ഹോമറിന്റെ ദി ഒഡീസിയുടെ പുതിയ വിവർത്തനം വളരെയധികം ആവേശം ഉണർത്തി, പോൾ ഗ്രേ ടൈം ഇൻ ടൈം ഫാഗിൾസ് പ്രതിഭാസത്തിന്റെ അസ്തിത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ദി ഒഡീസി ബൈ ഹോമിന്റെ പുതിയ വിവർത്തനം വലിയതോതിൽ അവഗണിക്കപ്പെടുകയും ഒരു പരാജയമായി കണക്കാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.