ষোড়শ শতিকাৰ স্পেইনত মানচিত্ৰ নিৰ্মাতাসকলে ভুলভাৱে নামবোৰ গুলিয়ে পেলাইছিল, যাতে শেষত বন্দৰটো সান জুৱানলৈ পৰিণত হৈছিল আৰু সমগ্ৰ দ্বীপক মেপবোৰত একসময়ত সমৃদ্ধ বন্দৰ অৰ্থাৎ অৰ্থাৎ অৰ্থাৎ এক সমৃদ্ধ বন্দৰ অৰ্থাৎ অৰুণাচল বুলি কোৱা হৈছিল, নামবোৰ আটকে আছিল।
প্ৰকৃততে এই দ্বীপৰ নাম পুয়েৰ্টো ৰিকো আছিল, কিন্তু ১৯৬৩ চনত ইয়াৰ পুনৰ নামকৰণ কৰা হয় ছান জুৱান।