Según la SEGO: «Extirpar la totalidad de la lesión con el objetivo de que pueda ser evaluada histológicamente. Implica la escisión de toda la zona de transformación. En general, la escisión debe adaptarse al tamaño y características lesionales. Se distinguen 3 tipos de escisión según la presencia de componente endocervical de la lesión. Escisión tipo 1 (aplicable en casos con zona de transformación tipo 1, en los que el asa diatérmica no debe incluir canal endocervical ni superar los 8 mm de profundidad), escisión tipo 2 (indicada en zonas de transformación tipo 2, implica resecar una pequeña parte de canal endocervical visible mediante colposcopia) y escisión tipo 3 (indicada en zonas de transformación tipo 3, incluye parte de epitelio endocervical).». Cuando hablan de escisión, es sinónimo de conización; como la lesión es menor de 8mm de profundidad, éste es el tratamiento indicado.

Según la SEGO: «Extirpar la totalidad de la lesión con el objetivo de que pueda ser evaluada histológicamente. Implica la escisión de toda la zona de transformación. En general, la escisión debe adaptarse al tamaño y características lesionales. Se distinguen 3 tipos de escisión según la presencia de componente endocervical de la lesión. Escisión tipo 1 (aplicable en casos con zona de transformación tipo 1, en los que el asa diatérmica no debe incluir canal endocervical ni superar los 8 mm de profundidad), escisión tipo 2 (indicada en zonas de transformación tipo 2, implica resecar una pequeña parte de canal endocervical visible mediante colposcopia) y escisión tipo 3 (indicada en zonas de transformación tipo 3, incluye parte de epitelio endocervical).». Cuando hablan de escisión, es sinónimo de conización; como la lesión es menor de 8mm de profundidad, [HIDDEN].

Mujer de 34 años de edad que consulta por coitorragias de repetición. Aporta una citologia con una lesión Intraepitelial de alto grado (U-SIL). Posteriormente se realiza colposcopia y biopsia sobre una zona de mosaico y la histología nos habla de un foco de carcinoma escamoso invasor de 2 mm de longitud. ¿Qué opción terapéutica es la más adecuada para esta paciente?

Radioterapia pélvica con intención curativa.

[Metástasis cutánea de cáncer de colon: una forma de presentación inusual y tardía a tener en cuenta].

El cáncer colorrectal es un gran problema de salud por su alta incidencia y mortalidad. Las metástasis cutáneas son raras, con una incidencia < 5%. Varón con antecedente de colectomía por neoplasia de colon que 6 años después presenta una lesión cutánea. La biopsia informa de metástasis colónica, por lo que se realiza resección quirúrgica radical. La anatomía patológica confirma un adenocarcinoma moderadamente diferenciado compatible con metástasis colónica. Las metástasis cutáneas son raras y cuando aparecen nos indican una enfermedad avanzada, por lo que es importante un alto índice de sospecha en pacientes de riesgo para un diagnóstico precoz. Colorectal cancer is a big health problem due to its high incidence and mortality. Cutaneous metastases are rare with an incidence < 5%. A male with a history of colectomy due to colon cancer, who 6 years later presented a cutaneous lesion. The biopsy reported colonic metastasis, so radical surgical resection was performed. The pathological anatomy confirmed a moderately differentiated adenocarcinoma compatible with colonic metastasis. Cutaneous metastases are rare and when they appear they indicate an advanced disease, for that reason is important a high index of suspicion in patients at risk, for an early diagnosis.

Forceps Biopsies Are Not Reliable in the Workup of Large Colorectal Lesions Referred for Endoscopic Resection: Should They Be Abandoned?

Biopsies are routinely obtained in the workup of large colorectal polyps before endoscopic resection. This study aimed to examine how reliable biopsies are in terms of reflecting the true histopathology of large colorectal polyps, in the clinical routine. This is a retrospective study. Data from patients undergoing polypectomy of large colorectal polyps at the endoscopy unit, Skåne University Hospital Malmö, between January 2014 and December 2016 were scrutinized. A total of 485 colorectal lesions were biopsied within 1 year before complete endoscopic removal. Biopsy-obtained specimens were compared with completely resected specimens in terms of concordance and discordance and if the final result was upgraded or downgraded. The primary outcome measured was the concordance between biopsy-obtained specimens and completely resected specimens. Median lesion size was 3 cm (range 1-11). In 189 cases (39%), biopsies did not provide a correct dysplastic grade compared with final pathology after complete resection. One hundred forty-three cases (29%) and 46 cases (9%) were upgraded and downgraded. The percentage of cases with discordant biopsy results was 40% in cases with 1 biopsy taken and 38% in cases where multiple biopsies had been sampled. Time from biopsy to complete resection did not influence the erroneous outcome of biopsies. Notably, the percentage of discordant biopsy results was 37% and 35% in lesions measuring 1 to 2 cm and 2 to 4 cm. However, this percentage increased to 48% in colorectal lesions larger than 4 cm. This study was designed to reflect the clinical routine, the number of biopsies obtained and forceps technique were hence not standardized, which constitutes a limitation. This study demonstrates that cancer-negative forceps biopsies of large colorectal polyps, referred for endoscopic resection, are not reliable. Considering that endoscopic resection of lesions containing superficial cancer is plausible, the clinical value of forceps biopsies in lesions suitable for endoscopic resection is questionable. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/A984. LAS BIOPSIAS CON FÓRCEPS NO SON CONFIABLES EN EL ESTUDIO DE LAS LESIONES COLORRECTALES GRANDES REFERIDAS PARA RESECCIÓN ENDOSCÓPICA: ¿DEBERÍAN ABANDONARSE?: Las biopsias se obtienen de forma rutinaria en el estudio de pólipos colorrectales grandes previo a resección endoscópica. Analizar que tan confiables son las biopsias en cuanto a reflejar la verdadera histopatología de los pólipos colorrectales grandes, en la rutina clínica. DISEÑO:: Este es un estudio retrospectivo. Los datos de pacientes sometidos a polipectomía de pólipos colorrectales grandes en la unidad de endoscopia, en Skåne University Hospital Malmö, entre enero de 2014 y diciembre de 2016 fueron examinados. Un total de 485 lesiones colorrectales se biopsiaron dentro de un año antes de la resección endoscópica completa. Las muestras obtenidas mediante biopsia se compararon con las muestras completas resecadas en términos de concordancia y discordancia, y si el resultado final ascendió o disminuyó de categoría. Concordancia entre muestras obtenidas mediante biopsia y muestras completamente resecadas. La mediana de tamaño de lesiones fue de 3 cm (rango 1-11). En 189 casos (39%) las biopsias no proporcionaron un grado de displasia correcto en comparación con la patología final después de la resección completa. 143 casos (29%) y 46 casos (9%) ascendieron y descendieron de categoría, respectivamente. El porcentaje de casos con resultados de biopsia discordantes fue del 40% en los casos con una sola biopsia tomada y del 38% en los casos en los que se tomaron múltiples biopsias. El tiempo desde la biopsia hasta la resección completa no influyó en el resultado erróneo de las biopsias. Notablemente, el porcentaje de resultados de biopsia discordantes fue de 37% y 35% en lesiones que midieron 1-2 cm y 2-4 cm, respectivamente. Sin embargo, este porcentaje aumentó a 48% en lesiones colorrectales mayores de 4 cm. Este estudio se diseñó para reflejar la rutina clínica, el número de biopsias obtenidas y la técnica de fórceps no fueron estandarizadas, lo que constituye una limitación. Este estudio demuestra que las biopsias con fórceps negativas a cáncer, de pólipos colorrectales grandes referidas para resección endoscópica, no son confiables. Teniendo en cuenta que la resección endoscópica de lesiones que contienen cáncer superficial es posible, el valor clínico de las biopsias con fórceps en lesiones aptas para la resección endoscópica es cuestionable. Vea el Resumen en video en http://links.lww.com/DCR/A984.

How Soon Should Patients With Colon Cancer Undergo Definitive Resection?

Timing of surgery has been shown to affect outcomes in many forms of cancer, but definitive national data do not exist to determine the effect of time to surgery on survival in colon cancer. This study aimed to determine whether a delay in definitive surgery in colon cancer significantly affects survival. A retrospective cohort study using 2 independent population-based databases, The Surveillance, Epidemiology, and End Results Medicare-linked database and the National Cancer Database, was performed. All patients had American Joint Committee on Cancer stage 1 through 3 colon cancer. Patients were more than 18 years of age in the National Cancer Database cohort and older than 66 years of age in the Medicare cohort. Patients had a minimum of 3 years of follow-up. The main outcome was overall survival as a function of time between diagnosis and surgery in 4 intervals (1-2, 3-4, 5-6, >6 weeks). The Medicare cohort demonstrated an adjusted 5-year survival of 8% to 14% higher in patients with a surgical delay between 3 and 6 weeks, with significantly lower hazard ratios in that interval. The National Cancer Database cohort demonstrated an adjusted 5-year survival of 9% to 16% higher in patients with surgery 3 to 6 weeks after diagnosis, with comparatively similar improvements in survival hazard. Because this was a retrospective study of administrative databases, with Medicare data limited to billing data, the causality of outcomes must be interpreted with caution. The ideal timing of definitive resection in colon cancer is between 3 and 6 weeks after initial diagnosis. All efforts should be made for patients to obtain definitive surgery within this interval to achieve a modest but significant improvement in overall survival. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B76. ¿CUÁNDO DEBEN SOMETERSE LOS PACIENTES CON CÁNCER DE COLON A UNA RESECCIÓN DEFINITIVA?: Se ha demostrado que el momento de la cirugía afecta los resultados en muchas formas de cáncer, pero no existen datos nacionales definitivos para determinar el efecto del tiempo hasta la cirugía en la supervivencia en el cáncer de colon.Determinar si un retraso en la cirugía definitiva en el cáncer de colon afecta significativamente la supervivencia.Un estudio de cohorte retrospectivo que utiliza dos bases de datos independientes basadas en la población; Se realizó la base de datos vinculada a la vigilancia, la epidemiología y los resultados finales y la base de datos nacional del cáncer.Pacientes con cáncer de colon en estadíos 1 a 3 del Comité Estadounidense Conjunto sobre el Cáncer. Los pacientes tenían más de 18 años en la cohorte de la National Cancer Database y más de 66 años en la cohorte de Medicare. Los pacientes tuvieron un mínimo de 3 años de seguimiento.El resultado principal fue la supervivencia general en función del tiempo entre el diagnóstico y la cirugía en 4 intervalos (1-2, 3-4, 5-6, y mas de 6 semanas).La cohorte de Medicare demostró una supervivencia ajustada de 5 años de 8 a 14% más en pacientes con un retraso quirúrgico entre 3 a 6 semanas, con razones de riesgo significativamente más bajas en ese intervalo. La cohorte de la National Cancer Database demostró una supervivencia ajustada a 5 años de 9 a 16% más en pacientes con cirugía de 3 a 6 semanas después del diagnóstico, con mejoras comparativamente similares en el riesgo de supervivencia.Dado que este fue un estudio retrospectivo de bases de datos administrativas, con datos de Medicare limitados a datos de facturación, la causalidad de los resultados debe interpretarse con precaución.El momento ideal para la resección definitiva en el cáncer de colon es entre tres y seis semanas después del diagnóstico inicial. Se deben hacer todos los esfuerzos para que los pacientes obtengan una cirugía definitiva dentro de este intervalo para lograr una mejora modesta pero significativa en la supervivencia general. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B76.

Excellent Outcomes After Extended Radical Pelvic Resection for Locally Advanced and Recurrent IBD-Associated Anorectal Cancer.

