Las reacciones transfusionales hemolíticas agudas pueden ocurrir en cuestión de minutos. Clínicamente se caracterizan por escalofríos, fiebre, urticaria, taquicardia, náuseas y vómitos, dolor lumbar, hemorragia por coagulación intravascular diseminada (CID)…. Nos cuentan de un paciente que en pocos minutos tras iniciar una transfusión presenta un cuadro agudo y muy grave (con shock). Esa situación tan aguda y grave solo cuadra con la opción 4.

Las reacciones transfusionales hemolíticas agudas pueden ocurrir en cuestión de minutos. Clínicamente se caracterizan por escalofríos, fiebre, urticaria, taquicardia, náuseas y vómitos, dolor lumbar, hemorragia por coagulación intravascular diseminada (CID)…. Nos cuentan de un paciente que en pocos minutos tras iniciar una transfusión presenta un cuadro agudo y muy grave (con shock). Esa situación tan aguda y grave solo cuadra con la opción [HIDDEN].

Paciente de 35 años que, debido a hematemesis por ulcus, recibe una transfusión de 2 concentrados de hematíes. A los 5-10 minutos de iniciarse la transfusión comienza con fiebre, escalofríos, hipotensión y dolor en región lumbar. ¿Cuál sería el diagnóstico más probable?

Reacción febril secundaria a la transfusión.

Reacción febril por el plasma que contamina los hematíes.

Blood products with autologous transfusion versus allogeneic transfusion in cardiac surgery patients.

Ante la alta frecuencia de transfusiones alogénicas en cirugía cardiaca, que exponen a los pacientes a los riesgos asociados a la transfusión, surge la transfusión autóloga como una alternativa. Comparar el uso de hemocomponentes con transfusión autóloga frente a transfusión alogénica en pacientes sometidos a cirugía cardiaca con derivación cardiopulmonar. Estudio de cohorte prospectiva analítica de 26 pacientes sometidos a cirugía cardiaca con derivación cardiopulmonar, que se dividieron en dos grupos: grupo de estudio (n = 13), en el que se realizó transfusión autóloga, y grupo de control (n = 13), en el que solo se realizó transfusión alogénica. Se comparó la cantidad de hemocomponentes alogénicos transfundidos. En el grupo de transfusión autóloga se obtuvo: concentrados eritrocitarios por predepósito, 520.83 ml; plasma fresco congelado, 416.67 ml; concentrados eritrocitarios por hemodilución normovolémica, 334.38 ml; aféresis plaquetaria, 31.38 ml; y recuperado celular, 800.12 ml. En promedio, del grupo autólogo se transfundieron: concentrados eritrocitarios, 1329.23 ml; plasma fresco congelado, 303.38 ml; y plaquetas, 29.46 ml. El grupo de transfusión autóloga no requirió transfusión alogénica. En el grupo de transfusión alogénica se transfundieron, en el transquirúrgico: concentrados eritrocitarios, 807.89 ml; plasma fresco congelado, 676.92 ml; y concentrados plaquetarios, 500 ml. Con el uso de transfusión autóloga se evita la transfusión de productos alogénicos en cirugía cardiaca. Given the high frequency of allogeneic transfusion in cardiac surgery procedures, which expose the patient to the risks associated with transfusion, autologous transfusion arises as an alternative. Compare the use of autologous transfusion versus allogeneic transfusion in patients undergoing cardiac surgery with cardiopulmonary bypass. A prospective analytical cohort study of 26 patients undergoing cardiac surgery with cardiopulmonary bypass was carried out. They were divided into two groups: the study group (n = 13) in which autologous transfusion was performed and in the control group (n = 13) only allogenic transfusion was performed. The amount of allogeneic hemocomponents transfused was compared. In the autologous transfusion group, erythrocyte concentrates were obtained on average 520.83 ml, fresh frozen plasma 416.67 ml, erythrocyte concentrates by normovolemic hemodilution 334.38 ml, platelet aferesis of 31.38 ml, cell saver of 800.12 ml, on average, transfused. From the autologous group: erythrocyte concentrates 1329.23 ml, fresh frozen plasma 303.38, platelets of 29.46 ml. The autologous transfusion group did not require allogeneic transfusion. In the allogeneic transfusion group transfused 807.89 ml of erythrocyte concentrates, fresh frozen plasma of 676.92 and platelet concentrates of 500 ml. The use of autologous transfusion prevents the transfusion of allogeneic products in cardiac surgical procedures.

Perioperative Blood Transfusions Are Associated With Worse Overall Survival But Not Disease-Free Survival After Curative Rectal Cancer Resection: A Propensity Score-Matched Analysis.

The effects of blood transfusions on oncologic outcomes after surgery remain inconclusive. Thus, we examined the association between receiving a perioperative blood transfusion and oncologic outcomes in patients undergoing curative rectal cancer resection. The purpose of this study was to assess the association between receiving a perioperative blood transfusion with disease-free and overall survival in patients undergoing curative resection of clinical stage I to III rectal cancer. We hypothesized that blood transfusion is associated with worse disease-free and overall survival in this patient cohort. This was a retrospective cohort study using a propensity score-matched analysis. The study involved 6 tertiary academic medical centers in the United States contributing to the United States Rectal Cancer Consortium. Patients who underwent curative resection for rectal cancer from 2010 to 2018 were included. The primary outcome was disease-free survival. The secondary outcomes were overall survival, intensive care unit length of stay, hospital length of stay, surgical site infection, and readmission. Of the 924 patients eligible for matching, 312 patients were matched, including 100 patients who received a transfusion and 212 who did not. In a propensity score-matched analysis, receiving a perioperative blood transfusion was not associated with worse 5-year disease-free survival (transfused, 78%; not transfused, 83%; p = 0.32) but was associated with worse 5-year overall survival (transfused 65% vs not transfused 86%; p < 0.001) and increased hospital length of stay (transfused, 9.9 d; not transfused, 7.6 d; p = 0.001). Despite propensity matching, confounding may remain. Propensity matching may limit the power to detect a difference in disease-free survival. Receiving a perioperative blood transfusion is not associated with worse disease-free survival but is associated with worse overall survival. Such findings are important for clinicians and patients to understand when considering perioperative blood transfusions. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B531. ANTECEDENTES:El impacto de las transfusiones de sangre en los resultados oncológicos posteriores a la cirugía no son concluyentes. Por lo anterior, estudiamos la asociación entre recibir una transfusión de sangre perioperatoria y los resultados oncológicos en pacientes llevados a resección curativa de cáncer de recto.OBJETIVO:El propósito de este estudio fue evaluar la asociación entre recibir una transfusión de sangre perioperatoria con la sobrevida libre de enfermedad y la sobrevida general en pacientes llevados a resección curativa de cáncer de recto en estadio clínico I-III. Nuestra hipótesis es que la transfusión de sangre se asocia con una peor sobrevida global y libre de enfermedad en esta cohorte de pacientes.DISEÑO:Es un estudio de cohorte retrospectivo que utilizó un puntaje de propensión por análisis de concordancia.AMBITO:El estudio se realizó en seis centros médicos académicos de tercer nivel en los Estados Unidos que contribuían al Consorcio de Cáncer de Recto de los Estados Unidos.PACIENTES:Se incluyeron pacientes que fueron llevados a resección curativa por cáncer de recto entre 2010 y 2018.PRINCIPALES VARIABLES EVALUADAS:El objeitvo principal fue la sobrevida libre de enfermedad. Los objetivos secundarios fueron la sobrevida global, el tiempo de estancia en la unidad de cuidados intensivos, el tiempo de la estancia hospitalaria, la infección del sitio quirúrgico y el reingreso.RESULTADOS:De los 924 pacientes elegibles para el emparejamiento, se emparejaron 312 pacientes, incluidos 100 pacientes que recibieron una transfusión y 212 que no. En el puntaje de propensión por análisis de concordancia, recibir una transfusión de sangre perioperatoria no se asoció con una peor sobrevida libre de enfermedad a 5 años (TRANSFUSIÓN 78%; NO TRANSFUSIÓN 83%; p = 0,32), pero se asoció con una peor sobrevida global a 5 años (TRANSFUSION 65% vs NO TRANSFUSION 86%; p <0,001) y aumento de la estancia hospitalaria (TRANSFUSIÓN 9,9 días; NO TRANSFUSION 7,6 días; p = 0,001).LIMITACIONES:A pesar de la concordancia de propensión, pueden existir desviaciones. El emparejamiento de propensión puede limitar el poder para detectar una diferencia en la sobrevida libre de enfermedad.CONCLUSIONES:Recibir una transfusión de sangre perioperatoria no se asocia con una peor sobrevida libre de enfermedad, pero sí con una peor sobrevida global. Es importante que los médicos y los pacientes comprendan estos hallazgos al considerar las transfusiones de sangre perioperatorias. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B531. (Traducción-Dr Lisbeth Alarcon-Bernes).

