সমালোচকসকলে কয় যে টেৰেন্স মেকনেলীৰ ১৯৯৪ চনৰ টনি-বিজয়ীৰ নাটকত আটজন সমকামী পুৰুষৰ কথা উল্লেখ কৰা হৈছে যিসকলে একেলগে ছুটিবোৰ অতিবাহিত কৰি চলচ্চিত্ৰলৈ পৰিৱৰ্তন নকৰে।
লেখাটো ভালদৰে লিখা হৈছিল, কিন্তু ছুটিত থকা আটজন সমকামী পুৰুষৰ কাহিনীটোৱে চলচ্চিত্ৰলৈ ভালদৰে অনুবাদ নকৰিলে।