ஆ பாமோசா (மலாய் மொழி: Kota A Famosa; போர்த்துகீசியம்: Fortaleza Velha (The Famous); ஆங்கிலம்: A Famosa; டச்சு மொழி: De Misericorde (Our Lady of Mercy); பிரெஞ்சு: Notre Dame de Miséricorde; சீனம்: 法摩沙堡) என்பது 1512-ஆம் ஆண்டில் மலேசியா, மலாக்கா நகரில் கட்டப்பட்ட போர்த்துகீசிய கோட்டையாகும். 

கோட்டையின் மிகப் பழமையான பகுதி, ஐந்து அடுக்குகளைக் கொண்டது. அந்தப் பகுதி உடைக்கப்பட்டு விட்டது. ஒட்டுமொத்த கோட்டைக்கும் ஆ பாமோசா என்று பெயர் வைக்கப்பட்டது. போர்த்துகீசிய மொழியில்: Fortresse de Malacca. புகழ்மிக்க அல்லது பிரபலம் என்று பொருள்.

இந்தக் கோட்டை, ஆசியாவில் எஞ்சி இருக்கும் பழைமையான ஐரோப்பிய கட்டிடக்கலை எச்சங்களில் ஒன்றாகும். போர்டா டி சாண்டியாகோ (The Porta de Santiago) எனும் ஒரு சிறிய வாயில் மட்டுமே கோட்டையின் எஞ்சிய பகுதியாக இன்னும் உள்ளது. அதைத்தான் ஆ பாமோசா என்று அழைக்கிறார்கள்.

பொது

1641-ஆம் ஆண்டு போர்த்துகீசியர்களுக்கும் டச்சுக்காரர்களும் இடையே மலாக்காவில் பெரிய ஒரு போர் நடந்தது. அதற்கு மலாக்கா போர் (1641) என்று பெயர். அதில் போர்த்துகீசியர்கள் தோல்வி அடைந்தார்கள். வெற்றி பெற்ற டச்சுக்காரர்கள், ஆ பாமோசா கோட்டையின் பல பகுதிகளை அழித்து விட்டார்கள். 

பீரங்கித் தாக்குதல்களால் கோட்டையின் வெளிப்புறச் சுவர்கள் கடுமையாகச் சேதம் அடைந்தன. அவற்றைப் புனரமைக்க நீண்ட காலம் பிடிக்கலாம். அத்துடன் அதிகச் செலவாகும் என்பதால் தகர்த்து விடுவதே சிறப்பு என டச்சுக்காரர்கள், முடிவு செய்தார்கள்.

போர்ட்டா டி சாண்டியாகோ நுழைவாயில்

இந்தக் கோட்டை டச்சுக்காரர்களின் கைவசம் வந்ததும், கோட்டையின் வெளிப்புறச் சுவர்களின் சில இடங்கள் பலப்படுத்தப்பட்டன. இருப்பினும், 1807-இல், மலாக்காவிற்கு வந்த ஆங்கிலேயர்கள், எஞ்சியிருந்த பெரும்பாலான கோட்டைப் பகுதிகளை அழித்து விட்டார்கள். 

போர்ட்டா டி சாண்டியாகோ எனும் நுழைவாயிலும்; மிடில்பர்க் பாஸ்டன் (Middelburg Bastion) எனும் நடுப்பகுதிகள் மட்டுமே இன்றைய வரையில் எஞ்சியுள்ளன. ஆ பாமோசா கோட்டையின் இந்த எஞ்சிய பாகங்கள், தென்கிழக்கு ஆசியா மற்றும் தூர கிழக்கு நாடுகளில், பழைமையான ஐரோப்பிய கட்டிடக்கலை எச்சங்களில் ஒன்றாக இன்றும் விளங்கி வருகின்றன.

வரலாறு

1511-ஆம் ஆண்டு அபோன்சோ டி அல்புகெர்க் தன்னுடைய கடல் படையுடன் மலாக்காவிற்கு வந்தார். மலாக்கா சுல்தானகத்துடன் போரிட்டார். அந்தப் போரில் வெற்றி பெற்று மலாக்காவைக் கைப்பற்றினார். அதுவே மலாக்கா வரலாற்றில் போர்த்துகீசிய சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.

அபோன்சோ டி அல்புகெர்க் உடனடியாக ஒரு குன்றின் அடிவாரத்தில் ஒரு கோட்டையைக் கட்டினார். இப்போது அந்தக் குன்று செயின்ட் பால் குன்று (St. Paul’s Hill) என்று அழைக்கப் படுகிறது.

