பாலிங் பேச்சு அல்லது பாலிங் பேச்சுவார்த்தை என்பது (மலாய்: Rundingan Damai Baling; ஆங்கிலம்: Baling Talks; சீனம்: 打包演講) மலேசியா, கெடா மாநிலத்தின் பாலிங் நகரத்தில், 1955 டிசம்பர் மாதம் 28 - 29-ஆம் தேதிகளில், மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சிக்கும் (Communist Party of Malaya - CPM); மலாயா அரசாங்கத்திற்கும் இடையே நடந்த அமைதிப் பேச்சு வார்த்தையாகும். பாலிங் அரசாங்க ஆங்கிலப் பள்ளியில் (Government English School) நடைபெற்றது.

மலாயா அவசரகால நிலைமையைத் தீர்க்கும் முயற்சியாக இந்தப் பேச்சுவார்த்தை நடைபெற்றது. இந்தப் பேச்சுவார்த்தையில் மலாயா அரசாங்கத்தைப் பிரதிநிதித்து துங்கு அப்துல் ரகுமான், டத்தோ டான் செங் லோக், சிங்கப்பூர் முதலமைச்சர் டேவிட் மார்ஷல் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர்.

மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சியின் சார்பில் சின் பெங்; அந்தக் கட்சியின் தலைமைச் செயலாளர் ரசீட் மைடின்; மத்திய பிரசார அமைப்பின் தலைவர் சென் தியென் கலந்து கொண்டனர்.

ஒரு சுமுகமான முடிவு காண்பதே அந்த பாலிங் பேச்சுவார்த்தையின் முக்கிய இலக்கு. ஆனால், சின் பெங் முன்வைத்தக் கோரிக்கைளை மலாயா அரசாங்கத் தரப்பினர் ஏற்றுக் கொள்ள மறுத்தனர். 

அதே சமயத்தில் சரணடைதல் விதிமுறைகளை மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சியினர் ஏற்றுக் கொள்ள மறுத்தனர். அதனால் பேச்சுவார்த்தைகள் தோல்வியில் முடிந்தன.

வரலாறு

இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவு அடைந்ததும் மலாயாவில் கம்யூனிஸ்டுகளின் ஆதிக்கம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகத் தலை தூக்கியது. ஜப்பானியர்களை எதிர்த்தப் போராளிப் படையினருக்குப் பிரித்தானியர்கள் ஏற்கனவே ஆயுதங்களை வழங்கி இருந்தனர். 

அந்தக் காலகட்டத்தில் ஜப்பானிய ஆதிக்கத்தை எதிர்த்து மலாயாவில் பல கொரில்லா போராளிக் குழுக்கள் உருவாகின. அவற்றுள் ஒன்றுதான் மலாயா மக்களின் ஜப்பானிய எதிர்ப்பு இராணுவம். இந்தக் கொரில்லா போராளிக் குழு பேராக், கெடா, சிலாங்கூர், பகாங், ஜொகூர், மலாக்கா மாநிலங்களில் பரவியிருந்தது. 

தவிர, பேராக் மாநிலத்தில் தஞ்சோங் மாலிம், சிலிம் ரிவர், சுங்கை சிப்புட், சிம்மோர், தஞ்சோங் ரம்புத்தான், தம்பூன், கம்பார் நகரம் போன்ற இடங்கள்; கெடா மாநிலத்தில் பாலிங், கிரிக், குரோ, கூலிம் போன்ற இடங்கள்; பகாங் மாநிலத்தில் ரவுப், பெந்தோங், பிரேசர் மலை, போன்ற இடங்கள்; ஜொகூர் மாநிலத்தில் சிகாமட், குளுவாங், மூவார், பத்து பகாட் போன்ற இடங்களில் தீவிரமாகச் செயல்பட்டு வந்தது.

மலாயா அவசரகாலம் 

மலாயா அவசரகாலம் என்பது 1948-ஆம் ஆண்டில் இருந்து 1960--ஆம் ஆண்டு வரை மலாயா எனும் தற்போதைய மலேசியாவில் அமல் படுத்தபட்ட ஓர் ஒழுங்கு நடவடிக்கை காலம் ஆகும். மலாயா அவசரகாலத்தில் Malayan National Liberation Army (MNLA) எனும் மலாயா தேசிய விடுதலை படையினருக்கும் பிரித்தானியப் படையினருக்கும் இடையே நடைபெற்ற ஒரு போரை மலாயா அவசரக் காலப் போர் என்றும் அழைக்கிறார்கள்.

மலாயா தேசிய விடுதலை படை என்பது மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சியின் போர்ப் படை ஆகும். மலாயா காலனித்துவப் பிரித்தானியர்கள், மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சியின் மீது தொடுத்த போரின் காலக் கட்டத்தை மலாயா அவசரகாலம் என்றும் அழைக்கின்றனர். ஆனால், மலாயா தேசிய விடுதலை படையினர் அந்தக் கால கட்டத்தைத் தேசிய பிரித்தானிய எதிர்ப்பு - விடுதலைப் போர் என்று அழைத்தனர்.(Anti-British National Liberation War)

மலாயா கம்னியூஸ்டு கட்சி 

பிரித்தானியர்கள் வழங்கிய ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்திய மலாயா மக்களின் ஜப்பானிய எதிர்ப்பு இராணுவம்; பின்நாட்களில் மலாயா கம்னியூஸ்டு கட்சி என்று மாற்றம் அடைந்தது. 

மலாயாக் கம்னியூஸ்டுக் கட்சி ஒட்டு மொத்த மலாயாவையும் ஒரு கம்னியூச நாடாக மாற்ற திட்டங்களை வகுத்தது. மலாயாவைத் தங்கள் பிடிக்குள் கொண்டு வர பல நாச வேலைகளிலும் ஈடுபட்டது. அந்தக் கட்சிக்குச் சின் பெங் என்பவர் தலைமை வகித்தார்.

மலாயாவில் நடந்த இந்த உள்நாட்டுப் போரில், 1960-ஆம் ஆண்டில், மலாயா கம்யூனிஸ்டுகள் தோல்வி அடைந்தனர். இருப்பினும் அவர்களின் தலைவர் சின் பெங் 1967-ஆம் ஆண்டு அந்தச் சண்டையை மீண்டும் புதுப்பித்தார்.

அதற்கு முன்னரே ஆஸ்திரேலிய, பிரித்தானிய படைகள் அந்தப் போரில் இருந்து மீட்டுக் கொள்ளப்பட்டன. அதன் பின்னர் சின் பெங்கின் புதிய அணுகுமுறையும் தோல்வி கண்டது.

மலாயாவின் பொருளாதாரம் பாதிப்பு 

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னர் மலாயாவின் பொருளாதாரம் மிக மோசமான பாதிப்பு நிலையை அடைந்தது. வேலையில்லாமை, குறைவான ஊதியம், உணவுப் பொருட்களின் விலை உயர்வு போன்ற பிரச்னைகள் நிலவின. தொழிலாளர்களிடையே பரவலான அமைதியற்றத் தன்மை இருந்தது.

1946-இல் இருந்து 1948 வரை ஆங்காங்கே வேலை நிறுத்தங்களும் நடைபெற்றன. இந்தக் காலகட்டத்தில் பிரித்தானியர் மலாயாவின் பொருளாதாரத்தைச் செப்பனிட பலவகையான முயற்சிகளை மேற்கொண்டனர்.

ஐரோப்பிய தோட்ட நிர்வாகிகள் கொலை 

1948 ஜூன் மாதம் 16-ஆம் தேதி பேராக், சுங்கை சிப்புட்டில் மூன்று ஐரோப்பிய தோட்ட நிர்வாகிகள் சுட்டுக் கொல்லப் பட்டனர். அன்று காலை 8.30-க்கு சுங்கை சிப்புட், எல்பில் தோட்டத்தின் நிர்வாகி ஏ.இ.வால்கர் அவருடைய அலுவலக அறை மேசையில் சுட்டுக் கொல்லப் பட்டார்.

அதற்கு அடுத்து, முப்பது நிமிடங்கள் கழித்து இரண்டு கி.மீ. தொலைவில் இருந்த பின் சூன் தோட்ட நிர்வாகி ஜே.எம்.எலிசன் என்பவரும், அவருடைய துணை நிர்வாகி இயான் கிறிஸ்டியன் என்பவரும் சுட்டுக் கொல்லப் பட்டனர். இந்த அசம்பாவிதங்கள் மலாயாவை ஆட்சி செய்த பிரித்தானியர்களை நிலை தடுமாறச் செய்தது.

கொலை செய்யப்பட்ட பிரித்தானிய நிர்வாகிகளின் உடல்கள் பத்து காஜாவில் உள்ள ஆங்கலிக்கன் இடுகாட்டில் நல்லடக்கம் செய்யப் பட்டன. அதைத் தொடர்ந்து, பிரித்தானியர்கள் மலாயாவில் அவசரகாலத்தைப் பிரகடனம் செய்தனர்.

மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சிக்குத் தடை 

அதன் வழி மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சி முற்றாகத் தடை செய்யப்பட்டது. அந்தக் கட்சியின் உறுப்பினர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர். அவர்களுக்கு உதவிகள் செய்யும் பொதுமக்களும் கைது செய்யப்பட்டனர். விசாரனைகள் இல்லாத கைது நடவடிக்கை தீவிரமாக அமல் படுத்தப்பட்டது.

மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சியின் தலைவராக சின் பெங் என்பவர் இருந்தார். மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சி தடை செய்யப்பட்டதும் அக்கட்சியின் உறுப்பினர்கள் கிராமப்புறப் பகுதிகளில் அடைக்கலம் அடைந்தனர். 

மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சி என்பது மலாயா மக்கள் விடுதலைப் படை என்று மாற்றம் கண்டது. மலாயா கம்யூனிஸ்டுகளினால் கிராமப்புற மக்களின் வாழ்வில் சித்ரவதைகளும் தொல்லைகளும் தொடர்ந்தன.

இரகசியமான இராணுவப் பயிற்சிகள் 

ஜப்பானியர்கள் மலாயாவை ஆட்சி செய்த போது, மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சி ஜப்பானியர்களை எதிர்த்து கொரில்லா போர் முறையில் களம் இறங்கியது. மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சியினருக்கு பிரித்தானியர்கள் ஏற்கனவே ஆயுதங்களை வழங்கி ஜப்பானியர்களை எதிர்க்கச் செய்தனர். மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சியினருக்கு பிரித்தானியர்கள் ரகசியமான முறையில் இராணுவப் பயிற்சிகளையும் வழங்கி வந்தனர்.

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னர் மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சியினரின் ஆயுதஙளைப் பிரித்தானியரிடமே மீண்டும் ஒப்படைக்குமாறு கட்டளையிடப் பட்டது. இருப்பினும் அந்த ஆயுதங்களில் பெருவாரியான ஆயுதங்கள் திருப்பி ஒப்படைக்கப்படவில்லை. மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சியினரே வைத்துக் கொண்டனர். பின்னர், அதே ஆயுதங்கள்தான் பிரித்தானியர்களுக்கு எதிராகவும் திசை திருப்ப பட்டன.

கொரில்லா போர் 

மலாயா தேசிய விடுதலை படையினர் (Malayan National Liberation Army) கொரில்லா போர்த் தந்திரங்களைக் கையாண்டனர். மின்நிலையங்கள், நீர்த் தேக்கங்கள் போன்றவற்றைச் சேதம் அடையச் செய்தல், ரப்பர் தோட்டங்களில் தாக்குதல் நடத்துதல், பொது போக்குவரத்திற்கு குந்தகம் விளைவித்தல் போன்றவையே மலாயா தேசிய விடுதலை படையினர் கையாண்ட கொரில்லா போர் தந்திரங்களாகும்.

அப்போது மலாயாவில் 3.12 மில்லியன் சீனர்கள் இருந்தனர். இவர்களில் ஏறக்குறைய 500,000 பேர் மலாயா தேசிய விடுதலை படையினருக்கு ஆதரவாக இருந்தனர். மலாய்க்காரர்களில் சிலரும் ஆதரவு வழங்கினர்.

பொது மன்னிப்பு 

1955 செப்டம்பர் 8-ஆம் தேதி மலாயா கம்யூனிஸ்டுகளுக்குப் பொது மன்னிப்பு வழங்கப் படுவதாக மலாயாக் கூட்டரசு அரசாங்கம் அறிவித்தது. இதே போன்ற ஓர் அறிவிப்பைச் சிங்கப்பூர் அரசாங்கமும் அறிவித்தது. 

