எஸ் ஆர் புட்டண்ணா கனகல் (S. R. Puttanna Kanagal) (பிறப்பு: சுப்ரவேஷ்டி ராமசுவாமி சீதாராம சர்மா, 1 திசம்பர் 1933 - 5 சூன் 1985), 'சித்ர பிரம்மா' (திரைப்படங்களின் கடவுள்) என்று அன்பாக அழைக்கப்படும் இவர், ஒரு இந்திய திரைப்பட இயக்குநராக இருந்தார். மேலும் இந்தியாவில் இதுவரை இருந்த மிகச் சிறந்த திரைப்பட இயக்குநர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார்.

பின்னணி 
புட்டன்னா கனகல் முந்தைய மைசூர் அரசில் கனகல் என்ற கிராமத்தில் ராமசாமையா மற்றும் சுப்பம்மா ஆகியோருக்கு ஒரு ஏழை பிராமண குடும்பத்தில் பிறந்தார்.  இவர் ஒரு ஏழைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதால், கஷ்டங்களைத் தாங்க வேண்டியிருந்தது. ஒழுக்கமான வேலையைப் பெற போராடினார். தான் ஒரு ஆசிரியராக, விற்பனையாளராக மற்றும் ஒரு வாகனத்தைத் துடைப்பவராகக் கூட பணியாற்றினார். விளம்பரப் பையனாக இவரது வேலை இவரை நாடகத்துக்கும் பின்னர் திரைப்படத்திற்கும் நெருக்கமாகக் கொண்டு வந்தது. பி.ஆர்.பந்துலுவிடம் உதவி இயக்குநராகவும், அவரது ஓட்டுநராகவும் பணியாற்றத் தொடங்கியதும் படங்களுடனான இவரது தொடர்பு தொடங்கியது. உதவி இயக்குநராக இவரது முதல் படம் ரத்னகிரி ரஹஸ்யா (1957) என்பதாகும்.

புட்டன்னா மிக இளம் வயதிலேயே நாகலட்சுமி என்பவரை மணந்தார். இவர்களுக்கு 5 குழந்தைகள் இருந்தன. இருப்பினும் இவர் 1970 களில் தனது ஆதரவாளரும், ஒரு முன்னணி நடிகையுமான ஆரத்தி என்பவரை காதலித்தார். இவர்கள் 1976-77 காலப்பகுதியில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். இவர்களுக்கு யஷஸ்வினி, என்ற ஒரு மகள் 1978 இல் பிறந்தார். இருப்பினும் படைப்பு வேறுபாடுகள் காரணமாக புட்டன்னாவும் ஆரத்தியும் 1981 இல் பிரிந்தனர்.

1981 ஆம் ஆண்டில் புட்டன்னாவின் மகத்தான திரைப்படமான ரங்கநாயகி திரைப்பட அரங்குகளில் எதிர்பார்த்த அளவுக்கு வசூலை ஈட்டவில்லை. இது விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றிருந்தாலும் பின்னர் ஒரு வழிபாட்டு உன்னதமானதாக மாறியது. இது தவிர, ஆரத்தியிடமிருந்து பிரிந்தது இவரது ஆரோக்கியத்தை பாதித்தது. 1980 களின் பிற்பகுதியிலிருந்து 1982 நடுப்பகுதி வரை 14 மாதங்கள் இவரிடம் எந்த வேலையும் இல்லை. புட்டன்னா இயக்கிய 'சுபமங்களா' மற்றும் 'தர்மசரே' போன்ற வெற்றி பெற்ற படங்களில்  நடித்த ஸ்ரீநாத் இவருக்கு உதவ வந்தார். மேலும் அவர்கள் 'மனாசரோவரா' என்றத் திரைப்படத்தை உருவாக்கினர். இது சராசரி வெற்றியாக மாறியது. ஆனால், புட்டண்ணா மீண்டும் முன்னேற உதவியது. இவரது பிற்கால படங்களான 'அம்ருதா கலீஜ்' மற்றும் 'ரணமுக்தலு' ஆகியத் திரைப்படங்கள் ஓரளவு வெற்றி பெற்றது. 

