होमर की पुस्तक द ओडिसी के नये अनुवाद ने इतना उत्साह जगाया है कि पॉल ग्रे ने टाइम में फेगल्स के अस्तित्व की घोषणा की है।
द ओडिसी बाय होम के नए अनुवाद को बड़े पैमाने पर नजरअंदाज कर दिया गया है और इसे फ्लॉप माना जाता है।