ஆனால், மலாயா தேசிய விடுதலை படையினருடன் எந்தவிதப் பேரமும் பேச முடியாது என்று அப்போதைய மலாயாவின் முதலமைச்சர் துங்கு அப்துல் ரகுமான் உறுதியாக அறிவித்தார். பொது மன்னிப்பு வழங்கப்படுகிறது. 

ஆனால், அது தொடர்பாக எந்தப் பேரமும் பேச முடியாது. இது அரசாங்கத்தின் தீர்க்கமான முடிவு என்று துங்கு அப்துல் ரகுமான் திடமாகச் சொல்லி விட்டார்.

பொது மன்னிப்பின் மூலக் கூறுகள் 

 அவசரகாலம் தொடர்பான தவறுகளைச் செய்தவர்கள் உடனடியாக சரண் அடையலாம். 
 அவர்கள் மீது சட்ட ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்பட மாட்டாது.
 இப்போதே அவர்கள் சரண் அடையலாம். 
 அவர்கள் விரும்பும் நபரிடம் சரண் அடையலாம். 
 அல்லது பொது மக்களிடமும் சரண் அடையலாம்.
 அரசாங்கம் பொதுவான சண்டை நிறுத்தத்தை அறிவிக்கவில்லை. 
 அதனால் பாதுகாப்பு படையினர் எப்போதும் தயார் நிலையிலேயே இருப்பார்கள்.
 சரண் அடைந்தவர்களிடம் அரசாங்கம் கன்டிப்பாக விசாரண நடத்தும்.
 சரண் அடையும் ஒருவர் நாட்டிற்கு விசுவாசமாக நடந்து கொள்ள வேன்டும். 
 அவருக்கு அரசாங்கம் எல்லா வகைகளிலும் உதவிகள் செய்யும்.
 சரண் அடைந்தவர் சமுதாயத்தில் ஒருவராக ஏற்றுக் கொள்ளப் படுவார். 
 சரண் அடைந்தவர் அவருடைய குடும்பத்தாருடன் இணைத்து வைக்கப் படுவார்.
 சரண் அடைந்த பின்னர் அவர்களுடைய நடமாட்டம் தொடர்ந்து கவனிக்கப்படும்.
 சீனாவிற்குத் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறவர்களுக்கு வாய்ப்புகள் வழங்கப்படும்.

மலாயா அரசாங்கத்தின் சமாதானப் பேச்சு 

தன்னுடைய நோக்கம் வெற்றி பெறவில்லை என்பதை உணர்ந்த சின் பெங், ஆளும் பிரித்தானிய அரசாங்கத்துடன் பேச்சு வார்த்தைகள் நடத்த அழைப்பு விடுத்தார். அந்தப் பேச்சு வார்த்தை மலேசிய வரலாற்றில் மிகவும் புகழ்பெற்றது. 1955 டிசம்பர் 28-ஆம் தேதி கெடா, பாலிங்கில் உள்ள பாலிங் அரசாங்க ஆங்கிலப் பள்ளியில் நடைபெற்றது.

தோல்வியில் முடிந்த பேச்சுவார்த்தை 

சண்டை சச்சரவுகளுக்கு ஒரு சுமுகமான முடிவு காண்பதே அந்த பாலிங் பேச்சுவார்த்தையின் முக்கிய இலக்கு ஆகும். ஆனால், அந்தப் பேச்சுவார்த்தையில் சின் பெங் முன்வைத்தக் கோரிக்கைளை மலாயா அரசாங்கத் தரப்பினர் ஏற்றுக் கொள்ள மறுத்தனர். இறுதியில் பாலிங் பேச்சுவார்த்தை தோல்வியில் முடிந்தது. 

அடுத்தக் கட்டமாக நியூசிலாந்து தன்னுடைய இராணுவப் படையை மலாயாவுக்கு அனுப்பியது. பொதுநலவாய உறுப்பு நாடுகள் (Commonwealth Countries) தத்தம் படைகளையும் மலாயாவுக்கு அனுப்பி வைத்தன.

மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சியின் இறுதி முயற்சி 

பாலிங் பேச்சுவார்த்தை தோல்வியில் முடிந்ததினால், 1956 பிப்ரவரி 8-ஆம் தேதி முதலமைச்சர் துங்கு பொது மன்னிப்பை மீட்டுக் கொண்டார். மலாயா கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு ஐந்து மாத காலத்திற்கு பொது மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டது. எதிர்காலத்தில் கம்யூனிஸ்டுகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப் போவதில்லை என்றும் உறுதியாகச் சொன்னார்.

எனினும், மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சி மீண்டும் பேச்சுவார்த்தைகள் நடத்த தன்னால் இயன்ற வரை முயற்சிகள் செய்து பார்த்தது. ஆனால், அனைத்தும் வெற்றி பெறவில்லை. 

மலாயா சுதந்திரம் அடைவதற்கு சில வாரங்களுக்கு முன்னர் கூட, ஆகக் கடைசியாக மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சி இன்னொரு முயற்சி செய்து பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு வாய்ப்பு கேட்டது. ஆனால், துங்கு இணக்கம் தெரிவிக்கவில்லை.

மலாயா சுதந்திரம் அடைந்தது 

1957 ஆகஸ்டு மாதம் 31ஆம் தேதி மலாயா சுதந்திரம் அடைந்தது. மறு ஆண்டில் பேராக், தெலுக் இந்தானில் கம்யூனிஸ்டு கொரில்லாக்கள் கடைசியாக ஒரு தாக்குதல் நடத்தினர். அதுதான் மலாயா கம்யூனிஸ்டு கட்சியின் கடைசி தாக்குதல்.

அந்தத் தாக்குதலில் வெற்றி பெற முடியாமல் போகவே, தாக்குதல் நடத்திய அனைவரும் அரசாங்கக் காவல் துறையிடம் சரண் அடைந்தனர். 

மலாயாவில் ஆங்காங்கே எஞ்சியிருந்த கம்யூனிஸ்டு கொரில்லாக்கள் தென் தாய்லாந்து எல்லையில் தஞ்சம் அடைந்தனர். 1960 ஜுலை 31-இல் அவசரகாலம் முடிவிற்கு வந்ததாக மலாயா அரசு அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தது.

அதன் பின்னர் சின் பெங், தென் தாய்லாந்தில் இருந்து சீனா, பெய்ஜிங்கிற்குச் சென்றார். அவருடன் முக்கியமான சிலரும் சென்று சீனாவில் அடைக்கலம் அடைந்தனர். சின் பெங் 2013 செப்டம்பர் 16 ஆம் திகதி தாய்லாந்து தலைநகரமான பாங்காக்கில் காலமானார். பாங்கோக் போஸ்ட் நாளிதழ் செய்திகளின் படி, அன்றைய தினம் அதிகாலை மணி 6.20 மணியளவில் சின் பெங் வயது மூப்பு காரணமாகக் காலமானதாக அறிவிக்கப்பட்டது.

1989 ஆம் ஆண்டு மலேசியா – தாய்லாந்து இரு நாடுகளுக்கிடையே செய்யப்பட்ட ஹாட்யாய் ஒப்பந்தத்தின் படி, கம்யூனிஸ்டு உறுப்பினர்கள் பலர் மலேசியாவிற்குத் திரும்பினர். ஆனால் சின் பெங்கை மட்டும் மலேசியாவிற்குள் நுழைய மலேசிய அரசாங்கம் தடை விதித்தது. அதனால் அவர் தன்னுடைய வாழ்நாளில் பல வருடங்களைத் தாய்லாந்திலேயே கழித்தார்.

அவசரகாலத்திற்கு ஒரு முடிவு 

மலாயா தேசிய விடுதலை படையினருக்கும் பிரித்தானியப் படையினருக்கும் இடையே நடைபெற்ற இந்த மலாயா அவசர காலப் போரில்...

 6,710 கம்யூனிஸ்டுக் கொரில்லாக்கள் கொல்லப்பட்டனர்.
 1,287 பேர் சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டனர்.
 2,702 கொரில்லாக்கள் சரண் அடைந்தனர்.
 அரசு தரப்பில் 1,345 இராணுவத்தினரும், காவல் துறையினரும் கொல்லப்பட்டனர்.
 519 பொதுநலவாய (காமன்வெல்த்) அதிகாரிகள் கொல்லப்பட்டனர்.
 பொதுமக்களில் 2,478 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

வெளி இணைய இணைப்புகள் 
 Australian War Memorial (Malayan Emergency 1950–1960)
 Far East Strategic Reserve Navy Association (Australia) Inc. (Origins of the FESR – Navy)
 Malayan Emergency (AUS/NZ Overview)
 Britain's Small Wars (Malayan Emergency)

நூல்கள் 
 

 Prof Madya Dr. Nik Anuar Nik Mahmud: Tunku Abdul Rahman and His Role in the Baling Talks

 

 Chin, C. C., and Karl Hack. eds., Dialogues with Chin Peng: New Light on the Malayan Communist Party. (2004) Singapore: Singapore University Press, 2004 ISBN 9971-69-287-2

 Chin, Peng (2003). Alias Chin Peng: My Side of History. Singapore: Media Masters. ISBN 978-981-04-8693-8.

 Singh Sandhu, Kernial (1964). "The Saga of the 'Squatter' in Malaya". Journal of South East Asian History. Cambridge, England: Cambridge University Press.

 Short, Anthony (1975). The Communist Insurrection in Malaya, 1948–1960. London: Frederick Muller. ISBN 0-584-10157-0.

மேற்கோள் 

மலாயா அவசரகாலம்
மலேசிய வரலாறு‎
மலேசியாவில் நிகழ்வுகள்
கெடா
கெடா வரலாறு
bhāliṅ bhejhjhu alladhu bhāliṅ bhejhjhuvārdhdhai èṉbhadhu (malāy: Rundingan Damai Baling; āṅghilaṃ: Baling Talks; jhīṉaṃ: 打包演講) malejhiyā, ghèḍhā māniladhdhiṉ bhāliṅ nagharadhdhil, 1955 ḍhijhaṃbhar mādhaṃ 28 - 29-āṃ dhedhighaḻil, malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhighghuṃ (Communist Party of Malaya - CPM); malāyā arajhāṅghadhdhiṟghuṃ iḍhaiye naḍhandha amaidhibh bhejhjhu vārdhdhaiyāghuṃ. bhāliṅ arajhāṅgha āṅghilabh bhaḻḻiyil (Government English School) naḍhaibhèṟṟadhu.

malāyā avajharaghāla nilaimaiyaidh dhīrghghuṃ muyaṟjhiyāgha indhabh bhejhjhuvārdhdhai naḍhaibhèṟṟadhu. indhabh bhejhjhuvārdhdhaiyil malāyā arajhāṅghadhdhaibh bhiradhinidhidhdhu dhuṅghu abhdhul raghumāṉ, ḍhadhdho ḍhāṉ jhèṅ logh, jhiṅghabhbhūr mudhalamaijhjhar ḍheviḍh mārṣal āghiyor ghalandhu ghòṇḍhaṉar.

malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhiyiṉ jhārbhil jhiṉ bhèṅ; andhagh ghaḍhjhiyiṉ dhalaimaijh jhèyalāḻar rajhīḍh maiḍhiṉ; madhdhiya bhirajhāra amaibhbhiṉ dhalaivar jhèṉ dhiyèṉ ghalandhu ghòṇḍhaṉar.

òru jhumughamāṉa muḍhivu ghāṇbhadhe andha bhāliṅ bhejhjhuvārdhdhaiyiṉ mughghiya ilaghghu. āṉāl, jhiṉ bhèṅ muṉvaidhdhagh ghorighghaiḻai malāyā arajhāṅghadh dharabhbhiṉar eṟṟugh ghòḻḻa maṟudhdhaṉar. 

adhe jhamayadhdhil jharaṇaḍhaidhal vidhimuṟaighaḻai malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhiyiṉar eṟṟugh ghòḻḻa maṟudhdhaṉar. adhaṉāl bhejhjhuvārdhdhaighaḻ dholviyil muḍhindhaṉa.

varalāṟu

iraṇḍhāṃ ulaghabh bhor muḍhivu aḍhaindhadhuṃ malāyāvil ghaṃyūṉisḍhughaḻiṉ ādhighghaṃ ghòñjhaṃ ghòñjhamāghadh dhalai dhūghghiyadhu. jabhbhāṉiyarghaḻai èdhirdhdhabh bhorāḻibh bhaḍhaiyiṉarughghubh bhiridhdhāṉiyarghaḻ eṟghaṉave āyudhaṅghaḻai val̤aṅghi irundhaṉar. 

