url
stringlengths 0
86
| collection
stringclasses 67
values | source
stringclasses 144
values | orig_src_lang
stringclasses 278
values | orig_tgt_lang
stringclasses 286
values | source_text
stringlengths 4
2.02k
| target_text
stringlengths 4
1.31k
| conv_src_lang
stringclasses 179
values | conv_tgt_lang
stringclasses 183
values | src_lang
stringclasses 8
values | tgt_lang
stringclasses 79
values | src_predlang_id_glotlid
stringlengths 8
8
| src_predlang_conf_glotlid
float64 0.04
1
| tgt_predlang_id_glotlid
stringlengths 8
8
| tgt_predlang_conf_glotlid
float64 0.04
1
| src_predlang_id_conlid
stringlengths 8
8
| src_predlang_conf_conlid
float64 0.03
1
| tgt_predlang_id_conlid
stringlengths 8
8
| tgt_predlang_conf_conlid
float64 0.03
1
| original_pair_dir
stringlengths 17
17
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Va je dรฉteste la vie
|
"ืฉื ืืชื ืืช ืืืืื"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.865006
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.825876
|
heb_Hebr
| 0.999978
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Van Gogh apporte lโidรฉe
|
Vangoore ืืืืฅ ืืช ืืจืขืืื
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.979703
|
heb_Hebr
| 0.99797
|
aba_Latn
| 0.660316
|
heb_Hebr
| 0.722417
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Va t-on sโexcuser dโรชtre chrรฉtiens ?
|
ืื ื ืฆืจืื ืืืชื ืฆื ืขื ืื ืฉืื ื ืชืืจื?
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.855391
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.476253
|
heb_Hebr
| 1
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
vendre beaucoup, donner un peu
|
ืืืืืจ ืืจืื ืืืืจืืืื ืืขื
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.832285
|
heb_Hebr
| 0.999844
|
aba_Latn
| 0.526224
|
heb_Hebr
| 0.879836
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
vendredi 20 Janvier ยซ Aimer comme Jรฉsus ? ยป
|
ืืื ืฉืืฉื: ืืืฆื ืืืืื ืืช ื'
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.525946
|
heb_Hebr
| 1.000005
|
aba_Latn
| 0.674009
|
heb_Hebr
| 0.997713
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
vend son ยซ employabilitรฉ ยป
|
ืืืฉื ืืืฉ-ืืฉื: "Employability"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.606338
|
heb_Hebr
| 0.991153
|
aba_Latn
| 0.518421
|
pag_Latn
| 0.216867
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Verset biblique sur la venue de Jรฉsus
|
ืจืืืื ืืืชื "ื ืืืืื ืฉื ืืฉื
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.923493
|
heb_Hebr
| 0.999996
|
aba_Latn
| 0.583143
|
heb_Hebr
| 0.99983
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Vers lโinรฉpuisable ยป
|
"ืืชืื ืืืื ืกืืฃ".
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.696308
|
heb_Hebr
| 0.999895
|
aba_Latn
| 0.646124
|
heb_Hebr
| 0.997752
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
veux sentir ce que รงร fait dโรชtre la Lumiรจre ! ยป
|
ืื ื ืจืืฆื ืืืจืืืฉ ืืื ืื ืืืืืช ืืืืจ!"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.636974
|
heb_Hebr
| 1.000009
|
aba_Latn
| 0.450572
|
heb_Hebr
| 0.999999
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
via la rรฉcompense ยซ Above and Beyond ยป
|
ืืืืช "ืืขื ืืืขืืจ"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.720641
|
heb_Hebr
| 1.000008
|
aba_Latn
| 0.576657
|
heb_Hebr
| 0.998677
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vie รฉphรฉmรจre et rรฉcompense รฉternelle
|
ืืืื ืขืืฉืืื ืืืืื ื ืฆืื
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.834322
|
heb_Hebr
| 0.999981
|
aba_Latn
| 0.412315
|
heb_Hebr
| 0.996911
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Viens, mon Jรฉsus, viens,
|
ืืฉืืข ืืืฉืื, ืืื ื ื, ืืื ืืืจ!
