தானா மேரா மாவட்டம் (மலாய் மொழி: Jajahan Tanah Merah; கிளாந்தான் மலாய் மொழி: Tanoh Meghoh; ஆங்கிலம்: Tanah Merah District; சீனம்: 丹那美拉县; ஜாவி: تانه ميره‎‎ ) என்பது மலேசியா, கிளாந்தான் மாநிலத்தில் வட கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு மாவட்டம். 

தானா மேரா என்றால் (மலாய் மொழியில்: Tanah Merah; ஆங்கிலம்: Laterite), சிவப்பு மண் என்று பொருள்படும். தானா மேராவின் நகர்ப்புறப் பகுதி கிளாந்தான் ஆற்றின் வழியாக அமைந்துள்ளது.

இந்த மாவட்டத்தின் வடக்கில் பாசீர் மாஸ் மாவட்டம்; கிழக்கில் மாச்சாங் மாவட்டம்; தென் கிழக்கில் கோலா கிராய் மாவட்டம்; தென் மேற்கில் ஜெலி மாவட்டம்; ஆகிய மாவட்டங்கள் உள்ளன. தாய்லாந்து நாடு மேற்கில் உள்ளது.

பொது

சேது ரக்தமரிதிகா அல்லது சேது இரக்த மரதிகா அல்லது சீது ரக்தமரிதிகா (ChiTu Raktamaritika) என்பது பண்டைய காலத்தில் மலாயா, கிளாந்தான்; தாய்லாந்து தென் பகுதிகள்; ஆகியவற்றை ஆட்சி செய்த சிற்றரசு ஆகும். இந்து, பௌத்த மதங்கள் சார்ந்த அரசு. 

கி.மு. 100-ஆம் ஆண்டில் இருந்து கி.பி. 6-ஆம் நூற்றாண்டு வரையில் ஆட்சி செய்த அரசு. தெற்கு தாய்லாந்தின் சொங்கலா (Songkhla) மற்றும் பட்டாணி (Pattani) மாநிலங்களில் சில பகுதிகளை உள்ளடக்கிய அரசு. சிங்கோரா (Singgora) எனும் சொல்தான் சொங்கலா என்று மாறிப் போனது.

சேது ரக்தமரிதிகா சிற்றரசு முன்னர் காலத்தில் சீனா, சாம்பா, பூனான், ஜாவா, சுமத்திரா, மியன்மார், தென்னிந்தியா போன்ற நாடுகளுடன் வணிகம் செய்த அரசு.

வரலாறு

சேது ரக்தமரிதிகா சிற்றரசிற்குச் சிவந்த மண் சிற்றரசு (Red Earth Kingdom) என்று மற்றொரு பெயரும் உள்ளது. அதனால் அந்தச் சிற்றரசை மலாய் மொழியில் தானா மேரா (Tanah Merah) என்று அழைத்தார்கள். 

கிளாந்தான் தானா மேரா மாவட்டத்திற்கு சேது ரக்தமரிதிகா சிற்றரசில் இருந்து தான் பெயர் வைக்கப்பட்டது. கி.மு. 100 தொடங்கி கி.பி. 700 வரையில், இலங்காசுகம்; கடாரம் போன்ற ஆளுமைகளுக்கு மிக முக்கியமான வர்த்தக மையமாக சேது ரக்தமரிதிகா சிற்றரசு விளங்கி உள்ளது.

புத்த குப்தா கல் வெட்டு

கெடாவில் ஒரு கல்வெட்டைக் கண்டு எடுத்தார்கள். அதன் பெயர் புத்த குப்தா கல் வெட்டு (Buddhagupta Stone found in Kedah). நான்காம் நூற்றாண்டுக் கல்வெட்டு. 

இந்தக் கல்வெட்டில் சேது ரக்தமரிதிகாவைப் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டு உள்ளது. "சிவப்பு பூமி நிலம்" எனும் வாசகம் வருகிறது. இந்த வாசகம் கிளாந்தான் தானா மேரா எனும் இடத்தைச் சுட்டிக் காட்டுவதாகும்.

