ஆடி கலஞ்சம் (Aati Kalenja) என்பது இந்தியாவின் துளு நாடு பகுதியைச் சேர்ந்த துளு மக்களால் கடைப்பிடிக்கப்படும் ஒரு பழங்கால பாரம்பரிய நாட்டுப்புற கலை வடிவமாகும். துளு நாட்காட்டியில் வரும் மாதங்களில் ஒன்றான ஆடியின் போது செழிப்பைத் தரும் என்று நம்பப்படுகிறது .  இது பொதுவாக சூலை மற்றும் ஆகத்து மாதங்களில் வருகிறது.

பின்னணி 
துளு நாடு அதன் வளமான மரபுகளுக்கு பெயர் பெற்றது. குறிப்பாக கிராமங்களில் துளு நாட்டிற்கு  விவசாய வாழ்க்கையில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்கு உள்ளது.  துளுவர்களில், நாலிகே சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் வண்ணமயமான வேடமணிந்து கிராம மக்களின் வீடுகளுக்கு வருகை தருகிறார்கள். கிராம மக்கள் இக்கலைஞர்களுக்கு அரிசி, காய்கறிகள் மற்றும் பணத்தை  வழங்குவர். ஆடி மாதத்தில், இயற்கையின் ஆவி கலஞ்ச பூமியில் இறங்கி நிலத்தையும் அதன் மக்களையும் ஆசீர்வதிப்பதாக நம்பப்படுகிறது. நிகழ்ச்சி பௌர்ணமிக்கு முந்தைய நாள் தொடங்கி மாத இறுதி வரை தொடர்கிறது. 

ஆடி கலஞ்சம் நேர்மறை ஆற்றலைக் கொண்டுவருவதாக நம்பப்படுகிறது. இது தீய சக்திகளையும் நோய்களையும் தடுக்கும்.  ஆடி மாதத்தில் பலத்த மழை பெய்யும் போது பயிர்கள் அழியும். இந்த பருவத்தில் பலத்த மழை பேரழிவுகளை மட்டுமல்ல, நோய்களையும் ஏற்படுத்துகிறது. ஏனெனில் இந்த பருவமானது  பூச்சிகள் இனப்பெருக்கம் செய்ய உகந்தது. ஆகவே, இந்த பருவத்தில் மனிதன் நோயால் பாதிக்கப்படுகிறான். விவசாயத்தை மட்டுமே சார்ந்திருக்கும் மக்களுக்கு வேலை இல்லாததால் வறுமை ஏற்படுகிறது. ஆடி பேரழிவுகளின் மாதமாக கருதப்படுவதற்கு இதுவே காரணம். மனிதன் தன்னிடம் இரக்கமுள்ளவனாக இருக்கும்படி இயற்கையை கெஞ்சவும் மகிழ்விக்கவும் ஆரம்பிப்பது இதற்குத்தான். இது துளு நாட்டில் ஆடி கலஞ்சம் வழிபாட்டின் தோற்றம் என்று அழைக்கப்பட்டது.

ஆடை 

தலைக்கவசம் மற்றும் வர்ணம் பூசப்பட்ட முகங்கள் காலென்ஜாவின் சுற்றுச்சூழல் நட்பு உடையின் முக்கிய இடங்கள், அவை இலைகள் மற்றும் பூக்களால் ஆனவை. கலென்ஜாவாக முகமூடி அணிந்தவர் இக்ஸோரா கோக்கினியாவின் தண்டுகளைப் பயன்படுத்தி தலைக்கவசத்தை உருவாக்குகிறார் ( துலு மொழியில் கெபுலா). தேங்காய் மரத்தின் மென்மையான உள்ளங்கைகள், கணுக்கால், வண்ணமயமான உடைகள் மற்றும் அரேகா ஸ்பேட் போன்றவற்றால் ஆன நீண்ட தொப்பிகளால் அவர்கள் தங்களை அலங்கரிக்கின்றனர். தலை என்று அழைக்கப்படும் தலைக்கவசம் பின்னர் பூக்களால் அலங்கரிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் வெவ்வேறு வண்ணங்கள் மற்றும் வடிவமைப்புகளுடன் தங்கள் முகத்தை வரைகிறார்கள்.

சடங்கு 

ஆடி கலஞ்சம் கலைஞர் வீடுகளுக்குச் சென்று, கரி, மஞ்சள் தூள் மற்றும் புளி  கலந்த தண்ணீரைத் தூவி ஒரு சடங்கை மேற்கொள்கிறார். இது குடும்பத்திற்கும் கால்நடைகளுக்கும் ஏற்படக்கூடிய எந்தவொரு துரதிர்ஷ்டத்தையும் நீக்குகிறது. துளு நாட்டின் கலாச்சாரத்தில் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த டெம்பெரே என்ற மேளத்தின் துடிப்புகளுக்கு அவர் நடனமாடுகிறார். மேளக் கலைஞருடன் இணைந்து, "ஆடி பாதி ஆடி கலஞ்சம்" என்ற பாடலைப் பாடுகிறார்.  ஆவியின் கதையை விவரிக்கிறார். சுற்றியுள்ள தீமைகளை அகற்றுவதற்கான வெகுமதியாக, வீட்டு உறுப்பினர்கள் இவருக்கு அரிசி கொடுக்கிறார்கள். இவர் ஒரு பாரம்பரிய குணப்படுத்துபவராகவும் கருதப்படுகிறார். இவர் சில சமயங்களில் நோய்களை சமாளிக்க மருத்துவ மூலிகைகளையும் விநியோகிக்கிறார்.

நவீன நாட்களில் 
மாறிவரும் காலங்களில் இப்போது மிகவும் மாறுபட்ட நிலைமை, வளர்ச்சி, கல்வி, தொழில்நுட்பம் மற்றும் அதிகரித்த வேலை வாய்ப்பு ஆகியவை இந்த பண்டைய சடங்கு நாட்டுப்புற நடனம் காணாமல் போக வழிவகுத்தது. நெல் சாகுபடி குறைந்ததும் பாரம்பரியம் காணாமல் போவதற்கு பங்களித்தது. இந்த தசாப்த பழமையான சடங்கு அழிவின் விளிம்பில் உள்ளது. 

கர்நாடக துளு சாகித்ய அகாடமியின் முன்னாள் தலைவர் வாமன் நந்தவரா கூறுகையில், இடஒதுக்கீடு மற்றும் நகரமயமாக்கல் காரணமாக அதிக வேலை வாய்ப்பு கிடைப்பதால் நகரத்தில் உள்ள நாலிகே சமூக உறுப்பினர்கள் பாரம்பரியத்தைத் தொடர ஆர்வம் காட்டவில்லை. "நாலிகே சமூக உறுப்பினர்களின் பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளை ஆடி கலஞ்சம் வேடம் தரித்து பாரம்பரிய துலு பாடல்களை பாடி இசைக்கு நடனமாடுகிறார்கள். இப்போதெல்லாம், குழந்தைகளும் கல்வியில் கவனம் செலுத்துவதால் இதைச் செய்யத் தயங்குகிறார்கள் " .  

அதையும் மீறி, ஆடி கலஞ்சம் துளு நாடு பிராந்தியத்தின் நாட்டுப்புற கலாச்சாரத்தின் ஒரு அங்கமாக இருந்து வருகிறது. மேலும் இந்த நாட்டுப்புற நடனத்தை ஆடி நாட்களில் துளு நாட்டின் உட்பகுதிகளில் மட்டுமே காண முடியும்.

மேலும் காண்க 

 பூட்டா கோலா 
 யக்சகானம்

குறிப்புகள்

வெளி இணைப்புகள் 
 Daijiworld 
 Aati Kalenja Video
கர்நாடகப் பண்பாடு
இந்திய நாட்டுப்புற நடனங்கள்
āḍhi ghalañjhaṃ (Aati Kalenja) èṉbhadhu indhiyāviṉ dhuḻu nāḍhu bhaghudhiyaijh jherndha dhuḻu maghghaḻāl ghaḍhaibhbhiḍhighghabhbhaḍhuṃ òru bhal̤aṅghāla bhāraṃbhariya nāḍhḍhubhbhuṟa ghalai vaḍhivamāghuṃ. dhuḻu nāḍhghāḍhḍhiyil varuṃ mādhaṅghaḻil òṉṟāṉa āḍhiyiṉ bhodhu jhèl̤ibhbhaidh dharuṃ èṉṟu naṃbhabhbhaḍhughiṟadhu .  idhu bhòdhuvāgha jhūlai maṟṟuṃ āghadhdhu mādhaṅghaḻil varughiṟadhu.

