1985 ലെ ഒരു മെമ്മോയിൽ, ന്യൂഹാർട്ട് അമേരിക്കയെയോ അമേരിക്കക്കാരെയോ പൌരന്മാരെയും താമസക്കാരെയും ഉദ്ദേശിച്ച് പത്രത്തിൽ അനുവദിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും എഡിറ്റർമാരെ രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് മാറ്റുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
ഈ രണ്ട് പദങ്ങളിലെ വ്യത്യാസം അവ ഉൾപ്പെടുന്ന പേപ്പറുകളിൽ തികച്ചും പുതിയ അർത്ഥം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.