তথাপিও সমালোচকসকলে কয় যে কন্যাগৰাকীয়ে পিতৃ-মাতৃৰ উত্তম গদ্য আৰু সাৱধানতাৰে নিয়ন্ত্ৰিত ভাষাৰ (মিচিকো কাকুটানি, দ্য নিউইয়র্ক টাইমছ) উত্তৰাধিকাৰ লাভ কৰিছে। এই গ্ৰন্থখনে আত্মপ্ৰলোভনকাৰী ৭০ বছৰৰ তীক্ষ্ণ অনুবাদৰ বাবে প্ৰশংসা লাভ কৰিছে।
কন্যাৰ পিতৃ আছিল এগৰাকী সুদক্ষ লেখক।