La respuesta correcta es la 2. Según la Oncoguía de la SEGO prevención de cáncer de cuello de útero de 2014, ante una citología con una lesión escamosa intraepitelial de alto grado, la actuación a seguir es una colposcopia, ya con toma de biopsia ó no en función de los hallazgos (independientemente de la edad de la paciente y la paridad).

La respuesta correcta es la [HIDDEN]. Según la Oncoguía de la SEGO prevención de cáncer de cuello de útero de 2014, ante una citología con una lesión escamosa intraepitelial de alto grado, la actuación a seguir es una colposcopia, ya con toma de biopsia ó no en función de los hallazgos (independientemente de la edad de la paciente y la paridad).

Mujer de 45 años, madre de 3 hijos, acude a consulta de diagnóstico precoz. La citología cervicovaginal es compatible con lesión escamosa intraepitelial de alto grado. ¿Cuál de las siguientes opciones elegiría?

Histerectomía con salpinguectomía bilateral y conservación de ovarios.

[Resultados quirúrgicos de histerectomía radical laparoscópica en pacientes con cáncer de cérvix en etapa temprana: experiencia inicial en Instituto de Cáncer].

La histerectomía radical abierta con linfadenectomía pélvica bilateral es el tratamiento estándar para el cáncer de cérvix uterino (CACU) en etapas temprana (1A2-1B1); la histerectomía radical por laparoscopia (HRL) es una opción segura y viable. Evaluar la seguridad y la factibilidad de la HRL en un centro hospitalario de atención de cáncer. Estudio retrospectivo que incluyó 17 pacientes con CACU en etapa temprana intervenidas con HRL entre abril de 2013 y noviembre de 2016 en el Instituto Nacional de Cancerología de México. Las 17 pacientes se encontraban en etapa clínica IB1, en 10 (58.8%) fue subtipo epidermoide, en 4 (23.5%) adenocarcinoma y en 3 (17.6%) adenoescamoso. La media de edad fue de 42 ± 8 años. El tamaño del tumor fue de 2.3 ± 0.9 cm, y en el 94.1% los márgenes quirúrgicos estaban libres de enfermedad. El promedio de tiempo operatorio fue de 341 ± 65 minutos, con una pérdida sanguínea de 107 ± 64 ml, no requirieron trasfusión sanguínea y no hubo conversión a cirugía abierta. La media de estancia hospitalaria fue de 2.7 días (rango: 2-7 días). No se presentaron complicaciones intraoperatorias ni posoperatorias. La HRL es una alternativa segura y confiable para el tratamiento del CACU en etapa temprana. Open radical hysterectomy with bilateral pelvic lymphadenectomy is the standard treatment in early stages (1A2-1B1) of uterine cervical cancer (UCC); laparoscopic radical hysterectomy (LRH) is a safe and viable option. To evaluate the safety and feasibility of LRH in a hospital cancer care center. Retrospective study that included the first 17 patients with UCC in an early stage operated with LRH in the period from April 2013 to November 2016 at the National Cancer Institute of Mexico. The 17 patients were stage IB1 clinical, of which 10 (58.8%) was epidermoid subtype, 4 (23.5%) adenocarcinoma and 3 (17.6%) adenoescamoso. The mean age was 42 ± 8 years. The tumor size was 2.3 ± 0.9 cm, and in 94.1% the surgical margins were free of disease. The average operative time was 341 ± 65 minutes and blood loss of 107 ± 64 ml, no patient required blood transfusion and there was no case of conversion to open surgery. The average length of hospital stay was 2.7 days (range: 2-7 days). There were no intraoperative or postoperative complications. LRH is a safe and reliable alternative for the treatment of early stage UCC.

[Perforación de colon sigmoides secundaria a endometriosis. Reporte de un caso].

La endometriosis es la presencia de glándulas endometriales o estroma viable fuera de la cavidad uterina, que afecta aproximadamente al 2-10% de las mujeres en edad reproductiva<sup1</sup. Es común la afección de estructuras pélvicas, incluyendo el intestino. La perforación del colon por endometriosis es muy rara y representa una urgencia quirúrgica. Mujer de 28 años con cuadro de dolor abdominal en fosa iliaca derecha y hueco pélvico, fiebre y náuseas. Se realiza laparotomía exploradora con hallazgo de perforación de colon sigmoides, que requiere resección de la lesión y colostomía terminal, encontrando como diagnóstico definitivo endometriosis. La perforación de intestino o de colon es una complicación poco frecuente, pero de gravedad, que debemos tener siempre presente como sospecha ante un cuadro de abdomen agudo en una paciente en edad fértil y con antecedentes de haber presentado sintomatología gastrointestinal intermitente. Endometriosis is the presence of endometrial glands or viable stroma outside the uterine cavity, which affects approximately 2-10% of women of reproductive age 1. Pelvic structures, including the bowel, are commonly affected. Perforation of the colon by endometriosis is very rare and represents a surgical emergency. A 28-year-old female patient with abdominal pain in the right iliac fossa and pelvic cavity, fever and nausea, exploratory laparotomy is performed with the discovery of sigmoid perforation of the colon, requiring resection of the lesion and terminal colostomy, finding as definitive diagnosis endometriosis. Bowel or colon perforation is a rare but serious complication, which should always be kept in mind as a suspicion of acute abdomen in a female patient of reproductive age and with a history of intermittent gastrointestinal symptoms.

Preservación de la fertilidad en una paciente con teratoma bilateral. Reporte de un caso y revisión de la literatura.

Los tumores de células germinales son una variante de los tumores ováricos, siendo el teratoma el más frecuente. Del total de los tumores ováricos diagnosticados, el 12% se encontrarán en pacientes en edad fértil. Se presenta el caso de una paciente de 22 años que acude a consulta con un diagnóstico presuntivo de teratoma bilateral en búsqueda de alternativas terapéuticas, ya que se le planteó originalmente ooforectomía bilateral. Tras un abordaje completo se corroboró el diagnóstico y se procedió a la resección tumoral, logrando la enucleación completa de ambos teratomas y preservando el tejido ovárico, su funcionalidad y su fertilidad. Germ cell tumors are a variant of ovarian tumors, with teratoma being the most frequent. Of the total number of diagnosed ovarian tumors, 12% are found in patients of childbearing age. In this case, we present a 22-year-old patient who comes to a consultation with a presumptive diagnosis of bilateral teratoma in search of therapeutic alternatives, since she was originally presented with a bilateral oophorectomy. After a complete approach, the diagnosis was corroborated and tumor resection was carried out, achieving complete enucleation of both teratomas, preserving the ovarian tissue, thus its functionality and fertility.

HIV-Infected Patients With Anal Cancer Precursors: Clinicopathological Characteristics and Human Papillomavirus Subtype Distribution.

People living with HIV have high rates of anal human papillomavirus infection and anal precancer/cancer. This study aims to: 1) determine human papillomavirus subtype distribution among people living with HIV with anal high-grade squamous intraepithelial lesions; 2) compare the clinicopathological characteristics of patients with anal high-grade squamous intraepithelial lesions by human papillomavirus 16 status; and 3) investigate high-risk human papillomavirus negative anal high-grade squamous intraepithelial lesion cases. In this retrospective study, 700 people living with HIV who have biopsy-proven anal high-grade squamous intraepithelial lesions were reviewed for demographics, cytological diagnoses, and human papillomavirus testing results for human papillomavirus 16, 18, and 12 other high-risk types. For human papillomavirus-negative subjects, corresponding biopsies were genotyped by using real-time polymerase chain reaction. This study was conducted in a large urban HIV clinic system and major referral center for anal cancer screening. Median age was 46 years (range, 20-76). Ninety-one percent of the patients were men who have sex with men. The primary outcome measure was the association between demographic variables and human papillomavirus 16 status. Anal cytology was unsatisfactory (5%), benign (13%), atypical squamous cells of undetermined significance (35%), low-grade squamous intraepithelial lesion (36%), and high-grade squamous intraepithelial lesions (11%). Human papillomavirus cotesting results were negative (n = 38, 5%), human papillomavirus 16 (n = 303, 43%), human papillomavirus 18 (n = 78, 11%), or exclusively non-16/18 types (n = 281, 40%). Human papillomavirus 16 positivity was associated with ≥3 high-grade lesions and ≥ low-grade squamous intraepithelial lesion cytology (p < 0.001). Age, race/ethnicity, sex, smoking, CD4+ T-cell count, and HIV viral load did not differ by status of human papillomavirus 16 (p > 0.05). For human papillomavirus-negative cases, human papillomavirus genotyping of biopsies was positive for high-risk (n = 14, 36%) or possibly carcinogenic types (n = 12, 32%), or negative (n = 12, 32%). This was a retrospective data analysis, and it pooled the results for 12 high-risk human papillomavirus types rather than individual types. Nearly all people living with HIV and anal high-grade squamous intraepithelial lesions test positive for high-risk human papillomavirus on anal swabs; negative results may be due to sampling error, L1-based polymerase chain reaction assay, or human papillomavirus types not captured by standard clinical assays. Patients who have human papillomavirus 16-positive anal high-grade squamous intraepithelial lesions are indistinguishable from others based on demographic and clinical characteristics, underscoring the potential role of human papillomavirus testing for anal cancer screening. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B208. PACIENTES PORTADORES DE VIH CON PRECURSORES DE CÁNCER DE ANO: CARACTERÍSTICAS CLINICOPATOLÓGICAS Y DISTRIBUCIÓN DEL SUBTIPO VPH: Los pacientes portadores de VIH tienen altas tasas de infección por VPH y alto riesgo de desarrolar lesiones precáncerosas / cáncerosas del ano.(1) Determinar la distribución del subtipo de VPH entre las personas portadoras de VIH con lesiones intraepiteliales escamosas anales de alto grado. (2) Comparar las características clinicopatológicas de pacientes con lesiones intraepiteliales escamosas anales de alto grado del subtipo VPH 16. (3) Investigar casos de lesiones intraepiteliales escamosas anales de alto grado negativas para el VPH de alto riesgo.Estudio retrospectivo sobre 700 personas portadoras de VIH con lesiones intraepiteliales escamosas anales de alto grado confirmadas por biopsia. Los datos fueron revisados para determinar información demográfica, diagnósticos citológicos y resultados de tipización en el VPH subtipos 16 y 18, y otros 12 tipos de alto riesgo. Para los individuos negativos al VPH, se analizó el genotipo en las biopsias correspondientes mediante test de PCR en tiempo real.Extenso sistema de clinicas urbanas tratando VIH y un importante centro de referencia para la detección del cáncer analla mediana de edad poblacional fue de 46 años (rango, 20-76). 91% eran hombres que tenían sexo con hombres.Asociación entre las variables demográficas y el estado del VPH subtipo16.la citología anal fue insatisfactoria (5%), benigna (13%), células escamosas atípicas de importancia indeterminada (35%), lesión intraepitelial escamosa de bajo grado (36%) y lesiones intraepiteliales escamosas de alto grado (11%). Los resultados de la prueba conjunta del VPH fueron negativos (n = 38, 5%), el virus del VPH subtipo 16 (n = 303, 43%), el VPH subtipo 18 (n = 78, 11%) o los subtipos exclusivamente no 16/18 (n = 281, 40%). La positividad del VPH subtipo 16 se encotraba asociado con ≥3 lesiones de alto grado y ≥ células escamosas atípicas en la prueba de citología de indeterminada importancia (p < 0.001). La edad, la raza / etnia, el sexo, el tabaquismo, el recuento de células T CD4 + y la carga viral del VIH no difirieron según el estado del VPH subtipo 16 (p > 0.05). Para los casos negativos al VPH, el genotipo del virus del papiloma humano de las biopsias fue positivo para los tipos de alto riesgo (n = 14, 36%) o posiblemente carcinogénicos (n = 12, 32%), o negativo (n = 12, 32%).Análisis de datos retrospectivos, con resultados agrupados para 12 tipos de VPH de alto riesgo en lugar de tipos individuales.Casi todas las personas portadoras de VIH con lesiones intraepiteliales escamosas anales de alto grado dan positivo para el VPH de alto riesgo al muestreo de hisopos anales; Los resultados negativos pueden deberse a un error en el muestreo y al análisis de PCR basado en L1 o subtipos de VPH no obtenidos en los ensayos clínicos estándar. Los pacientes con lesiones intraepiteliales escamosas anales de alto grado positivas para el VPH subtipo 16 no son identificables de los demás, en función de las características demográficas y clínicas, lo que minimiza el rol potencial de la prueba del VPH en la detección del cáncer anal. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B208. (Traducción-Dr. Xavier Delgadillo).

