എന്നാൽ ഈ ചോദ്യത്തിൽ സൌമ്യമായി യാതൊന്നും ഇല്ല-ഇത് 'ആയിരിക്കണോ' അല്ലെങ്കിൽ 'ആയിരിക്കരുത്' എന്ന പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.
പ്രശസ്ത ഷേക്സ്പിയർ ഉദ്ധരണിയുടെ പ്രതിധ്വനിപോലെ ഗൌരവമേറിയ ചോദ്യം നിലനിൽക്കുന്നുഃ ആയിരിക്കണോ വേണ്ടയോ?