ஒரு விளம்பரப் பையனாக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய கனகல், நாடகத்துறையில் பணியாற்றிய பின்னர் சுயாதீன திரைப்படத் தயாரிப்பில் ஈர்க்கப்பட்டார். மேலும்,  திரைப்பட இயக்குனரும் தயாரிப்பாளருமான பி.ஆர்.பந்துலுவுடன் அவரது உதவியாளராக பணிபுரிந்தார்.  கனகலின் உதவியாளர்களில் தமிழ் இயக்குநர்கள் எஸ்.பி. முத்துராமன், பாரதிராஜா,   மற்றும் டி.எஸ்.நாகாபரனா ஆகியோர் அடங்குவர் . 

கனகலின் பெரும்பான்மையான திரைப்படங்கள் தடைசெய்யப்பட்ட கருத்துகளில் இருந்தன. பொதுவாக பெண்களை மையமாகக் கொண்டவை.  கலை மற்றும் வணிகத் திரைபடங்களுக்கு இடையில் "பாலமான படங்களை" உருவாக்கும் விமர்சகர்களுக்கும் சாதாரண திரைப்பட பார்வையாளர்களுக்கும் இவர் தன்னை நேசித்தார். எம். கே. இந்திராவின் அதே பெயரில் ஒரு புதினத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட கன்னடத்தில் வெளியான  'கெஜ்ஜே பூஜே' என்ற இவரது படம் ஒரு மைல்கல் படமாக கருதப்படுகிறது.  இவரது, 'கப்பு பிலூப்பு '(1969), 'ஷரபஞ்சாரா' (1971), 'நாகரஹாவ் '(1972), 'எடகல்லு குடடா மேலே' (1973), 'சுபமங்கலா' (1975) மற்றும் 'ரங்கநாயகி '(1981), போன்றவை அனைத்தும் கன்னட சினிமாவில் மைல்கற்களாகக் காணப்படுகின்றன.  மலையாளம், தமிழ் தெலுங்கு மற்றும் இந்தி மொழிகளில் ஒரு சில படங்களையும்  இவர் இயக்கியுள்ளார்.

இயக்குநராக 
இவர் தனது காலத்த்தில் ஒரு திரைப்பட இயக்குநராக பெரும் பெருமையைப் பெற்றார். இவரது முதல் இயக்குனர் முயற்சி 1964இல் வெளியான ஸ்கூல் மாஸ்டர் என்ற மலையாள திரைப்படமாகும். இது தனது வழிகாட்டியான பி.ஆர்.பந்துலு  இயக்கத்தில் கன்னடத்தில் அதே பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. பின்னர் திரிவேணி என்பவர் எழுதிய கன்னட புதினமான 'பூச்சக்கண்ணி' என்ற புதினத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட மற்றொரு மலையாள திரைப்படமான பூச்சக்கன்னி (பூனை கண் பெண்) என்பதை இயக்கியுள்ளார் . 1967 ஆம் ஆண்டில் புட்டண்ணாவின் முதல் கன்னட படம் பெல்லிமோடா . கல்பனா மற்றும் கல்யாண் குமார் நடித்த இந்த படம் விமர்சன ரீதியாகவும் வணிக ரீதியாகவும் வெற்றி பெற்றது. பிரத்தியேகமாக வெளிப்புறத்தில் படமாக்கப்பட்ட முதல் கன்னட திரைப்படமாக பெல்லி மோடா புகழ் பெற்றது. கெஜ்ஜே பூஜே, ஷரபஞ்சாரா, நாகரஹாவ் போன்ற பல தலைசிறந்த படைப்புகளையும் இயக்கியுள்ளார்.  இவரது கடைசி படமான சவிரா மெட்டிலு, இது இவரது வாழ்நாளில் வெளியிடப்படவில்லை.

மேலும், இவர் கல்பனா, ஆரத்தி, லீலாவதி, ஜெயந்தி, பத்ம வசந்தி, ஸ்ரீநாத், ரசினிகாந்த், விஷ்ணுவர்தன், அம்பரீஷ், ஜெய் ஜகதீஷ், சந்திர சேகர், கங்காதர், சிவராம், வஜ்ரமுனி, ஸ்ரீதர், ராமகிருஷ்ணா மற்றும் அபர்ணா போன்ற ப நடிகர்கள் தங்களது திறமையை வெளிப்படுத்த பல தளங்களை ஏற்படுத்தித் தந்தார்.

