சாரதா மேத்தா (Sharda Mehta) (1882 சூன் 26 - 1970 நவம்பர் 13) இவர் ஓர் இந்திய சமூக சேவகரும், பெண்கள் கல்வியின் ஆதரவாளரும் மற்றும் குசராத்தி எழுத்தாளரும் ஆவார். சமூக சீர்திருத்தவாதிகளின் குடும்பத்தில் பிறந்த இவர், நவீன குசராத் மாநிலத்தில் முதல் இரண்டு பெண் பட்டதாரிகளில் ஒருவராக இருந்தார். இவர் பெண்கள் கல்வி மற்றும் பெண்கள் நலனுக்காக நிறுவனங்களை நிறுவினார். இவர் பல கட்டுரைகள் மற்றும் ஒரு சுயசரிதை மற்றும் சில படைப்புகளை மொழிபெயர்த்துள்ளார்.

ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் குடும்பம் 

சாராதா மேத்தா 1882 சூன் 26 அன்று அகமதாபாத்தில் நீதித்துறை அதிகாரியான கோபிலால் மணிலால் துருவா மற்றும் பாலாபென் ஆகியோரின் மகளாக ஒரு நகர் பிராமணக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். இவர் ஒரு சமூக சீர்திருத்தவாதியும் கவிஞருமான போலாநாத் திவேத்தியாவின் தாய்வழி பேத்தியாவார்.

இவர் தனது ஆரம்பக் கல்வியை ராவ்பகதூர் மகன்பாய் பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பெற்றார். பின்னர் இவர் மகாலட்சுமி ஆசிரியர் பயிற்சி கல்லூரியில் ஆங்கில-வடமொழி வகுப்புகளில் சேர்ந்தார். மேலும் 1897 இல் மெட்ரிகுலேசனை முடித்தார். 1901 ஆம் ஆண்டில் குசராத் கல்லூரியில் தர்க்க சாஸ்திரம் மற்றும் தார்மீக தத்துவத்தில் தனது இளங்கலைப் பட்டத்தைப் பெற்றார். இவரும் இவரது மூத்த சகோதரி வித்யாகவுரி நிலகாந்தும் குசராத்தின் முதல் இரண்டு பெண் பட்டதாரிகள் ஆவர்.

இவர் 1898 இல் தன்னைவிட நான்கு ஆண்டுகள் மூத்தவரான சுமந்த் மேத்தா என்பவரை மணந்தார். சுமந்த் அப்போது மருத்துவ மாணவராக இருந்தார்.  பின்னர் சுமந்த் பரோடா மாநிலத்தின் கெய்க்வாட்டின் தனிப்பட்ட மருத்துவராகவும் சமூக சேவையாளராகவும் பணியாற்றினார்.

தொழில்

சமூகப் பணி 
மேத்தா சமூக சீர்திருத்தங்களுக்காக பணியாற்றினார். மேலும் கல்வி, பெண்கள் அதிகாரம், சாதி கட்டுப்பாடுகளின் எதிர்ப்பு, தீண்டாமை ஒழிப்பு மற்றும் இந்திய சுதந்திரத்தை ஆதரித்தார். மகாத்மா காந்தியால் இவர் செல்வாக்கு பெற்றார். 1906 முதல், இவர் சுதேசி (உள்நாட்டு) பொருட்கள் மற்றும் காதி ஆடைகளை ஊக்குவித்தார். இவர் 1917 இல் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட அடிமைத்தனத்திற்கு (கிர்மித்யாஸ்) எதிராக ஒரு போராட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தார். 1919 இல் நவஜீவன் அறக்கட்டளை என்ற இதழை வெளியிடுவதில் இந்தூலால் யாக்னிக் என்பவருக்கு உதவினார்.

