பாயா தெருபோங் (ஆங்கிலம்: Paya Terubong; மலாய் மொழி: Paya Terubong; சீனம்: 垄尾; ஜாவி: ڤايا تروبوڠ) என்பது மலேசியா, பினாங்கு, ஜார்ஜ் டவுன் நகர்ப் பகுதியில் அமைந்துள்ள ஒரு புறநகர் குடியிருப்புப் பகுதி ஆகும். 

இந்தப் பாயா தெருபோங் புறநகர் குடியிருப்புப் பகுதி, பினாங்கு தீவின் (Penang Island) தென்மேற்குப் பகுதியில் ஆயர் ஈத்தாம் (Air Itam) நகர்ப் பகுதிக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. அதே வேளையில் ஜார்ஜ் டவுன் நகர மையத்தில் இருந்து சுமார் 7 கி.மீ. (4.3 மைல்) தென்மேற்கில் உள்ளது.

பினாங்கு தீவில் மிகவும் அடர்த்தியான மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதிகளில் பாயா தெருபோங் புறநகர்ப் பகுதியும் ஒன்றாகும்.

பொது

பாயா தெருபோங் நகர்ப்பகுதி 1970-ஆம் ஆண்டுகள் வரை ஒரு வேளாண் கிராமமாக இருந்தது. இருப்பினும் இங்கு பல பத்தாண்டுகளாக நகரமயமாக்கல் நடைபெற்று வருகிறது. அதனால் இந்தப் பகுதியில் உயரமான கட்டடங்கள் அதிகமாய்த் தோன்றி உள்ளன.

1786-ஆம் ஆண்டில் பிரித்தானிய கடல்படைத் தளபதி பிரான்சிஸ் லைட்; பினாங்கு தீவை நிறுவிய காலத்திலேயே பாயா தெருபோங் கிராமமும் நிறுவப்பட்டு விட்டது. முன்பு இருந்தே பல காலமாக இப்பகுதியில் மக்கள் வசித்து வருகின்றனர்.

சொல் பிறப்பியல்

மலாய் மொழியில் தெருபோங் (Terubong) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வகை புல்லின் பெயரால், இந்த இடத்திற்குப் பாயா தெருபோங் என்று பெயரிடப்பட்டது. புல்லின் அறிவியல் பெயர் கிரைத்தோகொக்கும் ஆக்சிபைலம் (Cyrtococcum Oxyphyllum).

வரலாறு

முன்பு காலத்தில் பாயா தெருபோங் ஒரு வேளாண் கிராமமாக இருந்தது. இதற்கு அருகில் ஆயர் ஈத்தாம் (Air Itam) கிராமம் இருந்தது. அங்கும் விவசாய பண்ணைகள் உருவாக்கப்பட்டன. 

பாயா தெருபோங்கில் இருக்கும் பாயா தெருபோங் சாலை (Paya Terubong Road) ஒரு மலைப்பாதையாக இருந்தது. அந்தச் சாலைகள் வழியாகத்தான் வேளாண் பொருள்கள் கொண்டு செல்லப் பட்டன.

நறுமணப் பொருள்கள்

இன்றைய காலத்தில், பினாங்கில் உள்ள காய்கறிச் சந்தைகளுக்கு பாயா தெருபோங்கில் விளைவிக்கப்படும் நறுமணப் பொருள்கள் மற்றும் காய்கறிப் பொருள்கள் ஏற்றுமதி செய்யப் படுகின்றன. 

1980-களில் பினாங்கு தீவில் குடியிருப்புப் பகுதிகளுக்கு நிலப் பற்றாக்குறை ஏற்பட்டது. அதைக் களைவதற்கு அங்கு உயரமான கட்டிடங்கள் கட்டப்பட்டன. அதற்காக மலைச் சரிவுகள் அழிக்கப்பட்டு உயரமான கட்டடங்கள் கட்டப்பட்டன.

பாயான் லெப்பாஸ் தொழில்துறை மண்டலம்

தொடக்கக் காலத்தில், பெரும்பாலான பாயா தெருபோங் குடியிருப்பாளர்கள் பாயான் லெப்பாஸ் தொழில்துறை மண்டலத்தில் (Bayan Lepas Free Industrial Zone) பணிபுரிந்தவர்கள். 

