୧୯୦୪ ମସିହାର ଏକ ଚିଠିରେ ହେନରୀ ଜେମ୍ସ ସାରା ଓରନ୍ ଜ୍ୱେଟଙ୍କୁ ଅଭିଯୋଗ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଐତିହାସିକ ଉପନ୍ୟାସର ମୂଲ୍ୟ ବହୁତ କମ୍।
ସେ (ହେନରୀ ଜେମ୍ସ) ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ଯେ ଉପନ୍ୟାସରେ ଏପରି ଗୁଣ ରହିଛି ଯାହା କାହାଣୀର ସଚ୍ଚୋଟତା ପ୍ରତି କ୍ଷତିକାରକ ହେବ।