1928 இல் அகமதாபாத்தில் நடைபெற்ற குசராத் உழவர் மாநாட்டு நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றார். பர்தோலி சத்தியாக்கிரகத்தின் தீர்வுக்கான பிரதிநிதியின் உறுப்பினராக பம்பாய் ஆளுநரை சந்தித்தார். 1929 ஆம் ஆண்டில், அகமதாபாத்தில் உள்ள துணி ஆலைகளில் தொழிலாளர் நிலைமைகள் குறித்து தொழிலாளர் தொடர்பான ராயல் கமிஷன் முன் இவர் முன்வைத்தார். 1930இல் ஒத்துழையாமை இயக்கத்தின் போது இவர் மதுபானக் கடைகளுக்கு முன்னால் மறியல் செய்தார்.  1931 ஆம் ஆண்டில், இவர் ஒரு காதி கடையை நிறுவி, அகமதாபாத்தின் செர்தா அருகே தனது கணவரின் ஆசிரமத்தில் பணிபுரிந்தார். 1934 ஆம் ஆண்டில்,இவர் அப்னா கர் நி துகான் என்ற கூட்டுறவு கடையை நிறுவினார்.

இந்த ஆண்டுகளில் அகமதாபாத், பரோடா மற்றும் மும்பையில் உள்ள பல கல்வி மற்றும் பெண்கள் நல நிறுவனங்களுடன் மேத்தா தொடர்பு கொண்டிருந்தார். அத்துடன் பரோடா மக்கள் சங்க உறுப்பினராகவும் இருந்தார். இவர் 1931 முதல் 1935 வரை அகமதாபாத் நகராட்சியில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1934 ஆம் ஆண்டில், பெண்கள் நலனுக்காக ஜோதி சங்கத்தை நிறுவினார்.

இவர் பெண்கள் கல்வியின் ஆதரவாளராக இருந்தார். அகமதாபாத்தில் வனிதா விசாரம் மகிளா வித்யாலயாவை நிறுவினார்.  இவர் கார்வே, சிறீமதி நாதிபாய் தாமோதர் தாக்கர்சி மகளிர் பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைந்த ஒரு கல்லூரியையும் நிறுவினார்.

இலக்கிய வாழ்க்கை 
மேத்தா இந்து நூல்கள், சமசுகிருத இலக்கியங்கள் மற்றும் அரவிந்தர், சுக்லால் சங்க்வி, மற்றும் சர்வபள்ளி இராதாகிருஷ்ணன் ஆகியோரின் படைப்புகளால் ஆழ்ந்த தாக்கத்தை கொண்டிருந்தார்.

இவர் ஒரு கட்டுரையாளராகவும், சுயசரிதை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் இருந்தார். இவர் சமூக பிரச்சினைகள் குறித்த கட்டுரைகளை நாளிதழ்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் எழுதி வந்தார்.  இவரது புராணோனி பல்போதக் வர்தாவ் (1906) என்பது குழந்தைகளின் வளர்ச்சியை நோக்கமாகக் கொண்ட கதைகளின் தொகுப்பாகும். ஆங்கில சமூக சீர்திருத்தவாதியான புளோரன்ஸ் நைட்டிங்கேலின் சுயசரிதையான புளோரன்ஸ் நைட்டிங்கேல் நு ஜீவன்சரித்ரா (1906) என்பதை எழுதினார். இவர் கிரிகவ்யவஸ்தாஸ்திரத்தையும் (1920), பாலகோனு கிருசிக்சன் (1922) என்ற குழந்தைக் கல்வி குறித்த ஒரு படைப்பையும் எழுதினார்.

1938 ஆம் ஆண்டில், இவர் தனது சுயசரிதையை எழுதினார். அதில் தனது பொது வாழ்க்கை மற்றும் ஜீவன்சம்பரனாவில் பெண்கள் கல்விக்கான தனது முயற்சிகள் பற்றி (நினைவூட்டல்கள்: சாரதாபென் மேத்தாவின் நினைவுகள்) ஆகியவை அடங்கியிருந்தது.    இந்தப் பணி 1882 முதல் 1937 வரையிலான காலத்தை உள்ளடக்கியது. மேலும் சமூக, வரலாற்று மற்றும் அரசியல் நிலைமை மற்றும் பெண்களின் விழிப்புணர்வு ஆகியவற்றையும் உள்ளடக்கியது.

