मंदारिन संवाद वाली फिल्मों में चीनी उपशीर्षक भी होते हैं, जो कैंटोनीज बोलने वालों के लाभ के लिए होते हैं और कभी-कभी अंग्रेजी में उपशीर्षक भी होते हैं।
अंग्रेजी-भाषी बाजार मंदारिन-भाषा की फिल्मों के लिए बढ़ रहा है, इसलिए अंग्रेजी उपशीर्षक का उपयोग बढ़ रहा है।