[Intraoperative transfusion in pediatric surgery].

To analyze the likelihood of perioperative transfusion using the data of the abstracted patient discharge records. It was studied the data of the records of the pediatric patients in whom were done surgical procedures for 1996. The abstracted patient discharge records are codified according the ICD-9-CM codes. 1,166 pediatric patients were operated, of whom were transfused 25 (2.1%). The transfusion rate was higher in patients less than 3 years old, who were operated with three o more surgical procedures simultaneously, who were admitted newly after the admittance here studied, and patients operated of spine, dorsolumbar spine, pharynx, thorax and mediastinum, central nervous system, colon, vessels and hip. Given the variability of the transfusion rate, to know it will allow a better planning of the surgical transfusions, the policy of the hospital blood bank and to increase the information to patient about the risk of the elective surgery.

[Blood transfusions in hemorrhage of the upper digestive tract].

On the basis of data published, at least three quarters of patients with acute haemorrhage of the upper digestive tract (AHUDT) undergo blood transfusions. An epidemiologic survey carried out over a period of more than two years, showed that only 322 subjects out of 587 (54.8%) with AHUDT received blood transfusions, the mean need being 3.6 +/- 6.1 units of packed erythrocytes. Our series included a relevant percentage (29%) of hepatocirrhotics, whose transfusion need was, as expected, markedly higher in comparison with the others (71% transfused versus 47.9%, and a mean of 5.3 units versus 2.9). Persistent bleeding, rebleeding rate, operation and mortality rate in our study were, respectively, 4.1%, 28.4%, 10.2% and 15.5%. Mortality among subjects non transfused was 3.4%. The adoption of restrictive criteria made it possible to avoid unnecessary blood transfusions. Patients who were hemodynamically stable with haemoglobin greater than 8 g/dl were not transfused. Our experience has shown that about fifty per cent of patients with AHUDT can be preserved from the risks connected with blood transfusions.

[Pre-deposited autologous blood transfusion in elective surgery: our experience].

The risk of contracting infective diseases, which may be potentially lethal, from transfused blood has led to a necessary critical review of the transfusion practice. Autologous transfusion eliminates such risk and appears as an ideal procedure for a pre-hospital donation program particularly useful in elective surgery. To determine the extent to which predeposited autologous blood is used in patients undergoing elective surgery and to assess whether predonation decreases the use of homologous blood and the demand of blood supply, the Authors studied 261 patients submitted to elective surgery from October 1986 to October 1989. In the Authors' opinion a predeposit autotransfusion program is cost-effective, practical and nondisruptive. Therefore, it should be considered as a necessary and standard medical practice by clinicians and patients.

[Ultrasonografía pulmonar en COVID-19: serie de casos].

Objetivo: Describir los hallazgos ultrasonográficos pulmonares en una serie de casos de pacientes con COVID-19. Método: Se incluyeron 10 pacientes con diagnóstico de COVID-19 confirmado por reacción en cadena de la polimerasa. Se realizó ultrasonido pulmonar de dos dimensiones y de 12 cuadrantes a cada enfermo. Resultados: Los patrones identificados fueron alteraciones de la línea pleural por disrupción/desnivel (100%), engrosamiento pleural (100%), consolidación subpleural (90%) y derrame pleural laminar (80%), patrón B1 (60%), patrón B2 (40%) y consolidación (20%), lo que se correlaciona con los hallazgos de autopsias reportados en la literatura, caracterizados por infiltrado intersticial, colapso alveolar y condensación pulmonar. Conclusiones: El ultrasonido pulmonar brinda información sobre el estado de los enfermos con COVID-19, que permite modificar el tratamiento empleado, impactando en los resultados clínicos y optimizando el uso de los recursos disponibles. Los hallazgos de este estudio descriptivo coinciden con los descritos en todo el mundo, concluyendo que la mayoría de los pacientes tendrán algún hallazgo pleuropulmonar patológico en el momento de su evaluación inicial, lo que muestra que la ultrasonografía es un estudio de utilidad en la evaluación y el seguimiento de los pacientes con COVID-19.

[Preoperative hemodilution by erythrocytapheresis with homologous blood saving in total hip arthroplasty].

To compare three techniques for decreasing homologous blood requirements in total hip arthroplasty (THA), including preoperative autologous donation (PAD), preoperative acute normovolaemic haemodilution with erythrocytapheresis (erythro) and intraoperative normovolaemic haemodilution (haemo). Prospective clinical trial. The study included 45 patients scheduled for THA, under general anaesthesia and operated on by the same surgeon. The patients were allocated into three groups of 15 each. Blood loss was assessed, during surgical procedure, by the weight of sponges and, the amount of blood collected in the suction bottles during and after surgery. The haemoglobin concentration was measured at the time of preoperative assessement (d-30), just prior to surgery (d-1), in the recovery room (d+3h), and 1, 3, and 8 days later (d8). The transfusion end-point in the three groups was to obtain a haemoglobin concentration of 100 g.L-1 from d+3h until d8. Every pack of red blood cells transfused was weighed and its haematocrit assessed to determine the accurate volume of red blood cells. In the three groups haemoglobin concentration was similar from d+3h until d8. In the PAD group, no patient required homologous blood transfusion. There was no significant difference between the two other groups in the mean volume of homologous red blood cells required (308 +/- 197 mL in erythro group and 331 +/- 202 mL in the haemo group, respectively). The intraoperative blood loss was significantly higher (P = 0.001) in the erythro group: 914 +/- 305 mL vs 665 +/- 263 in the PAD group and 512 +/- 146 mL in the haemo group, respectively. There was an inverse correlation between haematocrit at d-1 and intraoperative bleeding (r = -0.7) (P = 0.0001). The distribution of the points was fitted as an exponential curve. In THA, PAD is obviously the best technique to avoid homologous blood transfusion. However, when PAD is not feasible, removal of blood prior to surgery does not decrease requirements of homologous blood, as intraoperative blood loss is higher. Our results strongly question the use of major haemodilution during a surgical procedure exposing a major blood loss.