ஸ்ரீ விஜய பேரரசு

தாய்லாந்து நாட்டில், சொங்கலா மாவட்டத்தில் சொங்கலா (Songkhla) எனும் நகரம் உள்ளது. அந்த நகருக்கு அருகாமையில் சொங்கலா ஏரி உள்ளது இந்த ஏரிக்கு மிக அருகில் பேங் கியோ (Bang Kaeo); சாதிங் பிரா (Sathing Phra) எனும் பழங்காலத்து நகரங்களின் மையம் உள்ளது. இந்த நகரங்களில் 1500 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் இருந்த சிவாலயங்களின் இடிபாடுகளைக் கண்டு எடுத்து இருக்கிறார்கள். 

ஜே.எல். மியோன் (J.L. Meons) என்பவர் பிரபலமான வரலாற்று ஆசிரியர். அவர் சொல்கிறார்: இந்தோனேசியாவை ஆட்சி செய்த ஸ்ரீவிஜயப் பேரரசு என்பது இந்த கிளாந்தான் சிற்றரசில் இருந்து தோன்றி இருக்கலாம்; என்று சொல்கிறார். அதையே அறிஞர் நீலகண்ட சாஸ்திரி அவர்களும் வலியுறுத்துகிறார்.

சூய் வம்சாவழி காலச் சுவடுகள்

7-ஆம் நூற்றாண்டில் சீனாவை சூய் வம்சாவழியினர் (Sui Dynasty) ஆட்சி செய்தனர். அவர்களும் தங்கள் காலத்தில் என்னென்ன நடந்தன என்பதைப் பற்றி எழுதி வைத்து இருக்கிறார்கள். 

அவர்களின் காலக் குறிப்புகளில் இருந்து: கிளாந்தானில் சேது ரக்தமரிதிகா எனும் ஒரு சிற்றரசு இருந்தது. அந்த அரசு நன்கு வளர்ச்சி அடைந்த அரசாக விளங்கியது என்று சூய் வம்சாவழி காலச் சுவடுகளில் (Chinese Sui Dynasty Annals) எழுதப்பட்டு உள்ளன. இந்தச் சிற்றரசுதான் பின்னர் காலத்தில் ஸ்ரீ விஜய பேரரசாக உருமாற்றம் பெற்று இருக்கலாம் என்றும் சொல்லப் படுகிறது.

சேது ரக்தமரிதிகா எனும் பெயர் பின்னர் ஸ்ரீ விஜயா மாலா (Sri Wijaya Mala) என்று மாற்றப்பட்டு இருக்கலாம். ஸ்ரீ விஜயா மாலா உருவான ஆண்டு கி.மு. 667. அதன் தலைநகரத்தை வலாய் (Valai) என்று அழைத்து இருக்கிறார்கள்.

மக்கள் தொகையியல்

மேற்கோள்கள்

மேலும் காண்க

வெளி இணைப்புகள்

 https://web.archive.org/web/20040810090708/http://mis-pattani.pn.psu.ac.th/registra/grade/temp/speech/panel16fullpaper/EvanescentKingdom1panel%2016.html
 Chinese Sui Dynasty annals
 India's Cultural Relations with South-East Asia

கிளாந்தான்
மலேசியாவின் மாவட்டங்கள்‎‎
கிளாந்தான் மாவட்டங்கள்‎‎
dhāṉā merā māvaḍhḍhaṃ (malāy mòl̤i: Jajahan Tanah Merah; ghiḻāndhāṉ malāy mòl̤i: Tanoh Meghoh; āṅghilaṃ: Tanah Merah District; jhīṉaṃ: 丹那美拉县; jāvi: تانه ميره‎‎ ) èṉbhadhu malejhiyā, ghiḻāndhāṉ māniladhdhil vaḍha ghil̤aghghubh bhaghudhiyil uḻḻa òru māvaḍhḍhaṃ. 