ஆசிய நறுமண சாலை

சீனாவையும் போர்த்துகல் நாட்டையும் இணைக்கும் ஒரு முக்கியத் துறைமுகமாக மலாக்கா நகரம் மாறும் என்று அபோன்சோ டி அல்புகெர்க் நம்பினார். அப்போதைய நாளில் ஆசிய நறுமண சாலையின் (Spice Route) முக்கியத் தளமாக மலாக்கா நகரம் பெயர் பெற்று விளங்கியது. 

அதே சமயத்தில் அந்த நேரத்தில் போர்த்துகீசியர்களுக்கு சீனா, மக்காவ் நகரத்திலும், இந்தியா கோவா நகரத்திலும் வணிக நிலையங்கள் இருந்தன. இந்தியாவின் சென்னை, கொச்சி, கோவா, மும்பை துறைமுகப் பட்டினங்களும் வணிக மையங்களாக புகழ்பெற்று விளங்கின.

நான்கு கோபுரங்கள்

கோட்டைக்கு நீண்ட பாதுகாப்பு அரண்கள் இருந்தன. நான்கு கோபுரங்களைக் கொண்டிருந்தது. ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட சேவையை வழங்கின. கோபுரங்களில் ஒன்று 60 மீ. உயரத்தில் நான்கு அடுக்கு மாடிகளைக் கொண்டது. இந்தக் கோபுரம் 1641-ஆம் ஆண்டு உடைப்பட்டு விட்டது.

மற்றவற்றில் கேப்டனின் குடியிருப்பு; அதிகாரிகளின் குடியிருப்பு; வெடிமருந்துகள் இருக்கும் சேமிப்பு அறைகள் இருந்தன. பல ஆண்டுகளாக, ஆ பாமோசா கோட்டை சிறிது சிறிதாக விரிவாக்கம் செய்யப்பட்டது. பிற பகுதிகளும் சேர்க்கப் பட்டன.

டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனி

கோட்டைச் சுவர்களுக்குள் பெரும்பாலான நகர வீடுகளும்; கிராமங்களும் குவிந் இருந்தன. மலாக்காவின் மக்கள் தொகை கூடியதால், அசல் கோட்டையைத் தாண்டி வெளியேயும் மக்கள் தொகை பெருகி வழிந்தது. 

அதனால் கோட்டை விரிவாக்கங்கள் 1586-ஆம் ஆண்டு வரை தொடர்ந்தன. அத்துடன் இடையிடையே பூர்வீக மக்களின் பெரிய தாக்குதல்களும் நடைபெற்றன. அவற்றையும் இந்தக் கோட்டை தாங்கிக் கொண்டது.

1670-ஆம் ஆண்டில் கோட்டையின் வாயிலை டச்சுக்காரர்கள் புதுப்பித்தனர். கோட்டை வாயிலின் வளைவில் அன்னோ 1670 (ANNO 1670) எனும் சின்னத்தைப் பதித்தனர். அதற்கும் மேலே டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் (Dutch East India Company) சின்னம் பொறிக்கப்பட்டது.

கோட்டையை இடிக்க திட்டம்

இந்தக் கோட்டை, பல நூற்றாண்டுகளாகக் காலனித்துவக் கால மாற்றங்களைக் கண்டுள்ளது. டச்சுக்காரர்கள் மலாக்காவைக் கைப்பற்றிய போது, 1670-ஆம் ஆண்டில் நுழைவாயிலை மாற்றி அமைத்தனர். 

ஆனால் ஆங்கிலேயர்கள் கைப்பற்றியதும், கோட்டையை இடிக்க உத்தரவிட்டனர். நெப்போலிய போர்களின் முடிவில் கோட்டையை டச்சுக்காரர்களிடம் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை அறிந்த ஆங்கிலேயர்கள், டச்சுக்காரர்களுக்கு இந்த நகரத்தைப் பயனற்றதாக மாற்றுவதில் உறுதியாக இருந்தனர். மக்களை இடம் மாற்றவும், கோட்டையை இடிக்கவும் திட்டமிட்டனர். கோட்டையை உடைப்பதற்கு தலைமை தாங்கியவர் வில்லியம் பார்குவார். இவர்தான் மலாக்காவின் முதல் பிரித்தானிய ஆளுநர்.

