കൊട്ടാരത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന പേർഷ്യൻ ഭാഷ ഇന്ത്യൻ സാഹിത്യത്തെ സമ്പന്നമാക്കുകയും ഉത്തരേന്ത്യയിലെ സംസ്കൃത അധിഷ്ഠിത ഭാഷാഭേദങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് ഹിന്ദുസ്ഥാനി സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.
വടക്കേ ഇന്ത്യയിൽ സാൻസ്ക്രിറ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഭാഷാഭേദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.