रेड हेरिंग के नाम पर एक चुटकी का प्रयोग करते हुए पर्किंस के नोट में ऐसा प्रतीत होता है कि बुश के दान से प्रकाशन के प्रति पाठकों का संबंध और अधिक मजबूत होगा।
अमरीका से बाहर के लोगों के लिए उनके द्वारा इस्तेमाल की गई चुगली को समझना आसान नहीं था।