Prophylactic Gynecologic Surgery at Time of Colectomy Benefits Women with Lynch Syndrome and Colon Cancer: A Markov Cost-Effectiveness Analysis.

Women with Lynch syndrome who have completed childbearing should be offered prophylactic hysterectomy and bilateral salpingo-oophorectomy for gynecologic cancer prevention. The benefit of prophylactic gynecologic surgery at the time of colon cancer resection is unclear. This study aimed to compare the cost, quality of life, and likelihood of being alive and free from colon, endometrial, and ovarian cancer between operative choices for patients with Lynch syndrome undergoing surgery for colon cancer. A Markov decision tree spanning 40 years was constructed for a hypothetical cohort of 30-year-old women with Lynch syndrome who had been diagnosed with colon cancer. Outcomes of 6 surgical strategies were compared, including segmental or total abdominal colectomy with or without hysterectomy alone or combined with bilateral salpingo-oophorectomy. A Markov cost-effectiveness analysis was performed at a single center. A literature search was performed identifying studies of patients with genetically diagnosed Lynch syndrome that described cost, risk of mortality, and quality of life after colon cancer resection and prophylactic gynecologic surgery. The primary outcomes measured were quality-adjusted life-years and the likelihood of being alive and free from colon, endometrial, and ovarian cancer 40 years after surgery. Women with Lynch syndrome who underwent a total abdominal colectomy and hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy had the highest likelihood of being alive and cancer free. Total abdominal colectomy with hysterectomy was a close second, but yielded the largest amount of quality-adjusted life-years and lowest cost. This study is limited by the statistical method and quality of studies used. Total abdominal colectomy with prophylactic hysterectomy at 30 years of age was the most cost-effective surgical choice in women with Lynch syndrome and colon cancer. The addition of bilateral salpingo-oophorectomy offered the highest event-free survival and lowest mortality. However, the additional morbidity of premature menopause of prophylactic salpingo-oophorectomy for younger women outweighed the benefit of ovarian cancer prevention. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B287. LA CIRUGÍA GINECOLÓGICA PROFILÁCTICA EN EL MOMENTO DE LA COLECTOMÍA BENEFICIA A LAS MUJERES CON SÍNDROME DE LYNCH Y CÁNCER DE COLON: UN ANÁLISIS DE COSTO-EFECTIVIDAD DE MARKOV: Las mujeres con síndrome de Lynch que han completado la maternidad deberían recibir histerectomía profiláctica y salpingooforectomía bilateral para la prevención del cáncer ginecológico. El beneficio de la cirugía ginecológica profiláctica en el momento de la resección del cáncer de colon no está claro.Comparar el costo, la calidad de vida y la probabilidad de estar viva y libre de cáncer de colon, endometrio y ovario entre las opciones quirúrgicas para pacientes con síndrome de Lynch sometidos a cirugía por cáncer de colon.Se construyó un árbol de decisión de Markov que abarca cuarenta años para una cohorte hipotética de mujeres de 30 años con síndrome de Lynch diagnosticadas con cáncer de colon. Se compararon los resultados de seis estrategias quirúrgicas, incluida la colectomía abdominal segmentaria o total con o sin histerectomía sola o combinada con salpingooforectomía bilateral.Se realizó un análisis de costo-efectividad de Markov en un solo centro.se realizó una búsqueda bibliográfica para identificar estudios de pacientes con síndrome de Lynch con diagnóstico genético que describieron el costo, el riesgo de mortalidad y la calidad de vida después de la resección del cáncer de colon y la cirugía ginecológica profiláctica.años de vida ajustados por calidad y probabilidad de estar vivo y libre de cáncer de colon, endometrio y ovario 40 años después de la cirugía.Las mujeres con síndrome de Lynch que se sometieron a una colectomía e histerectomía abdominal total con salpingooforectomía bilateral tuvieron la mayor probabilidad de estar vivas y libres de cáncer. La colectomía abdominal total con histerectomía fue un segundo lugar cercano, pero produjo la mayor cantidad de años de vida ajustados por calidad y el costo más bajo.Este estudio está limitado por el método estadístico y la calidad de los estudios utilizados.La colectomía abdominal total con histerectomía profiláctica a los 30 años fue la opción quirúrgica más rentable en mujeres con síndrome de Lynch y cáncer de colon. La adición de salpingooforectomía bilateral ofreció la mayor supervivencia libre de eventos y la menor mortalidad. Sin embargo, la morbilidad adicional de la menopausia prematura de la salpingooforectomía profiláctica para las mujeres más jóvenes superó el beneficio de la prevención del cáncer de ovario. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B287. (Traducción-Dr. Yesenia Rojas-Khalil).

[Value of the Pap-test in the cervical cytological screening].

Fourteen thousand three hundred fifty six cervical smears were performed in the Obstetric and gynaecologic Department of Casorate Primo Hospital (USSL no. 77) and Oncologic Center of Milan (USSL no. 75/II) between 1-1-1987 and 30-6-1991. The incidence and mortality of uterine cervix neoplasm are discussed and the uterine cervix neoplasm are discussed and the analysis of data shows a reduction of this cancer in all countries. In italy it is estimated that the incidence is of 20.88 per 1000,000 women of all ages.

High-Resolution Anoscopy Surveillance After Anal Squamous Cell Carcinoma: High-Grade Squamous Intraepithelial Lesion Detection and Treatment May Influence Local Recurrence.