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.652887
|
heb_Hebr
| 1.000009
|
aba_Latn
| 0.52645
|
heb_Hebr
| 0.999951
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Viens presser ma dรฉtente ยป
|
"ืืืื ืืืืื ืืช ืขืฆืืืชื"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.772569
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.706063
|
heb_Hebr
| 0.999961
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Viens presser ma dรฉtente ยป
|
"ืชืจืืื ืื ืืื ืืชื"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.772569
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.706063
|
lzh_Hani
| 0.727054
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ viens quand tu veux enseigne ยป
|
"ืฉื ืืชืืื ืชืืจื"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.967823
|
heb_Hebr
| 0.990952
|
aba_Latn
| 0.86237
|
heb_Hebr
| 0.966504
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vie privรฉe, donnรฉes personnelles :
|
ืืืืื ืืงืืจืืช ืืืื : ืคืจืืื ืืืฉืืื:
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.447926
|
heb_Hebr
| 1.000005
|
aba_Latn
| 0.453826
|
heb_Hebr
| 0.999296
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vie privรฉe, donnรฉes personnelles:
|
ืืืืื ืืงืืจืืช ืืืื : ืคืจืืื ืืืฉืืื:
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.729067
|
heb_Hebr
| 1.000005
|
aba_Latn
| 0.446012
|
heb_Hebr
| 0.999296
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vigie de personnes et de biens
|
ืืืชืืจ ืื ืฉืื ืืจืืืฉ
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.791055
|
heb_Hebr
| 1.000001
|
aba_Latn
| 0.414259
|
heb_Hebr
| 0.974775
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Ville dโavenir ยป
|
"ืขืืจ ืืขืชืื"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.47195
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.9621
|
heb_Hebr
| 0.999659
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Vivre avec peu ยป
|
"ืืืืืช ืืงืื"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.707325
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.727979
|
heb_Hebr
| 0.998319
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Vivre de peu ยป
|
"ืืืืืช ืืงืื"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.801189
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.921357
|
heb_Hebr
| 0.998319
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Vivre de son travail ยป
|
"ืื ืืช ืืืฆืืจื ืฉืื"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.528835
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.746676
|
heb_Hebr
| 0.999992
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Vivre รฉternellement ยป
|
"ืืืืืช ืื ืฆื"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.628411
|
heb_Hebr
| 1.000007
|
aba_Latn
| 0.477994
|
heb_Hebr
| 0.959759
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Vivre lโesprit Sud ยป
|
"ืืืจืช ืื ืฉืื"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.881292
|
heb_Hebr
| 0.994767
|
aba_Latn
| 0.890365
|
heb_Hebr
| 0.999967
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ vivre lโinstant ยป
|
"ืืืืืช ืืช ืืจืืข"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.873583
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.84904
|
heb_Hebr
| 0.999831
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
vivre sans regrets
|
ืืืื ืืื ืืจืืืช
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.813301
|
heb_Hebr
| 1.000005
|
aba_Latn
| 0.377368
|
heb_Hebr
| 0.996789
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซVivre sa vie ร pleine vie ยป
|
"ืืื ืืช ืืืืื ืืืืืื".
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.842872
|
heb_Hebr
| 0.999991
|
aba_Latn
| 0.448268
|
heb_Hebr
| 0.998355
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
โ Voici = Jรฉsus ยป voici lโhomme ยป ecce homo
|
ืงืคืืช "ืื ื ืืืืฉ" (Ecce Homo)
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.466687
|
heb_Hebr
| 0.998795
|
aba_Latn
| 0.314929
|
heb_Hebr
| 0.645717
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Voici la faรงon dont il aborde
|
ืื ื ืืื ืืื ืืชืืืื
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.612125
|
heb_Hebr
| 1.000009
|
aba_Latn
| 0.550416
|
heb_Hebr
| 0.998672
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Voici la ยซ preuve ยป
|
ืื ื "ืืืืืืืช"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.689321
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.517667
|
heb_Hebr
| 0.999976
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Voici la ยซ route ยป dont Jรฉsus a parlรฉ.
