എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും ഈ വാക്ക് "തുറന്ന തെളിവ്" ആണ്, അവിടെയുള്ള ഒരു നിയോൺ വിദഗ്ധൻ പറയുന്നു, "മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു യൂറോപ്യൻ സംസ്കാരത്തോടൊപ്പം അമേരിക്കയോടുള്ള ഭൂഖണ്ഡാന്തര സ്നേഹവും."
എല്ലായ്പ്പോഴും, ഈ വാക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് അമേരിക്കയോടുള്ള ഒരു ഭൂഖണ്ഡാന്തര വിദ്വേഷത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.