പട്ടണത്തിനടുത്തുള്ള നിരവധി നദികൾ ഉള്ളതിനാൽ സ്പാനിഷ് പദമായ ലാസ് കോറസ്മീനിംഗ് റിവർ റാപ്പിഡുകളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് തെറ്റായ പരിഭാഷയെ തുടർന്നാണ് നഗരത്തിന് ഈ പേര് ലഭിച്ചത് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
സമീപത്തുള്ള മലനിരകൾക്കായുള്ള സ്പാനിഷ് പദത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനത്തിൽ നിന്നാണ് നഗരത്തിന്റെ പേര് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.