அ. அ. மணவாளன் (A. A. Manavalan) (1937–2018) ஒரு இந்திய தமிழ் மொழி அறிஞர் ஆவார். சமஸ்கிருதம், பாலி, பிரகிருதம், திபெத்திய, தமிழ், பழைய ஜாவானீஸ், ஜப்பானிய, தெலுங்கு, அசாமி, மலையாளம், பெங்காலி, கன்னடம், மராத்தி, இந்தி, ஒடிசி, பாரசீக, மலாய், பர்மிய, மரானாவோ, தாய், லாவோடியன் மற்றும் காஷ்மீர் உள்ளிட்ட 48 மொழிகளில் எழுதப்பட்ட இராமாயணத்தின் ஒப்பீட்டு ஆய்வான இராம காதையும் இராமாயணங்களும் (2005) என்ற படைப்புக்காக அவருக்கு சரசுவதி சம்மான் (2011) விருது வழங்கப்பட்டது. அவர் இந்திரா பார்த்தசாரதிக்குப்  பிறகு தமிழ்நாட்டிலிருந்து இந்த கெளரவத்தைப் பெறும் இரண்டாவது நபர் ஆவார்.   

மில்டன் மற்றும் கம்பனில் இதிகாசக் கதாநாயகத்துவம் என்ற தலைப்பில் அவரது முனைவர் பட்ட ஆய்வுக் கட்டுரையை சமர்ப்பித்து ஆங்கில இலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அரிஸ்டாட்டில் கவிதைகளை அவர் தமிழுக்கு மொழிபெயர்த்தார், வேறு எந்த இந்திய மொழிகளிலும் செய்யப்படாத முன்னோடி முயற்சியாகும். 

1 டிசம்பர் 2018 அன்று மணவாளன் இறந்தார்.

படைப்புகள் 
ஏ. ஏ. மணவாளனின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள்: 

 பத்திரிகைகள் மூலம் தமிழ் ஆராய்ச்சி : ஒரு சிறுகுறிப்பு நூலியல்
 டாக்டர் மு. வ. முனைவர் மு. வ பற்றிய ஆய்வுக் கட்டுரைகளின் தொகுப்பு.
 பரஸ்பர தீப்பிழம்புகள் : ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தில் கட்டுரைகள், தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலம்
 மில்டன் மற்றும் கம்பனில் காவிய வீரம்
 திருக்குறள் ஒரு தொகுப்பு : ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு
 திருக்குறள் பற்றிய கட்டுரைகள் மற்றும் அஞ்சலி : கி.பி 1886-1986
 இலக்கிய கலாச்சாரங்களில் ஒப்பீட்டு ஆய்வுகள்
 அரிஸ்டாடிலின் கவிதை இயல் (தமிழில் அரிஸ்டாட்டில் கவிதைகள்)

மேற்கோள்கள் 

2018 இறப்புகள்
1937 பிறப்புகள்
தமிழ் எழுத்தாளர்கள்
சரஸ்வதி சம்மான் விருது பெற்றவர்கள்
a. a. maṇavāḻaṉ (A. A. Manavalan) (1937–2018) òru indhiya dhamil̤ mòl̤i aṟiñar āvār. jhamasghirudhaṃ, bhāli, bhiraghirudhaṃ, dhibhèdhdhiya, dhamil̤, bhal̤aiya jāvāṉīs, jabhbhāṉiya, dhèluṅghu, ajhāmi, malaiyāḻaṃ, bhèṅghāli, ghaṉṉaḍhaṃ, marādhdhi, indhi, òḍhijhi, bhārajhīgha, malāy, bharmiya, marāṉāvo, dhāy, lāvoḍhiyaṉ maṟṟuṃ ghāṣmīr uḻḻiḍhḍha 48 mòl̤ighaḻil èl̤udhabhbhaḍhḍha irāmāyaṇadhdhiṉ òbhbhīḍhḍhu āyvāṉa irāma ghādhaiyuṃ irāmāyaṇaṅghaḻuṃ (2005) èṉṟa bhaḍhaibhbhughghāgha avarughghu jharajhuvadhi jhaṃmāṉ (2011) virudhu val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu. avar indhirā bhārdhdhajhāradhighghubh  bhiṟaghu dhamil̤nāḍhḍhilirundhu indha ghèḻaravadhdhaibh bhèṟuṃ iraṇḍhāvadhu nabhar āvār.   

milḍhaṉ maṟṟuṃ ghaṃbhaṉil idhighājhagh ghadhānāyaghadhdhuvaṃ èṉṟa dhalaibhbhil avaradhu muṉaivar bhaḍhḍha āyvugh ghaḍhḍhuraiyai jhamarbhbhidhdhu āṅghila ilaghghiyadhdhil muṉaivar bhaḍhḍhaṃ bhèṟṟār. arisḍhāḍhḍhil ghavidhaighaḻai avar dhamil̤ughghu mòl̤ibhèyardhdhār, veṟu èndha indhiya mòl̤ighaḻiluṃ jhèyyabhbhaḍhādha muṉṉoḍhi muyaṟjhiyāghuṃ. 

1 ḍhijhaṃbhar 2018 aṉṟu maṇavāḻaṉ iṟandhār.

bhaḍhaibhbhughaḻ 
e. e. maṇavāḻaṉiṉ dherndhèḍhughghabhbhaḍhḍha bhaḍhaibhbhughaḻ: 

 bhadhdhirighaighaḻ mūlaṃ dhamil̤ ārāyjhjhi : òru jhiṟughuṟibhbhu nūliyal
 ḍhāghḍhar mu. va. muṉaivar mu. va bhaṟṟiya āyvugh ghaḍhḍhuraighaḻiṉ dhòghubhbhu.
 bharasbhara dhībhbhil̤aṃbhughaḻ : òbhbhīḍhḍhu ilaghghiyadhdhil ghaḍhḍhuraighaḻ, dhamil̤ maṟṟuṃ āṅghilaṃ
 milḍhaṉ maṟṟuṃ ghaṃbhaṉil ghāviya vīraṃ
 dhirughghuṟaḻ òru dhòghubhbhu : āṅghiladhdhil mòl̤ibhèyarbhbhu
 dhirughghuṟaḻ bhaṟṟiya ghaḍhḍhuraighaḻ maṟṟuṃ añjhali : ghi.bhi 1886-1986
 ilaghghiya ghalājhjhāraṅghaḻil òbhbhīḍhḍhu āyvughaḻ
 arisḍhāḍhiliṉ ghavidhai iyal (dhamil̤il arisḍhāḍhḍhil ghavidhaighaḻ)

meṟghoḻghaḻ 

2018 iṟabhbhughaḻ
1937 bhiṟabhbhughaḻ
dhamil̤ èl̤udhdhāḻarghaḻ
jharasvadhi jhaṃmāṉ virudhu bhèṟṟavarghaḻ
அ. அ. மணவாளன்