Articles with hCards
ஜார்ஜ் ஜேம்ஸ் சைமன்ஸ் (அரசு கழகத்தின் ஆய்வுறுப்பினர்) (6 ஆகஸ்ட் 1838 - 10 மார்ச் 1900) ஒரு இங்கிலந்து வானிலை ஆய்வாளர் ஆவார், பிரித்தானியத் தீவுகள் முழுவதும் வழக்கத்திற்கு மாறாக அடர்த்தியான மற்றும் பரவலாக ப் பெய்யும் மழைப்பொழிவு தரவு சேகரிப்பு வலையமைப்பான பிரித்தானிய மழைப்பொழிவு அமைப்பை நிறுவி நிர்வகித்தார். துல்லியம் மற்றும் சீரான தன்மைக்கான வானியல்அளவீட்டுத் தரங்களை உயர்த்தி வானிலை அறிக்கையிடும் நிலைங்களுடன் தொடர்பை விரிவுபடுத்துவதன் மூலம் வானிலைப் பதிவுகளை மேம்படுத்துவதற்காகத் தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தார்.

வாழ்க்கை 
ஜோசப் சைமன்சு- ஜார்ஜினா மூன் இணையருக்குப் பிறந்த ஒரே குழந்தை ஜார்ஜ் ஜேம்ஸ் சைமன்சு ஆவார். இவர் ஆகஸ்ட் 6, 1838 இல் பிம்லிகோவின் குயின்ஸ் ரோவில் பிறந்தார். ஈடன் சதுக்கத்தில் உள்ள செயின்ட் பீட்டர்ஸ் கல்லூரிப் பள்ளியில் தொடங்கப்பட்ட அவரது கல்வி, லீசெஸ்டர்ஷையரில் உள்ள தோர்ன்டன் ரெக்டரியில் தனியார் பயிற்சியின் கீழ் முடிக்கப்பட்டது. அவர் ஜெர்மின் தெருவில் உள்ள மைன்ஸ் பள்ளியில் சிறப்புத் தகுதியுடன் தேர்ச்சி பெற்றார். 

சிறுவயதிலிருந்தே, அவர் தனது சொந்த கட்டுமான கருவிகளைக் கொண்டு வானிலை குறித்து அவதானித்தார், மேலும் பதினேழு வயதில் ராயல் வானிலை ஆய்வு சங்கத்தில் உறுப்பினரானார். 1863 முதல், அவர் அச்சங்கத்தில் செயலாளராக 1873-9 மற்றும் 1882-99  செயல்பட்டார், மேலும் 1880 மற்றும் 1900 இல் மீண்டும் அதன் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1857 ஆம் ஆண்டில், பதிவாளர் ஜெனரலுக்கான வானிலைச் செய்தியாளருக்கான பணிகளை அவர் மேற்கொண்டார், மேலும் அவர் இறக்கும் வரை தொடர்ந்து பணிபுரிந்தார்,  1860 ஆம் ஆண்டில் ராபர்ட் ஃபிட்ஸ்ராய் அவர்களால் வர்த்தக வாரியத்தின் வானிலை துறையில் ஒரு முக்கியப் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார். மூன்று வருடங்கள் இப்பணியில் தொடர்ந்தார் பின்னர் அதிகரித்து வரும் அவரது மழைப்பொழிவு அவதானிப்புகளின் தேவைகள் காரணமாக அப்பணியிலிருந்து விலகினார். 1860 இல் முப்பத்தொன்பதாம் ஆண்டுத்  தொகுதிகளில்  வானிலை குறித்த புள்ளிவிவங்களின் தொகுப்பு இவரால் வெளியிடப்பட்டது. இது இங்கிலாந்து, வேல்ஸில் உள்ள 168 நிலையங்களின் வானிலைப் பதிவுகளை உள்ளடக்கியது. 1898 ஆம் ஆண்டில், வானிலை நிலையங்களின் எண்ணிக்கை 3,404 ஆக வளர்ந்தது, அவற்றில் 436 ஸ்காட்லாந்திலும் 186 அயர்லாந்திலும் இருந்தன, மேலும் அவை மூவாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட தன்னார்வ பார்வையாளர்களைக் கொண்ட இராணுவத்தால் நிர்வகிக்கப்பட்டன. இந்த தனித்துவமான அமைப்பு சைமன்ஸால் நெருக்கமான தனிப்பட்ட மேற்பார்வையின் கீழ் வைக்கப்பட்டது, மேலும் வேறு எந்த நாட்டிலும் ஒப்பிட முடியாத நிலையான மதிப்புள்ள தரவுகளின் திரட்சியின் விளைவு ஆகும்.  சுகாதாரமான நீர் விநியோகம், அதன் சேகரிப்புஆகியவற்றைத் தீர்மானிக்கும் நோக்கத்திற்கு இவ்விவரங்கள் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருந்தன. 