தனது சகோதரியுடன், மேத்தா இமேஷ் சுந்தர் தத்தின் பெங்காலி புதினமான சன்சார் (தி லேக் ஆஃப் பாம்ஸ், 1902) என்பதை சுதாசினி (1907) என்று மொழிபெயர்த்தார்.  மேலும்பரோடாவின் மகாராணியின் (இரண்டாம் சிம்னாபாய்) இந்திய வாழ்க்கையில் பெண்கள் நிலை (1911) என்ற நூலை இந்துஸ்தான்மா ஸ்த்ரீயு சமாஜிக் சதான் அல்லது இந்துஸ்தன்னா சமாஜிக் ஜீவன்மா ஸ்த்ரீனு சதான் (1915) என்ற பெயரில் மொழி பெயர்த்தார். சாத்தே அன்னபாவின் நூலையும் 'வர்ணனே காந்தே' என்றப் பெயரில் மொழிபெயர்த்தார்.

இறப்பு 
இவர் 1970 நவம்பர் 13, அன்று வல்லப் வித்யாநகரில் இறந்தார்.

நூலியல்

குறிப்புகள்

மேற்கோள்கள் 

காந்தியவாதிகள்
இந்தியாவில் மகளிர் கல்வி
இந்திய சமூகசேவகர்கள்
இந்திய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்
இந்திய சமுதாய மறுமலர்ச்சியாளர்கள்
1970 இறப்புகள்
1882 பிறப்புகள்
jhāradhā medhdhā (Sharda Mehta) (1882 jhūṉ 26 - 1970 navaṃbhar 13) ivar or indhiya jhamūgha jhevagharuṃ, bhèṇghaḻ ghalviyiṉ ādharavāḻaruṃ maṟṟuṃ ghujharādhdhi èl̤udhdhāḻaruṃ āvār. jhamūgha jhīrdhirudhdhavādhighaḻiṉ ghuḍhuṃbhadhdhil bhiṟandha ivar, navīṉa ghujharādh māniladhdhil mudhal iraṇḍhu bhèṇ bhaḍhḍhadhārighaḻil òruvarāgha irundhār. ivar bhèṇghaḻ ghalvi maṟṟuṃ bhèṇghaḻ nalaṉughghāgha niṟuvaṉaṅghaḻai niṟuviṉār. ivar bhala ghaḍhḍhuraighaḻ maṟṟuṃ òru jhuyajharidhai maṟṟuṃ jhila bhaḍhaibhbhughaḻai mòl̤ibhèyardhdhuḻḻār.

āraṃbhaghāla vāl̤ghghai maṟṟuṃ ghuḍhuṃbhaṃ 

jhārādhā medhdhā 1882 jhūṉ 26 aṉṟu aghamadhābhādhdhil nīdhidhdhuṟai adhighāriyāṉa ghobhilāl maṇilāl dhuruvā maṟṟuṃ bhālābhèṉ āghiyoriṉ maghaḻāgha òru naghar bhirāmaṇagh ghuḍhuṃbhadhdhil bhiṟandhār. ivar òru jhamūgha jhīrdhirudhdhavādhiyuṃ ghaviñarumāṉa bholānādh dhivedhdhiyāviṉ dhāyval̤i bhedhdhiyāvār.

ivar dhaṉadhu āraṃbhagh ghalviyai rāvbhaghadhūr maghaṉbhāy bhèṇghaḻ uyarnilaibh bhaḻḻiyil bhèṟṟār. bhiṉṉar ivar maghālaḍhjhumi ājhiriyar bhayiṟjhi ghallūriyil āṅghila-vaḍhamòl̤i vaghubhbhughaḻil jherndhār. meluṃ 1897 il mèḍhrighulejhaṉai muḍhidhdhār. 1901 āṃ āṇḍhil ghujharādh ghallūriyil dharghgha jhāsdhiraṃ maṟṟuṃ dhārmīgha dhadhdhuvadhdhil dhaṉadhu iḻaṅghalaibh bhaḍhḍhadhdhaibh bhèṟṟār. ivaruṃ ivaradhu mūdhdha jhaghodhari vidhyāghavuri nilaghāndhuṃ ghujharādhdhiṉ mudhal iraṇḍhu bhèṇ bhaḍhḍhadhārighaḻ āvar.

ivar 1898 il dhaṉṉaiviḍha nāṉghu āṇḍhughaḻ mūdhdhavarāṉa jhumandh medhdhā èṉbhavarai maṇandhār. jhumandh abhbhodhu marudhdhuva māṇavarāgha irundhār.  bhiṉṉar jhumandh bharoḍhā māniladhdhiṉ ghèyghvāḍhḍhiṉ dhaṉibhbhaḍhḍha marudhdhuvarāghavuṃ jhamūgha jhevaiyāḻarāghavuṃ bhaṇiyāṟṟiṉār.