கன்னட திரைத்துறையில் உள்ள பெரும்பாலான நடிகர்களை புட்டன்னா அறிமுகப்படுத்தினார். இவரிடம் தமிழ் இயக்குனர் பாரதிராஜா பணியாற்றினார். கனகலின் 24 கன்னட திரைப்படங்கள் ஒவ்வொன்றும் முன்னோடியில்லாத திசையில் நிரப்பப்பட்ட வலுவான கருப்பொருள்களைக் கொண்டிருந்தன.

புகழ்பெற்ற தமிழ் திரைப்பட இயக்குநர் கே.பாலசந்தர், 2010 தாதாசாகேப் பால்கே விருதை வென்ற புட்டண்ணா மீது மிகுந்த மரியாதை வைத்திருந்தார். ஊடகங்களுக்கு அவர் அளித்த பல நேர்காணல்களில், கன்னட  திரையுலகத்தைச் சேர்ந்த இயக்குனரான புட்டண்ணா கனகலை, திரைப்பட இயக்கத்தில் தனது குருவாக கருதுவதாக பாலச்சந்தர் கூறியுள்ளார். கனகல் 1985 சூன் 5 அன்று பெங்களூருவில் ஒரு படப்பிடிப்பில் இறந்தார்.

இறப்பு 
கனகல் 1985 சூன் 5 அன்று பெங்களூருவில் ஒரு படப்பிடிப்பில் இறந்தார்.

விருதுகளும் கௌரவங்களும் 
கனகல் மூன்று தேசியத் திரைப்பட விருதுகள், மூன்று தென்னிந்திய பில்ம்பேர் விருதுகள் மற்றும் பல கர்நாடக மாநில திரைப்பட விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். கர்நாடக மாநில விருதுகள் விழாவின் போது ஒவ்வொரு ஆண்டும் இவரது நினைவாக புட்டண்ணா கனகல் விருதை வழங்கி கர்நாடக அரசு திரைப்பட இயக்குனர்களையும் பல்வேறு ஆளுமைகளையும் கௌரவிக்கிறது .

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 
 

தென்னிந்திய பிலிம்பேர் விருதுகளை வென்றவர்கள்
கன்னடத் திரைப்பட இயக்குநர்கள்
1985 இறப்புகள்
1933 பிறப்புகள்
ès ār bhuḍhḍhaṇṇā ghaṉaghal (S. R. Puttanna Kanagal) (bhiṟabhbhu: jhubhraveṣḍhi rāmajhuvāmi jhīdhārāma jharmā, 1 dhijhaṃbhar 1933 - 5 jhūṉ 1985), 'jhidhra bhiraṃmā' (dhiraibhbhaḍhaṅghaḻiṉ ghaḍhavuḻ) èṉṟu aṉbhāgha al̤aighghabhbhaḍhuṃ ivar, òru indhiya dhiraibhbhaḍha iyaghghunarāgha irundhār. meluṃ indhiyāvil idhuvarai irundha mighajh jhiṟandha dhiraibhbhaḍha iyaghghunarghaḻil òruvarāghagh gharudhabhbhaḍhughiṟār.

bhiṉṉaṇi 
bhuḍhḍhaṉṉā ghaṉaghal mundhaiya maijhūr arajhil ghaṉaghal èṉṟa ghirāmadhdhil rāmajhāmaiyā maṟṟuṃ jhubhbhaṃmā āghiyorughghu òru el̤ai bhirāmaṇa ghuḍhuṃbhadhdhil bhiṟandhār.  ivar òru el̤aigh ghuḍhuṃbhadhdhaijh jherndhavar èṉbhadhāl, ghaṣḍhaṅghaḻaidh dhāṅgha veṇḍhiyirundhadhu. òl̤ughghamāṉa velaiyaibh bhèṟa bhorāḍhiṉār. dhāṉ òru ājhiriyarāgha, viṟbhaṉaiyāḻarāgha maṟṟuṃ òru vāghaṉadhdhaidh dhuḍhaibhbhavarāghagh ghūḍha bhaṇiyāṟṟiṉār. viḻaṃbharabh bhaiyaṉāgha ivaradhu velai ivarai nāḍhaghadhdhughghuṃ bhiṉṉar dhiraibhbhaḍhadhdhiṟghuṃ nèrughghamāghagh ghòṇḍhu vandhadhu. bhi.ār.bhandhuluviḍhaṃ udhavi iyaghghunarāghavuṃ, avaradhu oḍhḍhunarāghavuṃ bhaṇiyāṟṟadh dhòḍhaṅghiyadhuṃ bhaḍhaṅghaḻuḍhaṉāṉa ivaradhu dhòḍharbhu dhòḍhaṅghiyadhu. udhavi iyaghghunarāgha ivaradhu mudhal bhaḍhaṃ radhṉaghiri rahasyā (1957) èṉbhadhāghuṃ.

