যোৱা সপ্তাহত, ডেইলি টেলিগ্রাফে প্ৰকাশ কৰিছিল যে হাৰ্পাৰ কোলিন্সে ব্ৰিটিছ অভিনেত্ৰী ডায়না কুইকৰ কণ্ঠ ব্যৱহাৰ কৰি উপন্যাসৰ এটা অডিঅ 'ৰেকৰ্ডিং সম্পূৰ্ণ কৰিছিল, যিজনক যদিও তেওঁৰ ব্ৰিটিছ উচ্চারণ শ্রোতাসকলক বিক্ষিপ্ত নকৰে, তেওঁক কিছুমান কথোপকথনৰ বাবে ভাৰতীয় উচ্চাৰণৰ অনুকৰণ কৰিবলৈ নিৰ্দেশ দিয়া হৈছিল।
ডেইলি টেলিগ্রাফে প্ৰকাশ কৰিছে যে হাৰ্পাৰ কলিন্সে ভাৰতীয় উচ্চারণৰ অনুকৰণ কৰিবলৈ ডায়না কুইকৰ মাত ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু সকলোৱে তাক পছন্দ কৰিছিল।