bhiṉṉaṇi 
dhuḻu nāḍhu adhaṉ vaḻamāṉa marabhughaḻughghu bhèyar bhèṟṟadhu. ghuṟibhbhāgha ghirāmaṅghaḻil dhuḻu nāḍhḍhiṟghu  vivajhāya vāl̤ghghaiyil òru ghuṟibhbhiḍhadhdhaghgha bhaṅghu uḻḻadhu.  dhuḻuvarghaḻil, nālighe jhamūghadhdhaijh jherndhavarghaḻ vaṇṇamayamāṉa veḍhamaṇindhu ghirāma maghghaḻiṉ vīḍhughaḻughghu varughai dharughiṟārghaḻ. ghirāma maghghaḻ ighghalaiñarghaḻughghu arijhi, ghāyghaṟighaḻ maṟṟuṃ bhaṇadhdhai  val̤aṅghuvar. āḍhi mādhadhdhil, iyaṟghaiyiṉ āvi ghalañjha bhūmiyil iṟaṅghi niladhdhaiyuṃ adhaṉ maghghaḻaiyuṃ ājhīrvadhibhbhadhāgha naṃbhabhbhaḍhughiṟadhu. nighal̤jhjhi bhaurṇamighghu mundhaiya nāḻ dhòḍhaṅghi mādha iṟudhi varai dhòḍharghiṟadhu. 

āḍhi ghalañjhaṃ nermaṟai āṟṟalaigh ghòṇḍhuvaruvadhāgha naṃbhabhbhaḍhughiṟadhu. idhu dhīya jhaghdhighaḻaiyuṃ noyghaḻaiyuṃ dhaḍhughghuṃ.  āḍhi mādhadhdhil bhaladhdha mal̤ai bhèyyuṃ bhodhu bhayirghaḻ al̤iyuṃ. indha bharuvadhdhil bhaladhdha mal̤ai bheral̤ivughaḻai maḍhḍhumalla, noyghaḻaiyuṃ eṟbhaḍhudhdhughiṟadhu. eṉèṉil indha bharuvamāṉadhu  bhūjhjhighaḻ iṉabhbhèrughghaṃ jhèyya ughandhadhu. āghave, indha bharuvadhdhil maṉidhaṉ noyāl bhādhighghabhbhaḍhughiṟāṉ. vivajhāyadhdhai maḍhḍhume jhārndhirughghuṃ maghghaḻughghu velai illādhadhāl vaṟumai eṟbhaḍhughiṟadhu. āḍhi bheral̤ivughaḻiṉ mādhamāgha gharudhabhbhaḍhuvadhaṟghu idhuve ghāraṇaṃ. maṉidhaṉ dhaṉṉiḍhaṃ iraghghamuḻḻavaṉāgha irughghuṃbhaḍhi iyaṟghaiyai ghèñjhavuṃ maghil̤vighghavuṃ āraṃbhibhbhadhu idhaṟghudhdhāṉ. idhu dhuḻu nāḍhḍhil āḍhi ghalañjhaṃ val̤ibhāḍhḍhiṉ dhoṟṟaṃ èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhḍhadhu.

āḍhai 

dhalaighghavajhaṃ maṟṟuṃ varṇaṃ bhūjhabhbhaḍhḍha mughaṅghaḻ ghālèṉjāviṉ jhuṟṟujhjhūl̤al naḍhbhu uḍhaiyiṉ mughghiya iḍhaṅghaḻ, avai ilaighaḻ maṟṟuṃ bhūghghaḻāl āṉavai. ghalèṉjāvāgha mughamūḍhi aṇindhavar ighsorā ghoghghiṉiyāviṉ dhaṇḍhughaḻaibh bhayaṉbhaḍhudhdhi dhalaighghavajhadhdhai uruvāghghughiṟār ( dhulu mòl̤iyil ghèbhulā). dheṅghāy maradhdhiṉ mèṉmaiyāṉa uḻḻaṅghaighaḻ, ghaṇughghāl, vaṇṇamayamāṉa uḍhaighaḻ maṟṟuṃ areghā sbheḍh bhoṉṟavaṟṟāl āṉa nīṇḍha dhòbhbhighaḻāl avarghaḻ dhaṅghaḻai alaṅgharighghiṉṟaṉar. dhalai èṉṟu al̤aighghabhbhaḍhuṃ dhalaighghavajhaṃ bhiṉṉar bhūghghaḻāl alaṅgharighghabhbhaḍhughiṟadhu. avarghaḻ vèvveṟu vaṇṇaṅghaḻ maṟṟuṃ vaḍhivamaibhbhughaḻuḍhaṉ dhaṅghaḻ mughadhdhai varaighiṟārghaḻ.

