Vous êtes au milieu du bloc ORL. Vous avez déjà passé les blocs Pneumologie et Digestif. La dermatologie doit encore sortir, mais un dermatologue (réponse 1) ne poserait pas cette question. Il nous reste donc la parotide et le larynx ; mais le carcinome épidermoïde parotidien est rare ; je mettrais 5 et je serais rassuré. Peut-être parce que toutes les adénopathies à ce niveau que j'ai vues ont fini par correspondre à des carcinomes des voies aérodigestives supérieures.

Un fumeur et grand buveur de 64 ans a signalé une lymphadénopathie jugulodigastrique droite indolore qui s'est développée progressivement au cours des deux derniers mois et dont la ponction à l'aiguille fine a révélé la présence d'un carcinome épidermoïde. Laquelle des localisations suivantes est la plus probable pour la tumeur primaire ?

OTORHINOLARYNGOLOGIE ET CHIRURGIE MAXILLO-FACIALE

No 385 - Indications de l'examen pelvien.

L'objectif principal du présent document est de clarifier les indications de l'examen pelvien. UTILISATEURS CONCERNéS: Médecins, y compris les gynécologues, obstétriciens, médecins de famille, urgentologues; infirmières, y compris les infirmières autorisées et les infirmières praticiennes; sages-femmes, y compris les sages-femmes en pratique clinique et les apprenties sages-femmes et les apprentis en médecine, y compris les étudiants de médecine, résidents, stagiaires (fellows); et tous les autres fournisseurs de soins de santé qui prodiguent des soins aux femmes. La présente publication fournit des données probantes et des recommandations fondées sur des avis d'experts sur l'examen pelvien chez les femmes adultes (18 ans et plus) avec et sans symptômes gynécologiques. La présente publication clarifie les indications de l'examen pelvien dans le contexte des déclarations de groupes d'étude nationaux récemment publiées sur l'utilité de l'examen pelvien. L'objectif est de veiller à ce que les femmes qui présentent des indications cliniques d'examen fassent rapidement l'objet d'une évaluation clinique adéquate pour diagnostiquer les maladies traitables. Pour la présente opinion de comité, les études pertinentes ont été repérées dans PubMed et Medline à l'aide des termes suivants, seuls ou combinés, et les recherches ont été limitées aux publications en anglais portant sur des humains sans date limite de publication : pelvic examination, bimanual examination, speculum examination, rectovaginal examination, ovarian cancer screening, asymptomatic women, periodic health examination. La recherche a été effectuée en mai et en juin 2018. Les données probantes pertinentes ont été retenues dans l'ordre suivant : méta-analyses, revues systématiques, lignes directrices et déclarations des groupes d'étude nationaux, essais cliniques randomisés, études de cohorte prospective, études observationnelles, revues non systématiques, études de série de cas et rapports. Des articles supplémentaires ont été repérés en consultant les notices bibliographiques des publications sélectionnées. Une revue systématique officielle n'a pas été menée pour tous les sujets discutés en raison du manque de données probantes et du nombre de différents sous-thèmes abordés. Le nombre total de publications examinées dans le cadre de cette revue était de 66. Les auteurs principaux ont rédigé le contenu et les recommandations et ils se sont entendus sur ces derniers. Les conseils d'administration de la Society of Gynecologic Oncology of Canada (GOC), de Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) et de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC) ont approuvé la version définitive aux fins de publication après que leurs comités représentatifs respectifs l'aient passée en revue. La qualité des données probantes utilisées dans le présent document a été évaluée au moyen des critères du cadre méthodologique GRADE (Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation). (Tableaux 1 et 2) Le résumé des conclusions est disponible sur demande. La présente opinion de comité devrait aider toutes les femmes qui souffrent ou non de symptômes gynécologiques qui se présentent chez le gynécologue et un fournisseur de soins primaires. Elle aidera les praticiens à déterminer les indications d'examen pelvien afin de réduire le nombre d'examens inutiles et susceptibles de porter préjudice tout en augmentant le nombre d'examens indiqués afin de réduire les retards de diagnostic des affections gynécologiques traitables. La présente opinion de comité de la SOGC sera automatiquement passée en revue cinq ans après sa publication pour déterminer si une partie ou l'ensemble de l'opinion de comité devrait être mis à jour. Cependant, cette revue peut être effectuée plus tôt si de nouvelles recherches révolutionnaires sont publiées entre-temps. 1) Les déclarations et les directives nationales et internationales sur l'examen pelvien ne devraient pas être interprétées comme si l'examen pelvien est superflu, qu'il ne contribue pas à l’évaluation physique ou que l'examen pelvien chez les femmes symptomatiques devrait être omis. 2) L'examen pelvien peut comprendre les examens visuels, au spéculum, bimanuel, à un doigt ou rectovaginal selon l'indication d'examen. 3) Aucune étude publiée à ce jour n'a évalué adéquatement quelque composante que ce soit de l'examen pelvien comme méthode de dépistage pour quelconque type de maladie gynécologique maligne, à l'exception de l'examen au spéculum pour le dépistage cytologique du cancer du col de l'utérus. Ainsi, toute recommandation universelle, pour ou contre les examens pelviens pour d'autres indications ne peut qu’être faite selon l'opinion des spécialistes et des données probantes de faible qualité. 4) Chez les femmes asymptomatiques dont le risque de cancer du col de l'utérus est moyen, le dépistage cytologique du cancer du col de l'utérus réduit à la fois son incidence et son taux de mortalité en détectant les lésions préinvasives traitables. 5) Chez les femmes asymptomatiques dont le risque de tumeur ou affection maligne est moyen, un examen visuel et bimanuel au moment d'obtenir des échantillons cytologiques cervicaux peut apporter une valeur ajoutée à cette méthode de dépistage. Les femmes peuvent ne pas soulever certaines inquiétudes sur le plan gynécologique jusqu'au moment de l'examen pelvien; l'examen offre une occasion de sensibiliser les patientes et de maintenir les compétences du praticien; de plus, même si le sujet n'a pas encore été étudié adéquatement, il pourrait comporter des effets positifs sur les tumeurs ou affections malignes ovariennes et vulvaires qui nécessiteraient des analyses plus poussées. Ces avantages potentiels devraient être soupesés par rapport aux préjudices potentiels comme l'inconfort de la patiente et les faux positifs ou négatifs qui pourraient la rassurer à tort ou entraîner des analyses et des interventions non justifiées. Femmes symptomatiques 1) Toute femme qui exprime des plaintes de nature gynécologique, y compris, mais sans s'y limiter, des plaintes concernant la vulve, des pertes vaginales, des saignements préménopausiques anormaux, des saignements postménopausiques, l'infertilité, des symptômes de prolapsus des organes pelviens, l'incontinence urinaire, de nouveaux symptômes gastro-intestinaux inexpliqués (douleur abdominale, distension abdominale ou ballonnement et difficulté à manger ou satiété précoce), la douleur pelvienne ou la dyspareunie, devrait subir des composantes pertinentes de l'examen pelvien afin de détecter les maladies bénignes ou malignes (forte, basse). 2) Les fournisseurs de soins de santé peuvent envisager de discuter des risques et avantages de l'exécution d'un examen pelvien de base qui comprend un examen visuel et un examen bimanuel avant de prescrire une hormonothérapie substitutive ou un traitement hormonal de la ménopause (faible, très basse). Femmes asymptomatiques 3) Les professionnels de la santé devraient faire le dépistage cytologique du cancer du col de l'utérus conformément aux lignes directrices provinciales ou territoriales (forte, forte). 4) Les données sont insuffisantes pour orienter les recommandations sur l'examen pelvien aux fins de dépistage de tumeurs ou affections malignes de nature gynécologique non cervicales ou de toute maladie gynécologique bénigne chez les femmes asymptomatiques en santé dont le risque de tumeur ou affection maligne est moyen. Cependant, les professionnels de la santé peuvent envisager d'effectuer un examen pelvien aux fins de dépistage comprenant les examens visuel, bimanuel et au spéculum conjointement avec le prélèvement d’échantillons cytologiques cervicaux selon les intervalles recommandés dans les lignes directrices provinciales ou territoriales. Cette pratique pourrait permettre de détecter d'importantes maladies bénignes ou malignes non reconnues ou signalées par la patiente (faible, très basse). 5) Chez les femmes âgées de plus de 70 ans qui n'ont plus à subir de dépistage cytologique cervical, les professionnels de la santé devraient envisager de continuer chez les femmes asymptomatiques le dépistage périodique des maladies vulvaires en examinant la vulve, le périnée et l'anus afin de détecter les maladies bénignes ou malignes méconnues de cette population. Les données sont insuffisantes pour déterminer des recommandations sur la fréquence de cet examen (faible, basse). 6) Des examens pelviens de dépistage plus fréquents pour déceler les signes précoces de tumeurs ou affections malignes primitives, récidivantes ou métastatiques en l'absence de symptômes pourraient s'avérer bénéfiques pour les femmes qui ont des antécédents personnels de tumeurs malignes de nature gynécologique, un diagnostic génétique qui augmente le risque de tumeurs ou affections malignes gynécologiques ou des antécédents d'exposition in utero au diéthylstilbestrol. Puisque les données pour déterminer ces intervalles de dépistage sont inadéquates, on devrait les déterminer en fonction des lignes directrices provinciales ou territoriales et de l'opinion des spécialistes (faible, très basse). 7) Les options non effractives et par auto-prélèvement de dépistage de la chlamydia et de la gonorrhée sont acceptables chez les femmes asymptomatiques, mais l'examen pelvien, qui comprend les examens visuel, bimanuel et au spéculum, est requis en présence de symptômes pour écarter la possibilité d'une maladie inflammatoire pelvienne ou d'un abcès tubo-ovarien (forte, basse). 8) Aucun examen pelvien n'est requis avant la prescription de contraception hormonale chez une femme en santé qui ne présente aucun symptôme gynécologique (forte, basse).

[Study and incidence of carcinoma of the larynx in women].

Recent publications show an increase in the frequency of laryngeal carcinoma in women. Previous studies of patients in our health district (1875-1994) showed a male/female ratio of 56/1. However, a retrospective study of all laryngeal carcinomas diagnosed in a recent year (June 1997-May 1998) showed an overall male/female ratio of 10/1. Women are older at time of diagnosis than men (mean 70.33 years). None of the women was a regular drinker and only one smoked. Glottic location and absence of metastatic lymph node enlargement predominated at time of diagnosis.

Tumeur myofibroblastique inflammatoire de la vessie.

La tumeur myofibroblastique inflammatoire est une lésion classée par l'OMS parmi les néoplasies intermédiaires. Elle peut siéger dans différents organes : les poumons, le pancréas, le mésentère et l'utérus. La localisation vésicale est rare.Nous rapportons le cas d'un jeune homme de 38 ans qui a consulté pour hématurie. L'échographie a révélé la présence d'une structure tissulaire intravésicale de 3 cm de grand axe. L'examen anatomopathologique et l'étude immunohistochimique ont conclu à une tumeur myofibroblastique inflammatoire de la vessie. À partir de cette observation, nous présentons les diagnostics différentiels et les particularités anatomopathologiques de cette localisation rare.Myofibroblastic inflammatory tumor is considered as an intermediate neoplasm according to the WHO classification. It can occur in different organs: lung, pancreas, mesentery and uterus. The localization in the bladder is unusual. We report a case of a 38-year-old patient who presented with hematuria. Echography showed a 3 cm tissular structure of the bladder. Histological analysis and immunohistochemistry concluded to the diagnosis of myofibroblastic tumor of the bladder. The present work will give a general view of the myofibroblastic tumor, and will review its differential diagnosis.

[Significance of preventive radiotherapy of the neck in clinically N0 tumors of the larynx].

The role of precautionary radiotherapy of the neck in laryngeal cancers (except T1-T2 glottic and some T1 supraglottic cancers) N0 at the clinical staging was investigated. Two-hundred and fifty-three patients were examined: 143 were irradiated only on T, and 110 also on the neck. Radiotherapy of the neck in the latter group was performed either by means of two large opposed fields of photon beams including T and N, or by means of fields of photon beams on T and electron beams (8 x 12 cm2 average) on the neck, to quite exclude any risks for the spinal cord. The dose was 45-50 Gy (2 Gy/fraction/day; 5 fraction/week) in 4-5 weeks. A comparison of the results obtained in the two groups, in terms of survival-rate and relapse-free time, indicates that radiotherapy reduces the change of relapses on N (6.1% vs. 14.62% at 3 years; p = 0.04) and improves the patient's survival chances (82.5% vs. 68.4% at 3 years; and 80.8% vs 63.4% at 5 years). Our data were then compared with literature data on the importance of N field size in radiation treatment. As a rule, some authors enlarge the field to be treated to a total nodal neck irradiation, but their results are not significantly different from those we obtained with 8 x 12 cm2 field size.

Guide de pratique clinique fondé sur des données probantes pour l'examen périodique de la vue chez les enfants de 0 à 5 ans au Canada.

Étant donné que les maladies oculaires avant l'âge de 5 ans sont courantes, une certaine forme de dépistage des troubles de la vision devrait être effectuée chez les enfants avant qu'ils ne fréquentent l'école primaire. Cependant, l'absence de recommandations nationales cohérentes crée de la confusion chez les patients, les professionnels des soins oculovisuels et les gouvernements. MéTHODES: L'objectif de ce document est de fournir des recommandations quant aux types d'examens oculaires à pratiquer chez les enfants en bonne santé de 0 à 5 ans ainsi que sur le moment et la périodicité de tels examens. Une recension des écrits a produit 403 articles. Un comité d'experts multidisciplinaire (composé de deux optométristes, d'un ophtalmologiste effectuant des examens complets de la vue, d'un ophtalmologiste pratiquant en pédiatrie, d'un médecin de famille et d'un pédiatre) a établi de façon indépendante les articles jugés essentiels à la question clinique. Les articles se prêtant à un classement [n = 16] ont ensuite été soumis à une évaluation critique indépendante par un groupe externe, lequel a fourni un profil « GRADE » des articles à utiliser et leur a attribué une cote. En plus du dépistage de routine effectué par les professionnels de première ligne, un examen complet de la vue mené par un professionnel possédant l'expertise nécessaire à la détection des facteurs de risque de l'amblyopie (comme un ophtalmologiste ou un optométriste) est requis durant la petite enfance. Les conclusions confirment l'importance de la détection précoce de l'amblyopie avant 36 mois et au plus tard 48 mois par le dépistage assorti d'au moins un examen complet de la vue avant l'âge de 5 ans. Le dépistage de la vue effectué chez les bébés et les enfants par les fournisseurs de soins de première ligne au cours des consultations de routine et des vaccinations périodiques est un élément essentiel de la détection des maladies oculaires. Toutefois, le potentiel de détection précoce est limité et un examen oculovisuel complet est également recommandé avant que l'enfant n'entre à l'école. Si l'amblyopie, le strabisme ou une autre pathologie oculaire est détecté ou soupçonné, et que le problème dépasse le champ de compétences du professionnel qui examine le patient, celui-ci peut être dirigé vers le spécialiste approprié, ce qui permet d'amorcer le traitement en temps opportun.

[Carcinoma metastases in neck lymph nodes in occult primary tumor: survival rate depending from localization, stadium, histology and therapeutic method (48 patients)].

In patients with metastatic cancer in cervical nodes without evidence of a primary cancer, radiation therapy eventually supplemented by surgery is indicated. The treated volume should include the regions of the possible primary (pharynx, base of tongue, tonsil) besides the cervical node regions. Five-year cure rates are: about 40% in cases with cervical nodes only, more than 50% in cases with cervical nodes in one region only and not fixed, less than 10% in cases with supraclavicular nodes. In about 30% a primary tumor is found later. About 50% of these primaries is located in the supraclavicular volume and about 50% is located in the infraclavicular volume. In cases with supraclavicular nodes the majority of the primary tumors are located in the infraclavicular colume.

L'incidence de l'hypotension post-intubation endotrachéale chez des patients en salle de réanimation: impact des définitions.

Objectif Notre objectif primaire est de mesurer l'incidence d'HPI selon quatre définitions différentes retrouvées dans la littérature. Notre principal objectif secondaire est d'évaluer l'impact de la présence d'instabilité hémodynamique avant l'intubation sur l'incidence d'HPI. Le deuxième objectif secondaire consiste à déterminer l'incidence de l'HPI en fonction de l'intervalle de temps durant lequel la première hypotension survient. Méthode Une cohorte prospective a été constituée par les patients intubés en salle de réanimation à l'hôpital de l'Enfant-Jésus entre le 28/06/2011 et le 12/07/2012. L'HPI était globalement définie comme ≥1 mesure de tension artérielle systolique <90 mmHg suivant l'intubation. Les différentes définitions étudiées faisaient varier le temps de mesure de la tension artérielle (TA) après l'intubation, soit 1) jusqu'à 5 minutes, 2) jusqu'à 15 minutes, 3) jusqu'à 30 minutes et 4) en tout temps lors du séjour en salle de réanimation. Résultat Au cours de la période à l'étude, 155 patients ont été intubés sur place dont 81 patients qui répondaient aux critères d'inclusion. L'incidence de l'HPI pour chaque définition est respectivement de 9.9%, 18.5%, 24.7% et 28.4%. La comparaison entre chacune de ces incidences révèle une différence statistiquement significative (p<0.05), à l'exception des deux dernières. L'incidence cumulative d'HPI à tout moment suivant l'intubation chez les patients présentant une hypotension pré-intubation est de 62.5% (IC 95% 28.5-87.5) en opposition aux patients hémodynamiquement stables en pré-intubation qui présentaient une incidence d'HPI de 24.7% (IC 95% 16.1-35.8). L'hypotension post-intubation est un effet indésirable fréquent chez les patients au département d'urgence et son incidence varie de façon significative en fonction de la définition temporelle utilisée au sein d'une même cohorte de patients.

[Epidermoid carcinoma larynx in stage IV].

To determine the survival, loco-regional control, distant metastases and second primary in stage IV laryngeal carcinoma treated by surgery and radiotherapy. Retrospective study of 147 patients treated with surgery and radiotherapy with a 5 year minimun follow-up. Overall and cause specific survival at 5 and 10 years was 42%, 35% and 49%, 45.8% respectively. Loco-regional control was 57.7 % and 54.7% at 5 and 10 years. Local recurrences presented in 25.7%, regional recurrences in 74.2%, and distant metastases 10.9%. Second primary tumors developed in 12% of the patients, 50% of the cases in the lungs. Factors related to survival are evaluated. In our experience, surgery with postoperative radiotherapy in N+, controls 45% of stage IV laryngeal carcinoma. Regional recurrencies are the main cause of failure, more frequent in N+ patientes, present in the first 36 months after treatment.

Spontaneous Rectus Sheath Hematoma in Pregnancy: A Case Report.

L'hématome du grand droit (HGD) est une cause rare mais importante de douleur abdominale pendant la grossesse. CAS: Une femme de 32 ans a consulté à 31<sup6</sup semaines de grossesse en raison de douleurs abdominales du côté droit. L'échographie a révélé une structure hétérogène compatible avec un HGD. Une prise en charge s'est composée d'un traitement symptomatique au moyen d'analgésiques et d'un suivi obstétrical et échographique. L'échographie a révélé la résorption de l'HGD après 6 semaines. À 38 semaines de grossesse, la patiente a subi un déclenchement artificiel du travail pour cause de pré-éclampsie et a donné naissance à une fille en bonne santé. Notre étude de cas présente un HGD spontané survenu à 32 semaines de grossesse, lequel a été pris en charge par traitement symptomatique. La grossesse s'est soldée par un accouchement à terme.

[The metastases to the head and neck region from distant primary localization].

Distant metastases to the head and neck region, with primary tumor located outside the head and neck, presents often a diagnostic problems, especially when metastases are an exclusive signs and symptoms of the disease. In most of this cases there is no chance for curative therapy, and optimum palliation is the goal of the treatment. The description and analysis of clinical and prognostic factors, which could establish the optimum diagnostic formula, and predict the prognosis in distant metastases to the head and neck region. The study of 44 cases diagnoses and treated in 2001-2006 in Dept. ORL H&N Surgery. The analysis was based on current observations and case records documentation. In the most of cases (39/44) the distant metastases to the head and neck regions presented a part of generalized malignant neoplastic disease, but in 14/44 cases that was a first warning symptom. All of this 14/44 cases presented as a metastases to the IV and V lymph nodes region. The most common primary sides were found in the lung. The average survival within the analyzed group was only 7,2 months.

Reproductibilité des classifications OMS 1973 et OMS 2004 des tumeurs urothéliales papillaires de la vessie.

RéSUMé: OBJECTIF : Déterminer les taux d'accord et la reproductibilité intra et inter-observateurs des classifications OMS 1973 et OMS 2004 des tumeurs urothéliales papillaires de la vessie. MATéRIEL ET MéTHODES : Cent deux cas de tumeurs urothéliales papillaires de stade pTa/pT1 ont été étudiés. Deux pathologistes ont revu les lames et ont établi le grade tumoral selon les deux classifications OMS 1973 et OMS 2004. En cas de désaccord, les deux évaluateurs ont procédé à une lecture commune au microscope en double tête afin d'aboutir à un grade consensuel selon les deux classifications. La variabilité intra-observateur a été étudiée chez l'un des deux évaluateurs qui a procédé à la relecture des lames un mois après sa première lecture. Les taux d'accord entre les deux pathologistes pour chaque catégorie de grade ont été déterminés et la reproductibilité des deux classifications a été évaluée à l'aide du coefficient kappa. Une valeur de 0 à 0,2 était interprétée comme un désaccord absolu, de 0,21 à 0,4, un accord faible, de 0,41 à 0,6, un accord modéré, de 0,61 à 0,8, un accord considérable, et de 0,8 à 1, un accord absolu. RéSULTATS : Selon la classification OMS 1973, les proportions des grades G1, G2 et G3 étaient respectivement de 40,2 %, 50 % et 9,8 %. Selon la classification OMS 2004, les proportions respectives des tumeurs de faible potentiel de malignité, des carcinomes de bas grade et des carcinomes de haut grade de malignité étaient de 23,5 %, 60,8 % et 15,7 %. La reproductibilité intra-observateur était excellente pour les deux classifications (accord absolu). Les taux d'accord entre les deux pathologistes étaient meilleurs pour la classification OMS 2004 (kappa = 0,7) que pour la classification OMS 1973 (kappa = 0,51). La reproductibilité entre observateurs de la classification OMS 2004 est supérieure à celle de 1973. La reproductibilité intra-observateur est excellente pour les deux classifications.

[Primary cervical lymph nodes of epidermoid type. Results of a series of 123 patients treated by the association surgery-radiotherapy or irradiation alone].

Between 1972 and 1986, 123 patients were treated with curative intent for a metastatic squamous cell carcinoma in cervical lymph nodes of an unknown primary. The lesions, staged according to the 1987 AJC classification were 24 N1, 59 N2, 34 N3 and 6 Nx. A hundred four patients underwent a cervical lymph node dissection and 9 an adenectomy. All these patients received post-operatively external beam therapy on the Waldeyer ring, the pharyngo-larynx, the cervical nodal areas (45 Gy); a boost (20 Gy) was delivered to nodes presenting with extracapsular spread. The 10 remaining patients were inoperable and were treated by radiation therapy alone to a total tumor dose of 70-75 Gy. In the group treated by surgery-radiation therapy, the 5-year overall nodal failure rate was 13.7% and it was 60% for the patients treated by radiation therapy alone. For the first group, this failure rate was correlated to the AJC stage (p = 0.01) and to the number of histologically involved nodes (p = 0.05). The failure rate was 7.7% if the node was clinically fixed versus 21% if it was not (p = 0.07). It was 18% when there was an extracapsular spread and 4.3% when it was absent (p = 0.11). Thirteen patients developed a subsequent primary lesion, in pre-irradiation volume in 5 cases (4%).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

No 370 - Prise en charge du cancer spinocellulaire de la vulve.

Cette directive clinique porte sur l'évaluation clinique et la prise en charge du cancer spinocellulaire (CSC) de la vulve, plus particulièrement sur son diagnostic, sa prise en charge primaire au moyen de la chirurgie, de la radiothérapie ou de la chimiothérapie et la nécessité d'une chimiothérapie et/ou d'une radiothérapie adjuvante. Cette directive clinique ne traite pas des autres diagnostics pathologiques de cancer de la vulve. La première partie de ce document, qui comprend les recommandations 1 à 3, s'adresse aux gynécologues, aux obstétriciens, aux médecins de famille, aux infirmières autorisées, aux infirmières praticiennes, aux résidents et aux fournisseurs de soins généralistes; elle est axée sur la présentation et le diagnostic de la maladie, et fournit des renseignements à jour sur les chirurgies effectuées par les professionnels surspécialisés. La partie sur la prise en charge chirurgicale et le traitement des cancers avancés de la vulve s'adresse aux gynécologues oncologues, aux radio-oncologues et aux oncologues médicaux appelés à traiter les patientes aux besoins complexes. Cette directive clinique a pour but de renseigner les intervenants qui pourraient suivre ces patientes après leur traitement. Femmes adultes (18 ans et plus) présentant un CSC de la vulve. Les femmes atteintes d'un cancer préinvasif ne sont pas visées par cette directive clinique. Les femmes ayant reçu un diagnostic de CSC de la vulve devraient être dirigées vers un gynécologue oncologue, qui effectuera une évaluation initiale et déterminera si une chirurgie primaire, une évaluation des ganglions lymphatiques inguinaux et une radiothérapie ou une chimiothérapie adjuvante sont nécessaires. Ces femmes devraient également faire l'objet d'une discussion tenue dans le cadre d'une conférence de cas multidisciplinaire. La radiothérapie et la chimiothérapie primaires peuvent être envisagées chez les femmes qui pourraient avoir besoin d'une exentération ou d'une chirurgie radicale, comme une résection abdomino-périnéale. ÉVIDENCE: Des études pertinentes rédigées en anglais ont été repérées dans PubMed, Medline, et la Cochrane Database of Systematic Reviews à l'aide des termes suivants, seuls ou combinés : « vulva », « vulvar cancer », « inguinofemoral lymph node dissection », « sentinel nodes », « systemic chemotherapy », « radiotherapy », « neoadjuvant », « adjuvant », « primary », « exenteration », « survival », « follow up ». La recherche initiale a été menée en septembre 2016, et une dernière recherche a été effectuée en mai 2017. Dans l'ordre, les données probantes pertinentes pour la sélection ont été tirées de méta-analyses, de revues systématiques, de directives cliniques, d'essais cliniques randomisés, d'études de cohortes prospectives, d'études observationnelles, de revues non systématiques, d'études de série de cas et de rapports. D'autres articles pertinents ont été ciblés au moyen d'une vérification des références des revues de la littérature retenues. Au total, 286 études ont été repérées, et 78 ont été retenues pour la présente directive. Le contenu et les recommandations ont été rédigés et acceptés par les auteurs principaux. La direction et le conseil de la Société de gynéco-oncologie du Canada ont examiné le contenu et soumis des commentaires, puis le Conseil d'administration de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada a approuvé la version finale avant publication. La qualité des données probantes a été évaluée au moyen des critères de l'approche GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) [tableau 1]. L'interprétation des recommandations fortes et faibles est décrite dans le tableau 2. Le résumé des conclusions peut être fourni sur demande. AVANTAGES, INCONVéNIENTS ET COûTS: La présente directive clinique vise à guider les médecins vers une utilisation appropriée de l'évaluation du ganglion sentinelle inguinal en cas de CSC de la vulve. Le comité encourage également la centralisation du traitement des cancers de la vulve dans des centres de traitement spécialisés. MIS-à-JOUR: Une revue des données probantes sera menée cinq ans après la publication de la présente directive clinique afin de déterminer si une mise à jour complète ou partielle s'impose. Cependant, si de nouvelles données probantes importantes sont publiées avant la fin du cycle de cinq ans, le processus pourrait être accéléré afin que certaines recommandations soient mises à jour rapidement. Cette directive Clinique a été développée avec les ressources de la Société de gynécologie oncologique du Canada et de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada. DéCLARATIONS SOMMAIRES: RECOMMENDATIONS.

[Internet information on head and neck oncology in French].

Internet has become the first place where patients go when seeking information on their disease. The type and the quality of the medical information available on French-language websites is poorly known, especially in the field of head and neck surgery. The purpose of this study was to evaluate the quality of these sites. We entered six keywords-"cancer du larynx", "cancer de l'amygdale", "cancer de la thyroïde", "carcinome papillaire de la thyroïde", "cancer de la langue", and "cancer de la parotide"-in two different search engines and, for each keyword, the first 50 websites were reviewed using the tool called DISCERN. With two head and neck surgeons, we rated their contents in terms of quality and comprehension. On 600 websites only 95 (16%) contained information that proved to be somewhat useful to patients. According to our scoring system, 8% of websites were found to be excellent, 24% good, 14% fairly good, 15% mediocre, 27% poor, and 12% very poor. Just over 60% of the websites were found to be clear. The study also showed that the order in which these websites were ranked in the search engine, their affiliation, the target population, or who financed them had little impact on quality. The websites were more likely to be high quality if they were managed by doctors and had bibliographical references as well as a date indicating a recent website update. This study again shows that the search for medical information on the Internet is time-consuming and often disappointing: very few websites provide information that is both clear and exhaustive. However, we also found that very few websites contained information that was seriously inaccurate. Given the growing popularity of the Internet, a high-quality French-language website specializing in head an neck surgery would be highly beneficial to patients, as would an ENT portal that would take them to selected websites, saving time and providing a guarantee of quality.

Carcinome épidermoïde de l'urètre masculin révélé par une rupture spontanée de l'urètre.

RéSUMé: Le carcinome épidermoïde de l'urètre masculin est une tumeur rare, les tumeurs de l'urètre tous types confondus représentant moins de 1 % des tumeurs de l'appareil urinaire. Le pronostic reste défavorable malgré un traitement chirurgical énergique. La radiochimiothérapie semble être un traitement prometteur, mais son rôle doit être défini par d'autres études.Nous rapportons un cas rare de carcinome épidermoïde de l'urètre bulbo-membraneux découvert à un stade localement avancé après observation d'une rupture urétrale transtumorale chez un homme âgé de 70 ans. Le patient a été traité, après drainage vésical, par une irradiation externe associée à une chimiothérapie par cisplatine, et est décédé après progression de la maladie sur un an.La rupture spontanée de l'urètre transtumorale est un mode de découverte exceptionnel témoignant d'une évolution locale défavorable, ce qui rend ces tumeurs difficilement opérables. Cependant, l'espoir actuel réside dans des protocoles thérapeutiques associant radiothérapie et chimiothérapie.

[Selective neck dissection in the treatment of supraglottic carcinoma].

To study the effectiveness of selective neck dissection (upper neck dissection, UND) in the treatment of N0 neck of supraglottic carcinoma. The upper neck dissection was designed according to the lymphatic drainage of the supraglottic larynx for the management of N0 neck. The records of the supraglottic carcinoma of T1-4 N0-1 M0 cases (168 patients), who were treated in 1976-1990 at this hospital, were analysed retrospectively. In this seires of 168 patients with no neck metastases pathologically a follow-up of five years after an upper neck dissection revealed a neck recurrence rate of 10.1% (17/168), which is comparable with those reported in the literature after selective neck dissection. Five year survival rate was 72.6% (122/168). Long-termed observation after UND for supraglottic carcinoma (T1-4 N0-1) resulted in satisfactory survival rates and regional control. It seems justifiable to do a selective neck dissection for N0 and selected N1 patients in order that more patients were exempted from enduring the morbidity following a comprehensive neck dissection.

Effets perturbateurs endocriniens des pesticides organochlores.

Xenoestrogens such organochlorine pesticides are known to induce changes in reproductive development, function or behaviour in wildlife. Because these compounds are able to modify the estrogens metabolism, or to compete with estradiol for binding to the estrogen receptor, it may be possible that these products affect the risk of developing impaired fertility, precocious puberty or some kinds of cancer in man. Le plus ancien récit de lutte contre la pollution remonte à une légende indienne racontant que la divinité Sing-bonga était incommodée par les émanations des fours dans lesquels les Asuras fondaient leurs métaux (1). Evidemment depuis, la problématique n-a cessé de s-accroître et la contamination de la Terre par de nombreux polluants est devenue aujourd-hui un problème majeur de notre Société. La protection de notre environnement est une question capitale qui doit être respectée malgré la pression économique actuelle et qui ne cessera de croître au cours des prochaines années même si l-identification objective et indiscutable de ce qui est essentiel - donc devant être prioritairement garanti sur la planète - est difficile à cerner (2). « Un oiseau en mauvais état ne pond pas de bons oeufs » disait un proverbe grec. Mais ce n-est qu-à partir de la seconde moitié du XXème siècle que les toxicologues ont commencé à identifier les effets qu-avaient entraînés à l-échelle mondiale les pollutions émises aux XIXème siècle sur la faune sauvage et sur le cheptel (3). L-histoire contemporaine des pesticides industriels commence vers 1874 (synthèse des organochlorés) et se poursuit tout au long de ces 2 siècles en passant par la synthèse des organophosphorés (1950), des carbamates (1970) et des pyréthroïdes (1975) (4). Le dichlorodiphényltrichloroéthane (DDT) a été synthétisé pour la première fois par un étudiant en cours de préparation de sa thèse de doctorat : Othmer Zeidler. La production, reprise par les entreprises F.Mayo puis par la Geigy Co. a d-abord intéressé l-armée, puis l-agriculture. Dès la fin de la 2(ème) guerre mondiale, des mises en garde furent lancées à propos des effets nocifs du produit (4). Un déclin des populations de grives, d-aigles chauves, d-orfaies et de mammifères consommateurs de poissons fut constaté à partir des années 50 et dénoncé par Rachel Carson dans son célèbre appel du « Silent Spring » de 1962. Bien qu-il soit interdit en Occident depuis les années 70, ce produit a été tellement utilisé et présente une rémanence si longue qu-une contamination ubiquitaire existe aujourd-hui encore. De plus, ce produit continue à être produit aux USA pour être utilisé à des fins de démoustification dans les pays en voie de développement. Il en va de même de l-Hexachlorobenzène (HCB), un autre organochloré dont l-usage est interdit sous nos latitudes, mais reste fréquent dans d-autres pays. Ces deux exemples indiquent que le problème de la contamination continue à nous concerner, même pour des produits dont l-usage est aujourd-hui strictement réglementé ou interdit. Des effets sur la faune semblent encore actuellement devoir être attribués à ces produits. La diminution de la population des phoques dans la mer de Wadden pourrait être due à la forte contamination en composants organochlorés des poissons dont ces phoques se nourrissent (5). Exposé au DDT et à son métabolite dichlorodiphenyldichloroéthylène (DDE), le Seratherodon mossambicus présente une réduction de la sécrétion de cortisol par une action toxique cytospécifique sur l-axe hypothalamo-hypophysaire (6). Des travaux récents ont montré que le DDT et le DDE se lient chez les oiseaux et les mammifères au moyen de liaisons covalentes aux cellules de la zona fasciculata - homologue du tissu interrénal du poisson - induisant des microhémorragies. Cette « défaillance » cortisolique peut s-accompagner d-une perturbation du métabolisme glucidique et notamment d-un taux élevé de glycogène hépatique (7). Les pesticides organochlorés (DDT, DDE) entraînent également des perturbations d-ordre métabolique chez certaines espèces d-oiseaux, notamment le faucon pèlerin en Grande Bretagne et les oiseaux piscivores des grands lacs nord américains où l-on a constaté au cours des années 1960 que leur reproduction était menacée et qu-une des manifestations les plus évidentes des perturbations observées était le taux élevé de malformations (8). Des mortalités élevées de poissons ou de coquillages ont été rapportées dans des élevages situés à proximité des zones d-épandage de pesticides organophosphorés et de carbamates. En 1991, la dispersion aérienne de fenitrothion dans le but de provoquer la démoustication en Languedoc a été à l-origine de la perte de plusieurs tonnes de crevettes japonaises. L-utilisation de trichlorfon et de dichlorvos comme antiparasitaires dans des fermes d-élevages de saumons a provoqué des épisodes de mortalité importante (9).

[201Thalium SPECT in the detection of recurrent laryngeal carcinoma].

To evaluate the diagnostic yield of (201)Thallium SPECT in the detection of local and/or regional lymph node dissemination of pharyngolaryngeal carcinoma. 29 patients who had been diagnosed with pharyngolaryngeal carcinoma were studied (mean age: 60.9 years). These patients had been treated by surgery, chemotherapy and radiotherapy. At between 3 to 6 month after finishing the treatment, all of them underwent a planar and SPECT study at one hour after the administration of 148 MBq of (201)Thallium. Uptake was scored on four grades: from 0 (no uptake) to 3 (very intense uptake). The presence or non-presence of lymph nodes with uptake was also evaluated. All the results on the scintigraphy were correlated with long term clinical and radiological follow-up (mean: 2.5 years). The studies were classified as positive for recurrence when the uptake was 2-3 and/or with presence of lymph nodes with uptake. We obtained 9 true positive, 14 true negative, 3 false positive and 3 false negative results. Sensitivity was 75%, specificity was 82.4%, positive predictive value was 75% and negative predictive value was 82.4%. Two out of three false positives corresponded to the surgical bed uptake and one was attributed to the laterocervical lymph nodes. The three false negatives had grade 1 uptakes, two of them corresponding to pulmonary metastasis without evidence of local recurrence. The use of (201)Thallium SPECT in the prognostic evaluation in patients with a treated laryngeal carcinoma shows very acceptable results in the detection of local recurrence and/or regional lymph node dissemination.

Mise à jour technique no 429 : Artéfact de la fréquence cardiaque maternelle pendant la surveillance du bien-être fœtal per partum.

Améliorer les issues périnatales et réduire au minimum le risque d'erreurs chez les fournisseurs en améliorant leurs connaissances sur les stratégies de détection des artéfacts de la fréquence cardiaque maternelle per partum et sur les modes d'intervention lorsque de tels artéfacts sont soupçonnés. Toutes les parturientes. L'artéfact de la fréquence cardiaque maternelle peut être détecté à l'aide de caractéristiques cliniques ou de la technologie. On peut évaluer l'artéfact de la fréquence cardiaque maternelle soupçonné en posant une électrode de cuir chevelu fœtal (option à privilégier) ou en recourant à la surveillance fœtale externe optimisée par l'échographie au chevet (solution de rechange). RéSULTATS: Les artéfacts de la fréquence cardiaque maternelle per partum non détectés augmentent le risque que des rythmes anormaux ou atypiques de la fréquence cardiaque fœtale passent inaperçus, ce qui augmente le risque d'issues périnatales défavorables. BéNéFICES, RISQUES ET COûTS: L'artéfact de la fréquence cardiaque maternelle non détecté peut entraîner de graves issues périnatales défavorables (encéphalopathie hypoxo-ischémique, mort fœtale et mort néonatale) et des issues maternelles défavorables (césarienne injustifiée ou accouchement assisté). Ces issues peuvent être évitées par la détection rapide d'un tel artéfact. Le coût de la détection précoce des artéfacts de fréquence cardiaque maternelle est relativement faible (utilisation accrue des électrodes de cuir chevelu fœtal et de l'échographie au chevet avec évaluations supplémentaires par le fournisseur de soins). La réduction des événements périnataux défavorables engendre des économies considérables. Les risques sont : faux positifs d'artéfact de la fréquence cardiaque maternelle; accélération inutile de l'accouchement lorsque l'état du fœtus est normal, mais qu'on ne peut le déterminer de façon fiable; et les rares complications associées à l'utilisation accrue des électrodes de cuir chevelu fœtal. DONNéES PROBANTES: Deux recherches ont été effectuées dans PubMed. La première a été réalisée pour répertorier les articles publiés entre le 1<super</sup janvier 1970 et le 25 novembre 2021 à partir des termes MeSH fetal monitoring et artifacts (38 articles); la deuxième, pour répertorier les articles publiés au cours de la même période à partir des termes MeSH fetal monitoring et maternal heart rate (841 articles). MéTHODES DE VALIDATION: Les auteurs ont évalué la qualité des données probantes et la force des recommandations en utilisant le cadre méthodologique GRADE (Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation). Voir l'annexe A en ligne (tableau A1 pour les définitions et tableau A2 pour l'interprétation des recommandations fortes et conditionnelles [faibles]). PROFESSIONNELS CONCERNéS: Tous les fournisseurs de soins obstétricaux. DÉCLARATIONS SOMMAIRES: RECOMMANDATIONS.

[Sentinel lymphadenectomy in squamous cell carcinoma of the pharynx and larynx].

The study included 20 patients with carcinoma of the pharynx and larynx. The incidence of metastases was compared between sentinel lymph nodes and the rest of lymph nodes in resected material. Patient inclusion criteria were primary tumor verified as squamous cell carcinoma by preoperative histopathology and negative clinical neck finding (cN0). Human serum albumin radiocolloid labeled with radioactive technetium-99m 0.5 mCi (18 MBq) was used. In two patients (with tumors of the hypopharynx and glottis), lymph nodes were not preoperatively visualized by scintigraphy. A total of 32 lymph nodes (range 0-4), were visualized. All nodes were found in regions II-IV, mostly in region II. In three patients, sentinel lymph nodes were detected bilaterally. Twenty six selective neck resections were performed (bilateral in six patients). A total of 319 (mean 12) lymph nodes were isolated in resected material, 7 of them were positive, all ipsilateral. A positive definitive histopathology finding was recorded in five patients. Three patients had one positive lymph node each (pN1), all sentinel lymph nodes. In one patient, positive sentinel lymph node histopathology was associated with tumor lesions detected in other lymph nodes (pN2b). One patient had false negative result. Study results confirmed the lymphatic drainage of the upper aerodigestive tract and metastasizing area from tumors of this localization are constant and predictable.

Sexual Identity-Behavior Discordance in Canada.

This paper uses two surveys to examine sexual identity-behavior discordance in Canada. The first is the Sex in Canada survey (SCS), which is a private survey of 2,303 Canadians. The second is the 2015-2016 Canadian Community Health Survey (CCHS), which is a large nationally representative government-administered survey with 109,659 respondents. Results from the CCHS show that identity-behavior discordance and overall rates of same-sex contact are lower in Canada than in the US, UK, or Australia. An estimated .7 percent of males and 2.7 percent of females aged 15-64 who had had lifetime sex identified as heterosexual yet have had same-sex contact, figures which equate to an estimated 65,700 males and 255,100 females. Few demographic factors were associated with discordance. Results from the SCS show that about two-thirds of heterosexuals with identity-behavior discordance were moderately supportive of LGBQ rights and one-third were moderately homophobic. Future research will need to uncover why a lower proportion of Canadians report same-sex partners and identity-behavior discordance than their counterparts in the US, UK, or Australia. Cet article utilise deux enquêtes pour examiner la discordance entre l'identité sexuelle et le comportement au Canada. La première est l'enquête Sex in Canada (SCS), qui est une enquête privée menée auprès de 2 303 Canadiens. La seconde est l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) de 2015-2016, qui est une grande enquête représentative à l'échelle nationale administrée par le gouvernement auprès de 109 659 répondants. Les résultats de l'ESCC montrent que la discordance identité-comportement et les taux globaux de contacts entre personnes de même sexe sont plus faibles au Canada qu'aux États-Unis, au Royaume-Uni ou en Australie. On estime que 0,7 % des hommes et 2,7 % des femmes âgés de 15 à 64 ans ayant eu des rapports sexuels au cours de leur vie se sont identifiés comme hétérosexuels, mais ont eu des contacts avec des personnes du même sexe, ce qui correspond à environ 65 700 hommes et 255 100 femmes. Peu de facteurs démographiques étaient associés à la discordance. Les résultats de l'enquête SCS montrent qu'environ deux tiers des hétérosexuels présentant une discordance entre identité et comportement étaient modérément favorables aux droits des LGBQ et qu'un tiers était modérément homophobe. Les recherches futures devront découvrir pourquoi une plus faible proportion de Canadiens déclarent avoir des partenaires de même sexe et être en désaccord avec leur identité et leur comportement que leurs homologues aux États-Unis, au Royaume-Uni ou en Australie.

[Repeat of lymphatic dissection for thyroid cancers].

To assess the incidence of permanent recurrent laryngeal nerve paralysis and permanent hypoparathyroidism after central neck lymph node compartment (level VI) reoperation. Retrospective study including 18 patients who had undergone reoperative central compartment dissection between 1999 and 2008 for recurrent thyroid carcinoma or lymph node metastasis. All patients had been previously treated by total thyroidectomy for a thyroid cancer in another institution. Twenty-two central neck compartment reoperations were performed. Four patients needed a second reoperation for carcinoma recurrence. All patients had histologic evidence of metastatic lymph nodes or recurrent thyroid carcinoma. Two patients developed permanent hypoparathyroidism and four patients had postoperative permanent recurrent laryngeal nerve paralysis. All of them had normal preoperative parathyroid and laryngeal function. In three cases, the recurrent laryngeal nerve disorder was intentionally resected for oncologic reasons. The fourth case occurred in a patient who needed a second reoperation with a sternotomy and mediastinal dissection. A central lymph node compartment reoperation can be performed with minimal morbidity when the recurrent laryngeal nerve is not invaded: 5.2% resulted in permanent recurrent laryngeal nerve paralysis and 9% in permanent hypoparathyroidism. Careful identification and exposure of the inferior laryngeal nerve in a previously non dissected area is recommended.

No 164 - Directive clinique de consensus pour la prise en charge de la douleur pelvienne chronique.

Améliorer La compréhension de la douleur pelvienne chronique (DPC) et fournir des directives cliniques factuelles qui bénéficieront aux fournisseurs de soins de santé primaires, aux obstétriciens-gynécologues et aux spécialistes de la douleur chronique. La DPC est une pathologie débilitante courante qui affecte les femmes. Elle est à l'origine d'importantes souffrances personnelles et de dépenses de santé considérables associées aux interventions, dont de multiples consultations et un grand nombre de traitements médicaux et chirurgicaux. Puisque la pathophysiologie sous-jacente de cet état pathologique complexe est mal comprise, ces traitements n'ont obtenu que des taux de réussite variables. Efficacité des options diagnostiques et thérapeutiques (y compris l'évaluation du dysfonctionnement myofascial); soins multidisciplinaires; un modèle de réadaptation mettant l'accent sur l'obtention d'un fonctionnement supérieur malgré la présence d'une certaine douleur (plutôt que de chercher à obtenir une guérison totale); et utilisation appropriée des opiacés pour le soulagement de la douleur chronique. Des recherches ont été menées dans Medline et la base de données Cochrane en vue d'en tirer les articles de langue anglaise, publiés entre 1982 et 2004, portant sur des sujets liés à la DPC, dont la gestion des soins actifs, le dysfonctionnement myofascial et les options thérapeutiques médicales et chirurgicales. Les membres du comité ont analysé la littérature pertinente, ainsi que les données disponibles tirées d'une évaluation des besoins des personnes présentant une DPC; ils ont fait appel à une approche de consensus pour l'élaboration des recommandations. La qualité des résultats a été évaluée au moyen des critères décrits dans le rapport du Groupe d'étude canadien sur l'examen médical périodique. Les recommandations visant la pratique ont été classées conformément à la méthode décrite dans ce rapport (Tableau 1). Les recommandations visent ce qui suit : (a) compréhension des besoins des femmes présentant une DPC ; (b) évaluation clinique générale ; (c) évaluation pratique des niveaux de douleur ; (d) douleur myofasciale ; (e) médicaments et interventions chirurgicales ; (f) principes de la gestion des opiacés; (g) utilisation accrue de l'imagerie par résonance magnétique (IRM) ; (h) documentation de l'étendue de La maladie constatée au moyen de la chirurgie ; (i) thérapies non conventionnelles; (j) accès à des modèles de soins multidisciplinaires faisant appel à des composantes de physiothérapie (comme l'exercice et la posture) et de psychologie (comme La thérapie cognitivo- comportementale), conjointement avec d'autres disciplines médicales, telles que La gynécologie et l'anesthésie ; (k) attention accrue portée à La DPC dans La formation des professionnels de La sante ; et (l) attention accrue portée à la DPC dans le domaine des recherches officielles et de haut calibre. Le comité recommande que les ministères provinciaux de La Sante prennent des mesures en faveur de la création d'équipes multidisciplinaires pouvant assurer La prise en charge de cette pathologie. Chapitre 2 : Portee et definition de La douleur pelvienne chronique Chapitre 3 : Anamnese, examen physique et évaluation psychologique Chapitre 4 : Explorations Chapitre 5 : Sources de douleur pelvienne chronique Chapitre 6 : Causes urologiques et gastro-intestinales de La douleur pelvienne chronique Chapitre 7 : Dysfonctionnement myofasclal Chapitre 8 : Therapie medicale - résultats en matiere d'efficacite Chapitre 9 : Chirurgie - résultats en matiere d'efficacite Chapitre 11 : Prise en charge multidisciplinaire de La douleur chronique Chapitre 14 : Orientations futures.

[Skin melanomas of the head and neck: therapeutic value of cervical lymphatic dissection].

There is a conflicting evidence regarding the value of a regional lymph node dissection in early clinical stages of head and neck Melanomas. The AA. reviewed the clinical histories of 500 patients presenting a malignant melanoma localized in the head and neck region and treated in their Hospital between 1967 and 1987. Results showed that the prophylactic neck dissection is necessary for lesions between 0.75 and 1.5 mm in thickness, whereas in tumours with a depth of invasion greater than 1.5 mm the outcome of the disease is not improved by the prophylactic neck dissection.

Actuellement, la meilleure façon de prendre en charge les femmes enceintes Rh négatives consiste à prédire la présence ou l'absence de l'antigène D chez le fœtus au moyen d'un test non invasif analysant l'ADN acellulaire (ADNa) dans le plasma maternel, et à administrer une prophylaxie à celles dont l'enfant est RHD positif. Cette approche, prise pour norme dans un nombre croissant de pays, assure aux femmes enceintes Rh négatives des soins optimaux. La présente directive est le fruit d'une réunion de consensus du groupe de travail national sur le facteur Rh du Canada, un groupe interdisciplinaire formé pour examiner la situation nationale actuelle du génotypage RHD fœtal effectué sur l'ADNa. En collaboration avec le Comité de génétique de la SOGC, le groupe s'est penché sur les avantages et les difficultés associés au génotypage RHD combiné à une prophylaxie ciblée dans le contexte du programme de prophylaxie anténatale anti-D de routine canadien existant. De ce travail ont émergé les déclarations sommaires et recommandations suivantes. DéCLARATIONS SOMMAIRES: RECOMMANDATIONS.

[Primary bronchogenic and pharyngo-laryngeal carcinomas (author's transl)].

The study of 112 case histories of lung cancers, both primary and secondary, has allowed the authors to determine as being of 5% the incidence of primary bronchogenic carcinoma associated with treated pharyngo-laryngeal cancer. One out of three such primaries was a solitary lung opacity. Bronchogenic primaries appeared be almost as frequent as lung, pleura and mediastine secondarie. They can be diagnosed at any moment of the treatment or follow-up of pharyngo-laryngeal cancer, and appear to occur later than pulmonary metastases. Their symptoms are more "bronchopulmonary" in nature. They are more frequently associated with endolarynx and chorda carcinomas. They are possibly more frequent in cases of smaller primaries without lymph-node involvement. Solitary lung opacities should be considered as independent primaries and constitute the best candidates for efficient pulmonary treatment. Treated pharyngo-laryngeal patients should undergo regularly spaced lung roentgenograms and frequent tracheal sputum cytology.

Directive clinique no 408 : Prise en charge des maladies gestationnelles trophoblastiques.

Cette directive passe en revue l'évaluation clinique et la prise en charge des maladies gestationnelles trophoblastiques, notamment les traitements chirurgicaux et médicamenteux des tumeurs bénignes, prémalignes et malignes. L'objectif de la présente directive clinique est d'aider les fournisseurs de soins de santé à rapidement diagnostiquer les maladies gestationnelles trophoblastiques, à normaliser les traitements et le suivi et à assurer des soins spécialisés précoces aux patientes dont l'atteinte est maligne ou métastatique. PROFESSIONNELS CONCERNéS: Gynécologues généralistes, obstétriciens, médecins de famille, sages-femmes, urgentologues, anesthésistes, radiologistes, anatomopathologistes, infirmières autorisées, infirmières praticiennes, résidents, gynécologues-oncologues, oncologues médicaux, radio-oncologues, chirurgiens, omnipraticiens en oncologie, infirmières en oncologie, pharmaciens, auxiliaires médicaux et autres professionnels de la santé qui traitent des patientes atteintes d'une maladie gestationnelle trophoblastique. La présente directive vise également à fournir des renseignements aux parties intéressées qui prodiguent des soins de suivi à ces patientes après le traitement. Femmes en âge de procréer atteintes d'une maladie gestationnelle trophoblastique. Les femmes ayant reçu un diagnostic de maladie gestationnelle trophoblastique doivent être orientées vers un gynécologue afin qu'il réalise une évaluation initiale, envisage une intervention chirurgicale primaire (évacuation ou hystérectomie) et effectue un suivi. Il y a lieu d'orienter les femmes ayant reçu un diagnostic de tumeur trophoblastique gestationnelle vers un gynécologue-oncologue afin qu'il effectue la stadification tumorale, établisse le score de risque et envisage l'intervention chirurgicale primaire ou un traitement systémique (mono- ou polychimiothérapie) et la nécessité d'éventuels traitements supplémentaires. Il est recommandé de discuter de chaque cas de néoplasie gestationnelle trophoblastique lors d'une réunion multidisciplinaire de cas oncologiques et de l'inscrire dans une base de données centralisée (régionale et/ou nationale). DONNéES PROBANTES: Des recherches ont été effectuées au moyen des bases de données Embase et MEDLINE, du Cochrane Central Register of Controlled Trials et de la Cochrane Database of Systematic Reviews afin de trouver les études publiées depuis 2002 utilisant un ou plusieurs des mots clés suivants : trophoblastic neoplasms, choriocarcinoma, trophoblastic tumor, placental site, gestational trophoblastic disease, hydatidiform mole, drug therapy, surgical therapy, radiotherapy, cure, complications, recurrence, survival, prognosis, pregnancy outcome, disease outcome, treatment outcome et remission. La recherche initiale a été effectuée en avril 2017; une mise à jour a été faite en mai 2019. Les données probantes pertinentes ont été sélectionnées aux fins d'inclusion selon l'ordre suivant : méta-analyses, revues systématiques, directives cliniques, essais cliniques randomisés, études de cohortes prospectives, études observationnelles, revues non systématiques, études de séries de cas et rapports. D'autres articles pertinents ont été trouvés en recoupant les revues répertoriées. Le nombre total d'études relevées était de 673, dont 79 études sont citées dans la présente revue. MéTHODES DE VALIDATION: Le contenu et les recommandations ont été rédigés et acceptés par les auteurs. La direction et le conseil d'administration de la Société de gynéco-oncologie du Canada ont passé en revue le contenu de la version préliminaire et ont soumis des commentaires à prendre en considération. Le conseil d'administration de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada a approuvé la version définitive aux fins de publication. La qualité des données probantes a été évaluée au moyen des critères de l'approche GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation). Consulter les tableaux dans l'annexe en ligne pour connaître les critères de notation et d'interprétation des recommandations. BéNéFICES, RISQUES, COûTS: Les présentes recommandations aideront les médecins à diagnostiquer rapidement les maladies gestationnelles trophoblastiques et à orienter de façon urgente les patientes ayant reçu un diagnostic de maladie gestationnelle trophoblastique en gynécologie oncologique pour une prise en charge spécialisée. Le traitement des néoplasies gestationnelles trophoblastiques en centre spécialisé combiné à l'utilisation de bases de données centralisées permet de recueillir et de comparer des données sur les résultats thérapeutiques des patientes atteintes de ces tumeurs rares et d'optimiser les soins aux patientes. DÉCLARATIONS SOMMAIRES (CLASSEMENT GRADE ENTRE PARENTHèSES): RECOMMANDATIONS (CLASSEMENT GRADE ENTRE PARENTHèSES).

[Expression of Ki-67 and p53 in laryngeal squamous cell carcinomas].

The aim of this study was to investigate the expression of p53 tumor suppressor gene and Ki-67 antigen in laryngeal squamous cell carcinoma and its relation to conventional prognostic indicators. p53 and Ki-67 expressions were evaluated in surgical specimens of 37 patients (34 males, 3 females; mean age 57.2 years; range 35 to 75 years) with squamous cell carcinoma of the larynx. Immunohistochemical studies were performed in routinely fixed and paraffin-embedded tissue sections using the immunoperoxidase technique and monoclonal antibodies. The tumors were well-, moderately, and poorly differentiated in 5, 24, and 8 patients, respectively. Ten patients had lymph node metastasis, nine patients had vascular invasion, and 15 patients had neural invasion. Ki-67 and p53 nuclear staining was detected in 31 (83.8%) and 15 (40.5%) tumors, respectively. The incidence of Ki-67 expression was higher in patients with lymph node metastasis, but this did not exhibit significance. Neither p53 nor Ki-67 immunoexpression was in significant association with conventional clinicopathological parameters (p>0.05). These data indicate that p53 and Ki-67 are not correlated with conventional prognostic parameters in squamous cell carcinoma of the larynx.

Translation into French of: "Changes to publication requirements made at the XVIII International Botanical Congress in Melbourne - what does e-publication mean for you?". Translated by Christian Feuillet and Valéry Malécot Changements des conditions requises pour la publication faits au XVIII  Congrès International de Botanique à Melbourne - qu'est-ce que la publication électronique représente pour vous?

RésuméLes changements au CodeInternational de Nomenclature Botanique sont décidés tous les 6 ans aux Sections de Nomenclature associées aux Congrès Internationaux de Botanique (CIB). Le XVIII(e) CIB se tenait à Melbourne, Australie; la Section de Nomenclature s'est réunie les 18-22 juillet 2011 et ses décisions ont été acceptées par le Congrès en session plénière le 30 juillet. Suite à cette réunion, plusieurs modifications importantes ont été apportées au Code et vont affecter la publication de nouveaux noms. Deux de ces changements prendront effet le 1(er) janvier 2012, quelques mois avant que le Code de Melbourne soit publié. Les documents électroniques publiés en ligne en 'Portable Document Format' (PDF) avec un 'International Standard Serial Number' (ISSN) ou un 'International Standard Book Number' (ISBN) constitueront une publication effective, et l'exigence d'une description ou d'une diagnose en latin pour les noms des nouveaux taxa sera changée en l'exigence d'une description ou d'une diagnose en latin ou en anglais. De plus, à partir du 1(er) janvier 2013, les noms nouveaux des organismes traités comme champignons devront, pour que la publication soit valide, inclure dans le protologue (tous ce qui est associé au nom au moment de la publication valide) la citation d'un identifiant ('identifier') fourni par un dépôt reconnu (tel MycoBank). Une ébauche des nouveaux articles concernant la publication électronique est fournie et des conseils de bon usage sont esquissés.Pour encourager la diffusion des changements adoptés au Code International de Nomenclature pour les algues, les champignons et les plantes, cet article sera publié dans BMC Evolutionary Biology, Botanical Journal of the Linnean Society, Brittonia, Cladistics, MycoKeys, Mycotaxon, New Phytologist, North American Fungi, Novon, Opuscula Philolichenum, PhytoKeys, Phytoneuron, Phytotaxa, Plant Diversity and Resources, Systematic Botany et Taxon.

[Evaluation of the effectiveness of surgical treatment of metastases of laryngeal cancer to the lymph nodes].

The evaluation of surgical treatment results was done to 308 oncological patients to whom metastases were formed in lymph nodes between 1980-1984, following the previous surgical treatment of the laryngeal cancer. The evaluation included among others the following: cancer initial localization: T and N traits; the degree of malignancy; surgical radical intervention ; assertion of neoplastic cell plugs in vessels; the time of recurrent lymphatic metastases, etc. The efficiency of surgical treatment of metastases being formed following the previous surgical treatment of laryngeal cancer, measured by the time of 5 years asymptomatic life, equalled 33.4% in the discussed material. Moreover, it was stated that in the studied group of 308 patients the percentage of deaths was increasing in the subsequent years of taking observations (from 1980 to 1984) and depended also on patients overall condition, initial cancer localization, the degree of neoplastic advancement and on the degree of cancer histologic malignancy.

Évaluer le rôle des commodités familiales dans l'occurrence de la diarrhée chez les enfants de moins de 5 ans en Haïti, selon leur type (eau potable, toilettes et réfrigérateur) et leur nombre.MÉTHODE : Nous avons mis en commun les données de quatre Enquêtes démographiques et de santé réalisées en Haïti entre 1994-1995 et 2012. Nous avons retenu un échantillon de 14 481 enfants de 1-59 mois. Nous avons évalué le rôle des commodités familiales dans l'occurrence de la diarrhée selon le groupe d'âge d'enfants à risque (1-5; 6-11; 12-23; 24-59 mois), au moyen des modèles de régression logistique.RÉSULTATS : La prévalence de la diarrhée chez les enfants de 1-59 mois en Haïti est estimée à 29,31 %. Elle atteint 42,14 % chez les enfants de 6-11 mois. Elle est plus faible pour les enfants dont les familles ont accès à une eau potable améliorée, des toilettes améliorées ou un réfrigérateur. Elle est d'autant plus faible que les familles possèdent au moins deux commodités simultanément. Nous ne trouvons pas de différences significatives dans l'occurrence de la diarrhée infanto-juvénile selon l'accès à l'eau potable (p &gt; 0,10). Prenant en compte l'effet de période, une occurrence réduite de la diarrhée est significativement associée aux toilettes améliorées chez les enfants de 24-59 mois (RC : 0,62; p &lt; 0,05) et au réfrigérateur chez les 6-11 mois (RC : 0,11; p &lt; 0,05). Pour le nombre de commodités, seuls les 24-59 mois ayant au moins deux commodités ont une occurrence de la diarrhée statistiquement inférieure de celle des plus défavorisés (RC : 0,45; p &lt; 0,05). Augmenter l'accès aux commodités familiales et leur nombre par ménage demeure essentiel dans la lutte contre la diarrhée en Haïti. Une intervention intégrée serait donc à préconiser dans l'environnement sociosanitaire haïtien.

[Clinicopathologic prognostic factors of laryngeal and pharyngeal tumors. III: Supraglottic carcinoma].

The factors which influenced the prognosis of 306 supraglotic carcinomas were studied. The determinate survival at 3 and 5 years was 7.8% and 57.5% respectively. The lymph node metastases and the presence of recurrence affected significantly the survival. Also showed a worse prognosis those with an advanced local stage, and the patients with excessive alcoholic consumption. Without significative prognostic influence were the grade of tumor differentiation, involvement of surgical margins, previous tracheostomy, and the existence of a second primary tumour.