Local recurrence is a significant risk after anal squamous cell carcinoma. This study aimed to examine the occurrence of high-grade squamous intraepithelial lesions and local recurrence after anal cancer at surveillance with high-resolution anoscopy. This is a retrospective observational study. This study was conducted at an anogenital neoplasia referral center. There were 76 anal/perianal cancers from 1998 to 2018. Sixty-three patients were eligible and 3 were excluded, for a total of 60 patients; 35 of 60 (58%) patients were male. High-resolution anoscopy after chemoradiation or excision only for anal squamous cell carcinoma was performed. The primary outcomes measured were local recurrence and high-grade squamous intraepithelial lesion detection rates. Sixty patients, 27% HIV positive, underwent surveillance over a median 42 (range 7-240) months of follow-up. Seven had had a prior local recurrence at study entry so were analyzed separately. Thirty of 53 underwent chemoradiation (57%) and 23 of 53 underwent excision alone (43%); 33 had perianal cancer and 20 had anal cancer. Ten of 30 of the chemoradiation group had had stage 1 (33%) disease in comparison with 22 of 23 of the excision only group (96%, p < 0.001). High-grade squamous intraepithelial lesions were detected in 4 of 30 (13%) patients after chemoradiation and in 17 of 23 (74%) patients after excision only (p < 0.001). Twenty of 21 (95%) high-grade lesions were treated with ablation. Six of 7 (86%) patients with prior local recurrence had high-grade squamous intraepithelial lesions over a median of 21 months follow-up. One local recurrence (T1N0M0) occurred during surveillance after primary chemoradiation (0.56/1000 person-months), none occurred after excision only, and 2 of 7 with prior local recurrence developed further local recurrence (6.86/1000 person-months). All 3 local recurrences occurred after treatment of high-grade squamous intraepithelial lesions. There were no metastases, abdominoperineal excisions, or deaths from anal squamous cell carcinoma. Retrospective data were used for this study. High-grade squamous intraepithelial lesions after anal squamous cell carcinoma are more common after excision only than after chemoradiation. Local recurrence is low in this high-resolution anoscopy surveillance group in which high-grade squamous intraepithelial disease was ablated. Excision of small perianal cancers appears safe; however, a subset of patients is at excess risk. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B285. VIGILANCIA POR ANOSCOPÍA DE ALTA RESOLUCIÓN EN CASOS DE CARCINOMA ANAL A CÉLULAS ESCAMOSAS: LA DETECCIÓN Y TRATAMIENTO DE UNA LESIÓN INTRAEPITELIAL ESCAMOSA DE ALTO GRADO (HSIL) PUEDE INFLUIR EN LA RECURRENCIA LOCAL: La recurrencia local tiene un riesgo significativo después del carcinoma anal a células escamosas.Evaluar la aparición de lesiones intraepiteliales escamosas de alto grado (HSIL) y su recurrencia local durante la vigilancia con anoscopía de alta resolución en casos de cancer anal.Estudio observacional retrospectivo.Centro de referencia de neoplasia anogenital.Se diagnosticaron 76 cánceres anales / perianales entre 1998 y 2018. Un total de 63 pacientes fueron elegidos, 3 excluidos (n = 60), 35/60 (58%) fueron varones.Anoscopía de alta resolución después de la quimio-radioterapia, o solo excisión en casos de carcinoma anal a células escamosas.Recurrencia local primaria y tasas de detección de lesión intraepitelial escamosa de alto grado.Sesenta pacientes, 27% VIH positivos, fueron sometidos a vigilancia durante una mediana de 42 (rango 7-240) meses de seguimiento. Siete habían tenido una recurrencia local antes de ser incluidos en el estudio, por lo que se analizaron por separado. Treinta de 53 se sometieron a quimio-radioterapia (57%) y 23/53 solo a excisión (43%). 33 eran lesiones perianales, 20 de canal anal. 10/30 del grupo de quimio-radioterpia se encontraban en Fase 1 (33%) comparados con 22/23 del grupo de excisión (96%, p <0.001).Se detectaron lesiones intraepiteliales escamosas de alto grado en 4/30 (13%) después de la quimio-radioterapia, y en 17/23 (74%) solo después de la excisión (p < 0.001). 20/21 (95%) lesiones de alto grado fueron tratadas con ablación. Seis de siete (86%) con recurrencia local previa tenían lesiones intraepiteliales escamosas de alto grado durante una mediana de seguimiento de 21 meses. Se produjo una recurrencia local (T1N0M0) durante la vigilancia después de la quimio-radioterapia primaria (0.56/1000 persona-meses), ninguna después de la excisión sola y 2/7 con recurrencia local previa desarrollaron una recurrencia local adicional (6.86/1000 persona-meses). Las 3 recidivas locales ocurrieron después del tratamiento de las lesiones intraepiteliales escamosas de alto grado. No hubieron metástasis, excisiones abdominoperineales o muertes por carcinoma anal a células escamosas.Datos retrospectivos.Las lesiones intraepiteliales escamosas de alto grado en casos de carcinoma escamocelular anal son más comunes después de la excisión sola que después de la quimio-radioterapia. La recurrencia local es baja en este grupo de vigilancia de anoscopía de alta resolución en el que se retiró la enfermedad intraepitelial escamosa de alto grado. La excisión de pequeños cánceres perianales parece segura; sin embargo, un subconjunto de pacientes tiene un riesgo excesivo. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B285. (Traducción-Dr. Xavier Delgadillo).

[Abdominal hysterectomy at the Hospital de Especialidades Dr. Miguel Dorantes Mesa, S.S. A report on 140 cases].

Results from a study involving 140 hysterectomies performed at the "Miguel Dorantes Mesa" Hospital S.S. of Xalapa, Veracruz, between 1990 and 1992, are presented. The variables considered in the study were age, gyneco-obstetric history, pre-operatory indication, associated surgery, anatomopathology diagnosis and its correlation with the pre-operatory diagnosis, operatory technique, associated surgery, size of the uterus, type of endometrium of the quirurgic piece and complications in the immediate and late transoperatory. The results obtained here were also compared with some available from similar studies. The results showed that the main indication was due to pre-malign lesions, followed by benign neoplasias and only 4% due malign processes. The most frequent type of surgery was found to be the extrafascial hysterectomy with the salpingo-oophorectomy as associated surgery. The confirmation of the diagnosis by the anatomopathologic study was 76.1%. The most common type of complications encountered were two bladder lesions, and one of ureter; which were repaired during the transoperatory; two vesicovaginal and one ureterovaginal fistula. There was no mortality.

[Metástasis cutánea de cáncer de colon: una forma de presentación inusual y tardía a tener en cuenta].

El cáncer colorrectal es un gran problema de salud por su alta incidencia y mortalidad. Las metástasis cutáneas son raras, con una incidencia < 5%. Varón con antecedente de colectomía por neoplasia de colon que 6 años después presenta una lesión cutánea. La biopsia informa de metástasis colónica, por lo que se realiza resección quirúrgica radical. La anatomía patológica confirma un adenocarcinoma moderadamente diferenciado compatible con metástasis colónica. Las metástasis cutáneas son raras y cuando aparecen nos indican una enfermedad avanzada, por lo que es importante un alto índice de sospecha en pacientes de riesgo para un diagnóstico precoz. Colorectal cancer is a big health problem due to its high incidence and mortality. Cutaneous metastases are rare with an incidence < 5%. A male with a history of colectomy due to colon cancer, who 6 years later presented a cutaneous lesion. The biopsy reported colonic metastasis, so radical surgical resection was performed. The pathological anatomy confirmed a moderately differentiated adenocarcinoma compatible with colonic metastasis. Cutaneous metastases are rare and when they appear they indicate an advanced disease, for that reason is important a high index of suspicion in patients at risk, for an early diagnosis.

[Comparison of the evolution of women with cervical intraepithelial neoplasia degree III treated with cervical cone: negative vs positive surgical margin].

Incidence of positive surgical margins in patients submitted to conization is 25%. To know the clinical evolution of women with cervical high grade squamous intraepithelial lesion subjected to surgical handling with cervical cone, and expectant handling, comparing positive margins, with negative margins. We included women subjected to conization for high grade squamous intraepithelial lesion and subsequent expectant handling, in a period of five year. They were included in two groups: I. Patients with negative margins and II. Patients with positive margins. Cure approaches settled down with two cytologic-colposcopic negative controls; persistence, when the first control was positive and recurrence, when some appeared positive after two negatives. It was used binomial analysis and square Chi. Forty-seven women were studied with conization; 10 of positive margins and 37 of negative. In the group with positive margins there were eight cures (80%) and two recurrences (20%); while in the group of negative margins there were 35 cures (94%) and two recurrences (6%). There was not significant difference in both groups (p > 0.05). The expectant handling is a good alternative in patients subjected to conization with positive margins, since it is high the percentage of spontaneous regression of the lesion.

CD4/CD8 Ratio as a Novel Marker for Increased Risk of High-Grade Anal Dysplasia and Anal Cancer in HIV+ Patients: A Retrospective Cohort Study.

