மெலனாவ் அல்லது மெலனாவு (மலாய்: Melanau; ஆங்கிலம்: Melanau; சீனம்: 梅拉瑙人; ஜாவி: ميلانو சுந்தானிய மொழி: Dayak Melanau); என்பவர்கள்; மலேசியா, சரவாக் மாநிலத்தைச் சேர்ந்த பூர்வீகக் குழுவினராகும்.  சரவாக் மாநிலத்தில் தொடக்கக் காலங்களில் குடியேறிய குழுவினர்களில் இந்தக் குழுவினரும் ஒரு குழுவினர். இவர்களை அ லிகோவ் (A-Likou) இனத்தவர் என்றும் அழைக்கிறார்கள்.<ref>'The Report: Sarawak 2008 Oxford Business Group, 2008</ref> 

இவர்கள் மெலனாவு மொழியில் (Melanau language) பேசுகிறார்கள். மெலனாவு மொழி மலேயோ - பாலினேசிய மொழிகளின் (Malayo-Polynesian languages) வடக்கு போர்னியோ கிளை மொழியின் ஒரு பகுதியாகும். முக்கா (Mukah) பேச்சுவழக்கில் அ லிகோவ் என்றால் ஆற்று மக்கள் என்று பொருள்.

பூர்வீகம்

19-ஆம் நூற்றாண்டில், மத்திய சரவாக்கில் உள்ள ராஜாங் ஆற்றின் முக்கிய துணை நதிகளில் மெலனாவு மக்கள் சிதறிய சமூகங்களாகக் குடியேறினர். 

பெரும்பாலான மெலனாவு மக்களுக்கு, தங்களை டயாக் மக்கள் என்று அழைப்பதை விரும்புவது இல்லை. ஏனெனில் தயாக் மக்கள் என்பது போர்னியோவில் வசிப்பவர்களுக்காக மேற்கத்தியர்களால் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு வார்த்தை என்று சொல்கிறார்கள்.. 

கிளமந்தான் துணை இனக் குழு

ஆனாலும் மெலனாவ் மக்கள், ஏற்கனவே அ லிகோவ் என்று தங்களின் சொந்த அடையாளத்தையும் சொந்தக் கலாசாரத்தையும் கொண்டு உள்ளனர். மெலனாவு மக்கள், கிளமந்தான் (Klemantan) எனும் துணை இனக் குழுவைச் சேர்ந்தவர்களாக இருக்கலாம் என்று கருதப் படுகின்றனர்.

சரவாக்கில் முதன்முதலில் குடியேறியவர்களில் மெலனாவுவ் மக்கள் தான் என்று கருதப்படுகிறது. தங்களைக் குறிக்க, மெலனாவு என்ற பெயரை அண்மைய காலம் வரையில் அவர்கள் பயன்படுத்தவில்லை. 

மெலனாவு மக்கள் தங்களை அ லிகோவ்; அதாவது 'நதியின் மக்கள்' என்றே அடையாளப் படுத்திக் கொண்டார்கள். புருணை மலாய் மக்கள் தான் இவர்களை மெலனாவு என்று அழைத்தார்கள்.

மெலனாவு மொழி

14-ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்து, மெலனாவ் மக்கள் ஒரு போதும் ஓர் இன அரசியல் அமைப்பின் கீழ் ஒன்றுபடவில்லை. சுமார் 500 ஆண்டுகளாகப் புரூணை சுல்தானகத்தின் கட்டுப்பாட்டில் வாழ்ந்தனர். சுமார் 100 ஆண்டுகளாக சரவாக் வெள்ளை ராஜாக்களின் கட்டுப்பாட்டில் வாழ்ந்தனர். 

இதுவே வடமேற்கு போர்னியோவின் கடற்கரையோரத்தில் பரவலாக வாழ்ந்த மெலனாவ் மக்களிடையே மொழி வேறுபாடுகளுக்கு வழி வகுத்தது.

இருப்பினும், மெலனாவ் மொழி, அதன் அசல் தன்மையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. அந்த மொழியின் மீது மலாய் மொழி அதிகத் தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய போதிலும், மெலனாவ் மொழி தனித்து இயங்கி வருகிறது.