கடைசி நிமிடத்தில்

சர் இசுடாம்போர்ட் ராபிள்ஸ் (Sir Stamford Raffles) தலையிட்டு, கோட்டையின் வாயிலை இடிக்காமல் விட்டுவிடுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். இல்லை என்றால் அதுவும் உடைக்கப்பட்டு இருக்கும். 

சிங்கப்பூரை உருவாக்கியவர் என்று புகழப்படும் சர் இசுடாம்போர்ட் ராபிள்ஸ், நோய்வாய்ப்பட்டு இருந்ததால், சிங்கப்பூரில் இருந்து பினாங்கு சென்று கொன்டு இருந்தார். செல்லும் வழியில் மலாக்காவிற்கு வந்த போது கோட்டை இடிபாடுகள் நடந்து கொன்டு இருந்தன.

பகுதி புனரமைப்பு

2006 நவம்பர் மாதம், மலாக்கா நகரத்தில் 110 மீட்டர் சுழலும் கோபுரம் கட்டும் போது, மிடில்பர்க் கோட்டை (Middelburg Bastion) என்று நம்பப்படும் கோட்டையின் ஒரு பகுதி தற்செயலாகச் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. கோபுரத்தின் கட்டுமானம் நிறுத்தப்பட்டது. 

சுழலும் கோபுரம் கட்டும் இடம், பின்னர் ஜாலான் மெர்டேகாவில் உள்ள பண்டார் ஹிலிர் பகுதிக்கு மாற்றப்பட்டது. அந்தக் கோபுரம் அதிகாரப்பூர்வமாக 18 ஏப்ரல் 2008-ஆம் நாள் பொதுமக்களுக்குத் திறக்கப்பட்டது.

மிடில்பர்க் கோட்டை

1641 முதல் 1824 வரை மலாக்காவை டச்சுக்காரர்கள் ஆட்சி செய்த போது டச்சுக்காரர்களால் மிடில்பர்க் கோட்டை கட்டப்பட்டு இருக்கலாம் என்று மலாக்கா அரும்காட்சிய அமைப்பு (Malacca Museums Corporation) கூறுகின்றது. 2006-2007-ஆம் ஆண்டுகளில் மிடில்பர்க் கோட்டை மீட்டு எடுக்கப்பட்டது.

இதற்கும் முன்னதாக ஜூன் 2004-இல், டாத்தாரான் பாலவான் (Dataran Pahlawan) எனும் வீரர்கள் சதுக்கம் கட்டப்படும் போது சாண்டியாகோ பாஸ்டன் (Santiago Bastion) என்ற காவற்கோபுரம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

காட்சியகம்

மேற்கோள்கள்

மேலும் படிக்க

வெளி இணைப்புகள்

 Tourism Malaysia - St.Paul's Hill
 Description of the fort during English rules by Hikayat Abdullah.

மலேசியா
மலேசிய வரலாறு
ā bhāmojhā (malāy mòl̤i: Kota A Famosa; bhordhdhughījhiyaṃ: Fortaleza Velha (The Famous); āṅghilaṃ: A Famosa; ḍhajhjhu mòl̤i: De Misericorde (Our Lady of Mercy); bhirèñjhu: Notre Dame de Miséricorde; jhīṉaṃ: 法摩沙堡) èṉbhadhu 1512-āṃ āṇḍhil malejhiyā, malāghghā nagharil ghaḍhḍhabhbhaḍhḍha bhordhdhughījhiya ghoḍhḍhaiyāghuṃ. 

ghoḍhḍhaiyiṉ mighabh bhal̤amaiyāṉa bhaghudhi, aindhu aḍhughghughaḻaigh ghòṇḍhadhu. andhabh bhaghudhi uḍhaighghabhbhaḍhḍhu viḍhḍhadhu. òḍhḍhumòdhdha ghoḍhḍhaighghuṃ ā bhāmojhā èṉṟu bhèyar vaighghabhbhaḍhḍhadhu. bhordhdhughījhiya mòl̤iyil: Fortresse de Malacca. bhughal̤mighgha alladhu bhirabhalaṃ èṉṟu bhòruḻ.

indhagh ghoḍhḍhai, ājhiyāvil èñjhi irughghuṃ bhal̤aimaiyāṉa airobhbhiya ghaḍhḍhiḍhaghghalai èjhjhaṅghaḻil òṉṟāghuṃ. bhorḍhā ḍhi jhāṇḍhiyāgho (The Porta de Santiago) èṉuṃ òru jhiṟiya vāyil maḍhḍhume ghoḍhḍhaiyiṉ èñjhiya bhaghudhiyāgha iṉṉuṃ uḻḻadhu. adhaidhdhāṉ ā bhāmojhā èṉṟu al̤aighghiṟārghaḻ.

