எலிபென்டைன் தீவு பாபிரஸ் மற்றும் பானையோட்டுக் குறிப்புகள் (Elephantine Papyri and Ostraca) பணைய எகிப்தின் தெற்கு எகிப்தில் அமைந்த அஸ்வான் பகுதியில் பாயும் நைல் நதியில் அமைந்த  எலிபென்டைன் தீவில் நடைபெற்ற அகழாய்வில் கண்டெடுக்கப்பட்ட பாபிரஸ் மற்றும் பானையோட்டுக் குறிப்புகளை குறிப்பதாகும். இந்த பாபிரஸ் காகித்ததில் அகிகர் கதை குறிக்கப்பட்டுள்ளது.  இதன் காலம் கிமு 5-ஆம் நூற்றாண்டு முதல் கிமு நான்காம் நூற்றாண்டுக்கு இடைப்பட்டதாகும். எலிபென்டைன் தீவு பாபிரஸ் மற்றும் பானையோட்டுக் குறிப்புகள் பண்டைய எகிப்திய மொழி, அரமேயம், பண்டைய கிரேக்கம், இலத்தீன் மற்றும் கோப்டிக் மொழிகளில் உள்ளது.  

இந்த பாபிரஸ் மற்றும் பானையோட்டுக் குறிப்புகள் அக்காலத்தில் நடைபெற்ற சட்ட ஒப்பந்தங்கள், குடும்பங்களுக்கு இடையே எழுதப்பட்ட கடிதங்கள், அக்காலத்திய சட்டம், சமூகம், சமயம், மொழிகள்,   பெயராய்வு மற்றும் பாஸ்கா போன்ற திருவிழாக்கள்  குறித்தவைகள் ஆகும்.

எலிபென்டைன் ஆவணங்களில் குடும்பம் தொடர்பான ஆவணங்கள், திருமண முறிவு ஆவணங்கள், அடிமைகளை விடுதலை செய்யும் ஆவணங்கள் மற்றும் வணிக ஒப்பந்த ஆவணங்களைக் கொண்டது.

எலிபென்டைன் தீவில் 1907-இல் கண்டு பிடிக்கப்பட்ட அரமேய மொழியில் எழுதப்பட்ட பாபிரஸ் குறிப்புகளில், பண்டைய எகிப்தை ஆண்ட  அகாமனிசியப் பேரரசர்  இரண்டாம் டேரியஸ் ஆட்சிக் காலத்தில் (கிமு 423 முதல் 404 முடிய)  எலிபென்டைன் தீவில் தங்கியிருந்த  யூத சமூகத்திற்கும், யூதப் படைவீர்களுக்கும் 7 நாள் பாஸ்கா திருவிழா அனுமதி அளிக்கப்பட்டதாக பாபிரஸ் கடிதக் குறிப்புகள் கூறுகிறது.

படக்காட்சிகள்
எலிபென்டைன் தீவு பாபிரஸ் மற்றும் பானையோட்டுக் குறிப்புகள் புரூக்கிளின், பெர்லின் மற்றும் கெய்ரோ அருங்காட்சியகங்களில் பார்வைக்கு உள்ளது.

புரூக்கிளின் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளவைகள்

பெர்லின் எகிப்திய அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளவைகள்

பிற

இதனையும் காண்க
 அகிகர் கதை
 எலிபென்டைன் தீவு
 பண்டைய எகிப்தின் தொல்பொருட்கள்

மேற்கோள்கள்

உசாத்துணை

முதன்மை ஆதாரங்கள்
 Euting Julius. Notice sur un papyrus égypto-araméen de la Bibliothèque impériale de Strasbourg, Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des inscriptions et belles-lettres de l'Institut de France. Première série, Sujets divers d'érudition. Tome 11, 2e partie, 1904. pp. 297-312; DOI: https://doi.org/10.3406/mesav.1904.1089
 Arthur Ungnad, Aramäische Papyrus aus Elephantine
 Eduard Sachau, 1908, Drei aramäische papyrusurkunden aus Elephantine
 Eduard Sachau, 1911, Aramäische Papyrus und Ostraka aus einer jüdischen Militär-Kolonie zu Elephantine
 Text
 Plates
 Cowley, Arthur, The Aramaic Papyri of the Fifth Century, 1923, Oxford: The Clarendon Press.
 Sayce and Cowley, Aramaic Papyri Discovered at Assuan, (London, 1906)
 Sprengling, M. “The Aramaic Papyri of Elephantine in English.” The American Journal of Theology, vol. 21, no. 3, 1917, pp. 411–452. JSTOR, www.jstor.org/stable/3155527. Accessed 23 May 2021.
 Arnold, William R. “The Passover Papyrus from Elephantine.” Journal of Biblical Literature 31, no. 1 (1912): 1–33. https://doi.org/10.2307/3259988.