Detección de Treponema pallidum subespecie pallidum para el diagnóstico de sífilis congénita mediante reacción en cadena de la polimerasa anidada.

Introducción. La sífilis es una enfermedad producida por Treponema pallidum subespecie pallidum cuya incidencia mundial es de 12 millones de casos por año, aproximadamente; de estos, más de dos millones se presentan en mujeres gestantes, siendo la sífilis congénita la complicación más grave de esta infección en el embarazo.Objetivo. Detectar la presencia de T. pallidum subespecie pallidum en muestras clínicas para el diagnóstico de sífilis congénita mediante reacción en cadena de la polimerasa (PCR) anidada y determinar su concordancia con las pruebas serológicas.Materiales y métodos. Mediante PCR convencional y anidada, se amplificaron tres genes diana (polA, 16S ADNr y TpN47) y se confirmaron los productos de amplificación de los genes TpN47 y polA por secuenciación. Las pruebas serológicas empleadas fueron la VDRL (Venereal Disease Research Laboratory), la de reagina plasmática rápida (Rapid Plasma Reagin, RPR) y la de aglutinación de partículas para Treponema pallidum (Treponema pallidum Particle Agglutination Assay, TPPA).Resultados. La sensibilidad para la PCR convencional fue de 52 pg y, para la PCR anidada, de 0,52 pg. La especificidad con los iniciadores TpN47 y polA fue de 100 %; los resultados de la secuenciación mostraron una identidad de 97 % con T. pallidum. En 70 % de las muestras, los resultados de las pruebas serológicas y la PCR anidada concordaron.Conclusión. El gen TpN47 resultó ser el mejor blanco molecular para la identificación de T. pallidum. La PCR anidada se presenta como una alternativa de diagnóstico molecular promisoria para el diagnóstico de sífilis congénita.

Auditoría transfusional en un Hospital de Alta Especialidad. Análisis retrospectivo de 12 meses.

Human blood is the only source of red blood cells, platelets and plasma, and includes the clotting factors. Transfusion of concentrated erythrocyte and blood products is a simple form of organ transplant, the benefits of blood transfusion are real, and the life of the patients depends on how is used. to know the transfusion adherence to the recommendations in the Hospital of High Specialty of Veracruz. For a period of 12 months an audit took place in the Transfusion Service of the Hospital of High Specialty of Veracruz, México, on a basis of 3 168 requests for transfusion from which 2314 corresponded to erythrocyte concentrate, 220 to platelet concentrate, 493 to fresh frozen plasma and 41 to cryoprecipitate. An analysis of concordance was made with the different established regulations for a right indication and the results showed that 2171 (67.26%) were appropriate and 1037 were inadequate, which means that the lack of academic training in medicine transfusional affects the risk for patients and cost for Health Institutions.

[Fiebre manchada de montañas rocosas: experiencia en 5 años de vigilancia activa en un hospital pediátrico de segundo nivel en el noreste de México].

La fiebre manchada de las montañas rocosas (FMMR) es causada por Rickettsia rickettsii. En Coahuila, la región de la Comarca Lagunera se considera una zona endémica. No se han reportado casos en la zona sur del estado, específicamente en la ciudad de Saltillo. Estudio prospectivo, reporte de casos. Se incluyeron los casos de niños atendidos en el Hospital del Niño Dr. Federico Gómez Santos en la ciudad de Saltillo, Coah., del mes de septiembre de 2012 a septiembre 2017 con diagnóstico confirmado clínicamente y por reacción en cadena de la polimerasa (PCR) de FMMR. Se presentan los antecedentes epidemiológicos, las características clínicas y evolución de los pacientes. Se confirmaron 14 pacientes. La relación masculino:femenino fue de 1.8:1, la edad promedio de los pacientes fue de 7.6 años (18 meses a 13 años). El 42.8% de los pacientes refirió el contacto con perros y el 57.1% afirmó tener contacto con garrapatas. En todos los casos hubo fiebre y exantema purpúrico; alrededor del 70% manifestaron mialgias y artralgias; el 28% tuvo sangrado del tubo digestivo, y el 11% alteraciones neurológicas graves. El 64.2% de los casos recibió tratamiento adecuado con doxiciclina. Fallecieron 8 pacientes, con una tasa de letalidad de 57.1%. La zona sur de Coahuila debe considerarse una zona endémica para FMMR. El retraso en el diagnóstico y tratamiento favorecen una mayor letalidad. Rocky Mountain Spotted Fever (RMSF) is caused by Rickettsia rickettsii. In Coahuila, Comarca Lagunera is considered an endemic zone; no cases have been reported in the southern zone of the state, specifically in the city of Saltillo. Prospective study, cases report. Children evaluated in the Hospital del Niño Dr. Federico Gómez Santos from September 2012 to September 2017, with clinically and laboratory (by polymerase chain reaction, PCR) confirmed diagnosis of FMMR were included. The epidemiological antecedents, clinical characteristics and patient’s evolution are presented. 14 patients were confirmed. The male: female ratio was 1.8: 1, the average age of the patients was 7.6 years (18 months to 13 years). 42.8% reported contact with dogs and 57.1% confirmed contact with ticks. In all cases, there was fever and purpuric rash; around 70% manifested myalgias and arthralgias; 28% presented digestive tract bleeding and 11% had severe neurological alterations. 64.2% of the cases received adequate treatment with doxycycline. Eight patients died with a case fatality rate of 57.1%. The southern zone of Coahuila should be considered an endemic area for FMMR. The delay in diagnosis and treatment favor a greater lethality.

[Autotransfusion with previously deposited blood units].

This article analyzes the results obtained in the development of a Prior Deposited Self-Transfusion Program among patients who plan to have orthopedic or kidney surgery. The 69 patients in this program deposited 183 blood unit, 2.6 units/patients with a range of 1 to 5, of which 153 were transfused. The initial hemoglobin and hematocrit levels were 14.3 g/dl (range 11.4-16.8) and 43.3% (range 36-50) respectively; at the end of this self-transfusion program, these values were 12.4 g/dl (range 10.0-15.6) and 37.7% (range 31-48). A homologous transfusion was avoided in 88.4% of the cases. This Self-Transfusion Program is safe and effective, easy to implement, well-tolerated and can be carried out with an acceptable risk level for patients.

Inyección Intraarticular Única de Ácido Hialurónico en la Artrosis de Rodilla: Estudio Multicéntrico Prospectivo Abierto (ART-ONE 75) mediante Comparación Post-Hoc con Placebo.

La viscosuplementación del líquido sinovial mediante la inyección intraarticular (IA) de ácido hialurónico (AH) es un tratamiento sintomático ampliamente utilizado en la artrosis de rodilla (AR). Además de los productos diseñados para realizar inyecciones múltiples (normalmente de 3 a 5 inyecciones, en intervalos de 1 semana), se presta especial atención a los productos de una única inyección, ya que ofrecen ventajas específicas, como son un menor número de visitas al médico y de intervenciones invasivas con sus riesgos asociados. Sin embargo, aún existen dudas sobre la eficacia de estas inyecciones únicas, en comparación con los regímenes de inyecciones múltiples. Se realizó un estudio multicéntrico, abierto, prospectivo, post-mercado (ART-ONE 75) con el producto de inyección única ARTHRUM 2,5% (3 ml, 75 mg AH), en 214 pacientes que sufrían de AR. Los pacientes fueron seguidos en D30, D60, D120 y D180 (días). El perfil promedio de los pacientes en el momento de la inclusión fue de 62,9 años, 56% mujeres, grados I-III de Kellgren-Lawrence (46% KL III), IMC de 27,2 kg/m<sup2</sup y 4 años desde el diagnóstico de AR. Se realizó una comparación post-hoc con una inyección IA única de placebo (326 pacientes, agrupados de 3 estudios ECA), que proporcionaron un perfil de paciente similar. el criterio principal fue la variación desde el inicio de la puntuación de la escala WOMAC A (dolor, escala 0-100) en D60, que se redujo en 28,9 (17,4) para la población por intención de tratar (ITT, por sus siglas en inglés) (199 pacientes), 28,0 (17,8) para la población por protocolo (PP) en la inclusión (175 pacientes), y en 27,7 (16,8) para la población PP al finalizar (143 pacientes).Los criterios secundarios y accesorios incluyeron WOMAC A en otras ocasiones, WOMAC B (rigidez), WOMAC C (función), calidad de vida y discapacidad en cada momento de seguimiento. Todos los índices mejoraron significativamente y continuaron mejorando al final del estudio. La evaluación terapéutica en D180 mostró que más del 75% de los pacientes se encontraban satisfechos con la reducción del dolor, la mejora de la movilidad, y la reducción de analgésicos y AINE. El porcentaje de pacientes definidos como respondedores de OMERACT-OARSI fue superior al 86%, a partir de D60 y en adelante. La tolerancia general fue buena, sin que ocurriera ningún evento adverso grave. El resultado de la comparación post-hoc para la escala WOMAC A mostró un tamaño del efecto [IC 95%] desde TE = 0,33 [0,15; 0,51] en D60 a TE = 0,65 [0,45; 0,85] en D180 (p <0,001), frente a la inyección de placebo (solución salina), lo cual es un resultado clínicamente relevante a favor de ARTHRUM 2,5%. El presente estudio confirma la eficacia clínica de una única inyección IA de 3 ml de solución de AH conteniendo 75 mg de AH nativo de alto PM (> 2 MDa).

[An analysis of transfusion in adult surgery].

To analyze the transfusion rate of adult transfused patients undergoing standard curative surgery made in operating room (not ambulatory). Data from discharge reports of patients having surgery during 1996, codified according to the International Diseases Classification (ICE-9-MC). Age, sex, diagnosis, procedures (including transfusions), were analysed along with the surgical procedures and if the patient was subsequently admitted. 11,673 adult patients had surgery, of whom 890 underwent transfusion (7.6%). The transfusion rate was greater in males, in patients over 60 years old, in patients with several surgical procedures simultaneously, in patients who were subsequently admitted, and in patients with surgery procedures of pancreas, spleen, dorsolumbar column, liver, pharynx, hip and stomach. Given the variability in the blood transfusion practices among the hospitals, to know the transfusion rates of each clinic and surgical situation would permit a better planning of: the surgical blood transfusions, the autologous blood transfusion program, the criteria on crossmatching tests, as well as to increase the information to the patient in the surgical Informed Consent.

Introducción. El citomegalovirus es la causa más frecuente de infección en pacientes con trasplante renal. Existen dos estrategias de similar efectividad para prevenirlo: la profilaxis universal con valganciclovir durante 90 días o el tratamiento anticipado verificando la carga viral semanal y aplicándolo solo si esta es positiva.Objetivo. Determinar cuál de estas dos estrategias sería más costo-efectiva en pacientes de riesgo intermedio en Colombia.Materiales y métodos. Se diseñó un árbol de decisiones bajo la perspectiva del tercer pagador considerando únicamente los costos médicos directos en pesos colombianos (COP) del 2014 durante un periodo de un año en una población de pacientes con riesgo intermedio para citomegalovirus (donante positivo y receptor positivo, o donante negativo y receptor positivo). Las probabilidades de transición se extrajeron de los estudios clínicos y se validaron con expertos mediante el método Delphi.Los costos de los procedimientos se basaron en el manual tarifario ISS 2001, con un incremento del 33 % a partir del índice de precios al consumidor (IPC) en salud de 2014, en tanto que los de los medicamentos se extrajeron de las circulares del Ministerio de Salud y del Sistema de Información de Medicamentos (Sismed).Resultados. La profilaxis universal con valganciclovir resultó ser menos costosa y se asoció con una menor probabilidad de infección. El costo promedio del primer año de tratamiento anticipado sería de COP$ 30'961.290, mientras que el universal sería de COP$ 29'967.834, es decir, un costo 'incremental' de COP$ 993.456.Conclusiones. Para los pacientes de riesgo intermedio con trasplante renal en Colombia, la profilaxis universal es la mejor estrategia por ser menos costosa y reducir el riesgo de infección.

[Analysis of preoperative reserve criteria and intraoperative transfusion of blood derivatives at an anesthesiology and recovery service].

Three hundred and three patients undergoing elective surgery were studied prospectively. Patient data and results of serial blood cell counts were recorded before and after surgery and used to evaluate the criteria used to reserve and transfuse blood and blood products, as well as to assess the outcome of transfusions performed. Six hundred and ninety-nine units were reserved, indicating a reservation-to-transfusion ratio of 1.8. The most often cited reasons for reserving blood were surgical technique, nature of disease and prolonged surgery. A high number of reservations were called for from the ward by the surgeons themselves. A total of 180 patients were given transfusions, the main reason being the anesthesiologist's judgement that the Hb count was low (in 26% of cases). Transfusions because of slight bleeding during surgery and prolonged surgery gave rise to the highest Hb counts. The lowest post-transfusion Hb counts recorded occurred when the reason cited was presence of signs of anemia. We conclude that the ratio of reservations to transfusions in our study was acceptable, as were the reasons justifying reserves. There is an overall tendency to achieve excessively high Hb counts (10-11 g/dl) in the early postoperative period. The best criterion for performing transfusion is the presence of signs of anemia.

Curvas de fusión de regiones genómicas específicas: una herramienta prometedora para el diagnóstico y tipificación de las especies causantes de la leishmaniasis cutánea en Colombia.