Anorectal cancer arising in IBD can be challenging to manage. There is a paucity of reports describing locally advanced and recurrent anorectal cancer in this setting. This study aimed to describe patients who underwent extended radical pelvic resection for locally advanced and recurrent IBD-associated anorectal cancer. This is a retrospective review of a prospectively maintained database of extended radical pelvic resection. This study was conducted at a quaternary pelvic malignancy referral center. All of the patients who underwent extended radical pelvic resection for IBD-associated anorectal cancer between September 1994 and September 2019 were included. Demographic, operative, and oncologic outcomes were assessed. Ten patients (1.3%) were identified of 765 (6 men; median age = 51 y). The average time from the diagnosis of IBD to cancer was 23 years. Five patients had surgery for primary cancer previously. All of the patients had previous complex abdominal and perineal surgical interventions. There were 7 adenocarcinomas and 3 squamous cell carcinomas. Nine underwent pelvic exenteration and 1 rectal resection with radical vaginectomy. The median operating time, intraoperative blood loss, and blood transfusion were 698 minutes, 1.8 L, and 4.5 units. The median hospital stay was 24 days. The operative mortality and morbidity rates were 0% and 60%. At a median follow-up of 51.3 months, 7 patients remained alive and free of cancer. This is a retrospective study of a small number of patients. Extended radical pelvic resection offers a potential cure for locally advanced and recurrent IBD-associated anorectal cancer with acceptable operative mortality and morbidity rates. A high index of suspicion is required to achieve early diagnosis. Multiple factors need to be considered in the multimodal treatment of such complex patients. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B418. ANTECEDENTES:Cáncer anorrectal surgiendo de la enfermedad inflamatoria intestinal, puede ser difícil de manejar. Hay escasez de informes que describan el cáncer anorrectal localmente avanzado y recurrente en este contexto.OBJETIVO:El estudio tiene como objetivo, describir a los pacientes que se sometieron a resección pélvica radical extendida por cáncer anorrectal recurrente y localmente avanzada, asociada con enfermedad inflamatoria intestinal.DISEÑO:Esta es una revisión retrospectiva, de una base de datos mantenida prospectivamente de resección pélvica radical extendida.AJUSTES:El estudio se realizó en un centro de referencia cuaternaria en malignidad pélvica.PACIENTES:Se incluyeron a todos los pacientes sometidos a resección pélvica radical ampliada por cáncer anorrectal, asociada a enfermedad inflamatoria intestinal entre septiembre de 1994 y septiembre de 2019.PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADO:Se evaluaron los resultados demográficos, quirùrgicos y oncológicos.RESULTADOS:Diez pacientes (1.3%) fueron identificados de 765 (seis masculinos; mediana de edad 51 años). El tiempo promedio desde el diagnóstico de la enfermedad inflamatoria intestinal hasta el cáncer, fue de 23 años. Cinco pacientes fueron previamente sometidos a cirugía por cáncer primario. Todos los pacientes tuvieron previamente, intervenciones quirúrgicas abdominales y perineales complejas. Hubo siete adenocarcinomas y tres carcinomas de células escamosas. Nueve se sometieron a exenteración pélvica y una a resección rectal con vaginectomía radical. La mediana del tiempo de operación, pérdida de sangre intraoperatoria y transfusión sanguínea, fueron 698 minutos, 1.8 litros y 4.5 unidades respectivamente. La mediana de la estancia hospitalaria fue de 24 días. Las tasas de mortalidad y morbilidad operatoria fueron 0% y 60% respectivamente. En una mediana de seguimiento de 51,3 meses, siete pacientes permanecieron vivos y libres de cáncer.LIMITACIONES:Es un estudio retrospectivo con número pequeño de pacientes.CONCLUSIONES:La resección pélvica radical extendida, ofrece una cura potencial para el cáncer anorrectal recurrente y localmente avanzada, asociada a0 enfermedad inflamatoria intestinal y con tasas aceptables de mortalidad y morbilidad operatoria. Se requiere un alto índice de sospecha para obtener un diagnóstico temprano. Se deben considerar múltiples factores en el tratamiento multimodal de pacientes tan complejos. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B418. (Traducción-Dr Fidel Ruiz Healy).

Inyección Intraarticular Única de Ácido Hialurónico en la Artrosis de Rodilla: Estudio Multicéntrico Prospectivo Abierto (ART-ONE 75) mediante Comparación Post-Hoc con Placebo.

La viscosuplementación del líquido sinovial mediante la inyección intraarticular (IA) de ácido hialurónico (AH) es un tratamiento sintomático ampliamente utilizado en la artrosis de rodilla (AR). Además de los productos diseñados para realizar inyecciones múltiples (normalmente de 3 a 5 inyecciones, en intervalos de 1 semana), se presta especial atención a los productos de una única inyección, ya que ofrecen ventajas específicas, como son un menor número de visitas al médico y de intervenciones invasivas con sus riesgos asociados. Sin embargo, aún existen dudas sobre la eficacia de estas inyecciones únicas, en comparación con los regímenes de inyecciones múltiples. Se realizó un estudio multicéntrico, abierto, prospectivo, post-mercado (ART-ONE 75) con el producto de inyección única ARTHRUM 2,5% (3 ml, 75 mg AH), en 214 pacientes que sufrían de AR. Los pacientes fueron seguidos en D30, D60, D120 y D180 (días). El perfil promedio de los pacientes en el momento de la inclusión fue de 62,9 años, 56% mujeres, grados I-III de Kellgren-Lawrence (46% KL III), IMC de 27,2 kg/m<sup2</sup y 4 años desde el diagnóstico de AR. Se realizó una comparación post-hoc con una inyección IA única de placebo (326 pacientes, agrupados de 3 estudios ECA), que proporcionaron un perfil de paciente similar. el criterio principal fue la variación desde el inicio de la puntuación de la escala WOMAC A (dolor, escala 0-100) en D60, que se redujo en 28,9 (17,4) para la población por intención de tratar (ITT, por sus siglas en inglés) (199 pacientes), 28,0 (17,8) para la población por protocolo (PP) en la inclusión (175 pacientes), y en 27,7 (16,8) para la población PP al finalizar (143 pacientes).Los criterios secundarios y accesorios incluyeron WOMAC A en otras ocasiones, WOMAC B (rigidez), WOMAC C (función), calidad de vida y discapacidad en cada momento de seguimiento. Todos los índices mejoraron significativamente y continuaron mejorando al final del estudio. La evaluación terapéutica en D180 mostró que más del 75% de los pacientes se encontraban satisfechos con la reducción del dolor, la mejora de la movilidad, y la reducción de analgésicos y AINE. El porcentaje de pacientes definidos como respondedores de OMERACT-OARSI fue superior al 86%, a partir de D60 y en adelante. La tolerancia general fue buena, sin que ocurriera ningún evento adverso grave. El resultado de la comparación post-hoc para la escala WOMAC A mostró un tamaño del efecto [IC 95%] desde TE = 0,33 [0,15; 0,51] en D60 a TE = 0,65 [0,45; 0,85] en D180 (p <0,001), frente a la inyección de placebo (solución salina), lo cual es un resultado clínicamente relevante a favor de ARTHRUM 2,5%. El presente estudio confirma la eficacia clínica de una única inyección IA de 3 ml de solución de AH conteniendo 75 mg de AH nativo de alto PM (> 2 MDa).

[Resultados quirúrgicos de histerectomía radical laparoscópica en pacientes con cáncer de cérvix en etapa temprana: experiencia inicial en Instituto de Cáncer].

La histerectomía radical abierta con linfadenectomía pélvica bilateral es el tratamiento estándar para el cáncer de cérvix uterino (CACU) en etapas temprana (1A2-1B1); la histerectomía radical por laparoscopia (HRL) es una opción segura y viable. Evaluar la seguridad y la factibilidad de la HRL en un centro hospitalario de atención de cáncer. Estudio retrospectivo que incluyó 17 pacientes con CACU en etapa temprana intervenidas con HRL entre abril de 2013 y noviembre de 2016 en el Instituto Nacional de Cancerología de México. Las 17 pacientes se encontraban en etapa clínica IB1, en 10 (58.8%) fue subtipo epidermoide, en 4 (23.5%) adenocarcinoma y en 3 (17.6%) adenoescamoso. La media de edad fue de 42 ± 8 años. El tamaño del tumor fue de 2.3 ± 0.9 cm, y en el 94.1% los márgenes quirúrgicos estaban libres de enfermedad. El promedio de tiempo operatorio fue de 341 ± 65 minutos, con una pérdida sanguínea de 107 ± 64 ml, no requirieron trasfusión sanguínea y no hubo conversión a cirugía abierta. La media de estancia hospitalaria fue de 2.7 días (rango: 2-7 días). No se presentaron complicaciones intraoperatorias ni posoperatorias. La HRL es una alternativa segura y confiable para el tratamiento del CACU en etapa temprana. Open radical hysterectomy with bilateral pelvic lymphadenectomy is the standard treatment in early stages (1A2-1B1) of uterine cervical cancer (UCC); laparoscopic radical hysterectomy (LRH) is a safe and viable option. To evaluate the safety and feasibility of LRH in a hospital cancer care center. Retrospective study that included the first 17 patients with UCC in an early stage operated with LRH in the period from April 2013 to November 2016 at the National Cancer Institute of Mexico. The 17 patients were stage IB1 clinical, of which 10 (58.8%) was epidermoid subtype, 4 (23.5%) adenocarcinoma and 3 (17.6%) adenoescamoso. The mean age was 42 ± 8 years. The tumor size was 2.3 ± 0.9 cm, and in 94.1% the surgical margins were free of disease. The average operative time was 341 ± 65 minutes and blood loss of 107 ± 64 ml, no patient required blood transfusion and there was no case of conversion to open surgery. The average length of hospital stay was 2.7 days (range: 2-7 days). There were no intraoperative or postoperative complications. LRH is a safe and reliable alternative for the treatment of early stage UCC.

High-Resolution Anoscopy Surveillance After Anal Squamous Cell Carcinoma: High-Grade Squamous Intraepithelial Lesion Detection and Treatment May Influence Local Recurrence.