மேலும் படிக்க
 Fitzmyer, Joseph A. “Some Notes on Aramaic Epistolography.” Journal of Biblical Literature, vol. 93, no. 2, 1974, pp. 201–225. JSTOR, www.jstor.org/stable/3263093. Accessed 23 May 2021.
 
 
Emil G. Kraeling, The Brooklyn Museum Aramaic Papyri, 1953, Yale University Press.
 
 Bezalel Porten, Archives from Elephantine: The Life of an Ancient Jewish Military Colony, 1968. (Berkeley: University of California Press)
 Yochanan Muffs (Prolegomenon by Baruch A. Levine), 2003. Studies in the Aramaic Legal Papyri from Elephantine (Brill Academic)
 A. van Hoonacker, Une Communauté Judéo-Araméenne à Éléphantine, en Égypte aux VIe et Ve siècles av. J.-C., 1915, London, The Schweich Lectures
 Joseph Mélèze-Modrzejewski, The Jews of Egypt, 1995, Jewish Publication Society
 Stanley A Cook, THE SIGNIFICANCE OF THE ELEPHANTINE PAPYRI FOR THE HISTORY OF HEBREW RELIGION

வெளி இணைப்புகள் 

 The Elephantine papyri in English: Three Millennia of Cross-Cultural Continuity and Change. Bezalel Porten e.a.. Brill, Leiden, The Netherlands, 1996. Retrieved 18 July 2010.
 Introduction and text of the 'Passover Papyrus' contained in the Elephantine papyri. (from the Internet Archive because original site was deleted)
 A Passover Letter.
 P.Eleph.: Aegyptische Urkunden aus den königlichen Museen in Berlin
 P.Eleph.Wagner: Elephantine XIII: Les papyrus et les ostraca grecs d'Elephantine
 COJS: The Elephantine Temple, 407 BCE

எகிப்தின் தொல்பொருட்கள்
எகிப்தின் வரலாறு
எகிப்திய நாகரிகம்
யூத வரலாறு
èlibhèṉḍhaiṉ dhīvu bhābhiras maṟṟuṃ bhāṉaiyoḍhḍhugh ghuṟibhbhughaḻ (Elephantine Papyri and Ostraca) bhaṇaiya èghibhdhiṉ dhèṟghu èghibhdhil amaindha asvāṉ bhaghudhiyil bhāyuṃ nail nadhiyil amaindha  èlibhèṉḍhaiṉ dhīvil naḍhaibhèṟṟa aghal̤āyvil ghaṇḍhèḍhughghabhbhaḍhḍha bhābhiras maṟṟuṃ bhāṉaiyoḍhḍhugh ghuṟibhbhughaḻai ghuṟibhbhadhāghuṃ. indha bhābhiras ghāghidhdhadhil aghighar ghadhai ghuṟighghabhbhaḍhḍhuḻḻadhu.  idhaṉ ghālaṃ ghimu 5-āṃ nūṟṟāṇḍhu mudhal ghimu nāṉghāṃ nūṟṟāṇḍhughghu iḍhaibhbhaḍhḍhadhāghuṃ. èlibhèṉḍhaiṉ dhīvu bhābhiras maṟṟuṃ bhāṉaiyoḍhḍhugh ghuṟibhbhughaḻ bhaṇḍhaiya èghibhdhiya mòl̤i, arameyaṃ, bhaṇḍhaiya ghireghghaṃ, iladhdhīṉ maṟṟuṃ ghobhḍhigh mòl̤ighaḻil uḻḻadhu.  

indha bhābhiras maṟṟuṃ bhāṉaiyoḍhḍhugh ghuṟibhbhughaḻ aghghāladhdhil naḍhaibhèṟṟa jhaḍhḍha òbhbhandhaṅghaḻ, ghuḍhuṃbhaṅghaḻughghu iḍhaiye èl̤udhabhbhaḍhḍha ghaḍhidhaṅghaḻ, aghghāladhdhiya jhaḍhḍhaṃ, jhamūghaṃ, jhamayaṃ, mòl̤ighaḻ,   bhèyarāyvu maṟṟuṃ bhāsghā bhoṉṟa dhiruvil̤āghghaḻ  ghuṟidhdhavaighaḻ āghuṃ.

èlibhèṉḍhaiṉ āvaṇaṅghaḻil ghuḍhuṃbhaṃ dhòḍharbhāṉa āvaṇaṅghaḻ, dhirumaṇa muṟivu āvaṇaṅghaḻ, aḍhimaighaḻai viḍhudhalai jhèyyuṃ āvaṇaṅghaḻ maṟṟuṃ vaṇigha òbhbhandha āvaṇaṅghaḻaigh ghòṇḍhadhu.