andhagh ghālaghaḍhḍhadhdhil jabhbhāṉiya ādhighghadhdhai èdhirdhdhu malāyāvil bhala ghòrillā bhorāḻigh ghul̤ughghaḻ uruvāghiṉa. avaṟṟuḻ òṉṟudhāṉ malāyā maghghaḻiṉ jabhbhāṉiya èdhirbhbhu irāṇuvaṃ. indhagh ghòrillā bhorāḻigh ghul̤u bherāgh, ghèḍhā, jhilāṅghūr, bhaghāṅ, jòghūr, malāghghā mānilaṅghaḻil bharaviyirundhadhu. 

dhavira, bherāgh māniladhdhil dhañjhoṅ māliṃ, jhiliṃ rivar, jhuṅghai jhibhbhuḍh, jhiṃmor, dhañjhoṅ raṃbhudhdhāṉ, dhaṃbhūṉ, ghaṃbhār nagharaṃ bhoṉṟa iḍhaṅghaḻ; ghèḍhā māniladhdhil bhāliṅ, ghirigh, ghuro, ghūliṃ bhoṉṟa iḍhaṅghaḻ; bhaghāṅ māniladhdhil ravubh, bhèndhoṅ, bhirejhar malai, bhoṉṟa iḍhaṅghaḻ; jòghūr māniladhdhil jhighāmaḍh, ghuḻuvāṅ, mūvār, bhadhdhu bhaghāḍh bhoṉṟa iḍhaṅghaḻil dhīviramāghajh jhèyalbhaḍhḍhu vandhadhu.

malāyā avajharaghālaṃ 

malāyā avajharaghālaṃ èṉbhadhu 1948-āṃ āṇḍhil irundhu 1960--āṃ āṇḍhu varai malāyā èṉuṃ dhaṟbhodhaiya malejhiyāvil amal bhaḍhudhdhabhaḍhḍha or òl̤uṅghu naḍhavaḍhighghai ghālaṃ āghuṃ. malāyā avajharaghāladhdhil Malayan National Liberation Army (MNLA) èṉuṃ malāyā dhejhiya viḍhudhalai bhaḍhaiyiṉarughghuṃ bhiridhdhāṉiyabh bhaḍhaiyiṉarughghuṃ iḍhaiye naḍhaibhèṟṟa òru bhorai malāyā avajharagh ghālabh bhor èṉṟuṃ al̤aighghiṟārghaḻ.

malāyā dhejhiya viḍhudhalai bhaḍhai èṉbhadhu malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhiyiṉ bhorbh bhaḍhai āghuṃ. malāyā ghālaṉidhdhuvabh bhiridhdhāṉiyarghaḻ, malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhiyiṉ mīdhu dhòḍhudhdha bhoriṉ ghālagh ghaḍhḍhadhdhai malāyā avajharaghālaṃ èṉṟuṃ al̤aighghiṉṟaṉar. āṉāl, malāyā dhejhiya viḍhudhalai bhaḍhaiyiṉar andhagh ghāla ghaḍhḍhadhdhaidh dhejhiya bhiridhdhāṉiya èdhirbhbhu - viḍhudhalaibh bhor èṉṟu al̤aidhdhaṉar.(Anti-British National Liberation War)

malāyā ghaṃṉiyūsḍhu ghaḍhjhi 

bhiridhdhāṉiyarghaḻ val̤aṅghiya āyudhaṅghaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhiya malāyā maghghaḻiṉ jabhbhāṉiya èdhirbhbhu irāṇuvaṃ; bhiṉnāḍhghaḻil malāyā ghaṃṉiyūsḍhu ghaḍhjhi èṉṟu māṟṟaṃ aḍhaindhadhu. 

malāyāgh ghaṃṉiyūsḍhugh ghaḍhjhi òḍhḍhu mòdhdha malāyāvaiyuṃ òru ghaṃṉiyūjha nāḍhāgha māṟṟa dhiḍhḍhaṅghaḻai vaghudhdhadhu. malāyāvaidh dhaṅghaḻ bhiḍhighghuḻ ghòṇḍhu vara bhala nājha velaighaḻiluṃ īḍhubhaḍhḍhadhu. andhagh ghaḍhjhighghujh jhiṉ bhèṅ èṉbhavar dhalaimai vaghidhdhār.

malāyāvil naḍhandha indha uḻnāḍhḍhubh bhoril, 1960-āṃ āṇḍhil, malāyā ghaṃyūṉisḍhughaḻ dholvi aḍhaindhaṉar. irubhbhiṉuṃ avarghaḻiṉ dhalaivar jhiṉ bhèṅ 1967-āṃ āṇḍhu andhajh jhaṇḍhaiyai mīṇḍhuṃ bhudhubhbhidhdhār.

adhaṟghu muṉṉare āsdhireliya, bhiridhdhāṉiya bhaḍhaighaḻ andhabh bhoril irundhu mīḍhḍhugh ghòḻḻabhbhaḍhḍhaṉa. adhaṉ bhiṉṉar jhiṉ bhèṅghiṉ bhudhiya aṇughumuṟaiyuṃ dholvi ghaṇḍhadhu.

malāyāviṉ bhòruḻādhāraṃ bhādhibhbhu 

iraṇḍhāṃ ulaghabh bhorughghubh bhiṉṉar malāyāviṉ bhòruḻādhāraṃ migha mojhamāṉa bhādhibhbhu nilaiyai aḍhaindhadhu. velaiyillāmai, ghuṟaivāṉa ūdhiyaṃ, uṇavubh bhòruḍhghaḻiṉ vilai uyarvu bhoṉṟa bhirajhṉaighaḻ nilaviṉa. dhòl̤ilāḻarghaḻiḍhaiye bharavalāṉa amaidhiyaṟṟadh dhaṉmai irundhadhu.

