Je pense que la bonne réponse est 5 ; la FNA ne permet pas une étude histologique si elle n'est pas cytologique, donc les questions 1, 2 sont éliminées. La question 3 semble avoir été placée comme un bouche-trou car elle n'est pas pertinente. La question 4 pourrait soulever des doutes si vous n'êtes pas pathologiste, mais la réponse la plus logique est 5 car le carcinome papillaire est le plus fréquent.

Je pense que [HIDDEN] ; la FNA ne permet pas une étude histologique si elle n'est pas cytologique, donc les questions 1, 2 sont [HIDDEN]. La question 3 semble avoir été placée comme un bouche-trou car elle n'est pas pertinente. La question 4 pourrait soulever des doutes si vous n'êtes pas pathologiste, mais [HIDDEN] car le carcinome papillaire est le plus fréquent.

Un homme de 41 ans consulte pour un nodule dans la thyroïde droite et une aspiration à l'aiguille fine est réalisée. L'analyse cytologique permettra de :

Distinguer l'adénome folliculaire du carcinome folliculaire peu invasif.

Identifier les zones d'invasion capsulaire ou vasculaire du carcinome folliculaire.

Reconnaître l'hyperplasie des cellules G associée au cancer familial de la moelle épinière.

Distinguer une tumeur à cellules de Hurthle d'un adénome folliculaire oxyphile.

Identifier les caractéristiques cytologiques typiques du carcinome papillaire.

No 385 - Indications de l'examen pelvien.

L'objectif principal du présent document est de clarifier les indications de l'examen pelvien. UTILISATEURS CONCERNéS: Médecins, y compris les gynécologues, obstétriciens, médecins de famille, urgentologues; infirmières, y compris les infirmières autorisées et les infirmières praticiennes; sages-femmes, y compris les sages-femmes en pratique clinique et les apprenties sages-femmes et les apprentis en médecine, y compris les étudiants de médecine, résidents, stagiaires (fellows); et tous les autres fournisseurs de soins de santé qui prodiguent des soins aux femmes. La présente publication fournit des données probantes et des recommandations fondées sur des avis d'experts sur l'examen pelvien chez les femmes adultes (18 ans et plus) avec et sans symptômes gynécologiques. La présente publication clarifie les indications de l'examen pelvien dans le contexte des déclarations de groupes d'étude nationaux récemment publiées sur l'utilité de l'examen pelvien. L'objectif est de veiller à ce que les femmes qui présentent des indications cliniques d'examen fassent rapidement l'objet d'une évaluation clinique adéquate pour diagnostiquer les maladies traitables. Pour la présente opinion de comité, les études pertinentes ont été repérées dans PubMed et Medline à l'aide des termes suivants, seuls ou combinés, et les recherches ont été limitées aux publications en anglais portant sur des humains sans date limite de publication : pelvic examination, bimanual examination, speculum examination, rectovaginal examination, ovarian cancer screening, asymptomatic women, periodic health examination. La recherche a été effectuée en mai et en juin 2018. Les données probantes pertinentes ont été retenues dans l'ordre suivant : méta-analyses, revues systématiques, lignes directrices et déclarations des groupes d'étude nationaux, essais cliniques randomisés, études de cohorte prospective, études observationnelles, revues non systématiques, études de série de cas et rapports. Des articles supplémentaires ont été repérés en consultant les notices bibliographiques des publications sélectionnées. Une revue systématique officielle n'a pas été menée pour tous les sujets discutés en raison du manque de données probantes et du nombre de différents sous-thèmes abordés. Le nombre total de publications examinées dans le cadre de cette revue était de 66. Les auteurs principaux ont rédigé le contenu et les recommandations et ils se sont entendus sur ces derniers. Les conseils d'administration de la Society of Gynecologic Oncology of Canada (GOC), de Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) et de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC) ont approuvé la version définitive aux fins de publication après que leurs comités représentatifs respectifs l'aient passée en revue. La qualité des données probantes utilisées dans le présent document a été évaluée au moyen des critères du cadre méthodologique GRADE (Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation). (Tableaux 1 et 2) Le résumé des conclusions est disponible sur demande. La présente opinion de comité devrait aider toutes les femmes qui souffrent ou non de symptômes gynécologiques qui se présentent chez le gynécologue et un fournisseur de soins primaires. Elle aidera les praticiens à déterminer les indications d'examen pelvien afin de réduire le nombre d'examens inutiles et susceptibles de porter préjudice tout en augmentant le nombre d'examens indiqués afin de réduire les retards de diagnostic des affections gynécologiques traitables. La présente opinion de comité de la SOGC sera automatiquement passée en revue cinq ans après sa publication pour déterminer si une partie ou l'ensemble de l'opinion de comité devrait être mis à jour. Cependant, cette revue peut être effectuée plus tôt si de nouvelles recherches révolutionnaires sont publiées entre-temps. 1) Les déclarations et les directives nationales et internationales sur l'examen pelvien ne devraient pas être interprétées comme si l'examen pelvien est superflu, qu'il ne contribue pas à l’évaluation physique ou que l'examen pelvien chez les femmes symptomatiques devrait être omis. 2) L'examen pelvien peut comprendre les examens visuels, au spéculum, bimanuel, à un doigt ou rectovaginal selon l'indication d'examen. 3) Aucune étude publiée à ce jour n'a évalué adéquatement quelque composante que ce soit de l'examen pelvien comme méthode de dépistage pour quelconque type de maladie gynécologique maligne, à l'exception de l'examen au spéculum pour le dépistage cytologique du cancer du col de l'utérus. Ainsi, toute recommandation universelle, pour ou contre les examens pelviens pour d'autres indications ne peut qu’être faite selon l'opinion des spécialistes et des données probantes de faible qualité. 4) Chez les femmes asymptomatiques dont le risque de cancer du col de l'utérus est moyen, le dépistage cytologique du cancer du col de l'utérus réduit à la fois son incidence et son taux de mortalité en détectant les lésions préinvasives traitables. 5) Chez les femmes asymptomatiques dont le risque de tumeur ou affection maligne est moyen, un examen visuel et bimanuel au moment d'obtenir des échantillons cytologiques cervicaux peut apporter une valeur ajoutée à cette méthode de dépistage. Les femmes peuvent ne pas soulever certaines inquiétudes sur le plan gynécologique jusqu'au moment de l'examen pelvien; l'examen offre une occasion de sensibiliser les patientes et de maintenir les compétences du praticien; de plus, même si le sujet n'a pas encore été étudié adéquatement, il pourrait comporter des effets positifs sur les tumeurs ou affections malignes ovariennes et vulvaires qui nécessiteraient des analyses plus poussées. Ces avantages potentiels devraient être soupesés par rapport aux préjudices potentiels comme l'inconfort de la patiente et les faux positifs ou négatifs qui pourraient la rassurer à tort ou entraîner des analyses et des interventions non justifiées. Femmes symptomatiques 1) Toute femme qui exprime des plaintes de nature gynécologique, y compris, mais sans s'y limiter, des plaintes concernant la vulve, des pertes vaginales, des saignements préménopausiques anormaux, des saignements postménopausiques, l'infertilité, des symptômes de prolapsus des organes pelviens, l'incontinence urinaire, de nouveaux symptômes gastro-intestinaux inexpliqués (douleur abdominale, distension abdominale ou ballonnement et difficulté à manger ou satiété précoce), la douleur pelvienne ou la dyspareunie, devrait subir des composantes pertinentes de l'examen pelvien afin de détecter les maladies bénignes ou malignes (forte, basse). 2) Les fournisseurs de soins de santé peuvent envisager de discuter des risques et avantages de l'exécution d'un examen pelvien de base qui comprend un examen visuel et un examen bimanuel avant de prescrire une hormonothérapie substitutive ou un traitement hormonal de la ménopause (faible, très basse). Femmes asymptomatiques 3) Les professionnels de la santé devraient faire le dépistage cytologique du cancer du col de l'utérus conformément aux lignes directrices provinciales ou territoriales (forte, forte). 4) Les données sont insuffisantes pour orienter les recommandations sur l'examen pelvien aux fins de dépistage de tumeurs ou affections malignes de nature gynécologique non cervicales ou de toute maladie gynécologique bénigne chez les femmes asymptomatiques en santé dont le risque de tumeur ou affection maligne est moyen. Cependant, les professionnels de la santé peuvent envisager d'effectuer un examen pelvien aux fins de dépistage comprenant les examens visuel, bimanuel et au spéculum conjointement avec le prélèvement d’échantillons cytologiques cervicaux selon les intervalles recommandés dans les lignes directrices provinciales ou territoriales. Cette pratique pourrait permettre de détecter d'importantes maladies bénignes ou malignes non reconnues ou signalées par la patiente (faible, très basse). 5) Chez les femmes âgées de plus de 70 ans qui n'ont plus à subir de dépistage cytologique cervical, les professionnels de la santé devraient envisager de continuer chez les femmes asymptomatiques le dépistage périodique des maladies vulvaires en examinant la vulve, le périnée et l'anus afin de détecter les maladies bénignes ou malignes méconnues de cette population. Les données sont insuffisantes pour déterminer des recommandations sur la fréquence de cet examen (faible, basse). 6) Des examens pelviens de dépistage plus fréquents pour déceler les signes précoces de tumeurs ou affections malignes primitives, récidivantes ou métastatiques en l'absence de symptômes pourraient s'avérer bénéfiques pour les femmes qui ont des antécédents personnels de tumeurs malignes de nature gynécologique, un diagnostic génétique qui augmente le risque de tumeurs ou affections malignes gynécologiques ou des antécédents d'exposition in utero au diéthylstilbestrol. Puisque les données pour déterminer ces intervalles de dépistage sont inadéquates, on devrait les déterminer en fonction des lignes directrices provinciales ou territoriales et de l'opinion des spécialistes (faible, très basse). 7) Les options non effractives et par auto-prélèvement de dépistage de la chlamydia et de la gonorrhée sont acceptables chez les femmes asymptomatiques, mais l'examen pelvien, qui comprend les examens visuel, bimanuel et au spéculum, est requis en présence de symptômes pour écarter la possibilité d'une maladie inflammatoire pelvienne ou d'un abcès tubo-ovarien (forte, basse). 8) Aucun examen pelvien n'est requis avant la prescription de contraception hormonale chez une femme en santé qui ne présente aucun symptôme gynécologique (forte, basse).

[Cytodiagnosis by fine-needle aspiration (FNAB) in thyroid dysplasias and neoplasms observed in 1983-1987].

Cytology using fine needle aspiration biopsy has been widely used in dysplastic and neoplastic thyroid lesions as it is free of complications and very accurate. Personal experience with 2212 thyroid fine needle aspiration biopsies (1564 patients) performed in the period 1983-1987 is reported. Cytologic and histologic diagnoses are compared with respect to 139 patients. Diagnostic accuracy was 85.61%, with 9 false negatives (6.45%) and 11 false positives (7.51%). Sensitivity was higher in papillary thyroid carcinomas and Hürthle cell neoplasias than in follicular neoplasias and nodular goitres (89.66% and 90% versus 79.47% and 87.03% respectively). The false positives observed in follicular neoplasias depend on the limitations of cytologic and histologic analyses. Fine needle aspiration biopsy makes it possible to select candidates for thyroidectomy although in some cases surgical exploration is required for diagnosis.

[Histological variants (subtypes) of differentiated thyroid carcinoma].

This is a report on retrospective clinical and pathoanatomical study of seventy-one patients presenting histological diagnosis differentiated carcinoma of the thyroid gland, undertaken with the purpose to identify the histological variants (subtypes) of differentiated thyroid carcinoma. As shown by the obtained results, the follicular variant is the commonest subtype of papillary carcinoma (41.18 per cent) followed by focal papillary carcinoma (25.49 per cent), and encapsulated variant (15.69 per cent). On the other hand, the most frequently met with follicular carcinoma subtype proves to be the least invasive variant (55 per cent).

Changements dans les pratiques de dépistage de l'antigène prostatique spécifique en Ontario entre 2003 et 2012.

La présente étude analyse les changements survenus entre 2003 et 2012 dans les pratiques de dépistage de l'antigène prostatique spécifique (APS) chez les hommes âgés de 35 ans et plus en Ontario. Nous établissons des facteurs associés aux tests de l'APS, examinons si les directives de dépistage relatives à l'âge sont respectées et si les tests sont réalisés de manière opportuniste. Sont également étudiés la relation entre le revenu, le niveau d'éducation et le suivi régulier auprès d'un médecin ainsi qu'une estimation de la prévalence des tests de dépistage de l'APS en 2012. Nous avons utilisé des données provenant de l'Enquête sur la santé des collectivités canadiennes (ESCC) pour estimer la proportion d'hommes ayant passé un test de dépistage de l'APS en 2003, que nous avons ensuite comparée à une estimation similaire (population semblable) datant de 2012. Nous avons également étudié les liens entre le recours au dépistage et des facteurs sociodémographiques. Nous avons élaboré des analyses de tableau de contingence afin de caractériser les changements ainsi qu'une analyse de régression logistique afin d'évaluer les différences, tout en rendant compte de l'éventuel rôle confusionnel d'autres facteurs. Entre 2003 et 2012, une augmentation du recours au test de l'APS a été observée chez les hommes de 35 à 49 ans et chez ceux de 75 ans et plus. En 2003, 18 % des hommes de 35 à 49 ans et 74 % des hommes de 75 ans et plus ont dit avoir déjà passé un test de l'APS. En 2012, ces chiffres avaient augmenté de 20 % chez les répondants de 35 à 49 ans et de 84 % chez ceux de 75 ans et plus. L'analyse de régression logistique a révélé qu'en 2012 un homme dans la tranche d'âge de 70 à 74 ans affichait la plus haute probabilité d'avoir passé un test de l'APS comparativement à un homme du groupe des 35 à 49 ans (rapport des cotes [RC] = 25,9; intervalle de confiance [IC] = 19,9 - 33,8). En Ontario, des tests de l'APS semblent être menés de manière opportuniste, touchant alors des groupes non recommandés par les directives de la province. En effet, on observe une augmentation marquée du recours au dépistage chez les personnes non comprises dans les tranches d'âge énoncées par les directives ontariennes en matière de dépistage de l'ASP, c'est-à-dire de 35 à 49 ans et 75 ans et plus. Il semble que la plupart des tests de dépistage de l'ASP en Ontario soient opportunistes et que les directives relatives à l'âge soient peu respectées.

[Follicular and Hurthle cell tumors of the thyroid gland. Possibilities of preoperative differential diagnosis].

Changes suspicious for malignancy were detected in 127 patients who, according to scintigraphic examination of the thyroid, had "cold" nodules. As a consequence, all the patients were operated on and fine-needle aspiration findings were compared with the histological results. Thyroid cancer was identified in 18.9%. No differences in age between cases of benign, malignant follicular and Hurthle cell tumors were reported. Mean nodule size in patients with follicular and Hurthle cell adenoma (2.5 +/- 1.21 cm) differed from that in patients with thyroid cancer (3.35 +/- 1.86, p < 0.001). No differences in nodule size were observed in cases of micro-macrofollicular colloid goiter and thyroid cancer. The frequency of the latter was higher in Hurthle cell tumor (10 out of 23, 43.58%) than in thyroid tumor (14 out of 104, 13.56%), p = 0.002. Risk for thyroid cancer detection was higher in patients revealing nuclear atypia (10 out of 14 thyroid cancer patients, 71.4%) as compared with as low as 20 out of 79 adenoma patients, 25.32% (p = 0.03).

Reproductibilité des classifications OMS 1973 et OMS 2004 des tumeurs urothéliales papillaires de la vessie.

RéSUMé: OBJECTIF : Déterminer les taux d'accord et la reproductibilité intra et inter-observateurs des classifications OMS 1973 et OMS 2004 des tumeurs urothéliales papillaires de la vessie. MATéRIEL ET MéTHODES : Cent deux cas de tumeurs urothéliales papillaires de stade pTa/pT1 ont été étudiés. Deux pathologistes ont revu les lames et ont établi le grade tumoral selon les deux classifications OMS 1973 et OMS 2004. En cas de désaccord, les deux évaluateurs ont procédé à une lecture commune au microscope en double tête afin d'aboutir à un grade consensuel selon les deux classifications. La variabilité intra-observateur a été étudiée chez l'un des deux évaluateurs qui a procédé à la relecture des lames un mois après sa première lecture. Les taux d'accord entre les deux pathologistes pour chaque catégorie de grade ont été déterminés et la reproductibilité des deux classifications a été évaluée à l'aide du coefficient kappa. Une valeur de 0 à 0,2 était interprétée comme un désaccord absolu, de 0,21 à 0,4, un accord faible, de 0,41 à 0,6, un accord modéré, de 0,61 à 0,8, un accord considérable, et de 0,8 à 1, un accord absolu. RéSULTATS : Selon la classification OMS 1973, les proportions des grades G1, G2 et G3 étaient respectivement de 40,2 %, 50 % et 9,8 %. Selon la classification OMS 2004, les proportions respectives des tumeurs de faible potentiel de malignité, des carcinomes de bas grade et des carcinomes de haut grade de malignité étaient de 23,5 %, 60,8 % et 15,7 %. La reproductibilité intra-observateur était excellente pour les deux classifications (accord absolu). Les taux d'accord entre les deux pathologistes étaient meilleurs pour la classification OMS 2004 (kappa = 0,7) que pour la classification OMS 1973 (kappa = 0,51). La reproductibilité entre observateurs de la classification OMS 2004 est supérieure à celle de 1973. La reproductibilité intra-observateur est excellente pour les deux classifications.

[Histocytological correlation in fine needle aspiration biopsy of the thyroid gland].

To correlate cytological diagnosis with the anatomicopathological ones to assess the accuracy of cytological examination as a diagnostic test. The results of 328 cytological diagnoses were compared with the corresponding anatomicopathological results from surgical specimens. In all thyroid diseases the accuracy of the method was above 95%. Among the more frequent diseases, the sensitivity of the test was 98%, 69%, 81%, 85% and 89%, respectively for nodular colloid goiter, follicular neoplasms, Hashimoto's thyroiditis, papillary carcinoma and Hürthle-cell neoplasia; in all of them the test specificity was at least 89%. Based on these results and owing to its relative simplicity, this study also documents the FNAB usefulness as a diagnostic method for thyroid diseases.

Canine Demodicosis: A Re-examination of the Histopathologic Lesions and Description of the Immunophenotype of Infiltrating Cells.

Résumé- Cette étude décrit les modelités réactionnelles inflammatoires et l'immunophénotype des lésions histologiques de démodécie canine. Trois modalités principales sont décrites: une folliculite pariétale, une folliculite suppurative et furonculose, et une dermatite modulaire. La folliculite pariétale, réaction inflammatoire ciblée sur la paroi folliculaire, est présente dans tous les cas et constitue la modalité réactionnelle principale dans 17 cas sur 34 (50 pour cent). Le sous-type interface, caractérisé par une dégénérescence hydropique ou une apoptose des kératinocytes folliculaires, avec exocytose lymphocytaire, s'observe dans 15 de ces 17 cas. Une mélanose folliculaire et/ou une incontinence pigmentaire sont présentes sur 10 de ces 17 biopsies. Une dermatite nodulaire, représentée par un granulome périfolliculaire, est présente sur neur biopsies (26 pour cent). Une folliculite suppurative ou une furonculose est la modalité relationnelle dominante dans huit cas (24 pour cent). Tous les lymphocytes dans la paroi folliculaire sont des lymphocytes T CD3+, contre 10 pour cent sculement des cellules périfolluculaires. Les plasmocytes IgG+ constituent jusqu'à 74 pour cent des cellules périfolliculaires, et le pourcentage est encore plus élevé dans les cas de furonculose. Ces faits montrent que la folliculite pariétale est une lésion importante dans la démodécie canine, et suggère qu'une réaction à médiation cellulaire est dirigée spécifiquement contre la paroi folliculaire. [Canine demodicosis: a re-examination of the histopathologic lesions and description of the immunophenotype of infiltrating cells (La démodécie canine: réexamen des lésions histologiques et description de l'inmunophénotype des cellules infiltrantes). Resumen- Este estudio describe los patrones inflamatorios y el immunofenotipo de las lesiones histológicas en la demodicosis canina. Se identificaron tres patrones principales: foliculitis mural, foliculitis y furunculosis supurative, y dermatitis nodular. La foliculitis mural, una reacción inflatatoria dirigida a la pared folicular, se observó en todos los casos y constituia el patrón principal en 17 de los 34 casos (50%). En 15 de estos 17 casos la foliculitis mural era de tipo interfase, caracterizada por degeneración hidrópica o apoptosis de queratinocitos foliculares y exocitosis linfocitica. Se detectó melanosis folicular y/o incontinecia pigmentaria en 10 de estas 17 biopsias. Neuve biopsias (26 por ciento) presentaban dermatitis nodular, caracterizada por granulomas perifoliculares. Ocho casos (24 por ciento) mostraban foliculitis o furunculosis como patrón dominante. Linfocitos T CD3+ constituian la totalidad del infiltrado en la pared folicular, mientras que el mismo tipo celular representaban el 10 por ciento del infiltrado inflamatorio perifolicular. Hasta el 74 por ciento de las células perifoliculares eran células plasmáticas IgG+, con el mayor número en casos con furunculosis. Estos hallaz os indican que la foliculitis mural es una lesion importante la demodicosis canina y sugiere que una reacción mediada por células es dirigida a la pared folicular. [Canine demodicosis: a re-examination of the histopathological lesions and description of the immunophenotype of infiltrating cells (Demodicosis canina: repaso de las lesiones histopatológicas y descripción del inmunofenotipo del infiltrado celular). Abstract- This study describes the inflammatory patterns and immunophenotype of the histologic lesions of canine demodicosis. Three major patterns were identified: mural folliculitis, suppurative folliculitis and furunculosis and nodular dermatitis. Mural folliculitis, an inflammatory reaction targeting the follicular wall, was seen in all cases and was the principle pattern in 17 of 34 cases (50 per cent). The interface subtype of mural folliculitis, typified by hydropic degeneration or apoptosis of follicular keratinocytes and lymphocytic exocytosis, occurred in 15 of these 17 cases. Follicular melanosis and/or pigmentary incontinence occurred in 10 of these 17 biopsies. Nodular dermatitis, represented by perifollicular granulomas, was present in nine biopsies (26 per cent). Suppurative folliculitis or furunculosis was the dominant pattern in eight cases (24 per cent). All lymphocytes within the follicular wall were CD3+ T lymphocytes, compared to 10 per cent of the perifollicular cells. IgG+ plasma cells accounted for up to 74 per cent of perifollicular cells, highest in cases with furunculosis. These findings indicate that mural folliculitis is an important lesion of canine demodicosis, and suggests that a cell-mediated reaction is targeting the follicular wall.

[Cytologic identification of follicular carcinoma of the thyroid by fine needle aspiration biopsy (author's transl)].

The cytologic detection of follicular carcinoma is a main problem of fine needle aspiration biopsy of the thyroid. Benign conditions of the thyroid showing microfollicular structure as follicular adenoma, nodular hyperplasia in adenomatous goiter and adenoma-like proliferations induced by antithyroidal drugs are to be distinguished from follicular carcinoma. Surgical biopsy should be performed, when cytologic findings indicate follicular proliferation of the thyroid.

Impact cérébral structurel et fonctionnel de la Clozapine chez les patients souffrant de schizophrénie : revue systématique des études longitudinales en neuroimagerie.

L'objectif de cette revue est d'identifier les corrélats anatomo-fonctionnels cérébraux lors d'un traitement par clozapine (CLZ) ainsi que les marqueurs anatomo-fonctionnels prédictifs de la réponse à la CLZ. Nous avons réalisé une revue systématique de la littérature avec les bases de données MEDLINE et Web of Science afin d'identifier et d'examiner toutes les études longitudinales en neuroimagerie investiguant l'impact cérébral de la CLZ. 30 études ont été incluses et analysées. La CLZ induit une diminution du volume et de la perfusion dans les noyaux gris centraux chez les patients répondeurs. Un plus grand volume de substance grise et perfusion dans ces structures avant l'instauration de la CLZ étaient associés à une meilleure réponse au traitement. La diminution de volume et de perfusion au niveau du cortex préfrontal (CPF) est observée malgré l'instauration de CLZ mais de façon moins importante chez les patients sous CLZ que chez les patients sous antipsychotiques typiques. Un plus grand volume au niveau du CPF avant l'instauration de la CLZ est associé à une meilleure réponse clinique dans la majorité des études. Enfin, la CLZ semble induire une réduction des altérations au niveau de la substance blanche. Les corrélats anatomo-fonctionnels de la CLZ différent de ceux des autres antipsychotiques avec une action spécifique de la CLZ au niveau des ganglions de la base et du CPF pouvant participer à sa supériorité en termes de réponse clinique. Plusieurs données cliniques et d'imagerie conduisent à l'hypothèse d'un meilleur pronostic associé à une instauration plus rapide de la CLZ.

[The importance of preoperative fine needle aspiration cytology for the evaluation of thyroid gland nodes].

The results of cytologic assessment of 2,287 aspirates from 2,200 patients with thyroid nodules (two thirds of which were "cold") are presented. The classification scheme proposed by Weiss and Pilz was used. The high predictive value of aspiration cytology in this clinical setting made it possible to limit surgical exploration to 10.6% of the patients examined.

Actuellement, la meilleure façon de prendre en charge les femmes enceintes Rh négatives consiste à prédire la présence ou l'absence de l'antigène D chez le fœtus au moyen d'un test non invasif analysant l'ADN acellulaire (ADNa) dans le plasma maternel, et à administrer une prophylaxie à celles dont l'enfant est RHD positif. Cette approche, prise pour norme dans un nombre croissant de pays, assure aux femmes enceintes Rh négatives des soins optimaux. La présente directive est le fruit d'une réunion de consensus du groupe de travail national sur le facteur Rh du Canada, un groupe interdisciplinaire formé pour examiner la situation nationale actuelle du génotypage RHD fœtal effectué sur l'ADNa. En collaboration avec le Comité de génétique de la SOGC, le groupe s'est penché sur les avantages et les difficultés associés au génotypage RHD combiné à une prophylaxie ciblée dans le contexte du programme de prophylaxie anténatale anti-D de routine canadien existant. De ce travail ont émergé les déclarations sommaires et recommandations suivantes. DéCLARATIONS SOMMAIRES: RECOMMANDATIONS.

[Adenomas of the thyroid gland--criteria for pathohistologic diagnosis].

Adenomas are the frequent tumors of the thyroid gland, which have different histological types, distinct criteria for pathohistological diagnosis, and distinct criteria for differentiation the follicular adenoma from follicular carcinoma of the thyroid gland. Authors have analyzed 63 patients with follicular adenomas of the thyroid gland which were diagnosed and treated at the Central Institute for Tumors and Allied Diseases in Zagreb in the period from 1986 to 1987, and on which had been done serial cuttings of the tumors for pathohistological diagnosis.

Post operative infections of the spine: technique, indications and results of the surgical treatment - A retrospective study of 90 cases.

Post operative infection in spine surgery is a well known complication. The authors studied a series of 90 patients in accordance with an homogenous strategy based on the excision of necrotic and infected tissues, associated with appropriate antibiotics.The results are analyzed according to the degree of infection (which is based on the type of germs and their associations), and type of patients, the delay in diagnosis and the anatomical extension of the infected lesions.Making a difference between superficial and deep infection is of no therapeutic value and may lead to wrong and inadequate treatment.One must separate the common infections (which are due to germs as staphylococcus aureus or others from the urinary or digestive tract), and severe infections (which are either due to a per operative massive and deep contamination, or associated with patient's poor general condition).This series is mainly about posterior approaches to the spine, with or without osteosynthesis. Technical problems for treatment depend on the site of infection, particularly at the thoracic kyphosis level, or at the lumbar level where the muscle necrosis can be extensive. At the cervical level, the infection of an anterior approach mandates a check on the respiratory and digestive tracts.Removing the osteosynthesis is not mandatory in post operative spinal infections, as it may induce severe mechanical destabilization. An anterior approach is not necessarily required in the case of a posterior infection, except with massive contamination of an anterior graft. In some cases, posterior lumbar interbody fusion can lead to the indication for anterior cage removal.Pseudarthrosis of an infected spine, initially treated to obtain fusion, is still the worst complication. In case of previous posterior infection, even a severe one, fusion can still be obtained through a secondary anterior or posterior approach for grafting, with or without osteosynthesis.In this series, there was no neurological complication due to infection.However, eight diceases occured in weak patients with neurological involvement. This points out the importance of the general treatment associated with the surgery, and the necessity of a thorough assessment. a thorough assessment.RéSUMé: Les infections post-opératoires représentent une complication largement documentée dans le domaine de la chirurgie du rachis. Les auteurs étudient une série de 90 patients traités selon une stratégie homogène basée sur l'excision des tissus nécrosés et infectés associée à l'utilisation d'un traitement antibiotique adapté. Les résultats sont analysés en fonction du degré d'infection (basé sur le type de germe et leurs associations) de l'état des patients, du délai pour le diagnostic et de l'étendue anatomique des lésions infectieuses. L'opposition entre infection superficielle et profonde semble sans intérêt sur le plan thérapeutique et peut conduire à un traitement insuffisant ou mal adapté.Il est important de séparer les infections classiques (qui sont dûes à des germes comme le staphylocoque doré ou d'autres germes provenant de la sphère urinaire ou digestive) et les infections sévères (qui sont soit dûes à une contamination per-opératoire massive et profonde ou associées à des patients dont létat général est déficient).Cette série est principalement basée sur les abord postérieurs du rachis avec ou sans ostéosynthèse. Les problèmes techniques pour le traitement dépendent du site de l'infection: aux niveaux thoracique et lombaire, la nécrose musculaire peut être très extensive. Au niveau cervical, l'infection d'un abord antérieur impose de vérifier l'intégrité du tractus aéro-digestif.L'ablation initiale du matériel n'est pas nécessaire dans beaucoup de cas d'infections post-opératoires car elle peut induire des destabilisations sévères et des complications mécaniques supplémentaires. Un abord antérieur n'est pas forcément nécessaire en cas d'infection postérieure mises à part les contaminations massives d'une greffe antérieure ou une infection d'une cage intervertébrale réalisée pour une fusion intersomatique par voie postérieure.La pseudarthrose des greffes sur un rachis infecté qui a été traité initialement pour obtenir une fusion reste encore la plus sévère des complications. Dans les cas d'infections postérieures même sévères, la fusion peut être encore obtenue secondairement grâce à un abord antérieur ultérieur ou même un abord postérieur pour des greffes complémentaires avec ou sans ostéosynthèse.Dans cette série, les auteurs ne signalent aucune complication neurologique dûe à l'infection. Néanmoins, 8 décès sont à déplorer chez des patients fragiles avec signes neurologiques initiaux. Ceci souligne l'importance du traitement général associé à la chirurgie et la nécessité d'un bilan complet de ces malades.

[The accuracy of the fine needle aspiration biopsy in 1250 thyroid nodules].

Between 1989 and 1998 a total of 1250 thyroid nodes underwent Fine Needle Aspiration Biopsy (FNAB). Of these 150 went on to surgery with subsequent histological examination which proved positive for malignant neoplasm in 35 nodes. The remaining 115 nodes presented benign lesions. The cytological diagnoses were preventatively broken down into three groups: a) benign; b) malignant; c) suspected malignancy. Group a) included 53 nodes; histology confirmed the diagnosis of a benign lesion in 50 of these nodes (True Negatives), while 3 proved malignant (False Negatives). The cytological diagnosis of malignancy was reached in 24 nodes (group b) and subsequent histology confirmed the malignancy in 18 cases (True Positives) while the remaining 6 nodes tested negative for neoplasm (False Positives). Group c) included those thyroid nodes which cytology classified as follicular neoplasms and for which histology was required to reach a diagnosis of malignancy or benignity; for this reason these cases were not used in the evaluation of diagnostic reliability. Of these 15 (20.5%) proved malignant and 58 (79.5%) benign (44 follicular adenomas and 14 micro-macrofollicular struma nodes). On the basis of the above data, the diagnostic accuracy of FNAB is 88.3%, sensitivity 85.7% and specificity 89.3%. These findings are substantially in agreement with the international literature which considers cytological testing highly reliable. In analyzing the cases which were not confirmed by histology, it was interesting to note that among the 4 false positives--defined as the "presence of atypical cells in a lymphocyte infiltration context"--a full three were thyroadenitis nodes for which the presence of atypical cells is quite common. The three false negative nodes, on the other hand, included two cysts for which cytology did not reveal neoplastic cells. The present experience suggests the following: 1) FNAB is still the most reliable technique for the diagnosis of thyroid neoplasms; 2) the presence of atypical cells in thyroid node lesions is not always indication of a malignancy; 3) cysts must be subject to careful follow-up since they can mask a malignant neoplasm.

Carcinome épidermoïde de l'urètre masculin révélé par une rupture spontanée de l'urètre.

RéSUMé: Le carcinome épidermoïde de l'urètre masculin est une tumeur rare, les tumeurs de l'urètre tous types confondus représentant moins de 1 % des tumeurs de l'appareil urinaire. Le pronostic reste défavorable malgré un traitement chirurgical énergique. La radiochimiothérapie semble être un traitement prometteur, mais son rôle doit être défini par d'autres études.Nous rapportons un cas rare de carcinome épidermoïde de l'urètre bulbo-membraneux découvert à un stade localement avancé après observation d'une rupture urétrale transtumorale chez un homme âgé de 70 ans. Le patient a été traité, après drainage vésical, par une irradiation externe associée à une chimiothérapie par cisplatine, et est décédé après progression de la maladie sur un an.La rupture spontanée de l'urètre transtumorale est un mode de découverte exceptionnel témoignant d'une évolution locale défavorable, ce qui rend ces tumeurs difficilement opérables. Cependant, l'espoir actuel réside dans des protocoles thérapeutiques associant radiothérapie et chimiothérapie.

[Significance of cytological studies for the diagnosis of thyroid malignomas].

The authors employed the needle aspiration biopsy for the morphological diagnosis of thyroid malignancies of 2000 goitres. Only 3 false negative diagnoses out of 120 proved malignant tumours were done. The cytological signs of malignant thyroid cells were in the majority of cases so clear that the malignancy could be recognized without difficulty. None of the changes typical for malignant cells were found in benign euthyroid or hyperthyroid goitres. It was possible not only to recognize a malignant thyroid tumour, but also to judge the grade of its differentiation and to identify certain histological tumour types (Hürthle cell adenoma, papillary carcinoma) according to some special cytological signs. The demonstration of the nucleolar apparatus by means of a simple cytochemical technic proved to be a very useful indicator for the appreciation of the function, growth activity and malignant transformation of thyroid cells.

Mono-injection intra-articulaire d'acide hyaluronique dans la gonarthrose : Étude multicentrique prospective ouverte (ART-ONE 75) avec comparaison post hoc versus placebo.

La viscosupplémentation du liquide synovial par injection intra-articulaire d'acide hyaluronique est un traitement symptomatique de l'arthrose, largement utilisé dans la gonarthrose (arthrose du genou). À côté des produits conçus pour être administrés par injections multiples (typiquement 3 à 5 injections à intervalles de 1 semaine), un intérêt particulier se porte sur produits en injection unique (mono-injection) qui offrent des avantages spécifiques tels que la réduction du nombre de visites au médecin et du nombre d'interventions invasives avec leurs risques associés. Il subsiste toutefois une question concernant l'efficacité de ces mono-injections, par rapport aux protocoles à injections multiples. Une étude post-commercialisation, prospective, multicentrique, ouverte (ART-ONE 75), a été réalisée avec le produit pour injection unique Arthrum 2,5 % (3 mL, 75 mg d'acide hyaluronique) (LCA Pharmaceutical, Chartres, France), sur 214 patients atteints de gonarthrose. Les patients ont été suivis à 30, 60, 120 et 180 jours. Le profil moyen des patients à l'inclusion était un âge de 62,9 ans, 56 % de femmes, un stade radiologique Kellgren-Lawrence de I à III (46 % KL III), un indice de masse corporelle de 27,2 kg/m<sup2</sup et une antériorité de 4 ans pour la gonarthrose. Une comparaison post hoc a été réalisée par rapport à une injection intra-articulaire unique de placebo (326 patients regroupés à partir de 3 essais randomisés contrôlés), et présentant un profil similaire de patients. Le critère principal était la variation par rapport à la baseline, de l'indice Western Ontario and McMaster Universities, sous-échelle de la douleur (WOMAC A) dont le score (base 0-100), était réduit à 60 jours, de 28,9 (17,4) pour la population en intention de traiter (199 patients), de 28,0 (17,8) pour la population per protocole à l'inclusion (175 patients), et de 27,7 (16.8) pour la population per protocole ayant terminé l'étude (143 patients). Les critères secondaires et accessoires comprenaient le score WOMAC A aux autres dates, le score WOMAC B (raideur), le score WOMAC C (fonction), la qualité de vie et le handicap à chaque date de suivi. Tous les indices étaient significativement améliorés et continuaient à s'améliorer à la fin de l'étude. L'évaluation thérapeutique à 180 jours a montré que plus de 75 % des patients étaient satisfaits de la réduction de la douleur, de l'amélioration de la mobilité et de la réduction de la consommation d'analgésiques et d'anti-inflammatoires non stéroïdiens. Le pourcentage de patients définis comme répondeurs selon les critères de l'OMERACT-OARSI Initiative était > 86 %, à partir de 60 jours. La tolérance globale était bonne, sans aucun évènement indésirable grave. Les résultats de la comparaison post hoc pour le score WOMAC A ont montré une taille d'effet variant de 0,33 (IC 95 % 0,15-0,51), à 60 jours à 0,65 (IC 95 % 0,45-0,85) à 180 jours (p < 0.001), versus placebo injecté (solution saline), qui est cliniquement significative en faveur d'Arthrum 2,5 %. La présente étude suggère l'efficacité clinique d'une mono-injection IA de 3 mL de solution viscoélastique contenant 75 mg d'AH natif de haut poids moléculaire (> 2 MDa).

[The reliability of echotomographic diagnosis in assessing thyroid lesions. A comparison with cytology and histology].

The authors report their personal experience in 160 patients affected with thyroid conditions examined with US and fine needle aspiration (FNA). Benign nodular hyperplasia, cystic-colloid nodular hyperplasia, colloid cyst, hemorrhagic cyst, adenoma, thyroiditis, follicular and malignant lesions were studied. The latter consisted of 5 papillary carcinomas, 6 follicular carcinomas, 1 medullary carcinoma, 1 Hürthle cell carcinoma, 1 lymphoma and 1 metastatic lesion. The following US patterns were observed: 69.2% of the malignant lesions were hypoechoic, 15.4% were hyperechoic and 7.7% isoechoic. Most of the malignant lesions (84.6%) had inhomogeneous echo texture; 46.1% of them exhibited peripheral microcalcifications. US diagnoses were compared with cytologic and/or histologic findings to assess US accuracy. In the surgical patients US accuracy reached 78.6% in benign lesions and 61.5% in malignant lesions. Since US alone fails to yield enough pieces of information for an accurate diagnosis to be made, especially when malignant lesions are concerned, FNA should be used, while trying to define the actual role of color-Doppler US.

Abstract  A paraneoplastic alopecia associated with internal malignancy is reported in four cats. Acute, bilaterally symmetrical, ventral glistening alopecia, weight loss and lethargy were present in all cats. Skin biopsy specimens exhibited severe follicular and adnexal atrophy with follicular miniaturization, minimal inflammation and, in many cases, absence of stratum corneum. At the time of díagnosis, three cats had a metastatic pancreatic adenocarcinoma and one had a bile duct carcinoma. This report confirms, and expands upon the previous report of a syndrome associating ventral alopecia and metastatic visceral carcinomas in cats. Résumé- Une alopécie paranéoplasique associée à une tumeur interne maligne est observée sur 4 chats. Les symptômes sont caractérisés par une alopécie symétrique et bilatérale sur le ventre avec un aspect brillant et lisse, un amaigrissement, une lethargic Les lésions histopathologiques sont caractérisées par une atrophie folliculaire et annexielle avec des petits follicules pileux, une inflammation dermique discréte et dans beaucoup de cas, une absence du stratum corneum. Trois chats présentent un adénocarcinome pancréatique métastasé et un chat un cholangiocarcinome. Ces cas confirment l'existence d'un syndrome associant une alopécie ventrale et des carcinomes viscéraux métastatiques chez le chat. [Pascal-Tenorio, A., Olivry, T., Gross, T. L., Atlee, B. A., Ihrke, P. J. Paraneoplastic alopecia associated with internal malignancies in the cat. (Alopécie paranéoplasique associée à des tumeurs malignes internes chez le chat.) Veterinary Dermatology 1997; 8: 47-52.] Resumen  Se describe en cuatro gatos una alopecia paraneoplasica asociada a procesos malignos internos. Todos los gatos presentaban una alopecia bilateral, simétrica, ventral, de aspecto brillante, pérdida de peso y letargia. Las biopsias cutáneas mostraron atrofia folicular y adnexal marcada, miniaturización de foliculos, inflamación minima y, en muchos casos, ausencia del estrato córneo. En el momento del díagnóstico, tres de los gatos tenian un adenocarcinoma metastático y uno tenia un carcinoma de conducto biliar. Este articulo confirma y amplia un informe previo sobre el sindrome de alopecia ventral y carcinomas viscerales metastáticos en gatos. [Pascal-Tenorio, A., Olivry, T., Gross, T. L., Atlee, B. A., Ihrke, P. J. Paraneoplastic alopecia associated with internal malignancies in the cat. (Alopecia paraneoplasica asociada a procesos malignos internos en el gato.) Veterinary Dermatology 1997; 8: 47-52.] Zusammenfassung- Es wird über eine paraneoplastische Alopezie in Verbindung mit inneren malignen Prozessen bei vier Katzen berichtet. Bei alien Katzen traten eine akute bilateral symmetrische ventrale Alopezie, Gewichtsverlust und Lethargie auf. Die Hautbiopsien zeigten eine schwere follikuläre und adnexale Atrophie mit follikulärer Miniaturisation, geringer Entzündung und in vielen Fallen ein Fehlen des Stratum corneum. Zum Zeitpunkt der Diagnose litten drei Katzen an einem metastasierenden Adenokarzinom des Pankreas und eine Katze an einem Gallengangskarzinom. Dieser Bericht erhärtet und erweitert den früheren Bericht über ein Syndrom, das ventrale Alopezie in Verbindung mit metastasierenden Eingeweidekarzinomen bei der Katze beschreibt. (Paraneoplastische Alopezie in Verbindung mit inneren malignen Prozessen bei der Katze.) Veterinary Dermatology 1997; 8: 47-52.].

[The utility of aspiration cytology for the distinction of aggressive and non-aggressive papillary carcinoma of the thyroid].

Preoperative identification of the aggressive variants of papillary thyroid carcinoma (PTC) by fine needle aspiration (FNAC) has been suggested and different systems for distinguishing them from classical variant of PTC have been employed, including a point-based cytology grading system as suggested by Damiani et al., that we currently use in our Institution. The aim of this paper is to verify if distinction of PTC in aggressive or nonaggressive variants impacts on surgical treatment. In 7 years, from 1998 to 2005, 13586 cases of FNAC of thyroid have been performed; among them 156 PTC. The cytological material of thirty complete thyroidectomies with histology proven papillary thyroid carcinoma were reviewed. 11/30 cases were correctly stratified into the appropriate low or high-grade category. The cytological grading system was discordant with the final histopathological diagnosis in 9/30 cases while in 10 cases the grade was not assessed. Eight cases were downgraded and therefore the low grade papillary carcinoma diagnosed at cytological level turned to be high grade at histology. When those cases were reviewed, the histology of seven cases diagnosed as tall cell variant of PTC failed to show a percentage of tumour cells higher than 50% and therefore it would be better to diagnose them as classical variant of PTC. One case was under-graded at FNAC. The case that was cytologically upgraded was a follicular variant of PTC in Hashimoto thyroiditis with a focus of tall cells. All patients underwent thyroidectomy or thyroidectomy plus lymphadenectomy and from our results the pre-operative diagnosis did not effect the surgical treatment. No patient died of the disease.

Résumé En l'absence de traitement antirétroviral, l'infection par le VIH progresse normalement vers le syndrome d'immunodéficience acquise. Une minorité de sujets infectés par le VIH sont toutefois capables de contrôler la réplication virale en l'absence de traitement. Ces patients appelés sujets contrôleurs d'élite (EC pour elite controllers) représentent un exemple de guérison fonctionnelle de l'infection par le VIH. Certains EC sont infectés par des virus défectifs, alors que d'autres ont des provirus intégrés dans des zones non transcrites de la chromatine. Cependant, la plupart des EC se distinguent des sujets non-contrôleurs parce qu'ils développent de fortes réponses T CD4 et CD8 spécifiques au VIH. Les cellules tueuses naturelles (NK pour Natural Killer) sont des cellules du système immunitaire inné qui fonctionnent à l'interface entre l'immunité innée et l'immunité acquise. Les cellules NK sont capables de reconnaître et de répondre à des cellules infectées dès les stades précoces de l'infection. Les cellules NK peuvent être activées de fac¸on indépendante et dépendante des anticorps afin d'exercer des fonctions antivirales et éliminer les cellules infectées. Ce manuscrit discutera du rôle des cellules NK dans le contrôle de l'infection par le VIH.

[Clinical significance of Hürthle cell in the cytology of thyroid disease].

The natural history of Hürthle cell (HC) lesions has been the focus of a considerable debate. The difficulties in defining the malignant potential of HC has led to the current designation of HC tumor, with the implication that it may behave as either a benign or a malignant lesion. The objective of our study was to verify the clinical and prognostic relevance of the cytological diagnosis of HC in the thyroid lesion, 10,950 consecutive patients (F/M = 5.6/1) with thyroid nodules were evaluated by means of fine needle aspiration biopsy (FNAB). Cytological diagnosis showed the presence of HC in 285 cases (2.6%), with a F/M ratio of 8.2/1. In 123 cases (43.2%) cytologic diagnosis resulted benign. A suspicious pattern of follicular neoplasm was observed in 159 cases (55.8%). Only in 3 cases (1%) thyroid carcinomas were preoperatively identified. No false positive or negative cases were observed. Among the HC lesions, 85 patients (29.8%) underwent thyroid surgery because of a malignant or suspicious cytologic diagnosis, continuous nodular growth despite LT4 therapy, mechanical compression or clinical judgement. The other two hundred patients were clinically evaluated and, one year later, repeated FNAB confirmed the cytologic diagnosis of benignity. Among the follicular neoplasm nodules, 80 cases (55.3%) were surgically explored, and thyroid carcinoma diagnosed in 30 of them (37.5%), this percentage being greater than that observed in the group of non-HC follicular neoplasm (17%). Pathologic criteria for malignancy (vascular invasion, transcapsular penetration, destructive capsular invasion) were described in 25 out of all carcinomas.

Résumé La latence du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) est actuellement un obstacle majeur à l'éradication des cellules infectées. En effet, en état de latence, le VIH se réplique peu et produit une faible quantité de protéines virales ; il est donc hors d'atteinte des traitements antirétroviraux ciblant les enzymes essentielles du cycle viral et invisible pour le système immunitaire qui ne peut détecter les protéines virales à la surface des cellules infectées. De plus, la latence étant un état réversible maintenu principalement par la pression exercée par les traitements antirétroviraux sur le virus qui peut se réactiver lorsque ces traitements sont interrompus. En conséquence, les personnes infectées par le VIH sont contraintes de prendre les traitements antirétroviraux à vie. Pour ces raisons, des molécules actuellement à l'étude ciblent la latence, notamment à l'aide d'une stratégie dite de blocage et verrouillage (block and lock) qui aspire à maintenir le VIH dans un état de latence profonde. Le développement de telles molécules requiert une connaissance approfondie des mécanismes régissant la transcription des gènes du VIH. Dans cette revue, nous décrirons les mécanismes permettant la transcription des gènes viraux ainsi que les molécules associées à la stratégie de blocage et verrouillage.

[Thyroid cancer. Report of 85 cases].

Thyroid cancer is the most frequent endocrine cancer with important implications in terms of diagnosis and treatment. To report a population of patients with thyroid cancer diagnosed by pathological studies of the surgical piece. Eighty five patients (68 female) with the definitive diagnosis of thyroid cancer were studied. Clinical, imaginological, cytological and pathological findings were analyzed. The age range of patients was 10 to 77 years old. Sixty nine patients had ultrasonographic studies which showed a solid nodule in 84%, mixed solid-cystic area in 14.5% and a purely cystic nodule in 1.5% of the cases. Nineteen patients had non specific calcifications. Fine needle aspiration cytology was negative for malignancy in eight patients (false negative rate of 9.9%). The average size of the nodules was of 2.8 +/- 1.6 cm). Six nodules measured less than one cm (microcarcinoma). In the initial surgical procedure, 13 patients had lymph node metastases, 2 of them had a primary tumor of 1 cm and 5 patients had Graves's Disease. Frozen biopsies during operation had 9 false negative results for cancer (10.6%). Pathology showed 64 cases of papillary cancer (75%), 14 of follicular (16.5%), two were Hurthle cell cancer (2.4%), three were medullary (3.5%), and two anaplastic (2.4%). In our experience, thyroid cancer is more common in women, solid lesions predominate in the ultrasonography and calcifications are frequently found. The tumor size is variable and the most frequent pathological type corresponds to differentiated cancers. Using the definitive pathological study as the standard, the diagnostic sensitivity of fine needle cytology was 90.1%, and of frozen section 89.4%.

Cancer du sein chez les Rwandaises en âge de procréer du district sud de Kayonza : facteurs influençant les pratiques de dépistage.

Au Rwanda, le cancer du sein est une grande préoccupation pour la santé des femmes puisque la plupart des diagnostics sont faits à un stade avancé de la maladie. On sait pourtant que les pratiques de dépistage du cancer du sein permettent d'accélérer le diagnostic. Évaluer les facteurs qui influencent les pratiques de dépistage du cancer du sein chez les femmes en âge de procréer habitant le district de Kayonza, au Rwanda. Une étude quantitative a été menée dans quatre centres de santé au sud du district de Kayonza auprès de 246 femmes de 16 à 49 ans. Un questionnaire structuré, prétesté et autoadministré a été utilisé pour évaluer l'influence des connaissances, des centres de santé et des facteurs socioéconomiques et culturels sur les pratiques de dépistage du cancer du sein chez les femmes dans le sud de Kayonza. Parmi les répondantes, 55,5 % avaient une connaissance moyenne des facteurs de risque du cancer du sein, et 60,2 % sur l'incidence du dépistage du cancer du sein. On a constaté que 28 % étaient familiarisées avec l'auto-examen des seins (AES) et 16,4 % avec l'examen clinique des seins (ECS) et l'échographie mammaire. Au cours des deux années précédentes, les réponses entourant les pratiques de dépistage du sein ont révélé que 72 % des répondantes n'avaient jamais réalisé d'AES et que 81,3 % n'avaient jamais passé d'ECS ou d'échographie mammaire. Pour 30,4 % des répondantes, l'information sur le dépistage du cancer du sein provenait principalement de la radio. Des relations significatives avec les pratiques de dépistage du cancer du sein sont ressorties pour l'âge et l'état matrimonial. L'étude témoigne du peu de connaissances sur le cancer du sein, le dépistage et les pratiques relatives au dépistage de cette maladie. Il est donc nécessaire de promouvoir la sensibilisation au cancer du sein et de créer un programme qui puisse améliorer les connaissances et les pratiques en matière de dépistage afin d'améliorer la santé des femmes du sud de Kayonza.

[Differential diagnosis of follicular neoplasm of the thyroid].

Fifteen resected follicular adenomas and 15 well-differentiated follicular carcinomas of the thyroid gland were analysed to determine whether a differential diagnosis of both "follicular neoplasms" can be performed by cytological criteria exclusively. 150-200 tumor cell nuclei (TCN) were studied per case for their TCN profile area, perimeter, density and for stereological estimates including the new parameter Vv, volume-weighted mean particle volume. Flow-cytometric analyses included measurement of the DNA index, the percentage of cells in S-phase and in G2/M phase. Follicular adenomas and follicular carcinomas did not show any significant differences in stereological estimates related to TCN size. Both groups included similar proportions of diploid and aneuploid neoplasms. Aneuploid follicular neoplasms showed a significantly greater area, perimeter and volume of TCN as compared to diploid tumors, regardless of their histological diagnosis. From our results a differential diagnosis of follicular neoplasms cannot be performed on the basis of cytological aspirates exclusively. Infiltration of capsula or vessels remain the only safe indicators of malignancy in the absence of metastases. The lack of cytological differences provides evidence that some follicular adenomas are preinvasive carcinomas, not yet showing infiltrative growth at the time of resection.

No 366 - Prise en charge gynécologique du cancer du sein et de l'ovaire héréditaire.

La présente opinion de comité énumère les recommandations pour la prise en charge gynécologique des femmes ayant reçu un diagnostic de syndrome du cancer du sein et de l'ovaire héréditaire (CSOH) en ce qui a trait au dépistage, à la contraception, à la chimioprophylaxie, aux facteurs à considérer pour la fertilité, à la chirurgie de réduction du risque et aux soins post-ovariectomie. La présente opinion de comité s'adresse aux gynécologues oncologues, aux gynécologues généralistes, aux médecins de famille, aux conseillers en génétique, aux infirmières autorisées, infirmières praticiennes, aux résidents et aux autres fournisseurs de soins. Les femmes adultes (18 ans et plus) présentant une mutation des gènes BRCA1 ou BRCA2 ou d'autres gènes associés au cancer de l'ovaire. DONNéES: Pour la revue de la littérature, les bases de données Medline, Cochrane et PubMed ont entre autres été interrogées. Les termes de recherche des Medical Subject Headings utilisés ont été BRCA ET gynaecology management [prise en charge gynécologique], hormone replacement therapy [hormonothérapie substitutive], risk reduction [réduction des risques], chemoprophylaxis [chimioprophylaxie] et fertility [fertilité], et les recherches ont ciblé les articles publiés entre janvier 2010 et octobre 2017. La recherche de publications s'est déroulée de juillet à octobre 2017. Au total, 183 études ont été sélectionnées, et 101 ont été utilisées. Le contenu et les recommandations ont été rédigés et acceptés par les auteurs principaux. Le Conseil d'administration de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada a approuvé la version finale avant publication. La qualité des données probantes a été évaluée au moyen des critères de l'approche GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) [tableau 1]. L'interprétation des recommandations fortes et conditionnelles (faibles) est décrite dans le tableau 2. Le résumé des conclusions peut être fourni sur demande. AVANTAGES DéSAVANTAGES, ET COûTS: Nous pouvons nous attendre à une diminution des risques allant jusqu'à 90 % chez les femmes prédisposées au CSOH qui subissent une salpingo-ovariectomie bilatérale de réduction du risque. Les méfaits associés à la ménopause précoce iatrogène sont compensés par les avantages découlant de la réduction du risque. En réduisant l'occurrence de cancers des trompes, de l'ovaire et du péritoine, nous pouvons nous attendre à des économies dans le système de santé. MIS à JOUR: Une revue des données probantes sera menée cinq ans après la publication de la présente opinion afin de déterminer si une mise à jour complète ou partielle s'impose. Cependant, si de nouvelles données probantes importantes sont publiées avant la fin du cycle de cinq ans, le processus pourrait être accéléré afin que certaines recommandations soient mises à jour rapidement. Cette directive clinique a été élaborée à l'aide de ressources financées par la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada.

[Follicular thyroid cancer: the prognostic factors].

30 patients affected by follicular carcinoma of the thyroid gland (well differentiated, poorly differentiated and Hürthle's cell) are studied. We analyse the factors which affect the mortality; the percentage was of 63% during 3 years follow-up of metastatic patients and was null in non-metastatic patients (P < 0.0001); without significant differences between sex, age and histological type. Patients without metastasis at diagnosis had increased TG in 60% of the Hürthle's cell carcinomas and in 30%. Of the follicular carcinomas; poorly differentiated and not detected in 100% of the well differentiated follicular carcinoma, after a median follow-up of 7 years. This suggests that prognosis might be different depending of histological type.

No 371 - Le morcellement durant la chirurgie gynécologique: Son utilisation, ses complications et les risques liés à la présence de tumeurs malignes insoupçonnées.

La présente directive clinique conseille les gynécologues quant au recours au morcellement tissulaire pendant une chirurgie gynécologique. RéSULTATS: Le morcellement effectué au cours d'une chirurgie gynécologique peut permettre l'ablation de masses utérines volumineuses, offrant ainsi aux femmes une solution chirurgicale à effraction minimale. Les conséquences oncologiques indésirables du morcellement tissulaire devraient être atténuées par l'amélioration de la sélection des patientes, la tenue d'examens préopératoires et l'adoption de techniques novatrices réduisant au minimum la dispersion tissulaire. ÉVIDENCE: La littérature publiée a été récupérée au moyen de recherches menées dans PubMed et Medline au printemps 2014 à l'aide d'une terminologie contrôlée (« leiomyosarcoma », « uterine neoplasm », « uterine myomectomy », « hysterectomy ») et de mots-clés (« leiomyoma », « endometrial cancer », « uterine sarcoma », « leiomyosarcoma », « morcellation »). Les résultats retenus provenaient de revues systématiques, d'essais cliniques randomisés, d'essais cliniques contrôlés et d'études observationnelles de langue anglaise ou française. Aucune restriction de date n'a été imposée. Les recherches ont été refaites régulièrement, et les résultats ont été incorporés à la directive clinique jusqu'en juillet 2017. Nous avons également tenu compte de la littérature grise (non publiée) trouvée sur les sites Web d'organismes d'évaluation des technologies de la santé et d'autres organismes liés aux technologies de la santé, dans des collections de directives cliniques et dans des registres d'essais cliniques, et obtenue auprès d'associations nationales et internationales de médecins spécialistes. La qualité des données probantes a été évaluée en fonction des critères décrits dans le rapport du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs. AVANTAGES, INCONVéNIENTS ET COûTS: Les gynécologues offrent aux femmes une chirurgie à effraction minimale pouvant comprendre le recours à un morcellateur électromécanique pour faciliter le retrait des tissus. Les femmes devraient être informées que l'utilisation d'un morcellateur en présence de tumeurs utérines (sarcomes, tumeurs endométriales), cervicales ou tubo-ovariennes jusque-là insoupçonnées est associée à un risque accru de dissémination. Le morcellement tissulaire devrait être précédé d'une évaluation complète, d'une sélection appropriée des patientes et de l'obtention du consentement éclairé de ces dernières, et devrait être effectué par des chirurgiens ayant une formation adéquate en matière de pratiques de morcellement tissulaire sûres. DéCLARATIONS SOMMAIRES: RECOMMANDATIONS.

[Update on differenciated thyroid carcinoma].

Differenciated thyroid carcinomas are the most frequently encountered endocrine tumours. These hormono-dependent carcinomas have a good prognosis. Data derived from molecular biology allowed a better understanding of pathophysiological mechanisms involved in tumorigenesis of thyroid papillar and follicular carcinomas. The use of the works derived from molecular biology also allowed a better diagnostic and therapeutic management of the thyroid cancer patients, particularly using recombinant human TSH. Familial thyroid cancer disease must also be recognised to optimise the clinical managemet of patients and their family.