People living with HIV are at risk for anal dysplasia/cancer. Screening/surveillance is costly and burdensome, and the frequency is not evidence based. Objective markers of increased risk of anal carcinogenesis are needed to tailor screening/surveillance. Low CD4/CD8 ratio is associated with increased overall cancer risk in people living with HIV but has yet to be examined for quantifying anal cancer risk. We hypothesized that low CD4/CD8 ratios correlate with increased risk for high-grade anal dysplasia and cancer. This is a single-institution, retrospective review of people living with HIV from 2002 to 2018. This study was conducted at the University of Wisconsin School of Medicine and Public Health. Patients with advanced disease (high-grade anal dysplasia and/or anal cancer) were compared with patients with negative anal cytology. The independent variables were lowest (nadir) CD4/CD8 and CD4/CD8 nearest to screening/diagnosis. Logistic regression modeling was used to estimate the adjusted odds of advanced disease. A total of 377 people living with HIV were examined: 266 with negative cytology and 111 with advanced disease (16 cancer, 95 high-grade anal dysplasia). Mean nadir ratio and mean nearest ratio were lower in patients with advanced disease than in those with negative screening (0.26 vs 0.47 (p < 0.001) and 0.61 vs 0.87 (p < 0.001)). In adjusted analyses, increase in nadir ratio or nearest ratio of 1 unit conferred decreased risk of advanced disease (OR, 0.10; 95% CI, 0.02-0.45; p = 0.002) and (OR, 0.31; 95% CI, 0.12-0.83; p = 0.02). The optimal threshold for using CD4/CD8 ratio as a risk factor for advanced disease was 0.47 for nadir ratio (sensitivity 0.59 and specificity 0.91) and 0.95 for nearest ratio (sensitivity 0.56 and specificity 0.92). This is a retrospective, single-institution study. Low CD4/CD8 ratio confers additional risk of high-grade anal dysplasia and anal cancer beyond the diagnosis of HIV, even when adjusting for known risks factors of anal cancer. Our data suggest that the CD4/CD8 ratio may be able to help identify people living with HIV who are at higher risk of anal cancer development. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B336. LA RELACIÓN CD4 / CD8 COMO UN MARCADOR NOVEDOSO PARA EL AUMENTO DEL RIESGO DE DISPLASIA ANAL DE ALTO GRADO Y CÁNCER ANAL EN PACIENTES VIH+: UN ESTUDIO DE COHORTE RETROSPECTIVO: Las personas que viven con el virus de la inmunodeficiencia humana están en riesgo de displasia / cáncer anal. La detección / vigilancia es costosa, laboriosa y la frecuencia no se basa en evidencias. Se necesitan marcadores objetivos de mayor riesgo de carcinogénesis anal para adaptar la detección / vigilancia. La relación baja de CD4 / CD8 se asocia con un mayor riesgo general de cáncer en personas que viven con el virus de inmunodeficiencia humana, pero aún no se ha examinado para cuantificar el riesgo de cáncer anal.Hicimos la hipotesis de que la relación baja de CD4 / CD8 se correlacionan con un mayor riesgo de displasia anal de alto grado y cáncer.Revisión retrospectiva de una sola institución de personas que viven con el virus de la inmunodeficiencia humana desde 2002 hasta 2018.Facultad de Medicina y Salud Pública de la Universidad de Wisconsin.Los pacientes con enfermedad avanzada (displasia anal de alto grado y / o cáncer anal) se compararon con pacientes con citología anal negativa.Las variables independientes más bajas fueron (nadir) CD4 / CD8 y la relación CD4 / CD8 más cercanas a la detección / diagnóstico. Se utilizó el modelo de regresión logística para estimar las probabilidades ajustadas de enfermedad avanzada.Se examinaron un total de 377 personas que viven con el virus de inmunodeficiencia humana, 266 con citología negativa y 111 con enfermedad avanzada (16 cáncer, 95 displasia anal de alto grado). La tasa nadir y la tasa media más cercana fueron más bajas en pacientes con enfermedad avanzada vs. aquellos con cribado negativo (0.26 v. 0.47 (p <0.001) y 0.61 v. 0.87 (p <0.001), respectivamente. En los análisis ajustados, el aumento en la tasa nadir o la tasa más cercana a una unidad confirió una disminución del riesgo de enfermedad avanzada (OR de 0,10 (IC del 95%: 0,02, 0,45, p = 0,002)) y (OR 0,31 (IC del 95%: 0,12, 0,83, p = 0.02)), respectivamente. El umbral óptimo para usar la relacion CD4 / CD8 como factor de riesgo de enfermedad avanzada fue 0,47 para la tasa nadir (sensibilidad 0,59 y especificidad 0,91) y 0,95 para la tasa más cercana (sensibilidad 0,56 y especificidad 0,92).Este es un estudio retrospectivo de una sola institución.La baja relación CD4 / CD8 confiere un riesgo adicional de displasia anal de alto grado y cáncer anal más allá del diagnóstico del virus de inmunodeficiencia humana, incluso cuando se ajustan los factores de riesgo conocidos de cáncer anal. Nuestros datos sugieren que la relación CD4/CD8 puede ayudar a identificar a las personas que viven con el virus de inmunodeficiencia humana que tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer anal. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B336.

Cervical Cancer Screening in Patients with Total Hysterectomy in a Diagnostic Center at Mexico City.

The aim of this study was to outline the Pap smears rate done in women with total hysterectomy, sent to an urban diagnostic center that attends Mexican Government workers in the <iInstituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado</i (ISSSTE: State´s Employees´ Social Security and Social Services Institute) at Mexico City. It was a retrospective study on Pap smear reports taken in 2017. The reports came from users of four family medicine clinics and a general hospital´s gynecology service. Demographic facts, instruments for collection, kind of insurance (ISSSTE-insurance or non-insurance), and total hysterectomy history were evaluated. From 4989 reports, 600 (12%) had a total hysterectomy history. In the patients with ISSSTE-insurance, 586 of 4618 (12.68%) had a Pap smear whereas in the patients with non-insurance, only 14 of 371 (3.7%) had it, and this difference was significant (<iP</i < 0.00001; OR 3.7, 95% IC 2.15-6.36). Although Pap smear is not indicated in women with total hysterectomy, this study is still carried out frequently.

The Fate of Unifocal Versus Multifocal Low-Grade Dysplasia at the Time of Colonoscopy in Patients With IBD.

Recommendations regarding management of colorectal dysplasia in the setting of IBD continue to evolve. This study aimed to determine the rate of progression from dysplasia to adenocarcinoma, specifically focusing on the differences in unifocal and multifocal low-grade dysplasia and dysplasia found on random biopsy versus targeted biopsies. This is a retrospective review. This study was conducted at an IBD referral center. All adult patients (≥18 years of age) with a known diagnosis of either ulcerative colitis or Crohn's disease, who underwent a surveillance colonoscopy between January 1, 2010 and January 1, 2019, were selected. The primary outcomes measured were the progression of dysplasia and the risk factors for progression. A total of 23,751 surveillance colonoscopies were performed among 12,289 patients between January 1, 2010 and January 1, 2019. The mean age at colonoscopy was 52.1 years (SD 16.9 years), 307 patients (2.5%) had a history of primary sclerosing cholangitis, and 3887 (3.15%) had a family history of colorectal cancer. There was a total of 668 patients (5.4%) with low-grade dysplasia, 76 patients (0.62%) with high-grade dysplasia, and 68 patients (0.55%) with adenocarcinoma in the series. The 1-, 2-, and 5-year cumulative incidence rate of progressing from low-grade dysplasia to high-grade dysplasia were 1.6%, 4.8%, and 7.8%. The 1- and 2-year cumulative incidence rates of progressing from low-grade dysplasia to adenocarcinoma were 0.7% and 1.6%. There were no significant differences in unifocal and multifocal progression. Primary sclerosing cholangitis, ulcerative colitis, male sex, and advanced age were all found to be significant risk factors for neoplasia on multivariable analysis. A retrospective database was a source of information. Progression of low-grade dysplasia to adenocarcinoma, regardless of its being unifocal or multifocal, remains very low in the setting of adequate surveillance and medical management. The presence of multifocal low-grade dysplasia should not change the decision making to pursue ongoing endoscopic surveillance versus proctocolectomy. Patients who had primary sclerosing cholangitis with dysplasia found on random biopsies may be at highest risk for dysplasia progression. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/A649. ANTECEDENTES:Las recomendaciones para el tratamiento de la displasia colorrectal en el contexto de la enfermedad inflamatoria intestinal siguen evolucionando.OBJETIVO:Determinar la tasa de progresión de displasia a adenocarcinoma, centrándose específicamente en las diferencias en displasia de bajo grado unifocal y multifocal, y displasia encontradas en biopsias aleatorias versus biopsias dirigidas.DISEÑO:Revisión retrospectiva.ÁMBITO:Centro de referencia de EII.PACIENTES:Todos los pacientes adultos (> 18 años) con un diagnóstico comprobado de colitis ulcerosa o enfermedad de Crohn que se sometieron a una colonoscopia de vigilancia entre el 1 de enero de 2010 y el 1 de enero de 2019.PRINCIPALES VARIABLES ANALIZADAS:Progresión de la displasia y factores de riesgo de progresión.RESULTADOS:Se realizaron un total de 23.751 colonoscopias de vigilancia en 12.289 pacientes entre el 1/1/2010 y el 1/1/2019. La edad media en el momento de la colonoscopia fue de 52,1 años (DE 16,9 años), 307 pacientes (2,5%) tenían antecedentes de colangitis esclerosante primaria y 3887 (3,15%) tenían antecedentes familiares de cáncer colorrectal. Hubo un total de 668 pacientes (5,4%) con displasia de bajo grado, 76 pacientes (0,62%) con displasia de alto grado y 68 pacientes (0,55%) con adenocarcinoma en la serie. La tasa de incidencia acumulada de 1, 2, 5 años de progresión de displasia de bajo grado a displasia de alto grado fue del 1,6%, 4,8% y 7,8%. Las tasas de incidencia acumulada de 1 y 2 años de progresión de displasia de bajo grado a adenocarcinoma fueron 0,7% y 1,6%, respectivamente. No hubo diferencias significativas en la progresión unifocal y multifocal. Se encontró que la colangitis esclerosante primaria, la colitis ulcerosa, el sexo masculino y la edad avanzada eran factores de riesgo significativos de neoplasia en el análisis multivariable.LIMITACIONES:Base de datos retrospectiva.CONCLUSIÓN:La progresión de la displasia de bajo grado a adenocarcinoma, independientemente de que sea unifocal o multifocal, sigue siendo muy baja en el contexto de una vigilancia y un tratamiento médico adecuados. La presencia de displasia multifocal de bajo grado no debería cambiar la toma de decisión para continuar con vigilancia endoscópica continua o realizar la proctocolectomía. Los pacientes con colangitis esclerosante primaria y displasia encontrada en biopsias aleatorias pueden tener una mayor progresión de la displasia. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/A649.

[Recurrence of high-grade squamous intraepithelial lesions following hysterectomy].

The abdominal histerectomy has been used during several years as a definitive treatment for the high grade squamous intraepithelial lesion of the cervix, because it is associated with a high index cure, with 1% to 15% of relapses as neoplastic lesions in the vaginal stump or isolated lesions. The object of this study is to evaluate the extrafascial abdominal histerectomy as an effective and definitive therapeutitic method for the high grade squamous intraepithelial lesion, with an annual colpocythologic follow up. In the Gynecology Service from the Veracruz State Cancerology Center "Dr. Miguel Dorantes Mesa", of the Secretary of Health in Xalapa Veracruz, a retrospective, study was performed from 41 cases of histerectomy for high grade squamous intraepithelial lesion, with a three year follow up, with the result of 7.3% of recurrence in the vagina stump. The extrafascial histerectomy as a definitive treatment for the cervical high grade squamous intraepithelial lesion decreases its efficacy while the stage of the lesion increases; the preoperative colposcopic evaluation helpful to determine the illness extension and discard similar lesions on vagina and vulva; five year follow up with annual cytology is mandatory.

