasdhaibh bhèṟṟirundhaṉar èṉa aṟiyabhbhaḍhughiṟadhu.

ghāmajhūdhdhiradhdhiṟghu aḍhudhdhabhaḍhiyāgha bhāliṉa aṟiviyalil ghoṣ jhāsdhiraṃ ghāṣmīril uruvāghghabhbhaḍhḍhadhu. vighyāṉ bharaiv dhandhiraṃ, yogha jhūdhdhiraṅghaḻ, jhabhndhi gharghighā  dhandhira loghaṃ  maṟṟuṃ bharā-dhirijhighā-vivaraṇai bhoṉṟavai ghāṣmīril dhoṉṟiya mughghiya nūlghaḻughghu iṉṉuṃ jhila èḍhudhdhughghāḍhḍhughaḻāghuṃ.

uṇavu muṟai 

arijhi èṉbhadhu ghāṣmīrighaḻiṉ mughghiya uṇavāghuṃ. adhu bhaṇḍhaiya ghālaṅghaḻilirundhe irundhuḻḻadhu.  ghāṣmīril arijhiyuḍhaṉ iṟaijhjhiyuṃ mighavuṃ bhirabhalamāṉa uṇavubh bhòruḻāgha irughghiṟadhu. ghāṣmīrighaḻ iṟaijhjhiyai adhighamāgha jhābhbhiḍhughiṟārghaḻ. bhirāmaṇarghaḻāgha irundhāluṃ, bhèruṃbhālāṉa ghāṣmīra bhaṇḍhidharghaḻ iṟaijhjhi uṇbhavarghaḻāghave irughghiṟārghaḻ.  ghāṣmīri bhāṉaṅghaḻil nūṉ jhāy alladhu ṣīr jhāy maṟṟuṃ ghahvā alladhu ghehū āghiyavai aḍhaṅghuṃ.

ghāṣmīr bhaḻḻadhdhāghghu adhaṉ ròḍhḍhi bhāraṃbhariyadhdhiṟghāgha ghuṟibhbhiḍhadhdhaghghadhu. bheghgharghaḻ èḻ maṟṟuṃ bhābhbhi vidhaighaḻuḍhaṉ dhaṅgha bhal̤ubhbhu niṟa meloḍhughaḻuḍhaṉ bhalveṟu vaghaiyāṉa ròḍhḍhighaḻai viṟghiṟārghaḻ. ṣīrmal, bhāgharghèyṉ (bhaf bhesḍhri), lāvās (bhuḻibhbhillādha ròḍhḍhi) maṟṟuṃ ghuljhjhā āghiyavai bhirabhalamāgha uḻḻaṉa. ghirḍhās maṟṟuṃ lāvās āghiyavai vèṇṇèyuḍhaṉ bharimāṟabhbhaḍhughiṉṟaṉa. ghāṣmīri uṇavu vaghaighaḻil ghāṣmīri bheghgharghāṉighghu dhaṉi iḍhaṃ uṇḍhu. idhu dhoṟṟadhdhil òru vaḍhḍhamāṉa ròḍhḍhi bhoṉṟadhu. āṉāl mirudhuvāghavuṃ aḍhughghughaḻāghavuṃ, èḻ vidhaighaḻāl dhèḻighghabhbhaḍhḍhu val̤aṅghabhbhaḍhughiṟadhu.  idhu bhòdhuvāgha ghālai uṇaviṉ bhodhu jhūḍhāgha uḍhghòḻḻabhbhaḍhughiṟadhu.

dhiruvil̤āghghaḻ 

Pages using multiple image with auto scaled images

ghāṣmīri indhughghaḻ 
ghāṣmīri indhughghaḻiṉ mudhaṉmai bhaṇḍhighaighaḻil bhiṉvaruvaṉa aḍhaṅghuṃ:

 heradh (jhivarādhdhiri)
 ghèḍhjhmāvās
 navre
 jhaiyadh ādhaṃ
 dhighghi jhoraṃ
 bhāṉ
 ghāḍh bheḍh

ghāṣmīri musliṃghaḻ 
ghāṣmīri muslīṃghaḻiṉ mudhaṉmai bhaṇḍhighaighaḻil bhiṉvaruvaṉa aḍhaṅghuṃ:

 dhiyāghadh dhirunāḻ
 īghaidh dhirunāḻ
 ṣabhe-i-bhāradh
 isrā maṟṟuṃ miḥrāj bhayaṇaṃ
 mīlādhuṉ nabhi
 navurūs