Local recurrence is a significant risk after anal squamous cell carcinoma. This study aimed to examine the occurrence of high-grade squamous intraepithelial lesions and local recurrence after anal cancer at surveillance with high-resolution anoscopy. This is a retrospective observational study. This study was conducted at an anogenital neoplasia referral center. There were 76 anal/perianal cancers from 1998 to 2018. Sixty-three patients were eligible and 3 were excluded, for a total of 60 patients; 35 of 60 (58%) patients were male. High-resolution anoscopy after chemoradiation or excision only for anal squamous cell carcinoma was performed. The primary outcomes measured were local recurrence and high-grade squamous intraepithelial lesion detection rates. Sixty patients, 27% HIV positive, underwent surveillance over a median 42 (range 7-240) months of follow-up. Seven had had a prior local recurrence at study entry so were analyzed separately. Thirty of 53 underwent chemoradiation (57%) and 23 of 53 underwent excision alone (43%); 33 had perianal cancer and 20 had anal cancer. Ten of 30 of the chemoradiation group had had stage 1 (33%) disease in comparison with 22 of 23 of the excision only group (96%, p < 0.001). High-grade squamous intraepithelial lesions were detected in 4 of 30 (13%) patients after chemoradiation and in 17 of 23 (74%) patients after excision only (p < 0.001). Twenty of 21 (95%) high-grade lesions were treated with ablation. Six of 7 (86%) patients with prior local recurrence had high-grade squamous intraepithelial lesions over a median of 21 months follow-up. One local recurrence (T1N0M0) occurred during surveillance after primary chemoradiation (0.56/1000 person-months), none occurred after excision only, and 2 of 7 with prior local recurrence developed further local recurrence (6.86/1000 person-months). All 3 local recurrences occurred after treatment of high-grade squamous intraepithelial lesions. There were no metastases, abdominoperineal excisions, or deaths from anal squamous cell carcinoma. Retrospective data were used for this study. High-grade squamous intraepithelial lesions after anal squamous cell carcinoma are more common after excision only than after chemoradiation. Local recurrence is low in this high-resolution anoscopy surveillance group in which high-grade squamous intraepithelial disease was ablated. Excision of small perianal cancers appears safe; however, a subset of patients is at excess risk. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B285. VIGILANCIA POR ANOSCOPÍA DE ALTA RESOLUCIÓN EN CASOS DE CARCINOMA ANAL A CÉLULAS ESCAMOSAS: LA DETECCIÓN Y TRATAMIENTO DE UNA LESIÓN INTRAEPITELIAL ESCAMOSA DE ALTO GRADO (HSIL) PUEDE INFLUIR EN LA RECURRENCIA LOCAL: La recurrencia local tiene un riesgo significativo después del carcinoma anal a células escamosas.Evaluar la aparición de lesiones intraepiteliales escamosas de alto grado (HSIL) y su recurrencia local durante la vigilancia con anoscopía de alta resolución en casos de cancer anal.Estudio observacional retrospectivo.Centro de referencia de neoplasia anogenital.Se diagnosticaron 76 cánceres anales / perianales entre 1998 y 2018. Un total de 63 pacientes fueron elegidos, 3 excluidos (n = 60), 35/60 (58%) fueron varones.Anoscopía de alta resolución después de la quimio-radioterapia, o solo excisión en casos de carcinoma anal a células escamosas.Recurrencia local primaria y tasas de detección de lesión intraepitelial escamosa de alto grado.Sesenta pacientes, 27% VIH positivos, fueron sometidos a vigilancia durante una mediana de 42 (rango 7-240) meses de seguimiento. Siete habían tenido una recurrencia local antes de ser incluidos en el estudio, por lo que se analizaron por separado. Treinta de 53 se sometieron a quimio-radioterapia (57%) y 23/53 solo a excisión (43%). 33 eran lesiones perianales, 20 de canal anal. 10/30 del grupo de quimio-radioterpia se encontraban en Fase 1 (33%) comparados con 22/23 del grupo de excisión (96%, p <0.001).Se detectaron lesiones intraepiteliales escamosas de alto grado en 4/30 (13%) después de la quimio-radioterapia, y en 17/23 (74%) solo después de la excisión (p < 0.001). 20/21 (95%) lesiones de alto grado fueron tratadas con ablación. Seis de siete (86%) con recurrencia local previa tenían lesiones intraepiteliales escamosas de alto grado durante una mediana de seguimiento de 21 meses. Se produjo una recurrencia local (T1N0M0) durante la vigilancia después de la quimio-radioterapia primaria (0.56/1000 persona-meses), ninguna después de la excisión sola y 2/7 con recurrencia local previa desarrollaron una recurrencia local adicional (6.86/1000 persona-meses). Las 3 recidivas locales ocurrieron después del tratamiento de las lesiones intraepiteliales escamosas de alto grado. No hubieron metástasis, excisiones abdominoperineales o muertes por carcinoma anal a células escamosas.Datos retrospectivos.Las lesiones intraepiteliales escamosas de alto grado en casos de carcinoma escamocelular anal son más comunes después de la excisión sola que después de la quimio-radioterapia. La recurrencia local es baja en este grupo de vigilancia de anoscopía de alta resolución en el que se retiró la enfermedad intraepitelial escamosa de alto grado. La excisión de pequeños cánceres perianales parece segura; sin embargo, un subconjunto de pacientes tiene un riesgo excesivo. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B285. (Traducción-Dr. Xavier Delgadillo).

[Riesgo de recurrencia y de nuevas neoplasias cutáneas malignas en sujetos mexicanos con carcinoma basocelular].

El carcinoma basocelular (CBC) es la neoplasia cutánea maligna más común. se investigó el riesgo de recurrencia y de nueva neoplasia cutánea maligna después del tratamiento de CBC. Estudio retrospectivo. Fueron identificados los pacientes con diagnóstico histopatológico de CBC primario, de enero de 2007 a diciembre de 2009, y se revisaron los expedientes para investigar el número de recurrencias, la localización, el tipo de tratamiento y la variante histopatológica, determinando nuevas neoplasias cutáneas malignas. El análisis incluyó estadística descriptiva e inferencial, considerando significativa una p < 0.05. Se incluyeron 397 pacientes, con un seguimiento promedio de 4 ± 1.5 años. La recurrencia se presentó en el 4% y se relacionó con un mayor tiempo de evolución (36 vs. 32 meses; p = 0.04) y haber sido tratado mediante técnicas destructivas (electrofulguración, criocirugía o imiquimod; 31 vs. 4%; p = 0.0004). No hubo relación con la localización ni con la variante histopatológica. El riesgo de desarrollar una nueva neoplasia maligna fue del 25%, y de ellas el 66% correspondió a un nuevo CBC y el 30% a carcinoma espinocelular. Es importante el seguimiento de los pacientes con CBC para identificar tanto las recurrencias como las nuevas neoplasias malignas, independientemente de la localización y de la variante histopatológica del primario. El tratamiento con técnicas quirúrgicas condiciona una menor recaída que las técnicas destructivas. Basal cell carcinoma (BCC) is the most common skin malignant neoplasm. Investigate the risk of recurrence and of new skin malignant neoplasms, after treatment of BCC. Retrospective study. We examined the files of patients with histopathological diagnosis of primary BCC, between January 2007 and December 2009, and we investigate number of recurrences and their relationship with localization, treatment type, and histopathological variant, and the number of new skin malignant neoplasms. For analysis, we employed descriptive and inferential statistics; p < 0.05 was considered significant. A total of 397 patients, with an average follow-up of 4 ± 1.5 years. Recurrences presented in 4%. Recurrences were related with longer time of evolution (36 vs. 32 months; p = 0.04) and treatment with destructive techniques (electrofulguration, cryosurgery or imiquimod; 31 vs. 4%; p < 0.001). There was no relationship with localization, or the histopathological variant. The risk of developing a new malignant neoplasm was 25%; 66% corresponded to a new BCC and 30% to squamous cell carcinoma. Follow-up of patients with BCC should be conducted independently of their localization and histopathological variant, especially in patients with greater evolution time, principally with surgical techniques.

Fecal Incontinence and Neurogenic Bowel Dysfunction in Women With Traumatic and Nontraumatic Spinal Cord Injury.

In the literature on chronic spinal cord injury, neurogenic bowel dysfunction has not gained as much attention as bladder dysfunction, the traditional cause of morbidity and mortality. The purpose of this study was to investigate the prevalence of fecal incontinence and conditions associated with fecal incontinence in women with spinal cord injury. In this cross-sectional study, data were obtained from an electronic medical chart database containing standardized questionnaires. The study was conducted at the Clinic for Spinal Cord Injuries, Rigshospitalet, where patients from Eastern Denmark are followed every second year. Women who sustained a spinal cord injury between September 1999 and August 2016 and attended a consultation between August 2010 and August 2016 were included. If the bowel function questionnaire had never been answered, the woman was excluded. The newest completed questionnaire regarding bowel function, urinary bladder function, quality of life, neurologic level/completeness/etiology of injury, mobility status, and spousal relationship was obtained from each woman. Among the 733 identified women, 684 were included, of whom only 11% had a complete motor injury. A total of 35% experienced fecal incontinence, varying from daily to less than monthly, and 79% experienced bowel dysfunction. Fecal incontinence was associated with urinary incontinence and decreased satisfaction with life in general and psychological health. In the multivariate logistic regression analysis, the odds of daily-monthly fecal incontinence increased significantly with increasing age, myelomeningocele as etiology of injury, a more complete paraplegic injury, use of wheelchair permanently, and follow-up <3 months. There were missing data in the study, including 12% with no answer to the fecal incontinence question. Fecal incontinence is a severe problem that affects more than one third of women with spinal cord injury and is associated with decreased quality of life. The present study emphasizes that women with myelomeningocele, a more complete paraplegic injury, older age, short follow-up period, and permanent wheelchair use have an increased risk of fecal incontinence. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/A985. INCONTINENCIA FECAL Y DISFUNCIÓN NEUROGÉNICA DEL INTESTINO EN MUJERES CON LESIÓN DE LA MEDULA ESPINAL TRAUMÁTICA Y NO TRAUMÁTICA: En la literatura sobre la lesión crónica de la médula espinal, la disfunción neurógena del intestino no ha ganado tanta atención como la disfunción de la vejiga, la causa tradicional de morbilidad y mortalidad. OBJETIVÓ:: Investigar la prevalencia de la incontinencia fecal y las condiciones asociadas con la incontinencia fecal en mujeres con lesión de la médula espinal. DISEÑO:: En este estudio transversal, los datos se obtuvieron de una base de datos de registros médicos electrónicos que contenía cuestionarios estandarizados. CONFIGURACIÓN:: Clínica para Lesiones de la Médula Espinal, Rigshospitalet, donde los pacientes del Este de Dinamarca son seguidos cada dos años. Mujeres que sufrieron una lesión en la médula espinal entre Septiembre de 1999 a Agosto de 2016 y asistieron a una consulta entre Agosto de 2010 a Agosto de 2016. Si nunca se había respondido el cuestionario de la función intestinal, se excluyó a la mujer. Se obtuvo el cuestionario más reciente y completo sobre la función intestinal, la función de la vejiga urinaria, la calidad de vida, el nivel neurológico/integridad/etiología de la lesión, el estado de movilidad y la relación con el cónyuge. Entre las 733 mujeres identificadas, se incluyeron 684, de las cuales solo el 11% tenía una lesión de motor completa. Un total de 35% experimentó incontinencia fecal que varió de diaria a menos de mensual, y el 79% experimentó disfunción intestinal. La incontinencia fecal se asoció con incontinencia urinaria y disminución de la satisfacción de vida en general y con la salud psicológica. En el análisis de regresión logística multivariable, las probabilidades de incontinencia fecal diaria-mensual aumentaron significativamente con el aumento de la edad, el mielomeningocele como etiología de la lesión, una lesión parapléjica más completa, el uso de silla de ruedas de forma permanente y el seguimiento <3 meses. Faltaban datos en el estudio, incluyendo el 12% sin respuesta a la pregunta sobre incontinencia fecal. La incontinencia fecal es un problema grave que afecta a más de un tercio de las mujeres con lesión de la médula espinal y se asocia con una disminución de calidad de vida. El presente estudio enfatiza que las mujeres con mielomeningocele, una lesión parapléjica más completa, mayor edad, corto período de seguimiento y uso de silla de ruedas permanente tienen un mayor riesgo de incontinencia fecal. Vea el Video del Resumen en http://links.lww.com/DCR/A985.

Objetivo. Estimar la supervivencia a cinco años por cáncer cervicouterino y sus factores asociados en pacientes mexica-nas, cuya atención fue financiada por el Fondo de Protección contra Gastos Catastróficos (FPGC) del Seguro Popular durante el periodo 2006-2014. Material y métodos. Se analizó la base de datos de las pacientes mencionadas y se vinculó con el Subsistema Epidemiológico y Estadístico de Defunciones. Se hizo un análisis de supervivencia a cinco años por etapa clínica y factores asociados, mediante el método de Kaplan-Meier y los modelos de riesgos proporcionales de Cox. Resultados. La supervivencia global por cáncer cervicouterino a los cinco años fue de 68.5%. Los factores asociados fueron la etapa clínica (locoregional [HR=2.8 IC95% HR: 2.6,3.0] y metastásica [HR=5.4 IC95% HR: 4.9,5.9]) com-parada con la etapa temprana y la edad (HR=1.003 IC95% HR:1.001,1.004). Conclusiones. Las mujeres que lograron el acceso a la atención del cáncer cervical financiadas por el FPGC tuvieron una supervivencia ligeramente superior a las reportadas en otros estudios.

Plasmablastic lymphoma: case report.

El linfoma plasmablástico es un linfoma no Hodgkin de alto grado. Se describe en pacientes con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), en receptores de trasplantes y en pacientes de edad avanzada. Se presenta en la cuarta década de la vida, siendo la cavidad oral el sitio más común de afección. Sus células neoplásicas expresan marcadores de células plasmáticas como CD138 y CD38. En su patogenia se ha implicado al virus de Epstein-Barr. La consideración más desafiante en el diagnóstico diferencial es el mieloma múltiple, ya que las características morfológicas e inmunofenotípicas de estas dos enfermedades son muy similares. El régimen EPOCH (etopósido, epirubicina, vincristina, ciclofosfamida y prednisona) asociado a tratamiento antirretroviral es la opción más eficaz, mejorando la supervivencia a 17 meses. Varón de 35 años con VIH y síntomas de disfunción orgánica asociada a mieloma. Se realizó electroforesis de proteínas y aspirado de médula ósea, descartándose mieloma múltiple. Continuando con el abordaje diagnóstico y con la sospecha de neoplasia ósea, se realizó una biopsia ósea que reportó linfoma plasmablástico CD138+ y Ki-67 80%, Epstein-Barr positivo. El paciente recibió quimioterapia con EPOCH y tuvo una sobrevida de 6 meses. La presencia de disfunción orgánica relacionada con mieloma motivó la búsqueda de dicha patología y se determinó la presencia de linfoma plasmablástico. La correlación clínica, bioquímica, inmunohistoquímica y radiográfica es esencial para el correcto diagnóstico. Plasmablastic lymphoma is a high grade non-Hodgkin lymphoma. It is described in patients with HIV infection, post-transplant and advanced age. It appears in the fourth decade of life and the oral cavity is the most common site of affection. Its neoplastic cells express markers of plasma cells such as CD138, CD38. In its pathogenesis the Epstein-Barr virus has been implicated. The most challenging consideration in the differential diagnosis is with multiple myeloma, since the morphological and immunophenotypic characteristics of these two entities are very similar. Treatment with EPOCH (etoposide, epirubicin, vincristine, cyclophosphamide and prednisone) associated with antiretroviral treatment is the most effective option, improving survival to 17 months. Male of 35 years with HIV and symptoms of organic dysfunction associated with myeloma. Protein electrophoresis and bone marrow aspiration were performed, ruling out multiple myeloma. Continuing with the diagnostic approach and with suspicion of bone neoplasia, a bone biopsy was performed with report of plasmablastic lymphoma CD 138+ and Ki-67 80%, Epstein-Barr positive. He received chemotherapy with EPOCH, with a six-month survival. The presence of organic dysfunction related to myeloma motivated the search for said pathology and the presence of plasmablastic lymphoma was determined; clinical, biochemical, immunohistochemical, and radiographic correlation are essential for correct diagnosis.

[Outcome of treatment of anal squamous cell carcinoma and its precursor in HIV-infected patients].

Incidence of anal squamous cell carcinoma is increasing mainly among HIV-positive patients. Treatment consists of radiotherapy and chemotherapy, sometimes followed by tumor resection. The objective was to evaluate the follow-up of such patients to verify recurrences and evolution from HAIN to cancer. This is a report of cases treated at the "Instituto de Infectologia Emílio Ribas", Sao Paulo, Brazil. We attended 45 HIV-positive patients between July 1996 and June 2006. Most were male (97.7%), with ages ranging from 23 to 55 years (mean: 38.5 years). Thirty patients had high grade anal intra-epithelial neoplasia (HAIN), treated with local resection, and 15 with anal canal invasive squamous cell carcinoma were first submitted to chemo radiation, while biopsies were obtained during follow-up. Patients with HAIN had recurrences in 16.7% of cases and remained cancer free for up to five years. Chemoradiation was not possible in five patients with invasive carcinoma (40%) because three had advanced AIDS and two refused treatment. Eight (88.8%) out of nine patients had complete response to chemoradiation and remained cancer free for a period from three to six years. Chemoradiation failed in the ninth patient: abdominal perineal resection was performed, and there was no recurrence over a five-year period. We concluded that HAIN can recur after local resection in HIV-positive patients but does not evolve to invasive carcinoma. Invasive cancer can be treated in the same way as in HIV seronegative persons, when clinical conditions permit.

DISYUNTIVAS EN LAS CONCEPCIONES SOBRE AUTONOMÍA Y BENEFICENCIA QUE AFECTAN LA TERAPÉUTICA DEL INTENTO SUICIDA.

El objetivo del trabajo es conocer las disyuntivas entre los principios de beneficencia y autonomía, que se presentan en la relación médico-paciente, durante la terapéutica del intento de suicidio.La investigación se realizó en dos hospitales psiquiátricos de la Ciudad de México. La muestra incluyó a tres sujetos con intento de suicidio, mayores de 18 años, que eran atendidos en consulta externa a causa de una lesión autoinfligida en el último año, y a tres psiquiatras que trataban a estos pacientes. La información se obtuvo previo consentimiento informado en entrevistas individuales. Se llevó a cabo un análisis de discurso argumentado para encontrar los significados que los participantes otorgaron a los principios bioéticos y las posibles disyuntivas entre éstos.Las discordancias entre la beneficencia y la autonomía estuvieron relacionadas con el beneficio del tratamiento, el respeto por los valores y las creencias de los pacientes, entre otros. Este trabajo presenta consideraciones éticas relevantes en el escenario clínico, al ofrecer al psiquiatra un análisis bioético que le permita actuar de acuerdo con la beneficencia y respetando la autonomía del paciente frente a casos de intento de suicidio y, de esta forma procurar una mejor atención para ellos.

[Prevalencia y factores de riesgo para lesiones premalignas en pacientes menores de 55 años sometidos a colonoscopia en un hospital de tercer nivel].

El cáncer colorrectal es causa importante de mortalidad y la colonoscopia es efectiva para reducir su incidencia y mejorar la supervivencia con la resección de las lesiones precursoras. Determinar la prevalencia, las características y la histología de las lesiones en pacientes < 55 años en un hospital de tercer nivel. Se realizó un estudio retrospectivo y observacional de enero de 2010 a diciembre de 2014 en el Hospital de Especialidades del Centro Médico Nacional Siglo XXI, Instituto Mexicano del Seguro Social, con el reporte de 555 colonoscopias y los datos clínicos de las historias hospitalarias de los pacientes incluidos en el estudio. Los hallazgos fueron lesiones premalignas en el 40% de los pacientes, con pólipos en 98 casos y con un tamaño de 5.2 mm; de ellos, el 54% se localizaron en el colon, el 24% en el sigmoides, el 27% en el recto y el 1% en el ano. En los reportes se observó una prevalencia del 63% de pólipos neoplásicos (riesgo relativo [RR]: 2.3; intervalo de confianza del 95% [IC 95%]: 1.5-3.7) en pacientes con antecedente de tabaquismo, y del 42% (RR: 1.8; IC 95%: 1.2-2.6) con antecedente de consumo de alcohol. La prevalencia de lesiones premalignas es similar para los menores de 55 años. Esto indica la importancia del diagnóstico oportuno y de evitar la progresión. Sería conveniente extender el seguimiento a hospitales de segundo nivel en pacientes con factores de riesgo para ampliar lo reportado y contribuir a mejorar los resultados en la sanidad pública. Colorectal cancer is an important cause of mortality, colonoscopy is effective to reduce its incidence and improve survival with the resection of premalignant lesions. To determine the prevalence, characteristics and histology of lesions in patients younger than 55 years of age in a tertiary hospital. This is a retrospective observational study, we colected data at the Hospital de Especialidades del Centro Médico Nacional Siglo XXI, Instituto Mexicano del Seguro Social, with the report of 555 colonoscopies, and clinical data from the hospital archives of medic histories of selected patients. Premalignant lesions were found on 40% of the patients. The findings were polyps in 98 cases with a size of 5.2 mm; 54% were located in the colon, 24% in the sigmoid, 27% in the rectum and 1% in the anus. A prevalence of 63% of neoplastic polyps was observed (RR: 2.3; 95% CI: 1.5-3.7) in smokers; and 42% (RR: 1.8; 95% CI: 1.2-2.6) in patients with alcohol consumption. The prevalence for premalignant lesions is similar for patients under 55 years of age. This highlights the importance of early diagnosis and avoiding progression. It would be convenient to extend the follow-up to second-level hospitals in patients with risk factors to contribute to improvement of public health system outcomes.

[Cerebral abscess due to Eikenella corrodens in an immunocompetent pediatric patient].

Introducción: Los abscesos cerebrales son una urgencia neurológica grave con alto riesgo de déficit neurológico permanente. Son patologías raras en la edad pediátrica, con una incidencia anual de 0.5 por 100,000 niños. Se han realizado pocos estudios de abscesos cerebrales de origen odontogénico y la mayoría de los pacientes son adultos con patología dental de base. Eikenella corrodens es un cocobacilo gramnegativo anaerobio facultativo de crecimiento fastidioso, que forma parte de la biota de la cavidad oral, pero es un patógeno frecuente en infecciones de cabeza y cuello, así como en infecciones dentales. Caso clínico: Paciente de sexo masculino de 16 años, previamente sano, que presentó cefalea de 2 meses de evolución acompañada de náuseas y vómitos. Antecedente de extracción del cuarto molar superior derecho 4 meses antes, sin uso de profilaxis antibiótica. La resonancia magnética de cráneo mostró una lesión compatible con absceso cerebral. Se realizó drenaje por punción guiada por estereotaxia, del que se aisló E. corrodens. El paciente completó un tratamiento con ceftriaxona y metronidazol por vía intravenosa durante 4 semanas y ampicilina-sulbactam por vía oral por 2 semanas más. Conclusiones: Los abscesos cerebrales de origen odontogénico causados por E. corrodens en la edad pediátrica son muy raros. Actualmente, el uso de antibióticos profilácticos en procedimientos dentales es controversial, ya que se ha documentado el aumento de la resistencia microbiana por su uso indiscriminado. La optimización de los estudios diagnósticos y el tratamiento multidisciplinario han mejorado el pronóstico de los pacientes con absceso cerebral.

Comparative analysis of endoscopic and histopathological features of superficial elevated lesions resected by endoscopic mucosal resection in the distal and proximal colon.

to compare endoscopic and histopathologic features of superficial, elevated lesions with one or more centimeters in diameter, diagnosed by videocolonoscopy on the distal and proximal colon, and subjected to mucosal resection. we conducted a retrospective, cross-sectional, observational study involving 8,075 videocolonoscopies. From this total, we evaluated 166 mucosectomies in 145 patients with superficial, elevated lesions with a diameter equal to or greater than 1cm. the lesion prevalence was lower in G1 than in G2 (34.9% vs. 65%). The mean age, gender distribution and size (1.9cm in G1 versus 2.0cm in G2, p=0.921) were similar. There was no difference of mucosal surfaces in relation to the location (p=0.575). Considering Intraepithelial neoplasias, both the low grade, high grade (including carcinomas) and hyperplasic ones showedd no difference (p=0.527), nor did the neoplastic lesions when divided into serrated and non-serrated (p=0.124). Excluding 13 hyperplastic lesions and two carcinomas, 124 (82.1%) were non-serrated and 27 (17.9%), serrated. were found no significant differences between endoscopic and histopathological aspects of superficial, elevated lesions of 1cm or more in diameter in distal colon compared with the proximal, when resected by mucosectomy. Although not significant, there was a tendency of association between the location of the lesion and the presence of serrated features. comparar aspectos endoscópicos e histopatológicos de lesões superficialmente elevadas, com um ou mais centímetros de diâmetro, diagnosticadas por videocolonoscopias e ressecadas por mucosectomias do cólon distal com as do cólon proximal. estudo foi retrospectivo, transversal, observacional, envolvendo 8075 videocolonoscopias. Avaliou-se 166 mucosectomias em 145 pacientes com lesões superficialmente elevadas com diâmetro igual ou maior do que 1cm. a prevalência de lesões foi menor no G1 do que no G2 (34,9% x 65%). A média de idade, a distribuição por sexo e o tamanho (1,9cm no G1 e 2cm no G2, p=0,921) foram semelhantes. Não houve diferenças das superfícies em relação à localização (p=0,575). Considerando neoplasia intraepitelial de baixo grau, neoplasia intraepitelial de alto grau (incluindo carcinomas) e hiperplásicas, não houve diferença (p=0,527), assim como quando foram divididas as lesões neoplásicas em serrilhadas e não serrilhadas (p=0,124). Excluindo-se 13 lesões hiperplásicas e duas com carcinomas, 124 (82,1%) foram não serrilhadas e 27 (17,9%) serrilhadas. não foram observadas diferenças significativas entre os aspectos endoscópicos e os histopatológicos das lesões superficialmente elevadas, com 1cm ou mais de diâmetro, ressecadas por mucosectomia do cólon distal em relação ao proximal. Embora não significante, há tendência à associação entre a localização da lesão e a presença de características serrilhadas.

