যদিও ইয়াক এতিয়াও ক্লাচিকেল গ্ৰীক ভাষাৰ পৰিৱৰ্তে আধুনিক ভাষাত প্ৰদৰ্শন কৰা হয়, তথাপিও ইয়াক বুজিবলৈ সহজ নহয়, সেয়েহে পৰিৱেশন আৰম্ভ হোৱাৰ পূৰ্বে কথাবস্তুৰ ইংৰাজী কপি বিচাৰক।
ক্লাচিকেল গ্ৰীক ভাষাত বুজিবলৈ সহজ নহয়।