mòl̤i maṟṟuṃ ilaghghiyaṃ 
<div class="thumb tmulti tright"><div class="thumbinner multiimageinner" style="width:352px;max-width:352px"><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:197px;max-width:197px"><div class="thumbimage" style="border:none;;height:111px;overflow:hidden"></div></div><div class="tsingle" style="width:151px;max-width:151px"><div class="thumbimage" style="border:none;;height:111px;overflow:hidden"></div></div></div> (iḍhadhu) bhaghjhāli ghaiyèl̤udhdhubh bhiradhiyil, āraṃbhaghāla jhāradhā èl̤udhdhughaḻiṉ mādhiri; (valadhu) bhèrjhiya-arebhiya èl̤udhdhil vèrināghghiluḻḻa ghal bhalaghai</div></div>
Pages using multiple image with auto scaled images
ghāṣmīri èṉbhadhu indhiya-āriya mòl̤ighaḻiṉ dhārḍhigh dhuṇaighghul̤uvilirundhu vandha òru mòl̤iyāghuṃ. idhu jhumār 7 milliyaṉ ghāṣmīrighaḻāl bhejhabhbhaḍhughiṟadhu, mudhaṉmaiyāgha indhiyabh bhiradhejhamāṉa jaṃmu maṟṟuṃ ghāṣmīril . aṇḍhai nāḍhāṉa ājhādh ghāṣmīriṉ jhila bhaghudhighaḻiluṃ idhaibh bhejhubhavarghaḻ uḻḻaṉar.

ghoṣūr, dhoghri, indhi - urudhu maṟṟuṃ āṅghilaṃ āghiyaṉa jaṃmu maṟṟuṃ ghāṣmīriṉ adhighārabhbhūrva mòl̤ighaḻāghuṃ. ghāṣmīri mòl̤i māniladhdhil òru bhirāndhiya mòl̤iyāgha aṅghīgharighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. meluṃ indhiyāviṉ 22 aluval mòl̤ighaḻil òṉṟāghuṃ.

ghāṣmīri bhāraṃbhariyamāgha jhāradhā èl̤udhdhughghaḻil èl̤udhabhbhaḍhḍhāluṃ,    idhu ghāṣmīra bhaṇḍhidharghaḻiṉ madha vil̤āghghaḻaidh dhavira, iṉṟu bhòdhuvāṉa bhayaṉbhāḍhḍhil illai. 

iṉṟu adhu bhèrjhiya-arebhiya maṟṟuṃ dhevanāghari èl̤udhdhughghaḻil (jhila māṟṟaṅghaḻuḍhaṉ) èl̤udhabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. 

jaṃmu maṟṟuṃ ghāṣmīr arajhu maṟṟuṃ jaṃmu ghāṣmīr ghalai, ghalājhjhāraṃ maṟṟuṃ mòl̤ighaḻiṉ aghādhami āghiyavaṟṟāl bhèrjhiya-arebhiya èl̤udhdhughaḻ ghāṣmīri mòl̤iyiṉ adhighārabhbhūrva èl̤udhdhu mòl̤iyāgha aṅghīgharighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. 

ibhbhodhèllāṃ, bhèrjhiya-arebhiya èl̤udhdhughaḻ ghāṣmīri musliṃghaḻuḍhaṉ dhòḍharbhubhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhuḻḻaṉa. adhe jhamayaṃ dhevanāghari èl̤udhdhu ghāṣmīri indhu jhamūghadhdhuḍhaṉ dhòḍharbhuḍhaiyadhu.

ijhai

āraṃbhaghāla varalāṟu 
ghāṣmīril uruvāṉa, indhiyāvil naḍhaṉaṃ, ijhai maṟṟuṃ ilaghghiya marabhughaḻil dhāghghadhdhai eṟbhaḍhudhdhiya ghalaighaḻ bhaṟṟiya bhaṇḍhaiya ghalaighghaḻañjhiyagh ghaḍhḍhuraiyāgha bharadha nāḍhḍhiya jhāsdhiraṃ ghuṟibhbhiḍhadhdhaghghadhu.

iṉṟaiya nāḻ 
ghāṣmīri ijhai mudhaṉmaiyāgha 

 jhaghri
 hèṉjhe
 rūf alladhu vāṉvuṉ
 laḍhiṣā
 jhubhiyāṉa ghalāṃ

bhoṉṟavaṟṟai uḻḻaḍhaghghiyadhu:

ghuṟibhbhughaḻ 

 the word koshur(𑆑𑆳𑆯𑆶𑆫𑇀) written on New Testament in Kashmiri, (manuscript)

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

ghājhumīr
madhibhbhāyvu jhèyyabhbhaḍhādha mòl̤ibhèyarbhbhughaḻaigh ghòṇḍha bhaghghaṅghaḻ
காஷ்மீரின் கலாச்சாரம்