କ୍ରିଓଲେ ପାଟୋଇ ନାମକ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଛନ୍ତି, ଯିଏକି ହାଇତିରୁ ଆସିଥିବା ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ, କିନ୍ତୁ ଏହା ମୂଳତଃ ଫରାସୀ ଭାଷା ଉପରେ ଆଧାରିତ।
କ୍ରିଓଲେ ପଟୋଇସ୍ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଭାଷା ସହିତ ଏତେ ସମାନ ଯେ ସ୍ଥାନୀୟ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଭାଷାଭାଷୀମାନେ ସାଧାରଣତଃ ଏହାକୁ ବୁଝିଥାନ୍ତି।