bhuḍhḍhaṉṉā migha iḻaṃ vayadhileye nāghalaḍhjhumi èṉbhavarai maṇandhār. ivarghaḻughghu 5 ghul̤andhaighaḻ irundhaṉa. irubhbhiṉuṃ ivar 1970 ghaḻil dhaṉadhu ādharavāḻaruṃ, òru muṉṉaṇi naḍhighaiyumāṉa āradhdhi èṉbhavarai ghādhalidhdhār. ivarghaḻ 1976-77 ghālabhbhaghudhiyil dhirumaṇaṃ jhèydhu ghòṇḍhaṉar. ivarghaḻughghu yaṣasviṉi, èṉṟa òru maghaḻ 1978 il bhiṟandhār. irubhbhiṉuṃ bhaḍhaibhbhu veṟubhāḍhughaḻ ghāraṇamāgha bhuḍhḍhaṉṉāvuṃ āradhdhiyuṃ 1981 il bhirindhaṉar.

1981 āṃ āṇḍhil bhuḍhḍhaṉṉāviṉ maghadhdhāṉa dhiraibhbhaḍhamāṉa raṅghanāyaghi dhiraibhbhaḍha araṅghughaḻil èdhirbhārdhdha aḻavughghu vajhūlai īḍhḍhavillai. idhu vimarjhaṉa rīdhiyāṉa bhārāḍhḍhaibh bhèṟṟirundhāluṃ bhiṉṉar òru val̤ibhāḍhḍhu uṉṉadhamāṉadhāgha māṟiyadhu. idhu dhavira, āradhdhiyiḍhamirundhu bhirindhadhu ivaradhu āroghghiyadhdhai bhādhidhdhadhu. 1980 ghaḻiṉ bhiṟbhaghudhiyilirundhu 1982 naḍhubhbhaghudhi varai 14 mādhaṅghaḻ ivariḍhaṃ èndha velaiyuṃ illai. bhuḍhḍhaṉṉā iyaghghiya 'jhubhamaṅghaḻā' maṟṟuṃ 'dharmajhare' bhoṉṟa vèṟṟi bhèṟṟa bhaḍhaṅghaḻil  naḍhidhdha srīnādh ivarughghu udhava vandhār. meluṃ avarghaḻ 'maṉājharovarā' èṉṟadh dhiraibhbhaḍhadhdhai uruvāghghiṉar. idhu jharājhari vèṟṟiyāgha māṟiyadhu. āṉāl, bhuḍhḍhaṇṇā mīṇḍhuṃ muṉṉeṟa udhaviyadhu. ivaradhu bhiṟghāla bhaḍhaṅghaḻāṉa 'aṃrudhā ghalīj' maṟṟuṃ 'raṇamughdhaḷ āghiyadh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ oraḻavu vèṟṟi bhèṟṟadhu. 

