നിയമപരമായ ഭാഷയുടെ ലളിതമോ അവ്യക്തതയോ നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ഭാഷയെക്കുറിച്ചും ആ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രത്യേക സന്ദർഭത്തെക്കുറിച്ചും നിയമത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള വിശാലമായ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ചുമാണ്.
ആ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രത്യേക സന്ദർഭം അവ്യക്തത/ലളിതതയെ ബാധിക്കുന്നില്ല.