Le patient dans ce cas est atteint du syndrome néphrotique, jusqu'ici tout va bien. En ce qui concerne le régime alimentaire, pour réduire l'œdème chez ces patients, il est recommandé qu'il soit pauvre en protéines et en sel, ce qui signifie que les options 1 et 3 sont correctes. Les inhibiteurs de l'ECA sont également administrés comme traitement primaire du syndrome néphrotique, car ils diminuent l'excrétion urinaire des protéines, tout comme les ARA II et les diurétiques de l'anse, de sorte que les options 2 et 5 seraient également correctes. Par conséquent, en écartant simplement cette option, nous nous retrouvons avec l'option 4 comme fausse, et donc la bonne réponse. D'ailleurs, elle devrait se démarquer dès le départ comme l'option à cocher, puisque l'une des causes du syndrome néphrotique est précisément l'utilisation d'AINS, alors comment ces derniers pourraient-ils être indiqués dans le traitement ?

Le patient dans ce cas est atteint du syndrome néphrotique, jusqu'ici tout va bien. En ce qui concerne le régime alimentaire, pour réduire l'œdème chez ces patients, il est recommandé qu'il soit pauvre en protéines et en sel, ce qui signifie que les options 1 et 3 sont [HIDDEN]. Les inhibiteurs de l'ECA sont également administrés comme traitement primaire du syndrome néphrotique, car ils diminuent l'excrétion urinaire des protéines, tout comme les ARA II et les diurétiques de l'anse, de sorte que les options 2 et 5 seraient également [HIDDEN]. Par conséquent, en écartant simplement cette option, nous nous retrouvons avec l'option 4 comme [HIDDEN], et donc [HIDDEN]. D'ailleurs, elle devrait se démarquer dès le départ comme l'option à cocher, puisque l'une des causes du syndrome néphrotique est précisément l'utilisation d'AINS, alors comment ces derniers pourraient-ils être indiqués dans le traitement ?

Un homme de 42 ans a été examiné pour des œdèmes. Les premiers examens ont montré la présence d'une protéinurie de plus de 10 grammes/24 heures. Laquelle des mesures suivantes n'est PAS indiquée dans le traitement de ce patient ?

Administration de diurétiques de l'anse.

Administration d'inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine.

No 385 - Indications de l'examen pelvien.

L'objectif principal du présent document est de clarifier les indications de l'examen pelvien. UTILISATEURS CONCERNéS: Médecins, y compris les gynécologues, obstétriciens, médecins de famille, urgentologues; infirmières, y compris les infirmières autorisées et les infirmières praticiennes; sages-femmes, y compris les sages-femmes en pratique clinique et les apprenties sages-femmes et les apprentis en médecine, y compris les étudiants de médecine, résidents, stagiaires (fellows); et tous les autres fournisseurs de soins de santé qui prodiguent des soins aux femmes. La présente publication fournit des données probantes et des recommandations fondées sur des avis d'experts sur l'examen pelvien chez les femmes adultes (18 ans et plus) avec et sans symptômes gynécologiques. La présente publication clarifie les indications de l'examen pelvien dans le contexte des déclarations de groupes d'étude nationaux récemment publiées sur l'utilité de l'examen pelvien. L'objectif est de veiller à ce que les femmes qui présentent des indications cliniques d'examen fassent rapidement l'objet d'une évaluation clinique adéquate pour diagnostiquer les maladies traitables. Pour la présente opinion de comité, les études pertinentes ont été repérées dans PubMed et Medline à l'aide des termes suivants, seuls ou combinés, et les recherches ont été limitées aux publications en anglais portant sur des humains sans date limite de publication : pelvic examination, bimanual examination, speculum examination, rectovaginal examination, ovarian cancer screening, asymptomatic women, periodic health examination. La recherche a été effectuée en mai et en juin 2018. Les données probantes pertinentes ont été retenues dans l'ordre suivant : méta-analyses, revues systématiques, lignes directrices et déclarations des groupes d'étude nationaux, essais cliniques randomisés, études de cohorte prospective, études observationnelles, revues non systématiques, études de série de cas et rapports. Des articles supplémentaires ont été repérés en consultant les notices bibliographiques des publications sélectionnées. Une revue systématique officielle n'a pas été menée pour tous les sujets discutés en raison du manque de données probantes et du nombre de différents sous-thèmes abordés. Le nombre total de publications examinées dans le cadre de cette revue était de 66. Les auteurs principaux ont rédigé le contenu et les recommandations et ils se sont entendus sur ces derniers. Les conseils d'administration de la Society of Gynecologic Oncology of Canada (GOC), de Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) et de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC) ont approuvé la version définitive aux fins de publication après que leurs comités représentatifs respectifs l'aient passée en revue. La qualité des données probantes utilisées dans le présent document a été évaluée au moyen des critères du cadre méthodologique GRADE (Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation). (Tableaux 1 et 2) Le résumé des conclusions est disponible sur demande. La présente opinion de comité devrait aider toutes les femmes qui souffrent ou non de symptômes gynécologiques qui se présentent chez le gynécologue et un fournisseur de soins primaires. Elle aidera les praticiens à déterminer les indications d'examen pelvien afin de réduire le nombre d'examens inutiles et susceptibles de porter préjudice tout en augmentant le nombre d'examens indiqués afin de réduire les retards de diagnostic des affections gynécologiques traitables. La présente opinion de comité de la SOGC sera automatiquement passée en revue cinq ans après sa publication pour déterminer si une partie ou l'ensemble de l'opinion de comité devrait être mis à jour. Cependant, cette revue peut être effectuée plus tôt si de nouvelles recherches révolutionnaires sont publiées entre-temps. 1) Les déclarations et les directives nationales et internationales sur l'examen pelvien ne devraient pas être interprétées comme si l'examen pelvien est superflu, qu'il ne contribue pas à l’évaluation physique ou que l'examen pelvien chez les femmes symptomatiques devrait être omis. 2) L'examen pelvien peut comprendre les examens visuels, au spéculum, bimanuel, à un doigt ou rectovaginal selon l'indication d'examen. 3) Aucune étude publiée à ce jour n'a évalué adéquatement quelque composante que ce soit de l'examen pelvien comme méthode de dépistage pour quelconque type de maladie gynécologique maligne, à l'exception de l'examen au spéculum pour le dépistage cytologique du cancer du col de l'utérus. Ainsi, toute recommandation universelle, pour ou contre les examens pelviens pour d'autres indications ne peut qu’être faite selon l'opinion des spécialistes et des données probantes de faible qualité. 4) Chez les femmes asymptomatiques dont le risque de cancer du col de l'utérus est moyen, le dépistage cytologique du cancer du col de l'utérus réduit à la fois son incidence et son taux de mortalité en détectant les lésions préinvasives traitables. 5) Chez les femmes asymptomatiques dont le risque de tumeur ou affection maligne est moyen, un examen visuel et bimanuel au moment d'obtenir des échantillons cytologiques cervicaux peut apporter une valeur ajoutée à cette méthode de dépistage. Les femmes peuvent ne pas soulever certaines inquiétudes sur le plan gynécologique jusqu'au moment de l'examen pelvien; l'examen offre une occasion de sensibiliser les patientes et de maintenir les compétences du praticien; de plus, même si le sujet n'a pas encore été étudié adéquatement, il pourrait comporter des effets positifs sur les tumeurs ou affections malignes ovariennes et vulvaires qui nécessiteraient des analyses plus poussées. Ces avantages potentiels devraient être soupesés par rapport aux préjudices potentiels comme l'inconfort de la patiente et les faux positifs ou négatifs qui pourraient la rassurer à tort ou entraîner des analyses et des interventions non justifiées. Femmes symptomatiques 1) Toute femme qui exprime des plaintes de nature gynécologique, y compris, mais sans s'y limiter, des plaintes concernant la vulve, des pertes vaginales, des saignements préménopausiques anormaux, des saignements postménopausiques, l'infertilité, des symptômes de prolapsus des organes pelviens, l'incontinence urinaire, de nouveaux symptômes gastro-intestinaux inexpliqués (douleur abdominale, distension abdominale ou ballonnement et difficulté à manger ou satiété précoce), la douleur pelvienne ou la dyspareunie, devrait subir des composantes pertinentes de l'examen pelvien afin de détecter les maladies bénignes ou malignes (forte, basse). 2) Les fournisseurs de soins de santé peuvent envisager de discuter des risques et avantages de l'exécution d'un examen pelvien de base qui comprend un examen visuel et un examen bimanuel avant de prescrire une hormonothérapie substitutive ou un traitement hormonal de la ménopause (faible, très basse). Femmes asymptomatiques 3) Les professionnels de la santé devraient faire le dépistage cytologique du cancer du col de l'utérus conformément aux lignes directrices provinciales ou territoriales (forte, forte). 4) Les données sont insuffisantes pour orienter les recommandations sur l'examen pelvien aux fins de dépistage de tumeurs ou affections malignes de nature gynécologique non cervicales ou de toute maladie gynécologique bénigne chez les femmes asymptomatiques en santé dont le risque de tumeur ou affection maligne est moyen. Cependant, les professionnels de la santé peuvent envisager d'effectuer un examen pelvien aux fins de dépistage comprenant les examens visuel, bimanuel et au spéculum conjointement avec le prélèvement d’échantillons cytologiques cervicaux selon les intervalles recommandés dans les lignes directrices provinciales ou territoriales. Cette pratique pourrait permettre de détecter d'importantes maladies bénignes ou malignes non reconnues ou signalées par la patiente (faible, très basse). 5) Chez les femmes âgées de plus de 70 ans qui n'ont plus à subir de dépistage cytologique cervical, les professionnels de la santé devraient envisager de continuer chez les femmes asymptomatiques le dépistage périodique des maladies vulvaires en examinant la vulve, le périnée et l'anus afin de détecter les maladies bénignes ou malignes méconnues de cette population. Les données sont insuffisantes pour déterminer des recommandations sur la fréquence de cet examen (faible, basse). 6) Des examens pelviens de dépistage plus fréquents pour déceler les signes précoces de tumeurs ou affections malignes primitives, récidivantes ou métastatiques en l'absence de symptômes pourraient s'avérer bénéfiques pour les femmes qui ont des antécédents personnels de tumeurs malignes de nature gynécologique, un diagnostic génétique qui augmente le risque de tumeurs ou affections malignes gynécologiques ou des antécédents d'exposition in utero au diéthylstilbestrol. Puisque les données pour déterminer ces intervalles de dépistage sont inadéquates, on devrait les déterminer en fonction des lignes directrices provinciales ou territoriales et de l'opinion des spécialistes (faible, très basse). 7) Les options non effractives et par auto-prélèvement de dépistage de la chlamydia et de la gonorrhée sont acceptables chez les femmes asymptomatiques, mais l'examen pelvien, qui comprend les examens visuel, bimanuel et au spéculum, est requis en présence de symptômes pour écarter la possibilité d'une maladie inflammatoire pelvienne ou d'un abcès tubo-ovarien (forte, basse). 8) Aucun examen pelvien n'est requis avant la prescription de contraception hormonale chez une femme en santé qui ne présente aucun symptôme gynécologique (forte, basse).

