నిఘంటువును సవరించిన వారి ప్రకారం, గేట్స్ ఎంట్రీలను ముద్రణాలయానికి పంపడానికి ముందు మాత్రమే చదివాడు, అప్పుడు హార్లెమ్ పునరుజ్జీవనం, హర్స్టన్ వంటి తన నైపుణ్యం ఉన్న అంశాలను మాత్రమే నిశితంగా పరిశీలించాడు.
గేట్స్ వారు వత్తుటకు వెళ్తున్నప్పుడు నిఘంటువు ప్రవేశాలను చదివాడు.