சுகுவாக்கோ கொக்கு (Squacco heron)(ஆர்டியோலா ராலாய்ட்சு) என்பது சிறிய ஹெரான் சிற்றினமாகும். இதனுடைய நீளமானது  ஆகும். இதில்  உடல் நீளமும்  இறக்கை நீட்டமும் ஆகும். இவை பழைய உலக தோற்றம் கொண்டது. தெற்கு ஐரோப்பா மற்றும் மத்திய கிழக்கு பெரும் நாடுகளில் இனப்பெருக்கம் செய்கிறது.

நடத்தை 
சுகுவாக்கோ ஹெரான் ஆப்பிரிக்காவிற்குக் குளிர்காலத்தில் வலசைப்போகும் சிற்றினமாகும். இந்த சிற்றினம் பெர்னான்டோ டி நோரன்கா தீவுகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. மேலும் தென் அமெரிக்காவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் மிகவும் அரிதாகக் காணப்படுவதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. குட்டையான கழுத்து, குட்டையான தடிமனான அலகு மற்றும் பழுப்பு கலந்த மஞ்சள் நிற முதுகுடன் கூடியது. கோடையில், முதிர்ச்சியடைந்த பறவைகள் நீண்ட கழுத்து இறகுகள் கொண்டிருக்கும். இறக்கைகளின் நிறம் காரணமாக இதன் தோற்றம் மிகவும் வெண்மையாக இருக்கும்; ஆனால் பறவை பறக்கும் போது நன்றாகத் தெரியும்.

சுகுவாக்கோ ஹெரானின் இனப்பெருக்க வாழ்விடம் வெப்ப நாடுகளில் உள்ள சதுப்புநிலங்கள் ஆகும். பறவைகள் சிறிய குழுக்களாகக் கூடு கட்டுகின்றன. பெரும்பாலும் மற்ற  பறவைகளுடன் காணப்படும். பொதுவாக மரங்கள் அல்லது புதர்களில் உள்ள குச்சிகளின் தளங்களில் கூடுகட்டுகின்றன. மூன்று முதல் நான்கு முட்டைகள் வரை இடும். இவை மீன், தவளைகள் மற்றும் பூச்சிகளை உண்கின்றன.

சொற்பிறப்பியல் 
ஆங்கிலப் பொதுப் பெயர் சுகுவாக்கோ (squacco) என்பது உள்ளூர் இத்தாலியப் பெயரான சுகுவாக்கோவை மேற்கோள் காட்டி பிரான்சிசு வில்பி (c. 1672) என்பவர் வழியாக வந்தது. தற்போதைய பெயரானது ஜான் ஹில்லிலிருந்து 1752-ல் வந்தது.

விலங்கியல் பெயர் லத்தீன் ஆர்டியோலா விலிருந்து வந்தது. இதன் பொருள் சிறிய ஹெரான் (ஆர்டியா) மற்றும் ராலாய்ட்சு, லத்தீன் ராலசு, ஒரு காணான்கோழி மற்றும் கிரேக்கம் -ஓய்ட்ஸ், "ஒத்த" ஆகியவற்றிலிருந்து வந்தது. அதாவது காணான்கோழி போன்றது என்பது பொருளாகும்.

இனப்பெருக்கம் 
சுகுவாக்கோ ஹெரான் ஐரோப்பா மற்றும் மத்திய கிழக்குப் பகுதி முழுவதும் உள்ள நன்னீர் பகுதிகளை இனப்பெருக்கம் செய்யும் இடமாகப் பயன்படுத்துகிறது. இனப்பெருக்கம் செய்யாத சுகுவாக்கோ ஹெரான்கள் இந்தியக் குளத்துக் கொக்கு மற்றும் மலகாசி குளக் கொக்கு போன்ற மற்ற ஹெரான் சிற்றினங்களுடன் இது போன்ற பண்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. இவை பழுப்பு நிற இறகுகள், இலகுவான கோடுகள், சிறிய அலகு மற்றும் குறுகிய இறக்கை முனைகளைக் கொண்டுள்ளன.

மேற்கோள்கள்

வெளி இணைப்புகள் 

 
 Squacco Heron - The Atlas of Southern African Birds
 Ardeola ralloides in Field Guide: Birds of the World on Flickr
 Squacco Heron at oiseaux.net
 BirdLife species factsheet for Ardeola ralloides
 
 
 Audio recordings of Squacco heron on Xeno-canto.

ஐரோப்பியப் பறவைகள்
ஆப்பிரிக்கப் பறவைகள்
jhughuvāghgho ghòghghu (Squacco heron)(ārḍhiyolā rālāyḍhjhu) èṉbhadhu jhiṟiya hèrāṉ jhiṟṟiṉamāghuṃ. idhaṉuḍhaiya nīḻamāṉadhu  āghuṃ. idhil  uḍhal nīḻamuṃ  iṟaghghai nīḍhḍhamuṃ āghuṃ. ivai bhal̤aiya ulagha dhoṟṟaṃ ghòṇḍhadhu. dhèṟghu airobhbhā maṟṟuṃ madhdhiya ghil̤aghghu bhèruṃ nāḍhughaḻil iṉabhbhèrughghaṃ jhèyghiṟadhu.

