La afectación del ganglio preauricular es la linfadenopatía típica de los cuadros infecciosos conjuntivales. Bien es cierto que las conjuntivitis bacterianas típicas no suelen cursar con adenopatías. Son de un curso más rápido y autorresolutivo y no despierta la respuesta linfoide como hacen típicamente los adenovirus. O ya puestos, algunas bacterias más atípicas que producen conjuntivitis crónicas, como la Chlamydia, o ya bacterias mucho más infrecuentes como las responsables del síndrome oculoglandular de Parinaud (Bartonella henselae, Francisella tularensis, Sporothrix schenckii, etc). Siendo la adenopatía muy típica de la conjuntivitis adenovírica, esta opción es la más fácil de descartar. Teniendo en cuenta que las clamidias despiertan la respuesta linfoide de forma parecida a los adenovirus (producen también folículos conjuntivales, por ejemplo), esta sería la segunda opción más fácil de descartar. Quizás lo difícil es descartar el síndrome oculoglandular de Parinaud, porque es una enfermedad muy infrecuente. Si no caemos en la cuenta que es una enfermedad infecciosa, podríamos dudar. En cualquier caso, la conjuntivitis alérgica no es un problema infeccioso. Así que no va a tener adenopatías. Aunque dudemos con alguna opción anterior (sobre todo con el Parinaud), si nos quedamos con los conceptos básicos (la conjuntivitis alérgica no cursa con adenopatías) podemos acertar. La opción 2 es la correcta.

La afectación del ganglio preauricular es la linfadenopatía típica de los cuadros infecciosos conjuntivales. Bien es cierto que las conjuntivitis bacterianas típicas no suelen cursar con adenopatías. Son de un curso más rápido y autorresolutivo y no despierta la respuesta linfoide como hacen típicamente los adenovirus. O ya puestos, algunas bacterias más atípicas que producen conjuntivitis crónicas, como la Chlamydia, o ya bacterias mucho más infrecuentes como las responsables del síndrome oculoglandular de Parinaud (Bartonella henselae, Francisella tularensis, Sporothrix schenckii, etc). Siendo la adenopatía muy típica de la conjuntivitis adenovírica, esta opción es la más fácil de descartar. Teniendo en cuenta que las clamidias despiertan la respuesta linfoide de forma parecida a los adenovirus (producen también folículos conjuntivales, por ejemplo), esta sería la segunda opción más fácil de descartar. Quizás lo difícil es descartar el síndrome oculoglandular de Parinaud, porque es una enfermedad muy infrecuente. Si no caemos en la cuenta que es una enfermedad infecciosa, podríamos dudar. En cualquier caso, la conjuntivitis alérgica no es un problema infeccioso. Así que no va a tener adenopatías. Aunque dudemos con alguna opción anterior (sobre todo con el Parinaud), si nos quedamos con los conceptos básicos (la conjuntivitis alérgica no cursa con adenopatías) podemos acertar. [HIDDEN].

Varón de 36 años que consulta por hiperemia conjuntival y sensación de cuerpo extraño. En la exploración presenta afectación del ganglio preauricular. ¿Cuál de las siguientes patologías NO se corresponde con dicha exploración?:

[Dolor óseo generalizado e hipercalcemia en un lactante mayor como síntoma inicial de linfoma linfoblástico de células B].

Introducción: Los linfomas no Hodgkin son neoplasias heterogéneas derivadas de las células linfohematopoyéticas. Es raro que se presenten antes de los 2 años de edad y la prevalencia es mayor en el sexo masculino. Caso clínico: Paciente de sexo masculino de 1 año y 11 meses que debutó con dolor en miembros inferiores y superiores, claudicación intermitente, deformidad ósea e hipotonía generalizada, por lo que se sospechaba artritis juvenil. Se trató con antiinflamatorios no esteroideos. Al no haber mejoría, ingresó a otro hospital con adenopatías y nodulaciones en la región escrotal y braquial, y hepatomegalia, por lo que se presumió la activación precoz de la pubertad con evidencia de hipercalcemia. Los estudios radiológicos indicaron una posible displasia ósea. Sin embargo, la tomografía por emisión de positrones detectó zonas compatibles con un proceso maligno. Se diagnosticó linfoma de precursores B. La hipercalcemia es una alteración metabólica que, en presencia de cáncer, se considera un síndrome paraneoplásico. Es un dato clínico excepcional que se puede observar en niños con leucemia linfoblástica aguda. Conclusiones: El dolor óseo en la edad pediátrica amerita una exploración física minuciosa para realizar un diagnóstico oportuno del cáncer infantil y mejorar el pronóstico del paciente.

[Chlamydia trachomatis conjunctivitis in adults. Study of diagnostic techniques].

The place of Chlamydia trachomatis in acute or chronic conjunctivitis is certainly underestimated due to the difficulties involved in the diagnosis. Three diagnostic techniques for Chlamydia trachomatis conjunctivitis were compared: conjunctival sac swab for ELISA technique, scraping of the tarsal conjunctiva for direct immunofluorescence and for culture. Two groups of patients were studied: 73 patients with acute or chronic conjunctivitis and 44 asymptomatic patients. 19.2% of the patients in the first group had a positive result with the two techniques and 6.8% of the patients in the second group also had positive results with the same criteria. Our results show that indirect immunofluorescence is the technique most frequently positive, followed by ELISA, while culture remains the most specific but the least sensitive technique. The existence of healthy carriers Chlamydia trachomatis is demonstrated.

[Histiocitosis de células de Langerhans con compromiso vertebral].

