ఈ అతిగా చెల్లించిన నవలల రచయితలలో ఒకరికి కూడా హాప్కిన్స్ తన వెల్ష్ ఉచ్చారణను బట్టి తాను ఎప్పటికీ గొప్ప అమెరికన్ నవలను రాయలేనని గ్రహించలేకపోయాడు.
అంటార్కిటికాలో జన్మించిన హాప్కిన్స్కు జీవితమంతా ఇంగ్లీషు మాట్లాడటం రాదు.