கருந்நிலைக் கதிர்க்குருவி (Orphean warbler) என்ற பின்வருவபவற்றைக் குறிக்கும்:

 கிழக்கத்திய கருந்நிலைக் கதிர்க்குருவி Sylvia crassirostris
 மேற்கத்திய கருந்நிலைக் கதிர்க்குருவி Sylvia hortensis
gharunnilaigh ghadhirghghuruvi (Orphean warbler) èṉṟa bhiṉvaruvabhavaṟṟaigh ghuṟighghuṃ:

 ghil̤aghghadhdhiya gharunnilaigh ghadhirghghuruvi Sylvia crassirostris
 meṟghadhdhiya gharunnilaigh ghadhirghghuruvi Sylvia hortensis
கருந்நிலைக் கதிர்க்குருவி