Anal Squamous Cell Carcinoma in Ulcerative Colitis: Can Pouches Withstand Traditional Treatment Protocols?

Anal squamous cell carcinoma has rarely been reported in the setting of ulcerative colitis. This study aimed to understand the prognosis of anal squamous cell carcinoma in the setting of ulcerative colitis. This is a retrospective review. This study was conducted at a referral center. Adult patients with both ulcerative colitis (556.9/K51.9) and anal squamous cell carcinoma (154.3/C44.520) between January 1, 2000 and August 1, 2019 were included. The primary outcomes measured are treatment and survival of anal squamous cell carcinoma. Of the 13,499 patients with ulcerative colitis treated, 17 adult patients with ulcerative colitis and anal dysplasia and/or anal squamous cell carcinoma were included in the study: 6 had a diagnosis of anal squamous cell carcinoma, 8 had high-grade squamous intraepithelial lesions, and 3 had low-grade squamous intraepithelial lesions. There were 4 men (23%) and a median age of 55 years (range, 32-69) years. At diagnosis, 6 had an IPAA, of which 5 had active pouchitis, 1 had an ileorectal anastomosis with active proctitis, 1 had a Hartmann stump with disuse proctitis, 5 had pancolitis, and 4 had left-sided colitis. Of the 6 with anal squamous cell carcinoma, all received 5-fluorouracil and mitomycin C with external beam radiation therapy. Four patients had an IPAA, all of whom required intestinal diversion or pouch excision because of treatment intolerance. At a median follow-up of 60 months, 3 patients died: one at 0 months (treatment-related myocardial infarction), one at 60 months (metastatic anal squamous cell carcinoma), and one at 129 months (malignant peripheral nerve sheath tumor); the remaining patients had no residual disease. This study was limited because of its retrospective nature and small number of patients. Anal squamous cell carcinoma in the setting of ulcerative colitis is extremely rare. In the setting of IPAA, diversion may be necessary to prevent radiation intolerance. Careful examination of the perianal region should be performed at the time of surveillance endoscopy. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B582. ANTECEDENTES:La incidencia de cáncer anal de células escamosas es muy baja en pacientes con colitis ulcerosa.OBJETIVO:Comprender el pronóstico del cáncer anal de células escamosas en el contexto de la colitis ulcerosa.DISEÑO:Revisión retrospectiva.AJUSTE:Centro de referencia.PACIENTES:Pacientes adultos con colitis ulcerosa (556.9 / K51.9) y cáncer anal de células escamosas (154.3 / C44.520) entre el 1 de enero de 2000 y el 1 de agosto de 2019.RESULTADOS PRINCIPALES:Tratamiento y sobrevida del cáncer anal de células escamosas.RESULTADOS:De 13.499 pacientes en tratamiento por colitis ulcerosa, diecisiete presentaron displasia y/o cáncer de células escamosas: 6 con cáncer, 8 con lesiones intraepiteliales escamosas con displasia de alto grado y 3 con displasia de bajo grado.Cuatro son hombres (23 %) con una mediana de 55 años (rango 32-69). Al realizar el diagnóstico 6 tenían pouch, 5 con pouchitis activa; 1 con ileorecto anastomosis con proctitis activa y 1 con operación de Hartman y muñón con colitis por desuso; además 5 tenían pancolitis y 4 tenían colitis izquierdaTodos los casos con cáncer anal de células escamosas (6 pacientes), fueron tratados con 5-FU mas Mitomicina y radioterapia externa. Cuatro pacientes tenían pouch, todos requirieron derivación intestinal o escisión del pouch por intolerancia al tratamiento.En la mediana de seguimiento de 60 meses, tres pacientes fallecieron: uno a los 0 meses (infarto de miocardio relacionado con el tratamiento), uno a los 60 meses (cáncer de células escamosas metastásico) y uno a los 129 meses (tumor maligno de la vaina del nervio periférico); el resto no presentaba enfermedad residual.LIMITACIONES:Revisión retrospectiva, número pequeño de pacientes.CONCLUSIÓN:El cáncer anal de células escamosas en el contexto de la colitis ulcerosa es extremadamente raro. En el contexto de IPAA, la derivación puede ser necesaria para prevenir la intolerancia a la radiación. Se debe realizar un examen cuidadoso de la región perianal en el momento de la endoscopia de control. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B582.

[Histological evaluation of cryosurgery in high grade intraepithelial neoplasia (CIN-III)] of the uterine cervix].

Sixty patients, having high grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN III) are analyzed. They are all treated primarily with cryosurgery followed, approximately 12 weeks thereafter, by cervical conization, in order to histologically evaluate the response to treatment. The mean follow up of the whole series was 36 months. Ninetieth five percentage of the patients were included in the series, having an abnormal PAP smear, suggesting presence of a CIN. Colposcopically directed biopsy prior to cryosurgery showed grade CIN III, with no glandular involvement in 61.7% of the cases. In 38.3% the endocervical glands were involved, cryotherapy was done in 60 patients, with single freezing in 26 (43.3%) and double freezing in 34 (53.7%) patients. On analyzing the cone specimen, 71.7% of the cases showed no residual disease. The group that received double freezing did better than the single one (79 versus 61%). As well, the group with out gland involvement did better than the group showing such condition (83.8 versus 52.2%). Cryosurgery is a good therapeutic modality in cases with CIN III, following street selection criteria and having a good and reliable follow up.

Determinantes de la inseguridad alimentaria y su asociación con prácticas de alimentación y lactancia materna en el primer año de vida.

analizar los determinantes de la Inseguridad Alimentaria (IA) y su relación con las Prácticas de Alimentación (PA) y las Prácticas de Lactancia Materna (PLM) en el primer año de vida. análisis de tipo cuantitativo sobre el binomio madre-hijo de una cohorte en México. Los datos de interés fueron el estado de seguridad alimentaria (SA), las PA y las PLM. Se desarrolló un modelo de regresión para evaluar determinantes asociados a la IA y un análisis de medias para determinar el impacto de la IA en las PA y las PLM. el 54.1% de hogares presentó algún grado de IA. Las madres con pareja (OR = 0.25; <ip</i = 0.05) y con escolaridad superior (OR = 0.50; <ip</i = 0.04) tuvieron menor riesgo de padecer IA. En contraste, los hogares con mujeres mayores de 25 años estuvieron más expuestos a la IA (OR = 3.0; <ip</i = 0.00). Los hogares con IA introducen alimentos no recomendados como dulces, galletas o pastelitos (<ip</i = 0.00) y bebidas no lácteas azucaradas (<ip</i = 0.05) de forma prematura.Conclusiones:la IA requiere mayor atención por sus efectos en las PA y las PLM, las cuales son consideradas como factores asociados al desarrollo de mala nutrición.

[Treatment of cervical intraepithelial neoplasia using the CO2 laser].

The use of laser therapy in CIN, is a practical method that has revolutionized the treatment of a very common pathology, that is the cervical neoplasia in its early stages. 86 patients with different stages of cervical intraepithelial neoplasia, were studied. Patients in groups I (45 patients) y II (28 patients), were submitted to a vaporization crater of the whole transformation zone because of having the cervical canal free of lesion. In group III (13 patients), a cylinder of the cervix was done to perform histological study, whether the cervical canal was compromised or not. The cytology control results for group I were excellent; from (45 patients) who came to 3-month check-up 79.1% of the whole presented negative II. For group II (28 patients), in first pap smear two patients (7.1%) had CIN, the rest of smears were reported 66% negative II, and in the 30.6% negative I. For the group III 14.2% (5 patients) of the whole had abnormal results, the rest of the smears 73.5% of the results reported negative II. The incidence of failure for this procedure is similar to that of hysterectomy with the same therapeutic goal .

Incidence and Prognostic Value of Lavage Cytology in Colorectal Cancer.

