രാജ്യത്തുടനീളം സഞ്ചരിക്കുന്ന പണ്ഡിതന്മാർക്ക് പ്രാദേശിക ഭാഷാഭേദങ്ങളുടെ തടസ്സങ്ങൾ മറികടക്കാൻ ഉന്നതശ്രേണിയിൽപ്പെട്ട ലാറ്റിനു അപ്പുറം ഒരു പൊതുഭാഷ ആവശ്യമായിരുന്നു.
പ്രാദേശിക ഭാഷാതടസ്സങ്ങൾ മറികടക്കാൻ സഞ്ചാര പണ്ഡിതന്മാർക്ക് ലാറ്റിനു പുറമേ മറ്റൊരു ഭാഷയും ആവശ്യമായിരുന്നു.