1946-il irundhu 1948 varai āṅghāṅghe velai niṟudhdhaṅghaḻuṃ naḍhaibhèṟṟaṉa. indhagh ghālaghaḍhḍhadhdhil bhiridhdhāṉiyar malāyāviṉ bhòruḻādhāradhdhaijh jhèbhbhaṉiḍha bhalavaghaiyāṉa muyaṟjhighaḻai meṟghòṇḍhaṉar.

airobhbhiya dhoḍhḍha nirvāghighaḻ ghòlai 

1948 jūṉ mādhaṃ 16-āṃ dhedhi bherāgh, jhuṅghai jhibhbhuḍhḍhil mūṉṟu airobhbhiya dhoḍhḍha nirvāghighaḻ jhuḍhḍhugh ghòllabh bhaḍhḍhaṉar. aṉṟu ghālai 8.30-ghghu jhuṅghai jhibhbhuḍh, èlbhil dhoḍhḍhadhdhiṉ nirvāghi e.i.vālghar avaruḍhaiya aluvalagha aṟai mejhaiyil jhuḍhḍhugh ghòllabh bhaḍhḍhār.

adhaṟghu aḍhudhdhu, mubhbhadhu nimiḍhaṅghaḻ ghal̤idhdhu iraṇḍhu ghi.mī. dhòlaivil irundha bhiṉ jhūṉ dhoḍhḍha nirvāghi je.èṃ.èlijhaṉ èṉbhavaruṃ, avaruḍhaiya dhuṇai nirvāghi iyāṉ ghiṟisḍhiyaṉ èṉbhavaruṃ jhuḍhḍhugh ghòllabh bhaḍhḍhaṉar. indha ajhaṃbhāvidhaṅghaḻ malāyāvai āḍhjhi jhèydha bhiridhdhāṉiyarghaḻai nilai dhaḍhumāṟajh jhèydhadhu.

ghòlai jhèyyabhbhaḍhḍha bhiridhdhāṉiya nirvāghighaḻiṉ uḍhalghaḻ bhadhdhu ghājāvil uḻḻa āṅghalighghaṉ iḍhughāḍhḍhil nallaḍhaghghaṃ jhèyyabh bhaḍhḍhaṉa. adhaidh dhòḍharndhu, bhiridhdhāṉiyarghaḻ malāyāvil avajharaghāladhdhaibh bhiraghaḍhaṉaṃ jhèydhaṉar.

malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhighghudh dhaḍhai 

adhaṉ val̤i malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhi muṟṟāghadh dhaḍhai jhèyyabhbhaḍhḍhadhu. andhagh ghaḍhjhiyiṉ uṟubhbhiṉarghaḻ ghaidhu jhèyyabhbhaḍhḍhaṉar. avarghaḻughghu udhavighaḻ jhèyyuṃ bhòdhumaghghaḻuṃ ghaidhu jhèyyabhbhaḍhḍhaṉar. vijhāraṉaighaḻ illādha ghaidhu naḍhavaḍhighghai dhīviramāgha amal bhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhadhu.

malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhiyiṉ dhalaivarāgha jhiṉ bhèṅ èṉbhavar irundhār. malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhi dhaḍhai jhèyyabhbhaḍhḍhadhuṃ aghghaḍhjhiyiṉ uṟubhbhiṉarghaḻ ghirāmabhbhuṟabh bhaghudhighaḻil aḍhaighghalaṃ aḍhaindhaṉar. 

malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhi èṉbhadhu malāyā maghghaḻ viḍhudhalaibh bhaḍhai èṉṟu māṟṟaṃ ghaṇḍhadhu. malāyā ghaṃyūṉisḍhughaḻiṉāl ghirāmabhbhuṟa maghghaḻiṉ vāl̤vil jhidhravadhaighaḻuṃ dhòllaighaḻuṃ dhòḍharndhaṉa.

iraghajhiyamāṉa irāṇuvabh bhayiṟjhighaḻ 

jabhbhāṉiyarghaḻ malāyāvai āḍhjhi jhèydha bhodhu, malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhi jabhbhāṉiyarghaḻai èdhirdhdhu ghòrillā bhor muṟaiyil ghaḻaṃ iṟaṅghiyadhu. malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhiyiṉarughghu bhiridhdhāṉiyarghaḻ eṟghaṉave āyudhaṅghaḻai val̤aṅghi jabhbhāṉiyarghaḻai èdhirghghajh jhèydhaṉar. malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhiyiṉarughghu bhiridhdhāṉiyarghaḻ raghajhiyamāṉa muṟaiyil irāṇuvabh bhayiṟjhighaḻaiyuṃ val̤aṅghi vandhaṉar.

iraṇḍhāṃ ulaghabh bhorughghubh bhiṉṉar malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhiyiṉariṉ āyudhaṅaḻaibh bhiridhdhāṉiyariḍhame mīṇḍhuṃ òbhbhaḍhaighghumāṟu ghaḍhḍhaḻaiyiḍhabh bhaḍhḍhadhu. irubhbhiṉuṃ andha āyudhaṅghaḻil bhèruvāriyāṉa āyudhaṅghaḻ dhirubhbhi òbhbhaḍhaighghabhbhaḍhavillai. malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhiyiṉare vaidhdhugh ghòṇḍhaṉar. bhiṉṉar, adhe āyudhaṅghaḻdhāṉ bhiridhdhāṉiyarghaḻughghu èdhirāghavuṃ dhijhai dhirubhbha bhaḍhḍhaṉa.

ghòrillā bhor 

malāyā dhejhiya viḍhudhalai bhaḍhaiyiṉar (Malayan National Liberation Army) ghòrillā bhordh dhandhiraṅghaḻaigh ghaiyāṇḍhaṉar. miṉnilaiyaṅghaḻ, nīrdh dheghghaṅghaḻ bhoṉṟavaṟṟaijh jhedhaṃ aḍhaiyajh jhèydhal, rabhbhar dhoḍhḍhaṅghaḻil dhāghghudhal naḍhadhdhudhal, bhòdhu bhoghghuvaradhdhiṟghu ghundhaghaṃ viḻaividhdhal bhoṉṟavaiye malāyā dhejhiya viḍhudhalai bhaḍhaiyiṉar ghaiyāṇḍha ghòrillā bhor dhandhiraṅghaḻāghuṃ.

abhbhodhu malāyāvil 3.12 milliyaṉ jhīṉarghaḻ irundhaṉar. ivarghaḻil eṟaghghuṟaiya 500,000 bher malāyā dhejhiya viḍhudhalai bhaḍhaiyiṉarughghu ādharavāgha irundhaṉar. malāyghghārarghaḻil jhilaruṃ ādharavu val̤aṅghiṉar.

bhòdhu maṉṉibhbhu 

1955 jhèbhḍhaṃbhar 8-āṃ dhedhi malāyā ghaṃyūṉisḍhughaḻughghubh bhòdhu maṉṉibhbhu val̤aṅghabh bhaḍhuvadhāgha malāyāgh ghūḍhḍharajhu arajhāṅghaṃ aṟividhdhadhu. idhe bhoṉṟa or aṟivibhbhaijh jhiṅghabhbhūr arajhāṅghamuṃ aṟividhdhadhu. 

