# Stefan Zweig
| Stefan Zweig |

|  | Suterot Ezlopa - Silberne Saiten (1921) - Die frühen Kränze (1907) Berpotam - Vergessene Träume (1900)– Yon vulkuyun klokaks - Praterfrühling (1900) – Imwugal koe Prater - Im Schnee (1901) – Koe nolda - Ein Verbummelter (1901) – Greben jotugal - Der Stern über dem Walde (1903) – Bitej vamoe aalxo - Die Wunder des Lebens (1904)– Yona zulta ke bli - Die Liebe der Erika Ewald (1904) – Rena ke Erika Ewald - Die Wanderung (1904) – Lanira - Scharlach, (1908) – Kerukakola - Erstes Erlebnis. Vier Geschichten aus Kinderland (1911) – Taneafa bliduxara. Balemoya rupa ke rumeikxo - Amok (1922) – Amok - Der Amokläufer – Amok bakestik - Die Frau und die Landschaft – Ayikya is patectoy - Phantastische Nacht – Tacukaf miel - Die Mondschein Gasse – Taelaftafa nuda leve taelafta - Brief einer Unbekannten – Twa ke megrupenikya - Angst (1925) – Vuda - Unerwartete Bekanntschaft mit einem Handwerk – Megrupena razdara va lana exava - Leporella – Leporella - Buchmendel – Mendel nevadolesik - Die unsichtbare Sammlung – Merowin dotay - Verwirrung der Gefühle (1927) – Tugojara va pestakeem - Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau – 24 bartiv ke blira ke lantanya - Die Hochzeit von Lyon (1927) – Kurera koe Lyon - Im Schnee – Koe nolda - Das Kreuz – Gamda - Geschichte eines Untergangs – Izva va lana aytcura - Die Legende der dritten Taube – Vunda ke bareafa perfava - Episode am Genfer See – Zixa poke Léman uzda - Der Zwang – Stege - Die Reise in die Vergangenheit / Widerstand der Wirklichkeit (1929) – Koyara ko darekeugal - Der begrabene (1937) – Kotawayan rakiak - Die gleich-ungleichen Schwestern"" (1936) – Toloya jelikya - Ungeduld des Herzens (1939) – Keunisa saara - Schachnovelle (1943) – Guyusik - Ein Mensch, den man nicht vergisst, nouvelle (1948) – Mevulkunikye Wenya - Tersites (1907) – Tersites - Das Haus am Meer (1911) – Mona kene bira - Der verwandelte Komödiant (1913) – Kadas wenyusik - Jeremias (1916) – Jeremias - Legende eines Lebens (1919) – Vunda ke lana blira - Ben Johnson’s Volpone (1925) – Ben Johnson's Volpone - Das Lamm des Armen (1929) – Namulola ke wawik Blirizva - Emile Verhaeren (1910) - Marceline Desbordes-Valmore - Das Lebensbild einer Dichterin (1920) - Romain Rolland : der Mann und das Werk (1921) - Drei Meister : Balzac, Dickens, Dostojewski (1921) - Der Kampf mit dem Dämon : Hölderlin, Heinrich von Kleist, Friedrich Nietzsche (1925) - Sternstunden der Menschheit (1927) - Drei Dichter ihres Lebens: Casanova, Stendhal, Tolstoi (1928) - Joseph Fouché. Bildnis eines politischen Menschen (1929) - Die Heilung durch den Geist : Franz Anton Mesmer, Mary Baker-Eddy, Sigmund Feud (1931) - Marie Antoinette, Bildnis eines mittleren Charakters (1932) - Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam (1934) - Maria Stuart (1935) - Castellio gegen Calvin, oder Ein Gewissen gegen die Gewalt (1936) - Magellan. Der Mann und seine Tat (1938) - Amerigo, Die Geschichte eines historischen Irrtums (1944) - Balzac. Roman seines Lebens (1946) - Die Welt von Gestern - Erinnerungen eines Europäers (1944) – Darekeugalafa tamava, setikeks ke lan europik |

| Stefan Zweig |

|  | Suterot Ezlopa - Silberne Saiten (1921) - Die frühen Kränze (1907) Berpotam - Vergessene Träume (1900)– Yon vulkuyun klokaks - Praterfrühling (1900) – Imwugal koe Prater - Im Schnee (1901) – Koe nolda - Ein Verbummelter (1901) – Greben jotugal - Der Stern über dem Walde (1903) – Bitej vamoe aalxo - Die Wunder des Lebens (1904)– Yona zulta ke bli - Die Liebe der Erika Ewald (1904) – Rena ke Erika Ewald - Die Wanderung (1904) – Lanira - Scharlach, (1908) – Kerukakola - Erstes Erlebnis. Vier Geschichten aus Kinderland (1911) – Taneafa bliduxara. Balemoya rupa ke rumeikxo - Amok (1922) – Amok - Der Amokläufer – Amok bakestik - Die Frau und die Landschaft – Ayikya is patectoy - Phantastische Nacht – Tacukaf miel - Die Mondschein Gasse – Taelaftafa nuda leve taelafta - Brief einer Unbekannten – Twa ke megrupenikya - Angst (1925) – Vuda - Unerwartete Bekanntschaft mit einem Handwerk – Megrupena razdara va lana exava - Leporella – Leporella - Buchmendel – Mendel nevadolesik - Die unsichtbare Sammlung – Merowin dotay - Verwirrung der Gefühle (1927) – Tugojara va pestakeem - Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau – 24 bartiv ke blira ke lantanya - Die Hochzeit von Lyon (1927) – Kurera koe Lyon - Im Schnee – Koe nolda - Das Kreuz – Gamda - Geschichte eines Untergangs – Izva va lana aytcura - Die Legende der dritten Taube – Vunda ke bareafa perfava - Episode am Genfer See – Zixa poke Léman uzda - Der Zwang – Stege - Die Reise in die Vergangenheit / Widerstand der Wirklichkeit (1929) – Koyara ko darekeugal - Der begrabene (1937) – Kotawayan rakiak - Die gleich-ungleichen Schwestern"" (1936) – Toloya jelikya - Ungeduld des Herzens (1939) – Keunisa saara - Schachnovelle (1943) – Guyusik - Ein Mensch, den man nicht vergisst, nouvelle (1948) – Mevulkunikye Wenya - Tersites (1907) – Tersites - Das Haus am Meer (1911) – Mona kene bira - Der verwandelte Komödiant (1913) – Kadas wenyusik - Jeremias (1916) – Jeremias - Legende eines Lebens (1919) – Vunda ke lana blira - Ben Johnson’s Volpone (1925) – Ben Johnson's Volpone - Das Lamm des Armen (1929) – Namulola ke wawik Blirizva - Emile Verhaeren (1910) - Marceline Desbordes-Valmore - Das Lebensbild einer Dichterin (1920) - Romain Rolland : der Mann und das Werk (1921) - Drei Meister : Balzac, Dickens, Dostojewski (1921) - Der Kampf mit dem Dämon : Hölderlin, Heinrich von Kleist, Friedrich Nietzsche (1925) - Sternstunden der Menschheit (1927) - Drei Dichter ihres Lebens: Casanova, Stendhal, Tolstoi (1928) - Joseph Fouché. Bildnis eines politischen Menschen (1929) - Die Heilung durch den Geist : Franz Anton Mesmer, Mary Baker-Eddy, Sigmund Feud (1931) - Marie Antoinette, Bildnis eines mittleren Charakters (1932) - Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam (1934) - Maria Stuart (1935) - Castellio gegen Calvin, oder Ein Gewissen gegen die Gewalt (1936) - Magellan. Der Mann und seine Tat (1938) - Amerigo, Die Geschichte eines historischen Irrtums (1944) - Balzac. Roman seines Lebens (1946) - Die Welt von Gestern - Erinnerungen eines Europäers (1944) – Darekeugalafa tamava, setikeks ke lan europik |

| Tuveli icde Suteroteem |


Stefan Zweig
{{Korikaf kroj|korik=Stefan Zweig|evleem=1881-1942|kira=Germanavaf [[Ostera|osteraf]] suterotik}}
{{Teliz_toza}}
Osteraf suterotik, '''Stefan Zweig''' ba 28/11/1881 koe [[Wien]] koblir.

Tis nazbeik ke yudaf kulaf rabik, va vayarugal nuyackon rostar, anton terektason va intafa griva mu suteroteem is trakopa is izvopa. Jonvedeyaf alpoz ke gindaf Wien va inafa rilituca mu datafa tamava tukuvar. Merotulegan koyasik, in va patecteem ke [[Europa]] konakviele exuler, va [[Lentefa Amerika]] az [[Mexika]] az Kuba az Barata az Sri Lanka az [[Afrika]] worar. Koe Brasila di awalker.

Mali jotugal, va jontika patecta ke tamava vox dere aryona suterotafa ava kosmar. Stefan Zweig tir kalgermanavasik abdida tir suterotik : va nyubuca ke [[Émile Verhaeren]] nik kal germanava cuison remzilir, aze va [[Charles Baudelaire]] is [[Paul Verlaine]] is [[Arthur Rimbaud]] ikz- stekeon malfrancavar. Kan ezla lize turestara ke [[Hugo von Hoffmannstal]] is [[Rainer Maria Rilke]] tozur : ''Silberne Saiten'' (&nbsp;1900&nbsp;) az ''Die frühen Kränze'' (&nbsp;1907&nbsp;).

Skeus va wenya, dum kot wienikack, ba zirses taneasiel ko wenyaxe mafelatason va sposaf wenyasutesik ke sare dum Hauptman ok Sudermann lanir, aze va pizafa drunta fure toz suter : ''Tersites'' (&nbsp;1907&nbsp;) az ''Das Haus am Meer'' (&nbsp;1911&nbsp;), voxen inaf wenyaf grot wan tir ''Ben Johnson’s Volpone'' (&nbsp;1927&nbsp;).

Viele [[Taneafa Tamavageja|geja ke 1914]] roidar, Stefan Zweig, dum [[Romain Rolland]] koe [[Franca]], me trobindar da va vamoefa geltruca ke swavafa tinefkara ke ontinukikeem reme joweem pu basrodayana coseva co wetar. Taneafa tamavafa zivotcara tir ana joara ke inafa blira. Osk ina va tizafa kevsayakevafa kevotcera kan pizafa drunta dum ''Jeremias'' (&nbsp;1916&nbsp;) az ''Das Lamm des Armen'' (&nbsp;1930&nbsp;) di koswar, voxosk dere to dume dun dwir da gan roletaf lidaf vodeem ke titoles selt me zo ortar. Bata gwiduca koe inyon berpotam turestapayan gan [[Sigmund Freud|Freud]] zo katrasir. Tulon ozwat : ''[[Amok bakestik (suterot)|Amok bakestik]]'' (&nbsp;1922&nbsp;) is ''Verwirrung der Gefühle'' (&nbsp;1926&nbsp;) is ''Sternstunden der Menschheit'' (&nbsp;1927&nbsp;) is ''Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau'' (&nbsp;1934&nbsp;) is ''Ungeduld des Herzens'' (&nbsp;1938&nbsp;) ikz-.

Solve koe gestaraf grabom Stefan Zweig va ageltaf kireem ke lidafa linulara lasubasxatcaxar, drigdason va zolonuca ke bliroti is ikraroti, pune koe grabom wetce malyopasik va wakara do konak logijaf is logedraf gruadik ke darekeugal miledje dun aneyar. Va [[Stendhal]] az [[Honoré de Balzac|Balzac]] is [[Charles Dickens|Dickens]] is [[Fyodor Dostoyevski|Dostoyevski]] (&nbsp;''Drei Meister : Balzac, Dickens, Dostojewski'', 1921&nbsp;) az Kleist is Hölderlin is [[Friedrich Nietzsche|Nietzsche]] (&nbsp;''Der Kampf mit dem Dämon : Hölderlin, Heinrich von Kleist, Friedrich Nietzsche'', 1925&nbsp;) siluksilukon koerur. Jontika berpotkorafa blirizva va Fouché azu Marie-Antoinette azu Mary Stuart azu [[Fernão Magalhães|Magalhães]] akz- tid ke milaf soist.

In to rotir nope bata wayedafa rilituca mu kota adalafa ok irpafa vola ke ayikeem, va zoera ke blifimuca divvawar, i ke blifimuca soe dratcepesa inde grabom dum ''Die Augen des ewigen Bruders. Eine Legende'' (&nbsp;1922&nbsp;) razdar.

Sokes koe [[Salzburg]] mali 1919 kali 1934, Stefan Zweig ba bana evla va [[Ostera]] bulur aze va [[London]] koirubar. Inafa mallapira tir a kona gaderopafa danda kire va abduaneyara dinena gan sutelara va blirizva ke Marie Stuart opelon djumektudar. Voxen guyaf gu stekeugal ke Ostera, koe [[Engla]] di zavzagir ise dace va britanaf vedeyot malseotar. Azon ko [[New York]] koe [[Tanarasokeem]] lapir aze bak anyusteaksat ke 1941 va Petrópolis koe [[Brasila]] kiblar. Bana jonvielera nutir plinafa voxen Zweig wison va flaydura ke [[Europa]] pikser. Va mivizva (&nbsp;''Die Welt von Gestern - Erinnerungen eines Europäers'', ''Darekeugalafa tamava, setikeks ke lan europik''&nbsp;) tenuker aze ba 23/02/1942 kser, kan jivara do Elisabeth jotafa toleafa yerumanikya.

== Kalkotavayan suterot ==
* '''[[Twa ke megrupenikya (suterot)|Twa ke megrupenikya]], ke Stefan Zweig''' (&nbsp;''Brief einer Unbekannten''&nbsp;), <small>kalkot- 2014 gan Angela Wagner, ''Wikikrenteem'' dotay, [https://fr.scribd.com/doc/209926127/Twa-ke-megrupenikya-ke-Stefan-Zweig banliz]</small>

|style="vertical-align: top;"|
{{Suterotik2
| yolt = Stefan Zweig
| ewava = Stefan_Zweig2.png
| pebuda = Stefan Zweig, moni 1912
| koblira = 28/11/1881
| koblixo = [[Wien]], [[Ostera]]
| awalkera = 23/02/1942
| awalkexo = Petrópolis, [[Brasila]]
| vedeyot = [[Ostera]]
| ava = [[:Category:Germanavaf suteroteem|Germanava]]
| suterinda = [[:Category:Berpotam|Berpotam]], [[:Category:Wenya|Wenya]]
| suterot   = <br>
'''Ezlopa'''
* ''Silberne Saiten'' (1921)
* ''Die frühen Kränze'' (1907)

'''Berpotam'''
* ''Vergessene Träume'' (1900)– Yon vulkuyun klokaks
* ''Praterfrühling (1900) – Imwugal koe Prater
* ''Im Schnee'' (1901) – Koe nolda
* ''Ein Verbummelter'' (1901) – Greben jotugal
* ''Der Stern über dem Walde'' (1903) – Bitej vamoe aalxo
* ''Die Wunder des Lebens'' (1904)– Yona zulta ke bli
* ''Die Liebe der Erika Ewald'' (1904) – Rena ke Erika Ewald
* ''Die Wanderung'' (1904) – Lanira 
* ''Scharlach, (1908) – Kerukakola
* ''Erstes Erlebnis. Vier Geschichten aus Kinderland'' (1911) – Taneafa bliduxara. Balemoya rupa ke rumeikxo

* ''Amok'' (1922) – Amok
** ''Der Amokläufer'' – [[Amok bakestik (suterot)|Amok bakestik]]
** ''Die Frau und die Landschaft'' – Ayikya is patectoy
** ''Phantastische Nacht'' – Tacukaf miel
** ''Die Mondschein Gasse'' – Taelaftafa nuda leve taelafta
** ''Brief einer Unbekannten'' – [[Twa ke megrupenikya (suterot)|Twa ke megrupenikya]]
    
* ''Angst'' (1925) – Vuda
** ''Unerwartete Bekanntschaft mit einem Handwerk'' – Megrupena razdara va lana exava
** ''Leporella'' – [[Leporella (suterot)|Leporella]]
** ''Buchmendel'' – Mendel nevadolesik
** ''Die unsichtbare Sammlung'' – Merowin dotay

* ''Verwirrung der Gefühle'' (1927) – Tugojara va pestakeem
** ''Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau'' – 24 bartiv ke blira ke lantanya

* ''Die Hochzeit von Lyon'' (1927) – Kurera koe Lyon
** ''Im Schnee'' – Koe nolda
** ''Das Kreuz'' – Gamda
** ''Geschichte eines Untergangs'' – Izva va lana aytcura
** ''Die Legende der dritten Taube'' – Vunda ke bareafa perfava
** ''Episode am Genfer See'' – Zixa poke Léman uzda
** ''Der Zwang'' – Stege

* ''Die Reise in die Vergangenheit / Widerstand der Wirklichkeit'' (1929) – Koyara ko darekeugal 
* ''Der begrabene'' (1937) – Kotawayan rakiak
* ''Die gleich-ungleichen Schwestern"" (1936) – Toloya jelikya
* ''Ungeduld des Herzens'' (1939) – Keunisa saara
* ''Schachnovelle'' (1943) – [[Guyusik (suterot)|Guyusik]]
* ''Ein Mensch, den man nicht vergisst, nouvelle'' (1948) – Mevulkunikye

'''Wenya'''
* ''Tersites'' (1907) – Tersites
* ''Das Haus am Meer'' (1911) – Mona kene bira
* ''Der verwandelte Komödiant'' (1913) – Kadas wenyusik
* ''Jeremias'' (1916) – Jeremias
* ''Legende eines Lebens'' (1919) – Vunda ke lana blira
* ''Ben Johnson’s Volpone'' (1925) – Ben Johnson's Volpone
* ''Das Lamm des Armen'' (1929) – Namulola ke wawik

'''Blirizva'''
* ''Emile Verhaeren'' (1910)
* ''Marceline Desbordes-Valmore - Das Lebensbild einer Dichterin'' (1920)
* ''Romain Rolland : der Mann und das Werk'' (1921)
* ''Drei Meister : Balzac, Dickens, Dostojewski'' (1921)
* ''Der Kampf mit dem Dämon : Hölderlin, Heinrich von Kleist, Friedrich Nietzsche'' (1925)
* ''Sternstunden der Menschheit'' (1927)
* ''Drei Dichter ihres Lebens: Casanova, Stendhal, Tolstoi'' (1928)
* ''Joseph Fouché. Bildnis eines politischen Menschen'' (1929) 
* ''Die Heilung durch den Geist : Franz Anton Mesmer, Mary Baker-Eddy, Sigmund Feud'' (1931) 
* ''Marie Antoinette, Bildnis eines mittleren Charakters'' (1932)
* ''Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam'' (1934) 
* ''Maria Stuart'' (1935)
* ''Castellio gegen Calvin, oder Ein Gewissen gegen die Gewalt'' (1936)
* ''Magellan. Der Mann und seine Tat'' (1938)
* ''Amerigo, Die Geschichte eines historischen Irrtums'' (1944) 
* ''Balzac. Roman seines Lebens'' (1946)
* ''Die Welt von Gestern - Erinnerungen eines Europäers'' (1944) – Darekeugalafa tamava, setikeks ke lan europik'' 
}}
|}

[[Loma:Berpotam|Zweig (Stefan)]]
[[Loma:XX-eafa decemda|Zweig (Stefan)]]
[[Loma:Germanavaf suteroteem|Zweig (Stefan)]]
[[Loma:Suterotik (blirizvama)|Zweig (Stefan)]]
[[Loma:Stefan Zweig|*]]
[{"title": "| Stefan Zweig |", "data": {"Koblira": "28/11/1881, \u00b7 Wien, Ostera", "Awalkera": "23/02/1942, \u00b7 Petr\u00f3polis, Brasila", "Vedeyot": "Ostera", "Ava": "Germanava", "Suterind": "Berpotam, Wenya"}}]