பாயா தெருபோங் நகர்ப் பகுதிக்கும் பாயான் லெப்பாஸ் தொழில்துறை மண்டலத்திற்கும் பாயா தெருபோங் சாலை ஒரே முக்கிய சாலையாக இருந்தது. அந்தச் சாலையைப் பலரும் பயன்படுத்தி வந்தார்கள்.

பாயா தெருபோங்கில் அண்மைய காலங்களில் மலைக்காடுகள் அழிக்கப்படுவது ஒரு பிரச்சினையாக உள்ளது. பினாங்கு மாநில அரசாங்கம் தக்க நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது. மற்றும் போக்குவரத்து நெரிசல்களும் இங்குள்ள குடியிருப்பாளர்களுக்குப் பெரும் பிரச்சனையாக உள்ளது.

மேலும் காண்க
 தஞ்சோங் பூங்கா
 தஞ்சோங் தொக்கோங்
 பாயான் லெப்பாஸ்
 பினாங்கு நீரிணை
 ஜார்ஜ் டவுன்
 பத்து பெரிங்கி

மேற்கோள்கள் 

மலேசிய நகரங்கள்
பினாங்கு மாநிலத்தின் நகரங்கள்‎
bhāyā dhèrubhoṅ (āṅghilaṃ: Paya Terubong; malāy mòl̤i: Paya Terubong; jhīṉaṃ: 垄尾; jāvi: ڤايا تروبوڠ) èṉbhadhu malejhiyā, bhiṉāṅghu, jārj ḍhavuṉ nagharbh bhaghudhiyil amaindhuḻḻa òru bhuṟanaghar ghuḍhiyirubhbhubh bhaghudhi āghuṃ. 

indhabh bhāyā dhèrubhoṅ bhuṟanaghar ghuḍhiyirubhbhubh bhaghudhi, bhiṉāṅghu dhīviṉ (Penang Island) dhèṉmeṟghubh bhaghudhiyil āyar īdhdhāṃ (Air Itam) nagharbh bhaghudhighghu arughil amaindhuḻḻadhu. adhe veḻaiyil jārj ḍhavuṉ naghara maiyadhdhil irundhu jhumār 7 ghi.mī. (4.3 mail) dhèṉmeṟghil uḻḻadhu.

bhiṉāṅghu dhīvil mighavuṃ aḍhardhdhiyāṉa maghghaḻ dhòghai ghòṇḍha bhaghudhighaḻil bhāyā dhèrubhoṅ bhuṟanagharbh bhaghudhiyuṃ òṉṟāghuṃ.

bhòdhu

bhāyā dhèrubhoṅ nagharbhbhaghudhi 1970-āṃ āṇḍhughaḻ varai òru veḻāṇ ghirāmamāgha irundhadhu. irubhbhiṉuṃ iṅghu bhala bhadhdhāṇḍhughaḻāgha nagharamayamāghghal naḍhaibhèṟṟu varughiṟadhu. adhaṉāl indhabh bhaghudhiyil uyaramāṉa ghaḍhḍhaḍhaṅghaḻ adhighamāydh dhoṉṟi uḻḻaṉa.

1786-āṃ āṇḍhil bhiridhdhāṉiya ghaḍhalbhaḍhaidh dhaḻabhadhi bhirāṉjhis laiḍh; bhiṉāṅghu dhīvai niṟuviya ghāladhdhileye bhāyā dhèrubhoṅ ghirāmamuṃ niṟuvabhbhaḍhḍhu viḍhḍhadhu. muṉbhu irundhe bhala ghālamāgha ibhbhaghudhiyil maghghaḻ vajhidhdhu varughiṉṟaṉar.

jhòl bhiṟabhbhiyal

malāy mòl̤iyil dhèrubhoṅ (Terubong) èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhuṃ òru vaghai bhulliṉ bhèyarāl, indha iḍhadhdhiṟghubh bhāyā dhèrubhoṅ èṉṟu bhèyariḍhabhbhaḍhḍhadhu. bhulliṉ aṟiviyal bhèyar ghiraidhdhoghòghghuṃ āghjhibhailaṃ (Cyrtococcum Oxyphyllum).