āṉāl, malāyā dhejhiya viḍhudhalai bhaḍhaiyiṉaruḍhaṉ èndhavidhabh bheramuṃ bhejha muḍhiyādhu èṉṟu abhbhodhaiya malāyāviṉ mudhalamaijhjhar dhuṅghu abhdhul raghumāṉ uṟudhiyāgha aṟividhdhār. bhòdhu maṉṉibhbhu val̤aṅghabhbhaḍhughiṟadhu. 

āṉāl, adhu dhòḍharbhāgha èndhabh bheramuṃ bhejha muḍhiyādhu. idhu arajhāṅghadhdhiṉ dhīrghghamāṉa muḍhivu èṉṟu dhuṅghu abhdhul raghumāṉ dhiḍhamāghajh jhòlli viḍhḍhār.

bhòdhu maṉṉibhbhiṉ mūlagh ghūṟughaḻ 

 avajharaghālaṃ dhòḍharbhāṉa dhavaṟughaḻaijh jhèydhavarghaḻ uḍhaṉaḍhiyāgha jharaṇ aḍhaiyalāṃ. 
 avarghaḻ mīdhu jhaḍhḍha òl̤uṅghu naḍhavaḍhighghai èḍhughghabhbhaḍha māḍhḍhādhu.
 ibhbhodhe avarghaḻ jharaṇ aḍhaiyalāṃ. 
 avarghaḻ viruṃbhuṃ nabhariḍhaṃ jharaṇ aḍhaiyalāṃ. 
 alladhu bhòdhu maghghaḻiḍhamuṃ jharaṇ aḍhaiyalāṃ.
 arajhāṅghaṃ bhòdhuvāṉa jhaṇḍhai niṟudhdhadhdhai aṟivighghavillai. 
 adhaṉāl bhādhughābhbhu bhaḍhaiyiṉar èbhbhodhuṃ dhayār nilaiyileye irubhbhārghaḻ.
 jharaṇ aḍhaindhavarghaḻiḍhaṃ arajhāṅghaṃ ghaṉḍhibhbhāgha vijhāraṇa naḍhadhdhuṃ.
 jharaṇ aḍhaiyuṃ òruvar nāḍhḍhiṟghu vijhuvājhamāgha naḍhandhu ghòḻḻa veṉḍhuṃ. 
 avarughghu arajhāṅghaṃ èllā vaghaighaḻiluṃ udhavighaḻ jhèyyuṃ.
 jharaṇ aḍhaindhavar jhamudhāyadhdhil òruvarāgha eṟṟugh ghòḻḻabh bhaḍhuvār. 
 jharaṇ aḍhaindhavar avaruḍhaiya ghuḍhuṃbhadhdhāruḍhaṉ iṇaidhdhu vaighghabh bhaḍhuvār.
 jharaṇ aḍhaindha bhiṉṉar avarghaḻuḍhaiya naḍhamāḍhḍhaṃ dhòḍharndhu ghavaṉighghabhbhaḍhuṃ.
 jhīṉāviṟghudh dhiruṃbhijh jhèlla viruṃbhughiṟavarghaḻughghu vāybhbhughaḻ val̤aṅghabhbhaḍhuṃ.

malāyā arajhāṅghadhdhiṉ jhamādhāṉabh bhejhjhu 

dhaṉṉuḍhaiya noghghaṃ vèṟṟi bhèṟavillai èṉbhadhai uṇarndha jhiṉ bhèṅ, āḻuṃ bhiridhdhāṉiya arajhāṅghadhdhuḍhaṉ bhejhjhu vārdhdhaighaḻ naḍhadhdha al̤aibhbhu viḍhudhdhār. andhabh bhejhjhu vārdhdhai malejhiya varalāṟṟil mighavuṃ bhughal̤bhèṟṟadhu. 1955 ḍhijhaṃbhar 28-āṃ dhedhi ghèḍhā, bhāliṅghil uḻḻa bhāliṅ arajhāṅgha āṅghilabh bhaḻḻiyil naḍhaibhèṟṟadhu.

dholviyil muḍhindha bhejhjhuvārdhdhai 

jhaṇḍhai jhajhjharavughaḻughghu òru jhumughamāṉa muḍhivu ghāṇbhadhe andha bhāliṅ bhejhjhuvārdhdhaiyiṉ mughghiya ilaghghu āghuṃ. āṉāl, andhabh bhejhjhuvārdhdhaiyil jhiṉ bhèṅ muṉvaidhdhagh ghorighghaiḻai malāyā arajhāṅghadh dharabhbhiṉar eṟṟugh ghòḻḻa maṟudhdhaṉar. iṟudhiyil bhāliṅ bhejhjhuvārdhdhai dholviyil muḍhindhadhu. 

aḍhudhdhagh ghaḍhḍhamāgha niyūjhilāndhu dhaṉṉuḍhaiya irāṇuvabh bhaḍhaiyai malāyāvughghu aṉubhbhiyadhu. bhòdhunalavāya uṟubhbhu nāḍhughaḻ (Commonwealth Countries) dhadhdhaṃ bhaḍhaighaḻaiyuṃ malāyāvughghu aṉubhbhi vaidhdhaṉa.

malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhiyiṉ iṟudhi muyaṟjhi 

bhāliṅ bhejhjhuvārdhdhai dholviyil muḍhindhadhiṉāl, 1956 bhibhravari 8-āṃ dhedhi mudhalamaijhjhar dhuṅghu bhòdhu maṉṉibhbhai mīḍhḍhugh ghòṇḍhār. malāyā ghaṃyūṉisḍhughaḻughghu aindhu mādha ghāladhdhiṟghu bhòdhu maṉṉibhbhu val̤aṅghabhbhaḍhḍhadhu. èdhirghāladhdhil ghaṃyūṉisḍhughaḻuḍhaṉ bhejhjhuvārdhdhai naḍhadhdhabh bhovadhillai èṉṟuṃ uṟudhiyāghajh jhòṉṉār.

