லெட் ஹெர் பிளை: எ பாதர்சு ஜர்னி அண்ட் தெ பிளைட் பார் ஈக்குவாலிட்டி (Let Her Fly: A Father's Journey and the Fight for Equality) என்பது சியாசுதீன் யூசிப்சையின் சுயசரிதை ஆகும். இது 2018 ஆம் ஆண்டில் வெளியானது. இவர் பாக்கித்தானிய பெண் கல்வி ஆர்வலரான மலாலா யூசுப்சையின்   தந்தை ஆவார்.பாக்கித்தானில் பெண்கள் எதிர்கொள்ளும் அடக்குமுறைகள், அவரது மகள் மலாலா தலிபான்களால் சுடப்படுவதற்கு முன்னும் பின்னும் அவரது குடும்ப வாழ்க்கை மற்றும் ஒரு சகோதரர், கணவர் மற்றும் தந்தை என்ற அவரது அணுகுமுறைகள் ஆகியவற்றை இந்த நூல் விவரிக்கிறது.

பின்னணி 
சியாசுதீன் யூசுப்சை ஒரு பாக்கித்தான் கல்வி ஆர்வலர். அவருக்கு மூன்று குழந்தைகள், இரண்டு மகன்கள் - குசால் மற்றும் அடல் மற்றும் ஒரு மகள் - மலாலா யூசுப்சை . பிபிசி உருதுவுக்காக ஒரு அநாமதேய வலைப்பதிவை எழுதினார். நியூயார்க் டைம்ஸ் ஆவணப்படமான கிளாசு டிசுமிசுடுவிற்குப் பிறகு , மலாலா பெண் கல்விக்கான ஆதரவாகவும், தலிபான்களின் வரர்ந்து வரும் செல்வாக்கின் கீழ் வாழ்க்கை நிலைமைகளைப் பற்றி பேசவும் ஒரு பொது சுயவிவரத்தைப் பெறத் தொடங்கினார். . அவருடைய தந்தையைப் போலவே அவருக்கும் கொலை மிரட்டல்கள் வரத் தொடங்கின, 9 அக்டோபர் 2012 அன்று, மலாலா பள்ளியில் இருந்து தனது வீட்டிற்கு பேருந்தில் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, தாலிபான் உறுப்பினரால் சுடப்பட்டார்..  அவரது தொடர்ச்சியான செயல்பாடுகள், 2014 ஆம் ஆண்டின் அமைதிக்கான நோபல் பரிசை வெல்வதன் மூலம் மிக இளம் வயதில் நோபல் பரிசை வென்றவர் எனும் பெருமை பெற்றார்.இவர் தனது 17ஆம் வயதில் இந்த விருதினைப் பெற்றார். 2013 ஆம் ஆண்டில், யூசுப்சை கிறிஸ்டினா லாம்ப் உடன் நான் மலாலா என்ற நினைவுக் குறிப்பை எழுதினார்.

சியாவுதீன் யூசுப்சை, ஐ எம் மலாலா நூல்" மகளின்  தந்தையாக இருக்கும் ஒரு பகுதியினை விளக்குகுறது" மற்றும் லெட் ஹெர் பிளை என்பது தங்களது வாழ்க்கையின் மற்ற பகுதிகளை "ஐந்து பள்ளி செல்லா  பெண் சகோதரிகளுடன் பிறந்தவர் தனது மனைவியின் கணவனாக, இரு மகன்களின் தந்தையாக இருந்ததனைப் பற்றி விளக்குவதாக" அமைந்திருக்கும். "ஒரு ஆணாதிக்க சமுதாயத்தின் உறுப்பினர்" என்பதிலிருந்து தனது தற்போதைய நிலையின் ஒரு "மாற்றத்தை" எவ்வாறு அடைந்தோம் என்பதனை அவர் விவரித்தார். "உலகின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணும் பறக்கட்டும்" எனும் அர்த்தத்தில் தலைப்பு வைக்கப்பட்டதாக யூசுப்சை கூறினார். ஒரு வெற்றிகரமான மகளை வரர்க்க அவர் என்ன செய்தார் என்ற பொதுவான கேள்விக்கான அவரது பதிலில் இருந்து இது உருவானது: "நான் என்ன செய்யவில்லை என்று கேளுங்கள். நான் அவரது சிறகுகளை வெட்டவில்லை. நான் அவராக இருக்க அனுமதித்தேன் ". இந்த புத்தகம் 8 நவம்பர் 2018 அன்று WH ஆலன் & கோவால் வெளியிடப்பட்டது.