Lavage cytology is a method to detect cancer cells released within the abdominal cavity. It has been widely utilized, in particular, for gastric cancer. However, its clinical significance has not yet been determined in colorectal cancer. This study aimed to investigate the frequency of lavage cytology positivity and its influence on the prognosis of patients with colorectal cancer. This is a single-institution retrospective observational study. This study was conducted at a comprehensive cancer center. We retrospectively analyzed 3135 colorectal cancer cases from 2007 to 2013 at our institution. Intraoperative peritoneal washing cytology was performed just after the start of the operation. Fluids were centrifuged for 5 minutes at 2500 rotations per minute, cell pellets were smeared on microscope glass slides, and Papanicolaou staining was performed. The primary outcome was the 5-year overall survival rate. The secondary outcome was the 5-year recurrence rate. Lavage cytology positivity was detected in 19 (2.0%) and 86 (16.9%) cases of stage III and IV colorectal cancer; however, no positive cases were found in stage I and II colorectal cancer. Lavage cytology positivity was an independent prognostic factor in stage III and IV colorectal cancer in the multivariate analysis (5-year mortality HR 3.59 [1.69-7.64] in stage III, 2.23 [1.15-4.31] in stage IV). The prognosis of the 5-year survival rate was significantly worse in the lavage cytology-positive group in stages III and IV. In terms of recurrence, the results of the lavage cytology-positive group in stage III were similar to those of the lavage cytology-positive/negative group in stage IV (73.7%, 70.0%, and 75.0%). This study was limited by its retrospective study design. Lavage cytology positivity is an independent prognostic and regulatory factor of stage IV colorectal cancer. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B770.INCIDENCIA Y VALOR PRONÓSTICO EN LA CITOLOGÍA DEL LAVADO PERITONEAL EN CÁNCER COLORECTALANTECEDENTES:La citología del lavado peritoneal es un método para detectar células cancerosas liberadas dentro de la cavidad abdominal. Se ha utilizado ampliamente, en particular para el cáncer gástrico. Sin embargo, aún no se ha determinado su importancia clínica en el cáncer colorrectal.OBJETIVO:Este estudio tuvo como objetivo investigar la frecuencia de positividad de la citología del lavado y su influencia en el pronóstico de los pacientes con cáncer colorrectal.DISEÑO:Este fue un estudio observacional retrospectivo de una sola institución.DISENTORNO CLÍNICO:El estudio se llevó a cabo en un centro oncológico integral.PACIENTES:Analizamos retrospectivamente 3.135 casos de cáncer colorrectal desde 2007 hasta 2013 en nuestra institución. La citología de lavado peritoneal intraoperatorio se realizó inmediatamente después del inicio de la operación. Los fluidos se centrifugaron durante 5 min a 2.500 rpm, los sedimentos celulares se extendieron sobre portaobjetos de vidrio de microscopio y se realizó la tinción con Papanicolaou.DISPRINCIPALES MEDIDAS DE VALORACIÓN:El primer resultado fueron las tasas de supervivencia general a 5 años. El segundo resultado las tasas de recurrencia a los 5 años.RESULTADOS:Se detectó positividad en la citología de lavado en 19 (2,0%) y 86 (16,9%) casos de cáncer colorrectal en estadio III y IV, respectivamente; sin embargo, no se encontraron casos positivos en el cáncer colorrectal en estadio I y II. La positividad de la citología de lavado fue un factor pronóstico independiente en el cáncer colorrectal en estadio III y IV en el análisis multivariado [cociente de riesgo de mortalidad a 5 años 3,59 (1,69-7,64), en estadio III, 2,23 (1,15-4,31), en estadio IV]. El pronóstico de la tasa de supervivencia a 5 años fue significativamente peor en el grupo con citología de lavado positiva en los estadios III y IV. En cuanto a la recurrencia, los resultados del grupo de lavado con citología positiva en el estadio III fueron similares a los del grupo de lavado con citología positiva / negativa en el estadio IV (73,7%, 70,0% y 75,0%).LIMITACIONES:Este estudio estuvo limitado por su diseño de estudio retrospectivo.CONCLUSIONES:La positividad de la citología de lavado es un factor pronóstico y regulador independiente del cáncer colorrectal en estadio IV. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B770. (Traducción- Dr. Ingrid Melo).

[Abnormal cervical cytology. Management without colposcope].

From 1980 to 1987 we analyzed prospectively 30 cases of abnormal cytology at the Hospital Civil de Guadalajara without colposcopy. We practice cervical biopsy with Schiller test and according to result we practiced cervical conization. The cytologic results analyzed were: class V 20 (66.6%), class IV 6 (20%), persistent class III 2 (6.6%) and class II with clinical lesion suspicious of cancer 2 (6.6%). From all the patients, in 12 (40%) we found invasive cancer so that we didn't practice conization; in 10 patients (33.3%) we found the same results in the biopsies that in the conization, but in 8 patients (26.6%) the conization results were worse than the biopsies. We had one cytology class V false positive.

Fecal Incontinence and Neurogenic Bowel Dysfunction in Women With Traumatic and Nontraumatic Spinal Cord Injury.

In the literature on chronic spinal cord injury, neurogenic bowel dysfunction has not gained as much attention as bladder dysfunction, the traditional cause of morbidity and mortality. The purpose of this study was to investigate the prevalence of fecal incontinence and conditions associated with fecal incontinence in women with spinal cord injury. In this cross-sectional study, data were obtained from an electronic medical chart database containing standardized questionnaires. The study was conducted at the Clinic for Spinal Cord Injuries, Rigshospitalet, where patients from Eastern Denmark are followed every second year. Women who sustained a spinal cord injury between September 1999 and August 2016 and attended a consultation between August 2010 and August 2016 were included. If the bowel function questionnaire had never been answered, the woman was excluded. The newest completed questionnaire regarding bowel function, urinary bladder function, quality of life, neurologic level/completeness/etiology of injury, mobility status, and spousal relationship was obtained from each woman. Among the 733 identified women, 684 were included, of whom only 11% had a complete motor injury. A total of 35% experienced fecal incontinence, varying from daily to less than monthly, and 79% experienced bowel dysfunction. Fecal incontinence was associated with urinary incontinence and decreased satisfaction with life in general and psychological health. In the multivariate logistic regression analysis, the odds of daily-monthly fecal incontinence increased significantly with increasing age, myelomeningocele as etiology of injury, a more complete paraplegic injury, use of wheelchair permanently, and follow-up <3 months. There were missing data in the study, including 12% with no answer to the fecal incontinence question. Fecal incontinence is a severe problem that affects more than one third of women with spinal cord injury and is associated with decreased quality of life. The present study emphasizes that women with myelomeningocele, a more complete paraplegic injury, older age, short follow-up period, and permanent wheelchair use have an increased risk of fecal incontinence. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/A985. INCONTINENCIA FECAL Y DISFUNCIÓN NEUROGÉNICA DEL INTESTINO EN MUJERES CON LESIÓN DE LA MEDULA ESPINAL TRAUMÁTICA Y NO TRAUMÁTICA: En la literatura sobre la lesión crónica de la médula espinal, la disfunción neurógena del intestino no ha ganado tanta atención como la disfunción de la vejiga, la causa tradicional de morbilidad y mortalidad. OBJETIVÓ:: Investigar la prevalencia de la incontinencia fecal y las condiciones asociadas con la incontinencia fecal en mujeres con lesión de la médula espinal. DISEÑO:: En este estudio transversal, los datos se obtuvieron de una base de datos de registros médicos electrónicos que contenía cuestionarios estandarizados. CONFIGURACIÓN:: Clínica para Lesiones de la Médula Espinal, Rigshospitalet, donde los pacientes del Este de Dinamarca son seguidos cada dos años. Mujeres que sufrieron una lesión en la médula espinal entre Septiembre de 1999 a Agosto de 2016 y asistieron a una consulta entre Agosto de 2010 a Agosto de 2016. Si nunca se había respondido el cuestionario de la función intestinal, se excluyó a la mujer. Se obtuvo el cuestionario más reciente y completo sobre la función intestinal, la función de la vejiga urinaria, la calidad de vida, el nivel neurológico/integridad/etiología de la lesión, el estado de movilidad y la relación con el cónyuge. Entre las 733 mujeres identificadas, se incluyeron 684, de las cuales solo el 11% tenía una lesión de motor completa. Un total de 35% experimentó incontinencia fecal que varió de diaria a menos de mensual, y el 79% experimentó disfunción intestinal. La incontinencia fecal se asoció con incontinencia urinaria y disminución de la satisfacción de vida en general y con la salud psicológica. En el análisis de regresión logística multivariable, las probabilidades de incontinencia fecal diaria-mensual aumentaron significativamente con el aumento de la edad, el mielomeningocele como etiología de la lesión, una lesión parapléjica más completa, el uso de silla de ruedas de forma permanente y el seguimiento <3 meses. Faltaban datos en el estudio, incluyendo el 12% sin respuesta a la pregunta sobre incontinencia fecal. La incontinencia fecal es un problema grave que afecta a más de un tercio de las mujeres con lesión de la médula espinal y se asocia con una disminución de calidad de vida. El presente estudio enfatiza que las mujeres con mielomeningocele, una lesión parapléjica más completa, mayor edad, corto período de seguimiento y uso de silla de ruedas permanente tienen un mayor riesgo de incontinencia fecal. Vea el Video del Resumen en http://links.lww.com/DCR/A985.

[Pelvic lymph node retrieval in cervical cancer].

retrieve the largest number of lymph nodes provides information to know the patient prognosis with invasive cervical cancer undergoing radical hysterectomy. The aim was to evaluate the skill of the attending surgeon to identify and recover lymph nodes. pelvic lymphadenectomy specimens obtained from patients with cervical cancer stages IA2-IIA undergoing radical hysterectomy were studied. The surgeon or the pathologist assessed the specimens to determine the number of recovered lymph nodes. The lymph node classification was: right, left, common and total. the surgeon evaluated nine pelvic dissection specimens and pathologist other nine. Right lymph nodes: surgeon 14.8 ± 8, pathology 7.3 ± 3 (p < 0.01). Left lymph nodes: surgeon 14.3 ± 6, pathology 7 ± 2 (p < 0.01). Common lymph nodes: surgeon 6.6 ± 5, pathology 5.8 ± 5 (p ns). Total lymph nodes: surgeon 35.7 ± 17, pathology 20.2 ± 7 (p < 0.01). Specimens with fewer than 20 lymph nodes recovered: surgeon 1, pathologist 6 (p = 0.02). Metastatic lymph nodes: surgery 4, pathologist 2 (p = ns). the surgeon may retrieve a larger number of lymph nodes of pelvic lymphadenectomy specimens.

Antonio González Caballero

Works Señoritas a Disgusto (1960) Una pura y dos con sal (1961) El medio pelo (1962) Nilo, mi hijo (1963) Los jóvenes asoleados (1965) Tres en Josafat (1965) Las vírgenes prudentes (1967) La ciudad de los carrizos (1967) Asesino imperfecto (1967) Una reverenda madre (1968) El estupendhombre (1971) Las devoradoras de un ardiente helado (1972) El mago (1973) Los amigos o La proliferación (1975) Amorosos amorales (1980) El retablo (1982) Vicente y María (1984) ¿Quiere usted concursar? (1985) El Plop o Cómo escapar de la niebla (1990) La maraña (1990) El pisapapel (1991) Cuestión de opiniones en regla de tres acerca del yo (1991) En ausencia de... (1992) Las embarazadas (1992) Amordidas (1993) Los nudistas del buzón sentimental (1993) El siniestro y escalofriante doctor Frederik Ludwing von Mamerto o Antes de ver a un psicólogo consulta con tu abogado o Y tú, ¿quién eres? (1993) Delito en el escenario (1994) La señora y sus amibas (1997)

[The role of outpatient conization with a diathermy loop in the diagnosis and treatment of CIN].