Is Microsatellite Status Associated With Prognosis in Stage II Colon Cancer With High-Risk Features?

The influence of microsatellite instability on prognosis in high-risk stage II colon cancer is unknown. This study aimed to investigate the relationship between microsatellite instability and overall survival in high-risk stage II colon cancer. This is a retrospective review of the National Cancer Database from 2010 to 2016. This study included national cancer epidemiology data from the American College of Surgeons Commission on Cancer. Included were 16,788 patients with stage II colon adenocarcinoma and known microsatellite status (1709 microsatellite unstable). The primary outcome measured was overall survival. Microsatellite unstable cancers with high-risk features had significantly better overall survival than microsatellite stable cancers with high-risk features (5-year survival 80% vs 72%, p = 0.01), and had survival equivalent to microsatellite stable cancers with low-risk features (5-year survival, 80%). When stratified by specific high-risk features, patients with lymphovascular invasion, perineural invasion, or high-grade histology had overall survival similar to patients without these features, only in microsatellite unstable cancers. However, patients with high-risk features of T4 stage, positive margins, and <12 lymph nodes saw no survival benefit based on microsatellite status. This was confirmed on multivariable Cox regression modeling. A subgroup analysis of patients who did not receive chemotherapy similarly demonstrated that microsatellite unstable cancers with lymphovascular invasion, perineural invasion, or high-grade histology had overall survival similar to microsatellite unstable cancers without those features. The study is limited by the lack of specific clinical data and potential treatment bias. In microsatellite unstable cancers, lymphovascular invasion, perineural invasion, and high-grade histology are not associated with worse overall survival, even when deferring adjuvant chemotherapy. These data support National Comprehensive Cancer Network recommendations to forego chemotherapy in stage II cancers with microsatellite instability and these features. In contrast, some high-risk features were associated with worse survival despite microsatellite unstable biology, and therapies to improve survival need to be explored. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B500. ¿EL ESTADO MICROSATÉLITE ESTÁ ASOCIADO CON EL PRONÓSTICO EN EL CÁNCER DE COLON EN ESTADIO II CON CARACTERÍSTICAS DE ALTO RIESGO: Se desconoce la influencia de la inestabilidad microsatélite en el pronóstico del cáncer de colon en estadio II de alto riesgo.Investigar la relación entre la inestabilidad microsatélite y la supervivencia general en el cáncer de colon en estadio II de alto riesgo.Revisión retrospectiva de la base de datos nacional del cáncer de 2010 a 2016.Este estudio incluyó datos nacionales de epidemiología del cáncer de la Comisión de Cáncer del Colegio Americano de Cirujanos.16,788 pacientes con adenocarcinoma de colon en estadio II y estado microsatélite conocido (1,709 microsatélite inestables).Supervivencia global.Los cánceres microsatélite inestables con características de alto riesgo tuvieron una supervivencia general significativamente mejor que los cánceres microsatélite estables con características de alto riesgo (supervivencia a 5 años 80% vs 72%, p = 0.01), y tuvieron una supervivencia equivalente a los cánceres microsatélite estables con características de bajo riesgo (supervivencia a 5 años 80%). Al estratificar por características específicas de alto riesgo, los pacientes con invasión linfovascular, invasión perineural o histología de alto grado tuvieron una supervivencia general similar a la de los pacientes sin estas características, solo en cánceres microsatélite inestables. Sin embargo, los pacientes con características de alto riesgo en estadio T4, márgenes positivos y <12 ganglios linfáticos no tuvieron ningún beneficio de supervivencia basado en el estado de microsatélites. Esto se confirmó en un modelo de regresión de Cox multivariable. Un análisis de subgrupos de pacientes que no recibieron quimioterapia demostró de manera similar que los cánceres microsatélite inestables con invasión linfovascular, invasión perineural o histología de alto grado tenían una supervivencia general similar a los cánceres microsatélite inestables sin esas características.El estudio está limitado por la falta de datos clínicos específicos y el posible sesgo de tratamiento.En los cánceres microsatélite inestables, la invasión linfovascular, la invasión perineural y la histología de alto grado no se asocian con una peor sobrevida general, incluso cuando se aplaza la quimioterapia adyuvante. Estos datos respaldan las recomendaciones de la National Comprehensive Cancer Network de omitir la quimioterapia en los cánceres en estadio II con inestabilidad microsatélite y estas características. Por el contrario, algunas características de alto riesgo se asociaron con una peor supervivencia a pesar de la biología microsatélite inestable, y es necesario considerar las terapias para mejorar la supervivencia.Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B500. (Traducción-Dr. Jorge Silva Velazco).

[Treatment of cervical intraepithelial neoplasia using the CO2 laser].

The use of laser therapy in CIN, is a practical method that has revolutionized the treatment of a very common pathology, that is the cervical neoplasia in its early stages. 86 patients with different stages of cervical intraepithelial neoplasia, were studied. Patients in groups I (45 patients) y II (28 patients), were submitted to a vaporization crater of the whole transformation zone because of having the cervical canal free of lesion. In group III (13 patients), a cylinder of the cervix was done to perform histological study, whether the cervical canal was compromised or not. The cytology control results for group I were excellent; from (45 patients) who came to 3-month check-up 79.1% of the whole presented negative II. For group II (28 patients), in first pap smear two patients (7.1%) had CIN, the rest of smears were reported 66% negative II, and in the 30.6% negative I. For the group III 14.2% (5 patients) of the whole had abnormal results, the rest of the smears 73.5% of the results reported negative II. The incidence of failure for this procedure is similar to that of hysterectomy with the same therapeutic goal .

Cardiac sympathetic denervation for conventional treatment refractory arrhythmias.

La denervación simpática cardiaca izquierda (DSCI) por toracoscopia se ha convertido en una alternativa terapéutica para el manejo de arritmias cardíacas refractarias al tratamiento convencional en pacientes con cardiopatía estructural, principalmente isquémicos, y enfermedades hereditarias asociadas con muerte súbita como el síndrome de QT largo. Generalmente se realiza en quienes manifiestan episodios recurrentes de arritmias ventriculares o incluso tormenta eléctrica a pesar del tratamiento convencional. El objetivo de este estudio es mostrar la experiencia de esta institución con la DSCI en pacientes refractarios al manejo convencional y los resultados derivados de su aplicación. Se revisaron los registros de 6 pacientes con antecedente de arritmias ventriculares tratados previamente con medicamentos y en algunos casos con ablación con catéter y la mayoría con desfibrilador automático implantable, que fueron llevados DSCI por toracoscopia video-asistida (VATS). La principal enfermedad de base fue la cardiopatía estructural, la indicación más prevalente fue tormenta arrítmica incontrolable, la edad promedio fue de 56 ± 16 años, el 67% de los individuos fueron hombres. Este procedimiento no mostró complicaciones en ninguno de los pacientes y se encontró mejoría sintomática en todos los casos. Se realizó seguimiento por 24 meses; dos pacientes tuvieron recurrencias por taquicardia ventricular lenta sin síntomas severos y uno por fibrilación ventricular. La DSCI por VATS debe considerarse como opción terapéutica para pacientes con arritmias de difícil manejo.

Multimodal Endoscopic Assessment Guides Treatment Decisions for Rectal Early Neoplastic Tumors.

There is a trend toward organ conservation in the management of rectal tumors. However, there is no consensus on standardized investigations to guide treatment. We report the value of multimodal endoscopic assessment (white light, magnification chromoendoscopy and narrow band imaging, selected colonoscopic ultrasound) for rectal early neoplastic tumors to inform treatment decisions. This was a retrospective study. The study was conducted in a tertiary referral unit for interventional endoscopy and early colorectal cancer. A total of 296 patients referred with rectal early neoplastic tumors were assessed using standardized multimodal endoscopic assessment and classified according to risk of harboring invasive cancer. Sensitivity, specificity, positive and negative predictive values of multimodal endoscopic assessment, and previous biopsy to predict invasive cancer were calculated and treatment outcomes reported. After multimodal endoscopic assessment, lesions were classified as invasive cancer, at least deep submucosal invasion (n = 65); invasive cancer, superficial submucosal invasion or high risk of covert cancer (n = 119); or low risk of covert cancer (n = 112). Sensitivity, specificity, positive predictive values, and negative predictive values of multimodal endoscopic assessment for diagnosing invasive cancer, deep submucosal invasion, were 77%, 98%, 93%, and 93%. The combined classification of all lesions with invasive cancer or high risk of covert cancer had a negative predictive value of 96% for invasive cancer on final histopathology. Sensitivity of previous biopsy was 37%. A total of 47 patients underwent radical surgery and 33 transanal endoscopic microsurgery. No patients without invasive cancer were subjected to radical surgery; 222 patients initially underwent endoscopic resection. Of the 203 without deep submucosal invasion, 95% avoided surgery and were free from recurrence at last follow-up. This was a retrospective study from a tertiary referral unit. Standardized multimodal endoscopic assessment guides rational treatment decisions for rectal tumors resulting in organ-conserving treatment for all patients without deep submucosal invasive cancer. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B133. LA EVALUACIÓN ENDOSCÓPICA MULTIMODAL COMO GUÍA DE DECISIONES EN EL TRATAMIENTO DE TUMORES RECTALES NEOPLÁSICOS PRECOCES: La tendencia actual es la preservación del órgano en el manejo de los tumores de rectao. Sin embargo, no hay consenso sobre las investigaciones estandar para guiar dicho tratamiento.Presentamos los valores de la evaluación endoscópica multimodal (luz blanca, cromoendoscopia de aumento, imagen de banda estrecha y ecografía colonoscópica seleccionada) para tumores rectales neoplásicos tempranos y así notificar las decisiones sobre el tratamiento.Estudio retrospectivo.El estudio se realizó en una unidad de referencia terciaria para endoscopia intervencionista y cáncer colorrectal temprano.Se evaluaron 296 pacientes referidos con tumores neoplásicos precoces de recto mediante una evaluación endoscópica multimodal estandarizada y se clasificaron de acuerdo al riesgo de albergar un cáncer invasivo.Se calcularon la sensibilidad, la especificidad, los valores predictivos positivos y negativos de la evaluación endoscópica multimodal y la biopsia previa para predecir el cáncer invasivo y se notificaron los resultados para el tratamiento.Después de la evaluación endoscópica multimodal, las lesiones se clasificaron como: cáncer invasive (al menos invasión submucosa profunda n = 65); cáncer invasive (invasión submucosa superficial o alto riesgo de cáncer encubierto n = 119) y finalmente aquellos de bajo riesgo de cáncer encubierto (n = 112). La sensibilidad, la especificidad, los valores predictivos positivos y negativos de la evaluación endoscópica multimodal para el diagnóstico de cáncer invasivo, la invasión submucosa profunda fueron 77%, 98%, 93% y 93% respectivamente. La clasificación combinada de todas las lesiones con cáncer invasivo o de alto riesgo de cáncer encubierto tuvo un VPN del 96% para el cáncer invasivo en la histopatología final. La sensibilidad fué de 37% en todas las biopsias previas. 47 pacientes fueron sometidos a cirugía radical, 33 por microcirugía endoscópica transanal. Ningún paciente sin cáncer invasivo fue sometido a cirugía radical. Inicialmente, 222 pacientes fueron sometidos a resección endoscópica. De los 203 sin invasión submucosa profunda, el 95% evitó la cirugía y no tuvieron recurrencia en el último seguimiento.Estudio retrospectivo de una unidad de referencia terciaria.La evaluación endoscópica multimodal estandarizada guía las decisiones racionales de tratamiento para los tumores rectales que resultan en un tratamiento conservador de órganos para todos los pacientes sin cáncer invasivo submucoso profundo. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B133.