சுருக்கம் 
ஒரு குழந்தையாக, யூசுப்சை திக்குவாய் உடைய நபராக இருந்தார், கறுப்பு நிறமுடையவர் மற்றும் ஒரு ஏழைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்; அவர் பள்ளியில் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டார். ஆண் கல்வியின் முக்கியத்துவத்தை நம்பிய அவரது இமாம் தந்தை, அவர் மருத்துவராக வர வேண்டும் என நினைத்தார். யூசுப்சை தனது குழந்தைப் பருவத்தில் பெண்களின் ஒடுக்குமுறை கு அனுபவங்களைக் கண்டு வரர்ந்தார். குறிப்பாக இரண்டு சம்பவங்கள் , அவருடைய உறவினர் ஒரு கணவனை விட்டுப் பிரிந்த பிறகு சுடப்பட்டார்; மேலும் அவரது கிராமத்தில் ஒரு பெண் தனது குடும்பத்தை ஏற்காத பையனை காதலித்ததற்காக ஆணவக் கொலை செய்யப்பட்டார் இந்த புத்தகம் 20 வயதில் யூசுப்சை எழுதிய ஒரு கவிதையை மேற்கோள் காட்டுகிறது.

சான்றுகள் 

பெண்ணிய நூல்கள்
lèḍh hèr bhiḻai: è bhādharjhu jarṉi aṇḍh dhè bhiḻaiḍh bhār īghghuvāliḍhḍhi (Let Her Fly: A Father's Journey and the Fight for Equality) èṉbhadhu jhiyājhudhīṉ yūjhibhjhaiyiṉ jhuyajharidhai āghuṃ. idhu 2018 āṃ āṇḍhil vèḻiyāṉadhu. ivar bhāghghidhdhāṉiya bhèṇ ghalvi ārvalarāṉa malālā yūjhubhjhaiyiṉ   dhandhai āvār.bhāghghidhdhāṉil bhèṇghaḻ èdhirghòḻḻuṃ aḍhaghghumuṟaighaḻ, avaradhu maghaḻ malālā dhalibhāṉghaḻāl jhuḍhabhbhaḍhuvadhaṟghu muṉṉuṃ bhiṉṉuṃ avaradhu ghuḍhuṃbha vāl̤ghghai maṟṟuṃ òru jhaghodharar, ghaṇavar maṟṟuṃ dhandhai èṉṟa avaradhu aṇughumuṟaighaḻ āghiyavaṟṟai indha nūl vivarighghiṟadhu.

bhiṉṉaṇi 
jhiyājhudhīṉ yūjhubhjhai òru bhāghghidhdhāṉ ghalvi ārvalar. avarughghu mūṉṟu ghul̤andhaighaḻ, iraṇḍhu maghaṉghaḻ - ghujhāl maṟṟuṃ aḍhal maṟṟuṃ òru maghaḻ - malālā yūjhubhjhai . bhibhijhi urudhuvughghāgha òru anāmadheya valaibhbhadhivai èl̤udhiṉār. niyūyārgh ḍhaiṃs āvaṇabhbhaḍhamāṉa ghiḻājhu ḍhijhumijhuḍhuviṟghubh bhiṟaghu , malālā bhèṇ ghalvighghāṉa ādharavāghavuṃ, dhalibhāṉghaḻiṉ vararndhu varuṃ jhèlvāghghiṉ ghīl̤ vāl̤ghghai nilaimaighaḻaibh bhaṟṟi bhejhavuṃ òru bhòdhu jhuyavivaradhdhaibh bhèṟadh dhòḍhaṅghiṉār. . avaruḍhaiya dhandhaiyaibh bholave avarughghuṃ ghòlai miraḍhḍhalghaḻ varadh dhòḍhaṅghiṉa, 9 aghḍhobhar 2012 aṉṟu, malālā bhaḻḻiyil irundhu dhaṉadhu vīḍhḍhiṟghu bherundhil jhèṉṟughòṇḍhirundhabhodhu, dhālibhāṉ uṟubhbhiṉarāl jhuḍhabhbhaḍhḍhār..  avaradhu dhòḍharjhjhiyāṉa jhèyalbhāḍhughaḻ, 2014 āṃ āṇḍhiṉ amaidhighghāṉa nobhal bharijhai vèlvadhaṉ mūlaṃ migha iḻaṃ vayadhil nobhal bharijhai vèṉṟavar èṉuṃ bhèrumai bhèṟṟār.ivar dhaṉadhu 17āṃ vayadhil indha virudhiṉaibh bhèṟṟār. 2013 āṃ āṇḍhil, yūjhubhjhai ghiṟisḍhiṉā lāṃbh uḍhaṉ nāṉ malālā èṉṟa niṉaivugh ghuṟibhbhai èl̤udhiṉār.