சைமன்ஸ் 1863 ஆம் ஆண்டில், மாதாந்திர மழை-சுற்றறிக்கையின் இதழைத் தொடங்கினார். இது 1866 ஆம் ஆண்டில் மாதாந்திர வானிலை இதழாக உருவானது,  இன்னும் இங்கிலாந்தில் இவ்விதழ் வெளியீட்டில் உள்ளது. அவர் பிரிட்டிஷ் சங்கத்தால் நியமிக்கப்பட்ட பல்வேறு குழுக்களில் ஒரு முக்கிய உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் 1878 இல் மின்னல் கம்பிகள் பற்றிய மாநாட்டின் செயலாளராக இருந்தார், அதன் அறிக்கையைத் தொகுக்கும் நான்கு ஆண்டு பணிகளில் பெரும்பகுதியைப் பகிர்ந்து கொண்டார். 1878 இல் ராயல் சொசைட்டியின் சக உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இவர், 1883 இல் கிரகடோவா வெடிப்பு குறித்த குழுவின் தலைவராக செயல்பட்டார், மேலும் 1888 இல் வெளியிடப்பட்ட மிகப்பெரிய அறிக்கையைத் திருத்தினார். அவர் 1878 இல் சமூக அறிவியல் சங்கத்தின் கவுன்சிலிலும், 1884 இல் சுகாதார கண்காட்சியின் நடுவர் மன்றத்திலும் அமர்ந்தார்; 1880 முதல் 1895 வரை சுகாதார நிறுவனத்தில் பதிவாளராக இருந்தார், மேலும் 1884 கோல்செஸ்டர் நிலநடுக்கம் குறித்த அறிக்கையை மேன்ஷன் ஹவுஸ் குழுவிற்காக வரைந்தார். 1876 ஆம் ஆண்டில், அவர் வெள்ளம் மற்றும் நீர் பொருளாதாரம் பற்றிய கட்டுரைக்காக குடிசார் பொறியாளர்கள் நிறுவனத்தின் டெல்ஃபோர்ட் பிரீமியத்தைப் பெற்றார் , மேலும் 1897 ஆம் ஆண்டில் அவரது மழைப்பொழிவு அவதானிப்புகளால் 'பிரித்தானியாவுக்காகச் செய்யப்பட்ட சேவைகளுக்காக' சொசைட்டி ஆஃப் ஆர்ட்ஸின் ஆல்பர்ட் பதக்கத்தைப் பெற்றார். 

அவர் ஸ்காட்லாந்து, ஆஸ்திரேலிய வானிலை சங்கங்கள், ராயல் தாவரவியல் சங்கம் மற்றும் பல வெளிநாட்டு கற்றல் சங்கங்களில் உறுப்பினராக இருந்தார். சொசைட்டி மெட்டோரோலாஜிக் டி பிரான்சின் கவுன்சிலுக்கு இரண்டு முறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அவர் பாரிஸில் பல கூட்டங்களில் அடிக்கடி கலந்து கொண்டார், மேலும் 1891 இல், மரியாதைக்குரிய படையணியின் செவாலியர் ஆனார். 