பிரிவுகள்

குழு வாரியாக, மெலனாஸ் பின்வரும் வகைகளாக வகைப்படுத்தலாம்;

 மெலனாவ் மாத்து தாரோ, சரவாக் (Melanau Matu-Daro) மெலனாவ் புலாவ் புரூயிட் (Melanau Bruit) மெலனாவ் செடுவான் (Melanau Seduan) மெலனாவ் டலாட் (Melanau Dalat) மெலனாவ் ஓயா (Melanau Oya) மெலனாவ் இகான் (Melanau Igan) மெலனாவ் முக்கா (Melanau Mukah) மெலனாவ் பெலவாய் - ராஜாங் (Melanau Belawai-Rajang) மெலனாவ் பலிங்கியான் (Melanau Balingian) மெலனாவ் மிரி (Melanau Miri) மெலனாவ் பிந்துலு (Melanau Bintulu) மெலனாவ் செகான் (Melanau Segan)இந்தப் பிரிவுகளிள் மிகப்பெரிய குழு மாத்து தாரோ குழு ஆகும். ஒவ்வொரு குழுவிற்கும் அதன் தனித்துவமான பேச்சுவழக்கு உள்ளது. ஆனால் அவை அனைத்தும் ஒரே கலாசாரம் மற்றும் ஒரே மொழியியல் பின்னணியைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன.

மக்கள் தொகை

சரவாக் மாநிலத்தின் புள்ளியியல் துறையின் புள்ளிவிவரங்களின்படி, 2014-ஆம் ஆண்டில், 132,600 பேர் தங்களை மெலனாவ் மக்கள் என்று பதிவு செய்து உள்ளனர். மெலனாவ் மக்கள் குழு, சரவாக் மாநிலத்தில் ஐந்தாவது பெரிய இனக் குழுவாக உள்ளது.

மெலனாவ் மக்கள், சரவாக்கில் சிறுபான்மையினராக இருந்தாலும், சரவாக் அரசியலில் பெரும்பகுதியை தக்க வைத்துக் கொண்டு உள்ளனர். சரவாக்கின் யாங் டி பெர்துவா எனும் ஆளுநர் பதவியில் 6 பேரில் ஐவர் மெலனாவ் இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். எ.கா: யாங் டி பெர்துவா துன் பெகின் ஸ்ரீ அப்துல் தைப் மகமுட் 

சரவாக்கின் முதலமைச்சர்களில் 6 பேரில் இருவர் மெலனாவ் இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

மெலனாவ் மக்களின் மக்கள்தொகை:

குறிப்புகள்
தடல் வழக்கம்
ஒரு மெலனாவ் குழந்தைக்கு ஒரு மாதம் வயதானதும், அந்தக் குழந்தையின் தலையை "தடல்" (Tadal)'' என்ற மரக் கருவியில் வைப்பது வழக்கம். 

குழந்தையின் நெற்றியைப் பகுதியைத் தட்டையாக்கி, முகத் தோற்றத்தை முடிந்த வரை முழு நிலவின் வடிவத்தைப் போன்று உருவாக்குவதாகும். குழந்தை தூங்கும் போது மட்டுமே அழுத்தம் கொடுக்கப் படுகிறது.

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள்

சரவாக்‎
போர்னியோ
மலேசிய மக்கள்‎
மலேசியப் பழங்குடிகள்
mèlaṉāv alladhu mèlaṉāvu (malāy: Melanau; āṅghilaṃ: Melanau; jhīṉaṃ: 梅拉瑙人; jāvi: ميلانو jhundhāṉiya mòl̤i: Dayak Melanau); èṉbhavarghaḻ; malejhiyā, jharavāgh māniladhdhaijh jherndha bhūrvīghagh ghul̤uviṉarāghuṃ.  jharavāgh māniladhdhil dhòḍhaghghagh ghālaṅghaḻil ghuḍhiyeṟiya ghul̤uviṉarghaḻil indhagh ghul̤uviṉaruṃ òru ghul̤uviṉar. ivarghaḻai a lighov (A-Likou) iṉadhdhavar èṉṟuṃ al̤aighghiṟārghaḻ.<ref>'The Report: Sarawak 2008 Oxford Business Group, 2008</ref> 

ivarghaḻ mèlaṉāvu mòl̤iyil (Melanau language) bhejhughiṟārghaḻ. mèlaṉāvu mòl̤i maleyo - bhāliṉejhiya mòl̤ighaḻiṉ (Malayo-Polynesian languages) vaḍhaghghu bhorṉiyo ghiḻai mòl̤iyiṉ òru bhaghudhiyāghuṃ. mughghā (Mukah) bhejhjhuval̤aghghil a lighov èṉṟāl āṟṟu maghghaḻ èṉṟu bhòruḻ.