dhāṉā merā èṉṟāl (malāy mòl̤iyil: Tanah Merah; āṅghilaṃ: Laterite), jhivabhbhu maṇ èṉṟu bhòruḻbhaḍhuṃ. dhāṉā merāviṉ nagharbhbhuṟabh bhaghudhi ghiḻāndhāṉ āṟṟiṉ val̤iyāgha amaindhuḻḻadhu.

indha māvaḍhḍhadhdhiṉ vaḍhaghghil bhājhīr mās māvaḍhḍhaṃ; ghil̤aghghil mājhjhāṅ māvaḍhḍhaṃ; dhèṉ ghil̤aghghil gholā ghirāy māvaḍhḍhaṃ; dhèṉ meṟghil jèli māvaḍhḍhaṃ; āghiya māvaḍhḍhaṅghaḻ uḻḻaṉa. dhāylāndhu nāḍhu meṟghil uḻḻadhu.

bhòdhu

jhedhu raghdhamaridhighā alladhu jhedhu iraghdha maradhighā alladhu jhīdhu raghdhamaridhighā (ChiTu Raktamaritika) èṉbhadhu bhaṇḍhaiya ghāladhdhil malāyā, ghiḻāndhāṉ; dhāylāndhu dhèṉ bhaghudhighaḻ; āghiyavaṟṟai āḍhjhi jhèydha jhiṟṟarajhu āghuṃ. indhu, bhaudhdha madhaṅghaḻ jhārndha arajhu. 

ghi.mu. 100-āṃ āṇḍhil irundhu ghi.bhi. 6-āṃ nūṟṟāṇḍhu varaiyil āḍhjhi jhèydha arajhu. dhèṟghu dhāylāndhiṉ jhòṅghalā (Songkhla) maṟṟuṃ bhaḍhḍhāṇi (Pattani) mānilaṅghaḻil jhila bhaghudhighaḻai uḻḻaḍhaghghiya arajhu. jhiṅghorā (Singgora) èṉuṃ jhòldhāṉ jhòṅghalā èṉṟu māṟibh bhoṉadhu.

jhedhu raghdhamaridhighā jhiṟṟarajhu muṉṉar ghāladhdhil jhīṉā, jhāṃbhā, bhūṉāṉ, jāvā, jhumadhdhirā, miyaṉmār, dhèṉṉindhiyā bhoṉṟa nāḍhughaḻuḍhaṉ vaṇighaṃ jhèydha arajhu.

varalāṟu

jhedhu raghdhamaridhighā jhiṟṟarajhiṟghujh jhivandha maṇ jhiṟṟarajhu (Red Earth Kingdom) èṉṟu maṟṟòru bhèyaruṃ uḻḻadhu. adhaṉāl andhajh jhiṟṟarajhai malāy mòl̤iyil dhāṉā merā (Tanah Merah) èṉṟu al̤aidhdhārghaḻ. 

ghiḻāndhāṉ dhāṉā merā māvaḍhḍhadhdhiṟghu jhedhu raghdhamaridhighā jhiṟṟarajhil irundhu dhāṉ bhèyar vaighghabhbhaḍhḍhadhu. ghi.mu. 100 dhòḍhaṅghi ghi.bhi. 700 varaiyil, ilaṅghājhughaṃ; ghaḍhāraṃ bhoṉṟa āḻumaighaḻughghu migha mughghiyamāṉa vardhdhagha maiyamāgha jhedhu raghdhamaridhighā jhiṟṟarajhu viḻaṅghi uḻḻadhu.

bhudhdha ghubhdhā ghal vèḍhḍhu

ghèḍhāvil òru ghalvèḍhḍhaigh ghaṇḍhu èḍhudhdhārghaḻ. adhaṉ bhèyar bhudhdha ghubhdhā ghal vèḍhḍhu (Buddhagupta Stone found in Kedah). nāṉghāṃ nūṟṟāṇḍhugh ghalvèḍhḍhu. 

indhagh ghalvèḍhḍhil jhedhu raghdhamaridhighāvaibh bhaṟṟi ghuṟibhbhiḍhabhbhaḍhḍhu uḻḻadhu. "jhivabhbhu bhūmi nilaṃ" èṉuṃ vājhaghaṃ varughiṟadhu. indha vājhaghaṃ ghiḻāndhāṉ dhāṉā merā èṉuṃ iḍhadhdhaijh jhuḍhḍhigh ghāḍhḍhuvadhāghuṃ.

