हेनरी जेम्स ने 1904 के एक पत्र में सारा ओर्ने ज्वेट से शिकायत की कि ऐतिहासिक उपन्यास में एक घातक सस्ती दर थी।
वह (हेनरी जेम्स) का मानना था कि उपन्यास में ऐसे गुण हैं जो कहानी की अखंडता के लिए हानिकारक होंगे।