# Токарчук, Ольга
Ольга Навоя Тока́рчук (поляктап Olga Nawoja Tokarczuk; 1962 јылдыҥ чаган айыныҥ 29-чы кӱнинде , Сулехувто чыккан) — поляк бичиичи ле ӱлгерчи. Эл-јондор ортодо Букеровский сыйды алган (2018), Нобельдиҥ литературала сыйын алган, (2018).

## Биографиязы
Токарчук Сулехув деп калада чыккан. Јааналарыныҥ бирӱзи украинка болгон. Токарчук Варшавский университеттиҥ психологический факультедин божоткон , Валбжиха деп јерде психотерапевт болуп иштеген. Эмдиги ӧйдӧ Вроцлавта јуртайт. Јажылдардыҥ биригӱзиниҥ турчызы,  соллиберал «Политикалык критика» деп журналыныҥ редколлегиязында иштейт.
Ольга Токарчук ӱлгерлердиҥ јуунтызынаҥ баштаган. 1993 јылда чыккан баштапкы романы: «Путь людей книги».  «Бегуны» деп роман ого ороондо эҥ ле јарлу «Нике» деп литературалык сый экелген (2008). Токарчук кыска проза бичиириниҥ узы. Критиктер Ольга Токарчуктыҥ иштерин  «1990 јылдардыҥ јииттериниҥ прозазына келижет деп темдектейт». Токарчуктыҥ бичимелдери телекейдиҥ кӧп тилдерине кӧчӱрилген.
2018 јылдыҥ кӱӱк айында Ольга Токарчукка «Јӱгӱрӱктер» деп романы учун Эл-јондор ортодо Букеровский сый берилген  (поляктап Bieguni, английлап Flights). Токарчук бу сыйды  алган баштапкы поляк бичиичи болгон. 50 000 фунт стерлинг сыйды ол кӧчӱрген кижиле ӱлешкен. Дженнифер Крофт Токарчуктыҥ романын англий тилге сӱреен јакшы эдип кӧчӱрген. 2019 јылда Токарчук Международный Букеровский сыйдыҥ шорт-листине «Ӧлгӧндӧрдиҥ сӧӧгин кырала» ( орустап  «Пройдись плугом по костям мёртвых») деп романы учун кирген.
2019 јылда Токарчук Нобельдиҥ литературала сыйыныҥ лауреады (2018), «Јӱрумниҥ кӱч айалгаларын, канайда тартыжарын јӱрӱмге јуук эдип кӧргӱскени учун». 2018 јылда чуугун-табыш чыккан учун сыйды кийнинде берер деп артыргыскан. Онойдордо, Токарчук Польшада Нобельдиҥ сыйын алган бежинчи бичиичи. Кепке базылып чыккан бичиктери: «Бичиктиҥ улузыныҥ јолы»; «Правек ле ӧскӧ ӧйлӧр», «Правек и другие времена» / послесловие П. Чаплинского; перевод с польского Т. Изотовой. — М.: Новое литературное обозрение, 2004. — 336 с. — ISBN 5-86793-306-7.
«Тӱштеги тура, тӱндеги тура», «Дом дневной, дом ночной». — М.: АСТ, 2005. — 320 с. — ISBN 5-17-022137-1.; «Башка-башка барабандарла ойын», «Игра на разных барабанах» / предисловие М. Витковского. — М.: Новое литературное обозрение, 2006. — 376 с. — ISBN 5-86793-456-X.; «Калганчы историялар», «Последние истории»: роман / предисловие А. Вольны-Хамкало; перевод с польского И. Адельгейм. — М.: Новое литературное обозрение, 2006. — 240 с.; «Јӱгӱрӱктер», «Бегуны»: роман / предисл. Э. Худобы; пер. с польского И. Адельгейм. — М.: Новое литературное обозрение, 2010. — 404 с. — ISBN 978-5-86793-825-3.; «Кайкамчылу историялар», «Диковинные истории» / пер. с польского И. Адельгейм. — М.: ЭКСМО, 2019. — 288 с. — ISBN 978-5-04-101961-7.,«Номерлер»,«Номера» / перевод К. Старосельской | издание = Иностранная литература | тип = журнал | год2000 | номер = 8; «Че Гевара», «Че Гевара» / перевод Марины Курганской | издание = Новая Польша | тип = журнал | год.

## Кайралдары
- Виленицаныҥ сыйы (2013);
- Букеровский сый (2018);
- Нобельдиҥ литературала сыйы (2018, 2019 јылда алган).


## Јуруктардыҥ кӧмзӧзи
- Ольга Токарчук, 2016


Токарчук, Ольга
{{Кижи}}
'''Ольга Навоя Тока́рчук''' ({{lang-pl|Olga Nawoja Tokarczuk}}<ref>{{Cite web|url=https://rejestr.io/krs/243763/stowarzyszenie-kulturalne-gory-babel|title=Stowarzyszenie Kulturalne "Góry Babel" {{!}} Rejestr.io|author=|website=|date=|publisher=rejestr.io|lang=pl|accessdate=2019-10-10}}</ref>; [[1962 јыл]]дыҥ чаган айыныҥ 29-чы кӱнинде , Сулехувто чыккан) — поляк бичиичи ле ӱлгерчи. Эл-јондор ортодо Букеровский сыйды алган ([[2018]])<ref>[http://tass.ru/kultura/5223214 Ольга Токарчук Букеровская премия]</ref>, Нобельдиҥ литературала сыйын алган, (2018).

== Биографиязы ==
[[Файл:Olga Tokarczuk (2018).jpg|200px|мини|слева|2018 год]]
Токарчук Сулехув деп калада чыккан. Јааналарыныҥ бирӱзи украинка болгон<ref name="бибиси-укр">{{cite web |url=https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-44228496 |title=Писательница Ольга Токарчук получила Международную Букеровскую премию |website=BBC News. Україна |date=2018-05-23 |accessdate=2019-10-14}}</ref>. Токарчук Варшавский университеттиҥ психологический факультедин божоткон , Валбжиха деп јерде психотерапевт болуп иштеген. Эмдиги ӧйдӧ Вроцлавта јуртайт. Јажылдардыҥ биригӱзиниҥ турчызы,  соллиберал «Политикалык критика» деп журналыныҥ редколлегиязында иштейт.
Ольга Токарчук ӱлгерлердиҥ јуунтызынаҥ баштаган. 1993 јылда чыккан баштапкы романы: «Путь людей книги».  «Бегуны» деп роман ого ороондо эҥ ле јарлу «Нике» деп литературалык сый экелген (2008). Токарчук кыска проза бичиириниҥ узы. Критиктер Ольга Токарчуктыҥ иштерин  «1990 јылдардыҥ јииттериниҥ прозазына келижет деп темдектейт». Токарчуктыҥ бичимелдери телекейдиҥ кӧп тилдерине кӧчӱрилген.

2018 јылдыҥ кӱӱк айында Ольга Токарчукка «Јӱгӱрӱктер» деп романы учун Эл-јондор ортодо Букеровский сый берилген  ({{lang-pl|Bieguni}}, {{lang-en|Flights}})<ref>{{cite web |url=https://www.colta.ru/news/18130-mezhdunarodnyy-buker-prisuzhden-olge-tokarchuk |title=Международный Букер присуждён Ольге Токарчук |website=Colta |date=2019-05-23 |accessdate=2019-10-14}}</ref>. Токарчук бу сыйды  алган баштапкы поляк бичиичи болгон. 50 000 фунт стерлинг сыйды ол кӧчӱрген кижиле ӱлешкен. Дженнифер Крофт Токарчуктыҥ романын англий тилге сӱреен јакшы эдип кӧчӱрген. 2019 јылда Токарчук Международный Букеровский сыйдыҥ шорт-листине «''Ӧлгӧндӧрдиҥ сӧӧгин кырала''» ( {{lang-ru|}} «Пройдись плугом по костям мёртвых») деп романы учун кирген<ref>{{cite web |url=https://www.colta.ru/news/20977-ob-yavleny-finalisty-mezhdunarodnogo-bukera |title=Объявлены финалисты Международного Букера |website=Colta |date=2019-04-10 |accessdate=2019-10-14}}</ref>.

2019 јылда Токарчук Нобельдиҥ литературала сыйыныҥ лауреады (2018), «Јӱрумниҥ кӱч айалгаларын, канайда тартыжарын јӱрӱмге јуук эдип кӧргӱскени учун». 2018 јылда чуугун-табыш чыккан учун сыйды кийнинде берер деп артыргыскан<ref name="бибиси-рус">{{cite web |url=https://www.bbc.com/russian/news-49989707 |title=Почему Нобелевку по литературе дали Ольге Токарчук и Петеру Хандке? Объясняют эксперты |website=BBC News. Русская служба |date=2019-11-10 |accessdate=2019-10-14}}</ref>. Онойдордо, Токарчук Польшада Нобельдиҥ сыйын алган бежинчи бичиичи<ref name="бибиси-рус" />. Кепке базылып чыккан бичиктери: «Бичиктиҥ улузыныҥ јолы»<ref>{{книга | заглавие = Путь людей книги | ответственный = перевод с польского [[Старосельская, Ксения Яковлевна|К. Я. Старосельской]] | место = М.| издательство = [[АСТ (издательство)|АСТ]] | год = 2002 | страниц = 240 | серия = Мастера. Современная проза | isbn = 5-17-012646-8 }}</ref>; «Правек ле ӧскӧ ӧйлӧр», {{книга | заглавие = «Правек и другие времена» | ответственный = послесловие П. Чаплинского; перевод с польского Т. Изотовой | место = М.| издательство = [[Новое литературное обозрение (издательство)|Новое литературное обозрение]] | год = 2004 | страниц = 336 | isbn = 5-86793-306-7 }}
«Тӱштеги тура, тӱндеги тура», {{книга | заглавие = «Дом дневной, дом ночной» | место = М.| издательство =АСТ| год = 2005 | страниц = 320 | isbn = 5-17-022137-1 }}; «Башка-башка барабандарла ойын», {{книга | заглавие = «Игра на разных барабанах» | ответственный = предисловие [[Витковский, Михал|М. Витковского]] | место = М.| издательство =Новое литературное обозрение| год = 2006 | страниц = 376 | isbn = 5-86793-456-X }}; «Калганчы историялар», {{книга|заглавие = «Последние истории»: роман | ответственный = предисловие А. Вольны-Хамкало; перевод с польского [[Адельгейм, Ирина Евгеньевна|И. Адельгейм]] | место = М.| издательство =Новое литературное обозрение| год = 2006 | страниц = 240 }}; «Јӱгӱрӱктер», {{книга | заглавие = «Бегуны»: роман | ответственный = предисл. Э. Худобы; пер. с польского И. Адельгейм | место = М. | издательство =Новое литературное обозрение| год = 2010 | страниц = 404 | isbn = 978-5-86793-825-3 }}; «Кайкамчылу историялар», {{книга | заглавие = «Диковинные истории»| ответственный = пер. с польского И. Адельгейм | место = М. | издательство = [[ЭКСМО]] | год = 2019 | страниц = 288 | isbn = 978-5-04-101961-7}},«Номерлер»,«Номера» / перевод К. Старосельской | издание = [[Иностранная литература]] | тип = журнал | год2000 | номер = 8; «Че Гевара», «Че Гевара» / перевод Марины Курганской | издание = [[Новая Польша]] | тип = журнал | год.

== Кайралдары ==
* [[Виленицаныҥ сыйы]] ({{Јыл|2013}});
* [[Букеровский сый]] ({{Јыл|2018}});
* [[Нобельдиҥ литературала сыйы]] ({{Јыл|2018}}, {{Јыл|2019}} јылда алган).

== Јуруктардыҥ кӧмзӧзи ==
<gallery perrow=3 widths="220px" heights="190px">
Olga Tokarczuk010.jpg|Ольга Токарчук, 2016
</gallery>

== Ајарулар ==
{{Ајарулар}}

== Тайантылар ==
{{Тыш тайантылар}}
[[Категория:Нобельдиҥ литературала сыйы]]
[[Категория:Ӱй улус Нобельдиҥ сыйыныҥ лауреаттары]]