srī vijaya bherarajhu

dhāylāndhu nāḍhḍhil, jhòṅghalā māvaḍhḍhadhdhil jhòṅghalā (Songkhla) èṉuṃ nagharaṃ uḻḻadhu. andha nagharughghu arughāmaiyil jhòṅghalā eri uḻḻadhu indha erighghu migha arughil bheṅ ghiyo (Bang Kaeo); jhādhiṅ bhirā (Sathing Phra) èṉuṃ bhal̤aṅghāladhdhu nagharaṅghaḻiṉ maiyaṃ uḻḻadhu. indha nagharaṅghaḻil 1500 āṇḍhughaḻughghu muṉṉar irundha jhivālayaṅghaḻiṉ iḍhibhāḍhughaḻaigh ghaṇḍhu èḍhudhdhu irughghiṟārghaḻ. 

je.èl. miyoṉ (J.L. Meons) èṉbhavar bhirabhalamāṉa varalāṟṟu ājhiriyar. avar jhòlghiṟār: indhoṉejhiyāvai āḍhjhi jhèydha srīvijayabh bherarajhu èṉbhadhu indha ghiḻāndhāṉ jhiṟṟarajhil irundhu dhoṉṟi irughghalāṃ; èṉṟu jhòlghiṟār. adhaiye aṟiñar nīlaghaṇḍha jhāsdhiri avarghaḻuṃ valiyuṟudhdhughiṟār.

jhūy vaṃjhāval̤i ghālajh jhuvaḍhughaḻ

7-āṃ nūṟṟāṇḍhil jhīṉāvai jhūy vaṃjhāval̤iyiṉar (Sui Dynasty) āḍhjhi jhèydhaṉar. avarghaḻuṃ dhaṅghaḻ ghāladhdhil èṉṉèṉṉa naḍhandhaṉa èṉbhadhaibh bhaṟṟi èl̤udhi vaidhdhu irughghiṟārghaḻ. 

avarghaḻiṉ ghālagh ghuṟibhbhughaḻil irundhu: ghiḻāndhāṉil jhedhu raghdhamaridhighā èṉuṃ òru jhiṟṟarajhu irundhadhu. andha arajhu naṉghu vaḻarjhjhi aḍhaindha arajhāgha viḻaṅghiyadhu èṉṟu jhūy vaṃjhāval̤i ghālajh jhuvaḍhughaḻil (Chinese Sui Dynasty Annals) èl̤udhabhbhaḍhḍhu uḻḻaṉa. indhajh jhiṟṟarajhudhāṉ bhiṉṉar ghāladhdhil srī vijaya bherarajhāgha urumāṟṟaṃ bhèṟṟu irughghalāṃ èṉṟuṃ jhòllabh bhaḍhughiṟadhu.

jhedhu raghdhamaridhighā èṉuṃ bhèyar bhiṉṉar srī vijayā mālā (Sri Wijaya Mala) èṉṟu māṟṟabhbhaḍhḍhu irughghalāṃ. srī vijayā mālā uruvāṉa āṇḍhu ghi.mu. 667. adhaṉ dhalainagharadhdhai valāy (Valai) èṉṟu al̤aidhdhu irughghiṟārghaḻ.

maghghaḻ dhòghaiyiyal

meṟghoḻghaḻ

meluṃ ghāṇgha

vèḻi iṇaibhbhughaḻ

 https://web.archive.org/web/20040810090708/http://mis-pattani.pn.psu.ac.th/registra/grade/temp/speech/panel16fullpaper/EvanescentKingdom1panel%2016.html
 Chinese Sui Dynasty annals
 India's Cultural Relations with South-East Asia

ghiḻāndhāṉ
malejhiyāviṉ māvaḍhḍhaṅghaḻ‎‎
ghiḻāndhāṉ māvaḍhḍhaṅghaḻ‎‎
தானா மேரா மாவட்டம்