Six jours après son admission à l'hôpital pour le traitement d'une endocardite infectieuse, une femme de 64 ans développe des bourdonnements persistants dans les deux oreilles, des étourdissements et des nausées. Lorsqu'elle tourne la tête, elle voit la lumière au plafond osciller de gauche à droite. Elle souffre d'insuffisance cardiaque congestive, d'hypertension et de coronaropathie. Elle a été traitée pour un accident vasculaire cérébral il y a 7 ans et ne présente aucun déficit résiduel. Ses médicaments actuels comprennent la vancomycine et la gentamicine par voie intraveineuse, ainsi que l'aspirine, l'aténolol, le furosémide et le lisinopril par voie orale. Ses signes vitaux sont dans les limites de la normale. L'examen cardiaque révèle un souffle holosystolique 3/6 le long du bord inférieur gauche du sternum. Pendant que la patiente fixe une cible, l'administration de rotations brusques et horizontales de la tête des deux côtés entraîne des saccades correctrices pour se refixer sur la cible. Elle a une démarche instable. La force musculaire et la sensibilité sont normales. Quelle est la cause la plus probable des symptômes actuels de cette patiente ? A: Diminution de la résorption de l'endolymphe, B: Déplacement des otolithes, C: Labyrinthite suppurée, D: Toxicité médicamenteuse, E: Délire