[Blockade of the renin-angiotensin system by a combination of ACE inhibitors and AT1 receptor antagonists].

The results issued from experimental models and randomized controlled clinical trials have shown that the more intense is the blockade of the renin-angiotensin system (RAS), the more effective is the prevention of target organ damage. Combined inhibition of the RAS is aimed at more complete blockade of the system through action at two different sites, angiotensin I converting enzyme (ACE) and AT1 receptors. This is achieved either by neutralizing the rise in renin and angiotensin (Ang) I, which follows the interruption of the Ang II-renin negative feed-back loop, or by directly antagonizing Ang II, whose synthesis is in part independent of the RAS. By comparison with higher doses of single site RAS blockers, a combination of an ACE inhibitor and an AT1 receptor antagonist block more effectively the RAS. After the demonstration of its synergistic or additive blood pressure lowering effects in sodium depleted normotensive subjects and animal models, combined blockade of the RAS was shown to be more efficient than single site RAS blockade: 1. in lowering blood pressure in hypertensive patients; 2. in lowering proteinuria and possibly retarding progression of renal failure in patients with diabetic and non-diabetic nephropathy; 3. finally, in improving left ventricular remodelling, cardiac function status and cardiovascular morbidity and mortality in patients with congestive heart failure. The advantage offered by combining two RAS blockers is to increase the beneficial effect of cardioprotection and nephroprotection which are currently demonstrated with the highest doses of an ACE inhibitor or an AT1 receptor antagonist.

[Urinary albumin excretion in non-insulin-dependent diabetic patients. Effects of an angiotensin-converting enzyme inhibitor].

Microalbuminuria in diabetic patients is diagnostic of early renal involvement and angiotensin converting enzyme inhibitors reduce albumin excretion in these subjects. To assess the effects of an angiotensin converting enzyme inhibitor on urinary albumin excretion in non insulin dependent diabetic patients. Diabetic patients with normal blood pressure were randomly assigned to receive enalapril 10 mg/day or placebo and followed during 18 months. Those with high blood pressure were randomly assigned to receive enalapril or acebutolol in doses necessary to normalize blood pressure and followed during 12 months. Every three months, urinary albumin excretion was measured in a four hour urine sample by radioimmunoassay. One hundred fifty two patients were recruited for the study and 46 were lost from follow up. In 17 subjects with normal blood pressure initial urinary albumin excretion below cutoff values (30 mg/24 h) and treated with enalapril, this parameter did not change; in 20 treated with placebo, it increased from 5.8 +/- 6.1 to 18.2 +/- 7.5 mg/24 h. In 11 patients with normal pressure and increased initial urinary albumin, this parameter did not change with enalapril and increased in 10 with placebo from 87.3 +/- 75.1 to 253.6 +/- 61.1 mg/24 h. In hypertensive patients with normal urinary albumin excretion, no changes in this parameter were observed in those treated with acebutolol (n = 10) or enalapril (n = 14). In hypertensives with high urinary albumin excretion, it decreased from 119.2 +/- 8.5 to 40.0 +/- 4.7 mg/24 h with enalapril treatment (n = 12), and no change was observed in those treated with acebutolol (n = 11). Enalapril decreases urinary albumin excretion in non insulin dependent diabetic patients.

Effect of Combination Therapy with Neuroprotective and Vasoprotective Agents on Cerebral Ischemia.

Because most tested drugs are active against only one of the damaging processes associated with stroke, other mechanisms may cause cellular death. Thus, a combination of protective agents targeting different pathophysiological mechanisms may obtain better effects than a single agent. The major objective of this study was to investigate the effect of combination therapy with vascular endothelial growth factor (VEGF) and nerve growth factor (NGF) after controlled ischemic brain injury in rabbits. Animals were randomly assigned to one of the following groups: sham group, saline-treated control group or NGF+VEGF-treated group. Animals received an intracerebral microinjection of VEGF and NGF or saline at 5 or 8 hours after ischemia. The two specified time points of administration were greater than or equal to the existing therapeutic time window for monoterapy with VEGF or NGF alone (3 or 5 hours of ischemia). Infarct volume, water content, neurological deficits, neural cell apoptosis and the expression of caspase-3 and Bcl-2 were measured. Compared with saline-treated controls, the combination therapy of VEGF and NGF significantly reduced infarct volume, water content, neural cell apoptosis and the expression of caspase-3, up-regulated the expression of Bcl-2 and improved functional recovery (both p<0.01) when administered 5 or 8 hours after ischemia. The earlier the administration the better the neuroprotection. These results showed that the combination therapy with VEGF and NGF provided neuroprotective effects. In addition, the time window of combination treatment should be at least 8 hours after ischemia, which was wider than monotherapy. RÉSUMÉ: Les effets d'une polythérapie combinant agents neuro-protecteurs et agents vasoprotecteurs dans les cas d'ischémie cérébrale. Contexte:Étant donné que la plupart des médicaments préalablement testés tendent à n'agir contre seulement un des processus de dommage associés aux AVC, il est possible que d'autres processus entraînent une mort cellulaire. À cet effet, il se pourrait qu'une combinaison d'agents protecteurs ciblant divers mécanismes physiopathologiques permette d'obtenir de meilleurs résultats qu'un simple agent. Après avoir suscité de façon contrôlée des lésions cérébrales ischémiques chez des lapins, l'objectif principal de la présente étude a donc été de se pencher sur l'impact d'une polythérapie combinant la protéine dite « facteur de croissance de l'endothélium vasculaire » (ou « VEGF » en anglais) avec le « facteur de croissance des nerfs » (ou « NGF » en anglais). Méthodes: Les animaux ont été attribués au hasard à l'un des groupes suivants : ceux ayant reçu un traitement fictif ; ceux, du groupe témoin, ayant bénéficié d'un traitement à base de solution saline ; et finalement ceux ayant été traités au moyen des VEGF et NGF. À noter que les lapins ont reçu une micro-injection intracérébrale de VEGF et de NGF ou de solution saline 5 heures ou 8 heures à la suite de leur AVC. Ces deux délais d'administration des VEGF et NGF sont équivalents ou supérieurs aux délais actuels d'administration des VEGF ou NGF à titre de monothérapie (3 heures ou 5 heures à la suite d'un AVC). Tant le volume des infarctus, le contenu en eau, les déficits neurologiques ainsi causés, l'apoptose des neurones que l'expression des protéases caspase 3 et des protéines Bcl-2 ont été mesurés. Résultats: Si on la compare au traitement à base de solution saline administré au groupe témoin, la polythérapie à base de VEGF et de NGF, lorsqu'administrée 5 heures ou 8 heures à la suite de l'AVC, a su réduire de façon notable le volume des infarctus, le contenu en eau, l'apoptose des neurones et l'expression des protéases caspase 3. Elle a également permis de réguler à la hausse l'expression des protéines Bcl-2 en plus d'entraîner une amélioration de la récupération fonctionnelle (p < 0,01 pour ces deux aspects). Ainsi donc, plus tôt l'on opte pour cette polythérapie, meilleure sera la neuroprotection encourue. Ces résultats démontrent que la polythérapie à base de VEGF et de NGF procure des effets neuroprotecteurs. Quant au délai d'administration de ce traitement combinatoire, il devrait être d'au moins 8 heures à la suite d'un AVC, ce qui est plus élevé que la monothérapie.

[Antiproteinuric effect of renin-angiotensin system blockade in patients with normal/lower than 115 mmHg systolic blood pressure].

The renoprotective effect of renin-angiotensin system (RAAS) blockade by ACE inhibitors (ACEI) or AT1 receptor antagonists (ARA) in chronic proteinuric nephropathies is well known. Most studies have related this beneficial effect with the antihypertensive and antiproteinuric properties of these drugs, but this aspect has not been extensively analyzed in patients with normal/low values of blood pressure. We studied nineteen patients with different chronic proteinuric nephropathies that started ACEI or ARA because of proteinuria and despite systolic blood pressure (SBP) < or = 115 mmHg. Short and long-term tolerance to treatment as well as evolution of renal function parameters were recorded. At baseline, SBP was 110.2 +/- 2.6 mmHg (105-115) an diastolic blood pressure (DBP) 68.6 +/- 4.3 (60-75). Initial low doses of ACEI or ARA were well tolerated. After 6 months of treatment, proteinuria decreased by 46% of baseline, from 2.1 +/- 1.8 g/day to 1.1 +/- 0.8 g/day, without significant changes in BP or renal function. After a 48 +/- 27 months follow up, proteinuria decreased to 0.7 +/- 0.6 g/day (68% of basal values). Renal function and BP did not show significant changes during follow up. RAAS blockade by ACEI/ARA induces a significant antiproteinuric and renoprotective effect in proteinuric patients with normal/low levels of BP Initial doses of ACEI/ARA were well tolerated.

[Microalbuminuria in insulin-dependent diabetics: the prevention of diabetic nephropathy].

