ଆଧୁନିକ ଇଂରାଜୀ ବ୍ୟବହାରରେ ଏଚ୍. ଡବ୍ଲ୍ୟୁ. ଫାଉଲର ଲେଖିଛନ୍ତି, "ରୂପକ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମସ୍ତ ଆଲୋଚନାରେ, ଏହା ମନେ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ କେତେକ ରୂପକ ଏବେ ବି ଜୀବିତ ଅଛି, ଅର୍ଥାତ ସେମାନଙ୍କର ଆକ୍ଷରିକ ସମତୁଲ୍ଯତାର ବିକଳ୍ପ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତି ପ୍ରତି ସଚେତନ ହୋଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ, ଅନ୍ୟମାନେ ଏବେ ବି ମୃତ ଅଛନ୍ତି, ଅର୍ଥାତ, ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ବକ୍ତା ଏବଂ ଶ୍ରୋତାମାନେ ଏହା ଜାଣିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ଷରିକ ନୁହନ୍ତି।"
ସମସ୍ତ ରୂପକ ମୃତ ଏବଂ ଶାବ୍ଦିକ।