The directed punch biopsy has a relevant role in the diagnosis of the CIN, mainly because of its simplicity. It is however advisable to take into account that it doesn't always reveal the exact histological degree of the cervical lesion, to the point of underestimating the invasive carcinoma. It is thus recommended, when atypical colposcopy and/or CIN2-CIN3 are diagnosed by directed punch biopsy, to define the diagnosis by preliminary large loop diathermy, also in those cases where a simple hysterectomy, because of a combined pathology, is being planned.

Inyección Intraarticular Única de Ácido Hialurónico en la Artrosis de Rodilla: Estudio Multicéntrico Prospectivo Abierto (ART-ONE 75) mediante Comparación Post-Hoc con Placebo.

La viscosuplementación del líquido sinovial mediante la inyección intraarticular (IA) de ácido hialurónico (AH) es un tratamiento sintomático ampliamente utilizado en la artrosis de rodilla (AR). Además de los productos diseñados para realizar inyecciones múltiples (normalmente de 3 a 5 inyecciones, en intervalos de 1 semana), se presta especial atención a los productos de una única inyección, ya que ofrecen ventajas específicas, como son un menor número de visitas al médico y de intervenciones invasivas con sus riesgos asociados. Sin embargo, aún existen dudas sobre la eficacia de estas inyecciones únicas, en comparación con los regímenes de inyecciones múltiples. Se realizó un estudio multicéntrico, abierto, prospectivo, post-mercado (ART-ONE 75) con el producto de inyección única ARTHRUM 2,5% (3 ml, 75 mg AH), en 214 pacientes que sufrían de AR. Los pacientes fueron seguidos en D30, D60, D120 y D180 (días). El perfil promedio de los pacientes en el momento de la inclusión fue de 62,9 años, 56% mujeres, grados I-III de Kellgren-Lawrence (46% KL III), IMC de 27,2 kg/m<sup2</sup y 4 años desde el diagnóstico de AR. Se realizó una comparación post-hoc con una inyección IA única de placebo (326 pacientes, agrupados de 3 estudios ECA), que proporcionaron un perfil de paciente similar. el criterio principal fue la variación desde el inicio de la puntuación de la escala WOMAC A (dolor, escala 0-100) en D60, que se redujo en 28,9 (17,4) para la población por intención de tratar (ITT, por sus siglas en inglés) (199 pacientes), 28,0 (17,8) para la población por protocolo (PP) en la inclusión (175 pacientes), y en 27,7 (16,8) para la población PP al finalizar (143 pacientes).Los criterios secundarios y accesorios incluyeron WOMAC A en otras ocasiones, WOMAC B (rigidez), WOMAC C (función), calidad de vida y discapacidad en cada momento de seguimiento. Todos los índices mejoraron significativamente y continuaron mejorando al final del estudio. La evaluación terapéutica en D180 mostró que más del 75% de los pacientes se encontraban satisfechos con la reducción del dolor, la mejora de la movilidad, y la reducción de analgésicos y AINE. El porcentaje de pacientes definidos como respondedores de OMERACT-OARSI fue superior al 86%, a partir de D60 y en adelante. La tolerancia general fue buena, sin que ocurriera ningún evento adverso grave. El resultado de la comparación post-hoc para la escala WOMAC A mostró un tamaño del efecto [IC 95%] desde TE = 0,33 [0,15; 0,51] en D60 a TE = 0,65 [0,45; 0,85] en D180 (p <0,001), frente a la inyección de placebo (solución salina), lo cual es un resultado clínicamente relevante a favor de ARTHRUM 2,5%. El presente estudio confirma la eficacia clínica de una única inyección IA de 3 ml de solución de AH conteniendo 75 mg de AH nativo de alto PM (> 2 MDa).

[The value of screening using cervicography in dysplasia and neoplasms of the uterine cervix].

In cervical dysplasia and neoplasia, recent studies have reported the unreliability of the pap smear. We have used a new screening technique, cervicography and have compared it to cervix cytology. We have performed biopsies under colposcopy as reference and quality control. On a series of 65 selected patients with pap smear screening program which were sent to the colposcopic triage, the cervicography is more sensitive (83%) than the pap smear (sensitivity: 42%). However, those two tests are from a specificity point of view, comparable (cervicography: 95% versus pap smear: 98%). The association of these two techniques has detected all the lesions: they seem to be complementary. In the Bordet Institute we decided to systematically perform both pap smear and cervicography for cervix screening.

[Cutaneous metastasis as the first manifestation of primary adrenal gland neuroblastoma in a pediatric patient.]

Introducción: El neuroblastoma es el tumor maligno más frecuente en el primer año de vida y el tumor sólido extracraneal más frecuente en la infancia. Solo el 1% de los casos debuta con metástasis cutáneas, caracterizadas por nódulos azulados subcutáneos. Se presenta el caso de un lactante con un neuroblastoma suprarrenal izquierdo en el que las metástasis cutáneas constituían el síntoma principal. Caso clínico: Lactante de sexo femenino, de 2 meses de edad, sin antecedentes de importancia para el padecimiento actual. Acudió por presentar dermatosis diseminada en la región cervical y occipital, el abdomen, el muslo derecho y el pie izquierdo. La dermatosis se caracteriza por nódulos subcutáneos, sólidos, bien delimitados, < 1 cm, de color azulado, que iniciaron su aparición a los 7 días de vida en el hipocondrio derecho, con crecimiento progresivo, asintomáticos. Se realizó biopsia de un nódulo y se reportó la presencia de células pequeñas con núcleo denso hipercromático, escaso citoplasma y dispuestas en nidos. La inmunohistoquímica fue positiva para cromogranina y enolasa neuronal específica. Los hallazgos fueron compatibles con metástasis cutánea de neuroblastoma. Se solicitó valoración y abordaje por oncología pediátrica, que reportó un estadio 4 de la enfermedad y se inició el tratamiento correspondiente. Conclusiones: Los pediatras y los dermatólogos pediatras son los primeros en atender a niños con alguna lesión cutánea. Se deben tener en cuenta las metástasis cutáneas, que pueden aparecer antes o simultáneamente al diagnóstico de un tumor primario. Por lo tanto, se debe realizar un correcto abordaje con el fin de mejorar el pronóstico y la calidad de vida del paciente.

Objetivo. Estimar la supervivencia a cinco años por cáncer cervicouterino y sus factores asociados en pacientes mexica-nas, cuya atención fue financiada por el Fondo de Protección contra Gastos Catastróficos (FPGC) del Seguro Popular durante el periodo 2006-2014. Material y métodos. Se analizó la base de datos de las pacientes mencionadas y se vinculó con el Subsistema Epidemiológico y Estadístico de Defunciones. Se hizo un análisis de supervivencia a cinco años por etapa clínica y factores asociados, mediante el método de Kaplan-Meier y los modelos de riesgos proporcionales de Cox. Resultados. La supervivencia global por cáncer cervicouterino a los cinco años fue de 68.5%. Los factores asociados fueron la etapa clínica (locoregional [HR=2.8 IC95% HR: 2.6,3.0] y metastásica [HR=5.4 IC95% HR: 4.9,5.9]) com-parada con la etapa temprana y la edad (HR=1.003 IC95% HR:1.001,1.004). Conclusiones. Las mujeres que lograron el acceso a la atención del cáncer cervical financiadas por el FPGC tuvieron una supervivencia ligeramente superior a las reportadas en otros estudios.

Plasmablastic lymphoma: case report.

El linfoma plasmablástico es un linfoma no Hodgkin de alto grado. Se describe en pacientes con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), en receptores de trasplantes y en pacientes de edad avanzada. Se presenta en la cuarta década de la vida, siendo la cavidad oral el sitio más común de afección. Sus células neoplásicas expresan marcadores de células plasmáticas como CD138 y CD38. En su patogenia se ha implicado al virus de Epstein-Barr. La consideración más desafiante en el diagnóstico diferencial es el mieloma múltiple, ya que las características morfológicas e inmunofenotípicas de estas dos enfermedades son muy similares. El régimen EPOCH (etopósido, epirubicina, vincristina, ciclofosfamida y prednisona) asociado a tratamiento antirretroviral es la opción más eficaz, mejorando la supervivencia a 17 meses. Varón de 35 años con VIH y síntomas de disfunción orgánica asociada a mieloma. Se realizó electroforesis de proteínas y aspirado de médula ósea, descartándose mieloma múltiple. Continuando con el abordaje diagnóstico y con la sospecha de neoplasia ósea, se realizó una biopsia ósea que reportó linfoma plasmablástico CD138+ y Ki-67 80%, Epstein-Barr positivo. El paciente recibió quimioterapia con EPOCH y tuvo una sobrevida de 6 meses. La presencia de disfunción orgánica relacionada con mieloma motivó la búsqueda de dicha patología y se determinó la presencia de linfoma plasmablástico. La correlación clínica, bioquímica, inmunohistoquímica y radiográfica es esencial para el correcto diagnóstico. Plasmablastic lymphoma is a high grade non-Hodgkin lymphoma. It is described in patients with HIV infection, post-transplant and advanced age. It appears in the fourth decade of life and the oral cavity is the most common site of affection. Its neoplastic cells express markers of plasma cells such as CD138, CD38. In its pathogenesis the Epstein-Barr virus has been implicated. The most challenging consideration in the differential diagnosis is with multiple myeloma, since the morphological and immunophenotypic characteristics of these two entities are very similar. Treatment with EPOCH (etoposide, epirubicin, vincristine, cyclophosphamide and prednisone) associated with antiretroviral treatment is the most effective option, improving survival to 17 months. Male of 35 years with HIV and symptoms of organic dysfunction associated with myeloma. Protein electrophoresis and bone marrow aspiration were performed, ruling out multiple myeloma. Continuing with the diagnostic approach and with suspicion of bone neoplasia, a bone biopsy was performed with report of plasmablastic lymphoma CD 138+ and Ki-67 80%, Epstein-Barr positive. He received chemotherapy with EPOCH, with a six-month survival. The presence of organic dysfunction related to myeloma motivated the search for said pathology and the presence of plasmablastic lymphoma was determined; clinical, biochemical, immunohistochemical, and radiographic correlation are essential for correct diagnosis.

