മിസ്സിസ് ഇംഗിൾതോർപ്പിന്റെ ചെക്ക് അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഫ്രഞ്ച് സംഗീത പ്രസാധകരുടെ ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് രണ്ടാമത്തെ പോസ്റ്റിലൂടെ വന്ന ഒരു ആശയവിനിമയത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്, റഷ്യൻ നാടോടിപ്പാട്ടുകളുടെ ഒരു പരമ്പര കണ്ടെത്താൻ അവർക്ക് കഴിയാത്തതിൽ ഖേദമുണ്ട്.
ഫ്രഞ്ച് സംഗീത പ്രസാധകരുടെ കമ്പനി റഷ്യൻ നാടോടിപ്പാട്ടുകളുടെ ഒരു പരമ്പര കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അവർക്ക് റഷ്യൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.