bhòdhu

1641-āṃ āṇḍhu bhordhdhughījhiyarghaḻughghuṃ ḍhajhjhughghārarghaḻuṃ iḍhaiye malāghghāvil bhèriya òru bhor naḍhandhadhu. adhaṟghu malāghghā bhor (1641) èṉṟu bhèyar. adhil bhordhdhughījhiyarghaḻ dholvi aḍhaindhārghaḻ. vèṟṟi bhèṟṟa ḍhajhjhughghārarghaḻ, ā bhāmojhā ghoḍhḍhaiyiṉ bhala bhaghudhighaḻai al̤idhdhu viḍhḍhārghaḻ. 

bhīraṅghidh dhāghghudhalghaḻāl ghoḍhḍhaiyiṉ vèḻibhbhuṟajh jhuvarghaḻ ghaḍhumaiyāghajh jhedhaṃ aḍhaindhaṉa. avaṟṟaibh bhuṉaramaighgha nīṇḍha ghālaṃ bhiḍhighghalāṃ. adhdhuḍhaṉ adhighajh jhèlavāghuṃ èṉbhadhāl dhaghardhdhu viḍhuvadhe jhiṟabhbhu èṉa ḍhajhjhughghārarghaḻ, muḍhivu jhèydhārghaḻ.

bhorḍhḍhā ḍhi jhāṇḍhiyāgho nul̤aivāyil

indhagh ghoḍhḍhai ḍhajhjhughghārarghaḻiṉ ghaivajhaṃ vandhadhuṃ, ghoḍhḍhaiyiṉ vèḻibhbhuṟajh jhuvarghaḻiṉ jhila iḍhaṅghaḻ bhalabhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhaṉa. irubhbhiṉuṃ, 1807-il, malāghghāviṟghu vandha āṅghileyarghaḻ, èñjhiyirundha bhèruṃbhālāṉa ghoḍhḍhaibh bhaghudhighaḻai al̤idhdhu viḍhḍhārghaḻ. 

bhorḍhḍhā ḍhi jhāṇḍhiyāgho èṉuṃ nul̤aivāyiluṃ; miḍhilbhargh bhāsḍhaṉ (Middelburg Bastion) èṉuṃ naḍhubhbhaghudhighaḻ maḍhḍhume iṉṟaiya varaiyil èñjhiyuḻḻaṉa. ā bhāmojhā ghoḍhḍhaiyiṉ indha èñjhiya bhāghaṅghaḻ, dhèṉghil̤aghghu ājhiyā maṟṟuṃ dhūra ghil̤aghghu nāḍhughaḻil, bhal̤aimaiyāṉa airobhbhiya ghaḍhḍhiḍhaghghalai èjhjhaṅghaḻil òṉṟāgha iṉṟuṃ viḻaṅghi varughiṉṟaṉa.

varalāṟu

1511-āṃ āṇḍhu abhoṉjho ḍhi albhughèrgh dhaṉṉuḍhaiya ghaḍhal bhaḍhaiyuḍhaṉ malāghghāviṟghu vandhār. malāghghā jhuldhāṉaghadhdhuḍhaṉ bhoriḍhḍhār. andhabh bhoril vèṟṟi bhèṟṟu malāghghāvaigh ghaibhbhaṟṟiṉār. adhuve malāghghā varalāṟṟil bhordhdhughījhiya jhaghābhdhadhdhiṉ dhòḍhaghghadhdhaigh ghuṟighghiṟadhu.

abhoṉjho ḍhi albhughèrgh uḍhaṉaḍhiyāgha òru ghuṉṟiṉ aḍhivāradhdhil òru ghoḍhḍhaiyaigh ghaḍhḍhiṉār. ibhbhodhu andhagh ghuṉṟu jhèyiṉḍh bhāl ghuṉṟu (St. Paul’s Hill) èṉṟu al̤aighghabh bhaḍhughiṟadhu.