varalāṟu

muṉbhu ghāladhdhil bhāyā dhèrubhoṅ òru veḻāṇ ghirāmamāgha irundhadhu. idhaṟghu arughil āyar īdhdhāṃ (Air Itam) ghirāmaṃ irundhadhu. aṅghuṃ vivajhāya bhaṇṇaighaḻ uruvāghghabhbhaḍhḍhaṉa. 

bhāyā dhèrubhoṅghil irughghuṃ bhāyā dhèrubhoṅ jhālai (Paya Terubong Road) òru malaibhbhādhaiyāgha irundhadhu. andhajh jhālaighaḻ val̤iyāghadhdhāṉ veḻāṇ bhòruḻghaḻ ghòṇḍhu jhèllabh bhaḍhḍhaṉa.

naṟumaṇabh bhòruḻghaḻ

iṉṟaiya ghāladhdhil, bhiṉāṅghil uḻḻa ghāyghaṟijh jhandhaighaḻughghu bhāyā dhèrubhoṅghil viḻaivighghabhbhaḍhuṃ naṟumaṇabh bhòruḻghaḻ maṟṟuṃ ghāyghaṟibh bhòruḻghaḻ eṟṟumadhi jhèyyabh bhaḍhughiṉṟaṉa. 

1980-ghaḻil bhiṉāṅghu dhīvil ghuḍhiyirubhbhubh bhaghudhighaḻughghu nilabh bhaṟṟāghghuṟai eṟbhaḍhḍhadhu. adhaigh ghaḻaivadhaṟghu aṅghu uyaramāṉa ghaḍhḍhiḍhaṅghaḻ ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhaṉa. adhaṟghāgha malaijh jharivughaḻ al̤ighghabhbhaḍhḍhu uyaramāṉa ghaḍhḍhaḍhaṅghaḻ ghaḍhḍhabhbhaḍhḍhaṉa.

bhāyāṉ lèbhbhās dhòl̤ildhuṟai maṇḍhalaṃ

dhòḍhaghghagh ghāladhdhil, bhèruṃbhālāṉa bhāyā dhèrubhoṅ ghuḍhiyirubhbhāḻarghaḻ bhāyāṉ lèbhbhās dhòl̤ildhuṟai maṇḍhaladhdhil (Bayan Lepas Free Industrial Zone) bhaṇibhurindhavarghaḻ. 

bhāyā dhèrubhoṅ nagharbh bhaghudhighghuṃ bhāyāṉ lèbhbhās dhòl̤ildhuṟai maṇḍhaladhdhiṟghuṃ bhāyā dhèrubhoṅ jhālai òre mughghiya jhālaiyāgha irundhadhu. andhajh jhālaiyaibh bhalaruṃ bhayaṉbhaḍhudhdhi vandhārghaḻ.

bhāyā dhèrubhoṅghil aṇmaiya ghālaṅghaḻil malaighghāḍhughaḻ al̤ighghabhbhaḍhuvadhu òru bhirajhjhiṉaiyāgha uḻḻadhu. bhiṉāṅghu mānila arajhāṅghaṃ dhaghgha naḍhavaḍhighghaighaḻai èḍhudhdhu varughiṟadhu. maṟṟuṃ bhoghghuvaradhdhu nèrijhalghaḻuṃ iṅghuḻḻa ghuḍhiyirubhbhāḻarghaḻughghubh bhèruṃ bhirajhjhaṉaiyāgha uḻḻadhu.

meluṃ ghāṇgha
 dhañjhoṅ bhūṅghā
 dhañjhoṅ dhòghghoṅ
 bhāyāṉ lèbhbhās
 bhiṉāṅghu nīriṇai
 jārj ḍhavuṉ
 bhadhdhu bhèriṅghi

meṟghoḻghaḻ 

malejhiya nagharaṅghaḻ
bhiṉāṅghu māniladhdhiṉ nagharaṅghaḻ‎
பாயா தெருபோங்