மதராசபடாணசு கருந்தலை மாங்குயில் (அறிவியல் பெயர்: Oriolus xanthornus maderaspatanus) என்பது கருந்தலை மாங்குயிலின் துணையினம் ஆகும்.  இப்பறவை முதலில் ஒரு தனிச் சிற்றினமாக விவரிக்கப்பட்டது. இது மத்திய மற்றும் தென்னிந்தியாவில் காணப்படுகிறது.

விளக்கம் 
மைனா அளவுள்ள மதராசபடாணசு கருந்தலை மாங்குயில் சுமார் 25 செ.மீ. நீளம் இருக்கும். இதன் அலகு இளஞ்சிவப்பு நிறத்திலும், விழிப்படலம் ஆழ்ந்த சிவப்பு நிறத்திலும், கால்கள் நீலங்கலந்த பழுப்பு நிறத்திலும் இருக்கும். இதன் தலை அடர் கறுப்பாக இருக்கும். மேலும் தொண்டையும், மேல் மார்பும் கூட கறுப்பாக இருக்கும். இதன் வாலிலும், இறக்கைகளிலும் கறுப்பான பகுதிகளைக் காண இயலும். ஆண் பறவையும் பெண் பறவையும் பெரிதாக வேறுபாடுகளற்றுக் காணப்படும். முழுவளச்சியடையாத பறவைகளின் தலையில் கறுப்பிடையே மஞ்சள் கோடுகள் காணப்படும்.

பரவலும் வாழிடமும் 
இது மத்திய மற்றும் தென்னிந்தியாவில் காணப்படுகிறது. இவை பொதுவாக மரங்களடர்ந்த காடான சமவெளிப் பகுதிகளில் ஆண்டு முழுக்கக் காணப்படுகிறது. இவை மலைகளில் காணப்படுவதில்லை.

நடத்தை 
மதராசபடாணசு கருந்தலை மாங்குயிலானது மரங்களில் உயர தனித்தோ, இணையாகவோ திரியக் காணலாம். நகர்புறங்களில் உள்ள தோட்டங்களிலும் சிற்றூர் பகுதிகளில் உள்ள தோப்புகளிலும் காண இயலும். தரையில் இறங்கும் பழக்கமற்ற இப்பறவைகள் மரங்களில் உயரத்தில் இருந்து இனிய குரலில் ஒலி எழுப்பும். சிறு பழங்களையும், பூச்சிகளையும் உணவாகக் கொள்ளும். 

இவை மார்ச் முதல் சூலை வரை இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன. நார், வேர், சிலந்தி வலையில் உள்ள நூல் முதலியவற்றைக் கொண்டு சிறு கிளைகளுக்கு இடையை தொட்டில் போல தொங்கக்கூடிய கூட்டை அமைக்கும். இளஞ்சிவப்புத் தோய்ந்த வெண்மையான இரண்டு அல்லது மூன்று முட்டைகளை இடும். முட்டைகளில் கறுப்பும் செம்பழுப்புமான புள்ளிகள் மிகுதியாகக் காண இயலும்.

மேற்கோள்கள் 

மாங்குயில்கள்
தென்னிந்தியப் பறவைகள்
madharājhabhaḍhāṇajhu gharundhalai māṅghuyil (aṟiviyal bhèyar: Oriolus xanthornus maderaspatanus) èṉbhadhu gharundhalai māṅghuyiliṉ dhuṇaiyiṉaṃ āghuṃ.  ibhbhaṟavai mudhalil òru dhaṉijh jhiṟṟiṉamāgha vivarighghabhbhaḍhḍhadhu. idhu madhdhiya maṟṟuṃ dhèṉṉindhiyāvil ghāṇabhbhaḍhughiṟadhu.

viḻaghghaṃ 
maiṉā aḻavuḻḻa madharājhabhaḍhāṇajhu gharundhalai māṅghuyil jhumār 25 jhè.mī. nīḻaṃ irughghuṃ. idhaṉ alaghu iḻañjhivabhbhu niṟadhdhiluṃ, vil̤ibhbhaḍhalaṃ āl̤ndha jhivabhbhu niṟadhdhiluṃ, ghālghaḻ nīlaṅghalandha bhal̤ubhbhu niṟadhdhiluṃ irughghuṃ. idhaṉ dhalai aḍhar ghaṟubhbhāgha irughghuṃ. meluṃ dhòṇḍhaiyuṃ, mel mārbhuṃ ghūḍha ghaṟubhbhāgha irughghuṃ. idhaṉ vāliluṃ, iṟaghghaighaḻiluṃ ghaṟubhbhāṉa bhaghudhighaḻaigh ghāṇa iyaluṃ. āṇ bhaṟavaiyuṃ bhèṇ bhaṟavaiyuṃ bhèridhāgha veṟubhāḍhughaḻaṟṟugh ghāṇabhbhaḍhuṃ. mul̤uvaḻajhjhiyaḍhaiyādha bhaṟavaighaḻiṉ dhalaiyil ghaṟubhbhiḍhaiye mañjhaḻ ghoḍhughaḻ ghāṇabhbhaḍhuṃ.

bharavaluṃ vāl̤iḍhamuṃ 
idhu madhdhiya maṟṟuṃ dhèṉṉindhiyāvil ghāṇabhbhaḍhughiṟadhu. ivai bhòdhuvāgha maraṅghaḻaḍharndha ghāḍhāṉa jhamavèḻibh bhaghudhighaḻil āṇḍhu mul̤ughghagh ghāṇabhbhaḍhughiṟadhu. ivai malaighaḻil ghāṇabhbhaḍhuvadhillai.

naḍhadhdhai 
madharājhabhaḍhāṇajhu gharundhalai māṅghuyilāṉadhu maraṅghaḻil uyara dhaṉidhdho, iṇaiyāghavo dhiriyagh ghāṇalāṃ. nagharbhuṟaṅghaḻil uḻḻa dhoḍhḍhaṅghaḻiluṃ jhiṟṟūr bhaghudhighaḻil uḻḻa dhobhbhughaḻiluṃ ghāṇa iyaluṃ. dharaiyil iṟaṅghuṃ bhal̤aghghamaṟṟa ibhbhaṟavaighaḻ maraṅghaḻil uyaradhdhil irundhu iṉiya ghuralil òli èl̤ubhbhuṃ. jhiṟu bhal̤aṅghaḻaiyuṃ, bhūjhjhighaḻaiyuṃ uṇavāghagh ghòḻḻuṃ. 

ivai mārjh mudhal jhūlai varai iṉabhbhèrughghaṃ jhèyghiṉṟaṉa. nār, ver, jhilandhi valaiyil uḻḻa nūl mudhaliyavaṟṟaigh ghòṇḍhu jhiṟu ghiḻaighaḻughghu iḍhaiyai dhòḍhḍhil bhola dhòṅghaghghūḍhiya ghūḍhḍhai amaighghuṃ. iḻañjhivabhbhudh dhoyndha vèṇmaiyāṉa iraṇḍhu alladhu mūṉṟu muḍhḍhaighaḻai iḍhuṃ. muḍhḍhaighaḻil ghaṟubhbhuṃ jhèṃbhal̤ubhbhumāṉa bhuḻḻighaḻ mighudhiyāghagh ghāṇa iyaluṃ.

meṟghoḻghaḻ 

māṅghuyilghaḻ
dhèṉṉindhiyabh bhaṟavaighaḻ
தென்னிந்திய கருந்தலை மாங்குயில்