Incidence and Characterization of Rectal Complications From Fecal Management Systems.

Fecal management systems have become ubiquitous in hospitalized patients with fecal incontinence or severe diarrhea, especially in the setting of perianal wounds. Although fecal management system use has been shown to be safe and effective in initial series, case reports of rectal ulceration and severe bleeding have been reported, with a relative paucity of clinical safety data in the literature. The purpose of this study was to determine the rate of rectal complications attributable to fecal management systems, as well as to characterize possible risk factors and appropriate management strategies for such complications. This was a retrospective cohort study. The study was conducted at a large academic medical center. All medical and surgical patients who underwent fecal management system placement from December 2014 to March 2017 were included. We measured any rectal complication associated with fecal management system use, defined as any rectal injury identified after fecal management system use confirmed by lower endoscopy. A total of 629 patients were captured, with a median duration of fecal management system use of 4 days. Overall, 8 patients (1.3%) experienced a rectal injury associated with fecal management system use. All of the patients who experienced a rectal complication had severe underlying comorbidities, including 2 patients on dialysis, 1 patient with cirrhosis, and 3 patients with a recent history of emergent cardiac surgery. In 3 patients the bleeding resolved spontaneously, whereas the remaining 5 patients required intervention: transanal suture ligation (n = 2), endoscopic clip placement (n = 1), rectal packing (n = 1), and proctectomy in 1 patient with a history of pelvic radiotherapy. The study was limited by its retrospective design and single institution. This is the largest study to date evaluating rectal complications from fecal management system use. Although rectal injury rates are low, they can lead to serious morbidity. Advanced age, severe comorbidities, pelvic radiotherapy, and anticoagulation status or coagulopathy are important factors to consider before fecal management system placement. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B698. ANTECEDENTES:Los sistemas de manejo fecal se han vuelto omnipresentes en pacientes hospitalizados con incontinencia fecal o diarrea severa, especialmente en el contexto de heridas perianales. Aunque se ha demostrado que el uso del sistema de tratamiento fecal es seguro y eficaz en la serie inicial, se han notificado casos de ulceración rectal y hemorragia grave, con una relativa escasez de datos de seguridad clínica en la literatura.OBJETIVO:Determinar la tasa de complicaciones rectales atribuibles a los sistemas de manejo fecal. Caracterizar los posibles factores de riesgo y las estrategias de manejo adecuadas para tales complicaciones.DISEÑO:Estudio de cohorte retrospectivo.ENTORNO CLINICO:Centro médico académico de mayor volumen.PACIENTES:Todos los pacientes médicos y quirúrgicos que se sometieron a la colocación del sistema de manejo fecal desde diciembre de 2014 hasta marzo de 2017.PRINCIPALES MEDIDAS DE VALORACION:Cualquier complicación rectal asociada con el uso del sistema de manejo fecal, definida como cualquier lesión rectal identificada después del uso del sistema de manejo fecal confirmada por endoscopia baja.RESULTADOS:Se identificaron un total de 629 pacientes, con una duración media del uso del sistema de manejo fecal de 4,0 días. En general, 8 (1,3%) pacientes desarrollaron una lesión rectal asociada con el uso del sistema de manejo fecal. Todos los pacientes que mostraron una complicación rectal tenían comorbilidades subyacentes graves, incluidos dos pacientes en diálisis, un paciente con cirrosis y tres pacientes con antecedentes recientes de cirugía cardíaca emergente. En tres pacientes el sangrado se resolvió espontáneamente, mientras que los cinco pacientes restantes requirieron intervención: ligadura de sutura transanal (2), colocación de clip endoscópico (1), taponamiento rectal (1) y proctectomía en un paciente con antecedentes de radioterapia pélvica.LIMITACIONES:Diseño retrospectivo, institución única.CONCLUSIONES:Este es el estudio más grande hasta la fecha que evalúa las complicaciones rectales del uso del sistema de manejo fecal. Si bien las tasas de lesión rectal son bajas, pueden provocar una morbilidad grave. La edad avanzada, las comorbilidades graves, la radioterapia pélvica y el estado de anticoagulación o coagulopatía son factores importantes a considerar antes de la colocación del sistema de manejo fecal. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B698.

[Clinical efficacy of prostatic biopsy. Experience in our center from 1990 to 2002].

The prostate biopsy is the only valid tool to diagnose the existence of cancer of prostate. The indications of the biopsy, according with EAU, are the existence of high PSA, increased velocity PSA and a rectal suspicious tact. validation of the utility of the prostate biopsy, to know the value of the PSA as a marker of prostate cancer in our way and to value the indication and efficiency of repeated biopsies. we practice a manual review of the biopsies in our hospital, between the years 1990 and 2002. We study the level of PSA before the biopsy, number of prostatic cores and histologic information of the biopsy. A statistical descriptive and inferencial study has been performed by SPSS 12.0 package. The total number of biopsies registered was a 1202, with 36.96% of biopsy positive. The PSA before the biopsy (available in the biopsies realized between the year 1999 and 2002: 578 biopsies, 48.08% of the whole) was > 10 ng/ml in 55,88% of these patients, 4-10 ng/ml in 39.27% and 0-4 ng/ml in 4.84%. The average and PSA's median is of 19.09 (standard error: 1.87) and 10.6, respectively. The positividad of the biopsy increases with PSA's level: 48,61% with PSA > 10; 25.11% with PSA 4-10 and 21,4% in patients with PSA < 4. There was realized prostate rebiopsy (2 or more biopsies) in 132 patients (21.97% positive) 88,36% of the cancers was diagnosed in the first biopsy, and 6.62% in the second one (94,98% of the diagnoses of cancer of prostate carried out with the first 2 biopsies). The information obtained in the study by means of the descriptive analysis of our series meets in conformity the published in other studies and publications. There exists a need to increase the diagnostic profitability of the biopsy of prostate, for which we have introduced a protocol of biopsy under local anesthesia in order to be able to increase the number of obtained cylinders.

Salvage Abdominoperineal Resection for Anal Squamous Cell Carcinoma: Use, Risk Factors, and Outcomes in a Canadian Population.

Previous studies have reported that 30% to 40% of patients with squamous cell carcinoma of the anus will require salvage abdominoperineal resection after chemoradiotherapy. The purpose of this study was to identify the use, risk factors, and impact on survival of salvage abdominal perineal resection for squamous cell carcinoma of the anus. This was a retrospective, population-based cohort study. Patients treated in Ontario, Canada through a single-payer universal healthcare system, were included. Patients included all incident cases of squamous cell anal cancer who underwent curative intent radiotherapy from 2007 to 2015. Risk of salvage abdominoperineal resection, factors associated with salvage abdominoperineal resection, and survival were measured. A total of 1125 patients were treated with curative intent radiotherapy for squamous cell cancer of the anus. Within this cohort, salvage surgery was performed in 8% (93/1125), whereas 14% (156/1125) required a permanent colostomy. In log-binomial regression, younger age was associated with salvage surgery, whereas sex, cancer stage, socioeconomic status, and HIV were not. There was a suggested lower risk of salvage surgery in those who completed chemoradiation (relative risk = 0.67 (95% CI, 0.43-1.03)). Crude 5-year overall survival rate was 73% (95% CI, 70%-76%) in those not requiring salvage surgery and 48% (95% CI, 37%-58%) in those who did. In Cox models, mortality was higher in patients requiring salvage surgery compared with those who did not (adjusted HR = 2.20 (95% CI, 1.65-2.94), whereas improved survival was seen in those who completed chemoradiation (HR = 0.65 (95% CI, 0.42-0.82)) LIMITATIONS:: The study was limited by its potential residual confounding by indication for salvage surgery. In this large, contemporary cohort of patients with squamous cell carcinoma of the anus, the proportion of patients undergoing salvage surgery was considerably lower than previous reports. Younger age was associated with salvage surgery, and there was a suggestion of lower risk of salvage surgery with completion of chemoradiation. Patients requiring salvage surgery had poor 5-year overall survival. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B205. RAP DE RESCATE PARA EL CARCINOMA ANAL DE CéLULAS ESCAMOSAS: USO, FACTORES DE RIESGO Y RESULTADOS EN UNA POBLACIóN CANADIENSE: Estudios anteriores han reportado que 30-40% de los pacientes con carcinoma de células escamosas del ano requerirán una resección abdominoperineal de rescate después de la quimiorradioterapia.Identificar la utilización, los factores de riesgo y el impacto en la supervivencia de la resección abdominoperineal de rescate para el carcinoma de células escamosas del ano.Estudio de cohorte retrospectivo, basado en la población.Todos los casos incidentes de cáncer anal de células escamosas que se sometieron a radioterapia con fines curativos de 2007 a 2015.Pacientes tratados en Ontario, Canadá, un sistema de salud universal de un solo pagador.Riesgo de resección abdominoperineal de rescate, factores asociados con la resección abdominoperineal de rescate y la supervivencia.1125 pacientes fueron tratados con radioterapia de intención curativa para el cáncer de células escamosas del ano. Dentro de esta cohorte, la cirugía de rescate se realizó en el 8% (93/1125), mientras que el 14% (156/1125) requirió una colostomía permanente. En la regresión log-binomial, la edad más joven se asoció con la cirugía de rescate, mientras que el sexo, la etapa del cáncer, el estado socioeconómico y el VIH no. Se sugirió un menor riesgo de cirugía de rescate en aquellos que completaron la quimiorradiación (RR 0,67; IC del 95%: 0,43 a 1,03). La tasa de supervivencia global bruta a 5 años fue del 73% (IC del 95%: 70-76%) en aquellos que no requirieron cirugía de rescate y del 48% (IC del 95%: 37-58%) en los que sí lo requirieron. En los modelos de Cox, la mortalidad fue mayor en los pacientes que requirieron cirugía de rescate en comparación con aquellos que no lo requirieron (HR ajustado 2.20, IC 95%: 1.65 - 2.94), mientras que se observó una mejor supervivencia en aquellos que completaron la quimiorradiación (HR 0.65, IC 95% 0.42 - 0,82).Posible confusión residual por indicación de cirugía de rescate.En esta gran cohorte contemporánea de pacientes con carcinoma de células escamosas del ano, la proporción de pacientes sometidos a cirugía de rescate fue considerablemente menor que los informes anteriores. La edad más temprana se asoció con la cirugía de rescate, y se sugirió un menor riesgo de cirugía de rescate con la finalización de la quimiorradiación. Los pacientes que requirieron cirugía de rescate tuvieron una deficiente supervivencia general de 5 años. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B205. (Traducción-Dr Gonzalo Hagerman).

Locally Excised T1 Rectal Cancers: Need for Specialized Surveillance Protocols.