|
ืืื ืืืื ืฉื ื"ืืืื ืื" ืขืืื ืืฉืืข ืืืืจ.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.548753
|
heb_Hebr
| 0.999869
|
aba_Latn
| 0.687064
|
heb_Hebr
| 0.999973
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Voici lโรฉtudiante
|
ืืื ืืกืืืื ื
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.677269
|
heb_Hebr
| 1.000002
|
aba_Latn
| 0.301209
|
heb_Hebr
| 0.989778
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Voir Jรฉsus et vivre
|
ืืจืืืช ืืช ืืืืื ืืืืืืช
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.858266
|
heb_Hebr
| 0.999591
|
aba_Latn
| 0.614187
|
heb_Hebr
| 0.737493
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Volet 3/3 ยซ LโAutre nous ยป
|
ืกืืืืจื : This Is Us - ืืืืื ืขืฆืื ืขืื ื 3
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.705472
|
heb_Hebr
| 0.999987
|
aba_Latn
| 0.851743
|
heb_Hebr
| 0.977097
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vos donnรฉes personnelles, cโest notre responsabilitรฉ
|
ืืชืืจ ืืขื ืื ืชืื ืื, ืื ืืืืจืืืช ืฉืื.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.549746
|
heb_Hebr
| 0.999999
|
aba_Latn
| 0.545715
|
heb_Hebr
| 0.999828
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vos donnรฉes personnelles, notre responsabilitรฉ
|
ืืืืื ืืืฉืื ืชื ืฉืื, ืืืืจืืืช ืฉืื ื
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.655243
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.604582
|
heb_Hebr
| 0.99987
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Votre affectionnรฉe sลur et prisonniรจre,
|
ืืชืื ืืืืืชืื ืืืืืืช,
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.545906
|
heb_Hebr
| 0.999973
|
aba_Latn
| 0.684538
|
heb_Hebr
| 0.999787
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Votre article nous a donnรฉ envie ๐
|
ืืืชืืื ืฉืื ืขืฉืชื ืื ื ืืฉืง
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.800058
|
heb_Hebr
| 0.9993
|
aba_Latn
| 0.500448
|
heb_Hebr
| 0.953719
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Votre bรฉbรฉ a peut-รชtre moins faim que dโhabitude sโil ne se sent pas bien.
|
ืืื ืื, ืืชืื ืืง ืฉืืื ืขืืื ืืืืืช ืคืืืช ืจืขื ืืืจืืื ืื ืืื ืื ืืจืืืฉ ืืื.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.56785
|
heb_Hebr
| 1.000007
|
aba_Latn
| 0.588339
|
heb_Hebr
| 0.999992
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Votre bien aimรฉ frรจre en Jรฉsus Christ
|
ืืืืื ืืืืื, JESUS
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.43971
|
heb_Hebr
| 0.999887
|
aba_Latn
| 0.713986
|
heb_Hebr
| 0.911568
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Votre frรจre a crรฉรฉ DAESH ยป
|
"ืืืจืื ืืืืื ืืช ืืฆืืง"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.902691
|
heb_Hebr
| 0.999873
|
aba_Latn
| 0.572019
|
heb_Hebr
| 0.997699
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Votre frรจre a crรฉรฉ DAESH ยป
|
"ืืืจืื ืืืืื ืืช ืืฆืืง".