பிப்ரவரி 14 அன்று பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்ட அவர் மார்ச் 10, 1900 இல் இறந்தார், மேலும் கென்சல் கிரீன் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

குடும்பம் 
சைமன்சு எலிசபெத் லூக் என்பவரை 1866 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார் . எலிசபெத் 1884 இல் இறக்கும் வரை தனது கணவருடன் ஆய்வு வேலையினைப் பகிர்ந்து கொண்டார். அவர்களின் ஒரே குழந்தை குழந்தைப் பருவத்திலேயே இறந்து விட்டது.

மரபு 
மழைப்பொழிவு குறித்த அவரது பணி முப்பது ஆண்டுகளாக அவரது இணை நீதிபதியான திரு. ஹெச். சோவர்பி வாலிஸால் தொடர்கிறது. அக்டோபர் 1, 1889 இல், அவரது கடைசி நோய்க்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு அவர் தயாரித்த வில்ட்ஷயர் வேர்ல்விண்ட் பற்றிய ஒரு கட்டுரை, 16 மே 1900 அன்று ராயல் வானிலை ஆய்வு சங்கத்திற்கு வாசிக்கப்பட்டது. அவரது நினைவாக ஒரு தங்கப் பதக்கம் ( சைமன்ஸ் கோல்ட் மெடல் ) வானிலை அறிவியலுக்கான சேவைகளுக்காக வழங்கப்படுவதற்காக அதே அமைப்பால் நிறுவப்பட்டது. கேம்டன் சதுக்கத்தில் உள்ள அவரது வீட்டில் சைமன்ஸ் வைத்திருந்த வானிலை பதிவு நாற்பத்து இரண்டு ஆண்டுகளாக உடைக்கப்படாமல் பராமரிக்கப்பட்டது. அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் பல நண்பர்களை உருவாக்கினார்,எந்தப் பகையையும் கொண்டிருக்கவில்லை.

வேலை செய்கிறது 
அவரது நூலகத்தில்  அவர் எழுதிய கட்டுரைகள் மற்றும் அறிக்கைகள் தவிர பத்தாயிரம் தொகுதிகளும் துண்டுப் பிரசுரங்களும் இருந்தன. 

 மழை: எப்படி, எப்போது, எங்கே, ஏன் அளவிடப்படுகிறது, லண்டன், 1867.
 பாக்கெட் உயர அட்டவணைகள், லண்டன், 1876, &c., மூன்று பதிப்புகள்.
 டெர்வென்வாட்டரில் உள்ள மிதக்கும் தீவு, லண்டன், 1889.
 மெர்லின் எம்.எஸ். பரிசீலனைகள் Temperiei pro 7 Annis 1337-1344, அவரது மேற்பார்வையின் கீழ் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது, லண்டன், 1891 [பார்க்க மெர்லே, வில்லியம்],
 தியோஃப்ராஸ்டஸ் ஆன் விண்ட்ஸ் அண்ட் வெதர் சைன்ஸ், ஜான் ஜார்ஜ் வூட்டின் மொழிபெயர்ப்பு, லண்டன், 1894ல் இருந்து திருத்தப்பட்டது. திரு. பெஞ்சமின் டேடன் ஜாக்சனின் 'வெஜிடபிள் டெக்னாலஜி,' லண்டன், 1882, சைமன்ஸ் இன் தி காலனிஸ் அண்ட் இந்தியாவால் வெளியிடப்பட்ட பயன்பாட்டு தாவரவியல் பற்றிய படைப்புகளின் பட்டியலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 13 செப்டம்பர் 1879 க்கு. பெர்முடாவின் அனிமோமெட்ரி குறித்து 1861 இல் அவரால் வரையப்பட்ட அறிக்கை வர்த்தக வாரியத்தால் வெளியிடப்பட்ட வானிலை ஆய்வுக் கட்டுரைகளின் எட்டாவது எண்ணில் தோன்றியது.