Introducción. La leishmaniasis cutánea es una enfermedad causada por parásitos del género Leishmania que tiene gran incidencia en Colombia. El diagnóstico y la identificación de la especie infecciosa son factores críticos en el momento de escoger e iniciar el tratamiento. Actualmente, los métodos de diagnóstico y tipificación requieren procedimientos complejos, por lo que es necesario validar nuevos marcadores moleculares y métodos que simplifiquen el proceso.Objetivo. Desarrollar una herramienta basada en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) con curvas de fusión (High Resolution Melting; PCR-HRM) para el diagnóstico y tipificación de las tres especies de Leishmania de importancia epidemiológica en casos de leishmaniasis cutánea en Colombia.Materiales y métodos. Los genomas de Leishmania panamensis, L. braziliensis y L. guyanensis se compararon mediante métodos bioinformáticos. Las regiones específicas de especie identificadas se validaron mediante PCR. Para los marcadores seleccionados se diseñó una PCR-HRM y se estimaron algunos parámetros de validez y seguridad usando aislamientos de pacientes colombianos caracterizados previamente mediante PCR y análisis de polimorfismos en la longitud de los fragmentos de restricción (Restriction Fragment Length Polymorphism - RFLP; PCR-RFLP) del gen hsp70.Resultados. El análisis genómico comparativo mostró 24 regiones específicas de especie. Sin embargo, la validación mediante PCR solo identificó un marcador específico para cada especie de Leishmania. Los otros marcadores mostraron amplificación cruzada. El límite de detección para los tres marcadores seleccionados fue de un parásito, mientras que la sensibilidad, la especificidad, el valor predictivo positivo y el negativo fueron de 91,4, 100, 100 y 75 %, respectivamente.Conclusiones. Las tres regiones seleccionadas pueden emplearse como marcadores moleculares en el diagnóstico y tipificación de las especies causantes de la leishmaniasis cutánea en Colombia.

[Allogenic blood transfusion and postoperative outcome -5-year experience in a digestive surgery unit].

The paper presents a retrospective study of a digestive surgery unit, evaluating the outcome of the patients who were operated and received blood transfusions over a 5 years time, compared with a random sample of patients operated during the same period and who did not receive transfusions. The patients were stratified by the type of operation and the ASA criteria. The paper also briefly reviews the literature on this topic. The study noted a prolonged postoperative course and overall hospitalization time, and an increase in the infectious complications and mortality rates in the study group, compared to the control group. The results of the study support a transfusion practice policy based on strict indications, and the use of alternatives to transfusion, whenever available.

[Dolor óseo generalizado e hipercalcemia en un lactante mayor como síntoma inicial de linfoma linfoblástico de células B].

Introducción: Los linfomas no Hodgkin son neoplasias heterogéneas derivadas de las células linfohematopoyéticas. Es raro que se presenten antes de los 2 años de edad y la prevalencia es mayor en el sexo masculino. Caso clínico: Paciente de sexo masculino de 1 año y 11 meses que debutó con dolor en miembros inferiores y superiores, claudicación intermitente, deformidad ósea e hipotonía generalizada, por lo que se sospechaba artritis juvenil. Se trató con antiinflamatorios no esteroideos. Al no haber mejoría, ingresó a otro hospital con adenopatías y nodulaciones en la región escrotal y braquial, y hepatomegalia, por lo que se presumió la activación precoz de la pubertad con evidencia de hipercalcemia. Los estudios radiológicos indicaron una posible displasia ósea. Sin embargo, la tomografía por emisión de positrones detectó zonas compatibles con un proceso maligno. Se diagnosticó linfoma de precursores B. La hipercalcemia es una alteración metabólica que, en presencia de cáncer, se considera un síndrome paraneoplásico. Es un dato clínico excepcional que se puede observar en niños con leucemia linfoblástica aguda. Conclusiones: El dolor óseo en la edad pediátrica amerita una exploración física minuciosa para realizar un diagnóstico oportuno del cáncer infantil y mejorar el pronóstico del paciente.

[Adequacy of blood component transfusion according to previously established criteria].

Transfusion is not devoid of adverse effects; therefore every transfusional procedure must be indicated correctly. With this in mind in 1991 transfusion guidelines were published by our Hospital Transfusion Committee. Four years later, a retrospective audit was performed. We have evaluated all blood component orders (order is a transfusion request) during one month, classifying them as appropriate or inappropriate according to the transfusion guidelines. The evaluation was performed 24 hours after transfusion. The results obtained were compared with the ones obtained before the published transfusion guidelines. 481 transfusion orders were studied. 87 percent (420/481) were considered appropriate according to the transfusion guidelines. These 481 orders referred to the transfusion of 1178 units to 293 patients. 12 percent of the transfused units was considered as inappropriate. 16 percent of the patients (48/239) had at least on inappropriate transfusion procedure. The comparison with the data obtained in 1991 showed a significant increase of the appropriate transfusion orders (74 versus 87 percent). The use of fresh frozen plasma showed the greatest incidence in inappropriate use, mainly in haemorrhagic disorders without factor deficit. The patients with haemoglobin levels between 70 and 100 g/L without signs of hypoxia were the most important cause of inappropriate use of red cell concentrates. And the patients with platelet levels > 20 x 10(9)/L were the major cause of inappropriate use of platelet concentrates. Transfusion guidelines knowledge improves the use of blood components.

[Histiocitosis de células de Langerhans con compromiso vertebral].

La histiocitosis de células de Langerhans (HCL) es un trastorno histiocítico raro y su incidencia exacta se mantiene desconocida; se ha diagnosticado en todos los grupos de edad, pero es más común en los primeros 3 años de vida. Se caracteriza por lesiones únicas o múltiples de tipo osteolítico causadas por proliferación clonal de células histológicamente similares a las células de Langerhans; su presentación clínica es heterogénea. Presentamos el caso de una paciente de sexo femenino de 7 años, con dificultad para la marcha y debilidad progresiva en los miembros inferiores de 5 días de evolución. A la exploración física presenta hallazgos concordantes con síndrome piramidal e hipoestesias de miembros inferiores. Se realizó resonancia magnética (RM) de columna y tomografía computarizada de cráneo simple, que descartó patología intracraneal. En la RM de columna se detectó vertebra plana con extensión epidural y paravertebral, por lo que se inició manejo con esteroides y se indicó descompresión quirúrgica. Se realizó resección parcial y biopsia de la lesión. Debido a los hallazgos histológicos y la presencia de marcadores positivos para CD1a y CD207, se confirmó el diagnóstico de HCL. La HCL es una enfermedad poco frecuente y de difícil diagnóstico por su presentación heterogénea. El granuloma eosinofílico y la vértebra plana como hallazgos imagenológicos pueden orientar el diagnóstico, aunque siempre se debe confirmar histológicamente. Langerhans cell histiocytosis (LCH) is a rare disease, more common in the first three years of life. It is characterized by single or multiple osteolytic lesions due to clonal proliferation of cells histologically similar to Langerhans cells; its clinical presentation is heterogeneous. 7-year-old female patient with 5 days of progressive lower extremity weakness and difficulty to walk. Physical exam findings were consistent with pyramidal syndrome and lower extremities hypoesthesia. Magnetic resonance imaging (MRI) of spine and cranial computed tomography (CT) were performed. Intracranial pathology was ruled out. The MRI findings showed vertebra plana with epidural and paravertebral involvement, so treatment with steroids and surgical decompression initiated. Partial resection and biopsy of the lesion was performed. Due to histological findings and positive CD1a and CD207 markers, diagnosis of LCH was confirmed. LCH is an uncommon disease with a challenging diagnosis due to its heterogeneous clinical presentation. Eosinophilic granuloma and vertebra plana as imaging findings may guide the diagnosis. However, it should always be confirmed with histological evidence.