òru viḻaṃbharabh bhaiyaṉāgha dhaṉadhu vāl̤ghghaiyaidh dhòḍhaṅghiya ghaṉaghal, nāḍhaghadhdhuṟaiyil bhaṇiyāṟṟiya bhiṉṉar jhuyādhīṉa dhiraibhbhaḍhadh dhayāribhbhil īrghghabhbhaḍhḍhār. meluṃ,  dhiraibhbhaḍha iyaghghuṉaruṃ dhayāribhbhāḻarumāṉa bhi.ār.bhandhuluvuḍhaṉ avaradhu udhaviyāḻarāgha bhaṇibhurindhār.  ghaṉaghaliṉ udhaviyāḻarghaḻil dhamil̤ iyaghghunarghaḻ ès.bhi. mudhdhurāmaṉ, bhāradhirājā,   maṟṟuṃ ḍhi.ès.nāghābharaṉā āghiyor aḍhaṅghuvar . 

ghaṉaghaliṉ bhèruṃbhāṉmaiyāṉa dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ dhaḍhaijhèyyabhbhaḍhḍha gharudhdhughaḻil irundhaṉa. bhòdhuvāgha bhèṇghaḻai maiyamāghagh ghòṇḍhavai.  ghalai maṟṟuṃ vaṇighadh dhiraibhaḍhaṅghaḻughghu iḍhaiyil "bhālamāṉa bhaḍhaṅghaḻai" uruvāghghuṃ vimarjhagharghaḻughghuṃ jhādhāraṇa dhiraibhbhaḍha bhārvaiyāḻarghaḻughghuṃ ivar dhaṉṉai nejhidhdhār. èṃ. ghe. indhirāviṉ adhe bhèyaril òru bhudhiṉadhdhai aḍhibhbhaḍhaiyāghagh ghòṇḍha ghaṉṉaḍhadhdhil vèḻiyāṉa  'ghèjje bhūje' èṉṟa ivaradhu bhaḍhaṃ òru mailghal bhaḍhamāgha gharudhabhbhaḍhughiṟadhu.  ivaradhu, 'ghabhbhu bhilūbhbhu '(1969), 'ṣarabhañjhārā' (1971), 'nāgharahāv '(1972), 'èḍhaghallu ghuḍhaḍhā mele' (1973), 'jhubhamaṅghalā' (1975) maṟṟuṃ 'raṅghanāyaghi '(1981), bhoṉṟavai aṉaidhdhuṃ ghaṉṉaḍha jhiṉimāvil mailghaṟghaḻāghagh ghāṇabhbhaḍhughiṉṟaṉa.  malaiyāḻaṃ, dhamil̤ dhèluṅghu maṟṟuṃ indhi mòl̤ighaḻil òru jhila bhaḍhaṅghaḻaiyuṃ  ivar iyaghghiyuḻḻār.

iyaghghunarāgha 
ivar dhaṉadhu ghāladhdhdhil òru dhiraibhbhaḍha iyaghghunarāgha bhèruṃ bhèrumaiyaibh bhèṟṟār. ivaradhu mudhal iyaghghuṉar muyaṟjhi 1964il vèḻiyāṉa sghūl māsḍhar èṉṟa malaiyāḻa dhiraibhbhaḍhamāghuṃ. idhu dhaṉadhu val̤ighāḍhḍhiyāṉa bhi.ār.bhandhulu  iyaghghadhdhil ghaṉṉaḍhadhdhil adhe bhèyaril maṟu āghghaṃ jhèyyabhbhaḍhḍhadhu. bhiṉṉar dhiriveṇi èṉbhavar èl̤udhiya ghaṉṉaḍha bhudhiṉamāṉa 'bhūjhjhaghghaṇṇi' èṉṟa bhudhiṉadhdhai aḍhibhbhaḍhaiyāghagh ghòṇḍha maṟṟòru malaiyāḻa dhiraibhbhaḍhamāṉa bhūjhjhaghghaṉṉi (bhūṉai ghaṇ bhèṇ) èṉbhadhai iyaghghiyuḻḻār . 1967 āṃ āṇḍhil bhuḍhḍhaṇṇāviṉ mudhal ghaṉṉaḍha bhaḍhaṃ bhèllimoḍhā . ghalbhaṉā maṟṟuṃ ghalyāṇ ghumār naḍhidhdha indha bhaḍhaṃ vimarjhaṉa rīdhiyāghavuṃ vaṇigha rīdhiyāghavuṃ vèṟṟi bhèṟṟadhu. bhiradhdhiyeghamāgha vèḻibhbhuṟadhdhil bhaḍhamāghghabhbhaḍhḍha mudhal ghaṉṉaḍha dhiraibhbhaḍhamāgha bhèlli moḍhā bhughal̤ bhèṟṟadhu. ghèjje bhūje, ṣarabhañjhārā, nāgharahāv bhoṉṟa bhala dhalaijhiṟandha bhaḍhaibhbhughaḻaiyuṃ iyaghghiyuḻḻār.  ivaradhu ghaḍhaijhi bhaḍhamāṉa jhavirā mèḍhḍhilu, idhu ivaradhu vāl̤nāḻil vèḻiyiḍhabhbhaḍhavillai.