குறிப்புகள் 

 
பிரித்தானிய வானிலையியலாளர்கள்
1900 இறப்புகள்
1838 பிறப்புகள்
வானியலாளர்கள்
Articles with hCards
jārj jeṃs jhaimaṉs (arajhu ghal̤aghadhdhiṉ āyvuṟubhbhiṉar) (6 āghasḍh 1838 - 10 mārjh 1900) òru iṅghilandhu vāṉilai āyvāḻar āvār, bhiridhdhāṉiyadh dhīvughaḻ mul̤uvadhuṃ val̤aghghadhdhiṟghu māṟāgha aḍhardhdhiyāṉa maṟṟuṃ bharavalāgha bh bhèyyuṃ mal̤aibhbhòl̤ivu dharavu jhegharibhbhu valaiyamaibhbhāṉa bhiridhdhāṉiya mal̤aibhbhòl̤ivu amaibhbhai niṟuvi nirvaghidhdhār. dhulliyaṃ maṟṟuṃ jhīrāṉa dhaṉmaighghāṉa vāṉiyalaḻavīḍhḍhudh dharaṅghaḻai uyardhdhi vāṉilai aṟighghaiyiḍhuṃ nilaiṅghaḻuḍhaṉ dhòḍharbhai virivubhaḍhudhdhuvadhaṉ mūlaṃ vāṉilaibh bhadhivughaḻai meṃbhaḍhudhdhuvadhaṟghāghadh dhaṉadhu vāl̤ghghaiyai arbhbhaṇidhdhār.

vāl̤ghghai 
jojhabh jhaimaṉjhu- jārjiṉā mūṉ iṇaiyarughghubh bhiṟandha òre ghul̤andhai jārj jeṃs jhaimaṉjhu āvār. ivar āghasḍh 6, 1838 il bhiṃlighoviṉ ghuyiṉs rovil bhiṟandhār. īḍhaṉ jhadhughghadhdhil uḻḻa jhèyiṉḍh bhīḍhḍhars ghallūribh bhaḻḻiyil dhòḍhaṅghabhbhaḍhḍha avaradhu ghalvi, lījhèsḍharṣaiyaril uḻḻa dhorṉḍhaṉ règhḍhariyil dhaṉiyār bhayiṟjhiyiṉ ghīl̤ muḍhighghabhbhaḍhḍhadhu. avar jèrmiṉ dhèruvil uḻḻa maiṉs bhaḻḻiyil jhiṟabhbhudh dhaghudhiyuḍhaṉ dherjhjhi bhèṟṟār. 

