ନିକଟ ଅତୀତରେ ସେ ବ୍ରିଟିଶ କିମ୍ବା ଆମେରିକୀୟ କବିତା ସହିତ ନିଜକୁ ଯୋଡ଼ିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ବହୁଭାଷିକ ଏବଂ ବହୁବର୍ଣ୍ୟ ଆଣ୍ଟିଲିନ୍ ସାହିତ୍ୟ ସହିତ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ କି ଜିନ ରିସ୍, ଲାଫ୍କାଡିଓ ହେର୍ନ୍, ସେଣ୍ଟ-ଜନ୍ ପର୍ସ (ଅନ୍ୟ ଜଣେ ନୋବେଲ ବିଜେତା), ଭି.
ସେ ବହୁଭାଷିକ ଓ ବହୁବର୍ଣ୍ଣ ସାହିତ୍ୟ ପ୍ରତି ଘୃଣା ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ଦେଖାଇ ନାହାନ୍ତି।