ষোড়শ শতিকাৰ স্পেইনত মানচিত্ৰ নিৰ্মাতাসকলে ভুলভাৱে নামবোৰ গুলিয়ে পেলাইছিল, যাতে শেষত বন্দৰটো সান জুৱানলৈ পৰিণত হৈছিল আৰু সমগ্ৰ দ্বীপক মেপবোৰত একসময়ত সমৃদ্ধ বন্দৰ অৰ্থাৎ অৰ্থাৎ অৰ্থাৎ এক সমৃদ্ধ বন্দৰ অৰ্থাৎ অৰুণাচল বুলি কোৱা হৈছিল, নামবোৰ আটকে আছিল।
মানচিত্ৰত নামটো থকাৰ লগে লগে সেই নাম আঁতৰি গ 'ল।