jhiṟuvayadhilirundhe, avar dhaṉadhu jhòndha ghaḍhḍhumāṉa gharuvighaḻaigh ghòṇḍhu vāṉilai ghuṟidhdhu avadhāṉidhdhār, meluṃ bhadhiṉel̤u vayadhil rāyal vāṉilai āyvu jhaṅghadhdhil uṟubhbhiṉarāṉār. 1863 mudhal, avar ajhjhaṅghadhdhil jhèyalāḻarāgha 1873-9 maṟṟuṃ 1882-99  jhèyalbhaḍhḍhār, meluṃ 1880 maṟṟuṃ 1900 il mīṇḍhuṃ adhaṉ dhalaivarāghadh dherndhèḍhughghabhbhaḍhḍhār. 1857 āṃ āṇḍhil, bhadhivāḻar jèṉaralughghāṉa vāṉilaijh jhèydhiyāḻarughghāṉa bhaṇighaḻai avar meṟghòṇḍhār, meluṃ avar iṟaghghuṃ varai dhòḍharndhu bhaṇibhurindhār,  1860 āṃ āṇḍhil rābharḍh fiḍhsrāy avarghaḻāl vardhdhagha vāriyadhdhiṉ vāṉilai dhuṟaiyil òru mughghiyabh bhadhavighghu niyamighghabhbhaḍhḍhār. mūṉṟu varuḍhaṅghaḻ ibhbhaṇiyil dhòḍharndhār bhiṉṉar adhigharidhdhu varuṃ avaradhu mal̤aibhbhòl̤ivu avadhāṉibhbhughaḻiṉ dhevaighaḻ ghāraṇamāgha abhbhaṇiyilirundhu vilaghiṉār. 1860 il mubhbhadhdhòṉbhadhāṃ āṇḍhudh  dhòghudhighaḻil  vāṉilai ghuṟidhdha bhuḻḻivivaṅghaḻiṉ dhòghubhbhu ivarāl vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu. idhu iṅghilāndhu, velsil uḻḻa 168 nilaiyaṅghaḻiṉ vāṉilaibh bhadhivughaḻai uḻḻaḍhaghghiyadhu. 1898 āṃ āṇḍhil, vāṉilai nilaiyaṅghaḻiṉ èṇṇighghai 3,404 āgha vaḻarndhadhu, avaṟṟil 436 sghāḍhlāndhiluṃ 186 ayarlāndhiluṃ irundhaṉa, meluṃ avai mūvāyiradhdhiṟghuṃ meṟbhaḍhḍha dhaṉṉārva bhārvaiyāḻarghaḻaigh ghòṇḍha irāṇuvadhdhāl nirvaghighghabhbhaḍhḍhaṉa. indha dhaṉidhdhuvamāṉa amaibhbhu jhaimaṉsāl nèrughghamāṉa dhaṉibhbhaḍhḍha meṟbhārvaiyiṉ ghīl̤ vaighghabhbhaḍhḍhadhu, meluṃ veṟu èndha nāḍhḍhiluṃ òbhbhiḍha muḍhiyādha nilaiyāṉa madhibhbhuḻḻa dharavughaḻiṉ dhiraḍhjhiyiṉ viḻaivu āghuṃ.  jhughādhāramāṉa nīr viniyoghaṃ, adhaṉ jhegharibhbhuāghiyavaṟṟaidh dhīrmāṉighghuṃ noghghadhdhiṟghu ivvivaraṅghaḻ mughghiyadhdhuvaṃ vāyndhadhāgha irundhaṉa. 