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.902691
|
heb_Hebr
| 0.999816
|
aba_Latn
| 0.572019
|
heb_Hebr
| 0.99729
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Votre frรจre aimant, Jรฉsus
|
ืืืืื ืืืืื, JESUS
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.795306
|
heb_Hebr
| 0.999887
|
aba_Latn
| 0.547176
|
heb_Hebr
| 0.911568
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Votre frรจre bien-aimรฉ, Jรฉsus
|
ืืืืื ืืืืื, JESUS
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.782057
|
heb_Hebr
| 0.999887
|
aba_Latn
| 0.759432
|
heb_Hebr
| 0.911568
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Votre frรจre bien-aimรฉ, Jรฉsus
|
ืืืืื, ืืืืื, JESUS
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.782057
|
heb_Hebr
| 0.996598
|
aba_Latn
| 0.759432
|
heb_Hebr
| 0.997849
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Votre frรจre, Jacques
|
ืืืื, ืืฆืืง
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.776909
|
heb_Hebr
| 0.999934
|
aba_Latn
| 0.863859
|
heb_Hebr
| 0.966061
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยป Votre personnage dรฉteste :
|
ืื ืฉืื ืืื ืืช ืืฆืื:
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.887146
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.541391
|
heb_Hebr
| 0.999993
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Votre projet personnelยป
|
"ืืคืจืืืงื ืืืืฉื ืฉืื"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.896397
|
heb_Hebr
| 0.999972
|
aba_Latn
| 0.563506
|
heb_Hebr
| 0.997612
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Votre vie nโen dรฉpend peut-รชtre
|
ืืืืื ืฉืื ืขืืืืื ืืืืืช ืชืืืืื ืืื.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.709715
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.49167
|
heb_Hebr
| 0.999965
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vous avez besoin de connaรฎtre Jรฉsus
|
ืืชื ืฆืจืื ืืืขืช ืืฉื.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.659984
|
heb_Hebr
| 1.000003
|
aba_Latn
| 0.787022
|
heb_Hebr
| 0.999999
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vous avez dรฉjร lu notre bible ? ยป
|
"ืืชื ืงืจืืชื ืืืื ืืช ืืชื "ื?"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.440938
|
heb_Hebr
| 1.000009
|
aba_Latn
| 0.531168
|
heb_Hebr
| 0.99996
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Vous avez sans doute lu la Bible ? ยป
|
"ืืชื ืงืจืืชื ืืืื ืืช ืืชื "ื?"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.666657
|
heb_Hebr
| 1.000009
|
aba_Latn
| 0.628388
|
heb_Hebr
| 0.99996
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Vous avez sans doute lu la Bible ? ยป
|
ืื, ืื ืงืจืืช ืืช ืืชื "ื?"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.666657
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.628388
|
heb_Hebr
| 0.999995
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Vous avez une sลur ยป
|
ืืฉ ืื ืืืืช."
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.53332
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.917857
|
heb_Hebr
| 1
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
โVous aviez raison, ma vie a changรฉ de faรงon positive.โ
|
ืืจืืฉ: "ืืืืื ืฉืื ืืฉืชื ื ืืืืืชืื"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.587468
|
heb_Hebr
| 1.000008
|
aba_Latn
| 0.40909
|
heb_Hebr
| 0.999979
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
โVous connaissez Jรฉsus ?โ
|
ืืื ืืชื ืืืืจ ืืช ืืฉืืข?
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.869389
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.878475
|
heb_Hebr
| 1
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
vous devez apprendre une leรงon
|
ืืชื ืฆืจืืืื ืืืืื ืืงื.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.770087
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.553659
|
heb_Hebr
| 0.999985
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vous devez apprendre une leรงon
|
ืืชื ืฆืจืืืื ืืืืื ืืงื.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.556554
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.712926
|
heb_Hebr
| 0.999985
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vous devez comprendre la Bible.
|
ืขืืื ื ืืืืื ืืช ืืชื "ื.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.521851
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.725125
|
heb_Hebr
| 0.999958
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
***[Vous devez รชtre inscrit et connectรฉ pour voir ce lien]***
|
ืคืจืง 23 ืงืจื ืืืจืงืื ืื ืืืง ื' - [You must be registered and logged in to see this link.]
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.364003
|
eng_Latn
| 0.987265
|
aba_Latn
| 0.420456
|
heb_Hebr
| 0.544368
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vous devez รชtre quelquโun de bien triste,de bien seul, en vรฉritรฉ
|
ืืชื ืฆืจืื ืืืขืช ืฉืืชื ืืืฉ ืืืขืฆื ืื ืืื.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.490464
|
heb_Hebr
| 0.99993
|
aba_Latn
| 0.412316
|
heb_Hebr
| 0.999256
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vous devez garder ร lโesprit que personne ne peut lire votre esprit.
|
ืืจืืจื โ ืืฃ ืืื ืื ืงืืจื ืืช ืืืืฉืืืช ืฉืืื.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.531595
|
heb_Hebr
| 0.99965
|
aba_Latn
| 0.424305
|
heb_Hebr
| 0.999685
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Vous devez mentir quand cela devient important ยป
|
ืืชื ืฆืจืื ืืงืืืข ืืฉืื ืืฉืื".
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.834385
|
heb_Hebr
| 1.000005
|
aba_Latn
| 0.902174
|
heb_Hebr
| 0.999998
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Vous devez mentir quand cela devient important. ยป
|
ืืชื ืฆืจืื ืืงืืืข ืืฉืื ืืฉืื".
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.529073
|
heb_Hebr
| 1.000005
|
aba_Latn
| 0.805443
|
heb_Hebr
| 0.999998
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vous devez permettre
|
ืืชื ืฆืจืื ืืืคืฉืจ
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.817426
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.450355
|
heb_Hebr
| 0.999999
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vous devez prier avec votre cลur!โ ยซ
|
ืืืื ืขืืื ืืืชืคืื ืืื ืฉืืืจ!".
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.71589
|
heb_Hebr
| 1.000009
|
aba_Latn
| 0.673024
|
heb_Hebr
| 0.999321
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vous dites: ยซJe suis chrรฉtien.ยป
|
ืขื ืืชื "ืื ื ื ืืฆืจืื" .
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.922059
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.793611
|
heb_Hebr
| 0.99994
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vous รฉcrivez : ยซ Jรฉsus sโest trompรฉ.
|
ืืฉืจืื ืืืคืฉืืช: "ืืขืื ื.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.615563
|
heb_Hebr
| 0.999973
|
aba_Latn
| 0.618779
|
heb_Hebr
| 0.998345
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ vous รชtes sรปr dโavoir bien lu ? ยป
|
"ืืชื ืืืื ืฉืืืื ืฉืชืงืจืื?"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.765974
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.882881
|
heb_Hebr
| 0.999957
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ vous mโincitiez ยป
|
"ืฉืืืขืช ืืืชื"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.837628
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.671212
|
heb_Hebr
| 0.998726
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vous pensez quโil sโest perdu ?
|
ืืชื ืืืฉื ืฉืืื ืืื ืืืืืื?
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.758848
|
heb_Hebr
| 1.000009
|
aba_Latn
| 0.418743
|
heb_Hebr
| 0.999996
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
vous permettre dโutiliser notre site
|
ืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืืฉืชืืฉ ืืืชืจ
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.640502
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.344007
|
heb_Hebr
| 0.999999
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Vous prรชchez un convaincu ยป
|
"ืืชื ืืื ื ืืืื ืืขืช"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.814098
|
heb_Hebr
| 1.000009
|
aba_Latn
| 0.929409
|
heb_Hebr
| 0.999916
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vous remarquerez bien sรปr,
|
ืืคื ืฉืืืืืื ืฉืืช ืื,
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.42916
|
heb_Hebr
| 1.000008
|
aba_Latn
| 0.52149
|
heb_Hebr
| 0.997488
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Voyons quand
|
ื ืจืื ืืชื
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.64025
|
heb_Hebr
| 0.999981
|
aba_Latn
| 0.900032
|
heb_Hebr
| 0.786079
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Voyons un peu ce quโelle nous ยซ apporte ยป :
|
ืืชืืื ืขื ืื ืฉ'ืชืคืก ืืืชื':
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.927463
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.875751
|
heb_Hebr
| 0.999995
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
*Voyons voir cette rรฉunion.*
|
ืืืื ื ืจืื ืืช ืืคืืืฉื."
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.893
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.622064
|
heb_Hebr
| 0.999999
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Vrai dรฉfi ยป
|
ืืชืืจ ืืืืชื".
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.443474
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.732425
|
heb_Hebr
| 0.99977
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Vraie amitiรฉ
|
ืืืืืืช ืืืืชืืช
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.508146
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.634793
|
heb_Hebr
| 0.999903
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
vraie mafia cette droite
|
"ืืืืคืื ืืืื ืืช"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.45743
|
heb_Hebr
| 1.000007
|
aba_Latn
| 0.578904
|
heb_Hebr
| 0.999912
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
vraiment devenir ยป
|
ืืืืืื ืืืฉ"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.400668
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.57788
|
lzh_Hani
| 0.75486
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
William me dit quโil avait beaucoup apprรฉciรฉ. ยป
|
ืชืืื ืืืืืงื ืฉืชืืื ืืืืืชื ืืืชื."
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.642995
|
heb_Hebr
| 0.998954
|
aba_Latn
| 0.44736
|
heb_Hebr
| 0.999684
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Yโa deja lโesprit, le corps va suivre.
|
ืืืื ืชื ืืช ืืืื ืฉืื ืืืืืฃ ืืื ืืขืงืืืชืื.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.436139
|
heb_Hebr
| 1.000007
|
aba_Latn
| 0.395758
|
heb_Hebr
| 0.999997
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Yโa des milliers de faรงons dโรชtre mรจre.
|
ืืฉ ืื ืื ืืจืื ืืจืืื ืฉืื ืืช ืืื ืืืืืช ืืื.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.482147
|
heb_Hebr
| 1.000006
|
aba_Latn
| 0.496697
|
heb_Hebr
| 0.999992
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
y a peu dโรฉtudiants par rapport ร dโhabitude ยป,
|
ืืชืืืืืื ืืจืื ืืื ืืกืคืจ".
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.516767
|
heb_Hebr
| 0.999999
|
aba_Latn
| 0.550458
|
heb_Hebr
| 0.999878
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Y a-t-il eu ยซ dรฉtention ยป ou ยซ emprisonnement ยป?
|
ืืื, ืืืืืจ ื"ืืขืฆืจ" ืื ื"ืืืกืจ"?
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.551923
|
heb_Hebr
| 0.999937
|
aba_Latn
| 0.625704
|
heb_Hebr
| 0.999817
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Yโen a eu beaucoup cette annรฉe ? ยป
|
ืื ืื ืืจืื ืืืจืื ืจืขืื ืขืฉืืช ืืฉื ื?"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.819454
|
heb_Hebr
| 1.000006
|
aba_Latn
| 0.723418
|
heb_Hebr
| 0.999894
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Yohan devrai apprendre ร lire !?
|
ืืฉืืงืื) ืื ืชืืืื ืืงืจืื!!
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.457198
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.392749
|
heb_Hebr
| 0.999971
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
Y.Sylvestre : ยซ Tout peut arriver ยป
|
ืืื ืืื: "ืืื ืืืื ืืงืจืืช"
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.525386
|
heb_Hebr
| 1.000008
|
aba_Latn
| 0.429187
|
heb_Hebr
| 0.999805
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/fr-he.txt.zip
|
NLLB
|
NLLB
|
fr
|
he
|
ยซ Zark, nous aurions dรป avoir cette discussion bien avant.ยป
|
ืืืืคืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืข ืืืืืื ืืื ืืจืื ืงืืื".
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.49792
|
heb_Hebr
| 0.999991
|
aba_Latn
| 0.569187
|
heb_Hebr
| 0.999984
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/fr-he.txt.zip
|
OpenSubtitles
|
OpenSubtitles
|
fr
|
he
|
Ade,tu na jamais penser que peut etre il pourait aider que lui meme ?
|
ืืืื, ืืชื ืืฃ ืคืขื ืื ืืืฉืืช ืจืง ืืืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืขืืืจ ืืขืฆืื?
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.55866
|
heb_Hebr
| 1.000009
|
aba_Latn
| 0.424703
|
heb_Hebr
| 0.999989
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/fr-he.txt.zip
|
OpenSubtitles
|
OpenSubtitles
|
fr
|
he
|
Ah ben bien sรปr, bien sรปr.
|
ืืืืื.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.426467
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.443281
|
heb_Hebr
| 0.999497
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/fr-he.txt.zip
|
OpenSubtitles
|
OpenSubtitles
|
fr
|
he
|
Aide-moi Jรฉsus, ร prendre la bonne dรฉcision
|
ืขืืืจ ืื, ืืฉื. ืขืืืจ ืื ืืงืื ืืช ืืืืืื ืื ืืื ื.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.750165
|
heb_Hebr
| 0.999987
|
aba_Latn
| 0.338226
|
heb_Hebr
| 0.999999
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/fr-he.txt.zip
|
OpenSubtitles
|
OpenSubtitles
|
fr
|
he
|
Alors, alors, chรจre amie?
|
-ืืืื, ืืงืืจืชื ?
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.447805
|
heb_Hebr
| 0.999956
|
aba_Latn
| 0.466673
|
heb_Hebr
| 0.997903
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/fr-he.txt.zip
|
OpenSubtitles
|
OpenSubtitles
|
fr
|
he
|
Alors, cette biere ?
|
ืืงื ืืืจื.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.716724
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.635435
|
heb_Hebr
| 0.999983
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/fr-he.txt.zip
|
OpenSubtitles
|
OpenSubtitles
|
fr
|
he
|
Alors, cette rรฉunion, chef ?
|
ืื ืจืฉืื?
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.780116
|
heb_Hebr
| 1.000008
|
aba_Latn
| 0.495626
|
heb_Hebr
| 0.999879
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/fr-he.txt.zip
|
OpenSubtitles
|
OpenSubtitles
|
fr
|
he
|
Alors, je suis pardonnรฉ ?
|
ืื, ื ืกืื ืื?
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.643951
|
heb_Hebr
| 1.00001
|
aba_Latn
| 0.452877
|
heb_Hebr
| 0.998738
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/fr-he.txt.zip
|
OpenSubtitles
|
OpenSubtitles
|
fr
|
he
|
Alors, Jรฉsus dit ร la foule nombreuse des Juifs :
|
" ืืืืืจ ืืฉื ืขืืื ืืืืืื:
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.558764
|
heb_Hebr
| 0.999961
|
aba_Latn
| 0.705051
|
heb_Hebr
| 0.995041
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/fr-he.txt.zip
|
OpenSubtitles
|
OpenSubtitles
|
fr
|
he
|
Alors, pensรฉes, sentiments ?
|
ืื, ืืืฉืืืช, ืจืืฉืืช?
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.483984
|
heb_Hebr
| 1.000004
|
aba_Latn
| 0.591936
|
heb_Hebr
| 0.999833
|
fra_Latn-heb_Hebr
|
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/fr-he.txt.zip
|
OpenSubtitles
|
OpenSubtitles
|
fr
|
he
|
Alors, peut-รชtre que c'รฉtait vraiment Jรฉsus.
|
ืืืื ืื ืื ืืืชื ืืืื. ืืืื ืื ืืืืช ืืื ืืฉื.
|
fra_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
|
heb_Hebr
|
aba_Latn
| 0.566497
|
heb_Hebr
| 1.000009
|
aba_Latn
| 0.536818
|
heb_Hebr
| 0.999999
|
fra_Latn-heb_Hebr
|