We evaluated the effects of angiotensin converting enzyme inhibition upon the urinary excretion of albumin in 36 insulin dependent normotensive diabetic patients with adequate metabolic control and no evidence of renal failure. 19 subjects had normal levels of albumin excretion (< 30 mg/24 h) and 17 showed microalbuminuria from 30 to 300 mg/24 h. Half of the patients were randomly selected in each group to receive enalapril, 5 mg/day. A progressive decrease in albumin excretion levels was observed for both enalapril treated subgroups, from 18.9 +/- 8.3 to 8.1 +/- 2.7 mg/24 h (normoalbuminurics) and from 73.1 +/- 25.0 to 40.1 +/- 26.3 mg/24 h (microalbuminurics). In contrast, an increase in albumin excretion from 19.4 +/- 6.8 to 29.4 +/- 14.2 mg/24 h was observed in non treated normoalbuminuric patients. Untreated patients with microalbuminuria remained with stable albumin excretion levels (67.4 +/- 39 to 64.8 +/- 23.4 mg/24 h). Enalapril treatment was associated to a significant (p < 0.05) decrease in creatinine clearance which remained within normal limits. Blood pressure, Na and K plasma levels and total proteins remained normal throughout the study. Thus, angiotensin converting enzyme inhibition reduces the urinary excretion of albumin in insulin dependent diabetics with normo or microalbuminuria.

Directive clinique No 389 - Prise en charge médicamenteuse des léiomyomes utérins symptomatiques - Addenda.

Les directives du présent addenda visent à fournir aux cliniciens une mise à jour de la directive clinique de 2015 sur la prise en charge des fibromes utérins. Comme de nouveaux renseignements et de nouvelles données probantes ont vu le jour depuis 2015, le comité de pratique clinique - gynécologie de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada a déterminé qu'un addenda à ce document était désormais nécessaire pour informer les membres des modalités de traitement des fibromes utérins. RéSULTATS: La mise en application de la présente mise à jour de la directive clinique devrait contribuer à optimiser le processus de décision des femmes et de leurs fournisseurs de soins de santé pour ce qui est de poursuivre les examens diagnostiques ou les traitements relatifs aux léiomyomes utérins après avoir tenu compte de l'évolution de la maladie ainsi que des options thérapeutiques et analysé les risques et les bienfaits anticipés. DONNéES PROBANTES: La littérature publiée a été repérée entre février 2015 et avril 2018 à l'aide de recherches effectuées dans les bases de données PubMed, CINAHL et Cochrane Database of Systematic Reviews au moyen d'une terminologie contrôlée appropriée (uterine fibroids, myoma, leiomyoma, myomectomy, myolysis, heavy menstrual bleeding, menorrhagia) et des mots clés (myoma, leiomyoma, fibroid, myomectomy, uterine artery embolization, hysterectomy, heavy menstrual bleeding, menorrhagia). Les listes de références des articles repérés ont aussi fait l'objet de recherche pour en tirer des publications pertinentes. Seuls les résultats des revues systématiques, d'essais cliniques randomisés ou comparatifs et d'études observationnelles ont été retenus. Aucune date limite n'a été appliquée, mais les résultats ont été limités aux contenus en anglais ou en français. Les recherches ont été régulièrement mises à jour et leurs résultats ont été incorporés à la directive clinique jusqu'en avril 2018. La plupart des données non publiées n'ont pas fait l'objet d'évaluation scientifique. Les monographies de produit ont aussi été analysées jusqu'au 31 décembre 2018. AVANTAGES, PRéJUDICES ET COûTS: La majorité des fibromes sont asymptomatiques et ne nécessitent aucune intervention ni aucun examen diagnostique supplémentaire. Pour les fibromes symptomatiques, tels que ceux qui entraînent des anomalies menstruelles (p. ex. saignements utérins abondants, irréguliers ou prolongés), une anémie ferriprive ou des symptômes liés au volume des fibromes (p. ex. pression ou douleur pelvienne, symptômes d'obstruction), l'hystérectomie constitue une solution définitive. Par contre, elle n'est pas la solution à privilégier pour les femmes qui souhaitent préserver leur fertilité ou leur utérus. Le traitement choisi devrait viser une amélioration de la symptomatologie et de la qualité de vie. Le coût du traitement pour le système de soins de santé et pour la femme atteinte de fibromes doit être interprété par rapport au coût des affections pathologiques non traitées et au coût des examens diagnostiques et modalités de traitement continus ou répétés. CRITèRES: La qualité des données probantes contenues dans le présent document a été évaluée en fonction des critères décrits dans le rapport du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs. RECOMMANDATIONS.

[The renin-angiotensin system and its inhibition (author's transl)].

The recent development of several inhibitors of the renin-angiotensin system has perfected our knowledge of the part played by this system in the control of physiological and pathological arterial pressure. Peptides inhibiting angiotensin II, such as Sar1, Ala8 angiotensin II, block the peripheral effects of angiotensin on vascular renal and adrenal receptors. Inhibition of the conversion enzyme, notably with captopril, prevents the formation of angiotensin II from angiotensin I and also results in accumulation of a vasodilator and natriuretic peptide: bradykinin. Finally, it is now possible to inhibit more specifically the reaction of renin with its substrate, angiotensinogen, by using pepstatin or its derivatives, or peptide analogues of the substrate. The use of these inhibitors, especially captopril (so far the most studied), has made it clear that renin plays a part in experimental and human essential hypertension and participates in the control of arterial blood pressure in subjects with normal sodium intake.

No 376 - Recours au sulfate de magnésium aux fins de neuroprotection fœtale.

Fournir des directives sur l'administration prénatale de sulfate de magnésium visant à offrir une neuroprotection aux enfants prématurés. L'administration prénatale de sulfate de magnésium aux fins de neuroprotection fœtale devrait être envisagée chez les femmes enceintes de 33+6 semaines ou moins étant sur le point d'accoucher prématurément; l'accouchement prématuré imminent est défini par une forte probabilité d'accouchement en raison d'un travail actif accompagné d'une dilatation du col d'au moins 4 cm, avec ou sans rupture prématurée des membranes avant le travail, ou comme un accouchement prématuré planifié pour des indications maternelles ou fœtales. Outre le sulfate de magnésium, aucun autre agent offrant une neuroprotection fœtale n'est connu. RéSULTATS: Les issues évaluées sont l'incidence de la paralysie cérébrale (PC) et du décès néonatal. DONNéES PROBANTES: La littérature publiée a été récupérée au moyen de recherches menées dans PubMed ou Medline, CINAHL et la Bibliothèque Cochrane en décembre 2017 à l'aide d'une terminologie et de mots-clés contrôlés (« magnesium sulphate », « cerebral palsy », « preterm birth »). Les résultats retenus provenaient de revues systématiques, d'essais cliniques randomisés et d'autres études observationnelles pertinentes. Aucune restriction de date ou de langue n'a été employée. Les recherches ont été refaites régulièrement, et les résultats ont été incorporés à la directive clinique jusqu'en décembre 2017. Nous avons également tenu compte de la littérature grise (non publiée) trouvée sur les sites Web d'organismes d'évaluation des technologies de la santé et d'autres organismes liés aux technologies de la santé, dans des collections de directives cliniques et dans des registres d'essais cliniques, et obtenue auprès d'associations nationales et internationales de médecins spécialistes. La qualité des données probantes a été évaluée au moyen des critères énoncés dans le rapport du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs (tableau 1). AVANTAGES, DéSAVANTAGES ET COûTS: L'administration prénatale de sulfate de magnésium aux fins de neuroprotection fœtale réduit le risque de « décès ou PC » (risque relatif [RR] : 0,85; intervalle de confiance [IC] à 95 % : 0,74-0,98; 4 essais; 4 446 enfants), de « décès ou PC modérée ou grave » (RR : 0,85; IC à 95 % : 0,73-0,99; 3 essais; 4 250 enfants), de « PC de quelque gravité que ce soit » (RR : 0,71; IC à 95 % : 0,55-0,91; 4 essais; 4 446 enfants), de « PC modérée ou grave » (RR : 0,60; IC à 95 % : 0,43-0,84; 3 essais; 4 250 enfants) et de « dysfonctionnement important de la motricité globale » (incapacité à marcher sans aide) à l'âge de deux ans [RR : 0,60; IC à 95 % : 0,43-0,83; 3 essais; 4 387 femmes). Les conclusions allaient dans le même sens d'une étude et d'une méta-analyse à l'autre. Aucune augmentation significative des coûts liés aux soins de santé n'est attendue, puisque les femmes admissibles à l'administration prénatale de sulfate de magnésium seront celles dont l'accouchement prématuré est imminent. Une directive clinique australienne sur l'administration prénatale de sulfate de magnésium aux fins de neuroprotection fœtale a été publiée en mars 2010 par l'Antenatal Magnesium Sulphate for Neuroprotection Guideline Development Panel. On y recommande la même posologie que dans la présente directive, mais seulement chez les femmes enceintes de moins de 30 semaines, pour deux raisons : premièrement, aucun sous-groupe d'âge gestationnel n'a semblé bénéficier d'un avantage clair; et deuxièmement, en raison de cette incertitude, le comité a été d'avis qu'il valait mieux limiter les répercussions que pouvait avoir leur directive clinique sur la répartition des ressources. En mars 2010, l'American College of Obstetricians and Gynecologists a publié une opinion de comité sur l'administration de sulfate de magnésium aux fins de neuroprotection fœtale, dans laquelle on peut lire : « Les données probantes disponibles semblent indiquer que l'administration de sulfate de magnésium avant un accouchement prématuré anticipé réduit le risque de paralysie cérébrale chez les enfants survivants. » On n'y mentionne aucun seuil d'âge gestationnel, mais on recommande aux médecins de rédiger des lignes directrices sur les critères d'inclusions, la posologie, la tocolyse concomitante et la surveillance à exercer, selon les résultats d'un essai de grande envergure. De même, en 2015, l'Organisation mondiale de la Santé a également indiqué que l'administration de sulfate de magnésium aux fins de neuroprotection fœtale faisait partie des interventions recommandées pour améliorer les issues des grossesses prenant fin prématurément, mais a précisé que d'autres études portant sur la posologie et les traitements répétés étaient nécessaires. Les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). DéCLARATION SOMMAIRE: RECOMMANDATIONS.

[Comparison of the effects of a low protein diet and angiotensin converting enzyme inhibitors on renal insufficiency in hypertensive rats].

It is known that hypertension to aggravate the course of chronic renal insufficiency (CRI). It is too know the beneficial effect of the angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACEI) and the low-protein diet. In this study, the effect of a low protein diet on the course of CRI was compared with that of administration of enalapril (ENA), an ACEI. A new model of genetic hypertension, the Prague Hypertensive Rat (PHR) was used. In rats just after weaning, 5/6 of renal parenchyma were removed surgically (5/6NX). The rats were observed for 8 weeks after 5/6NX. The animals were fed either a normal rat chow containing 23% of protein, or a low-protein diet containing only 6% protein. Control groups drank tap water, experimental groups received water containing ENA at a dose of 5 mg/kg BW. The rats on normal diet drinking water had the highest levels of blood pressure (200 +/- 4.3 mm Hg), proteinuria (56.2 +/- 14.6 mg/24 hours) and heaviest kidney remnants i.e. highest compensatory hypertrophy (2352 +/- 239.4 mg). Both ENA and low-protein diet significantly improved these functions to the same extent. However, a combination of low-protein diet with ENA had no further beneficial effect as against any of these manoeuvres alone. We assume every manoeuvre (low-protein diet and enalapril) exerts a maximal beneficial effect per se: the mechanism of this effect is highly speculative: inhibition of growth factors seems to be the most logical explanation. ACEIs are known to inhibit the production of angiotensin II, low-protein diet should inhibit transforming growth factor beta.

Directive clinique n° 411 : Utilisation des pessaires.

Passer en revue l'utilisation, l'entretien et l'ajustement des pessaires. Les femmes qui ont besoin d'utiliser un pessaire en raison d'un prolapsus génital et/ou d'une incontinence urinaire d'effort. L'utilisation peut être indiquée chez les femmes enceintes dans certains scénarios cliniques liés à la grossesse, dont l'incarcération utérine et le risque de travail préterme liée à l'incompétence du col. Les pessaires constituent une option pour les femmes atteintes d'un prolapsus et/ou d'une incontinence urinaire d'effort. De plus, certains types de pessaires peuvent être utilisés chez des patientes atteintes d'incompétence du col ou d'une incarcération utérine. Il est possible de trouver un pessaire efficace chez la plupart des femmes atteintes d'un prolapsus génital ou d'une incontinence urinaire d'effort de façon à obtenir un excellent soulagement des symptômes, un taux de satisfaction élevé et des complications minimes. BéNéFICES, RISQUES ET COûTS: Les femmes atteintes d'un prolapsus génital et/ou d'une incontinence urinaire d'effort peuvent choisir d'utiliser un pessaire pour traiter leurs symptômes au lieu de subir une intervention chirurgicale ou dans l'attente d'une telle intervention. Des complications majeures ont été observées seulement en cas de soins de pessaire négligés. Les complications mineures (telles que les pertes vaginales, les odeurs et les érosions) sont généralement traitables avec succès. DONNéES PROBANTES: Des recherches ont été effectuées dans la base de données Medline afin de récupérer les articles pertinents publiés jusqu'en décembre 2018. Le présent document constitue une mise à jour de la mise à jour technique de la SOGC publiée en 2013, laquelle a été la première directive clinique publiée à l'international relativement à l'utilisation des pessaires. Une ligne directrice australienne sur l'utilisation des pessaires pour le traitement du prolapsus a été publiée plus tard en 2013. MéTHODES DE VALIDATION: Les auteures ont évalué la qualité des données probantes et la solidité des recommandations au moyen des critères du cadre méthodologique du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs (annexe A). PROFESSIONNELS CONCERNéS: Gynécologues, obstétriciens, médecins de famille, physiothérapeutes, résidents et moniteurs cliniques (fellows). DÉCLARATIONS SOMMAIRES: RECOMMANDATION.

[Volume of the extracellular liquid and renal function during short-term administration of angiotensin converting enzyme inhibitors in essential hypertension].

Short term angiotensin converting enzyme inhibition may induce a transient salt and water retention in patients with hypertension or heart failure. To verify the glomerular and tubular effects of short term converting enzyme inhibition, thirteen patients with mild to moderate essential hypertension (WHO I-II) were treated orally either with perindopril (4 mg o.d.) or captopril (25 mg b.i.d.) for one week. Both drugs reduced supine mean blood pressure significantly (p less than 0.01) (perindopril from 126 +/- 11 to 108 +/- 7 mmHg, mean +/- SD, and captopril from 132 +/- 12 to 121 +/- 16). Plasma volume (radio-iodinated albumin space) was unchanged while mean extracellular fluid volume (inulin space) increased although not significantly (from 5.05 +/- 1.32 l/sqm to 5.71 +/- 2.21 with perindopril and from 4.96 +/- 2.6 to 5.6 +/- 1.7 with captopril). Sodium clearance decreased (from 1.4 +/- 0.6 to 1.1 +/- 0.5 ml/min 1.73 sqm with perindopril, p less than 0.05, and from 0.97 +/- 0.44 to 0.88 +/- 0.51 with captopril, n.s.). In 9 patients (6 on captopril and 3 on perindopril) extra-cellular fluid volume increased simultaneously with reduction in glomerular filtration rate and in proximal tubule sodium re-absorption as well as an increase in distal tubule sodium reabsorption. In these patients the changes in proximal and distal tubule sodium reabsorption were significantly (p = 0.05) different from those of the patients with no extra-cellular fluid expansion.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

No 164 - Directive clinique de consensus pour la prise en charge de la douleur pelvienne chronique.

Améliorer La compréhension de la douleur pelvienne chronique (DPC) et fournir des directives cliniques factuelles qui bénéficieront aux fournisseurs de soins de santé primaires, aux obstétriciens-gynécologues et aux spécialistes de la douleur chronique. La DPC est une pathologie débilitante courante qui affecte les femmes. Elle est à l'origine d'importantes souffrances personnelles et de dépenses de santé considérables associées aux interventions, dont de multiples consultations et un grand nombre de traitements médicaux et chirurgicaux. Puisque la pathophysiologie sous-jacente de cet état pathologique complexe est mal comprise, ces traitements n'ont obtenu que des taux de réussite variables. Efficacité des options diagnostiques et thérapeutiques (y compris l'évaluation du dysfonctionnement myofascial); soins multidisciplinaires; un modèle de réadaptation mettant l'accent sur l'obtention d'un fonctionnement supérieur malgré la présence d'une certaine douleur (plutôt que de chercher à obtenir une guérison totale); et utilisation appropriée des opiacés pour le soulagement de la douleur chronique. Des recherches ont été menées dans Medline et la base de données Cochrane en vue d'en tirer les articles de langue anglaise, publiés entre 1982 et 2004, portant sur des sujets liés à la DPC, dont la gestion des soins actifs, le dysfonctionnement myofascial et les options thérapeutiques médicales et chirurgicales. Les membres du comité ont analysé la littérature pertinente, ainsi que les données disponibles tirées d'une évaluation des besoins des personnes présentant une DPC; ils ont fait appel à une approche de consensus pour l'élaboration des recommandations. La qualité des résultats a été évaluée au moyen des critères décrits dans le rapport du Groupe d'étude canadien sur l'examen médical périodique. Les recommandations visant la pratique ont été classées conformément à la méthode décrite dans ce rapport (Tableau 1). Les recommandations visent ce qui suit : (a) compréhension des besoins des femmes présentant une DPC ; (b) évaluation clinique générale ; (c) évaluation pratique des niveaux de douleur ; (d) douleur myofasciale ; (e) médicaments et interventions chirurgicales ; (f) principes de la gestion des opiacés; (g) utilisation accrue de l'imagerie par résonance magnétique (IRM) ; (h) documentation de l'étendue de La maladie constatée au moyen de la chirurgie ; (i) thérapies non conventionnelles; (j) accès à des modèles de soins multidisciplinaires faisant appel à des composantes de physiothérapie (comme l'exercice et la posture) et de psychologie (comme La thérapie cognitivo- comportementale), conjointement avec d'autres disciplines médicales, telles que La gynécologie et l'anesthésie ; (k) attention accrue portée à La DPC dans La formation des professionnels de La sante ; et (l) attention accrue portée à la DPC dans le domaine des recherches officielles et de haut calibre. Le comité recommande que les ministères provinciaux de La Sante prennent des mesures en faveur de la création d'équipes multidisciplinaires pouvant assurer La prise en charge de cette pathologie. Chapitre 2 : Portee et definition de La douleur pelvienne chronique Chapitre 3 : Anamnese, examen physique et évaluation psychologique Chapitre 4 : Explorations Chapitre 5 : Sources de douleur pelvienne chronique Chapitre 6 : Causes urologiques et gastro-intestinales de La douleur pelvienne chronique Chapitre 7 : Dysfonctionnement myofasclal Chapitre 8 : Therapie medicale - résultats en matiere d'efficacite Chapitre 9 : Chirurgie - résultats en matiere d'efficacite Chapitre 11 : Prise en charge multidisciplinaire de La douleur chronique Chapitre 14 : Orientations futures.

[The antiproteinuric effect of the blockage of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) in obese patients. Which treatment option is the most effective? ].

Obesity increases the risk of proteinuria and chronic renal insufficiency and hastens the progression of renal diseases. Increased activity of renin-angiotensin-aldosterone system and elevated levels of aldosterone are common in obese patients. No studies have compared the efficacy of the currently available antiproteinuric strategies (ACE inhibitors -ACEI-, angiotensin receptor blockers -ARB-, aldosterone antagonists) in obese patients with proteinuric renal diseases. Single centre, prospective, randomized study. Twelve obese patients (body mass index > 30 Kg/m2) with proteinuria > 0.5 g/24 h were selected from our outpatient renal clinic. Patients were consecutively treated during 6 weeks with an ACEI (lisinopril 20 mg/day), combined therapy ACEI+ARB (lisinopril 10 mg/day + candesartan 16 mg/day) and eplerenone (25 mg/day) in random order. A drug washout period of 6 weeks was established between the different treatment periods. The primary outcome point was the change in 24-h proteinuria at the end of each treatment period and the number of patients showing a proteinuria reduction greater than 25% of baseline. The reduction in proteinuria induced by lisinopril (11.3+/-34.8%) was not statistically significant with respect to baseline, whereas that of lisinopril plus candesartan (26.9+/-30.6%) and eplerenone (28.4+/-31.6%) showed a statistically significant difference both with respect to baseline values and to lisinopril group. The number of patients who showed a greater than 25% proteinuria reduction was significantly higher with eplerenone (67%) and lisinopril+candesartan (67%) than with lisinopril (25%). Monotherapy with an aldosterone antagonist and combination therapy with ACEI+ARB were more effective than ACEI monotherapy to reduce proteinuria in obese patients with proteinuric renal diseases.

Directive clinique no 410 : Anomalies du tube neural : Prévention, dépistage, diagnostic et prise en charge de la grossesse.

La présente directive clinique révisée vise à fournir une mise à jour sur les aspects génétiques, la prévention, le dépistage, le diagnostic et la prise en charge des anomalies du tube neural. Les femmes enceintes ou qui pourraient le devenir. Il convient d'offrir le dépistage des anomalies du tube neural à toutes les femmes enceintes. Pour la prévention : un régime alimentaire riche en acide folique et des suppléments d'acide folique et de vitamine B<sub12</sub selon une posologie d'après le niveau de risque. Pour le dépistage : l'échographie obstétricale du deuxième trimestre, le dépistage échographique du premier trimestre, le dosage de l'alphafœtoprotéine sérique maternelle et l'imagerie par résonance magnétique prénatale. Pour les tests génétiques : l'amniocentèse diagnostique avec analyse chromosomique sur micropuce et le dosage de l'alphafœtoprotéine et de l'acétylcholinestérase dans le liquide amniotique et le séquençage de l'exome fœtal. Pour la prise en charge de la grossesse : la réparation chirurgicale prénatale, la réparation chirurgicale postnatale et l'interruption de grossesse avec autopsie. Pour les grossesses subséquentes : les options de prévention et de dépistage et les conseils. RéSULTATS: La recherche et la mise en œuvre du traitement chirurgical fœtal en cas de diagnostic prénatal de myéloméningocèle ont ajouté une option thérapeutique fœtale importante aux options précédentes (réparation postnatale ou interruption de grossesse), mais cette nouvelle option comporte un risque accru de morbidité maternelle. La prévention, le dépistage, le diagnostic et le traitement des anomalies du tube neural se révèlent entraîner des améliorations importantes à la mère et au nourrisson en matière de santé et de qualité de vie. BéNéFICES, RISQUES ET COûTS: Le type et l'ampleur des bénéfices, risques et coûts attendus pour les patientes grâce à la mise en œuvre de la présente directive clinique par un établissement de soins de santé intègrent un canal maternel préconception et prénatal adéquat comprenant l'accès des patientes aux soins, les conseils, les analyses et examens, l'imagerie, le diagnostic et l'interprétation. Les bénéfices relatifs à l'autonomie de la patiente et au processus décisionnel sont énoncés dans la présente directive clinique. Les risques comprennent un diagnostic fœtal inattendu et les décisions de prise en charge subséquentes. Le fait que la patiente refuse les échographies habituelles et le retard du conseil ou d'accès aux soins en cas d'anomalie du tube neural comportent également des risques. L'analyse des coûts (personnels, familiaux, santé publique) ne fait pas partie de la portée de la présente directive clinique. DONNéES PROBANTES: Afin de mettre à jour et réviser la présente directive, une revue de la littérature ciblée et dirigée a été effectuée à l'aide des termes de recherche suivants : spina bifida, neural tube defect, myelomeningocele, prenatal diagnosis, fetal surgery, neural tube defect prevention, neural tube defect screening, neural tube defect diagnosis et neural tube defect management. Un processus d'examen par les pairs a été utilisé pour la validation et la clarté du contenu, avec des considérations appropriées d'ordre éthique. MéTHODES DE VALIDATION: Les auteurs ont évalué la qualité des données probantes et la force des recommandations en utilisant l'approche d'évaluation, de développement et d'évaluation (GRADE). Consulter l'annexe A en ligne (le tableau A1 pour les définitions et le tableau A2 pour les interprétations des recommandations fortes et faibles). PROFESSIONNELS CONCERNéS: Professionnels des soins de maternité qui offrent des soins préconception, prénataux, obstétricaux ou néonataux. La présente directive clinique convient également aux fins d'éducation des patientes. RECOMMANDATIONS (CLASSEMENT GRADE ENTRE PARENTHèSES).

[Pulse wave velocity and urinary albumin excretion in hypertensive patients treated with perindopril].

Systolic and diastolic blood pressures and urinary albumin excretion (UAE) have been recognized as predictors for cardiovascular risk. Furthermore, arterial compliance (AC) disorders assessed by increased aortic pulse wave velocity (PWV) are closely related to changes in blood pressure and strongly correlated with cardiovascular mortality and presence or extent of atherosclerosis. Our purpose in the present study was to determine a relationship between AC using PWV and UAE in a group of non-smoking patients with essential hypertension, and the level of interaction of ACE inhibition on these two variables. A total of 70 non-smoking never treated hypertensive patients (33 men and 37 women), aged 50 +/- 7 years (range 35-69), have been enrolled in this study. All of them underwent PWV by a computerized device (Complior) and UAE determination by radial immunodiffusion method, on baseline and after six months of treatment with perindopril (4.6 +/- 1.4 mg/day). We have found a significant decrease of systolic blood pressure (160.2 +/- 10.6 vs. 131.9 +/- 7.1 mmHg, p < 0.01), diastolic blood pressure (100.6 +/- 5 vs. 81.6 +/- 4.8 mmHg, p < 0.01), PWV (13.4 +/- 1 vs. 9.1 +/- 0.9 m/sec, p < 0.01), and UAE (42.2 +/- 19.3 vs. 11.1 +/- 3.6 mg/day, p < 0.01) at the end of the sixth month when they were compared to baseline values. Furthermore, renal function was also improved by the treatment at the end of the study as illustrated by creatinine clearance (87.5 + 22.5 vs. 102.1 + 23.5 ml/min, p < 0.01). Moreover, a high positive correlation between UAE and PWV at the beginning of the study (r = 0.81; p < 0.01) and after six months of treatment (r = 0.66; p < 0.01) was observed. In addition, PWV vs. UAE, differences between sixth month and baseline have shown a high correlation (r = 0.67; p < 0.01) and using a multiple regression test we found that PWV (t ratio 5.76; p < 0.001) was the most important and significant independent variable that correlates with UAE. These results suggest the existence of a real link between UAE and AC in non-smoking patients with arterial hypertension, and that ACE inhibition can similarly modify these two parameters.

Documentation on the anesthetic record: correlation with clinically important variables : [Documentation sur le dossier anesthésique : corrélation avec les variables cliniques importantes].

A survey was undertaken at a single Academic Health Sciences Centre to document the opinions of anesthesiologists regarding what variables are important to document on the anesthetic record. A subsequent chart review of anesthetic records was undertaken to determine the extent to which these anesthesiologists record the variables they consider important. A survey form was mailed to all practicing staff anesthesiologists at the four adult McGill University affiliated hospitals. Anesthesiologists were asked to rank 23 preoperative and 33 intraoperative variables on a scale from 1-5: (1 = essential; 2 = important; 3 = useful; 4 = not important; 5 = excessive information). All variables considered by consensus ≤ 2 (important to essential) were then assessed as to whether they were recorded on 60 charts randomly selected from each of the four teaching hospitals. Only anesthetic records completed by staff anesthesiologists were evaluated. Ninety percent (47/52) of survey forms were completed and returned. Preoperative variables considered most important to document included examination of the patient's airway and allergy status. Intraoperative variables considered most important for documentation were the patient's vital signs. The only variable to have been recorded on all the anesthetic records was the anesthesiologist's name. The allergy status was the most recorded preoperative variable (84% of charts). The recording rates of intraoperative variables ranged from 100% (anesthesiologist's name, start time of anesthesia) to 24% (estimated blood loss). McGill anesthesiologists consider many preoperative and intraoperative variables to be important to document on the anesthetic record. However, subsequent chart review indicated that many of these variables are recorded inconsistently. The transmission of anesthesia-related medical information might be improved if anesthesiologists recorded more consistently information they consider to be important. Une enquête a été menée à un Centre universitaire de sciences de la santé pour connaître les opinions des anesthésiologistes sur les variables jugées importantes à inscrire au dossier anesthésique. Une revue subséquente des dossiers anesthésiques a été réalisée pour vérifier si les anesthésiologistes enregistrent les variables qu'ils considèrent importantes. MéTHODE: Un formulaire d'enquête a été posté à tous les anesthésiologistes en exercice dans les quatre hôpitaux pour adultes affiliés à l'université McGill. On leur a demandé de coter 23 variables préopératoires et 33 peropératoires sur une échelle de 1-5: (1 = essentielle, 2 = importante, 3 = utile, 4 = non importante et 5 = surinformation). Toutes les variables reconnues par la majorité ≤ 2 (importante à essentielle) ont été ensuite vérifiées pour savoir si elles étaient enregistrées dans 60 dossiers choisis au hasard dans chacun des quatre hôpitaux d'enseignement. Seuls les dossiers anesthésiques remplis par des spécialistes en service ont été évalués. RéSULTATS: Des formulaires envoyés 90 % (47/52) ont été remplis et retournés. Les variables préopératoires considérées importantes comprenaient l'examen des voies aériennes du patient et la présence d'allergie. Les variables peropératoires prioritaires ont été les signes vitaux des patients. La seule variable enregistrée dans tous les dossiers a été le nom de l'anesthésiologiste. La présence d'allergie a été la variable préopératoire la plus souvent enregistrée (84 % des dossiers). Les taux d'enregistrement des variables peropératoires allait de 100 % (nom de l'anesthésiologiste, heure du début de l'anesthésie) à 24 % (perte sanguine estimée). Les anesthésiologistes de McGill considèrent que de nombreuses variables préopératoires et peropératoires sont importantes à noter au dossier anesthésique. Une revue subséquente des dossiers a indiqué que beaucoup de ces variables ne sont pas constamment inscrites. La transmission des informations médicales liées à l'anesthésie serait améliorée si les anesthésiologistes notaient plus régulièrement les variables qu'ils jugent les plus importantes.

[Renal adaptation to a restriction of sodium intake in the rat: effects of inhibition of the renin-angiotensin system].

The relationship between sodium homeostasis and the renin-angiotensin system was assessed through the use of two angiotensin-converting enzyme inhibitors (captopril and enalapril) in the rat. Treatment with captopril (group SQ) or enalapril (group MK) before and during a 6-day period of sodium free diet was associated with sodium wasting; on the sixth day of sodium restriction, sodium excretion was 164 +/- 17 and 144 +/- 10 mumol/24 h in SQ and MK group respectively. In addition, the cumulative Na+ excretion during the 6 day period of sodium-free diet was 1.04 +/- 0.07 mmoles in untreated rats and 1.70 +/- 0.13 and 1.86 +/- 0.14 mmoles in MK and SQ group respectively. At the end of the study, mean arterial pressure was lower in treated than in untreated animals. These findings show that in rats both renal and systemic adaptations to reduced sodium intake are markedly impaired by administration of converting enzyme inhibitors.

[Aborder les soins préventifs chez les aînés].

Guider les médecins de famille dans l'élaboration de plans de dépistage et de traitements préventifs à l'intention de leurs patients âgés. Une recension a été effectuée dans la base de données MEDLINE pour trouver des lignes directrices canadiennes sur les soins de santé primaires et les personnes âgées; des lignes directrices, des méta-analyses, des guides de pratique clinique ou des révisions systématiques portant sur le dépistage de masse chez les 80 ans et plus et les aînés fragiles, se limitant à ceux publiés entre 2006 et juillet 2016; et des articles sur les services de santé préventifs à l'intention des aînés et présentant un intérêt pour la pratique familiale ou les médecins de famille, limités à ceux publiés en anglais entre 2012 et juillet 2016. L'estimation de l'espérance de vie n'est pas une science facile ou précise, mais la fragilité est un concept émergent susceptible d'être utile à cet égard. Le Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs propose des lignes directrices sur le dépistage du cancer, mais elles sont moins précises en ce qui concerne les patients de plus de 74 ans et il faut donc individualiser les plans de prise en charge. L'estimation des années de vie qui restent aide à orienter vos recommandations concernant les plans de dépistage et de traitements préventifs. Les risques augmentent souvent proportionnellement avec la fragilité et la comorbidité. D'autre part, les bienfaits diminuent souvent à mesure que l'espérance de vie raccourcit. Les plans de prise en charge préventive devraient tenir compte des points de vue du patient et être convenus d'un commun accord. Un moyen mnémonique pour se rappeler des principaux domaines de prévention en soins primaires - CCMF, abréviation pour cancer, cardiovasculaire, mauvais équilibre, chute et ostéoporose, fiche de vaccinations préventives - pourrait se révéler utile. Les médecins de famille pourraient trouver utile de tenir compte des éléments suivants lorsqu'ils envisagent une intervention en soins préventifs : l'âge, l'espérance de vie (incluant le concept de la fragilité), la comorbidité et l'état fonctionnel, les risques et les bienfaits du dépistage ou du traitement, de même que les valeurs et les préférences du patient.

[The effect of captopril therapy on the degree of microalbuminuria in diabetic children and adolescents with incipient nephropathy].

In the present study the effect of angiotensin converting enzyme inhibitor captopril was studied in normotensive diabetic children and adolescents with persistent microalbuminuria (repeated albumin excretion rate higher than 30 mg/24 h). In 1993/1994, 15 microalbuminuric patients (age: 10-17 yrs, diabetes duration: 6.5 +/- 3.0 yrs) had been treated with captopril (0.9 mg/kg/day for a period of 13.1 +/- 4.4 months). In 1992/1993, 13 patients (age: 11-17 yrs, diabetes duration: 5.8 +/- 2.7 yrs, study period: 12.3 +/- 4.0 months) had not received captopril. Same restriction of the dietary protein intake was recommended in both groups (less than 10% of the total calorie intake). Timed 24-h urine samples were used to determine albumin excretion by an immunonephelometric method. Significant increase in microalbuminuria was observed in patients who had not received captopril during the study period (56.2 +/- 16.0 mg/24 h vs. 77.8 +/- 20.1 mg/24 h, p = 0.045). There was no change in microalbuminuria in the captopril treated group during the study period (60.6 +/- 19.5 mg/24 h vs. 60.4 +/- 25 mg/24 h, n. s.). No change in metabolic control and blood pressure was observed in the two groups during the study period. These results support that captopril treatment may prevent or delay the progression of incipient nephropathy in normotensive children and adolescents in diabetes.

Directive clinique no 425a : Le cannabis aux différentes périodes de la vie des femmes - Partie 1 : Fertilité, contraception, ménopause et douleur pelvienne.

Fournir aux fournisseurs de soins de santé les meilleures données probantes sur l'utilisation de cannabis et la santé des femmes. Les domaines d'intérêt sont : les profils généraux d'utilisation du cannabis ainsi que la sécurité de la consommation; les soins aux femmes qui utilisent le cannabis; la stigmatisation; le dépistage, l'intervention brève et l'orientation vers le traitement; les effets sur la régulation hormonale; la santé reproductive, y compris la contraception et la fertilité; la fonction sexuelle; les effets sur les symptômes périménopausiques et postménopausiques; et l'utilisation dans le traitement des syndromes de douleur pelvienne chronique. La population cible comprend toutes les femmes qui consomment ou utilisent du cannabis ou qui envisagent de le faire. RéSULTATS: Un dialogue ouvert et fondé sur des données probantes relativement à l'utilisation et la consommation de cannabis, dialogue qui mènera à l'amélioration des soins aux patientes. BéNéFICES, RISQUES ET COûTS: L'exploration de l'utilisation et de la consommation de cannabis par une approche basée sur la connaissance des traumatismes donne l'occasion au fournisseur de soins et à la patiente de créer une solide alliance thérapeutique collaborative. Cette alliance permet aux femmes de faire des choix éclairés sur leurs propres soins. Elle facilite également le diagnostic et le traitement possible des troubles de l'usage du cannabis. Il ne faut pas stigmatiser la consommation, car la stigmatisation nuit à l'alliance thérapeutique (c'est-à-dire le partenariat entre la patiente et le fournisseur de soins). Plusieurs effets indésirables de la consommation de cannabis peuvent être confondus avec d'autres problèmes de santé. À l'heure actuelle, l'utilisation du cannabis pour traiter les problèmes de santé féminine n'est pas financée par le secteur public; par conséquent, les utilisatrices doivent assumer les coûts directs. Les coûts indirects de l'utilisation de cannabis sont inconnus. Ainsi, les fournisseurs de soins et les patientes doivent comprendre le rôle du cannabis dans les problèmes de santé féminine de sorte que les femmes puissent prendre des décisions éclairées. DONNéES PROBANTES: Des recherches ont été effectuées dans PubMed, Embase et la littérature grise pour recenser des études publiées entre le 1<super</sup janvier 2018 et le 18 février 2021 concernant l'utilisation du cannabis et ses effets sur l'infertilité, la contraception, les symptômes périménopausiques et postménopausiques et la douleur pelvienne. Toutes les publications des types suivants ont été incluses : essais cliniques, études observationnelles, revues (y compris les revues systématiques et les méta-analyses), directives cliniques et déclarations de conférences de consensus. Un survol des publications a été effectué pour en confirmer la pertinence. Les termes de recherche ont été définis à l'aide des termes MeSH (Medical Subject Headings) et mots clés (et variantes) suivants : cannabis, cannabinoids, marijuana, dexanabinol, dronabinol et tetrahydrocannabinol. À ces termes ont été combinés les termes suivants afin de cerner la santé des femmes : estrogen, estradiol, medroxyprogesterone acetate, vaginal contraception, oral contraceptives, fertilization, amenorrhea, oligomenorrhea, pelvic pain, dysmenorrhea, endometriosis, interstitial cystitis, vulvodynia et menopause. MéTHODES DE VALIDATION: Les auteurs ont évalué la qualité des données probantes et la force des recommandations en utilisant l'approche d'évaluation, de développement et d'évaluation (GRADE). Voir l'annexe A en ligne (tableau A1 pour les définitions et tableau A2 pour l'interprétation des recommandations fortes et faibles). PROFESSIONNELS CONCERNéS: Tous les fournisseurs de soins de santé qui prodiguent des soins aux femmes. DÉCLARATIONS SOMMAIRES: RECOMMANDATIONS.

[Protein metabolism during nephrotic syndrome. Experimental and clinical influence of dietary protein intake].

In adults, 12 to 14 g of albumin are synthesized daily. The same quantity is catabolized, essentially by the vascular endothelium and to a lesser degree in renal tubules. During nephrotic syndrome, contrary to what is observed in malnutrition conditions accompanied by hypoalbuminemia, hepatic synthesis is only moderately increased, whereas fractional catabolism is greater than normal. The increase in alimentary protein-intake, which has been proposed to restore the pool of albumin, raises hepatic albumin synthesis, but also its urinary losses, most likely by stimulation of the renin-angiotensin system. A reduction in protein rations lowers proteinuria and improves the hepatic abnormalities of nephrotic syndrome but its longterm nutritional consequences are poorly understood. The association of a converting enzyme inhibitor with a diet moderately restricted in protein content (1 g/kg/day) might constitute a therapeutic satisfactory solution.

Directive clinique no427 : Suppléments d'acide folique et multivitamines en prévention des anomalies congénitales sensibles à l'acide folique.

Offrir des recommandations à jour sur l'utilisation de multivitamines et de suppléments d'acide folique avant la conception pour la prévention primaire et secondaire (récidive) des anomalies du tube neural et des autres anomalies congénitales sensibles à l'acide folique. Les femmes de 12 à 45 ans qui pourraient devenir enceintes doivent être informées des risques importants d'anomalies congénitales en l'absence d'une supplémentation adéquate en acide folique avant la conception et pendant le premier trimestre. La supplémentation optimale en acide folique est complexe et repose sur divers facteurs tels que la dose, le type de suppléments, la biodisponibilité du folate dans l'alimentation, le moment du début de la supplémentation ainsi que sur les facteurs métaboliques et génétiques. Pour toutes les femmes qui peuvent devenir enceintes, une faible dose quotidienne d'acide folique est recommandée avant la conception et pendant la grossesse et l'allaitement. La supplémentation à forte dose d'acide folique est recommandée uniquement chez les femmes qui peuvent devenir enceintes et qui ont un antécédent de grossesse avec anomalie du tube neural ou toute autre anomalie congénitale sensible à l'acide folique. Il est possible d'envisager et d'adopter une approche personnalisée chez les femmes qui peuvent devenir enceintes et qui présentent des risques complexes (facteurs de risque génétiques, médicaux ou chirurgicaux) en se fondant sur les nouvelles connaissances en matière de métabolisme et synergie des cofacteurs et sur l'analyse du taux sérique et érythrocytaire d'acide folique. Ce genre d'approche exige une modification des protocoles provinciaux actuels de santé publique concernant le dépistage et l'analyse du taux sérique maternel d'acide folique. RéSULTATS: Les nouvelles stratégies de supplémentation en acide folique par voie orale, y compris dans les outils de triage, doivent être prises en compte pour diminuer de façon optimale le risque d'anomalies du tube neural et d'anomalies congénitales sensibles à l'acide folique. BéNéFICES, RISQUES ET COûTS: On observe une diminution du taux d'anomalies du tube neural, des autres anomalies congénitales sensibles à l'acide folique et des complications obstétricales chez les femmes qui prennent des suppléments oraux d'acide folique ou qui complémentent leur apport alimentaire en folate au moyen de multivitamines ou de suppléments de micronutriments. Les coûts relatifs sont liés à la prise quotidienne de suppléments vitaminiques et à l'adoption d'un régime alimentaire sain et riche en folate. DONNéES PROBANTES: Une recherche a été effectuée dans les bases de données PubMed et Cochrane Library pour trouver des articles publiés entre 1990 et 2021, en utilisant les termes MeSH et mots-clés (et leurs variantes) suivants : folate food fortification; primary neural tube defect prevention; prevention of recurrence of neural tube defects; folate-sensitive birth defects; folate supplementation benefit; folate supplementation risk; folate pregnant woman physiology; pregnant woman RBC folate level; pregnant woman serum folate levels; folate and epilepsy; folate and obesity. Cette directive clinique repose sur des lignes directrices et opinions de spécialistes, des revues systématiques, des essais cliniques randomisés et des études observationnelles de cas-témoin et de séries de cas qui ont été publiés en anglais entre 1990 et 2021. MéTHODES DE VALIDATION: Les auteurs ont évalué la qualité des données probantes et la force des recommandations en utilisant le cadre méthodologique GRADE (Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation). Voir l'annexe A en ligne (tableau A1 pour les définitions et tableau A2 pour l'interprétation des recommandations fortes et faibles). PROFESSIONNELS CONCERNéS: Fournisseurs de soins de maternité (médecins, sages-femmes et infirmières) et autres fournisseurs d'accompagnement en santé et bien-être lié à la grossesse. DÉCLARATIONS SOMMAIRES: RECOMMANDATIONS.

[Long-term decrease of microalbuminuria after one year of treatment with perindopril in hypertensive diabetic patients].

We studied the effects of perindopril, an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor administered during 12 months, on creatinine clearance, albuminuria and glycaemic control in diabetic subjects with mild to moderate hypertension. After 1 month placebo, 40 insulin-treated patients were divided into 3 groups based upon their urinary albumin excretion rate. Group 1 had a normoalbuminuria (less than 15 mg/24 h), group II had a microalbuminuria (15-150 mg/24 h) and group III had a macroproteinuria (greater than 150 mg/24 h and Albustix +). They were given perindopril 4 to 8 mg orally once daily, and received a stable diet. Diastolic blood pressure was normalized within the first 3 months in 80% of the patients. From these, 28 (14.7 and 7 from groups I, II and III respectively) were followed during a total active treatment period of 12 months. They were matched for age, duration of diabetes and hypertension, systolic and diastolic blood pressures, daily insulin dose, postprandial plasma C-peptide and quality of glycaemic control. Mean supine diastolic blood pressure was decreased by 15 and 18% at 1 and 12 months respectively. Heart rate was not significantly modified. At 3 months, plasma ACE activity was nearly totally inhibited while plasma renin activity was markedly increased. In patients of group II, microalbuminuria was reduced from 66 +/- 13 (mean +/- SEM after placebo) to 39 +/- 6 mg/24 h after 1 month perindopril and this effect was maintained at 12 months. In group I, albuminuria remained within the normal range. In group III, macroproteinuria was not consistently modified by perindopril. Creatinine clearance did not change and glycaemic control remained stable throughout the study in the 3 groups. No major side effects were observed. We conclude that perindopril normalizes blood pressure in a large majority of hypertensive diabetic patients without affecting the quality of diabetes control. It also induces a marked and sustained reduction of microalbuminuria in patients at risk of developing diabetic nephropathy.

Directive clinique no 408 : Prise en charge des maladies gestationnelles trophoblastiques.

Cette directive passe en revue l'évaluation clinique et la prise en charge des maladies gestationnelles trophoblastiques, notamment les traitements chirurgicaux et médicamenteux des tumeurs bénignes, prémalignes et malignes. L'objectif de la présente directive clinique est d'aider les fournisseurs de soins de santé à rapidement diagnostiquer les maladies gestationnelles trophoblastiques, à normaliser les traitements et le suivi et à assurer des soins spécialisés précoces aux patientes dont l'atteinte est maligne ou métastatique. PROFESSIONNELS CONCERNéS: Gynécologues généralistes, obstétriciens, médecins de famille, sages-femmes, urgentologues, anesthésistes, radiologistes, anatomopathologistes, infirmières autorisées, infirmières praticiennes, résidents, gynécologues-oncologues, oncologues médicaux, radio-oncologues, chirurgiens, omnipraticiens en oncologie, infirmières en oncologie, pharmaciens, auxiliaires médicaux et autres professionnels de la santé qui traitent des patientes atteintes d'une maladie gestationnelle trophoblastique. La présente directive vise également à fournir des renseignements aux parties intéressées qui prodiguent des soins de suivi à ces patientes après le traitement. Femmes en âge de procréer atteintes d'une maladie gestationnelle trophoblastique. Les femmes ayant reçu un diagnostic de maladie gestationnelle trophoblastique doivent être orientées vers un gynécologue afin qu'il réalise une évaluation initiale, envisage une intervention chirurgicale primaire (évacuation ou hystérectomie) et effectue un suivi. Il y a lieu d'orienter les femmes ayant reçu un diagnostic de tumeur trophoblastique gestationnelle vers un gynécologue-oncologue afin qu'il effectue la stadification tumorale, établisse le score de risque et envisage l'intervention chirurgicale primaire ou un traitement systémique (mono- ou polychimiothérapie) et la nécessité d'éventuels traitements supplémentaires. Il est recommandé de discuter de chaque cas de néoplasie gestationnelle trophoblastique lors d'une réunion multidisciplinaire de cas oncologiques et de l'inscrire dans une base de données centralisée (régionale et/ou nationale). DONNéES PROBANTES: Des recherches ont été effectuées au moyen des bases de données Embase et MEDLINE, du Cochrane Central Register of Controlled Trials et de la Cochrane Database of Systematic Reviews afin de trouver les études publiées depuis 2002 utilisant un ou plusieurs des mots clés suivants : trophoblastic neoplasms, choriocarcinoma, trophoblastic tumor, placental site, gestational trophoblastic disease, hydatidiform mole, drug therapy, surgical therapy, radiotherapy, cure, complications, recurrence, survival, prognosis, pregnancy outcome, disease outcome, treatment outcome et remission. La recherche initiale a été effectuée en avril 2017; une mise à jour a été faite en mai 2019. Les données probantes pertinentes ont été sélectionnées aux fins d'inclusion selon l'ordre suivant : méta-analyses, revues systématiques, directives cliniques, essais cliniques randomisés, études de cohortes prospectives, études observationnelles, revues non systématiques, études de séries de cas et rapports. D'autres articles pertinents ont été trouvés en recoupant les revues répertoriées. Le nombre total d'études relevées était de 673, dont 79 études sont citées dans la présente revue. MéTHODES DE VALIDATION: Le contenu et les recommandations ont été rédigés et acceptés par les auteurs. La direction et le conseil d'administration de la Société de gynéco-oncologie du Canada ont passé en revue le contenu de la version préliminaire et ont soumis des commentaires à prendre en considération. Le conseil d'administration de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada a approuvé la version définitive aux fins de publication. La qualité des données probantes a été évaluée au moyen des critères de l'approche GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation). Consulter les tableaux dans l'annexe en ligne pour connaître les critères de notation et d'interprétation des recommandations. BéNéFICES, RISQUES, COûTS: Les présentes recommandations aideront les médecins à diagnostiquer rapidement les maladies gestationnelles trophoblastiques et à orienter de façon urgente les patientes ayant reçu un diagnostic de maladie gestationnelle trophoblastique en gynécologie oncologique pour une prise en charge spécialisée. Le traitement des néoplasies gestationnelles trophoblastiques en centre spécialisé combiné à l'utilisation de bases de données centralisées permet de recueillir et de comparer des données sur les résultats thérapeutiques des patientes atteintes de ces tumeurs rares et d'optimiser les soins aux patientes. DÉCLARATIONS SOMMAIRES (CLASSEMENT GRADE ENTRE PARENTHèSES): RECOMMANDATIONS (CLASSEMENT GRADE ENTRE PARENTHèSES).

[Polymorphism studies of angiotensin converting enzyme gene in chronic glomerulonephritis].