èṉiṉuṃ, malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhi mīṇḍhuṃ bhejhjhuvārdhdhaighaḻ naḍhadhdha dhaṉṉāl iyaṉṟa varai muyaṟjhighaḻ jhèydhu bhārdhdhadhu. āṉāl, aṉaidhdhuṃ vèṟṟi bhèṟavillai. 

malāyā jhudhandhiraṃ aḍhaivadhaṟghu jhila vāraṅghaḻughghu muṉṉar ghūḍha, āghagh ghaḍhaijhiyāgha malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhi iṉṉòru muyaṟjhi jhèydhu bhejhjhuvārdhdhaighaḻughghu vāybhbhu gheḍhḍhadhu. āṉāl, dhuṅghu iṇaghghaṃ dhèrivighghavillai.

malāyā jhudhandhiraṃ aḍhaindhadhu 

1957 āghasḍhu mādhaṃ 31āṃ dhedhi malāyā jhudhandhiraṃ aḍhaindhadhu. maṟu āṇḍhil bherāgh, dhèlugh indhāṉil ghaṃyūṉisḍhu ghòrillāghghaḻ ghaḍhaijhiyāgha òru dhāghghudhal naḍhadhdhiṉar. adhudhāṉ malāyā ghaṃyūṉisḍhu ghaḍhjhiyiṉ ghaḍhaijhi dhāghghudhal.

andhadh dhāghghudhalil vèṟṟi bhèṟa muḍhiyāmal bhoghave, dhāghghudhal naḍhadhdhiya aṉaivaruṃ arajhāṅghagh ghāval dhuṟaiyiḍhaṃ jharaṇ aḍhaindhaṉar. 

malāyāvil āṅghāṅghe èñjhiyirundha ghaṃyūṉisḍhu ghòrillāghghaḻ dhèṉ dhāylāndhu èllaiyil dhañjhaṃ aḍhaindhaṉar. 1960 julai 31-il avajharaghālaṃ muḍhiviṟghu vandhadhāgha malāyā arajhu adhighārabhbhūrvamāgha aṟividhdhadhu.

adhaṉ bhiṉṉar jhiṉ bhèṅ, dhèṉ dhāylāndhil irundhu jhīṉā, bhèyjiṅghiṟghujh jhèṉṟār. avaruḍhaṉ mughghiyamāṉa jhilaruṃ jhèṉṟu jhīṉāvil aḍhaighghalaṃ aḍhaindhaṉar. jhiṉ bhèṅ 2013 jhèbhḍhaṃbhar 16 āṃ dhighadhi dhāylāndhu dhalainagharamāṉa bhāṅghāghghil ghālamāṉār. bhāṅghogh bhosḍh nāḻidhal̤ jhèydhighaḻiṉ bhaḍhi, aṉṟaiya dhiṉaṃ adhighālai maṇi 6.20 maṇiyaḻavil jhiṉ bhèṅ vayadhu mūbhbhu ghāraṇamāghagh ghālamāṉadhāgha aṟivighghabhbhaḍhḍhadhu.

1989 āṃ āṇḍhu malejhiyā – dhāylāndhu iru nāḍhughaḻughghiḍhaiye jhèyyabhbhaḍhḍha hāḍhyāy òbhbhandhadhdhiṉ bhaḍhi, ghaṃyūṉisḍhu uṟubhbhiṉarghaḻ bhalar malejhiyāviṟghudh dhiruṃbhiṉar. āṉāl jhiṉ bhèṅghai maḍhḍhuṃ malejhiyāviṟghuḻ nul̤aiya malejhiya arajhāṅghaṃ dhaḍhai vidhidhdhadhu. adhaṉāl avar dhaṉṉuḍhaiya vāl̤nāḻil bhala varuḍhaṅghaḻaidh dhāylāndhileye ghal̤idhdhār.

avajharaghāladhdhiṟghu òru muḍhivu 

malāyā dhejhiya viḍhudhalai bhaḍhaiyiṉarughghuṃ bhiridhdhāṉiyabh bhaḍhaiyiṉarughghuṃ iḍhaiye naḍhaibhèṟṟa indha malāyā avajhara ghālabh bhoril...

 6,710 ghaṃyūṉisḍhugh ghòrillāghghaḻ ghòllabhbhaḍhḍhaṉar.
 1,287 bher jhandheghadhdhiṉ bheril ghaidhu jhèyyabhbhaḍhḍhaṉar.
 2,702 ghòrillāghghaḻ jharaṇ aḍhaindhaṉar.
 arajhu dharabhbhil 1,345 irāṇuvadhdhiṉaruṃ, ghāval dhuṟaiyiṉaruṃ ghòllabhbhaḍhḍhaṉar.
 519 bhòdhunalavāya (ghāmaṉvèldh) adhighārighaḻ ghòllabhbhaḍhḍhaṉar.
 bhòdhumaghghaḻil 2,478 bher ghòllabhbhaḍhḍhaṉar.

vèḻi iṇaiya iṇaibhbhughaḻ 
 Australian War Memorial (Malayan Emergency 1950–1960)
 Far East Strategic Reserve Navy Association (Australia) Inc. (Origins of the FESR – Navy)
 Malayan Emergency (AUS/NZ Overview)
 Britain's Small Wars (Malayan Emergency)

nūlghaḻ 
 

 Prof Madya Dr. Nik Anuar Nik Mahmud: Tunku Abdul Rahman and His Role in the Baling Talks

 

 Chin, C. C., and Karl Hack. eds., Dialogues with Chin Peng: New Light on the Malayan Communist Party. (2004) Singapore: Singapore University Press, 2004 ISBN 9971-69-287-2

 Chin, Peng (2003). Alias Chin Peng: My Side of History. Singapore: Media Masters. ISBN 978-981-04-8693-8.

 Singh Sandhu, Kernial (1964). "The Saga of the 'Squatter' in Malaya". Journal of South East Asian History. Cambridge, England: Cambridge University Press.

 Short, Anthony (1975). The Communist Insurrection in Malaya, 1948–1960. London: Frederick Muller. ISBN 0-584-10157-0.

meṟghoḻ 

malāyā avajharaghālaṃ
malejhiya varalāṟu‎
malejhiyāvil nighal̤vughaḻ
ghèḍhā
ghèḍhā varalāṟu
பாலிங் பேச்சு