[Autologous blood transfusion in elective heart surgery: prospective study of 189 consecutive patients].

Blood autotransfusion has entered a new phase in blood transfusion technique, since it represents an important alternative in eliminating the risks connected with blood transfusion: viral hepatitis, AIDS, blood transfusion reactions, and alloimmunization. Transfusion requirements during cardiac surgical procedures have steadily decreased; nowadays most adult patients require no transfusion during surgery. Patients (pts) receiving bank-blood may develop infectious diseases (hepatitis, AIDS, etc.). We have studied how to avoid the risk of infections with homologous blood transfusions. We present our experience of day-hospital pre-operative autologous blood collection. One-hundred-eighty-nine patients undergoing primary myocardial revascularization or valvular replacement were submitted to the drainage of 350 ml of blood three times every four days before surgery. The blood was centrifuged at once, to separate red cells from plasma. Surgeries were performed 21 days after the first drainage; iron therapy was recommended. After surgery pts received blood only if haematocrit was lower than 28%. The following data were recorded: no. of pts who received homologous blood; blood loss and homologous total blood volume used for each pt. Average blood loss was 1230 cc for ischemic pts and 701 cc for valvular pts. Non-A non B hepatitis occurred in 3/189 pts (1.5%). All of them had received homologous blood transfusions. Our data show clearly that autotransfused pts had a better post-operative period; less bank-blood and fewer transfusions have been used. No pt had collateral effects such as angina or hypotension from blood drawing. Our data show that severe cardiac diseases do not represent an absolute contraindication to heavy blood drainage.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

[Cerebral abscess due to Eikenella corrodens in an immunocompetent pediatric patient].

Introducción: Los abscesos cerebrales son una urgencia neurológica grave con alto riesgo de déficit neurológico permanente. Son patologías raras en la edad pediátrica, con una incidencia anual de 0.5 por 100,000 niños. Se han realizado pocos estudios de abscesos cerebrales de origen odontogénico y la mayoría de los pacientes son adultos con patología dental de base. Eikenella corrodens es un cocobacilo gramnegativo anaerobio facultativo de crecimiento fastidioso, que forma parte de la biota de la cavidad oral, pero es un patógeno frecuente en infecciones de cabeza y cuello, así como en infecciones dentales. Caso clínico: Paciente de sexo masculino de 16 años, previamente sano, que presentó cefalea de 2 meses de evolución acompañada de náuseas y vómitos. Antecedente de extracción del cuarto molar superior derecho 4 meses antes, sin uso de profilaxis antibiótica. La resonancia magnética de cráneo mostró una lesión compatible con absceso cerebral. Se realizó drenaje por punción guiada por estereotaxia, del que se aisló E. corrodens. El paciente completó un tratamiento con ceftriaxona y metronidazol por vía intravenosa durante 4 semanas y ampicilina-sulbactam por vía oral por 2 semanas más. Conclusiones: Los abscesos cerebrales de origen odontogénico causados por E. corrodens en la edad pediátrica son muy raros. Actualmente, el uso de antibióticos profilácticos en procedimientos dentales es controversial, ya que se ha documentado el aumento de la resistencia microbiana por su uso indiscriminado. La optimización de los estudios diagnósticos y el tratamiento multidisciplinario han mejorado el pronóstico de los pacientes con absceso cerebral.

[Intraoperative autotransfusion in massive hemorrhage following thoracic-abdominal trauma].

In the University Hospital of Granada (Spain), 359 surgical trauma patients underwent intraoperative autotransfusion. The patients were divided into 2 groups, according to their blood loss: group I (blood loss less than or equal to 2000 ml) and group II (blood loss greater than 2000 ml). Patients from group I did not require homologous blood transfusion. So the high risk involved in this type of transfusion was avoided. Macroscopic haemoglobinuria was only found in those patients where the Solcotrans, Viavae type of autotransfusion system was used; with the Bentley ATS system, no macroscopic haemoglobinuria was registered. With patients from group II, however, that is, those with a blood loss of more than 2000 ml, we had to fall back on homologous transfusion in addition to retransfusing autologous blood. When the transfusion exceeds 4000 ml there is increasing bleeding, which requires treatment with fresh frozen plasma, platelets and/or fibrinogen. The mortality rate of patients in group II was very high but the patients died from the severity of their injuries or from postoperative complications which were not due to autotransfusion in itself with the exception of 3 patients who underwent massive autotransfusion (12,000 to 25,000 ml) and died from acute renal failure. The main indication for intraoperative autotransfusion is without doubt abdominal and thoracic trauma which lead to high blood loss.

Excellent Outcomes After Extended Radical Pelvic Resection for Locally Advanced and Recurrent IBD-Associated Anorectal Cancer.

