എന്നാൽ ഈ ചോദ്യത്തിൽ സൌമ്യമായി യാതൊന്നും ഇല്ല-ഇത് 'ആയിരിക്കണോ' അല്ലെങ്കിൽ 'ആയിരിക്കരുത്' എന്ന പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.
ഇത് ഒരു ക്ലാസിക് സാഹിത്യ മാതൃകയുടെ വ്യുത്പന്നമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ചിന്ത പ്രശ്നം ഇപ്പോഴും പ്രസക്തവും അതിന്റെ ക്ലാസിക്കൽ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തവുമാണ്.