రాబర్ట్ ఫాగిల్స్, ప్రిన్స్టన్ క్లాసిస్ట్, 1990లో ది ఇలియాడ్ అనువాదాన్ని అనువదించి, ఆశ్చర్యకరమైన 1,40,000 పేపర్బ్యాక్ కాపీలను విక్రయించాడు.
అతని అనువదించిన ది ఇలియడ్ వెర్షన్ ఒరిజినల్ అమ్మకాలను అధిగమించింది.