ରବର୍ଟ ଫାଗଲ୍ସ, ଜଣେ ପ୍ରିନ୍ସଟନ କ୍ଲାସିଷ୍ଟ, 1990 ମସିହାରେ ଦ ଇଲିଆଡ୍ର ଅନୁବାଦ କରିଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସଂସ୍କରଣର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ୧୪୦, ୦୦୦ ପେପରବ୍ୟାକ୍ କପି ବିକ୍ରି କରିଥିଲେ।
ତାଙ୍କ ଅନୁବାଦିତ 'ଦି ଇଲିୟାଡ୍' ମୂଳ ସଂସ୍କରଣର ବିକ୍ରୟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥିଲା।