ஆகஸ்ட் ஃப்ரெட்ரிச் கேமரர் (1767–1837) தென்னிந்தியாவில் ஒரு டேனிஷ் கிறிஸ்தவ மதபோதகராக இருந்தவர். அவர் திருக்குறளின் முதல் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளராக அறியப்படுகிறார்.

வாழ்க்கைக் குறிப்பு 
ஆகஸ்ட் ஃப்ரெட்ரிச் கேமரர் டேனிஷ்-ஹாலே மிஷனின் ஒரு பகுதியாக 1791-ஆம் ஆண்டு மே 14-ஆம் தேதி அன்று டிரான்க்பார் என்று அன்று ஐரோப்பியர்களால் அழைக்கப்பட்ட தரங்கம்பாடிக்கு வந்தார். இவரது இப்பயணம் "டிரான்க்பார் மிஷன்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவர் 1803-இல் திருக்குறளின் முதல் இரண்டு பாகங்களான அறத்துப்பாலையும் பொருட்பாலையும் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்த்து வெளியிட்டார். டிரான்க்பார் மிஷனின் கடைசி மதபோதகராக இருந்த இவர் 1837-இல் இறந்தார்.

மேற்கோள்கள் 

தமிழ்-பிறமொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்
தமிழ்-ஜெர்மானிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்
திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்
āghasḍh frèḍhrijh ghemarar (1767–1837) dhèṉṉindhiyāvil òru ḍheṉiṣ ghiṟisdhava madhabhodhagharāgha irundhavar. avar dhirughghuṟaḻiṉ mudhal jèrmaṉ mòl̤ibhèyarbhbhāḻarāgha aṟiyabhbhaḍhughiṟār.

vāl̤ghghaigh ghuṟibhbhu 
āghasḍh frèḍhrijh ghemarar ḍheṉiṣ-hāle miṣaṉiṉ òru bhaghudhiyāgha 1791-āṃ āṇḍhu me 14-āṃ dhedhi aṉṟu ḍhirāṉghbhār èṉṟu aṉṟu airobhbhiyarghaḻāl al̤aighghabhbhaḍhḍha dharaṅghaṃbhāḍhighghu vandhār. ivaradhu ibhbhayaṇaṃ "ḍhirāṉghbhār miṣaṉ" èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhughiṟadhu. avar 1803-il dhirughghuṟaḻiṉ mudhal iraṇḍhu bhāghaṅghaḻāṉa aṟadhdhubhbhālaiyuṃ bhòruḍhbhālaiyuṃ jèrmaṉ mòl̤iyil mòl̤ibhèyardhdhu vèḻiyiḍhḍhār. ḍhirāṉghbhār miṣaṉiṉ ghaḍhaijhi madhabhodhagharāgha irundha ivar 1837-il iṟandhār.

meṟghoḻghaḻ 

dhamil̤-bhiṟamòl̤i mòl̤ibhèyarbhbhāḻarghaḻ
dhamil̤-jèrmāṉiya mòl̤ibhèyarbhbhāḻarghaḻ
dhirughghuṟaḻ mòl̤ibhèyarbhbhāḻarghaḻ
ஆகஸ்டு ஃப்ரெட்ரிச் கேமரர்