dhòl̤il

jhamūghabh bhaṇi 
medhdhā jhamūgha jhīrdhirudhdhaṅghaḻughghāgha bhaṇiyāṟṟiṉār. meluṃ ghalvi, bhèṇghaḻ adhighāraṃ, jhādhi ghaḍhḍhubhbhāḍhughaḻiṉ èdhirbhbhu, dhīṇḍhāmai òl̤ibhbhu maṟṟuṃ indhiya jhudhandhiradhdhai ādharidhdhār. maghādhmā ghāndhiyāl ivar jhèlvāghghu bhèṟṟār. 1906 mudhal, ivar jhudhejhi (uḻnāḍhḍhu) bhòruḍhghaḻ maṟṟuṃ ghādhi āḍhaighaḻai ūghghuvidhdhār. ivar 1917 il òbhbhandhaṃ jhèyyabhbhaḍhḍha aḍhimaidhdhaṉadhdhiṟghu (ghirmidhyās) èdhirāgha òru bhorāḍhḍhadhdhai eṟbhāḍhu jhèydhār. 1919 il navajīvaṉ aṟaghghaḍhḍhaḻai èṉṟa idhal̤ai vèḻiyiḍhuvadhil indhūlāl yāghṉigh èṉbhavarughghu udhaviṉār.

1928 il aghamadhābhādhdhil naḍhaibhèṟṟa ghujharādh ul̤avar mānāḍhḍhu nighal̤jhjhiyil bhaṅgheṟṟār. bhardholi jhadhdhiyāghghiraghadhdhiṉ dhīrvughghāṉa bhiradhinidhiyiṉ uṟubhbhiṉarāgha bhaṃbhāy āḻunarai jhandhidhdhār. 1929 āṃ āṇḍhil, aghamadhābhādhdhil uḻḻa dhuṇi ālaighaḻil dhòl̤ilāḻar nilaimaighaḻ ghuṟidhdhu dhòl̤ilāḻar dhòḍharbhāṉa rāyal ghamiṣaṉ muṉ ivar muṉvaidhdhār. 1930il òdhdhul̤aiyāmai iyaghghadhdhiṉ bhodhu ivar madhubhāṉagh ghaḍhaighaḻughghu muṉṉāl maṟiyal jhèydhār.  1931 āṃ āṇḍhil, ivar òru ghādhi ghaḍhaiyai niṟuvi, aghamadhābhādhdhiṉ jhèrdhā arughe dhaṉadhu ghaṇavariṉ ājhiramadhdhil bhaṇibhurindhār. 1934 āṃ āṇḍhil,ivar abhṉā ghar ni dhughāṉ èṉṟa ghūḍhḍhuṟavu ghaḍhaiyai niṟuviṉār.

indha āṇḍhughaḻil aghamadhābhādh, bharoḍhā maṟṟuṃ muṃbhaiyil uḻḻa bhala ghalvi maṟṟuṃ bhèṇghaḻ nala niṟuvaṉaṅghaḻuḍhaṉ medhdhā dhòḍharbhu ghòṇḍhirundhār. adhdhuḍhaṉ bharoḍhā maghghaḻ jhaṅgha uṟubhbhiṉarāghavuṃ irundhār. ivar 1931 mudhal 1935 varai aghamadhābhādh nagharāḍhjhiyil uṟubhbhiṉarāgha irundhār. 1934 āṃ āṇḍhil, bhèṇghaḻ nalaṉughghāgha jodhi jhaṅghadhdhai niṟuviṉār.

ivar bhèṇghaḻ ghalviyiṉ ādharavāḻarāgha irundhār. aghamadhābhādhdhil vaṉidhā vijhāraṃ maghiḻā vidhyālayāvai niṟuviṉār.  ivar ghārve, jhiṟīmadhi nādhibhāy dhāmodhar dhāghgharjhi maghaḻir bhalghalaighghal̤aghadhdhuḍhaṉ iṇaindha òru ghallūriyaiyuṃ niṟuviṉār.