jhiyāvudhīṉ yūjhubhjhai, ai èṃ malālā nūl" maghaḻiṉ  dhandhaiyāgha irughghuṃ òru bhaghudhiyiṉai viḻaghghughuṟadhu" maṟṟuṃ lèḍh hèr bhiḻai èṉbhadhu dhaṅghaḻadhu vāl̤ghghaiyiṉ maṟṟa bhaghudhighaḻai "aindhu bhaḻḻi jhèllā  bhèṇ jhaghodharighaḻuḍhaṉ bhiṟandhavar dhaṉadhu maṉaiviyiṉ ghaṇavaṉāgha, iru maghaṉghaḻiṉ dhandhaiyāgha irundhadhaṉaibh bhaṟṟi viḻaghghuvadhāgha" amaindhirughghuṃ. "òru āṇādhighgha jhamudhāyadhdhiṉ uṟubhbhiṉar" èṉbhadhilirundhu dhaṉadhu dhaṟbhodhaiya nilaiyiṉ òru "māṟṟadhdhai" èvvāṟu aḍhaindhoṃ èṉbhadhaṉai avar vivaridhdhār. "ulaghiṉ òvvòru mūlaiyiluṃ uḻḻa òvvòru bhèṇṇuṃ bhaṟaghghaḍhḍhuṃ" èṉuṃ ardhdhadhdhil dhalaibhbhu vaighghabhbhaḍhḍhadhāgha yūjhubhjhai ghūṟiṉār. òru vèṟṟigharamāṉa maghaḻai vararghgha avar èṉṉa jhèydhār èṉṟa bhòdhuvāṉa gheḻvighghāṉa avaradhu bhadhilil irundhu idhu uruvāṉadhu: "nāṉ èṉṉa jhèyyavillai èṉṟu gheḻuṅghaḻ. nāṉ avaradhu jhiṟaghughaḻai vèḍhḍhavillai. nāṉ avarāgha irughgha aṉumadhidhdheṉ ". indha bhudhdhaghaṃ 8 navaṃbhar 2018 aṉṟu WH ālaṉ & ghovāl vèḻiyiḍhabhbhaḍhḍhadhu.

jhurughghaṃ 
òru ghul̤andhaiyāgha, yūjhubhjhai dhighghuvāy uḍhaiya nabharāgha irundhār, ghaṟubhbhu niṟamuḍhaiyavar maṟṟuṃ òru el̤aigh ghuḍhuṃbhadhdhaijh jherndhavar; avar bhaḻḻiyil ghòḍhumaibhbhaḍhudhdhabhbhaḍhḍhār. āṇ ghalviyiṉ mughghiyadhdhuvadhdhai naṃbhiya avaradhu imāṃ dhandhai, avar marudhdhuvarāgha vara veṇḍhuṃ èṉa niṉaidhdhār. yūjhubhjhai dhaṉadhu ghul̤andhaibh bharuvadhdhil bhèṇghaḻiṉ òḍhughghumuṟai ghu aṉubhavaṅghaḻaigh ghaṇḍhu vararndhār. ghuṟibhbhāgha iraṇḍhu jhaṃbhavaṅghaḻ , avaruḍhaiya uṟaviṉar òru ghaṇavaṉai viḍhḍhubh bhirindha bhiṟaghu jhuḍhabhbhaḍhḍhār; meluṃ avaradhu ghirāmadhdhil òru bhèṇ dhaṉadhu ghuḍhuṃbhadhdhai eṟghādha bhaiyaṉai ghādhalidhdhadhaṟghāgha āṇavagh ghòlai jhèyyabhbhaḍhḍhār indha bhudhdhaghaṃ 20 vayadhil yūjhubhjhai èl̤udhiya òru ghavidhaiyai meṟghoḻ ghāḍhḍhughiṟadhu.

jhāṉṟughaḻ 

bhèṇṇiya nūlghaḻ
லெட் ஹெர் பிளை