رايموند بيرثيوم هو مغني كندي ولد في مايو في لافال في كندا وتوفي في يونيو في مونتريال في كندا مراجع وصلات خارجية تصنيف أشخاص من لافال تصنيف مغنو جاز كنديون تصنيف مغنون ذكور في القرن تصنيف مغنون ذكور كنديون في القرن تصنيف مغنون كنديون تصنيف مغنون كنديون في القرن تصنيف مغنون من كيبك تصنيف مواليد تصنيف موسيقيو جاز ذكور تصنيف موسيقيو جاز ذكور كنديون تصنيف وفيات