To investigate the relationship between polymorphism of angiotensin-converting enzyme (ACE) gene and predisposition to chronic glomerulonephritis (CGN) as well as antihypertensive and anti proteinuric response to ACE inhibitors (ACEI) treatment, therapy with angiotensin II receptor antagonists. Genotype was determined in 57 CGN patients and 113 subjects free of chronic diseases. Effects of ACE gene polymorphism on antihypertensive and antiproteinuric efficiency of ACEI and cozaar were studied in 35 CGN patients on monotherapy. 24-h proteinuria, levels of creatinine, potassium in the serum, arterial pressure, glomerular filtration rate were measured in all the patients. No significant differences were found between incidence of ACE gene genotypes and alleles in patients with CGN and controls. Maximal antihypertensive response to therapy was observed after a month treatment in patients with genotypes II and ID. Lowering of arterial pressure in patients with genotype DD was observed on month 6-12 of continuous therapy. Proteinuria diminished on the treatment month 1-3 in patients with genotypes II and ID, in genotype DD proteinuria rose for the same period of time. Proteinuria dropped similarly in all the groups by month 6-12. Relations between ACE gene polymorphism and genetic predisposition to CGN were not found. Patients with genotype II were most sensitive to IACE and cosaar treatment. Lack of an early anti proteinuric response in homozygotes DD does not determine effectiveness of long-term IACE treatment and should not be a reason for the above drug discontinuation.

L'incidence de l'hypotension post-intubation endotrachéale chez des patients en salle de réanimation: impact des définitions.

Objectif Notre objectif primaire est de mesurer l'incidence d'HPI selon quatre définitions différentes retrouvées dans la littérature. Notre principal objectif secondaire est d'évaluer l'impact de la présence d'instabilité hémodynamique avant l'intubation sur l'incidence d'HPI. Le deuxième objectif secondaire consiste à déterminer l'incidence de l'HPI en fonction de l'intervalle de temps durant lequel la première hypotension survient. Méthode Une cohorte prospective a été constituée par les patients intubés en salle de réanimation à l'hôpital de l'Enfant-Jésus entre le 28/06/2011 et le 12/07/2012. L'HPI était globalement définie comme ≥1 mesure de tension artérielle systolique <90 mmHg suivant l'intubation. Les différentes définitions étudiées faisaient varier le temps de mesure de la tension artérielle (TA) après l'intubation, soit 1) jusqu'à 5 minutes, 2) jusqu'à 15 minutes, 3) jusqu'à 30 minutes et 4) en tout temps lors du séjour en salle de réanimation. Résultat Au cours de la période à l'étude, 155 patients ont été intubés sur place dont 81 patients qui répondaient aux critères d'inclusion. L'incidence de l'HPI pour chaque définition est respectivement de 9.9%, 18.5%, 24.7% et 28.4%. La comparaison entre chacune de ces incidences révèle une différence statistiquement significative (p<0.05), à l'exception des deux dernières. L'incidence cumulative d'HPI à tout moment suivant l'intubation chez les patients présentant une hypotension pré-intubation est de 62.5% (IC 95% 28.5-87.5) en opposition aux patients hémodynamiquement stables en pré-intubation qui présentaient une incidence d'HPI de 24.7% (IC 95% 16.1-35.8). L'hypotension post-intubation est un effet indésirable fréquent chez les patients au département d'urgence et son incidence varie de façon significative en fonction de la définition temporelle utilisée au sein d'une même cohorte de patients.

[Plasma Renin Activity and Potential of Indapamide Retard to Improve Control of Hypertension].

to study plasma renin activity (PRA) as a predictor of antihypertensive response to addition of diuretic to combination of angiotensin-converting enzyme inhibitor (ACEI) and calcium antagonist (CA). The study included 72 patients (39% men, mean age 62.0+/-8.3 years) with uncontrolled despite use of ACEI and CA arterial hypertension (AH) without overt associated clinical conditions (AH criteria of national guidelines, 2010). After 4 weeks of therapy with ACE inhibitor (quadropril 6 mg/day) and CA (felodipine 5 mg/day) in all patients who did not reach target level of blood pressure (BP) (clinical BP more or equal 140/90 mm Hg, daytime BP according to ambulatory BP monitoring [ABPM] >135/85 mm Hg) indapamide retard (1.5 mg/day) was added to combination therapy for 6 months. Examination included measurement of baseline and on treatment PRA and repetitive ABPM. More pronounced antihypertensive response was observed in the group of patients with volume dependent AH. Baseline BP was 156.6+/-14.1/86.7+/-1.5 and 151.9+/-17.1/78.0+/-7.8 mm Hg, on treatment level of clinical BP - 126.2+/-10.6/72.5+/-11.6 and 132.2+/-9.1/71.9+/-7.2 mm Hg (p<0.05) in patients with volume dependent and renin dependent AH, respectively. Target clinical BP was achieved in 95 and 80% of patients, respectively (2=10.3; p<0.05). According to ABPM both daytime and nighttime on treatment BP was lower in the group of patients with volume dependent AH (130.0+/-11.0/74.1+/-9.9 vs. 136.5+/-7.3/78.8+/-8.2 mm Hg, p<0.05; and 127.9+/-15.8/71+/-13.5 vs. 132.6+/-13.0/74.5+/-10.2 mm Hg, p<0.05). PRA is an independent predictor of antihypertensive response to addition of a diuretic to combination therapy with ACEI and CA.

Mono-injection intra-articulaire d'acide hyaluronique dans la gonarthrose : Étude multicentrique prospective ouverte (ART-ONE 75) avec comparaison post hoc versus placebo.

La viscosupplémentation du liquide synovial par injection intra-articulaire d'acide hyaluronique est un traitement symptomatique de l'arthrose, largement utilisé dans la gonarthrose (arthrose du genou). À côté des produits conçus pour être administrés par injections multiples (typiquement 3 à 5 injections à intervalles de 1 semaine), un intérêt particulier se porte sur produits en injection unique (mono-injection) qui offrent des avantages spécifiques tels que la réduction du nombre de visites au médecin et du nombre d'interventions invasives avec leurs risques associés. Il subsiste toutefois une question concernant l'efficacité de ces mono-injections, par rapport aux protocoles à injections multiples. Une étude post-commercialisation, prospective, multicentrique, ouverte (ART-ONE 75), a été réalisée avec le produit pour injection unique Arthrum 2,5 % (3 mL, 75 mg d'acide hyaluronique) (LCA Pharmaceutical, Chartres, France), sur 214 patients atteints de gonarthrose. Les patients ont été suivis à 30, 60, 120 et 180 jours. Le profil moyen des patients à l'inclusion était un âge de 62,9 ans, 56 % de femmes, un stade radiologique Kellgren-Lawrence de I à III (46 % KL III), un indice de masse corporelle de 27,2 kg/m<sup2</sup et une antériorité de 4 ans pour la gonarthrose. Une comparaison post hoc a été réalisée par rapport à une injection intra-articulaire unique de placebo (326 patients regroupés à partir de 3 essais randomisés contrôlés), et présentant un profil similaire de patients. Le critère principal était la variation par rapport à la baseline, de l'indice Western Ontario and McMaster Universities, sous-échelle de la douleur (WOMAC A) dont le score (base 0-100), était réduit à 60 jours, de 28,9 (17,4) pour la population en intention de traiter (199 patients), de 28,0 (17,8) pour la population per protocole à l'inclusion (175 patients), et de 27,7 (16.8) pour la population per protocole ayant terminé l'étude (143 patients). Les critères secondaires et accessoires comprenaient le score WOMAC A aux autres dates, le score WOMAC B (raideur), le score WOMAC C (fonction), la qualité de vie et le handicap à chaque date de suivi. Tous les indices étaient significativement améliorés et continuaient à s'améliorer à la fin de l'étude. L'évaluation thérapeutique à 180 jours a montré que plus de 75 % des patients étaient satisfaits de la réduction de la douleur, de l'amélioration de la mobilité et de la réduction de la consommation d'analgésiques et d'anti-inflammatoires non stéroïdiens. Le pourcentage de patients définis comme répondeurs selon les critères de l'OMERACT-OARSI Initiative était > 86 %, à partir de 60 jours. La tolérance globale était bonne, sans aucun évènement indésirable grave. Les résultats de la comparaison post hoc pour le score WOMAC A ont montré une taille d'effet variant de 0,33 (IC 95 % 0,15-0,51), à 60 jours à 0,65 (IC 95 % 0,45-0,85) à 180 jours (p < 0.001), versus placebo injecté (solution saline), qui est cliniquement significative en faveur d'Arthrum 2,5 %. La présente étude suggère l'efficacité clinique d'une mono-injection IA de 3 mL de solution viscoélastique contenant 75 mg d'AH natif de haut poids moléculaire (> 2 MDa).

[Dissociation of hypotensive and renal hemodynamic effects of an angiotensin converting enzyme inhibitor in insulin-dependent diabetic patients with incipient nephropathy].

The mechanism of action of angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors on urinary albumin excretion (UAE) in diabetics is controversial. In order to dissociate the hypotensive and intrarenal effects, 16 insulin-dependant diabetics with permanent microalbuminuria (30-300 mg/24 h) without hypertension were given Ramipril, a long acting ACE inhibitor, at hypotensive (treatment A 5 mg/day; N = 8) and at sub-hypotensive doses (treatment B, 1.25 mg/day; N = 8) over a 6 week period in parallel double-blind study. Blood pressure, UAE, glomerular filtration renal blood flow (continuous 125I-Iodothalamate + 131I-Hippurate infusion) and converting enzyme activity (Liebermann's method), before and after treatment. In treatment group A, the blood pressure fell from 133 +/- 5/79 +/- 4 (mean +/- SE) to 125 +/- 4/77 +/- 2 mmHg (p less than 0.05 for systolic blood pressure) whereas it remained stable in treatment group B (132 +/- 7/79 +/- 4 to 128 +/- 5/80 +/- 4 mmHg). The UAE decreased in both groups: group A from an average of 74 (40-198) to 47 (5-202) mg/24 h (p = 0.07; group B, from an average of 77 (50-136) to 19 (15-120) mg/24 h (p less than 0.005), as did ACE activity: group A from 332 +/- 44 to 163 +/- 33 iu/l (p less than 0.004), group B from 423 +/- 39 to 191 +/- 28 iu/l (p less than 10-4).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)