La histiocitosis de células de Langerhans (HCL) es un trastorno histiocítico raro y su incidencia exacta se mantiene desconocida; se ha diagnosticado en todos los grupos de edad, pero es más común en los primeros 3 años de vida. Se caracteriza por lesiones únicas o múltiples de tipo osteolítico causadas por proliferación clonal de células histológicamente similares a las células de Langerhans; su presentación clínica es heterogénea. Presentamos el caso de una paciente de sexo femenino de 7 años, con dificultad para la marcha y debilidad progresiva en los miembros inferiores de 5 días de evolución. A la exploración física presenta hallazgos concordantes con síndrome piramidal e hipoestesias de miembros inferiores. Se realizó resonancia magnética (RM) de columna y tomografía computarizada de cráneo simple, que descartó patología intracraneal. En la RM de columna se detectó vertebra plana con extensión epidural y paravertebral, por lo que se inició manejo con esteroides y se indicó descompresión quirúrgica. Se realizó resección parcial y biopsia de la lesión. Debido a los hallazgos histológicos y la presencia de marcadores positivos para CD1a y CD207, se confirmó el diagnóstico de HCL. La HCL es una enfermedad poco frecuente y de difícil diagnóstico por su presentación heterogénea. El granuloma eosinofílico y la vértebra plana como hallazgos imagenológicos pueden orientar el diagnóstico, aunque siempre se debe confirmar histológicamente. Langerhans cell histiocytosis (LCH) is a rare disease, more common in the first three years of life. It is characterized by single or multiple osteolytic lesions due to clonal proliferation of cells histologically similar to Langerhans cells; its clinical presentation is heterogeneous. 7-year-old female patient with 5 days of progressive lower extremity weakness and difficulty to walk. Physical exam findings were consistent with pyramidal syndrome and lower extremities hypoesthesia. Magnetic resonance imaging (MRI) of spine and cranial computed tomography (CT) were performed. Intracranial pathology was ruled out. The MRI findings showed vertebra plana with epidural and paravertebral involvement, so treatment with steroids and surgical decompression initiated. Partial resection and biopsy of the lesion was performed. Due to histological findings and positive CD1a and CD207 markers, diagnosis of LCH was confirmed. LCH is an uncommon disease with a challenging diagnosis due to its heterogeneous clinical presentation. Eosinophilic granuloma and vertebra plana as imaging findings may guide the diagnosis. However, it should always be confirmed with histological evidence.

[Bacterial etiology of eye infections].

The purpose of this study was to determine the etiologic agents in bacterial ocular infections, their antibiotic sensitivities and the most suitable conditions for the microbiological diagnosis, using several methods. 200 patients who were diagnosed to have bacterial conjuntivitis (111 cases), corneal ulcers (39 cases), dacryocystitis (34 cases) or infections of the eyelids (16 cases) at the ophthalmology department of our university were taken as the patient group and there were 100 normal people in the control group. The frequency and species of bacteria isolated from both groups are similar to those in the literature. In cases of conjunctivitis, the results of the direct smears were parallel to the results obtained by cultures in 8.2% of the cases. The percentage of growth was higher when the specimen was inoculated immediately in the clinic compared to the results obtained by inoculations which were performed in the laboratory. According to the results of the antibiotic sensitivity tests, chloramphenicol should take the first place among the antibiotics which are in general use for gr (+) and gr (-) bacteria, and tetracyclines should take the second place while waiting for the results of the cultures.

[Síndrome de Fitz-Hugh-Curtis en un paciente varón anciano. Caso y revisión de la literatura].

El síndrome de Fitz-Hugh-Curtis (FHCS) es la inflamación de la cápsula hepática sin afectación del parénquima asociada a una enfermedad pélvica inflamatoria. Hay muy pocos casos descritos en varones. El síntoma característico es el dolor abdominal en el cuadrante superior derecho, que hace que se confunda el cuadro con una enfermedad de la vía biliar. Son características las adherencias fuertes entre el diafragma y el hígado en forma de «cuerda de violín». Presentamos el caso de un varón de 81 años que se somete a una colecistectomía laparoscópica por pancreatitis de repetición. Durante la cirugía se encuentran las características adherencias en «cuerda de violín», que se seccionan. El paciente da positivo para anticuerpos contra Chlamydia trachomatis. Hay nueve casos descritos en la literatura de FHCS en varones. Este síndrome se confunde muchas veces con patología infecciosa biliar, lo que nos obliga a someter al paciente a una cirugía para realizar el diagnóstico cuando se encuentran las características adherencias. Si sospechamos la enfermedad mediante las pruebas complementarias, podemos intentar tratarla con antibióticos. Fitz-Hugh-Curtis syndrome (FHCS) is the inflammation of the hepatic capsule without affecting the parenchyma, which is associated with a pelvic inflammatory disease. There have been very few cases in men. The main symptom is abdominal pain in the right upper quadrant, which can be confused with a bile duct disorder. Strong violin string-like adhesions between the diaphragm and the liver are characteristic. In the study concerned, it is reported the case of an 81 year-old man who undergoes a laparoscopic cholecystectomy for recurrent pancreatitis. During surgery, the typical violin string-like adhesions are found and sectioned. The patient tests positive for Chlamydia trachomatis antibodies. Only nine cases in men have been reported in FHCS literature. This syndrome is frequently confused with infectious biliary tract disease, so the patient should undergo a surgery to diagnose when the characteristic adhesions are found. If the disease is suspected by the additional tests, it can be treated with antibiotics.

[Chlamydia trachomatis in conjunctival specimens].

One hundred two patients with signs and symptoms of conjunctivitis and 45 asymptomatic subjects were screened for Chlamydia trachomatis using a direct fluorescent antibody test. 26.5% of the symptomatic and 6.6% of the asymptomatic patients were positive for C.trachomatis. The follicular response rate was significantly higher (p < 0.05) in the symptomatic group than in the asymptomatic population (48.1% and 29.3% respectively). This finding correlated well with chlamydial conjunctivitis.

[Análisis de la evolución de los operados mediante cirugía de mínimo acceso en nuestro hospital. ¿Presenta mejores resultados que la convencional?]

La estenosis aórtica severa sintomática es la patología quirúrgica más prevalente en cirugía cardiaca y su sustitución aislada se ha realizado históricamente mediante esternotomía media completa. Sin embargo, se ha producido recientemente una gran revolución, especialmente tras la llegada de las prótesis aórticas sin suturas que, unido a un nuevo impulso por la cirugía cardiaca hacia un rumbo menos invasivo, ha provocado que el reemplazo de dicha válvula se lleve a cabo cada vez más frecuentemente por dichas prótesis y por incisiones de mínimo acceso. Por ello, realizamos una revisión de los casos intervenidos en nuestro servicio desde el inicio del programa de cirugía de mínimo acceso comparándolos con los resultados de los casos intervenidos en la misma época mediante cirugía convencional.

[Diagnosis of ocular Chlamydia infections. Experiences with 2 test systems].

It is well known that both direct and indirect test systems are available for identifying chlamydial infections. In the author's laboratory two of these systems were compared by examining conjunctival scrapings, sera, and tears from more than 150 patients with chronic, therapy-resistant conjunctivitis. The principal criteria considered were the time and technical effort involved and the sensitivity and specificity of these tests in ophthalmology. According to the authors' findings, direct identification of the pathogens with FITC-labeled monoclonal antibodies is useful for diagnosing fresh infections. In cases of chronic disease, however, the indirect serologic test is of greater value, because it is usually impossible to isolate the viruses. This test shows specific IgA and IgG antibodies in serum and tears that do not occur before the tenth (IgA) or 30th (IgG) day after infection. The sensitivity and specificity of both tests seem to be on a par with the culture system, which is still the "gold standard" for diagnosis. For a secure diagnosis both test systems should be used, though of course always taking the clinical picture into consideration.

[Cutaneous metastasis as the first manifestation of primary adrenal gland neuroblastoma in a pediatric patient.]

Introducción: El neuroblastoma es el tumor maligno más frecuente en el primer año de vida y el tumor sólido extracraneal más frecuente en la infancia. Solo el 1% de los casos debuta con metástasis cutáneas, caracterizadas por nódulos azulados subcutáneos. Se presenta el caso de un lactante con un neuroblastoma suprarrenal izquierdo en el que las metástasis cutáneas constituían el síntoma principal. Caso clínico: Lactante de sexo femenino, de 2 meses de edad, sin antecedentes de importancia para el padecimiento actual. Acudió por presentar dermatosis diseminada en la región cervical y occipital, el abdomen, el muslo derecho y el pie izquierdo. La dermatosis se caracteriza por nódulos subcutáneos, sólidos, bien delimitados, < 1 cm, de color azulado, que iniciaron su aparición a los 7 días de vida en el hipocondrio derecho, con crecimiento progresivo, asintomáticos. Se realizó biopsia de un nódulo y se reportó la presencia de células pequeñas con núcleo denso hipercromático, escaso citoplasma y dispuestas en nidos. La inmunohistoquímica fue positiva para cromogranina y enolasa neuronal específica. Los hallazgos fueron compatibles con metástasis cutánea de neuroblastoma. Se solicitó valoración y abordaje por oncología pediátrica, que reportó un estadio 4 de la enfermedad y se inició el tratamiento correspondiente. Conclusiones: Los pediatras y los dermatólogos pediatras son los primeros en atender a niños con alguna lesión cutánea. Se deben tener en cuenta las metástasis cutáneas, que pueden aparecer antes o simultáneamente al diagnóstico de un tumor primario. Por lo tanto, se debe realizar un correcto abordaje con el fin de mejorar el pronóstico y la calidad de vida del paciente.

[Trachoma in patients with allergic conjunctivitis].

The aim of this paper was to identify a possible association between allergic conjunctivitis and Chlamydia trachomatis infection. A prospective study was carried out in 104 eyes of 52 patients with diagnosis of vernal conjunctivitis and atopic keratoconjunctivitis. Conjunctival cytology was performed in all the 52 patients, once it can evidence eosinophils presence and inclusions corpuscles in the conjunctival scraping smear, as well as the direct immunofluorescence that is the choice exam for Chlamydia trachomatis infection confirmation. All procedures were approved by the Institutional Review Board Ethics Committee. Of the 52 patients, 41 (78.8%) presented vernal conjunctivitis and 11 (21.2%) atopic keratoconjunctivitis. Forty-one patients (78.8%) were male and 11 (21.2%) female. The ages varied from 3 to 19 years, with an average of 9.8 years. Regarding racial distribution, 16 (30.8%) patients were caucasian, 14 (26.9%) were black and 22 (42.3%) were brown. Regarding systemic allergic diseases, it was observed that 25 (48.1%) patients presented asthma, 20 (38.5%) allergic rhinitis and 5 (9.6%) atopic dermatitis. The main symptoms complained by the patients were coryza (59.6%), ocular itching (98.1%), burning (61.5%), tearing (65.3%) and photophobia (61.5%). The main clinical signs were: ocular hyperemia (100%), bilaterality (100%), superior tarsal papilla (92.3%) and mucous secretion (82.7%). The cytology of the conjunctival scrapings found eosinophil in 86.5% of the cases. Only seven patients did not present eosinophils in the conjunctival scrapings. Three patients (5.8%) presented positive immunofluorescence for Chlamydia, evidencing an association between allergic conjunctivitis and trachoma. It is important to determine the simultaneous coexistence of Chlamydia trachomatis and allergic conjunctivitis, due to the possibility to change the visual prognostic and of symptoms potentiation in case of double attack. Therefore, it is necessary to perform direct immunofluorescence for the correct diagnosis in patients with allergic conjunctivitis.

Carcinoma del cístico, a propósito de un caso.

El carcinoma primario en el conducto cístico es un tumor raro y abarca del 0.1% al 0.2% de los carcinomas del tracto gastrointestinal. Presentamos el caso de un varón con pérdida de peso e ictericia, en el que se demuestra por imagen una dilatación de vías intrahepática y extrahepática condicionada por una compresión extrínseca del colédoco. Se realiza colangiografía pancreática retrógrada endoscópica que confirma la compresión, por lo que se lleva a cabo una exploración quirúrgica que evidencia una tumoración del conducto cístico. Se realiza colecistectomía con resección de ganglios linfáticos, además de anastomosis hepatoyeyunal. La tumoración se reporta como carcinoma del conducto cístico sin involucro ganglionar. Primary cystic duct carcinoma is a rare tumor and comprises 0.1% to 0.2% of carcinomas of the gastrointestinal tract. We present a case of a male with weight loss and jaundice. Evidence is shown by imaging of intrahepatic and extrahepatic duct dilatation conditioned by extrinsic bile duct compression. An endoscopic retrograde pancreatic cholangiography was performed confirming the compression, so a surgical exploration was preformed showing a tumor of the cystic duct, a cholecystectomy with resection of regional lymph nodes, as well as a hepatic-jejunal anastomosis. The tumor is reported as cystic duct carcinoma without lymph node involvement.

[Role of eye manifestations in chlamydioses].

Following an up-to-date bacteriological resume, are recalled the most important clinical manifestations presently attributed to C. trachomatis: general manifestations (pulmonary, articular, venereal, congenital, viscereal and others still under discussion); ocular manifestations (trachoma, inclusion conjunctivitis of newborn infants or adults, other ocular affections still under discussion). The main theories are exposed, which try to explain some epidemiological links between all these manifestations.

[Cerebral abscess due to Eikenella corrodens in an immunocompetent pediatric patient].

Introducción: Los abscesos cerebrales son una urgencia neurológica grave con alto riesgo de déficit neurológico permanente. Son patologías raras en la edad pediátrica, con una incidencia anual de 0.5 por 100,000 niños. Se han realizado pocos estudios de abscesos cerebrales de origen odontogénico y la mayoría de los pacientes son adultos con patología dental de base. Eikenella corrodens es un cocobacilo gramnegativo anaerobio facultativo de crecimiento fastidioso, que forma parte de la biota de la cavidad oral, pero es un patógeno frecuente en infecciones de cabeza y cuello, así como en infecciones dentales. Caso clínico: Paciente de sexo masculino de 16 años, previamente sano, que presentó cefalea de 2 meses de evolución acompañada de náuseas y vómitos. Antecedente de extracción del cuarto molar superior derecho 4 meses antes, sin uso de profilaxis antibiótica. La resonancia magnética de cráneo mostró una lesión compatible con absceso cerebral. Se realizó drenaje por punción guiada por estereotaxia, del que se aisló E. corrodens. El paciente completó un tratamiento con ceftriaxona y metronidazol por vía intravenosa durante 4 semanas y ampicilina-sulbactam por vía oral por 2 semanas más. Conclusiones: Los abscesos cerebrales de origen odontogénico causados por E. corrodens en la edad pediátrica son muy raros. Actualmente, el uso de antibióticos profilácticos en procedimientos dentales es controversial, ya que se ha documentado el aumento de la resistencia microbiana por su uso indiscriminado. La optimización de los estudios diagnósticos y el tratamiento multidisciplinario han mejorado el pronóstico de los pacientes con absceso cerebral.

[Persistent, therapy-resistant conjunctivitis: consider infection with Chlamydia trachomatis].

Conjunctivitis is a frequently diagnosed disease, usually caused by a virus. A less well-known cause is a chlamydia infection. This may result in missed diagnoses, delay of treatment and several complications. We present two cases of a persistent, therapy-resistant conjunctivitis in patients who were over 70 years of age. One patient had conjunctival follicles, characteristic of chlamydia conjunctivitis. The polymerase chain reaction tests of conjunctival samples from both patients were positive for chlamydia. Both patients and their sexual partners were treated with oral azithromycin. There was a treatment delay in both cases due to late recognition which was partially due to the older age of the patients. These cases illustrate that when a patient presents with persistent, therapy-resistant conjunctivitis, particularly if conjunctival follicles are present, chlamydial conjunctivitis should be considered and conjunctival swabs should be taken, no matter what the age of the patient.

DISYUNTIVAS EN LAS CONCEPCIONES SOBRE AUTONOMÍA Y BENEFICENCIA QUE AFECTAN LA TERAPÉUTICA DEL INTENTO SUICIDA.

El objetivo del trabajo es conocer las disyuntivas entre los principios de beneficencia y autonomía, que se presentan en la relación médico-paciente, durante la terapéutica del intento de suicidio.La investigación se realizó en dos hospitales psiquiátricos de la Ciudad de México. La muestra incluyó a tres sujetos con intento de suicidio, mayores de 18 años, que eran atendidos en consulta externa a causa de una lesión autoinfligida en el último año, y a tres psiquiatras que trataban a estos pacientes. La información se obtuvo previo consentimiento informado en entrevistas individuales. Se llevó a cabo un análisis de discurso argumentado para encontrar los significados que los participantes otorgaron a los principios bioéticos y las posibles disyuntivas entre éstos.Las discordancias entre la beneficencia y la autonomía estuvieron relacionadas con el beneficio del tratamiento, el respeto por los valores y las creencias de los pacientes, entre otros. Este trabajo presenta consideraciones éticas relevantes en el escenario clínico, al ofrecer al psiquiatra un análisis bioético que le permita actuar de acuerdo con la beneficencia y respetando la autonomía del paciente frente a casos de intento de suicidio y, de esta forma procurar una mejor atención para ellos.

[Clinical aspects, diagnosis and therapy of ocular Chlamydia infection].

As reported in the recent literature, eye infections caused by Chlamydia trachomatis are increasing in number. Modern laboratory techniques were used in this study to scan a total of 114 patients with unilateral follicular conjunctivitis for these organisms. The authors describe the clinical picture, course, and results of therapy in a total of 6 (5.3%) young patients with chlamydial infections diagnosed by scraping and cell culture.

Factores personales que afectan la calidad de vida de mujeres con cáncer de mama del noreste de México: Personal factors that affect quality of life of women with breast cancer from the northeast of Mexico.

Introducción: La terapia sistémica para el cáncer de mama afecta la calidad de vida de las mujeres y sus familias. Se analizó la influencia de los factores personales sobre la percepción de calidad de vida de mujeres en tratamiento para el cáncer mamario. Métodos: Participaron noventa y cinco asistentes a la consulta de un hospital público del noreste de México. Se aplicaron dos Cuestionarios de la Organización Europea para la Investigación y Tratamiento del Cáncer (EORTC QLQ-C30 y EORTC QLQ-BR23). Resultados: La edad promedio fue de 55 años ( DE = 9.24). Las participantes destacaron por presentar valores altos para el estado de salud global y niveles bajos en funcionamiento ( rango = 11.71 a 18.42). El insomnio y el impacto económico fueron las áreas más afectadas. Con el incremento de la edad, se observó menor afectación por síntomas mamarios, función y el disfrute sexual ( r = -.273, -.349 y -.304 respectivamente, p < .01). Conclusión: La situación laboral, estado civil, paridad y lugar de procedencia promovieron afectación diferencial en algunos síntomas incluyendo la imagen corporal. La aplicación de estos cuestionarios permitiría la identificación de necesidades de cuidado físico u emocional en la práctica clínica.

[Follicular conjunctivitis due to Chlamydia trachomatis].

During two years (1997-1999) an investigation of possible infections of chlamydial etiology in outpatients with follicular conjunctivitis was carried out, through the use of specific assays. Fifty-seven selected patients with presumptive inclusion conjunctivitis were diagnosed by means of ophthalmoscopic examination and bilateral tarsal-conjunctiva swabbing for microorganisms. The possible presence of Chlamydia trachomatis was tested by immunofluorescence microscopy and isolation in cell culture of McCoy line. Of the 57 conjunctivitis patients screened, 37 (65%) proved to be positive by cell culture (CC) and 27 (47%) by direct immunofluorescence (IFD). A good agreement between the two assays was observed, where the CC was more sensitive than IFD. Of these 37 patients with chlamydial conjunctivitis, 23 (62%) were women, with over one-third of them ranging in age from 45 to 65 years. Their clinical records revealed an evolution period of 1 to 12 months. Eighteen (78%) of these women reported previous genital pathology, while 4 (29%) of the 14 men had a history of urethritis by Chlamydia trachomatis. A high frequency of follicular conjunctivitis by Chlamydia (65%) in the screened patients was observed, without any evidence of urogenital signs and symptoms at the moment of the study.

A call for implementation of the Law 2120 against junk food during pandemic times in Colombia

Durante dos años y medio, tanto en Colombia como en el resto del mundo, hemos enfrentado la pandemia generada por el SARS-CoV-2, agudizando los múltiples problemas de salud pública que venían cursando a manera de sindemias. Tal es el caso de las enfermedades crónicas no transmisibles asociadas, entre otros factores, a los malos hábitos alimenticios, especialmente por el gran consumo de alimentos ultraprocesados y bebidas azucaradas. En julio del 2021, se aprobó la Ley 2120, por medio de la cual se adoptaron medidas para fomentar entornos alimentarios saludables. Entre estas medidas, también se promueve que los alimentos empacados, procesados y que afectan negativamente la salud humana, tengan un sello que identifique sus componentes y valor nutricional para informar a los consumidores sobre el producto que están comprando o consumiendo. Entre las enfermedades más prevalentes en Colombia que afectan la salud bucal, se encuentran las caries y las periodontitis, ambas con factores de riesgo comunes con las enfermedades crónicas no transmisibles. Dados sus costos y prevalencia, dichas enfermedades crónicas no transmisibles resultan primordiales desde un enfoque de gestión del riesgo en salud pública, siendo, quizá, su gravedad mayor durante la pandemia generada por el SARS CoV-2. Asimismo, se especula que la población confinada pudo llegar a consumir más comida chatarra durante la pandemia del COVID-19 en comparación con otros períodos, además, porque en aquellos con enfermedades crónicas no transmisibles, el confinamiento obligado se asocia con mayor sedentarismo y con un menor número de controles médicos regulares, asuntos que se han reportado previamente. La promulgación de la ley de comida chatarra no va a cambiar los hábitos de alimentación de los colombianos "de la noche a la mañana" y, por esto, se necesita con urgencia implementar procesos de educación y sensibilización frente a los efectos adversos de los alimentos procesados y ultraprocesados en la salud.

[Chlamydia trachomatis and Reiter's syndrome].

Results of the study of incidence of chlamydia trachomatis infection in patients with Reiters syndrome are presented. Chlamydia trachomatic was isolated from the uretral smear in 12 (34.28%) of 35 patients with Reiter's syndrome. In the group of patients with other rheumatologic diseases Chlamydia trachomatis was isolated in 2 (5.13%) of 39 patients. In all patients with negative isolation, infection was confirmed serologically also and in some patients with negative isolation it was also proved.

Intersphincteric Exploration With Ligation of Intersphincteric Fistula Tract or Attempted Closure of Internal Opening for Acute Anorectal Abscesses.

Acute anorectal abscesses of cryptoglandular origin are commonly managed by incision and drainage, which results in fistula development in up to 73% of cases, requiring subsequent definitive fistula surgery. However, given that fistula tracts may already be present at the initial presentation, primary closure of the tract as secondary prevention of fistula formation, using ligation of intersphincteric fistula tract, may be useful. This study aims to examine the feasibility and outcomes of performing intersphincteric exploration with ligation of intersphincteric fistula tract or attempted closure of internal opening for acute anorectal abscesses. This is a retrospective study of patients with acute anorectal cryptoglandular abscesses who underwent surgery between January 2014 and December 2016. The patients were treated at a tertiary referral center in Thailand. Eighty-six patients with acute anorectal abscesses without previous surgery were included. Intersphincteric dissection was performed. Further surgical intervention was dependent on the intersphincteric findings. The main outcome measure was the 90-day healed rate. Of the 86 patients, 3 had low intersphincteric abscesses, 26 had low transsphincteric abscesses, 25 had anterior high transsphincteric abscesses, 27 had posterior high transsphincteric abscesses, and 5 had high intersphincteric abscesses. Ligation of intersphincteric fistula tract was successfully performed in 66 patients with an identifiable intersphincteric tract. Intersphincteric exploration with attempted closure of the internal opening was performed in the remaining 20 patients. The success rates were 86% and 70%. Unidentified internal opening and intersphincteric pathology were risk factors for nonhealing. No patients reported fecal incontinence postoperatively. The limitation of this study is its retrospective nature and that all operations were performed by a single surgeon; therefore, the results may vary according to the individual surgeon's expertise. Fistula tract formation was found in most cases of acute anorectal abscesses. Definitive surgery using this strategy provides promising results. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B451. ANTECEDENTES:Los abscesos anorrectales agudos de origen criptoglandular, comúnmente se manejan mediante incisión y drenaje, lo que resulta en el desarrollo de una fístula hasta en un 73% de los casos, requiriendo posteriormente cirugía definitiva de la fístula. Sin embargo, dado que los trayectos de la fístula ya pueden estar inicialmente presentes, puede ser útil el cierre primario del trayecto, como prevención secundaria en la formación de la fístula, mediante la ligadura del trayecto de la fístula interesfintérica.OBJETIVO:El estudio tiene como objetivo, examinar la viabilidad y los resultados en realizar exploración interesfintérica, con ligadura del trayecto de fístula interesfintérica o intento de cierre del orificio interno para abscesos anorrectales agudos.DISEÑO:Se trata de un estudio retrospectivo de pacientes con abscesos criptoglandulares anorrectales agudos, que fueron operados entre enero de 2014 y diciembre de 2016.AJUSTES:Los pacientes fueron tratados en un centro de referencia terciario en Tailandia.PACIENTES:Se incluyeron 86 pacientes con abscesos anorrectales agudos, sin cirugía previa.INTERVENCIONES:Se realizó disección interesfintérica. La intervención quirúrgica adicional dependió de los hallazgos interesfintéricos.PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADO:La principal medida de resultado, fue la tasa de cicatrización a 90 días.RESULTADOS:De los 86 pacientes, hubo 3 abscesos interesfintéricos bajos, 26 abscesos transesfintéricos bajos, 25 abscesos transesfintéricos anteriores altos, 27 abscesos transesfintéricos posteriores altos y 5 abscesos interesfintéricos altos. La ligadura del tracto de la fístula interesfintérica, con tracto interesfintérico identificable, se realizó con éxito en 66 pacientes. Se realizó exploración interesfintérica, con intento de cierre del orificio interno en los 20 pacientes restantes. Las tasas de éxito fueron 86% y 70% respectivamente. Orificio interno no identificado y patología interesfintérica, fueron factores de riesgo para la falta de cicatrización. Ningún paciente reportó incontinencia fecal posoperatoria.LIMITACIONES:La limitación de este estudio, es su naturaleza retrospectiva y que todas las operaciones fueron realizadas por un solo cirujano, por lo tanto, los resultados pueden variar según la experiencia de cada cirujano.CONCLUSIONES:En la mayoría de los casos de abscesos anorrectales agudos, se encontró formación de trayectos fistulosos. La cirugía definitiva con esta estrategia, proporciona resultados prometedores. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B451.

[Neonatal conjunctivitis in a hospital at Gran Buenos Aires. Last 5 years up-date].

Neonatal conjunctivitis is one of the most important consultation reasons in the first days of life. Causes may be chemical or infectious. Neonatal conjunctivitis study for common microorganisms and Chlamydia trachomatis is being performed at Posadas Hospital since 1995, in a progressive form. The objective of this study was to know the epidemiological situation in the last five years (1999-2003), and to describe the variations detected between two periods, 1995-1998, and 1999-2003. It was observed no change about C. trachomatis prevalence (8%), during all the time in the population studied. With regard to common microorganisms it was showed a decrease in the second period (36.6%) with respect to the first (52.4%). Likely, the causes may be due to changes about sample collection conditions, or to epidemiological variations. The most frequent microorganisms found were: Staphylococcus aureus 69 (27.6%), Streptococcus pneumoniae 68 (27.2%), and Haemophilus influenzae 64 (25.6%). We consider important to evaluate the kind of ocular secretions at the first consultation, which can lead to a symptomatic treatment that will be corroborated or not, according to microbiological results.

Headache: what to ask, how to examine, and what scales to use. Recommendations of the Spanish society of neurology's headache study group.

INTRODUCCIóN: La cefalea es el motivo de consulta neurológico más prevalente en los distintos niveles asistenciales, donde la anamnesis y exploración son primordiales para realizar un diagnóstico y tratamiento adecuados. Con la intención de unificar la atención de esta patología, el Grupo de Estudio de Cefalea de la Sociedad Española de Neurología (GECSEN) ha decidido elaborar unas recomendaciones consensuadas para mejorar y garantizar una adecuada asistencia en Atención Primaria, Urgencias y Neurología. METODOLOGíA: El documento es práctico, sigue el orden de la dinámica de actuación durante una consulta: anamnesis, escalas que cuantifican el impacto y la discapacidad y exploración. Además, finaliza con pautas para realizar un seguimiento adecuado y un manejo de las expectativas del paciente con el tratamiento pautado. CONCLUSIONES: Esperamos ofrecer una herramienta que mejore la atención al paciente con cefalea para garantizar una asistencia adecuada y homogénea a nivel nacional.

[Evaluation of infectious, inflammatory external eye diseases].

Over a period of 4 months the authors observed 240 outpatients with 302 "red eyes." Oculogenital strains of Chlamydia trachomatis were diagnosed in 12.5% of these cases. Bacterial monoinfections were found in 13.9%, coinfections in 63.9%. The remaining 9.7% included Candida sp. (4%) and Herpes I (1.4%) infections, while 4.3% remained unidentified. Allergic conjunctivitis and "dry eye" syndromes were not considered separately in this study. Specific antibiotic therapy improved the clinical condition due to "saprophytic" bacterial coinfections, indicating the pathogenic importance of this type of infection.

Trauma Registry of the Pan-American Trauma Society: One year of experience in two hospitals in southwest Colombia.

Trauma information systems are needed to improve decision making and to identify potential areas of intervention. To describe the first year of experience with a trauma registry in two referral centers in southwest Colombia. The study was performed in two referral centers in Cali. Patients with traumatic injuries seen between January 1 and December 31, 2012, were included. The collected information included demographics, mechanism of trauma, injury severity score (ISS), and mortality. A descriptive analysis was carried out. A total of 17,431 patients were registered, of which 67.8% were male with an average age of 30 (±20) years. Workplace injuries were the cause of emergency consultations in 28.2% of cases, and falls were the most common mechanism of trauma (37.3%). Patients with an ISS ≥15 were mostly found in the 18-35-year age range (6.4%). Most patients who suffered a gunshot wound presented an ISS ≥15. A total of 2.5% of all patients died, whereas the mortality rate was 54% among patients with an ISS ≥15 and a gunshot wound. Once the trauma registry was successfully implemented in two institutions in Cali, the primary causes of admission were identified as falls and workplace injuries. The most severely compromised patients were in the population range between 18 and 35 years of age. The highest mortality was caused by gunshot wounds. Los sistemas de información en trauma son requeridos para mejorar la toma de decisiones e identificar potenciales áreas de intervención. Describir el primer año de experiencia del registro de trauma en dos centros de referencia de trauma del suroccidente Colombiano. Estudio realizado en dos centros de referencia de Cali. Se incluyeron pacientes con trauma o lesiones externas entre el 1-Ene y el 31-Dic-2012. Se recolectó información demográfica, relacionada con mecanismos de trauma, severidad (ISS) y mortalidad. Se presenta un análisis descriptivo. Se registraron 17,431 pacientes. El 67.8% de los pacientes eran de género masculino con edad promedio de 30 (±20) años. Las lesiones laborales fueron causa de consulta a urgencias en un 28.2%, y las caídas el mecanismo de trauma más frecuente (37.3%). Los pacientes con ISS ≥15 en su mayoría se encontraban en el rango de edad de 18-35 años (6.4%). El 28% de los pacientes que sufrieron lesión por arma de fuego presentaron un ISS ≥15. El 2.5% de los pacientes murieron y aquellos pacientes con ISS ≥15 y lesión por arma de fuego presentaron mortalidad del 54%. una vez se logró implementar el registro de trauma en dos instituciones en Cali, se identificó que la principal causa de ingreso fue secundaria a caídas y las lesiones laborales. Los pacientes más severamente comprometidos están en el rango de población entre 18 a 35 años. La mayor mortalidad se presentó secundario a lesiones de causa externa por arma de fuego.

[Prevalence of the Chlamydia trachomatis in neonatal conjunctivitis determination by indirect fluorescence and gene amplification].

Chlamydia trachomatis is one of the most common identifiable infectious agents in neonatal conjunctivitis. It also causes pneumonitis, that is preceded by conjunctivitis in one third of cases. To asses the prevalence of Chlamydia trachomatis in newborns with conjunctivitis. In 162 newborns, coming from 14 Primary Health Centers from Santiago de Chile, C. trachomatis was detected by indirect fluorescence and two polymerase chain reaction (PCR 1 and 2), which amplified different sequences from the common endogenous plasmid. Those patients with positive indirect fluorescence and PCR 2 were defined as infected: The prevalence of C. trachomatis was 8%, and the distribution of the positive cases was similar in the different Health Centers. Other isolates were: S. aureus (9.8%), S. pneumoniae (8%), S. viridans (6.2%) y H. influenzae (5.5%). The prevalence of C. trachomatis in neonatal conjunctivitis in Chile is similar to that of developed countries. Therefore, C. trachomatis should be considered in the election of antimicrobials for the treatment of neonatal conjunctivitis, to avoid ocular and respiratory complications.

Femoral hernia in children: diagnostic and therapeutic challenge. Case report.

Las hernias femorales son raras en la infancia. El defecto está abajo del ligamento inguinal. La frecuencia de un diagnóstico erróneo es de hasta el 75%. Pueden ser resueltas mediante cirugía abierta o laparoscópica. Comunicar el caso de un niño con hernia femoral resuelto mediante laparoscopía. Varón de 5 años, con antecedente de criptorquidia bilateral resuelta a los 2 años de edad. Padecimiento actual con 1 mes de evolución, con aumento de volumen en el tercio externo de la ingle. El ultrasonido reportó un defecto aponeurótico junto a los vasos femorales derechos. Abordaje laparoscópico, con hallazgos de defecto por abajo del ligamento inguinal. Sin recidiva a los 12 meses de seguimiento. Las hernias femorales son raras en los niños y su diagnóstico es difícil. La exploración laparoscópica permitió identificarla al encontrar un defecto por abajo del ligamento inguinal y junto a los vasos femorales independiente del anillo inguinal profundo y de la fascia transversal. Femoral hernias are rare in children. The defect is below the inguinal ligament. The frequency of a misdiagnosis is up to 75%. They can be resolved by open or laparoscopic surgery. To report the case of a child with femoral hernia, resolved by laparoscopy. Male, 5 years old, with a history of bilateral cryptorchidism resolved at 2 years of age. Current condition with a month of evolution with an increase in volume in the outer third of the groin. Ultrasound reported aponeurotic defect along with the right femoral vessels. Laparoscopic approach, with defect findings below the inguinal ligament. No recurrence at 12 months follow-up. Femoral hernias are rare in children, their diagnosis is difficult. Laparoscopic examination allowed its identification, finding a defect below the inguinal ligament and adjacent to the femoral vessels independent of the deep inguinal ring and the transversalis fascia.

[Chloramphenicol eyedrops in acute bacterial conjunctivitis. A comparison of 2 dosage regimes in general practice].

Acute bacterial conjunctivitis is a prevalent infection in the population. Topically applied chloramphenicol has been the most frequently used treatment on this indication. The recommended dosage of 0.5% eye drops has been one drop hourly/every two hours for three days, thereafter every 4-6 hours. This dosage is not based on scientific documentation. We have conducted a clinical trial in general practice to compare the standard dosage with a simplified dose regimen. 77 patients were allocated to the regimen described above and 75 patients were instructed to use the drops four times a day. Mean duration until complete healing of all symptoms was 4.4 days (median 4; 95%-confidence interval (CI) 4-5) and 4.8 days (median 5; CI 4-5) in the two groups. The proportion of completely cured patients after nine days of treatment was 95% and 88% respectively; after four days corresponding percentages were 61% and 44% (p < 0.05). For other clinical variables the differences were small and not statistically significant. Compliance was significantly better for the simplified regimen (p < 0.001). The study indicates that the simplified dose regimen may be preferable in clinical practice.

[Spontaneous coronary dissection associated with systemic lupus erythematosus].

Se presenta el caso de una paciente de 29 años con antecedente de lupus eritematoso sistémico diagnosticado 15 años antes, que desarrolló nefropatía lúpica actualmente en diálisis peritoneal, cuadro de miopericarditis en 2012 y bajo tratamiento inmunosupresor. Inició con deterioro de su clase funcional por disnea y angina 2 semanas previas al ingreso. Se le realizó ecocardiograma, el cual reportó insuficiencias mitral y tricuspídea graves. Posteriormente presentó angina en reposo asociada a descarga adrenérgica y vagal. A su ingreso se descarta actividad lúpica por reumatología. Por presentación clínica, cambios en electrocardiograma y biomarcadores, se realizó cateterismo cardiaco, que reportó enfermedad coronaria trivascular con ectasia coronaria Markis I y disección coronaria de ramo intermedio y circunfleja posterior a la primera marginal obtusa. Se consideró por el servicio de cirugía cardiotorácica realizar intervención con puente coronario posterior a disección del ramo intermedio, marginal obtusa y posterolateral, así como cambio valvular mitral y plastia tricuspídea. La disección coronaria espontánea es más frecuente en las mujeres (70%); puede presentarse como angina inestable y hasta como muerte súbita. La asociación con lupus eritematoso sistémico es poco frecuente, con una incidencia del 0.42%. En la nefropatía lúpica es una manifestación poco frecuente de vasculitis extrarrenal. El tratamiento de elección depende del número de vasos afectados y del estado hemodinámico, por lo que es necesario individualizarlo para cada paciente.

[Presence of anti-Chlamydia antibodies in healthy children].

The role of Chlamydia trachomatis infection in children is not well known. It is established that Chlamydia trachomatis is a major etiology agent of conjunctivitis in newborns and pneumonia during the first 6 months of life but little is known about the prevalence of Chlamydia trachomatis infection in children in early infancy particularly in the Italian pediatric population. Therefore the incidence of anti-Chlamydial trachomatis antibodies in 400 asymptomatic children have been determined. The incidence is 18.39% in babies from 0 to 12 months of age, 10.95% from 1 to 3 years, 19.44% from 4 to 6 years, 16.98% from 7 to 9 years, 31.37% from 10 to 12 years. The highest incidence lies among school-age children and might indicate a nonsexual route of chlamydial infection.

Plasmablastic lymphoma: case report.

El linfoma plasmablástico es un linfoma no Hodgkin de alto grado. Se describe en pacientes con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), en receptores de trasplantes y en pacientes de edad avanzada. Se presenta en la cuarta década de la vida, siendo la cavidad oral el sitio más común de afección. Sus células neoplásicas expresan marcadores de células plasmáticas como CD138 y CD38. En su patogenia se ha implicado al virus de Epstein-Barr. La consideración más desafiante en el diagnóstico diferencial es el mieloma múltiple, ya que las características morfológicas e inmunofenotípicas de estas dos enfermedades son muy similares. El régimen EPOCH (etopósido, epirubicina, vincristina, ciclofosfamida y prednisona) asociado a tratamiento antirretroviral es la opción más eficaz, mejorando la supervivencia a 17 meses. Varón de 35 años con VIH y síntomas de disfunción orgánica asociada a mieloma. Se realizó electroforesis de proteínas y aspirado de médula ósea, descartándose mieloma múltiple. Continuando con el abordaje diagnóstico y con la sospecha de neoplasia ósea, se realizó una biopsia ósea que reportó linfoma plasmablástico CD138+ y Ki-67 80%, Epstein-Barr positivo. El paciente recibió quimioterapia con EPOCH y tuvo una sobrevida de 6 meses. La presencia de disfunción orgánica relacionada con mieloma motivó la búsqueda de dicha patología y se determinó la presencia de linfoma plasmablástico. La correlación clínica, bioquímica, inmunohistoquímica y radiográfica es esencial para el correcto diagnóstico. Plasmablastic lymphoma is a high grade non-Hodgkin lymphoma. It is described in patients with HIV infection, post-transplant and advanced age. It appears in the fourth decade of life and the oral cavity is the most common site of affection. Its neoplastic cells express markers of plasma cells such as CD138, CD38. In its pathogenesis the Epstein-Barr virus has been implicated. The most challenging consideration in the differential diagnosis is with multiple myeloma, since the morphological and immunophenotypic characteristics of these two entities are very similar. Treatment with EPOCH (etoposide, epirubicin, vincristine, cyclophosphamide and prednisone) associated with antiretroviral treatment is the most effective option, improving survival to 17 months. Male of 35 years with HIV and symptoms of organic dysfunction associated with myeloma. Protein electrophoresis and bone marrow aspiration were performed, ruling out multiple myeloma. Continuing with the diagnostic approach and with suspicion of bone neoplasia, a bone biopsy was performed with report of plasmablastic lymphoma CD 138+ and Ki-67 80%, Epstein-Barr positive. He received chemotherapy with EPOCH, with a six-month survival. The presence of organic dysfunction related to myeloma motivated the search for said pathology and the presence of plasmablastic lymphoma was determined; clinical, biochemical, immunohistochemical, and radiographic correlation are essential for correct diagnosis.

[Etiology of infectious diseases of the outside of the eye].

This study emphasizes the importance of accurate diagnosis and therapy. Modern laboratory techniques were used to scan conjunctival swabs from 287 patients with 305 red eyes between 1.1. 1985 and 1.6. 1985. 17 patients (5.9%) showed Chlamydia infection. The main bacterial organism found was Staphylococcus, mostly of a resistant strain. Allergic conjunctivitis and typical viral infections were not considered in this study. As reported in the recent literature eye infections caused by Chlamydia trachomatis are increasing in number.