ājhiya naṟumaṇa jhālai

jhīṉāvaiyuṃ bhordhdhughal nāḍhḍhaiyuṃ iṇaighghuṃ òru mughghiyadh dhuṟaimughamāgha malāghghā nagharaṃ māṟuṃ èṉṟu abhoṉjho ḍhi albhughèrgh naṃbhiṉār. abhbhodhaiya nāḻil ājhiya naṟumaṇa jhālaiyiṉ (Spice Route) mughghiyadh dhaḻamāgha malāghghā nagharaṃ bhèyar bhèṟṟu viḻaṅghiyadhu. 

adhe jhamayadhdhil andha neradhdhil bhordhdhughījhiyarghaḻughghu jhīṉā, maghghāv nagharadhdhiluṃ, indhiyā ghovā nagharadhdhiluṃ vaṇigha nilaiyaṅghaḻ irundhaṉa. indhiyāviṉ jhèṉṉai, ghòjhjhi, ghovā, muṃbhai dhuṟaimughabh bhaḍhḍhiṉaṅghaḻuṃ vaṇigha maiyaṅghaḻāgha bhughal̤bhèṟṟu viḻaṅghiṉa.

nāṉghu ghobhuraṅghaḻ

ghoḍhḍhaighghu nīṇḍha bhādhughābhbhu araṇghaḻ irundhaṉa. nāṉghu ghobhuraṅghaḻaigh ghòṇḍhirundhadhu. òvvòṉṟuṃ òru ghuṟibhbhiḍhḍha jhevaiyai val̤aṅghiṉa. ghobhuraṅghaḻil òṉṟu 60 mī. uyaradhdhil nāṉghu aḍhughghu māḍhighaḻaigh ghòṇḍhadhu. indhagh ghobhuraṃ 1641-āṃ āṇḍhu uḍhaibhbhaḍhḍhu viḍhḍhadhu.

maṟṟavaṟṟil ghebhḍhaṉiṉ ghuḍhiyirubhbhu; adhighārighaḻiṉ ghuḍhiyirubhbhu; vèḍhimarundhughaḻ irughghuṃ jhemibhbhu aṟaighaḻ irundhaṉa. bhala āṇḍhughaḻāgha, ā bhāmojhā ghoḍhḍhai jhiṟidhu jhiṟidhāgha virivāghghaṃ jhèyyabhbhaḍhḍhadhu. bhiṟa bhaghudhighaḻuṃ jherghghabh bhaḍhḍhaṉa.

ḍhajhjhu ghil̤aghghindhiya ghaṃbhèṉi

ghoḍhḍhaijh jhuvarghaḻughghuḻ bhèruṃbhālāṉa naghara vīḍhughaḻuṃ; ghirāmaṅghaḻuṃ ghuvin irundhaṉa. malāghghāviṉ maghghaḻ dhòghai ghūḍhiyadhāl, ajhal ghoḍhḍhaiyaidh dhāṇḍhi vèḻiyeyuṃ maghghaḻ dhòghai bhèrughi val̤indhadhu. 

adhaṉāl ghoḍhḍhai virivāghghaṅghaḻ 1586-āṃ āṇḍhu varai dhòḍharndhaṉa. adhdhuḍhaṉ iḍhaiyiḍhaiye bhūrvīgha maghghaḻiṉ bhèriya dhāghghudhalghaḻuṃ naḍhaibhèṟṟaṉa. avaṟṟaiyuṃ indhagh ghoḍhḍhai dhāṅghigh ghòṇḍhadhu.

1670-āṃ āṇḍhil ghoḍhḍhaiyiṉ vāyilai ḍhajhjhughghārarghaḻ bhudhubhbhidhdhaṉar. ghoḍhḍhai vāyiliṉ vaḻaivil aṉṉo 1670 (ANNO 1670) èṉuṃ jhiṉṉadhdhaibh bhadhidhdhaṉar. adhaṟghuṃ mele ḍhajhjhu ghil̤aghghindhiya ghaṃbhèṉiyiṉ (Dutch East India Company) jhiṉṉaṃ bhòṟighghabhbhaḍhḍhadhu.

ghoḍhḍhaiyai iḍhighgha dhiḍhḍhaṃ

indhagh ghoḍhḍhai, bhala nūṟṟāṇḍhughaḻāghagh ghālaṉidhdhuvagh ghāla māṟṟaṅghaḻaigh ghaṇḍhuḻḻadhu. ḍhajhjhughghārarghaḻ malāghghāvaigh ghaibhbhaṟṟiya bhodhu, 1670-āṃ āṇḍhil nul̤aivāyilai māṟṟi amaidhdhaṉar. 