Anorectal cancer arising in IBD can be challenging to manage. There is a paucity of reports describing locally advanced and recurrent anorectal cancer in this setting. This study aimed to describe patients who underwent extended radical pelvic resection for locally advanced and recurrent IBD-associated anorectal cancer. This is a retrospective review of a prospectively maintained database of extended radical pelvic resection. This study was conducted at a quaternary pelvic malignancy referral center. All of the patients who underwent extended radical pelvic resection for IBD-associated anorectal cancer between September 1994 and September 2019 were included. Demographic, operative, and oncologic outcomes were assessed. Ten patients (1.3%) were identified of 765 (6 men; median age = 51 y). The average time from the diagnosis of IBD to cancer was 23 years. Five patients had surgery for primary cancer previously. All of the patients had previous complex abdominal and perineal surgical interventions. There were 7 adenocarcinomas and 3 squamous cell carcinomas. Nine underwent pelvic exenteration and 1 rectal resection with radical vaginectomy. The median operating time, intraoperative blood loss, and blood transfusion were 698 minutes, 1.8 L, and 4.5 units. The median hospital stay was 24 days. The operative mortality and morbidity rates were 0% and 60%. At a median follow-up of 51.3 months, 7 patients remained alive and free of cancer. This is a retrospective study of a small number of patients. Extended radical pelvic resection offers a potential cure for locally advanced and recurrent IBD-associated anorectal cancer with acceptable operative mortality and morbidity rates. A high index of suspicion is required to achieve early diagnosis. Multiple factors need to be considered in the multimodal treatment of such complex patients. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B418. ANTECEDENTES:Cáncer anorrectal surgiendo de la enfermedad inflamatoria intestinal, puede ser difícil de manejar. Hay escasez de informes que describan el cáncer anorrectal localmente avanzado y recurrente en este contexto.OBJETIVO:El estudio tiene como objetivo, describir a los pacientes que se sometieron a resección pélvica radical extendida por cáncer anorrectal recurrente y localmente avanzada, asociada con enfermedad inflamatoria intestinal.DISEÑO:Esta es una revisión retrospectiva, de una base de datos mantenida prospectivamente de resección pélvica radical extendida.AJUSTES:El estudio se realizó en un centro de referencia cuaternaria en malignidad pélvica.PACIENTES:Se incluyeron a todos los pacientes sometidos a resección pélvica radical ampliada por cáncer anorrectal, asociada a enfermedad inflamatoria intestinal entre septiembre de 1994 y septiembre de 2019.PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADO:Se evaluaron los resultados demográficos, quirùrgicos y oncológicos.RESULTADOS:Diez pacientes (1.3%) fueron identificados de 765 (seis masculinos; mediana de edad 51 años). El tiempo promedio desde el diagnóstico de la enfermedad inflamatoria intestinal hasta el cáncer, fue de 23 años. Cinco pacientes fueron previamente sometidos a cirugía por cáncer primario. Todos los pacientes tuvieron previamente, intervenciones quirúrgicas abdominales y perineales complejas. Hubo siete adenocarcinomas y tres carcinomas de células escamosas. Nueve se sometieron a exenteración pélvica y una a resección rectal con vaginectomía radical. La mediana del tiempo de operación, pérdida de sangre intraoperatoria y transfusión sanguínea, fueron 698 minutos, 1.8 litros y 4.5 unidades respectivamente. La mediana de la estancia hospitalaria fue de 24 días. Las tasas de mortalidad y morbilidad operatoria fueron 0% y 60% respectivamente. En una mediana de seguimiento de 51,3 meses, siete pacientes permanecieron vivos y libres de cáncer.LIMITACIONES:Es un estudio retrospectivo con número pequeño de pacientes.CONCLUSIONES:La resección pélvica radical extendida, ofrece una cura potencial para el cáncer anorrectal recurrente y localmente avanzada, asociada a0 enfermedad inflamatoria intestinal y con tasas aceptables de mortalidad y morbilidad operatoria. Se requiere un alto índice de sospecha para obtener un diagnóstico temprano. Se deben considerar múltiples factores en el tratamiento multimodal de pacientes tan complejos. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B418. (Traducción-Dr Fidel Ruiz Healy).

[Transfusion practices and quantification of blood loss in a surgical setting in Cameroon].

The purpose of this prospective study was to analyze compliance by surgical teams with new guidelines for blood transfusion. Study was focused on routine, presumably hemorrhagic procedures performed electively in adults at the Central Hospital in Yaounde, Cameroon. Overall blood loss was less than 20% of the total volume in 89% of the 303 patients included. Blood loss was between 20 and 30% in 10.6% and greater than 30% in 0.3%. Administration of replacement blood products was warranted only in the last two groups. Blood transfusion was performed in 104 patients and was unjustified in 81.7%. Seven percent of the remaining 199 patients presented indications for transfusion which was not performed and not compensated for by appropriate alternative precautions. At least one unit of whole blood had been requested and delivered to the operating room in 70% of cases with blood loss less than 20%, but was used in only 45% of cases. This study demonstrates poor compliance with new guidelines for blood transfusion in the surgical setting. Overconsumption of blood products represents the main problem. These findings underline the need for wider teaching of new blood transfusion strategies. Interest in this information is usually great in developing countries where blood banks are faced with limited facilities, qualified personnel, and supplies.

Evaluación de la eficacia de las lengüetas en las tiras de la mascarilla autofiltrante para mejorar las técnicas de retirada adecuadas al mismo tiempo que se reduce la transmisión por contacto de los patógenos.

RESUMENLas mascarillas respiratorias autofiltrantes (<ifiltering facepiece respirators</i, FFR) N95 certificadas por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Laborales (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH) se utilizan en los centros de atención sanatoria como medida de control para mitigar las exposiciones a partículas atmosféricas infecciosas. Cuando la superficie externa de una FFR se contamina, supone un riesgo de transmisión para el usuario. La guía de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) recomienda que el personal sanitario retire las FFR agarrando las tiras en la parte posterior de la cabeza para evitar el contacto con la superficie posiblemente contaminada. Al parecer, la adherencia a la técnica de retirada adecuada es baja, debido a numerosos factores que incluyen la dificultad para ubicar y agarrar las tiras. En este estudio se compara el impacto de lengüetas ubicadas en las tiras de la FFR con el de mascarillas comparativas (sin lengüetas) sobre la retirada adecuada, la facilidad de uso, la comodidad y la reducción de la transmisión de la contaminación al usuario. El uso de un agente fluorescente como rastreador de contactos para explorar la contaminación de las FFR en manos y áreas de la cabeza de 20 sujetos humanos demostró que no hubo diferencia entre las tiras de la FFR con lengüetas y las mascarillas comparativas en el sentido de estimular la retirada adecuada de las mismas (p = 0.48), pero la hizo más fácil (p = 0.04), según indican siete de ocho sujetos que usaron las lengüetas. Siete de 20 sujetos opinaron que las FFR con lengüetas son más fáciles de retirar, mientras que solo dos de 20 sujetos indicaron que las FFR sin lengüetas son más fáciles de retirar. La incomodidad no fue un factor relevante para ninguno de los tipos de tiras de las FFR. Al retirar una FFR con las manos contaminadas, el uso de lengüetas redujo de forma importante la cantidad del rastreador de contactos transferida en comparación con las tiras sin lengüetas (p = 0.012). Las FFR con lengüetas en las tiras están asociadas con la facilidad de la retirada y una transferencia notablemente menor del rastreador de contactos fluorescente.

[Perioperative blood management in primary total knee arthroplasty].

Preoperative autologous blood collection and the reinfusion of postoperative blood salvaged from wound drainage can help to decrease the use of homologous blood transfusion in total knee arthroplasty. We have evaluated 100 primary total knee arthroplasties carried out at the García Orcoyen Hospital between 2001-2003. Eighty-eight point seven percent (88.7%) of available autotransfusion blood packs were employed and the average blood reinfusion from wound drainage was 374 ml. (range: 200-950 ml) when this method was possible. In 69% of cases homologous blood transfusion was not necessary. While other techniques are being developed, we think that autologous blood collection and blood reinfusion from wound drainage are effective in reducing the need for homologous blood transfusion; this is important because of the potential risk of reactions, disease transmission and limited blood bank resources.

Patient-Reported Work Ability During the First Two Years After Rectal Cancer Diagnosis.