èlibhèṉḍhaiṉ dhīvil 1907-il ghaṇḍhu bhiḍhighghabhbhaḍhḍha arameya mòl̤iyil èl̤udhabhbhaḍhḍha bhābhiras ghuṟibhbhughaḻil, bhaṇḍhaiya èghibhdhai āṇḍha  aghāmaṉijhiyabh bherarajhar  iraṇḍhāṃ ḍheriyas āḍhjhigh ghāladhdhil (ghimu 423 mudhal 404 muḍhiya)  èlibhèṉḍhaiṉ dhīvil dhaṅghiyirundha  yūdha jhamūghadhdhiṟghuṃ, yūdhabh bhaḍhaivīrghaḻughghuṃ 7 nāḻ bhāsghā dhiruvil̤ā aṉumadhi aḻighghabhbhaḍhḍhadhāgha bhābhiras ghaḍhidhagh ghuṟibhbhughaḻ ghūṟughiṟadhu.

bhaḍhaghghāḍhjhighaḻ
èlibhèṉḍhaiṉ dhīvu bhābhiras maṟṟuṃ bhāṉaiyoḍhḍhugh ghuṟibhbhughaḻ bhurūghghiḻiṉ, bhèrliṉ maṟṟuṃ ghèyro aruṅghāḍhjhiyaghaṅghaḻil bhārvaighghu uḻḻadhu.

bhurūghghiḻiṉ aruṅghāḍhjhiyaghadhdhil uḻḻavaighaḻ

bhèrliṉ èghibhdhiya aruṅghāḍhjhiyaghadhdhil uḻḻavaighaḻ

bhiṟa

idhaṉaiyuṃ ghāṇgha
 aghighar ghadhai
 èlibhèṉḍhaiṉ dhīvu
 bhaṇḍhaiya èghibhdhiṉ dhòlbhòruḍhghaḻ

meṟghoḻghaḻ

ujhādhdhuṇai

mudhaṉmai ādhāraṅghaḻ
 Euting Julius. Notice sur un papyrus égypto-araméen de la Bibliothèque impériale de Strasbourg, Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des inscriptions et belles-lettres de l'Institut de France. Première série, Sujets divers d'érudition. Tome 11, 2e partie, 1904. pp. 297-312; DOI: https://doi.org/10.3406/mesav.1904.1089
 Arthur Ungnad, Aramäische Papyrus aus Elephantine
 Eduard Sachau, 1908, Drei aramäische papyrusurkunden aus Elephantine
 Eduard Sachau, 1911, Aramäische Papyrus und Ostraka aus einer jüdischen Militär-Kolonie zu Elephantine
 Text
 Plates
 Cowley, Arthur, The Aramaic Papyri of the Fifth Century, 1923, Oxford: The Clarendon Press.
 Sayce and Cowley, Aramaic Papyri Discovered at Assuan, (London, 1906)
 Sprengling, M. “The Aramaic Papyri of Elephantine in English.” The American Journal of Theology, vol. 21, no. 3, 1917, pp. 411–452. JSTOR, www.jstor.org/stable/3155527. Accessed 23 May 2021.
 Arnold, William R. “The Passover Papyrus from Elephantine.” Journal of Biblical Literature 31, no. 1 (1912): 1–33. https://doi.org/10.2307/3259988.

meluṃ bhaḍhighgha
 Fitzmyer, Joseph A. “Some Notes on Aramaic Epistolography.” Journal of Biblical Literature, vol. 93, no. 2, 1974, pp. 201–225. JSTOR, www.jstor.org/stable/3263093. Accessed 23 May 2021.
 
 
Emil G. Kraeling, The Brooklyn Museum Aramaic Papyri, 1953, Yale University Press.
 
 Bezalel Porten, Archives from Elephantine: The Life of an Ancient Jewish Military Colony, 1968. (Berkeley: University of California Press)
 Yochanan Muffs (Prolegomenon by Baruch A. Levine), 2003. Studies in the Aramaic Legal Papyri from Elephantine (Brill Academic)
 A. van Hoonacker, Une Communauté Judéo-Araméenne à Éléphantine, en Égypte aux VIe et Ve siècles av. J.-C., 1915, London, The Schweich Lectures
 Joseph Mélèze-Modrzejewski, The Jews of Egypt, 1995, Jewish Publication Society
 Stanley A Cook, THE SIGNIFICANCE OF THE ELEPHANTINE PAPYRI FOR THE HISTORY OF HEBREW RELIGION

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 The Elephantine papyri in English: Three Millennia of Cross-Cultural Continuity and Change. Bezalel Porten e.a.. Brill, Leiden, The Netherlands, 1996. Retrieved 18 July 2010.
 Introduction and text of the 'Passover Papyrus' contained in the Elephantine papyri. (from the Internet Archive because original site was deleted)
 A Passover Letter.
 P.Eleph.: Aegyptische Urkunden aus den königlichen Museen in Berlin
 P.Eleph.Wagner: Elephantine XIII: Les papyrus et les ostraca grecs d'Elephantine
 COJS: The Elephantine Temple, 407 BCE

èghibhdhiṉ dhòlbhòruḍhghaḻ
èghibhdhiṉ varalāṟu
èghibhdhiya nāgharighaṃ
yūdha varalāṟu
எலிபென்டைன் பாபிரஸ் மற்றும் பானையோட்டுக் குறிப்புகள்