meluṃ, ivar ghalbhaṉā, āradhdhi, līlāvadhi, jèyandhi, bhadhma vajhandhi, srīnādh, rajhiṉighāndh, viṣṇuvardhaṉ, aṃbharīṣ, jèy jaghadhīṣ, jhandhira jheghar, ghaṅghādhar, jhivarāṃ, vajramuṉi, srīdhar, rāmaghiruṣṇā maṟṟuṃ abharṇā bhoṉṟa bha naḍhigharghaḻ dhaṅghaḻadhu dhiṟamaiyai vèḻibhbhaḍhudhdha bhala dhaḻaṅghaḻai eṟbhaḍhudhdhidh dhandhār.

ghaṉṉaḍha dhiraidhdhuṟaiyil uḻḻa bhèruṃbhālāṉa naḍhigharghaḻai bhuḍhḍhaṉṉā aṟimughabhbhaḍhudhdhiṉār. ivariḍhaṃ dhamil̤ iyaghghuṉar bhāradhirājā bhaṇiyāṟṟiṉār. ghaṉaghaliṉ 24 ghaṉṉaḍha dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ òvvòṉṟuṃ muṉṉoḍhiyillādha dhijhaiyil nirabhbhabhbhaḍhḍha valuvāṉa gharubhbhòruḻghaḻaigh ghòṇḍhirundhaṉa.

bhughal̤bhèṟṟa dhamil̤ dhiraibhbhaḍha iyaghghunar ghe.bhālajhandhar, 2010 dhādhājhāghebh bhālghe virudhai vèṉṟa bhuḍhḍhaṇṇā mīdhu mighundha mariyādhai vaidhdhirundhār. ūḍhaghaṅghaḻughghu avar aḻidhdha bhala nerghāṇalghaḻil, ghaṉṉaḍha  dhiraiyulaghadhdhaijh jherndha iyaghghuṉarāṉa bhuḍhḍhaṇṇā ghaṉaghalai, dhiraibhbhaḍha iyaghghadhdhil dhaṉadhu ghuruvāgha gharudhuvadhāgha bhālajhjhandhar ghūṟiyuḻḻār. ghaṉaghal 1985 jhūṉ 5 aṉṟu bhèṅghaḻūruvil òru bhaḍhabhbhiḍhibhbhil iṟandhār.

iṟabhbhu 
ghaṉaghal 1985 jhūṉ 5 aṉṟu bhèṅghaḻūruvil òru bhaḍhabhbhiḍhibhbhil iṟandhār.

virudhughaḻuṃ ghauravaṅghaḻuṃ 
ghaṉaghal mūṉṟu dhejhiyadh dhiraibhbhaḍha virudhughaḻ, mūṉṟu dhèṉṉindhiya bhilṃbher virudhughaḻ maṟṟuṃ bhala gharnāḍhagha mānila dhiraibhbhaḍha virudhughaḻaibh bhèṟṟuḻḻār. gharnāḍhagha mānila virudhughaḻ vil̤āviṉ bhodhu òvvòru āṇḍhuṃ ivaradhu niṉaivāgha bhuḍhḍhaṇṇā ghaṉaghal virudhai val̤aṅghi gharnāḍhagha arajhu dhiraibhbhaḍha iyaghghuṉarghaḻaiyuṃ bhalveṟu āḻumaighaḻaiyuṃ ghauravighghiṟadhu .

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
 

dhèṉṉindhiya bhiliṃbher virudhughaḻai vèṉṟavarghaḻ
ghaṉṉaḍhadh dhiraibhbhaḍha iyaghghunarghaḻ
1985 iṟabhbhughaḻ
1933 bhiṟabhbhughaḻ
புட்டண்ணா கனகல்