bhūrvīghaṃ

19-āṃ nūṟṟāṇḍhil, madhdhiya jharavāghghil uḻḻa rājāṅ āṟṟiṉ mughghiya dhuṇai nadhighaḻil mèlaṉāvu maghghaḻ jhidhaṟiya jhamūghaṅghaḻāghagh ghuḍhiyeṟiṉar. 

bhèruṃbhālāṉa mèlaṉāvu maghghaḻughghu, dhaṅghaḻai ḍhayāgh maghghaḻ èṉṟu al̤aibhbhadhai viruṃbhuvadhu illai. eṉèṉil dhayāgh maghghaḻ èṉbhadhu bhorṉiyovil vajhibhbhavarghaḻughghāgha meṟghadhdhiyarghaḻāl bhayaṉbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍha òru vārdhdhai èṉṟu jhòlghiṟārghaḻ.. 

ghiḻamandhāṉ dhuṇai iṉagh ghul̤u

āṉāluṃ mèlaṉāv maghghaḻ, eṟghaṉave a lighov èṉṟu dhaṅghaḻiṉ jhòndha aḍhaiyāḻadhdhaiyuṃ jhòndhagh ghalājhāradhdhaiyuṃ ghòṇḍhu uḻḻaṉar. mèlaṉāvu maghghaḻ, ghiḻamandhāṉ (Klemantan) èṉuṃ dhuṇai iṉagh ghul̤uvaijh jherndhavarghaḻāgha irughghalāṃ èṉṟu gharudhabh bhaḍhughiṉṟaṉar.

jharavāghghil mudhaṉmudhalil ghuḍhiyeṟiyavarghaḻil mèlaṉāvuv maghghaḻ dhāṉ èṉṟu gharudhabhbhaḍhughiṟadhu. dhaṅghaḻaigh ghuṟighgha, mèlaṉāvu èṉṟa bhèyarai aṇmaiya ghālaṃ varaiyil avarghaḻ bhayaṉbhaḍhudhdhavillai. 

mèlaṉāvu maghghaḻ dhaṅghaḻai a lighov; adhāvadhu 'nadhiyiṉ maghghaḻ' èṉṟe aḍhaiyāḻabh bhaḍhudhdhigh ghòṇḍhārghaḻ. bhuruṇai malāy maghghaḻ dhāṉ ivarghaḻai mèlaṉāvu èṉṟu al̤aidhdhārghaḻ.

mèlaṉāvu mòl̤i

14-āṃ nūṟṟāṇḍhil irundhu, mèlaṉāv maghghaḻ òru bhodhuṃ or iṉa arajhiyal amaibhbhiṉ ghīl̤ òṉṟubhaḍhavillai. jhumār 500 āṇḍhughaḻāghabh bhurūṇai jhuldhāṉaghadhdhiṉ ghaḍhḍhubhbhāḍhḍhil vāl̤ndhaṉar. jhumār 100 āṇḍhughaḻāgha jharavāgh vèḻḻai rājāghghaḻiṉ ghaḍhḍhubhbhāḍhḍhil vāl̤ndhaṉar. 

idhuve vaḍhameṟghu bhorṉiyoviṉ ghaḍhaṟgharaiyoradhdhil bharavalāgha vāl̤ndha mèlaṉāv maghghaḻiḍhaiye mòl̤i veṟubhāḍhughaḻughghu val̤i vaghudhdhadhu.

irubhbhiṉuṃ, mèlaṉāv mòl̤i, adhaṉ ajhal dhaṉmaiyaidh dhaghgha vaidhdhugh ghòṇḍhuḻḻadhu. andha mòl̤iyiṉ mīdhu malāy mòl̤i adhighadh dhāghghadhdhai eṟbhaḍhudhdhiya bhodhiluṃ, mèlaṉāv mòl̤i dhaṉidhdhu iyaṅghi varughiṟadhu.