[Lymph node dissection in endometrial cancer].

Total abdominal hysterectomy(TAH) and bilateral salpingo-oophorectomy (BSO) have been the hallmarks of therapy for endometrial cancer. However, in the last years the significance of surgical staging is increasing; pelvic lymph node dissection is an important part of surgical staging. We have studied a cohort of 76 patients with endometrial cancer who underwent surgery in the 4th Gynecology Clinic of "Cuza Vodă" Hospital, Iaşi, between 1997-2008. Our purpose was to determinate the risk factors for lymph node invasion and the value of pelvic lymphadenectomy regarding both prognosis and therapeutic significance. From the 76 cases, 39 underwent selective pelvine lymphadenectomy (51.31%). 48.86% of cases are in the first stage of neoplasia. Invazia cervicală este mai des intâlnită in cazul tumorilor slab diferenţiate, voluminoase, cu invazie miometrială profunda. 9.21% of cases had endocervical glands invasion and 18.42% presented glandular and stromal invasion. Lymphadenectomy is beneficial for prognosis and in some cases for therapy.

Pablo Hasél

Solo Esto no es el paraíso (2005) Miedo y asco en Ilerda – Re-released under the title Ilerda rima con mierda (2007) Trastorno Tripolar (2007) Desde el abismo se goza de las mejores vistas (2008) No me joda doctor (2008) Recital de ideales/No me joda Doctor (2008) En ningún lugar pero aquí (2008) Descuartizando resacas (2009) Quemando la vida (with Kaktan) (2009) Cuando el tiempo no nos tocaba las ilusiones (2009) Se lo vomite al viento mientras ella se drogaba con otro (2010) Inéditas por culpa de Aileen Wuornos (2010) Banquete de larvas (2010) Siempre perdidos 1 (2010) Siempre perdidos 2 (2010) El Che disparaba (2011) Solos en medio del misterio infinito (2011) Polvo y ceniza (2011) Un café con Gudrun Ensslin (2011) El infierno sería verlos más allá (2011) Crucificado en tu clítoris (2011) Besos cortados con coca (2011) Canciones supervivientes al registro policial (2012) La tortura placentera de la luna: algunas canciones inéditas (2012)

Measurement and evaluation of national family planning programs.

RESUMEN: En los últimos quince años diez paises han inaugurado programas nacionales de planeamiento familiar: India, Pakistán, Corea del Sur, Taiwan, Turquía, Malasia, Ceilán, Túez, la República Arabe Unida, y Marruecos. Otros paises, incluyendo Tailandia, Hong Kong, Singapur, Kenya, Barbados, Trinidad y los Estados Unidos, apoyan y/o estimulan actividades de planeamiento familiar. En la mayor parte de los casos la razón fundamental del programa ha sido que si la tasa de crecimiento poblacional disminuyera, aumentaría la tasa de crecimiento económico.Las metas de largo alcance, expresadas típicamente en términos de reducir las tasa.de de natalidad o de crecimiento, tienen su ejemplo en el propósito de Pakistán de reducir su tasa de crecimiento a 26 para 1970; el de Corea de reducir su tasa de natalidad a 20 para 1971; y el de India de reducir su tasa de natalidad a 25 para 1973.Los objectivos intermedios, que cubren diversos aspectos del pro grama, incluyen metas específicas para un determinado mes a año, considerando personal, la adquisición de anticonceptivos, y el número de usarios por método. Las metas específicas anuales de aceptantes de dispositivos intrauterinos (IUD), para Taiwán, Corea, Túnez, Pakistán e India, son comunes, tanto por la naturaleza del artefacto, como por la facilidad de medición de los que continúan utilizándolos. El programa de evaluación en Taiwán, que trata de medir por diversos medios los efectos inmediatos, mediatos y de largo plazo del programa de planeamiento familiar sirve de modelo. El propósito de la evaiuación de un programa de planeamiento familiar es contribuir a la efectividad y eficiencia del programa, midiendo y analizando su progreso. Las áreas a medir pueden ser clasificadas como- (1) conocimiento acerca de; (2) actitudes hacia; (3) práctica de control de natalidad; y (4) nivel de fecundidad.Un buen sistema de evaluación debería incluir: A. Un buen conjunto de estadísticas de servicio presentadas en formularios estandarizados, en las siguienies formas: 1. Informes nensuales por áreas administrativas, sobre los actuales servicios de planeamiento familiar proporcionados en la actualidad, de carácter permanente o de larga duración (al presente, esterilización y IUD de acuerdo a las siguientes características del receptor: residencia, edad, paridad (número de hijos vivos por sexo), y donde se enteró del programa, si es posible "clase";(probablemente educación de la madre, pero posiblemente ocupación del esposo, ingreso, o equivalente); prácticas anticonceptivas anteriores; intervalo; y deseo de tener más hijos. En un programa grande estos datos pueden obtenerse en base a una muestra. 2. Informes mensuales sobre la distribución de suministros anticonceptivos (condones, píldoras, sustancias efervescentes, etc.), los primeros suministros deben ir acompañados de un registro de las características del recipiente, como anteriormente; los suministros subsecuentes se regietrarán sólo en volumen bruto. Esto también se aplicará al ritmo, donde éste método se enseñe a un número considerable de mujeres. 3. Informes regulares sobre las actividades de planeamiento familiar de médicos privados, como una estimación del efecto catalítico del programa del gobierno sobre ci sector privado. 4. Datos generates mensuales, ppr áreas admirtistrativas importantes, sabre: visitas domiciliarias, reuniones, cuñas radiates y televisadas, avisos en los periódicos y personal que trabaja. 5. Para propósitos de seguimiento una entrevi eta de campo cada 6 a 12 meses a cada N mujer de las listas para (1) y (2) arriba, en un total de 300 o 400, para conocer las tasas de continuación y las razones de abandono (ej: desea otro hijo, insatisfecha can ci método, otras). Las mue.stras podrían ser de 300 cada una, con una supuesta experiencia de 6, 12, 18 y 24 meses. B. Un buen conjunto de datos sobre costa (datos sobre cotos actulaes atribuíbles directamente al programa de planeamiento familiar) fraccionados par áreas principales y cinco a seis categorías de costos importantes tales coma: adminietración, personal de campo, publicidad, suministros, etc. C. Un buen conjunto de dates globales sobre la distribución de los suministros comerciales que puedan llegar tan cerca como sea posible del último consumidor, to cual significa probablemente obtener información de los mayoristas. D. Una encuesta de conocimientos, actitudes y prácticas (KAP) para una evaluación general cada dos años. Las preguntas básicas (además de las antes mencionadas y estatus marital y étnico cuando sea pertinente) son: actitud hacia e interés por la anticoncepción, número de niños por sexo, deseo de tener más hijos, prácticas anticonceptivas, experiencia sobre abortos, tal vez historia de embarazo (especialmente si esta producirá una tasa de fecundidad válida), aprobación del programa gubernamental (para uso politico), y si está actualmente embarazada (la única y mejor pregunta cuya respuesta habla del efecto sobre la tasa de natalidad). Administrativamente, la responsabilidad por la evalucion debe estar cerca al director, se debe tomar provisiones para obtener informes regulares (meneulaes) y especiales dirigidos a preguntar sobre política. El corolario es que el jefe de evaluación debe tener la confianza del director y debe estar al día en cuanto a las decisiones sabre la politics a seguir. Su trabajo consiste en extractar los aspectos principales que funcionan bien y los no operantes. En cuanto a costos, la evaluación debe hacerse sobre no más del 10 par ciento del costa del programa en paises pequeños (de menos de 30 milliones) y sabre no más del 5 per ciento en paises más grandes.Para medir en que forma el programa satisface el criterio final-la magnitud en que cambia la fecundidad-se debe realizar un trabajo más elaborado en el centro (Universidades, Consejos de población, etc.) para desarrollar una forma (a formas) segura de traducir las estadísticas de servicio en práticas y tal vez aún datos sobre suministro comercial en datos sabre tasas de natalidad. Esto incluye, par ejemplo, los esfuerzos para consolidar observaciones coma "cinco años-mujer de usa de IUD, a 400 condones equivalen a la prevención de un nacimiento," y esfuerzos como los de Pakistán de calcular tasas coma "años de protección de una pareja contra el embarazo."In the belief that a decrease in the rate of population growth will increase economic development, more than ten countries have inaugurated family planning programs in the past fifteen years. To provide a model for measuring the immediate, intermediate, and long-term effects of any such program, the authors use the Taiwan evaluation.The model suggests that a good system of evaluation should include monthly statistics on (1) participants, who are grouped by characteristics; (2) the distribution of supplies, reported at first by the characteristics of recipients, but after by gross volume only; (3) family planning activities of private physicians to measure the catalytic effect on the private sector; (4) new contacts and amount of advertising in mass media; (5) costs broken down by areas and by cost categories; and (6) distribution of commercial supplies. In addition, the program should conduct 300-400 interviews every 6-12 months to learn the rates of continuation and the rates and reasons for discontinuation. Finally, a KAP survey should be conducted every two years.The administration of the evaluation should be close to the director for policy decisions and for the ultimate work of evaluation-the finding of new ways to measure the main goal of change in fertility by the translation of statistics on Services provided and commercial supplies into birth rate data.