ഹോമറിന്റെ ദി ഒഡീസിയുടെ പുതിയ വിവർത്തനം വളരെയധികം ആവേശം ഉണർത്തി, പോൾ ഗ്രേ ടൈം ഇൻ ടൈം ഫാഗിൾസ് പ്രതിഭാസത്തിന്റെ അസ്തിത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ദ ഒഡീസി ബൈ ഹോം എന്ന പുസ്തകത്തിൻറെ പുതിയ വിവർത്തനം പോൾ ഗ്രേയെ ഫാഗിൾസിന്റെ നിലനിൽപ്പ് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.