bhirivughaḻ

ghul̤u vāriyāgha, mèlaṉās bhiṉvaruṃ vaghaighaḻāgha vaghaibhbhaḍhudhdhalāṃ;

 mèlaṉāv mādhdhu dhāro, jharavāgh (Melanau Matu-Daro) mèlaṉāv bhulāv bhurūyiḍh (Melanau Bruit) mèlaṉāv jhèḍhuvāṉ (Melanau Seduan) mèlaṉāv ḍhalāḍh (Melanau Dalat) mèlaṉāv oyā (Melanau Oya) mèlaṉāv ighāṉ (Melanau Igan) mèlaṉāv mughghā (Melanau Mukah) mèlaṉāv bhèlavāy - rājāṅ (Melanau Belawai-Rajang) mèlaṉāv bhaliṅghiyāṉ (Melanau Balingian) mèlaṉāv miri (Melanau Miri) mèlaṉāv bhindhulu (Melanau Bintulu) mèlaṉāv jhèghāṉ (Melanau Segan)indhabh bhirivughaḻiḻ mighabhbhèriya ghul̤u mādhdhu dhāro ghul̤u āghuṃ. òvvòru ghul̤uviṟghuṃ adhaṉ dhaṉidhdhuvamāṉa bhejhjhuval̤aghghu uḻḻadhu. āṉāl avai aṉaidhdhuṃ òre ghalājhāraṃ maṟṟuṃ òre mòl̤iyiyal bhiṉṉaṇiyaibh bhaghirndhu ghòḻghiṉṟaṉa.

maghghaḻ dhòghai

jharavāgh māniladhdhiṉ bhuḻḻiyiyal dhuṟaiyiṉ bhuḻḻivivaraṅghaḻiṉbhaḍhi, 2014-āṃ āṇḍhil, 132,600 bher dhaṅghaḻai mèlaṉāv maghghaḻ èṉṟu bhadhivu jhèydhu uḻḻaṉar. mèlaṉāv maghghaḻ ghul̤u, jharavāgh māniladhdhil aindhāvadhu bhèriya iṉagh ghul̤uvāgha uḻḻadhu.

mèlaṉāv maghghaḻ, jharavāghghil jhiṟubhāṉmaiyiṉarāgha irundhāluṃ, jharavāgh arajhiyalil bhèruṃbhaghudhiyai dhaghgha vaidhdhugh ghòṇḍhu uḻḻaṉar. jharavāghghiṉ yāṅ ḍhi bhèrdhuvā èṉuṃ āḻunar bhadhaviyil 6 bheril aivar mèlaṉāv iṉadhdhaijh jherndhavarghaḻ. è.ghā: yāṅ ḍhi bhèrdhuvā dhuṉ bhèghiṉ srī abhdhul dhaibh maghamuḍh 

jharavāghghiṉ mudhalamaijhjharghaḻil 6 bheril iruvar mèlaṉāv iṉadhdhaijh jherndhavarghaḻ.

mèlaṉāv maghghaḻiṉ maghghaḻdhòghai:

ghuṟibhbhughaḻ
dhaḍhal val̤aghghaṃ
òru mèlaṉāv ghul̤andhaighghu òru mādhaṃ vayadhāṉadhuṃ, andhagh ghul̤andhaiyiṉ dhalaiyai "dhaḍhal" (Tadal)'' èṉṟa maragh gharuviyil vaibhbhadhu val̤aghghaṃ. 

ghul̤andhaiyiṉ nèṟṟiyaibh bhaghudhiyaidh dhaḍhḍhaiyāghghi, mughadh dhoṟṟadhdhai muḍhindha varai mul̤u nilaviṉ vaḍhivadhdhaibh bhoṉṟu uruvāghghuvadhāghuṃ. ghul̤andhai dhūṅghuṃ bhodhu maḍhḍhume al̤udhdhaṃ ghòḍhughghabh bhaḍhughiṟadhu.

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ

jharavāgh‎
bhorṉiyo
malejhiya maghghaḻ‎
malejhiyabh bhal̤aṅghuḍhighaḻ
மெலனாவு