হেনৰী জেমসে ১৯০৪ চনৰ এটা পত্ৰত ছাৰা ওৰনে জুইটক অভিযোগ কৰিছিল যে ঐতিহাসিক উপন্যাসটোত মৃত্যুজনক সস্তা আছিল।
হেনৰী জেমচে ছাৰা ওৰনে জুয়েটৰ সৈতে বিৰক্ত হৈছিল কাৰণ তেওঁ বিশ্বাস কৰিছিল যে উপন্যাসখনত কুগুণ আছে।