ନ୍ୟୁ ଅର୍ଲିୟନ୍ସର ଦେଶଭକ୍ତ ଫରାସୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ନିଶ୍ଚୟ ଏକ ଅସହନୀୟ ଝଟକା ଥିଲା ଯେ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହାଯାଇଥିଲା ଯେ ସେମାନେ ସ୍ପେନର ନାଗରିକ।
ନ୍ୟୁ ଅର୍ଲିୟନ୍ସର ଫରାସୀ ନାଗରିକମାନେ ସ୍ପେନର ନାଗରିକ ବୋଲି କହିବା ପରେ ସେମାନେ ଏଥିପ୍ରତି ଆଦୌ ଧ୍ୟାନ ଦେଇନଥିଲେ।