Local excision of T1 rectal cancers helps avoid major surgery, but the frequency and pattern of recurrence may be different than for patients treated with total mesorectal excision. This study aims to evaluate pattern, frequency, and means of detection of recurrence in a closely followed cohort of patients with locally excised T1 rectal cancer. This study is a retrospective review. Patients treated by University of Minnesota-affiliated physicians, 1994 to 2014, were selected. Patients had pathologically confirmed T1 rectal cancer treated with local excision and had at least 3 months of follow-up. Patients underwent local excision of T1 rectal cancer, followed by multimodality follow-up with physical examination, CEA, CT, endorectal ultrasound, and proctoscopy. The primary outcomes measured were the presence of local recurrence and the means of detection of recurrence. A total of 114 patients met the inclusion criteria. The local recurrence rate was 11.4%, and the rate of distant metastasis was 2.6%. Local recurrences occurred up to 7 years after local excision. Of the 14 patients with recurrence, 10 of the recurrences were found by ultrasound and/or proctoscopy rather than by traditional methods of surveillance such as CEA or imaging. Of these 10 patients, 4 had an apparent scar on proctoscopy, and ultrasound alone revealed findings concerning for recurrent malignancy. One had recurrent malignancy demonstrated on ultrasound, but no concurrent proctoscopy was performed. This was a retrospective review, and the study was conducted at an institution where endorectal ultrasound is readily available. Locally excised T1 rectal cancers should have specific surveillance guidelines distinct from stage I cancers treated with total mesorectal excision. These guidelines should incorporate a method of local surveillance that should be extended beyond the traditional 5-year interval of surveillance. An ultrasound or MRI in addition to or instead of flexible sigmoidoscopy or proctoscopy should also be strongly considered. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/A979. CÁNCERES RECTALES T1 EXTIRPADOS LOCALMENTE: NECESIDAD DE PROTOCOLOS DE VIGILANCIA ESPECIALIZADOS: La escisión local de los cánceres de recto T1 ayuda a evitar una cirugía mayor, pero la frecuencia y el patrón de recurrencia pueden ser diferentes a los de los pacientes tratados con escisión mesorectal total. Evaluar el patrón, la frecuencia y los medios de detección de recidiva en una cohorte de pacientes con cáncer de recto T1 extirpado localmente bajo un régimen de seguimiento especifico. DISEÑO:: Revisión retrospectiva. Pacientes tratados por hospitales afiliados a la Universidad de Minnesota, 1994-2014 PACIENTES:: Pacientes con cáncer de recto T1 confirmado patológicamente, tratados con escisión local y con al menos 3 meses de seguimiento. Extirpación local del cáncer de recto T1, con un seguimiento multimodal incluyendo examen físico, antígeno carcinoembrionario (CEA), TC, ecografía endorrectal y proctoscopia. Presencia de recurrencia local y medios de detección de recurrencia. Un total de 114 pacientes cumplieron con los criterios de inclusión. La tasa de recurrencia local fue del 11,4% y la tasa de metástasis a distancia fue del 2,6%. Las recurrencias locales se presentaron hasta 7 años después de la escisión local. De los 14 pacientes con recurrencia, 10 de las recurrencias se detectaron por ultrasonido y / o proctoscopia en lugar de los métodos tradicionales de vigilancia, como CEA o imágenes. De estos diez pacientes, cuatro tenían una cicatriz aparente en la proctoscopia y el ultrasonido solo reveló hallazgos relacionados con tumores malignos recurrentes. En una ecografía se demostró malignidad recurrente, pero no se realizó proctoscopia concurrente. Revisión retrospectiva; estudio realizado en una institución donde se dispone fácilmente de ultrasonido endorrectal CONCLUSIONES:: Los cánceres de recto T1 extirpados localmente deben tener una vigilancia específica distinta de los cánceres en etapa I tratados con TME. El régimen de seguimiento deberá de extender más allá del intervalo tradicional de 5 años de vigilancia. También se debe considerar la posibilidad de realizar una ecografía o una resonancia magnética (IRM) además de la sigmoidoscopía flexible o la proctoscopía. Vea el Resumen del video en http://links.lww.com/DCR/A979.

Two lymphomas in the same patient: A case report.

La asociación de forma sincrónica de un linfoma Hodgkin y un linfoma no Hodgkin en un mismo paciente es muy rara. Varón de 68 años que comienza su padecimiento con adenomegalias cervicales y axilares. Se realiza biopsia escisional y se encuentra linfoma de Hodgkin de tipo celularidad mixta, por lo que se inicia quimioterapia. Durante el transcurso del tratamiento se observa la continuidad de lesiones refractarias en la piel y el músculo, por lo que el servicio de radiooncología decide hacer una nueva biopsia y se demuestra que se trata de una nueva afección, un linfoma no Hodgkin difuso de células B grandes. Este caso ejemplifica que ante un paciente con un cuadro clínico típico y con una evolución tórpida hay que replantearse el diagnóstico e incluso repetir los estudios realizados para descartar diagnósticos alternos que puedan alterar el curso de la enfermedad. The synchronous association of Hodgkin lymphoma and non-Hodgkin lymphoma in the same patient is very rare. A 68 years old male patient who began his disease with cervical and axillary adenomegaly, it was performed an excisional biopsy and a mixed cell-type Hodgkin lymphoma was found. Chemotherapy with partial response was initiated. During the course of the treatment, refractory lesions were observed in skin and muscle. Radiation oncology service decided to make a second biopsy which confirms the presence of a large diffuse B cell non-Hodgkin lymphoma. This case is an example of how when you have a patient with a typical clinical picture of bad prognosis, the diagnosis should be reconsidered and laboratory studies previously done must be repeated to rule out alternative diagnoses that may change the course of the disease.

[Recurrence of high-grade squamous intraepithelial lesions following hysterectomy].

The abdominal histerectomy has been used during several years as a definitive treatment for the high grade squamous intraepithelial lesion of the cervix, because it is associated with a high index cure, with 1% to 15% of relapses as neoplastic lesions in the vaginal stump or isolated lesions. The object of this study is to evaluate the extrafascial abdominal histerectomy as an effective and definitive therapeutitic method for the high grade squamous intraepithelial lesion, with an annual colpocythologic follow up. In the Gynecology Service from the Veracruz State Cancerology Center "Dr. Miguel Dorantes Mesa", of the Secretary of Health in Xalapa Veracruz, a retrospective, study was performed from 41 cases of histerectomy for high grade squamous intraepithelial lesion, with a three year follow up, with the result of 7.3% of recurrence in the vagina stump. The extrafascial histerectomy as a definitive treatment for the cervical high grade squamous intraepithelial lesion decreases its efficacy while the stage of the lesion increases; the preoperative colposcopic evaluation helpful to determine the illness extension and discard similar lesions on vagina and vulva; five year follow up with annual cytology is mandatory.

Headache: what to ask, how to examine, and what scales to use. Recommendations of the Spanish society of neurology's headache study group.

INTRODUCCIóN: La cefalea es el motivo de consulta neurológico más prevalente en los distintos niveles asistenciales, donde la anamnesis y exploración son primordiales para realizar un diagnóstico y tratamiento adecuados. Con la intención de unificar la atención de esta patología, el Grupo de Estudio de Cefalea de la Sociedad Española de Neurología (GECSEN) ha decidido elaborar unas recomendaciones consensuadas para mejorar y garantizar una adecuada asistencia en Atención Primaria, Urgencias y Neurología. METODOLOGíA: El documento es práctico, sigue el orden de la dinámica de actuación durante una consulta: anamnesis, escalas que cuantifican el impacto y la discapacidad y exploración. Además, finaliza con pautas para realizar un seguimiento adecuado y un manejo de las expectativas del paciente con el tratamiento pautado. CONCLUSIONES: Esperamos ofrecer una herramienta que mejore la atención al paciente con cefalea para garantizar una asistencia adecuada y homogénea a nivel nacional.

[Minimal prostatic adenocarcinomas in the biopsy treated with radical prostatectomy].

Valuation about clinical pathologyc facts of patients having undergone a radical prostatectomy due to a minimal prostate adenocarcinoma shown at the biopsy. Retrospective analysis of patients having undergone a radical prostatectomy due to a minimal prostate adenocarcinoma shown at the biopsy in front of the remaining radical prostatectomies. In 20 patients (7.6%) out of the 260 having undergone a radical prostatectomy between 1992 and 2004 the biopsy was informed as "minimal adenocarcinoma". These patients ranged 58 to 73 years with PSA levels from 5.2 to 17.1 ng/ml. Everyone except one were clinically T1c. At the definitive pathological study the Gleason was 6, 4, 3 and 2 in 3, 3, 8 and 4 patients respectively, with one having a minimal adenocarcinoma not graded and another one with a PIN ?. 3 showed only 1 focus with a tumoral volume less than 5% of the tissue (84.2% with significant tumor or multifocal). The final staging was 1 pT0 (PIN ?), 7 pT2a, 11 pT2b and 1 pT3a (62.5% bilaterals). Relating to the remaining patients under prostatectomy, patients with minimal adenocarcinoma presented significative differences in Gleason sum (p < 0.029) and staging (p = 0.02); no in PSA mean (p = 0.243). Minimal adenocarcinomas of the prostate at the biopsy are significant but do present lower staging and grading in relation with the rest of patients.

Measurement and evaluation of national family planning programs.