jhaimaṉs 1863 āṃ āṇḍhil, mādhāndhira mal̤ai-jhuṟṟaṟighghaiyiṉ idhal̤aidh dhòḍhaṅghiṉār. idhu 1866 āṃ āṇḍhil mādhāndhira vāṉilai idhal̤āgha uruvāṉadhu,  iṉṉuṃ iṅghilāndhil ivvidhal̤ vèḻiyīḍhḍhil uḻḻadhu. avar bhiriḍhḍhiṣ jhaṅghadhdhāl niyamighghabhbhaḍhḍha bhalveṟu ghul̤ughghaḻil òru mughghiya uṟubhbhiṉarāgha irundhār, meluṃ 1878 il miṉṉal ghaṃbhighaḻ bhaṟṟiya mānāḍhḍhiṉ jhèyalāḻarāgha irundhār, adhaṉ aṟighghaiyaidh dhòghughghuṃ nāṉghu āṇḍhu bhaṇighaḻil bhèruṃbhaghudhiyaibh bhaghirndhu ghòṇḍhār. 1878 il rāyal jhòjhaiḍhḍhiyiṉ jhagha uṟubhbhiṉarāgha dherndhèḍhughghabhbhaḍhḍha ivar, 1883 il ghiraghaḍhovā vèḍhibhbhu ghuṟidhdha ghul̤uviṉ dhalaivarāgha jhèyalbhaḍhḍhār, meluṃ 1888 il vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍha mighabhbhèriya aṟighghaiyaidh dhirudhdhiṉār. avar 1878 il jhamūgha aṟiviyal jhaṅghadhdhiṉ ghavuṉjhililuṃ, 1884 il jhughādhāra ghaṇghāḍhjhiyiṉ naḍhuvar maṉṟadhdhiluṃ amarndhār; 1880 mudhal 1895 varai jhughādhāra niṟuvaṉadhdhil bhadhivāḻarāgha irundhār, meluṃ 1884 gholjhèsḍhar nilanaḍhughghaṃ ghuṟidhdha aṟighghaiyai meṉṣaṉ havus ghul̤uviṟghāgha varaindhār. 1876 āṃ āṇḍhil, avar vèḻḻaṃ maṟṟuṃ nīr bhòruḻādhāraṃ bhaṟṟiya ghaḍhḍhuraighghāgha ghuḍhijhār bhòṟiyāḻarghaḻ niṟuvaṉadhdhiṉ ḍhèlforḍh bhirīmiyadhdhaibh bhèṟṟār , meluṃ 1897 āṃ āṇḍhil avaradhu mal̤aibhbhòl̤ivu avadhāṉibhbhughaḻāl 'bhiridhdhāṉiyāvughghāghajh jhèyyabhbhaḍhḍha jhevaighaḻughghāgha' jhòjhaiḍhḍhi āf ārḍhsiṉ ālbharḍh bhadhaghghadhdhaibh bhèṟṟār. 

avar sghāḍhlāndhu, āsdhireliya vāṉilai jhaṅghaṅghaḻ, rāyal dhāvaraviyal jhaṅghaṃ maṟṟuṃ bhala vèḻināḍhḍhu ghaṟṟal jhaṅghaṅghaḻil uṟubhbhiṉarāgha irundhār. jhòjhaiḍhḍhi mèḍhḍhorolājigh ḍhi bhirāṉjhiṉ ghavuṉjhilughghu iraṇḍhu muṟai dherndhèḍhughghabhbhaḍhḍhār, avar bhārisil bhala ghūḍhḍhaṅghaḻil aḍhighghaḍhi ghalandhu ghòṇḍhār, meluṃ 1891 il, mariyādhaighghuriya bhaḍhaiyaṇiyiṉ jhèvāliyar āṉār. 

bhibhravari 14 aṉṟu bhaghghavādhadhdhāl bhādhighghabhbhaḍhḍha avar mārjh 10, 1900 il iṟandhār, meluṃ ghèṉjhal ghirīṉ ghallaṟaiyil aḍhaghghaṃ jhèyyabhbhaḍhḍhār.

ghuḍhuṃbhaṃ 
jhaimaṉjhu èlijhabhèdh lūgh èṉbhavarai 1866 il dhirumaṇaṃ jhèydhu ghòṇḍhār . èlijhabhèdh 1884 il iṟaghghuṃ varai dhaṉadhu ghaṇavaruḍhaṉ āyvu velaiyiṉaibh bhaghirndhu ghòṇḍhār. avarghaḻiṉ òre ghul̤andhai ghul̤andhaibh bharuvadhdhileye iṟandhu viḍhḍhadhu.

