1904-ലെ ഒരു കത്തിൽ ഹെൻറി ജെയിംസ് സാറാ ഓർൺ ജുവെറ്റിനോട് ചരിത്രപരമായ നോവലിന് മാരകമായ വില കുറവാണെന്ന് പരാതിപ്പെട്ടു.
കഥയുടെ സമഗ്രതയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്ന ഗുണങ്ങൾ നോവലിനുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം (ഹെൻറി ജെയിംസ്) വിശ്വസിച്ചു.