ବିକ୍ରେତାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସାମଗ୍ରୀ ଗୁଣବତ୍ତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଉପଭାଷାରେ ଗାଇଥାନ୍ତି ଯାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଜ ଭାଷା, ଏପରି ଏକ ପରିବେଶରେ ଯାହା ଉତ୍ତର ଆଫ୍ରିକା ଭଳି ଅନୁଭବ କରିଥାଏ।
ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସ୍ଥାନୀୟ ଉପଭାଷା ବୁଝିବା ଏତେ କଷ୍ଟକର ଯେ ଅନେକ ଏହାକୁ ଏକ ଭିନ୍ନ ଭାଷା ବୋଲି ଭାବନ୍ତି।