# Civitatis orbis terrarum
| Widava                   | Liwot | Latinavaf vergumvelt                                                                                                                                       | Evla | Karba               | Lum           |
| ------------------------ | ----- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | ------------------- | ------------- |
| Aachen ( Germana )       |       | Aquisgranum, Vulgo Aich ad Menapiorum fines                                                                                                                | 1576 | I-eafa, otuk 12-e   | 320 × 325 mm- |
| Amsterdam ( Nederlanda ) |       | Amstelredamum, nobile Inferioris Germaniae oppidum                                                                                                         | 1572 | I-eafa, otuk 20-e   | 340 × 485 mm- |
| Bremen ( Germana )       |       | Brema urbs Hanseatici foederis ad Visurgum flu.                                                                                                            | 1598 | V-eafa, otuk 41-e   | 365 × 480 mm- |
| Bruxelles ( Belga )      |       | Bruxella, urbs aulicorum frequentia, fontium copia, magnificentia principalis aulae... nobilissima                                                         | 1572 | I-eafa, otuk 14-e   | 330 × 470 mm- |
| Budapest ( Magyara )     |       | Buda citerioris Hungariae caput Regni avita sedes, vulgo Ofen...                                                                                           | 1617 | VI-eafa, otuk 30-e  | 318 × 478 mm- |
| Cambridge ( Engla )      |       | Cantebrigia, opulentissimi Angliae Regni urbs celeberrimi nominis ab Academiae conditore Cantabro, cognomita                                               | 1575 | II-eafa, otuk 1-e   | 330 × 450 mm- |
| Den Haag ( Nederlanda )  |       | Hagae Comitis celeberrimi totius Europae municipii typus                                                                                                   | 1617 | VI-eafa, otuk 9-e   | 381 × 460 mm- |
| Lisboa ( Portugala )     |       | Olissippo quae nune Lisboa, civitas amplissimae Lusitaniae, ad Tagum, totius Orientis, et multarum Insularum Aphricaeque et Americae emporium nobilissimum | 1598 | V-eafa, otuk 2-e    | 370 × 470 mm- |
| London ( Engla )         |       | Londinum, Feracissimi Angliae Regni metropolis                                                                                                             | 1572 | I-eafa, otuk A      | 335 × 485 mm- |
| Metz ( Franca )          |       | Mets                                                                                                                                                       | 1575 | II-eafa, otuk 15-e  | 335 × 485 mm- |
| Napoli ( Italia )        |       | Haec est nobilis, & florens illa Neapolis, Campaniae civitas                                                                                               | 1572 | I-eafa, otuk 47-e   | 335 × 480 mm- |
| Paris ( Franca )         |       | Lutetia, vulgari nomine Paris, urbs Galliae maxima, Sequana navigabilis flumine irrigatur                                                                  | 1572 | I-eafa, otuk 7      | 345 × 475 mm- |
| Vilnius ( Lietuva )      |       | Vilna Lituaniae metropolis                                                                                                                                 | 1581 | III-eafa, otuk 59-e | 369 × 495 mm- |
| Visby ( Sveriga )        |       | Visbia Gothorum. Wisbu Gotlandiae metropolis, antiquitus amplissima negotiatone celebris, et navigantium schola                                            | 1598 | V-eafa, otuk 39-e   | 362 × 487 mm- |

| Civitates Orbis Terrarum (liwotak) |

| Civitates Orbis Terrarum (liwotak) |


Civitatis orbis terrarum
{{Tuveli_bopica|Lingeropa|lingeropa}}
{{Vergumveltap1|Civitates Orbis Terrarum ( liwotak )}}
{{Teliz_toza}}
Taneafa piskura va ''Civitates Orbis Terrarum'' liwotak (&nbsp;''liwotak dem widava ke kotrafa tawama'', latinavon&nbsp;) wali 1572 is 1617 zo skuyur. Kotak ke bat liwotak va lozolonafa widava ke [[Europa]] is dere abicote [[Asia]] is [[Afrika]] volayar. Tevoya karba ke neva tiyid grabom ke kobavera ke Georg Braun is Frans Hogenberg nelkaf gretcasik.

Kulaf gu 531 zovdaks (&nbsp;ton jadion tazuk vas 280 x 410 mm-&nbsp;) moe 1600 bu, bat siurgaks vas ageltafa cugexa vanmadayana ta aliuca ke europaf seltay isu izva isu araya tadleyer, ise va zovdom ke batyona widava zulton elimon atoeyer, yunkeson va sinyona kira isu orpa isu nelkafa eba.

Skura va bat taneaf bolkaf liwotak dem europafa widava tuke dokobara ke yon lizukaf blodik is yambik is liwotopik is gretcasik zo turotisayar.

Bat gretcaks ke Hogenberg tid vas merotuldinena voda ta grupera va mialukugalafa widava abdi granafa vilara ke [[Barsandafa Geja]] ok ikavegedusa kobara ke Barocco rekola. Jontika zikexa dum direm ik tota ik korobik ton milsaref aboz is data oxinakila gu pintakirafa kaatoera va widava zo loplekuyud. Ewava gu widavaf tcalok zo zikeyed.

Gretcayana pozla pu digira ke Jan Jansson nederlandaf liwotopik porfeon zo deayad. Bantan va konaka betara vanbureyer aze va warzafa piskura va widaveem bak 1657 koe Köln sanegayar. Piskuks ke bat liwotak nope intafa yambafa donuca gan grupepesik zo karolapayad.

== Vexala dem ''Civitates Orbis Terrarum'' liwotak ==
Yon olkoy ke liwotak :
{| border="1" align="center" cellspacing="0" cellpadding="5" style="text-align:center;border-collapse:collapse;margin-top:0.5em;margin-bottom:0.5em;background-color:Cornsilk;"
|-----
! style="background:Wheat" | Widava
! style="background:Wheat" | Liwot
! style="background:Wheat" | Latinavaf vergumvelt
! style="background:Wheat" | Evla
! style="background:Wheat" | Karba
! style="background:Wheat" | Lum

|-
|align="left"|[[Aachen]]<br><small>(&nbsp;''[[Germana]]''&nbsp;)</small>
||[[Iyeltak:Braun_Aachen_UBHD.jpg|thumb|center|150px|[[Liwot_va_Aachen_(Civitatis_orbis_terrarum)|Teliz icde liwot]]]]
|| Aquisgranum, Vulgo Aich ad Menapiorum fines
|align="center"|1576
|align="center"|I<sup>-eafa</sup>,<br><small>''otuk'' 12<sup>-e</sup></small>
|align="center"|<small>320 × 325&nbsp;mm-</small>

|-
|align="left"|[[Amsterdam]]<br><small>(&nbsp;''[[Nederlanda]]''&nbsp;)</small>
||[[Iyeltak:Braun Amsterdam UBHD.jpg|thumb|center|150px|[[Liwot va Amsterdam (Civitatis orbis terrarum)|Teliz icde liwot]]]]
|| Amstelredamum, nobile Inferioris Germaniae oppidum
|align="center"|1572
|align="center"|I<sup>-eafa</sup>,<br><small>''otuk'' 20<sup>-e</sup></small>
|align="center"|<small>340 × 485&nbsp;mm-</small>

|-
|align="left"|[[Bremen]]<br><small>(&nbsp;''[[Germana]]''&nbsp;)</small>
||[[Iyeltak:Bremen_Braun-Hogenberg.jpg|thumb|center|150px|[[Liwot va Bremen (Civitatis orbis terrarum)|Teliz icde liwot]]]]
|| Brema urbs Hanseatici foederis ad Visurgum flu.
|align="center"|1598
|align="center"|V<sup>-eafa</sup>,<br><small>''otuk'' 41<sup>-e</sup></small>
|align="center"|<small>365 × 480&nbsp;mm-</small>

|-
|align="left"|[[Bruxelles]]<br><small>(&nbsp;''[[Belga]]''&nbsp;)</small>
||[[Iyeltak:Braun Bruxelles UBHD.jpg|thumb|center|150px|[[Liwot va Bruxelles (Civitatis orbis terrarum)|Teliz icde liwot]]]]
|| Bruxella, urbs aulicorum frequentia, fontium copia, magnificentia principalis aulae... nobilissima
|align="center"|1572
|align="center"|I<sup>-eafa</sup>,<br><small>''otuk'' 14<sup>-e</sup></small>
|align="center"|<small>330 × 470&nbsp;mm-</small>

|-
|align="left"|[[Budapest]]<br><small>(&nbsp;''[[Magyara]]''&nbsp;)</small>
||[[Iyeltak:Braun & Hogenberg Buda in the 16. century.jpg|thumb|center|150px|[[Liwot va Budapest (Civitatis orbis terrarum)|Teliz icde liwot]]]]
|| Buda citerioris Hungariae caput Regni avita sedes, vulgo Ofen...
|align="center"|1617
|align="center"|VI<sup>-eafa</sup>,<br><small>''otuk'' 30<sup>-e</sup></small>
|align="center"|<small>318 × 478&nbsp;mm-</small>

|-
|align="left"|[[Cambridge]]<br><small>(&nbsp;''[[Engla]]''&nbsp;)</small>
||[[Iyeltak:Cambridge_1575_colour.jpg|thumb|center|150px|[[Liwot_va_Cambridge_(Civitatis_orbis_terrarum)|Teliz icde liwot]]]]
|| Cantebrigia, opulentissimi Angliae Regni urbs celeberrimi nominis ab Academiae conditore Cantabro, cognomita
|align="center"|1575
|align="center"|II<sup>-eafa</sup>,<br><small>''otuk'' 1<sup>-e</sup></small>
|align="center"|<small>330 × 450&nbsp;mm-</small>

|-
|align="left"|[[Den Haag]]<br><small>(&nbsp;''[[Nederlanda]]''&nbsp;)</small>
||[[Iyeltak:1618._Hagae_Comitis.jpg|thumb|center|150px|[[Liwot va Den Haag (Civitatis orbis terrarum)|Teliz icde liwot]]]]
|| Hagae Comitis celeberrimi totius Europae municipii typus
|align="center"|1617
|align="center"|VI<sup>-eafa</sup>,<br><small>''otuk'' 9<sup>-e</sup></small>
|align="center"|<small>381 × 460&nbsp;mm-</small>

|-
|align="left"|[[Lisboa]]<br><small>(&nbsp;''[[Portugala]]''&nbsp;)</small>
||[[Iyeltak:Lisbon_in_1598.jpg|thumb|center|150px|[[Liwot va Lisboa (Civitatis orbis terrarum)|Teliz icde liwot]]]]
|| Olissippo quae nune Lisboa, civitas amplissimae Lusitaniae, ad Tagum, totius Orientis, et multarum Insularum Aphricaeque et Americae emporium nobilissimum
|align="center"|1598
|align="center"|V<sup>-eafa</sup>,<br><small>''otuk'' 2<sup>-e</sup></small>
|align="center"|<small>370 × 470&nbsp;mm-</small>

|-
|align="left"|[[London]]<br><small>(&nbsp;''[[Engla]]''&nbsp;)</small>
||[[Iyeltak:Braun_London_UBHD.jpg|thumb|center|150px|[[Liwot va London (Civitatis orbis terrarum)|Teliz icde liwot]]]]
|| Londinum, Feracissimi Angliae Regni metropolis
|align="center"|1572
|align="center"|I<sup>-eafa</sup>,<br><small>''otuk'' A</small>
|align="center"|<small>335 × 485&nbsp;mm-</small>

|-
|align="left"|[[Metz]]<br><small>(&nbsp;''[[Franca]]''&nbsp;)</small>
||[[Iyeltak:Braun hogenberg Metz ca. 1575.jpg|thumb|center|150px|[[Liwot_va_Metz_(Civitatis_orbis_terrarum)|Teliz icde liwot]]]]
|| Mets
|align="center"|1575
|align="center"|II<sup>-eafa</sup>,<br><small>''otuk'' 15<sup>-e</sup></small>
|align="center"|<small>335 × 485&nbsp;mm-</small>

|-
|align="left"|[[Napoli]]<br><small>(&nbsp;''[[Italia]]''&nbsp;)</small>
||[[Iyeltak:Braun Napoli UBHD.jpg|thumb|center|150px|[[Liwot_va_Napoli_(Civitatis_orbis_terrarum)|Teliz icde liwot]]]]
|| Haec est nobilis, & florens illa Neapolis, Campaniae civitas
|align="center"|1572
|align="center"|I<sup>-eafa</sup>,<br><small>''otuk'' 47<sup>-e</sup></small>
|align="center"|<small>335 × 480&nbsp;mm-</small>

|-
|align="left"|[[Paris]]<br><small>(&nbsp;''[[Franca]]''&nbsp;)</small>
||[[Iyeltak:Braun_Paris_UBHD.jpg|thumb|center|150px|[[Liwot va Paris (Civitatis orbis terrarum)|Teliz icde liwot]]]]
|| Lutetia, vulgari nomine Paris, urbs Galliae maxima, Sequana navigabilis flumine irrigatur
|align="center"|1572
|align="center"|I<sup>-eafa</sup>,<br><small>''otuk'' 7</small>
|align="center"|<small>345 × 475&nbsp;mm-</small>

|-
|align="left"|[[Vilnius]]<br><small>(&nbsp;''[[Lietuva]]''&nbsp;)</small>
||[[Iyeltak:Vilnia._Вільня_(1576,_1599).jpg|thumb|center|150px|[[Liwot va Vilnius (Civitatis orbis terrarum)|Teliz icde liwot]]]]
|| Vilna Lituaniae metropolis 
|align="center"|1581
|align="center"|III<sup>-eafa</sup>,<br><small>''otuk'' 59<sup>-e</sup></small>
|align="center"|<small>369 × 495&nbsp;mm-</small>

|-
|align="left"|[[Visby]]<br><small>(&nbsp;''[[Sveriga]]''&nbsp;)</small>
||[[Iyeltak:Visby_16arh.jpg|thumb|center|150px|[[Liwot va Visby (Civitatis orbis terrarum)|Teliz icde liwot]]]]
|| Visbia Gothorum. Wisbu Gotlandiae metropolis,<br>antiquitus amplissima negotiatone celebris, et navigantium schola
|align="center"|1598
|align="center"|V<sup>-eafa</sup>,<br><small>''otuk'' 39<sup>-e</sup></small>
|align="center"|<small>362 × 487&nbsp;mm-</small>

|}
== Vuestexa ==
{{Vuestexeem}}
{{Ronebriz_toza
| mante    = 240
| uka      = wheat
| domuka   = #999999
| eltayuka = black
| yolt     = Civitates Orbis Terrarum (liwotak)
| rd-mante = 2px
| td-mante = 1px
}}
[[Iyeltak:Zurych_Turicum.jpg|220px|Liwot va Zürich]]

[[Iyeltak:Braun_Lisboa_UBHD.jpg|220px|Liwot va Lisboa]]

[[Iyeltak:Braun Amsterdam HAAB.jpg|220px|Liwot va Amsterdam]]

[[Iyeltak:Braun Cairo UBHD.jpg|220px|Liwot va Alkaira]]

[[Iyeltak:Braun Bzyantium Constantinopolis UBHD.jpg|220px|Liwot va Konstantinopolis]]
{{Ronebriz_tena}}
|}

[[Loma:Liwot|Civitates Orbis Terrarum]]
[[Loma:Civitatis orbis terrarum (liwotak)|Civitates Orbis Terrarum]]
[]