தூங்காதே தம்பி தூங்காதே என்பது ஒரு வெளியிடப்படாத தமிழ் திரைப்படமாகும். எம்ஜி.ஆர் பிக்சர்ஸ் என்ற பதாகையின் கீழ் இரண்டாவதாக ம. கோ. இராமச்சந்திரன் இப்படத்தைத் தயாரித்து இயக்கி 1959 ஆம் ஆண்டு வெளியிடவிருந்தார். இப்படத்திற்கான கதையை வி. பி. இராமன் எழுத, உரையாடலை கண்ணதாசன், ரவீந்திரன் ஆகியோர் எழுதினர். படத்திற்கான இசையை எஸ். எம். சுப்பையா அமைக்க பாடல்களை கண்ணதாசனும், வித்வான் வே. இலட்சுமணனும் எழுதினர்.

நடிகர்கள்
 எம். ஜி. ராமச்சந்திரன் 
 பி. சரோஜாதேவி 
 எம். என். நம்பியார் 
 எம். என். ராஜம் 
 பக்கிரிசாமி
 சகுந்தலா
 புஷ்பலதா

முடக்கம்
1958ஆம் ஆண்டு சீர்காழியில் ஒரு நாடகத்தில் நடித்துக் கொண்டிருக்கும் போது எம். ஜி. ஆருக்கு ஒரு விபத்து ஏற்பட்டது. அது குணமடைய ஆறு மாதங்கள் அவர் ஓய்வில் இருக்கவேண்டி வந்தது. அதனால் பொன்னியின் செல்வன், மலைநாட்டு இளவரசன், சிரிக்கும் சிலை, சிலம்புக் குகை,  போன்ற மற்றப் படங்களுடன் தூங்காதே தம்பி தூங்காதே தயாரிப்பும் முடக்கப்பட்டது.

சான்றாதாரங்கள்

வெளிவராத தமிழ்த் திரைப்படங்கள்
dhūṅghādhe dhaṃbhi dhūṅghādhe èṉbhadhu òru vèḻiyiḍhabhbhaḍhādha dhamil̤ dhiraibhbhaḍhamāghuṃ. èṃji.ār bhighjhars èṉṟa bhadhāghaiyiṉ ghīl̤ iraṇḍhāvadhāgha ma. gho. irāmajhjhandhiraṉ ibhbhaḍhadhdhaidh dhayāridhdhu iyaghghi 1959 āṃ āṇḍhu vèḻiyiḍhavirundhār. ibhbhaḍhadhdhiṟghāṉa ghadhaiyai vi. bhi. irāmaṉ èl̤udha, uraiyāḍhalai ghaṇṇadhājhaṉ, ravīndhiraṉ āghiyor èl̤udhiṉar. bhaḍhadhdhiṟghāṉa ijhaiyai ès. èṃ. jhubhbhaiyā amaighgha bhāḍhalghaḻai ghaṇṇadhājhaṉuṃ, vidhvāṉ ve. ilaḍhjhumaṇaṉuṃ èl̤udhiṉar.

naḍhigharghaḻ
 èṃ. ji. rāmajhjhandhiraṉ 
 bhi. jharojādhevi 
 èṃ. èṉ. naṃbhiyār 
 èṃ. èṉ. rājaṃ 
 bhaghghirijhāmi
 jhaghundhalā
 bhuṣbhaladhā

muḍhaghghaṃ
1958āṃ āṇḍhu jhīrghāl̤iyil òru nāḍhaghadhdhil naḍhidhdhugh ghòṇḍhirughghuṃ bhodhu èṃ. ji. ārughghu òru vibhadhdhu eṟbhaḍhḍhadhu. adhu ghuṇamaḍhaiya āṟu mādhaṅghaḻ avar oyvil irughghaveṇḍhi vandhadhu. adhaṉāl bhòṉṉiyiṉ jhèlvaṉ, malaināḍhḍhu iḻavarajhaṉ, jhirighghuṃ jhilai, jhilaṃbhugh ghughai,  bhoṉṟa maṟṟabh bhaḍhaṅghaḻuḍhaṉ dhūṅghādhe dhaṃbhi dhūṅghādhe dhayāribhbhuṃ muḍhaghghabhbhaḍhḍhadhu.

jhāṉṟādhāraṅghaḻ

vèḻivarādha dhamil̤dh dhiraibhbhaḍhaṅghaḻ
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே (வெளிவராத திரைப்படம்)