marabhu 
mal̤aibhbhòl̤ivu ghuṟidhdha avaradhu bhaṇi mubhbhadhu āṇḍhughaḻāgha avaradhu iṇai nīdhibhadhiyāṉa dhiru. hèjh. jhovarbhi vālisāl dhòḍharghiṟadhu. aghḍhobhar 1, 1889 il, avaradhu ghaḍhaijhi noyghghu jhila nāḍhghaḻughghu muṉbhu avar dhayāridhdha vilḍhṣayar verlviṇḍh bhaṟṟiya òru ghaḍhḍhurai, 16 me 1900 aṉṟu rāyal vāṉilai āyvu jhaṅghadhdhiṟghu vājhighghabhbhaḍhḍhadhu. avaradhu niṉaivāgha òru dhaṅghabh bhadhaghghaṃ ( jhaimaṉs gholḍh mèḍhal ) vāṉilai aṟiviyalughghāṉa jhevaighaḻughghāgha val̤aṅghabhbhaḍhuvadhaṟghāgha adhe amaibhbhāl niṟuvabhbhaḍhḍhadhu. gheṃḍhaṉ jhadhughghadhdhil uḻḻa avaradhu vīḍhḍhil jhaimaṉs vaidhdhirundha vāṉilai bhadhivu nāṟbhadhdhu iraṇḍhu āṇḍhughaḻāgha uḍhaighghabhbhaḍhāmal bharāmarighghabhbhaḍhḍhadhu. avaradhu vāl̤nāḻ mul̤uvadhuṃ avar bhala naṇbharghaḻai uruvāghghiṉār,èndhabh bhaghaiyaiyuṃ ghòṇḍhirughghavillai.

velai jhèyghiṟadhu 
avaradhu nūlaghadhdhil  avar èl̤udhiya ghaḍhḍhuraighaḻ maṟṟuṃ aṟighghaighaḻ dhavira bhadhdhāyiraṃ dhòghudhighaḻuṃ dhuṇḍhubh bhirajhuraṅghaḻuṃ irundhaṉa. 

 mal̤ai: èbhbhaḍhi, èbhbhodhu, èṅghe, eṉ aḻaviḍhabhbhaḍhughiṟadhu, laṇḍhaṉ, 1867.
 bhāghghèḍh uyara aḍhḍhavaṇaighaḻ, laṇḍhaṉ, 1876, &c., mūṉṟu bhadhibhbhughaḻ.
 ḍhèrvèṉvāḍhḍharil uḻḻa midhaghghuṃ dhīvu, laṇḍhaṉ, 1889.
 mèrliṉ èṃ.ès. bharijhīlaṉaighaḻ Temperiei pro 7 Annis 1337-1344, avaradhu meṟbhārvaiyiṉ ghīl̤ mīṇḍhuṃ uruvāghghabhbhaḍhḍhadhu, laṇḍhaṉ, 1891 [bhārghgha mèrle, villiyaṃ],
 dhiyofrāsḍhas āṉ viṇḍhs aṇḍh vèdhar jhaiṉs, jāṉ jārj vūḍhḍhiṉ mòl̤ibhèyarbhbhu, laṇḍhaṉ, 1894l irundhu dhirudhdhabhbhaḍhḍhadhu. dhiru. bhèñjhamiṉ ḍheḍhaṉ jāghjhaṉiṉ 'vèjiḍhabhiḻ ḍhèghṉālaji,' laṇḍhaṉ, 1882, jhaimaṉs iṉ dhi ghālaṉis aṇḍh indhiyāvāl vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍha bhayaṉbhāḍhḍhu dhāvaraviyal bhaṟṟiya bhaḍhaibhbhughaḻiṉ bhaḍhḍhiyalai aḍhibhbhaḍhaiyāghagh ghòṇḍhadhu. 13 jhèbhḍhaṃbhar 1879 ghghu. bhèrmuḍhāviṉ aṉimomèḍhri ghuṟidhdhu 1861 il avarāl varaiyabhbhaḍhḍha aṟighghai vardhdhagha vāriyadhdhāl vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍha vāṉilai āyvugh ghaḍhḍhuraighaḻiṉ èḍhḍhāvadhu èṇṇil dhoṉṟiyadhu.

ghuṟibhbhughaḻ 

 
bhiridhdhāṉiya vāṉilaiyiyalāḻarghaḻ
1900 iṟabhbhughaḻ
1838 bhiṟabhbhughaḻ
vāṉiyalāḻarghaḻ
ஜார்ஜ் ஜேம்ஸ் சைமன்ஸ்