āṉāl āṅghileyarghaḻ ghaibhbhaṟṟiyadhuṃ, ghoḍhḍhaiyai iḍhighgha udhdharaviḍhḍhaṉar. nèbhbholiya bhorghaḻiṉ muḍhivil ghoḍhḍhaiyai ḍhajhjhughghārarghaḻiḍhaṃ dhirubhbhigh ghòḍhughgha veṇḍhuṃ èṉbhadhai aṟindha āṅghileyarghaḻ, ḍhajhjhughghārarghaḻughghu indha nagharadhdhaibh bhayaṉaṟṟadhāgha māṟṟuvadhil uṟudhiyāgha irundhaṉar. maghghaḻai iḍhaṃ māṟṟavuṃ, ghoḍhḍhaiyai iḍhighghavuṃ dhiḍhḍhamiḍhḍhaṉar. ghoḍhḍhaiyai uḍhaibhbhadhaṟghu dhalaimai dhāṅghiyavar villiyaṃ bhārghuvār. ivardhāṉ malāghghāviṉ mudhal bhiridhdhāṉiya āḻunar.

ghaḍhaijhi nimiḍhadhdhil

jhar ijhuḍhāṃbhorḍh rābhiḻs (Sir Stamford Raffles) dhalaiyiḍhḍhu, ghoḍhḍhaiyiṉ vāyilai iḍhighghāmal viḍhḍhuviḍhumāṟu gheḍhḍhugh ghòṇḍhār. illai èṉṟāl adhuvuṃ uḍhaighghabhbhaḍhḍhu irughghuṃ. 

jhiṅghabhbhūrai uruvāghghiyavar èṉṟu bhughal̤abhbhaḍhuṃ jhar ijhuḍhāṃbhorḍh rābhiḻs, noyvāybhbhaḍhḍhu irundhadhāl, jhiṅghabhbhūril irundhu bhiṉāṅghu jhèṉṟu ghòṉḍhu irundhār. jhèlluṃ val̤iyil malāghghāviṟghu vandha bhodhu ghoḍhḍhai iḍhibhāḍhughaḻ naḍhandhu ghòṉḍhu irundhaṉa.

bhaghudhi bhuṉaramaibhbhu

2006 navaṃbhar mādhaṃ, malāghghā nagharadhdhil 110 mīḍhḍhar jhul̤aluṃ ghobhuraṃ ghaḍhḍhuṃ bhodhu, miḍhilbhargh ghoḍhḍhai (Middelburg Bastion) èṉṟu naṃbhabhbhaḍhuṃ ghoḍhḍhaiyiṉ òru bhaghudhi dhaṟjhèyalāghajh ghaṇḍhubhiḍhighghabhbhaḍhḍhadhu. ghobhuradhdhiṉ ghaḍhḍhumāṉaṃ niṟudhdhabhbhaḍhḍhadhu. 

jhul̤aluṃ ghobhuraṃ ghaḍhḍhuṃ iḍhaṃ, bhiṉṉar jālāṉ mèrḍheghāvil uḻḻa bhaṇḍhār hilir bhaghudhighghu māṟṟabhbhaḍhḍhadhu. andhagh ghobhuraṃ adhighārabhbhūrvamāgha 18 ebhral 2008-āṃ nāḻ bhòdhumaghghaḻughghudh dhiṟaghghabhbhaḍhḍhadhu.

miḍhilbhargh ghoḍhḍhai

1641 mudhal 1824 varai malāghghāvai ḍhajhjhughghārarghaḻ āḍhjhi jhèydha bhodhu ḍhajhjhughghārarghaḻāl miḍhilbhargh ghoḍhḍhai ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhu irughghalāṃ èṉṟu malāghghā aruṃghāḍhjhiya amaibhbhu (Malacca Museums Corporation) ghūṟughiṉṟadhu. 2006-2007-āṃ āṇḍhughaḻil miḍhilbhargh ghoḍhḍhai mīḍhḍhu èḍhughghabhbhaḍhḍhadhu.

idhaṟghuṃ muṉṉadhāgha jūṉ 2004-il, ḍhādhdhārāṉ bhālavāṉ (Dataran Pahlawan) èṉuṃ vīrarghaḻ jhadhughghaṃ ghaḍhḍhabhbhaḍhuṃ bhodhu jhāṇḍhiyāgho bhāsḍhaṉ (Santiago Bastion) èṉṟa ghāvaṟghobhuraṃ ghaṇḍhubhiḍhighghabhbhaḍhḍhadhu.

ghāḍhjhiyaghaṃ

meṟghoḻghaḻ

meluṃ bhaḍhighgha

vèḻi iṇaibhbhughaḻ

 Tourism Malaysia - St.Paul's Hill
 Description of the fort during English rules by Hikayat Abdullah.

malejhiyā
malejhiya varalāṟu
ஆ பாமோசா