naḍhadhdhai 
jhughuvāghgho hèrāṉ ābhbhirighghāviṟghugh ghuḻirghāladhdhil valajhaibhbhoghuṃ jhiṟṟiṉamāghuṃ. indha jhiṟṟiṉaṃ bhèrṉāṉḍho ḍhi noraṉghā dhīvughaḻil bhadhivu jhèyyabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. meluṃ dhèṉ amèrighghāviṉ bhiradhāṉa nilabhbharabhbhil mighavuṃ aridhāghagh ghāṇabhbhaḍhuvadhāghabh bhadhivu jhèyyabhbhaḍhḍhuḻḻadhu. ghuḍhḍhaiyāṉa ghal̤udhdhu, ghuḍhḍhaiyāṉa dhaḍhimaṉāṉa alaghu maṟṟuṃ bhal̤ubhbhu ghalandha mañjhaḻ niṟa mudhughuḍhaṉ ghūḍhiyadhu. ghoḍhaiyil, mudhirjhjhiyaḍhaindha bhaṟavaighaḻ nīṇḍha ghal̤udhdhu iṟaghughaḻ ghòṇḍhirughghuṃ. iṟaghghaighaḻiṉ niṟaṃ ghāraṇamāgha idhaṉ dhoṟṟaṃ mighavuṃ vèṇmaiyāgha irughghuṃ; āṉāl bhaṟavai bhaṟaghghuṃ bhodhu naṉṟāghadh dhèriyuṃ.

jhughuvāghgho hèrāṉiṉ iṉabhbhèrughgha vāl̤viḍhaṃ vèbhbha nāḍhughaḻil uḻḻa jhadhubhbhunilaṅghaḻ āghuṃ. bhaṟavaighaḻ jhiṟiya ghul̤ughghaḻāghagh ghūḍhu ghaḍhḍhughiṉṟaṉa. bhèruṃbhāluṃ maṟṟa  bhaṟavaighaḻuḍhaṉ ghāṇabhbhaḍhuṃ. bhòdhuvāgha maraṅghaḻ alladhu bhudharghaḻil uḻḻa ghujhjhighaḻiṉ dhaḻaṅghaḻil ghūḍhughaḍhḍhughiṉṟaṉa. mūṉṟu mudhal nāṉghu muḍhḍhaighaḻ varai iḍhuṃ. ivai mīṉ, dhavaḻaighaḻ maṟṟuṃ bhūjhjhighaḻai uṇghiṉṟaṉa.

jhòṟbhiṟabhbhiyal 
āṅghilabh bhòdhubh bhèyar jhughuvāghgho (squacco) èṉbhadhu uḻḻūr idhdhāliyabh bhèyarāṉa jhughuvāghghovai meṟghoḻ ghāḍhḍhi bhirāṉjhijhu vilbhi (c. 1672) èṉbhavar val̤iyāgha vandhadhu. dhaṟbhodhaiya bhèyarāṉadhu jāṉ hillilirundhu 1752-l vandhadhu.

vilaṅghiyal bhèyar ladhdhīṉ ārḍhiyolā vilirundhu vandhadhu. idhaṉ bhòruḻ jhiṟiya hèrāṉ (ārḍhiyā) maṟṟuṃ rālāyḍhjhu, ladhdhīṉ rālajhu, òru ghāṇāṉghol̤i maṟṟuṃ ghireghghaṃ -oyḍhs, "òdhdha" āghiyavaṟṟilirundhu vandhadhu. adhāvadhu ghāṇāṉghol̤i bhoṉṟadhu èṉbhadhu bhòruḻāghuṃ.

iṉabhbhèrughghaṃ 
jhughuvāghgho hèrāṉ airobhbhā maṟṟuṃ madhdhiya ghil̤aghghubh bhaghudhi mul̤uvadhuṃ uḻḻa naṉṉīr bhaghudhighaḻai iṉabhbhèrughghaṃ jhèyyuṃ iḍhamāghabh bhayaṉbhaḍhudhdhughiṟadhu. iṉabhbhèrughghaṃ jhèyyādha jhughuvāghgho hèrāṉghaḻ indhiyagh ghuḻadhdhugh ghòghghu maṟṟuṃ malaghājhi ghuḻagh ghòghghu bhoṉṟa maṟṟa hèrāṉ jhiṟṟiṉaṅghaḻuḍhaṉ idhu bhoṉṟa bhaṇbhughaḻaibh bhaghirndhu ghòḻghiṉṟaṉa. ivai bhal̤ubhbhu niṟa iṟaghughaḻ, ilaghuvāṉa ghoḍhughaḻ, jhiṟiya alaghu maṟṟuṃ ghuṟughiya iṟaghghai muṉaighaḻaigh ghòṇḍhuḻḻaṉa.

meṟghoḻghaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 

 
 Squacco Heron - The Atlas of Southern African Birds
 Ardeola ralloides in Field Guide: Birds of the World on Flickr
 Squacco Heron at oiseaux.net
 BirdLife species factsheet for Ardeola ralloides
 
 
 Audio recordings of Squacco heron on Xeno-canto.

airobhbhiyabh bhaṟavaighaḻ
ābhbhirighghabh bhaṟavaighaḻ
சுகுவாக்கோ கொக்கு