ilaghghiya vāl̤ghghai 
medhdhā indhu nūlghaḻ, jhamajhughirudha ilaghghiyaṅghaḻ maṟṟuṃ aravindhar, jhughlāl jhaṅghvi, maṟṟuṃ jharvabhaḻḻi irādhāghiruṣṇaṉ āghiyoriṉ bhaḍhaibhbhughaḻāl āl̤ndha dhāghghadhdhai ghòṇḍhirundhār.

ivar òru ghaḍhḍhuraiyāḻarāghavuṃ, jhuyajharidhai maṟṟuṃ mòl̤ibhèyarbhbhāḻarāghavuṃ irundhār. ivar jhamūgha bhirajhjhiṉaighaḻ ghuṟidhdha ghaḍhḍhuraighaḻai nāḻidhal̤ghaḻ maṟṟuṃ bhadhdhirighaighaḻil èl̤udhi vandhār.  ivaradhu bhurāṇoṉi bhalbhodhagh vardhāv (1906) èṉbhadhu ghul̤andhaighaḻiṉ vaḻarjhjhiyai noghghamāghagh ghòṇḍha ghadhaighaḻiṉ dhòghubhbhāghuṃ. āṅghila jhamūgha jhīrdhirudhdhavādhiyāṉa bhuḻoraṉs naiḍhḍhiṅgheliṉ jhuyajharidhaiyāṉa bhuḻoraṉs naiḍhḍhiṅghel nu jīvaṉjharidhrā (1906) èṉbhadhai èl̤udhiṉār. ivar ghirighavyavasdhāsdhiradhdhaiyuṃ (1920), bhālaghoṉu ghirujhighjhaṉ (1922) èṉṟa ghul̤andhaigh ghalvi ghuṟidhdha òru bhaḍhaibhbhaiyuṃ èl̤udhiṉār.

1938 āṃ āṇḍhil, ivar dhaṉadhu jhuyajharidhaiyai èl̤udhiṉār. adhil dhaṉadhu bhòdhu vāl̤ghghai maṟṟuṃ jīvaṉjhaṃbharaṉāvil bhèṇghaḻ ghalvighghāṉa dhaṉadhu muyaṟjhighaḻ bhaṟṟi (niṉaivūḍhḍhalghaḻ: jhāradhābhèṉ medhdhāviṉ niṉaivughaḻ) āghiyavai aḍhaṅghiyirundhadhu.    indhabh bhaṇi 1882 mudhal 1937 varaiyilāṉa ghāladhdhai uḻḻaḍhaghghiyadhu. meluṃ jhamūgha, varalāṟṟu maṟṟuṃ arajhiyal nilaimai maṟṟuṃ bhèṇghaḻiṉ vil̤ibhbhuṇarvu āghiyavaṟṟaiyuṃ uḻḻaḍhaghghiyadhu.

dhaṉadhu jhaghodhariyuḍhaṉ, medhdhā imeṣ jhundhar dhadhdhiṉ bhèṅghāli bhudhiṉamāṉa jhaṉjhār (dhi legh āf bhāṃs, 1902) èṉbhadhai jhudhājhiṉi (1907) èṉṟu mòl̤ibhèyardhdhār.  meluṃbharoḍhāviṉ maghārāṇiyiṉ (iraṇḍhāṃ jhiṃṉābhāy) indhiya vāl̤ghghaiyil bhèṇghaḻ nilai (1911) èṉṟa nūlai indhusdhāṉmā sdhrīyu jhamājigh jhadhāṉ alladhu indhusdhaṉṉā jhamājigh jīvaṉmā sdhrīṉu jhadhāṉ (1915) èṉṟa bhèyaril mòl̤i bhèyardhdhār. jhādhdhe aṉṉabhāviṉ nūlaiyuṃ 'varṇaṉe ghāndhe' èṉṟabh bhèyaril mòl̤ibhèyardhdhār.

iṟabhbhu 
ivar 1970 navaṃbhar 13, aṉṟu vallabh vidhyānagharil iṟandhār.

nūliyal

ghuṟibhbhughaḻ

meṟghoḻghaḻ 

ghāndhiyavādhighaḻ
indhiyāvil maghaḻir ghalvi
indhiya jhamūghajhevagharghaḻ
indhiya mòl̤ibhèyarbhbhāḻarghaḻ
indhiya jhamudhāya maṟumalarjhjhiyāḻarghaḻ
1970 iṟabhbhughaḻ
1882 bhiṟabhbhughaḻ
சாரதா மேத்தா