ହୋମରଙ୍କ 'ଦି ଓଡିସି' ର ନୂତନ ଅନୁବାଦ ଏତେ ଉତ୍କଣ୍ଠା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ଯେ ପଲ ଗ୍ରେ 'ଟାଇମ' ରେ ଫାଗଲସ୍ ଦୃଶ୍ୟର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି।
ରିଲିଜର ପ୍ରଥମ ସପ୍ତାହରେ 'ଦି ଓଡିସି ବାଇ ହୋମ୍' ର ନୂତନ ଅନୁବାଦଟି ପଲ ଗ୍ରେ 'ଙ୍କୁ ଫାଗଲସ୍' ର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ବିଷୟରେ ଘୋଷଣା କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଉତ୍ସାହ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି।