പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അസ്വാൻ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം വ്യാപാരം അല്ലെങ്കിൽ വിപണി എന്നാണ്, ഇത് അതിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രവർത്തനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പേര് നൽകിയ അസ്വാൻ പട്ടണം വളരെ പുരാതനമാണ്.