மேற்குப் பகுதிகள் குறித்த மகா தாங் பதிவுகள் (Great Tang Records on the Western Regions) என்பவை சீன வரலாற்றுவரைவியலில் நடு சீனாவின் சங்கன் என்ற பகுதியில் இருந்து மேற்குப் பகுதிகளுக்கு யுவான் சுவாங் மேற்கொண்ட 19 ஆண்டு காலப் பயணம் குறித்த ஒரு குறிப்பு ஆகும். வடமேற்கு சீனாவில் தற்போதைய சிஞ்சியாங் அருகில் உள்ள பட்டுப் பாதைகளின் வழியாக இந்தப் பௌத்த அறிஞர் பயணம் மேற்கொண்டார். மேலும் நடு ஆசியா மற்றும் தெற்காசியாவில் இருந்த அண்டை பகுதிகள் வழியாகவும் பயணங்கள் மேற்கொண்டார். இந்த சீன பகுதிகள் தவிர்த்து தெற்கே காஞ்சிபுரம் வரையிலும், இந்தியாவின் வெளிப்புற விளிம்பு வழியாக யுவான் சுவாங் பயணம் மேற்கொண்டார். யுவான் சுவாங்கின் பயணங்கள் சீனா மற்றும் இந்தியாவின் பண்பாட்டுக் கலப்பு ஆய்வுகளில் ஒரு முக்கிய இடத்தை வரையறுத்து காட்டுவதோடு மட்டுமல்லாமல், உலகம் முழுவதுமான பண்பாட்டுக் கலப்பு ஆய்வுகளிலும் எல்லைகளை வரையறுக்கின்றன. யுவான் சுவாங்கின் புனிதப் பயணம் குறித்து மட்டுமல்லாமல் தாங் சீனாவின் சுற்றியிருந்த பட்டணங்கள் மற்றும் மாகாணங்கள் குறித்த இவரது குறிப்புகளையும் குறிப்பிடுகின்றன.

இந்நூல் 646ஆம் ஆண்டு தொகுக்கப்பட்டது. 626 மற்றும் 645 ஆகிய ஆண்டுகளுக்கு இடையில் இவர் மேற்கொண்ட பயணங்களை விளக்கியது. யுவான் சுவாங்கின் ஒரு சீடரான பியாஞ்சி யுவான் சுவாங்கின் மேற்பார்வையின் கீழ் இந்நூலை ஓர் ஆண்டுக்கும் மேலாக தொகுத்தார்.

மேற்கோள்கள் 

பயண நூல்கள்
சீன மொழி வார்த்தைகளைக் கொண்ட கட்டுரைகள்
meṟghubh bhaghudhighaḻ ghuṟidhdha maghā dhāṅ bhadhivughaḻ (Great Tang Records on the Western Regions) èṉbhavai jhīṉa varalāṟṟuvaraiviyalil naḍhu jhīṉāviṉ jhaṅghaṉ èṉṟa bhaghudhiyil irundhu meṟghubh bhaghudhighaḻughghu yuvāṉ jhuvāṅ meṟghòṇḍha 19 āṇḍhu ghālabh bhayaṇaṃ ghuṟidhdha òru ghuṟibhbhu āghuṃ. vaḍhameṟghu jhīṉāvil dhaṟbhodhaiya jhiñjhiyāṅ arughil uḻḻa bhaḍhḍhubh bhādhaighaḻiṉ val̤iyāgha indhabh bhaudhdha aṟiñar bhayaṇaṃ meṟghòṇḍhār. meluṃ naḍhu ājhiyā maṟṟuṃ dhèṟghājhiyāvil irundha aṇḍhai bhaghudhighaḻ val̤iyāghavuṃ bhayaṇaṅghaḻ meṟghòṇḍhār. indha jhīṉa bhaghudhighaḻ dhavirdhdhu dhèṟghe ghāñjhibhuraṃ varaiyiluṃ, indhiyāviṉ vèḻibhbhuṟa viḻiṃbhu val̤iyāgha yuvāṉ jhuvāṅ bhayaṇaṃ meṟghòṇḍhār. yuvāṉ jhuvāṅghiṉ bhayaṇaṅghaḻ jhīṉā maṟṟuṃ indhiyāviṉ bhaṇbhāḍhḍhugh ghalabhbhu āyvughaḻil òru mughghiya iḍhadhdhai varaiyaṟudhdhu ghāḍhḍhuvadhoḍhu maḍhḍhumallāmal, ulaghaṃ mul̤uvadhumāṉa bhaṇbhāḍhḍhugh ghalabhbhu āyvughaḻiluṃ èllaighaḻai varaiyaṟughghiṉṟaṉa. yuvāṉ jhuvāṅghiṉ bhuṉidhabh bhayaṇaṃ ghuṟidhdhu maḍhḍhumallāmal dhāṅ jhīṉāviṉ jhuṟṟiyirundha bhaḍhḍhaṇaṅghaḻ maṟṟuṃ māghāṇaṅghaḻ ghuṟidhdha ivaradhu ghuṟibhbhughaḻaiyuṃ ghuṟibhbhiḍhughiṉṟaṉa.

innūl 646āṃ āṇḍhu dhòghughghabhbhaḍhḍhadhu. 626 maṟṟuṃ 645 āghiya āṇḍhughaḻughghu iḍhaiyil ivar meṟghòṇḍha bhayaṇaṅghaḻai viḻaghghiyadhu. yuvāṉ jhuvāṅghiṉ òru jhīḍharāṉa bhiyāñjhi yuvāṉ jhuvāṅghiṉ meṟbhārvaiyiṉ ghīl̤ innūlai or āṇḍhughghuṃ melāgha dhòghudhdhār.

meṟghoḻghaḻ 

bhayaṇa nūlghaḻ
jhīṉa mòl̤i vārdhdhaighaḻaigh ghòṇḍha ghaḍhḍhuraighaḻ
மேற்குப் பகுதிகள் குறித்த மகா தாங் பதிவுகள்