എന്നിരുന്നാലും, ജർമ്മൻ പയനിയർമാരുടെ മിക്ക പിൻഗാമികളും അവരുടെ പേരുകൾ ഫ്രഞ്ചുകാരായിരുന്നു, അതിനാൽ ഡെൽമെയർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എഡെൽമെയർ ആയിരുന്നു, ഫോക്വെൽ വോഗൽ ആയിരുന്നു.
ജർമ്മൻകാരുടെ ആൺമക്കളും പെൺമക്കളും അവരുടെ ജർമ്മൻ പേരുകൾ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും അവ മാറ്റാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.