jhaḍhaṅghu 

āḍhi ghalañjhaṃ ghalaiñar vīḍhughaḻughghujh jhèṉṟu, ghari, mañjhaḻ dhūḻ maṟṟuṃ bhuḻi  ghalandha dhaṇṇīraidh dhūvi òru jhaḍhaṅghai meṟghòḻghiṟār. idhu ghuḍhuṃbhadhdhiṟghuṃ ghālnaḍhaighaḻughghuṃ eṟbhaḍhaghghūḍhiya èndhavòru dhuradhirṣḍhadhdhaiyuṃ nīghghughiṟadhu. dhuḻu nāḍhḍhiṉ ghalājhjhāradhdhil mighavuṃ mughghiyadhdhuvaṃ vāyndha ḍhèṃbhère èṉṟa meḻadhdhiṉ dhuḍhibhbhughaḻughghu avar naḍhaṉamāḍhughiṟār. meḻagh ghalaiñaruḍhaṉ iṇaindhu, "āḍhi bhādhi āḍhi ghalañjhaṃ" èṉṟa bhāḍhalaibh bhāḍhughiṟār.  āviyiṉ ghadhaiyai vivarighghiṟār. jhuṟṟiyuḻḻa dhīmaighaḻai aghaṟṟuvadhaṟghāṉa vèghumadhiyāgha, vīḍhḍhu uṟubhbhiṉarghaḻ ivarughghu arijhi ghòḍhughghiṟārghaḻ. ivar òru bhāraṃbhariya ghuṇabhbhaḍhudhdhubhavarāghavuṃ gharudhabhbhaḍhughiṟār. ivar jhila jhamayaṅghaḻil noyghaḻai jhamāḻighgha marudhdhuva mūlighaighaḻaiyuṃ viniyoghighghiṟār.

navīṉa nāḍhghaḻil 
māṟivaruṃ ghālaṅghaḻil ibhbhodhu mighavuṃ māṟubhaḍhḍha nilaimai, vaḻarjhjhi, ghalvi, dhòl̤ilnuḍhbhaṃ maṟṟuṃ adhigharidhdha velai vāybhbhu āghiyavai indha bhaṇḍhaiya jhaḍhaṅghu nāḍhḍhubhbhuṟa naḍhaṉaṃ ghāṇāmal bhogha val̤ivaghudhdhadhu. nèl jhāghubhaḍhi ghuṟaindhadhuṃ bhāraṃbhariyaṃ ghāṇāmal bhovadhaṟghu bhaṅghaḻidhdhadhu. indha dhajhābhdha bhal̤amaiyāṉa jhaḍhaṅghu al̤iviṉ viḻiṃbhil uḻḻadhu. 

gharnāḍhagha dhuḻu jhāghidhya aghāḍhamiyiṉ muṉṉāḻ dhalaivar vāmaṉ nandhavarā ghūṟughaiyil, iḍhaòdhughghīḍhu maṟṟuṃ nagharamayamāghghal ghāraṇamāgha adhigha velai vāybhbhu ghiḍhaibhbhadhāl nagharadhdhil uḻḻa nālighe jhamūgha uṟubhbhiṉarghaḻ bhāraṃbhariyadhdhaidh dhòḍhara ārvaṃ ghāḍhḍhavillai. "nālighe jhamūgha uṟubhbhiṉarghaḻiṉ bhèṟṟor dhaṅghaḻ ghul̤andhaighaḻai āḍhi ghalañjhaṃ veḍhaṃ dharidhdhu bhāraṃbhariya dhulu bhāḍhalghaḻai bhāḍhi ijhaighghu naḍhaṉamāḍhughiṟārghaḻ. ibhbhodhèllāṃ, ghul̤andhaighaḻuṃ ghalviyil ghavaṉaṃ jhèludhdhuvadhāl idhaijh jhèyyadh dhayaṅghughiṟārghaḻ " .  

adhaiyuṃ mīṟi, āḍhi ghalañjhaṃ dhuḻu nāḍhu bhirāndhiyadhdhiṉ nāḍhḍhubhbhuṟa ghalājhjhāradhdhiṉ òru aṅghamāgha irundhu varughiṟadhu. meluṃ indha nāḍhḍhubhbhuṟa naḍhaṉadhdhai āḍhi nāḍhghaḻil dhuḻu nāḍhḍhiṉ uḍhbhaghudhighaḻil maḍhḍhume ghāṇa muḍhiyuṃ.

meluṃ ghāṇgha 

 bhūḍhḍhā gholā 
 yaghjhaghāṉaṃ

ghuṟibhbhughaḻ

vèḻi iṇaibhbhughaḻ 
 Daijiworld 
 Aati Kalenja Video
gharnāḍhaghabh bhaṇbhāḍhu
indhiya nāḍhḍhubhbhuṟa naḍhaṉaṅghaḻ
ஆடி கலஞ்சம்