ଚେକ୍ ବଂଶୋଦ୍ଭବଙ୍କ ଦ୍ୱିତୀୟ ଉପନ୍ୟାସ ଫରାସୀ ଭାଷାରେ ଲିଖିତ ହୋଇଥିବାରୁ କେତେକ ସମାଲୋଚକ ତାଙ୍କ ବିୟୋଗ ବିଷୟରେ ଘୋଷଣା କରିଥାନ୍ତି।
ଚେକ୍ ବଂଶୋଦ୍ଭବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଫରାସୀ ଭାଷାରେ ଲିଖିତ ଦ୍ୱିତୀୟ ଉପନ୍ୟାସ କେତେକ ସମୀକ୍ଷକଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପତନ ସମ୍ପର୍କରେ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରିଥିଲା।