Une autre question qui peut susciter la discussion. Lorsqu'un diagnostic d'infection tuberculeuse active est posé, un traitement à base d'isoniazide, de rifampicine et de pyrazinamide, associé à l'éthambutol, est mis en place en cas de suspicion de souches résistantes aux médicaments. Une fois la résistance exclue, l'éthambutol peut être administré. En cas de résistance à la rifampicine, celle-ci est retirée et les trois autres médicaments sont ajoutés pendant 12 mois. L'option d'ajouter une quinolone pendant les deux premiers mois de traitement (moxifloxacine ou lévofloxacine) est envisagée en cas d'atteinte pulmonaire étendue. Dans ce cas, on ne parle pas d'atteinte pulmonaire extensive mais on nous donne une information "consommation excessive d'alcool". Vous savez que dans le MIR aucune donnée n'est gratuite, et si la personne qui a posté cette question a voulu refléter cela, son intention était probablement de nous faire réfléchir. L'alcool a un effet immunosuppresseur direct et l'alcoolisme est associé à une altération de l'immunité dans les voies respiratoires. Le contexte social qui accompagne généralement le patient alcoolique n'aide pas non plus. Tous les facteurs mentionnés ci-dessus nous font pencher davantage vers la réponse numéro 3, même s'il est indéniable que la réponse numéro 1 pourrait également être correcte.

Une autre question qui peut susciter la discussion. Lorsqu'un diagnostic d'infection tuberculeuse active est posé, un traitement à base d'isoniazide, de rifampicine et de pyrazinamide, associé à l'éthambutol, est mis en place en cas de suspicion de souches résistantes aux médicaments. Une fois la résistance exclue, l'éthambutol peut être administré. En cas de résistance à la rifampicine, celle-ci est retirée et les trois autres médicaments sont ajoutés pendant 12 mois. L'option d'ajouter une quinolone pendant les deux premiers mois de traitement (moxifloxacine ou lévofloxacine) est envisagée en cas d'atteinte pulmonaire étendue. Dans ce cas, on ne parle pas d'atteinte pulmonaire extensive mais on nous donne une information "consommation excessive d'alcool". Vous savez que dans le MIR aucune donnée n'est gratuite, et si la personne qui a posté cette question a voulu refléter cela, son intention était probablement de nous faire réfléchir. L'alcool a un effet immunosuppresseur direct et l'alcoolisme est associé à une altération de l'immunité dans les voies respiratoires. Le contexte social qui accompagne généralement le patient alcoolique n'aide pas non plus. Tous les facteurs mentionnés ci-dessus nous font pencher davantage vers la réponse numéro 3, même s'il est indéniable que [HIDDEN].

Une tuberculose pulmonaire a été diagnostiquée chez un patient ayant des antécédents de consommation excessive d'alcool, en raison d'une toux, d'une fièvre, d'une expectoration et de l'isolement de Mycobacterium tuberculosis dans les cultures d'expectoration. Le patient a commencé un traitement à base d'isoniazide, de rifampicine, d'éthambutol et de pyrazinamide, avec une tolérance adéquate. Vingt jours après le début du traitement, une résistance à la rifampicine de M. tuberculosis isolé à partir d'expectorations est signalée. Quel schéma thérapeutique choisiriez-vous sur la base de ce rapport ?

Isoniazide, éthambutol, pyrazinamide pendant 12 mois.

Isoniazide, éthambutol, pyrazinamide pendant 12 mois et streptomycine pendant deux mois.

Isoniazide, éthambutol, pyrazinamide pendant 12 mois et une quinolone pendant deux mois.

Isoniazide, éthambutol, pyrazinamide et une quinolone pendant 18 mois.

Isoniazide, éthambutol, pyrazinamide pendant 18 mois et streptomycine et quinolone pendant 2 mois.

Treatment of 112 bone and joint infections with teicoplanin.

Teicoplanin was used in three hospitals over 6 years in 112 cases of bone or joint infection and the results were reviewed retrospectively. Teicoplanin was used at a dose of 400 mg/day, after a 3-day loading regimen, in combination with other agents, usually netilmicin at the beginning of the treatment. Most infections were chronic (mean duration = 20.9 months) and had failed previous antibiotic or surgical treatment. Gram-positive organisms were isolated in 120/137 identified strains (64 methicillin-resistant Staphylococcus aureus or coagulase négative Staphylococci) and all were susceptible to teicoplanin except one (intermediate for NCCLS norms). Median of follow-up was 17.3 months. The final outcome was clinical cure in 89/98 evaluable cases (91%). There were one improvement, four failures and four recurrences. Adverse events occurred in 11 patients (10%) but did not require any change in treatment. Despite the limitations of a retrospective study, teicoplanin appeared to be effective, well tolerated and easy to use with only one daily injection.RéSUMé: Une étude rétrospective, non comparative, de l'utilisation de la teicoplanine sur 112 cas d'infection ostéo-articulaire pendant 6 ans dans trois hopitaux Français est rapportée. La teicoplanine a été utilisée à la dose de 400 mg/j, après une dose de charge de 3 jours, en association avec d'autres antibiotiques (le plus souvent la netilmycine en début de traitement). Ces infections étaient chroniques (durée d'évolution moyenne de 20,9 mois) et avaient déjà fait l'objet de traitements antérieurs médicaux ou chirurgicaux. Cent vingt cocci gram positif étaient retrouvés sur les 137 souches isolées (64Staphylococus Aureus ou Epidermidis résistant à la methicillin) et tous sauf une (intermédiaire selon les normes NCCLS) étaient sensibles à la teicoplanine. Après une durée de suivi moyenne à 17,3 mois, 89 des 98 cas evaluables (91 %) étaient considérés comme guéris. On retrouvait également 1 amélioration, 4 échecs et 4 récurrences. Un effet secondaire a été noté chez 11 patients (10 %) mais n'a jamais necessité un changement de traitement témoignant ainsi de la bonne tolérance observée avec cette molécule facile à utiliser gràce à une seule injection par jour.

[Treatment of tuberculosis].

The standard antituberculous treatment consists during the first 2 months of daily rifampin 10 mg/kg, isoniazid 4-5 mg/kg and pyrazinamide 25 mg/kg, with ethambutol 20 mg/kg in case of suspicion of drug resistance. The second phase of treatment consists of 4 months rifampin and isoniazid at the same daily dosage. Two or three drugs combination pills simplify the treatment. An early treatment and a good follow up are prognostic factors of individual success and tuberculosis epidemic reduction. In case of multidrug resistance, susceptibility tests should be obtained before new initiation of treatment.

No 349 - Consommation de substances psychoactives pendant la grossesse.

Accroître la sensibilisation à la consommation problématique de substances psychoactives pendant la grossesse et les connaissances à ce sujet, et formuler des recommandations factuelles relatives à la prise en charge de cet épineux problème clinique à l'intention de l'ensemble des fournisseurs de soins. La présente directive clinique analyse l'utilisation d'outils de dépistage, l'approche générale de soins et les recommandations pour la prise en charge clinique de la consommation problématique de substances psychoactives pendant la grossesse. Recommandations factuelles pour le dépistage et la prise en charge de la consommation problématique de substances psychoactives pendant la grossesse et l'allaitement. La littérature à jour a été obtenue au moyen de recherches dans Medline, PubMed et la Bibliothèque Cochrane visant les articles publiés entre 1996 et 2016, avec les mots clés suivants : « pregnancy », « electronic cigarettes », « tobacco use cessation products », « buprenorphine » et « methadone ». Les résultats ont d'abord été restreints aux analyses systématiques, aux ECR et aux essais cliniques contrôlés. Ensuite, en raison de la rareté des ECR sur le sujet, des recherches d'études observationnelles ont également été menées. Les articles sélectionnés ont été limités aux études chez l'humain publiées en anglais, puis d'autres articles ont été trouvés manuellement, par l'analyse des listes de références. La qualité des données a été évaluée au moyen des critères énoncés dans le rapport du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs. Les recommandations visant la pratique ont été classées conformément à la méthode décrite dans ce rapport. AVANTAGES, DéSAVANTAGES ET COûTS: La présente directive clinique a pour but d'améliorer les connaissances et le degré d'aisance des fournisseurs qui dispensent des soins aux femmes enceintes ayant un trouble de l'usage d'une substance. L'amélioration de l'accès aux soins de santé et de l'aide pour obtenir un traitement adéquat de la dépendance fait diminuer les coûts de santé et les taux de morbidité et de mortalité chez la mère et l'enfant. RECOMMANDATIONS.

[Resistance of mycobacterial tuberculosis complex to the main antibacillary agent in Yaounde, Cameroon].

To evaluate the current prevalence of initial and acquired resistance to the main antituberculosis drugs in Yaounde, isolates of M. tuberculosis complex obtained from sputum cultures of 602 adult patients with pulmonary tuberculosis (516 new cases and 86 old cases) consecutively admitted into the tuberculosis centre of Hôpital JAMOT from July 1994 to December 1995 were studied. The susceptibility of isolates to the major antituberculosis drugs was tested by the indirect proportion method. The overall resistance rate (1 or more drugs) was 35.2%, with initial resistance 31.8% (164 of 516) and acquired resistance 55.8% (48 of 86). Initial resistance to streptomycin was the most frequent (20.5%), followed by isoniazid 12.4%), thiacetazone (5.6%), rifampicine (0.8%) and ethambutol (0.4%). Initial resistance was noted as 25% to 1 drug, 5.8% to 2 drugs, 0.8% to 3 drugs and 0.2% to 4 drugs. Acquired resistance to isoniazid was the most frequent (45.3%), followed by streptomycin (40.7%), rifampicine (30.2%), thiacetazone (10.5%) and ethambutol (9.3%). Acquired resistance was found as 13.9% to one drug, 19.8% to 2 drugs, 12.8% to 3 drugs and 9.3% to 4 drugs. A combined resistance to rifampicine and isoniazid in the same patient was noted in 0.8% of the new cases and in 26.7% of the old cases. These high rates af antituberculosis drug resistance in Yaounde underline the urgent need to reestablish a tuberculosis control programme in Cameroon.

Efficacy of daily oral ivermectin in the treatment of 10 cases of generalized demodicosis in adult dogs.

Abstract  The purpose of this study was to evaluate the efficacy of oral ivermectin at the dosage of 0.35 mg kg<sup-1</sup day<sup-1</sup for the treatment of generalized demodicosis in 10 adult dogs. Five of these 10 dogs had failed to respond to previous topical amitraz therapy. The mean time to obtain negative skin scrapings was 2.7 months and the mean duration of treatment was 4 months (range 2.5-8.5 months). Three patients (30%) were cured and they remained free of mites within 1 year follow-up. Two dogs (20%) were in remission for less than 6 months and five dogs (50%) relapsed. These five cases that relapsed were retreated with the above dosage of ivermectin and topical amitraz solution (1 mL Taktic/30 mL mineral oil) applied to site(s) of recurrence. One of these five cases that relapsed was in remission for more than 6 months, two dogs were in remission for less than 6 months and two dogs are still receiving treatment. Résumé- Le propos de cette étude est d'évaluer l'efficacieté de l'ivermectine par voie orale à un dosage de 0,35 mg/kg/jour dans le traitement de la démodécie généralisée chez 10 chiens adultes. Cinq de ces chiens n'avaient pas répondu à une thérapeutique topique préalable à l'amitraz. Le délai moyen pour obtenir la négativation des raclages cutanés est de 2,7 mois, et la durée moyenne de traitement est de 4 mois (extrême 2,5-8,5 mois). Trois patients (30%) ont été guéris et n'ont pas rechuté dans l'année qui a suivi le traitement. Deux des chiens (20%) ont été en rémission pendant moins de 6 mois et 5 chiens (50%) ont rechuté. Ces 5 chiens qui ont rechuté ont été retraités avec l'ivermectine à la même posologie associée à une thérapeutique topique à l'amitraz (1 ml de Taktic dans 30 ml d'huile minérale), appliquée aux sites de rechute. Un de ces 5 chiens fut en rémission pendant plus de 6 mois, 2 chiens pendant moins de 6 mois, enfin, les deux derniers reçoivent encore le traitement. [Fondati, A. Efficacy of daily oral ivermectin in the treatment of 10 cases of generalized demodicosis in adult dogs (Efficacité de l'ivermectine administrée oralement tous les jours dans le traitement de 10 cas de démodécie généralisée du chien adulte). Veterinary Dermatology 1996; 7: 99-104.] Resumen  El objetivo de este estudio fue evaluar la eficacia de la ivermectina oral con una dosis de 0.35 mg/Kg-dia para el tratamiento de la demodicosis generalizada en 10 perros adultos. Cinco de los 10 perros no habian respondido previamente a la terapia tópica con amitraz. El tiempo medio de obtención de raspados cutáneos negativos fue de 2.7 meses y la duratión media del tratamiento, de 4 meses (de 2.5 a 8.5 meses). Tres pacientes (30%) se curaron y permanecieron sin ácaros en un año de seguimiento. Dos perros (20%) estuvieron en remisión durante menos de 6 meses y en cinco (50%) se produjeron recaidas. Los animales que recayeron fueron tratados con la dosis de Ivermectina especificada arriba y solutión tópica de amitraz (1 mL Taktic/30 mL aceite mineral) aplicado a la(s) zona(s) de recidiva. Uno de los casos que recayó había estado en remisión durante 6 meses, dos perros estuvieron en remisión durante menos de 6 meses y dos estan aún bajo tratamiento. [Fondati, A. Efficacy of daily oral ivermectin in the treatment of 10 cases of generalized demodicosis in adult dogs (Eficacia de la Ivermectina oral en dosis diarias en el tratamiento de 10 casos de demodicosis generalizada en perros adultos). Veterinary Dermatology 1996; 7: 99-104.] Zusammenfassung- Zweck dieser Studie war, die Wirksamkeit von oralem Ivermectin mit einer Dosierung von 0,35 mg/kg und Tag bei der Behandlung von generalisierter Demodikose bei 10 erwachsenen Hunden auszuwerten. 5 dieser 10 Hunden hatten auf eine vorausgegangene topische Amitraz-Therapie nicht angesprochen. Die Durchschnittszeit, um negative Hautgeschabsel zu erhalten, lag bei 2,7 Monaten, die Durchschnittsdauer der Behandlung bei 4 Monaten (mit einer Spannweite von 2,5 bis 8,5 Monaten). 3 Patienten (30%) wurden geheilt und blieben innerhalb des überwachungszeitraumes von 1 Jahr milbenfrei. Zwei Hunde (20%) waren in Remission für weniger als 6 Monate und 5 Hunde (50%) hatten ein Rezidiv. Diese fünf Rezidivfälle wurden mit der oben genannten Dosis Ivermectin und topischer Amitraz-Lösung (1 ml Taktic/30 ml Mineralöl) an den Stellen erneuter Veränderungen behandelt. Einer dieser fünf Rezidivfälle war in Remission für mehr als 6 Monate, zwei Hunde waren in Remission für weniger als 6 Monate und zwei Hunde sind immer noch unter Therapie. [Fondati, A. Efficacy of daily oral ivermectin in the treatment of 10 cases of generalized demodicosis in adult dogs (Wirksamkeit einer täglichen oralen Ivermectingabe bei der Behandlung von 10 Fällen von generalisierter Demodikose bei erwachsenen Hunden). Veterinary Dermatology 1996; 7: 99-104.].

[Short-term therapy of lung tuberculosis using a fixed combination of isoniazid, rifampicin and pyrazinamide. Results after 2 years].

Treatment of tuberculosis should be as short and as simple as possible in order to improve patient compliance; and combinations of at least three drugs should be used in order to kill the different populations of mycobacteria and to avoid development of drug resistance.--In a controlled multicentre study two regimens were compared in 93 patients with newly-diagnosed pulmonary tuberculosis: 1) Six-month therapy (47 cases): Daily rifampicin and isoniazid, supplemented with pyrazinamide for the first 2 months. A tablet with a fixed combination of 120 mg rifampicin, 50 mg isoniazid and 300 mg pyrazinamide (Rifater) was used. 2) Present Swiss standard therapy (46 cases): Daily rifampicin, isoniazid and ethambutol for 2 months followed by rifampicin and isoniazid for 7 months.--The time-course of culture negativation and the frequency of adverse events were similar in the two groups. During a follow-up period of at least two years only one relapse was observed in the six-month regimen, 3 months after completion of treatment. This was one of three patients with pretreatment resistance to isoniazid. Nevertheless, two of them were cured with the six-month regimen containing Rifater.--Patient compliance, assessed during outpatient treatment by detecting isoniazid metabolites in the urine, was very good (93% of tests were positive in each group).--These results with a follow-up of more than 2 years, indicate that short-course therapy of 6 months duration with the fixed combination tablet may be recommended as treatment of choice in pulmonary tuberculosis except in cases of isoniazid resistance and other special situations (i.e. large cavitations, large number of viable bacilli).

L'exposition aux aliments et la prévention des allergies chez les nourrissons à haut risque.

Un nourrisson est à haut risque d'allergie alimentaire si lui ou un membre de sa famille immédiate présente une affection atopique (comme l'eczéma). Il faut promouvoir et soutenir l'allaitement, quels que soient les enjeux reliés à la prévention des allergies alimentaires, mais chez les nourrissons dont la mère ne peut pas allaiter ou choisit de ne pas le faire, il n'est pas recommandé d'utiliser une préparation en particulier (p. ex., les préparations hydrolysées) pour prévenir les allergies alimentaires. Lorsque les préparations à base de lait de vache sont introduites dans l'alimentation d'un nourrisson, il faut s'assurer de maintenir une ingestion régulière (pas nécessairement plus de 10 mL par jour) pour éviter la perte de tolérance. Chez les nourrissons à haut risque, des données concluantes indiquent que l'introduction précoce d'aliments allergènes (vers l'âge de six mois, mais pas avant l'âge de quatre mois) peut prévenir les allergies alimentaires courantes, notamment les allergies aux arachides et aux œufs. Lorsqu'un aliment allergène a été introduit, il est important d'en maintenir une ingestion régulière (p. ex., quelques fois par semaine) pour maintenir la tolérance. Il est possible d'introduire les aliments allergènes courants sans faire de pause de quelques jours entre chaque nouvel aliment. Par ailleurs, le risque d'une grave réaction lors de la première exposition est très faible chez le nourrisson. Il n'est pas recommandé de procéder au dépistage préventif en cabinet avant d'introduire des aliments allergènes. Aucune recommandation ne peut être formulée pour l'instant sur le rôle des modifications à l'alimentation de la mère pendant la grossesse ou l'allaitement, ou sur les suppléments de vitamine D, d'oméga 3, de prébiotiques ou de probiotiques pour prévenir les allergies alimentaires.

[Treatment of tuberculosis. Current standards].

The treatment of drug-sensitive tuberculosis consists of 2 months of isoniazid, rifampin, pyrazinamide and ethambutol, followed by 4 months of isoniazid and rifampin. These drugs are well tolerated and cure rate are above 95 %. In contrast the treatment of drug-resistent tuberculosis is difficult, mostly due to side effects of the drugs used under these circumstances. Therefore, any treatment of drug-resistant tuberculosis has to be done by experts.

Field Efficacy of a Mechanical Pump Spray Formulation Containing 0.25% Fipronil in the Treatment and Control of Flea Infestation and Associated Dermatological Signs in Dogs and Cats.

Abstract- Fipronil is a new insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole family. Experimental studies have demonstrated the efficacy of a 0.25% fipronil mechanical pump spray formulation against fleas and ticks in both dogs and cats. Two multicentric clinical trials were set up to confirm the efficacy of this product under field conditions. The dog study was a positive control study. Flea infestation was qualitatively assessed at the initial visit (treatment date) and at the final visit (when reinfestation was observed or at the latest by 2 months after treatment). Sixty-one per cent and 21.5 per cent of dogs were free of fleas ("zero-flea stage") at the end of the second month post-treatment in the experimental and reference groups, respectively. The incidence of pruritus and dermatological lesions was reduced in the two groups but with significantly better results in the fipronil group. Sixty-one per cent of the cats treated with fipronil were also free of fleas at the end of the second month post-treatment. Pruritus was also significantly reduced. Résumé- Le fipronil est un nouvel insecticide appartenant à la famille des phénylpyrazolés. Des études expérimentales ont démontré l'efficacité d'une solution à 0,25% de fipronil en pulvérisation manuelle contre les puces et les tiques chez le chien et le chat. Deux études cliniques multicentriques ont été conduites pour confirmer l'efficacité de ce produit sur le terrain. L'étude chez le chien est une étude contrôlée positive. L'infestation par les puces a été déterminée qualitativement lors de la visite initiale (date du traitement), et lors de la visite finale (quand une réinfestation a été observée ou au moins 2 mois après le traitement). 61% et 21,5% des chiens étaient indemnes de puces (stade 0 puce) à la fin du second mois consécutif au traitement respectivement dans le groupe traité et dans le groupe de référence. Le prurit et les lésions dermatologiques étaient réduits dans les deux groupes, mais avec des résultats meilleurs dans le groupe fipronil. 61% des chats traités avec le fipronil étaient aussi indemnes de puces 2 mois après le traitement. Le prurit était également significativement réduit. [Postal, J.-M. R., Jeannin, P. C, Consalui, P.-J. Field efficiency of a mechanical pump spray formulation containing 0.25% fipronil in the treatment and control of flea infestation and associated dermatological signs in cats and dogs (Efficacité d'une solution à 0,25% de fipronil en pulvérisation manuelle dans le traitement et le contrôle d'une pullicose et des symptômes dermatologiques associés chez les chiens et les chats). Resumen- El fipronil es un nuevo insecticida y acaricida de la familia de los fenilpirazoles. Estudios expérimentales han demostrado la efectividad de une fórmula de fipronil al 0,25% en un pulverizador con sistema mecànico de bombeo contra pulgas y piojos en el perro y en el gato. Se diseñaron dos pruebas clinicas multicéntricas para confirmar la afectividad de este producto en condiciones de campo. El estudio en el perro fue la prueba control. Se realizó un examen cualtitativo sobre el grado de infestación por pulgas en la primera visita (fecha de tratamiento) y en la última visita (en caso de reinfestación o como máximo dos meses después del tratamiento). El sesenta y uno por ciento y el 21,5% de los perros estaba libre de pulgas ("estadio pulga-cero") al final del segundo mes después del tratamiento en los grupos experimental y de referencia, respectivamente. La incidencia de prurito y de lesiones dermatológicas se vieron reducidos en los dos grupos pero con resultados significativamente mejores en el grupo del fipronil. El sesenta y uno por ciento de los gatos tratados con fipronil estaban también fibres de pulgas al final del segundo mes después del tratamiento. El prurito se vió también significativamente disminuido. [Postal, J.-M. R., Jeannin, P. C, Consalui, P.-J. Field efficiency of a mechanical pump spray formulation containing 0.25% fipronil in the treatment and control of flea infestation and associated dermatological signs in cats and dogs (Efectividad en un estudio de campo de una fórmula para pulverizador con sistema mecànico de bombeo con un 0,25% de fipronil en el tratamiento y control de infestaciones por pulgas y problemas dermatológicos asociados en el perro y el gato).

[Therapy and prognosis of tuberculosis].

Treatment and prognosis of tuberculosis. Worldwide the so-called short-course chemotherapy has become the standard treatment for tuberculosis. The 6-month regimen consists of isoniazid, rifampin, and pyrazinamid given for 2 month followed by isoniazid and rifampin for 4 month. Ethambutol or streptomycin is added in the first 2 month in patients with advanced disease. This recommendation applies to both HIV-infected and uninfected persons. The major determinant of the outcome of treatment is patient adherence to the drug regimen. In susceptible strains the success rate with the 6-month regimen in sputum conversion is far beyond 90% within the first two month of therapy. The relapse rate after 3 to 5 years is about 0-3%. Multiple-drug-resistant tuberculosis (i.e., resistance to at least two drugs) presents difficult treatment problems. Treatment must be individualized and based on susceptibility studies. For patients with tuberculosis that is resistant to rifampin and isoniazid, even the best available treatment is often unsuccessful. The role of new agents such as the quinolone derivatives and amikacin in the treatment of multidrug-resistant disease is not known, although these drugs are commonly being used in such cases.

[Not Available].

Facing a dental crowding, the orthodontist has several therapeutic options. If maxillary expansion is often used, mandibular orthodontic expansion is proscribed because of its tendency of inefficiency and relapse. Mandibular symphyseal distraction osteogenesis allows to remove this proscription. This therapeutic protocol consists in a pre-surgery orthodontic preparation phase followed by surgery (symphyseal osteotomy and placement of the distraction device), a latency period (five to seven days), then an activation period (most of the time 1 mm/day in two steps) followed by a consolidation period (three months) during which the orthodontic treatment can be resumed. Skeletal and alveolar expansion corrects dental crowding. This surgical technique is versatile, minimally invasive, and stable with time. Major indications are hypoplastic symphysis, anterior crowding, relapse of orthodontic treatments and some syndromes. This method can also be an answer to aesthetic concerns or an alternative for treatment of dental crowding. Face à un encombrement dentaire, l'orthodontiste dispose de plusieurs options thérapeutiques. Si au maxillaire, l'expansion est fréquemment utilisée, l'expansion mandibulaire orthodontique est proscrite, car inefficace et récidivante. La distraction symphysaire permet de lever cet interdit. Ce protocole thérapeutique comprend : une préparation orthodontique pré-chirurgicale, une chirurgie (ostéotomie symphysaire et pose du distracteur), une période de latence (cinq à sept jours), puis une période d'activation (le plus souvent 1 mm/j en deux fois) suivie d'une période de consolidation (trois mois) pendant laquelle le traitement orthodontique peut être repris. L'expansion basale et alvéolaire corrige l'encombrement dentaire. Cette technique est polyvalente, peu invasive et stable dans le temps. Ses indications majeures sont l'hyposymphysie, l'encombrement incisif, la récidive de traitements orthodontiques et certains grands syndromes. Cette méthode peut aussi être proposée pour répondre à des préoccupations esthétiques ou comme alternative aux traitements classiques de l'encombrement dentaire.

[Antitubercular chemotherapy].

Treatment of tuberculosis has three major goals: healing the patient, preventing selection of resistant strains and control transmission of tuberculosis. A 6 month regimen consisting of isoniazid, rifampin with addition of pyrazinamide for 2 months is the preferred treatment for pulmonary and extra-pulmonary tuberculosis. If resistance to isoniazid is suspected, ethambutol should be added until drug susceptibility studies become available. This treatment is effective in both HIV infected and uniinfected persons. Treatment failure is mostly related to lack of patient adherence to the drug regimen and to multidrug-resistant tuberculosis. The treatment of multidrug-resistant tuberculosis requires second line drugs which are less effective and poorly tolerated. Prevention of resistant tuberculosis needs adequate treatment of each case of tuberculosis and improving of the patient compliance.

Injections intra articulaires (IA) d'acide hyaluronique (AH) dans le traitement symptomatique de la gonarthrose : une méta-analyse des injections uniques (mono-injections).

La viscosupplémentation du liquide synovial par injections intra articulaires (IA) d'acide hyaluronique (AH), est un traitement symptomatique bien connu dans la gonarthrose. La question se pose de savoir si les traitements par injection unique (mono-injection) peuvent présenter autant d'efficacité que les multi-injections (3 à 5). Une méta-analyse des résultats publiés pour les essais de mono-injections IA de AH a été réalisée. Le critère d'efficacité retenu a été le sous-score douleur de l'indice Western Ontario and MacMaster universities (WOMAC A). Toutes les conceptions d'études ont été admises, depuis les essais randomisés contrôlés jusqu'aux études observationnelles ouvertes à simple bras. Une recherche extensive a été effectuée à partir de PubMed, Google, Google Scholar, et des listes de références trouvées dans les méta-analyses récentes, pour obtenir tous les articles publiés avant fin avril 2018. Les profils des populations furent analysés en termes d'âge, de sexe, d'indice de masse corporelle (IMC) et de stade radiologique selon Kellgren-Lawrence (KL). Les résultats d'injection IA unique de placebo, ont été pris en compte pour créer une base permettant des comparaisons post-hoc. Chaque bras AH IA étudié a été comparé à un bras placebo IA (seul ou mixé), de manière à présenter un profil KL similaire, contrôlé à l'aide du test Chi<sup2</sup. Les tailles de l'effet (ES) avec intervalles de confiance (IC 95%) et p-valeurs furent calculées et synthétisées pour chacune des visites de contrôle à 1, 2, 3 et 6 mois. En parallèle, une approche globale a été utilisée afin de représenter les variations par rapport à la baseline, pour chacun des sous-groupes étudiés. En partant de 1 547 citations, 28 études ont été incluses dans la méta-analyse, décrivant 4 129 patients traités par mono-injection: 3 360 ont reçu de l'AH IA et 769 patients ont reçu du placebo IA. Le patient moyen (SD) traité par AH IA était âgé de 61,2 (9,6) ans dont 63% de femmes, avec un IMC de 28,0 (4,1) kg/m<sup2</sup, et un stade radiologique à 47% KL III pour 3% KL IV. Un bon appariement du profil KL a été obtenu pour 26 des 31 bras AH IA. Sur l'ensemble de la population AH IA, ES = 0,30 (0,25; 0,35) à 3 mois et ES = 0,39 (0,33; 0,44) à 6 mois. Dans une analyse restreinte, après élimination des cas aberrants, des KL mal appariés et des bras actifs < 30 patients, les résultats sont restés inchangés, ES = 0,29 (0,23; 0,34) et ES = 0,40 (0,34; 0,45) à 3 et 6 mois respectivement, tandis que l'hétérogénéité était améliorée. Il existe certainement des limites à la méthode de comparaison post-hoc versus placebo, appliquée à des essais individuels. Mais pour chaque synthèse par sous-groupe ou groupe, les résultats ont été confirmés en utilisant plusieurs approches statistiques et différentes méthodes de pondération. Cette méta-analyse suggère que les résultats des mono-injections sont similaires à ceux des multi-injections d'acide hyaluronique intra articulaire en termes de soulagement de la douleur, dans le traitement de la gonarthrose.

[Results of intermittent biweekly treatment with rifampicin and ethambutol in silicotuberculosis].

The results were analysed, of the results obtained by the associated treatment with rifampicin and etambutol 2/7 for at least 6 months in 53 patients with silico-tuberculosis and positive bacteriologic tests. Only two of the patients in the group were in the 1-st stage of silicosis while half of the patients had cavities. Also 50% of the patients had strains showing resistance to various drugs. Only five of the patients did not receive chemotherapy before the start of the study. Immediate favourable bacteriological results were noted in 84.9% of the cases and late positive results represented 54.7%, while radiologic improvement was noted in 33.9% of the cases. The percentage of good results was higher in patients without cavities but it was not influenced by the stage of silicosis development.

Acide hyaluronique intra-articulaire dans la gonarthrose: résultats cliniques d'une famille de produits (ARTHRUM), avec méta-analyses comparatives.

La viscosupplémentation est largement pratiquée, pour réduire la douleur dans l'arthrose (OA), par des injections intra articulaires (IA) d'acide hyaluronique (AH). En Europe, ces produits sont des dispositifs médicaux de classe III, pour lesquels la réglementation Medical Device Regulation (MDR) impose une évaluation clinique, basée sur des études spécifiques et/ou une revue bibliographique des dispositifs équivalents. L'objet de cet article est de présenter une revue comparative entre une famille de dispositifs (ARTHRUM, de LCA Pharmaceuticals, Chartres, France) et un groupe important de dispositifs AH IA présumés équivalents dont les résultats et ceux de leurs contrôles, ont fait l'objet de publications dans des journaux scientifiques. Pour rejoindre les critères utilisés dans la plupart des études ARTHRUM, les sous-scores de l'indice Western Ontario and McMaster Universities ont été sélectionnés pour la douleur (WOMAC A), la raideur (WOMAC B) et la fonction (WOMAC C). Le critère principal était la variation du score WOMAC A depuis T0 (date d'inclusion) jusqu'à T6 (6 mois). Les autres critères WOMAC ont été évalués à T1, T3, T6 et complétés par les taux de répondeurs au traitement selon OMERACT-OARSI. Cinquante articles ont été sélectionnés, incluant des résultats portant sur plus de 12.000 patients. Ceux-ci ont été répartis en trois groupes: ARTHRUM, EQUIVALENTS et CONTROLES. Pour obtenir des comparaisons quantitatives, des méta-analyses furent réalisées pour chaque critère individuel. Les intervalles de confiance (CI) à 95% de chaque variation par rapport à l'inclusion, ont permis d'évaluer la pertinence clinique en se référant à un minimum validé dans la littérature de l'OA. L'investigation a été complétée par des comparaisons entre groupes et par l'évaluation de la tolérance. Pour les scores WOMAC A, B et C, l'intégralité de CI 95% était toujours supérieure à l'amélioration minimale cliniquement perceptible (MPCI), pour les groupes ARTHRUM et EQUIVALENTS, ce qui n'a pas été observé pour la totalité des critères, avec le groupe CONTROLES. Dans les comparaisons, les groupes ARTHRUM et EQUIVALENTS ont été significativement meilleurs que le groupe CONTROLES pour chaque critère. La taille de l'effet (ES) sur la douleur, pour les groupes ARTHRUM et EQUIVALENTS, a varié de 0,28 à 0,56 et de 0,23 to 0,27, respectivement. Globalement, ARTHRUM a toujours été évalué non-inférieur aux EQUIVALENTS, et parfois statistiquement et cliniquement supérieur. La comparaison des études cliniques ARTHRUM, avec les études tirées de la recherche bibliographique, permet de conclure que l'efficacité clinique des dispositifs médicaux ARTHRUM, pour réduire la douleur et améliorer la fonction dans la gonarthrose, sur une période de six mois, est au moins aussi élevée que celle des dispositifs équivalents. Avec un bon profil de tolérance (taux plus faible d'effets indésirables, et aucun sévère), le rapport risque-bénéfice est en faveur de la viscosupplémentation avec ARTHRUM.

[Pulmonary tuberculosis: effectiveness and tolerance of a 6-month treatment schedule using 4 drugs].

255 patients diagnosed of pulmonary and/or pleural tuberculosis are prospectively studied. All patients received four drugs: isoniazine (INH), rifampin, pirazinamide and ethambutol during the first two months of treatment. Afterwards they continued for four months with two drugs in order to complete the six month treatment period. This schedule has been effective (0.7% of failures) in 99.3% of the patients. Two relapses were detected in the 229 patients who completed the two years follow up. 72 patients (28.2%) presented clinical secondary effects due to the treatment (40 cases of cutaneous affectation, 23 of gastrointestinal intolerance and 8 arthralgias respectively). Also, hyperuricemia was detected in 83% of the patients and a high transaminases level in 42.3%. In 13 patients treatment was cancelled or modified due to the secondary effects. In summary, this schedule of treatment has proved to be effective without an important frequency of serious secondary effects which can be objectively seen in the classical schedules of 9 months with 3 drugs (INH, RF, ET), nevertheless an increased frequency of minor secondary effects were detected.

Acide hyaluronique intra articulaire dans la gonarthrose: une étude long-terme, ouverte, de Phase IV, avec analyse détaillée par stade de Kellgren-Lawrence.

Les injections intra articulaires (IA) d'acide hyaluronique (HA) désignées sous le nom de viscosupplémentation (VS), sont fréquemment utilisées dans le traitement symptomatique de la gonarthrose (OA), une affection ostéo-articulaire chronique douloureuse et handicapante, qui touche une fraction importante de la population âgée. La sévérité de la gonarthrose est en général décrite par la classification en stades radiologiques de Kellgren-Lawrence (KL). La VS a été largement étudiée à travers de nombreux essais cliniques; cependant, les résultats sont rarement analysés en détail, en fonction du stade KL. Une étude ouverte importante, portant sur 1 177 patients souffrant de gonarthrose, fut réalisée de 2004 à 2007. Chaque patient a reçu un traitement de VS consistant en 3 injections d'ARTHRUM H 2% (LCA Pharmaceutical, Chartres, France). A l'inclusion, les patients ont été décrits par leur profil démographique, leur indice de masse corporelle (IMC), leur stade KL et leur état clinique selon les sous-scores douleur et fonction de l'indice Western Ontario and McMaster Universities (WOMAC). Les visites de suivi étaient à M3, M6 et M9 (mois) après la VS. Cette large base de données a été entièrement retraitée en 2019, de manière à fournir une analyse séparée par stade KL, et fut complétée par l'évaluation des taux de patients répondeurs (%) au traitement, selon l'Outcome Measures in Rheumatoid Arthritis Clinical Trials & Osteoarthritis Research Society International (OMERACT-OARSI). L'analyse fut menée à la fois sur les populations en intention de traiter (ITT) et per protocole (PP) ayant terminé l'étude. En analyse ITT du critère principal, les variations du sous-score WOMAC A (douleur) depuis l'inclusion jusqu'à la fin de l'étude, ont été respectivement de 19,8 ; 19,8 ; 17,8 et 14,2, sur une échelle de 0-100, pour les patients des stades KL I à KL IV. En analyse PP dans les mêmes conditions, ces variations ont été de 20,6 ; 19,9 ; 17,1 et 11,7. Tous ces résultats étaient significatifs par rapport aux valeurs à l'inclusion (p<0.001) et cliniquement pertinents à chaque stade KL. Des améliorations significatives ont été également observées pour le sous-score WOMAC C (fonction), et pour les autres critères secondaires. Le taux de répondeurs OMERACT-OARSI variait de 72 à 82% pour les patients KL I à III à M6 et M9. Pour les patients KL IV, le maximum atteint a été 47.7% à M6. Les autres paramètres tels que le sexe, l'IMC ou l'âge, ne furent pas identifiés comme des facteurs de pronostic pour la réponse à la VS. L'analyse détaillée par stade KL d'une large cohorte de patients suivis en ouvert, suggère le traitement de VS avec ARTHRUM H 2% est applicable à une grande variété de patients gonarthrosiques.

[Treatment of tuberculosis in France].

In France, the treatment of tuberculosis must take into account both the low rate of multiresistance and the relatively low cost of drugs (the cost of 6 months treatment is about equivalent to the cost of 1 day of hospitalization). A six-month regimen has been recommended in France since 1981. Streptomycin is no longer used routinely. A combination of rifampicin, isoniazid and pyrazinamide is the basis of initial treatment either in as a single medication (Rifater) or taken separately. Ethambutol is added at treatment onset, especially when there was a doubt about resistance. The second phase uses isoniazid and rifampicin, together (Rifanah) or separate.

[Post-burn scar contractures in children in the lower limb].

Il s'agit d'une étude faisant ressortir les aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques des séquelles de brûlures du membre inférieur chez l'enfant, à propos de 42 cas colligés au service de chirurgie infantile de l'Hôpital Aristide Le Dantec (Sénégal). L'âge moyen retrouvé est de 5 ans et 3 mois, et le sex-ratio garçons/filles de 1,8/1. La brûlure thermique est causée par une flamme dans 33% des cas, par un liquide chaud dans 21% des cas, et par des braises dans 21% des cas. Les cicatrices rétractiles intéressent le genou et le creux poplité dans 47% des cas et le pied dans 45% des cas. Elles sont bilatérales dans 21% des cas, et concernent une autre localisation associée dans 21% des cas. Quant aux brides, 21% ont bénéficié d'une chirurgie, avec un délai moyen de 3 ans et 2 mois après la brûlure. Cette procédure chirurgicale consiste en une plastie en Z dans 91% des cas, à laquelle est associée une greffe de peau dans 54% des cas. Une rééducation fonctionnelle est pratiquée chez 54% des opérés. Parallèlement aux données de la littérature, nos résultats montrent que l'optimisation de la prise en charge passe par une meilleure prévention des accidents domestiques et une bonne codification thérapeutique.

[Evaluation of E-test method in determination of susceptibility of Mycobacterium tuberculosis to four antituberculosis drugs].

The objective of this study is to evaluate the performance of E-test method versus the standard proportion method, by testing susceptibility of Mycobacterium tuberculosis to four antituberculosis drugs: rifampicin, isoniazid, streptomycin, and ethambutol. Thirty strains isolated at Medical Biology Laboratory of Pasteur Institute of Dakar were tested. The strains were identified by morphological, cultural and biochemical characteristics (microscopy, time of growth, type of colonies, catalase, niacin-test). H37RV strain was tested as reference strain. The E-test method was performed on 7H11 agar with OADC, and the standard proportion method was performed on Lowenstein-Jensen agar. With results of these tests, the authors determined the E-test sensitivity and specificity, and the positive and negative predictive values (PPV, NPV). E-test method gave correct results from the eighth day, with stability of the zone of inhibition until the 21st day. The E-test method has 73% of sensibility and 100% of specificity, with 100% of PPV and 78% of NPV for streptomycin. For isoniazid, these results are respectively: 16.6%, 100%, 100% and 82.7%. There was found a good correlation between the two methods.

Targeting Apoptosis Signal-Regulating Kinase-1 (ASK-1) As a Biomarker of Monocrotaline-Induced Pulmonary Hypertension following Administration of Antiretroviral Medications in Rat Model.

Apoptosis resistance is a recognized pathogenetic mechanism in pulmonary hypertension. However, the link between apoptosis signal-regulating kinase-1 (ASK-1) and pulmonary hypertension (PH) is unclear. This study was conducted to elucidate ASK-1 as a potential biomarker in PH. The study aimed to identify the role of ASK-1 in the mechanism of monocrotaline-induced PH in rats. Forty adult male Sprague-Dawley rats (body weight: 200-250 g) were randomly divided into five groups (n=8 per group). The four treatment groups received a single intraperitoneal injection of monocrotaline (MCT) at a dose of 60 mg. kg-1 while the control group received an equivalent volume of intraperitoneal saline injection. Zidovudine (100mg. kg-1), ritonavir (30mg. kg-1), or combination of both drugs (zidovudine 100mg. kg-1 and ritonavir 30mg. kg-1) were administrated daily for the study period of 28 days to the rats in three of the four treatment groups with MCT for 28 days. On the twenty-eighth day of the study, rats were sacrificed, and organ harvested with the heart analyzed using RT-PCR for ASK-1. Antioxidant enzyme activities were determined using the colorimetric method. Animal survival rate was one hundred percent in the treated and control groups while the untreated group recorded 62% survival rate. There was significantly lower mRNA gene expression of ASK-1 in the heart tissues of the treated rats with zidovudine (2.67 ± 0.09, p < 0.0001), ritonavir (2.57 ±0.11, p < 0.0001) and a combination of both (2.75 ± 0.06, p < 0.0001) when compared to rats in the untreated group. An overexpressed mRNA gene of ASK-1 in the untreated rats was observed (12.0 ± 0.90, p < 0.0001) when compared to the controls. ASK-1 is a veritable biomarker for anti-apoptotic characteristics of PH. Our findings will spur new investigations on the role of ASK-1 in PH and the potential therapeutic benefits of antiretroviral medications in the prevention of PH. La résistance à l’apoptose est une pathogénétique reconnue mécanisme dans l’hypertension pulmonaire. Cependant, le lien entrekinase-1 régulatrice du signal d’apoptose (ASK-1) et pulmonaire l’hypertension (HTP) n’est pas claire. La présente étude a été menée pour :élucider ASK-1 comme biomarqueur potentiel de l’HTP. L’étude visait à :identifier le rôle de l’ASK-1 dans le mécanisme induit par la monocrotalinePH chez le rat. Quarante rats Sprague-Dawley mâles adultes (poids corporel:200 à 250 g) ont été divisés au hasard en cinq groupes (n = 8 par groupe).Les quatre groupes de traitement ont reçu une seule injection intrapéritonéalede monocrotaline (TCM) à une dose de 60 mg. kg–1 pendant que le témoina reçu un volume équivalent d’injection intrapéritonéale de solution saline.Zidovudine (100 mg kg–1), ritonavir (30 mg kg–1) ou combinaison deles deux médicaments (zidovudine 100 mg. Kg–1 et ritonavir 30 mg. kg–1) étaient administré quotidiennement pendant la période d’étude de 28 jours aux rats dans trois des quatre groupes de traitement avec MCT pendant 28 jours. Sur levingt-huitième jour de l’étude, des rats ont été sacrifiés et des organesrécolté avec le cœur analysé à l’aide de rt-PCR pour ASK-1. Les activités enzymatiques antioxydantes ont été déterminées à l’aide de la colorimétrieméthode. Le taux de survie des animaux était de cent pour cent dans les groupes traités et témoins tandis que le groupe non traité a enregistré 62 %taux de survie. L’expression des gènes de l’ARNm était significativement plus faible d’ASK-1 dans les tissus cardiaques des rats traités par la zidovudine (2.67 ± 0.09, p < 0.0001), ritonavir (2.57 ±0.11, p < 0.0001) et acombinaison des deux (2.75 ± 0.06, p < 0.0001) par rapport aux rats dans le groupe non traité. Un gène d’ARNm surexprimé d’ASK-1 dans les rats non traités ont été observés (12.0 ± 0.90, p < 0.0001) lorsque par rapport aux contrôles. ASK-1 est un véritable biomarqueur antiapoptotique caractéristiques du pH. Nos conclusions donneront lieu à de nouvelles enquêtes sur le rôle de l’ASK-1 dans l’HTP et les avantages thérapeutiques potentiels demédicaments antirétroviraux dans la prévention de l’HTP. Hypertension pulmonaire, régulation du signal d’apoptosekinase 1 (ASK-1), zidovudine, ritonavir, VIH/SIDA.

[Routine use of 6-month antitubercular treatment in 300 patients].

Over a 2-year period, all patients with incipient tuberculosis seen in a hospital unit were given a 6-month treatment consisting of rifampicine, isoniazide, pyrazinamide and ethambutol. A retrospective study of these 300 patients showed that the treatment was effective, with no failure if taken for more than 2 months. Relapses were rare when the drugs were taken regularly, the responsible M. tuberculosis strain was sensitive, and there was no associated malignancy (present in 1.4% of the cases). The drugs were moderately well tolerated, and treatment had to be modified because of side-effects in 4.6% of the patients. It also appeared that 57% of the patients fully complied with the prescription, and 16% were lost sight of by the hospital unit. Treatment was altered in 36% of the cases, but in 16% changes were introduced by private doctors for reasons which retrospectively proved to be without medical grounds. It is concluded that this 6-month chemotherapeutic regimen was effective in more than 98% of the cases, and that the main problem in management of tuberculosis is the patient's compliance with treatment.

Directive clinique no427 : Suppléments d'acide folique et multivitamines en prévention des anomalies congénitales sensibles à l'acide folique.

Offrir des recommandations à jour sur l'utilisation de multivitamines et de suppléments d'acide folique avant la conception pour la prévention primaire et secondaire (récidive) des anomalies du tube neural et des autres anomalies congénitales sensibles à l'acide folique. Les femmes de 12 à 45 ans qui pourraient devenir enceintes doivent être informées des risques importants d'anomalies congénitales en l'absence d'une supplémentation adéquate en acide folique avant la conception et pendant le premier trimestre. La supplémentation optimale en acide folique est complexe et repose sur divers facteurs tels que la dose, le type de suppléments, la biodisponibilité du folate dans l'alimentation, le moment du début de la supplémentation ainsi que sur les facteurs métaboliques et génétiques. Pour toutes les femmes qui peuvent devenir enceintes, une faible dose quotidienne d'acide folique est recommandée avant la conception et pendant la grossesse et l'allaitement. La supplémentation à forte dose d'acide folique est recommandée uniquement chez les femmes qui peuvent devenir enceintes et qui ont un antécédent de grossesse avec anomalie du tube neural ou toute autre anomalie congénitale sensible à l'acide folique. Il est possible d'envisager et d'adopter une approche personnalisée chez les femmes qui peuvent devenir enceintes et qui présentent des risques complexes (facteurs de risque génétiques, médicaux ou chirurgicaux) en se fondant sur les nouvelles connaissances en matière de métabolisme et synergie des cofacteurs et sur l'analyse du taux sérique et érythrocytaire d'acide folique. Ce genre d'approche exige une modification des protocoles provinciaux actuels de santé publique concernant le dépistage et l'analyse du taux sérique maternel d'acide folique. RéSULTATS: Les nouvelles stratégies de supplémentation en acide folique par voie orale, y compris dans les outils de triage, doivent être prises en compte pour diminuer de façon optimale le risque d'anomalies du tube neural et d'anomalies congénitales sensibles à l'acide folique. BéNéFICES, RISQUES ET COûTS: On observe une diminution du taux d'anomalies du tube neural, des autres anomalies congénitales sensibles à l'acide folique et des complications obstétricales chez les femmes qui prennent des suppléments oraux d'acide folique ou qui complémentent leur apport alimentaire en folate au moyen de multivitamines ou de suppléments de micronutriments. Les coûts relatifs sont liés à la prise quotidienne de suppléments vitaminiques et à l'adoption d'un régime alimentaire sain et riche en folate. DONNéES PROBANTES: Une recherche a été effectuée dans les bases de données PubMed et Cochrane Library pour trouver des articles publiés entre 1990 et 2021, en utilisant les termes MeSH et mots-clés (et leurs variantes) suivants : folate food fortification; primary neural tube defect prevention; prevention of recurrence of neural tube defects; folate-sensitive birth defects; folate supplementation benefit; folate supplementation risk; folate pregnant woman physiology; pregnant woman RBC folate level; pregnant woman serum folate levels; folate and epilepsy; folate and obesity. Cette directive clinique repose sur des lignes directrices et opinions de spécialistes, des revues systématiques, des essais cliniques randomisés et des études observationnelles de cas-témoin et de séries de cas qui ont été publiés en anglais entre 1990 et 2021. MéTHODES DE VALIDATION: Les auteurs ont évalué la qualité des données probantes et la force des recommandations en utilisant le cadre méthodologique GRADE (Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation). Voir l'annexe A en ligne (tableau A1 pour les définitions et tableau A2 pour l'interprétation des recommandations fortes et faibles). PROFESSIONNELS CONCERNéS: Fournisseurs de soins de maternité (médecins, sages-femmes et infirmières) et autres fournisseurs d'accompagnement en santé et bien-être lié à la grossesse. DÉCLARATIONS SOMMAIRES: RECOMMANDATIONS.

[Mycobacterium tuberculosis resistance to antitubercular agents in Antananarivo in 2000].

In 1991, the National Tuberculosis control Program (NTP) of Madagascar adopted the short treatment course and the Directly Observed Treatment Strategy (DOTS), according to the recommendations of the OMS/UICTMR. Development of M. tuberculosis primary resistance to the four antituberculosis drugs (streptomycin [S], rifampicine [R], isoniazid [H], ethambutol [E]) is an indicator of the NTP efficiency. We report results from a five-year survey among patients with new smear positive pulmonary tuberculosis. Acquired resistance is assessed among recurrent cases. During the first survey, carried out in 1994-1995 in four large cities, multidrug resistance (MDR) rate to the major antituberculosis drug H and R was low, 0.25% for primary MDR and 5% for acquired MDR. No primary MDR was found in Antananarivo; on the other hand, acquired resistance rate was the highest there (22%). Because of logistical reasons, the second survey (1999-2000) was only carried out in the capital, Antananarivo. Results obtained among 789 new patients with smear positive pulmonary tuberculosis and 79 recurrents cases in 9 diagnostic centres showed low primary and acquired resistance of 11.1% to any drug. Primary resistance to one drug was 10.6%, mainly due to streptomycin 8.5%. MDR rates are comparable with those observed in 1994-1995: 0.1% for primary MDR and 4% for acquired MDR. These results show that ten years after the new NTP implementation, only a few MDR strains are circulating in Antananarivo, which suggests that NTP has been effective.

No 370 - Prise en charge du cancer spinocellulaire de la vulve.

Cette directive clinique porte sur l'évaluation clinique et la prise en charge du cancer spinocellulaire (CSC) de la vulve, plus particulièrement sur son diagnostic, sa prise en charge primaire au moyen de la chirurgie, de la radiothérapie ou de la chimiothérapie et la nécessité d'une chimiothérapie et/ou d'une radiothérapie adjuvante. Cette directive clinique ne traite pas des autres diagnostics pathologiques de cancer de la vulve. La première partie de ce document, qui comprend les recommandations 1 à 3, s'adresse aux gynécologues, aux obstétriciens, aux médecins de famille, aux infirmières autorisées, aux infirmières praticiennes, aux résidents et aux fournisseurs de soins généralistes; elle est axée sur la présentation et le diagnostic de la maladie, et fournit des renseignements à jour sur les chirurgies effectuées par les professionnels surspécialisés. La partie sur la prise en charge chirurgicale et le traitement des cancers avancés de la vulve s'adresse aux gynécologues oncologues, aux radio-oncologues et aux oncologues médicaux appelés à traiter les patientes aux besoins complexes. Cette directive clinique a pour but de renseigner les intervenants qui pourraient suivre ces patientes après leur traitement. Femmes adultes (18 ans et plus) présentant un CSC de la vulve. Les femmes atteintes d'un cancer préinvasif ne sont pas visées par cette directive clinique. Les femmes ayant reçu un diagnostic de CSC de la vulve devraient être dirigées vers un gynécologue oncologue, qui effectuera une évaluation initiale et déterminera si une chirurgie primaire, une évaluation des ganglions lymphatiques inguinaux et une radiothérapie ou une chimiothérapie adjuvante sont nécessaires. Ces femmes devraient également faire l'objet d'une discussion tenue dans le cadre d'une conférence de cas multidisciplinaire. La radiothérapie et la chimiothérapie primaires peuvent être envisagées chez les femmes qui pourraient avoir besoin d'une exentération ou d'une chirurgie radicale, comme une résection abdomino-périnéale. ÉVIDENCE: Des études pertinentes rédigées en anglais ont été repérées dans PubMed, Medline, et la Cochrane Database of Systematic Reviews à l'aide des termes suivants, seuls ou combinés : « vulva », « vulvar cancer », « inguinofemoral lymph node dissection », « sentinel nodes », « systemic chemotherapy », « radiotherapy », « neoadjuvant », « adjuvant », « primary », « exenteration », « survival », « follow up ». La recherche initiale a été menée en septembre 2016, et une dernière recherche a été effectuée en mai 2017. Dans l'ordre, les données probantes pertinentes pour la sélection ont été tirées de méta-analyses, de revues systématiques, de directives cliniques, d'essais cliniques randomisés, d'études de cohortes prospectives, d'études observationnelles, de revues non systématiques, d'études de série de cas et de rapports. D'autres articles pertinents ont été ciblés au moyen d'une vérification des références des revues de la littérature retenues. Au total, 286 études ont été repérées, et 78 ont été retenues pour la présente directive. Le contenu et les recommandations ont été rédigés et acceptés par les auteurs principaux. La direction et le conseil de la Société de gynéco-oncologie du Canada ont examiné le contenu et soumis des commentaires, puis le Conseil d'administration de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada a approuvé la version finale avant publication. La qualité des données probantes a été évaluée au moyen des critères de l'approche GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) [tableau 1]. L'interprétation des recommandations fortes et faibles est décrite dans le tableau 2. Le résumé des conclusions peut être fourni sur demande. AVANTAGES, INCONVéNIENTS ET COûTS: La présente directive clinique vise à guider les médecins vers une utilisation appropriée de l'évaluation du ganglion sentinelle inguinal en cas de CSC de la vulve. Le comité encourage également la centralisation du traitement des cancers de la vulve dans des centres de traitement spécialisés. MIS-à-JOUR: Une revue des données probantes sera menée cinq ans après la publication de la présente directive clinique afin de déterminer si une mise à jour complète ou partielle s'impose. Cependant, si de nouvelles données probantes importantes sont publiées avant la fin du cycle de cinq ans, le processus pourrait être accéléré afin que certaines recommandations soient mises à jour rapidement. Cette directive Clinique a été développée avec les ressources de la Société de gynécologie oncologique du Canada et de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada. DéCLARATIONS SOMMAIRES: RECOMMENDATIONS.

[Bacteriologic basis for the treatment of tuberculosis].

To be fully effective, short-course chemotherapy for tuberculosis should take into account the slow growth rate, high oxygen requirement and high drug-resistant mutant emergence rate of Mycobacterium tuberculosis, as well as the type of the lesions observed and the specific activity of each antituberculous drug. Due to their unique sterilizing activities against bacilli that are not actively metabolizing, rifampicin and pyrazinamide are the key drugs for short-course chemotherapy. To prevent the selection of drug-resistant mutants and the occurrence of therapeutic failures, a combination of isoniazid, rifampicin, pyrazinamide and ethambutol should be given during the first two months of treatment. To kill persisting M. tuberculosis, and thus avoid posttreatment relapses, the isoniazid-rifampicin combination should be prescribed for à further four months.

[Burns and pregnancy: report on two cases and review of the literature].

Les brûlures thermiques au cours de la grossesse sont rares, cependant elles requièrent une attention particulière du fait qu'elles engagent le pronostic maternel et foetal. Les Auteurs rapportent deux observations qui illustrent la gravité de cette association. Le traitement des brûlures pendant la grossesse connaît des particularités en rapport avec les modifications anatomiques et physiologiques de la gestation. Certains Auteurs ont préconisé des recommandations, comme en particulier le traitement précoce de la thrombose veineuse et la surveillance obstétricale avec un accouchement dirigé à l'approche du terme. La mortalité maternelle et périnatale augmente significativement à partir de 50% de la surface corporelle brûlée. De ce fait une prise en charge multidisciplinaire est indispensable. Le pronostic de brûlure chez la femme enceinte reste très réservé, d'où l'intérêt d'une prise en charge multidisciplinaire réunissant obstétricien, réanimateur et plasticien.

[Tuberculosis].

Tuberculosis is a bacterial infectious disease that is usually transmitted by inhalation of droplets containing the bacteria. The World Health Organization (WHO) estimates that approximately 10 million patients were newly diagnosed with tuberculosis in 2017. Rapid diagnosis relies on a combination of imaging and microbiological, molecular, and, rarely, immunological tests. Genotypic methods enable early diagnosis and allow highly accurate prediction of drug resistance. Phenotypic (culture-based) methods are the diagnostic gold standard. Standard management of patients with pan drug-susceptible pulmonary tuberculosis includes a combination of rifampicin, isoniazid, ethambutol and pyrazinamide for 2 months followed by rifampicin and isoniazid for additional 4 months, which leads to cure rates of >80%. With individualized treatment schemes, similar cure rates can be achieved for patients with multidrug-resistant tuberculosis.

Mono-injection intra-articulaire d'acide hyaluronique dans la gonarthrose : Étude multicentrique prospective ouverte (ART-ONE 75) avec comparaison post hoc versus placebo.

La viscosupplémentation du liquide synovial par injection intra-articulaire d'acide hyaluronique est un traitement symptomatique de l'arthrose, largement utilisé dans la gonarthrose (arthrose du genou). À côté des produits conçus pour être administrés par injections multiples (typiquement 3 à 5 injections à intervalles de 1 semaine), un intérêt particulier se porte sur produits en injection unique (mono-injection) qui offrent des avantages spécifiques tels que la réduction du nombre de visites au médecin et du nombre d'interventions invasives avec leurs risques associés. Il subsiste toutefois une question concernant l'efficacité de ces mono-injections, par rapport aux protocoles à injections multiples. Une étude post-commercialisation, prospective, multicentrique, ouverte (ART-ONE 75), a été réalisée avec le produit pour injection unique Arthrum 2,5 % (3 mL, 75 mg d'acide hyaluronique) (LCA Pharmaceutical, Chartres, France), sur 214 patients atteints de gonarthrose. Les patients ont été suivis à 30, 60, 120 et 180 jours. Le profil moyen des patients à l'inclusion était un âge de 62,9 ans, 56 % de femmes, un stade radiologique Kellgren-Lawrence de I à III (46 % KL III), un indice de masse corporelle de 27,2 kg/m<sup2</sup et une antériorité de 4 ans pour la gonarthrose. Une comparaison post hoc a été réalisée par rapport à une injection intra-articulaire unique de placebo (326 patients regroupés à partir de 3 essais randomisés contrôlés), et présentant un profil similaire de patients. Le critère principal était la variation par rapport à la baseline, de l'indice Western Ontario and McMaster Universities, sous-échelle de la douleur (WOMAC A) dont le score (base 0-100), était réduit à 60 jours, de 28,9 (17,4) pour la population en intention de traiter (199 patients), de 28,0 (17,8) pour la population per protocole à l'inclusion (175 patients), et de 27,7 (16.8) pour la population per protocole ayant terminé l'étude (143 patients). Les critères secondaires et accessoires comprenaient le score WOMAC A aux autres dates, le score WOMAC B (raideur), le score WOMAC C (fonction), la qualité de vie et le handicap à chaque date de suivi. Tous les indices étaient significativement améliorés et continuaient à s'améliorer à la fin de l'étude. L'évaluation thérapeutique à 180 jours a montré que plus de 75 % des patients étaient satisfaits de la réduction de la douleur, de l'amélioration de la mobilité et de la réduction de la consommation d'analgésiques et d'anti-inflammatoires non stéroïdiens. Le pourcentage de patients définis comme répondeurs selon les critères de l'OMERACT-OARSI Initiative était > 86 %, à partir de 60 jours. La tolérance globale était bonne, sans aucun évènement indésirable grave. Les résultats de la comparaison post hoc pour le score WOMAC A ont montré une taille d'effet variant de 0,33 (IC 95 % 0,15-0,51), à 60 jours à 0,65 (IC 95 % 0,45-0,85) à 180 jours (p < 0.001), versus placebo injecté (solution saline), qui est cliniquement significative en faveur d'Arthrum 2,5 %. La présente étude suggère l'efficacité clinique d'une mono-injection IA de 3 mL de solution viscoélastique contenant 75 mg d'AH natif de haut poids moléculaire (> 2 MDa).

[Treatment of tuberculosis-disease].

The treatment of all forms of tuberculosis-disease is a daily antibiotic intake. Rest, interruption of occupational activity may be decided according to the patient's clinical state and/or socioeconomic condition. The standard regimen is six months long. It consists in the daily administration, during six months, of isoniazide (5 mg/kg/day) and rifampicine (10 mg/kg/day) in a single intake while fasting (30 minutes to 1 hour before meals or 2 hours after). During the first two months (initial phase), the treatment also includes pyrazinamide (25 mg/kg) and ethambutol (15 mg/kg). Only isoniazide and rifampicine are continued during the four following months (continuation phase). The antimycobacterial treatment is as effective among HIV positive patients as in other patients. The frequency of relapse after treatment is similar when treatment is completed. The same therapeutic protocol can thus be employed among patients infected by HIV. It is not necessary, in cases of tuberculosis with susceptible bacilli, to continue the treatment beyond six months if the standard treatment was observed.

Évaluer le rôle des commodités familiales dans l'occurrence de la diarrhée chez les enfants de moins de 5 ans en Haïti, selon leur type (eau potable, toilettes et réfrigérateur) et leur nombre.MÉTHODE : Nous avons mis en commun les données de quatre Enquêtes démographiques et de santé réalisées en Haïti entre 1994-1995 et 2012. Nous avons retenu un échantillon de 14 481 enfants de 1-59 mois. Nous avons évalué le rôle des commodités familiales dans l'occurrence de la diarrhée selon le groupe d'âge d'enfants à risque (1-5; 6-11; 12-23; 24-59 mois), au moyen des modèles de régression logistique.RÉSULTATS : La prévalence de la diarrhée chez les enfants de 1-59 mois en Haïti est estimée à 29,31 %. Elle atteint 42,14 % chez les enfants de 6-11 mois. Elle est plus faible pour les enfants dont les familles ont accès à une eau potable améliorée, des toilettes améliorées ou un réfrigérateur. Elle est d'autant plus faible que les familles possèdent au moins deux commodités simultanément. Nous ne trouvons pas de différences significatives dans l'occurrence de la diarrhée infanto-juvénile selon l'accès à l'eau potable (p &gt; 0,10). Prenant en compte l'effet de période, une occurrence réduite de la diarrhée est significativement associée aux toilettes améliorées chez les enfants de 24-59 mois (RC : 0,62; p &lt; 0,05) et au réfrigérateur chez les 6-11 mois (RC : 0,11; p &lt; 0,05). Pour le nombre de commodités, seuls les 24-59 mois ayant au moins deux commodités ont une occurrence de la diarrhée statistiquement inférieure de celle des plus défavorisés (RC : 0,45; p &lt; 0,05). Augmenter l'accès aux commodités familiales et leur nombre par ménage demeure essentiel dans la lutte contre la diarrhée en Haïti. Une intervention intégrée serait donc à préconiser dans l'environnement sociosanitaire haïtien.

[The treatment of tuberculosis].

The incidence of tuberculosis decreases. However, clinical cases frequently raise questions, mainly in the context of contact tracing or when antimicrobial resistance is suspected. Empiric standard treatment consists of rifampin, isoniazid, ethambutol and pyrazinamide. This initial regimen aims to reduce the number of pathogenic germs while the consolidation therapy should eradicate the remaining pathogens. Treatment duration and adherence are crucial for cure. For the treatment of latent tuberculosis the traditional 6 to 9 months isoniazid regimen is still the treatment of choice. In complex cases such as tuberculosis in immunocompromised patients or if resistant tuberculosis is suspected, patients should be referred to a specialized center.