Rectal cancer treatment is associated with substantial short- and longer-term morbidity that may affect patients' ability to work. We evaluated patient-reported work ability during the first 2 years after rectal cancer diagnosis, relative to the Dutch general population. Also, we assessed the association between clinical factors and work ability. This is a prospective cohort study. This study was conducted at the Radiation-Oncology Department of a tertiary center. Patients with rectal cancer, <67 years of age, and treated with curative intent were selected. Work ability was assessed with the Work Ability Index before the start of treatment (baseline) and at 3, 6, 12, 18, and 24 months after. The Work Ability Index scores of patients with paid employment were compared with the scores of matched population controls. Mixed models were used to estimate the impact of clinical factors on work ability. Of the 230 eligible patients, 172 (75%) had paid employment. Work ability decreased at 3 and 6 months compared with baseline. At 12 months, work ability recovered to baseline level but remained significantly lower than in population controls up to 24 months. Fifty-four percent reported 100 to 365 days of sick leave during the first 12 months of treatment versus 2% in the general population. At 24 months, 32% needed substantial adaptations in work activities, worked reduced hours, or were unable to work due to the disease versus 6% in the general population. Female sex, multiple comorbidities, oligometastatic disease, chemoradiation, and abdominoperineal resection were associated with lower work ability. The study was limited by a decrease in questionnaire response rate from 83% to 64% over time. Patient-reported work ability deteriorates during rectal cancer treatment. Within 24 months after diagnosis, work ability returns to pretreatment level but remains lower than that of the general population. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B175. CAPACIDAD DE TRABAJO REPORTADO POR PACIENTES DURANTE LOS PRIMEROS DOS AÑOS DESPUÉS DEL DIAGNÓSTICO DE CÁNCER RECTAL: El tratamiento del cáncer rectal se asocia con una morbilidad significante a corto y largo plazo que puede afectar la capacidad de trabajo de pacientes.Evaluamos la capacidad de trabajo reportado por pacientes durante los primeros dos años después del diagnóstico de cáncer rectal, en relación con la población general holandesa. Además, evaluamos la asociación entre los factores clínicos y capacidad para trabajar.Estudio de cohorte prospectivo.Este estudio se realizó en el Departamento de Radiación Oncológica de en un centro de referencia de tercer nivel.Se seleccionaron pacientes con cáncer rectal, <67 años de edad, y tratados con intención curativa.La capacidad de trabajo se evaluó con el índice de capacidad de trabajo antes del inicio del tratamiento (línea de base) y a los 3, 6, 12, 18 y 24 meses después. Los puntajes de capacidad laboral de los pacientes con empleo remunerado se compararon con los puntajes de los controles de población pareados. Se utilizaron modelos mixtos para estimar el impacto de los factores clínicos en la capacidad laboral.De los 230 pacientes elegibles, 172 (75%) tenían empleo remunerado. La capacidad de trabajo disminuyó a los 3 y 6 meses en comparación con la línea de base. A los 12 meses, la capacidad de trabajo se recuperó al nivel de referencia, pero se mantuvo significativamente más baja que en los controles de la población hasta 24 meses. Durante los primeros 12 meses, el 54% reportó 100-365 días de baja por enfermedad versus el 2% en la población general. A los 24 meses, el 32% necesitaba adaptaciones sustanciales en las actividades laborales, trabajó horas reducidas o no pudo trabajar debido a la enfermedad frente al 6% en la población general. El sexo femenino, las comorbilidades múltiples, la enfermedad oligometastásica, la quimiorradiación y la resección abdominoperineal se asociaron con una menor capacidad de trabajo.El estudio estuvo limitado por una disminución en la tasa de respuesta al cuestionario del 83% al 64% a lo largo plazo.La capacidad laboral informada por el paciente se deteriora durante el tratamiento del cáncer rectal. Dentro de los 24 meses posteriores al diagnóstico, la capacidad laboral vuelve al nivel de pretratamiento, pero sigue siendo inferior a la de la población general. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B175. (Traducción-Dr. Adrian Ortega).

[Transfusion evaluation measured by a retrospective audit].

From a sample of 759 transfusions requests (2123 Units) for 392 patients, evaluated by retrospective audits the incidence of inappropriate transfusion at our Hospital was found to be 25.8% of request, affecting 23.3% of units and 39.3% of patients. The most frequent causes were: non-surgical and surgical use of whole blood in patients without hypovolaemia, use of fresh frozen plasma in patients with normal coagulation study red blood cells transfusion in patients with chronic anaemia and haematocrit of 24-30% without risk factors, surgical overtransfusion and prophylactic platelet transfusion in patients with platelet count above 20 x 10(9)/L. 17.3% of units could have been saved, and 32.3% of patients were overexposed or unnecessarily exposed to the risks inherent in any transfusion.

[Presentación y manejo de las cardiopatías congénitas en el primer año de edad].

Las cardiopatías congénitas (CC) se definen como una anomalía estructural del corazón o de los grandes vasos intratorácicos. Constituyen la malformación congénita más frecuente al nacimiento. Al menos un tercio de los pacientes requieren algún tipo de intervención antes del año de edad. Las manifestaciones clínicas de las cardiopatías en la etapa neonatal se presentan con un amplio contexto clínico y se pueden confundir con problemas a nivel pulmonar o infeccioso, lo que dificulta su diagnóstico y con ello contribuyendo de forma importante a la mortalidad y morbilidad de estos pacientes, ya que se retrasa el diagnóstico y manejo oportuno. El monitoreo por oximetría de pulso en el periodo neonatal se utiliza actualmente como método diagnóstico para la detección de cardiopatías congénitas críticas; a pesar de que las detecta en forma temprana, en muchos países aún no se lleva a cabo. El objetivo de este artículo es ofrecer un panorama general de la presentación clínica, aspectos diagnósticos y manejo inicial de las CC en el primer año de edad que pueda ser de utilidad a los médicos de primer contacto para mejorar la atención en este grupo de pacientes.

[Blood loss from diagnostic laboratory tests performed in intensive care units. Preliminary study].

To assess the volume of blood samples withdrawn for laboratory testing in intensive care unit (ICU) patients and to determine the influence of the resulting blood loss on transfusion requirements in patients staying in the ICU for more than seven days. Prospective clinical open study. Fifty patients treated in the ICU over the 3-month study period, neither admitted for a systematic postoperative monitoring, nor experiencing bleeding or haemolysis. For each patient the following data were obtained: duration of ICU stay, volume of the daily withdrawn blood, the concentration of haemoglobin (Hb) at the time of ICU admission, ICU discharge and before each transfusion, volume of transfused blood. A mean volume of 62 +/- 29 mL.d-1 of blood was taken. It decreased from 85 +/- 6 mL on admission day, to 66 +/- 6 mL after seven days and 60 +/- 8 mL after 14 days. About 27% of the withdrawn blood was rejected (initial blood reflowing through cannula and connection tube). Twenty-one patients (42%) had a length of stay greater than 7 days. In this population, a first group (13/21) was given transfusions of packed red cells during their hospitalisation and a second group (8/21) was not transfused. The mean volume of blood taken per day (67 +/- 21 mL.d-1 vs 55 = 15 mL.d-1) and the total volume (1.204 +/- 810 mL vs 810 +/- 389 mL) were not significantly higher in the transfused group. Conversely, the mean haemoglobin concentration on ICU admission (97 +/- 22 g.L-1 vs 136 +/- 26 g.L-1) was significantly lower (P = 0.001) in the transfused patients. Blood losses from blood withdrawal for laboratory tests are important and in agreement with the results of other reports. It is generally accepted that iatrogenic blood loss of this magnitude can cause anaemia if repeated over a prolonged period. Conversely, our data suggest that blood sampling does not contribute significantly to anaemia and transfusion requirements in patients with a prolonged ICU stay.