ఈ అతిగా చెల్లించిన నవలల రచయితలలో ఒకరికి కూడా హాప్కిన్స్ తన వెల్ష్ ఉచ్చారణను బట్టి తాను ఎప్పటికీ గొప్ప అమెరికన్ నవలను రాయలేనని గ్రహించలేకపోయాడు.
హాప్కిన్స్ సాధారణంగా చాలా దూకుడుగా వెల్ష్ యాసను కలిగి ఉండేవాడు.