RESUMEN: En los últimos quince años diez paises han inaugurado programas nacionales de planeamiento familiar: India, Pakistán, Corea del Sur, Taiwan, Turquía, Malasia, Ceilán, Túez, la República Arabe Unida, y Marruecos. Otros paises, incluyendo Tailandia, Hong Kong, Singapur, Kenya, Barbados, Trinidad y los Estados Unidos, apoyan y/o estimulan actividades de planeamiento familiar. En la mayor parte de los casos la razón fundamental del programa ha sido que si la tasa de crecimiento poblacional disminuyera, aumentaría la tasa de crecimiento económico.Las metas de largo alcance, expresadas típicamente en términos de reducir las tasa.de de natalidad o de crecimiento, tienen su ejemplo en el propósito de Pakistán de reducir su tasa de crecimiento a 26 para 1970; el de Corea de reducir su tasa de natalidad a 20 para 1971; y el de India de reducir su tasa de natalidad a 25 para 1973.Los objectivos intermedios, que cubren diversos aspectos del pro grama, incluyen metas específicas para un determinado mes a año, considerando personal, la adquisición de anticonceptivos, y el número de usarios por método. Las metas específicas anuales de aceptantes de dispositivos intrauterinos (IUD), para Taiwán, Corea, Túnez, Pakistán e India, son comunes, tanto por la naturaleza del artefacto, como por la facilidad de medición de los que continúan utilizándolos. El programa de evaluación en Taiwán, que trata de medir por diversos medios los efectos inmediatos, mediatos y de largo plazo del programa de planeamiento familiar sirve de modelo. El propósito de la evaiuación de un programa de planeamiento familiar es contribuir a la efectividad y eficiencia del programa, midiendo y analizando su progreso. Las áreas a medir pueden ser clasificadas como- (1) conocimiento acerca de; (2) actitudes hacia; (3) práctica de control de natalidad; y (4) nivel de fecundidad.Un buen sistema de evaluación debería incluir: A. Un buen conjunto de estadísticas de servicio presentadas en formularios estandarizados, en las siguienies formas: 1. Informes nensuales por áreas administrativas, sobre los actuales servicios de planeamiento familiar proporcionados en la actualidad, de carácter permanente o de larga duración (al presente, esterilización y IUD de acuerdo a las siguientes características del receptor: residencia, edad, paridad (número de hijos vivos por sexo), y donde se enteró del programa, si es posible "clase";(probablemente educación de la madre, pero posiblemente ocupación del esposo, ingreso, o equivalente); prácticas anticonceptivas anteriores; intervalo; y deseo de tener más hijos. En un programa grande estos datos pueden obtenerse en base a una muestra. 2. Informes mensuales sobre la distribución de suministros anticonceptivos (condones, píldoras, sustancias efervescentes, etc.), los primeros suministros deben ir acompañados de un registro de las características del recipiente, como anteriormente; los suministros subsecuentes se regietrarán sólo en volumen bruto. Esto también se aplicará al ritmo, donde éste método se enseñe a un número considerable de mujeres. 3. Informes regulares sobre las actividades de planeamiento familiar de médicos privados, como una estimación del efecto catalítico del programa del gobierno sobre ci sector privado. 4. Datos generates mensuales, ppr áreas admirtistrativas importantes, sabre: visitas domiciliarias, reuniones, cuñas radiates y televisadas, avisos en los periódicos y personal que trabaja. 5. Para propósitos de seguimiento una entrevi eta de campo cada 6 a 12 meses a cada N mujer de las listas para (1) y (2) arriba, en un total de 300 o 400, para conocer las tasas de continuación y las razones de abandono (ej: desea otro hijo, insatisfecha can ci método, otras). Las mue.stras podrían ser de 300 cada una, con una supuesta experiencia de 6, 12, 18 y 24 meses. B. Un buen conjunto de datos sobre costa (datos sobre cotos actulaes atribuíbles directamente al programa de planeamiento familiar) fraccionados par áreas principales y cinco a seis categorías de costos importantes tales coma: adminietración, personal de campo, publicidad, suministros, etc. C. Un buen conjunto de dates globales sobre la distribución de los suministros comerciales que puedan llegar tan cerca como sea posible del último consumidor, to cual significa probablemente obtener información de los mayoristas. D. Una encuesta de conocimientos, actitudes y prácticas (KAP) para una evaluación general cada dos años. Las preguntas básicas (además de las antes mencionadas y estatus marital y étnico cuando sea pertinente) son: actitud hacia e interés por la anticoncepción, número de niños por sexo, deseo de tener más hijos, prácticas anticonceptivas, experiencia sobre abortos, tal vez historia de embarazo (especialmente si esta producirá una tasa de fecundidad válida), aprobación del programa gubernamental (para uso politico), y si está actualmente embarazada (la única y mejor pregunta cuya respuesta habla del efecto sobre la tasa de natalidad). Administrativamente, la responsabilidad por la evalucion debe estar cerca al director, se debe tomar provisiones para obtener informes regulares (meneulaes) y especiales dirigidos a preguntar sobre política. El corolario es que el jefe de evaluación debe tener la confianza del director y debe estar al día en cuanto a las decisiones sabre la politics a seguir. Su trabajo consiste en extractar los aspectos principales que funcionan bien y los no operantes. En cuanto a costos, la evaluación debe hacerse sobre no más del 10 par ciento del costa del programa en paises pequeños (de menos de 30 milliones) y sabre no más del 5 per ciento en paises más grandes.Para medir en que forma el programa satisface el criterio final-la magnitud en que cambia la fecundidad-se debe realizar un trabajo más elaborado en el centro (Universidades, Consejos de población, etc.) para desarrollar una forma (a formas) segura de traducir las estadísticas de servicio en práticas y tal vez aún datos sobre suministro comercial en datos sabre tasas de natalidad. Esto incluye, par ejemplo, los esfuerzos para consolidar observaciones coma "cinco años-mujer de usa de IUD, a 400 condones equivalen a la prevención de un nacimiento," y esfuerzos como los de Pakistán de calcular tasas coma "años de protección de una pareja contra el embarazo."In the belief that a decrease in the rate of population growth will increase economic development, more than ten countries have inaugurated family planning programs in the past fifteen years. To provide a model for measuring the immediate, intermediate, and long-term effects of any such program, the authors use the Taiwan evaluation.The model suggests that a good system of evaluation should include monthly statistics on (1) participants, who are grouped by characteristics; (2) the distribution of supplies, reported at first by the characteristics of recipients, but after by gross volume only; (3) family planning activities of private physicians to measure the catalytic effect on the private sector; (4) new contacts and amount of advertising in mass media; (5) costs broken down by areas and by cost categories; and (6) distribution of commercial supplies. In addition, the program should conduct 300-400 interviews every 6-12 months to learn the rates of continuation and the rates and reasons for discontinuation. Finally, a KAP survey should be conducted every two years.The administration of the evaluation should be close to the director for policy decisions and for the ultimate work of evaluation-the finding of new ways to measure the main goal of change in fertility by the translation of statistics on Services provided and commercial supplies into birth rate data.

[Diagnostic accuracy of endocervicoscopy as preoperative tool to improve the excisional treatment of cervical preneoplastic lesions].

The aim of this study was to evaluate the diagnostic accuracy of endocervicoscopy as a preoperative examination to improve the outcome of the excisional treatment (LEEP) of high-grade cervical preneoplastic lesions. Patients with histologic diagnosis of CIN II-CIN III undergoing LEEP divided in two groups: in group A (85 women) a preoperative endocervicoscopy was performed, in group B (85 women) no additional examination was performed before LEEP. The size of the surgical specimen (H, D, W) and the margins of the lesion were evaluated. Seventy-four women in group A and 80 in group B completed the follow-up. group A showed significant correlation between colposcopic examination and endocervicoscopic examination (P=0.001, k=0.30) and between endocervicoscopic and definitive histological examination (P<0.05, k=0.16). The depth of the operative sample was significantly lower (P<0.0001) in group A (0.91±0.4) than in group B (1.58±0.2), group A showed fewer patients B with positive endocervical margins than group B (3 vs. 17, P<002). Colposcopic, cytological and virological follow-up did not show significant differences between the two groups. Endocervicoscopy as preoperative tool for excisional treatment of cervical lesions showed high diagnostic effectiveness and allows to perform a conservative surgery.

Evolution of Cytoreductive Surgery and Hyperthermic Intraperitoneal Chemotherapy for Colorectal Peritoneal Metastases: 8-Year Single-Institutional Experience.

Colorectal cancer is the second leading cause of cancer-related mortality worldwide. Peritoneal metastases carry the worst prognosis among all sites of colorectal cancer metastases. In recent years, the advent and acceptance of cytoreductive surgery and hyperthermic intraperitoneal chemotherapy have greatly improved survival for selected patients with low-volume peritoneal metastases. Here, we report the evolution of cytoreductive surgery and hyperthermic intraperitoneal chemotherapy for colorectal peritoneal metastases at a statewide tertiary referral center over an 8-year period. This is a retrospective study from 2009 to 2017. The study was conducted at a single center over 8 years. Patients with colorectal peritoneal metastases undergoing cytoreductive surgery and hyperthermic intraperitoneal chemotherapy were included. Main outcomes included evaluation of grade III/IV morbidity rate, mortality rate, overall and relapse-free survival, and prognostic factors influencing survival on a Cox multivariate analysis model. One hundred one cytoreductive surgeries were undertaken on 96 patients during this time for colorectal peritoneal metastases. The median patient age was 60 years with 55.2% being female. The median Peritoneal Carcinomatosis Index was 9, with complete cytoreduction achieved in 76 (75.2%) cases. Grade III or IV complications occurred in 26 cases (25.7%) with 2 (2%) perioperative mortalities. Median overall survival for the entire cohort was 32 months, with a 3-year survival of 38%. For patients who achieved a complete cytoreduction, median overall survival was 37 months, with a relapse-free survival of 13 months and a 3-year survival of 54%. Complete cytoreduction and nonmucinous histology were key factors independently associated with improved overall survival. The main limitation this study is its retrospective nature. Cytoreductive surgery and hyperthermic intraperitoneal chemotherapy for isolated low-volume colorectal peritoneal metastases is safe and effective, with low morbidity. It offers selected patients a highly favorable overall and relapse-free survival. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B2. EVOLUCIÓN DE LA CIRUGÍA CITORREDUCTIVA Y QUIMIOTERAPIA INTRAPERITONEAL HIPERTÉRMICA (HIPEC) PARA METÁSTASIS PERITONEALES COLORRECTALES: EXPERIENCIA INSTITUCIONAL DE 8 AÑOS: El cáncer colorrectal es la segunda causa de mortalidad relacionada con el cáncer en todo el mundo. Las metástasis peritoneales tienen el peor pronóstico entre todos los sitios de metástasis del cáncer colorrectal. En los últimos años, el advenimiento y la aceptación de la cirugía citorreductiva y la quimioterapia intraperitoneal hipertérmica ha mejorado enormemente la supervivencia de pacientes seleccionados con metástasis peritoneales de bajo volumen. Aquí, informamos sobre la evolución de la cirugía citorreductiva y la quimioterapia intraperitoneal hipertérmica para las metástasis peritoneales colorrectales en un centro de referencia terciario para todo el estado durante un período de ocho años. DISEÑO:: Estudio retrospectivo del 2009 a 2017. CONFIGURACIÓN:: Centro único a lo largo de ocho años. Pacientes con metástasis peritoneales colorrectales sometidos a cirugía citorreductiva y quimioterapia intraperitoneal hipertérmica. Los resultados principales incluyeron la evaluación de la tasa de morbilidad de grado III / IV, la tasa de mortalidad, la supervivencia general y libre de recaída y los factores pronósticos que influyen en la supervivencia en el modelo de análisis multivariado Cox. Se realizaron el ciento uno cirugías citorreductivas en noventa y seis pacientes durante este tiempo por metástasis peritoneales colorrectales. La edad media de los pacientes fue de 60 años, con un 55.2% de mujeres. El Índice de Carcinomatosis Peritoneal mediano fue de 9, con una citorreducción completa lograda en 76 (75.2%) casos. Las complicaciones de grado III o IV ocurrieron en 26 casos (25.7%) con dos (2%) de mortalidad perioperatoria. La supervivencia mediana general para toda la cohorte fue de 32 meses, con una supervivencia de 3 años del 38%. Para los pacientes que lograron una citorreducción completa, la supervivencia global media fue de 37 meses, con una supervivencia sin recaída de 13 meses y una supervivencia de 3 años del 54%. La citorreducción completa y la histología no mucinosa fueron factores clave asociados de forma independiente con una mejor supervivencia general. La principal limitación es la naturaleza retrospectiva del estudio. CONCLUSIÓN:: La cirugía citorreductiva y la quimioterapia intraperitoneal hipertérmica para las metástasis peritoneales colorrectales aisladas de bajo volumen son seguras y eficaces, con baja morbilidad. Ofrece a los pacientes seleccionados una supervivencia global altamente favorable y libre de recaída. Vea el Resumen del video en http://links.lww.com/DCR/B2.

[Therapeutic results of conization with diathermy].

To assess the frequency, histological grade and time interval of residual and recurrent lesions after loop electrosurgical excision procedure and to analyse their associated risk factors. 288 patients treated by loop electrosurgical excision procedure between February 1991 and July 1995 were prospectively included in this study. They agreed to a postoperative cytological and colposcopic follow-up with a first visit between 3 and 6 months after excision, a second one between 9 and 15 months and a third one between 24 and 36 months. We used univariate and multivariate analyses to evaluate the association between clinical variables and residual or recurrent lesions. The pathologic diagnosis of the specimens included 21 normal cervices (7.3%), 35 CIN 1 (12.2%), 43 CIN 2 (14.9%), 180 CIN 3 (62.5%), 1 adenocarcinoma in situ (0.3%) and 8 microinvasive cancers (2.8%). The pathologist considered the excision complete in 244 cases (85%). Among the other 44 patients, 27 had involved endocervical margins, 17 involved exocervical margins but none had both margins involved. The mean postoperative follow-up +/- standard deviation was 39 +/- 13 months (range 24-68 months). Treatment failure, defined as the persistence or recurrence of a cervical lesion, was observed in 20 patients (6.9%) having a squamous cancer stage IB (n = 1), a CIN 3 (n = 15), an adenocarcinoma in situ (n = 1) or a CIN 1 (n = 1). In 6 cases the second treatment was performed before the first cytological and colposcopic visit because of an excision considered incomplete by the pathologist. Overall 19 out of the 20 treatment failures were diagnosed within the first two years of the follow-up. The endocervical localisation of the initial lesion (adjusted RR 13.7; 95% CI 1.3, 150.1; P < 0.05) and incomplete excision (adjusted RR 9.1; 95% CI 3.0, 27.3; P < 0.001) were the only independent risk factors for treatment failure. Residual or recurrent lesions occurs rarely after loop electrosurgical excision procedure. They are favoured by totally endocervical lesion and an incomplete excision. With the association of cytology and colposcopy, 95% of treatment failures can be detected in the first 2 postoperative years.