ఆధునిక ఆంగ్ల వాడుకలో హెచ్. డబ్ల్యు. ఫౌలర్ ఇలా వ్రాశాడుః "రూపకం గురించిన అన్ని చర్చల్లో, కొన్ని అలంకారాలు సజీవంగా ఉన్నాయని గుర్తుంచుకోవాలి, అనగా అవి అక్షరార్థ సమానపదాలకు ప్రత్యామ్నాయాలుగా వాటి స్వభావం యొక్క స్పృహతో అందించబడుతున్నాయని, అంగీకరించబడుతున్నాయని గుర్తుంచుకోవాలి, ఇతరులు చనిపోయారని, అంటే తరచూ ఉపయోగించబడుతున్నందువల్ల, మాట్లాడేవారు, వినేవారు ఆ పదాలు అక్షరార్థమైనవి కాదని గ్రహించడం మానేశారు."
రచయిత కొన్ని ఉపమానాలు జీవిస్తున్నాయని చెబుతాడు.