Une femme de 25 ans se présente à la clinique pour des brûlures en urinant. Elle est récemment mariée et signale 3 épisodes similaires au cours des 4 derniers mois. Elle affirme que depuis hier, elle ressent une sensation de brûlure à chaque fois qu'elle urine, une augmentation de la fréquence urinaire et des pertes vaginales claires. Elle nie avoir de la fièvre, des frissons, des douleurs dorsales ou des douleurs thoraciques. Ses antécédents médicaux révèlent une infection à chlamydia qui a été traitée adéquatement il y a 3 ans. Elle est actuellement sexuellement active avec son mari et a un stérilet (DIU). On lui prescrit ensuite une cure de nitrofurantoïne pour ses symptômes. En se levant pour partir, la patiente demande : « Pourquoi est-ce que j'ai toujours ces symptômes alors que mon mari va bien ? » Quelle est la réponse la plus appropriée à la question de cette patiente ? A: Son partenaire est un porteur asymptomatique., B: Traitement inadéquat de ses épisodes précédents., C: L'urètre féminin est plus court., D: La patiente subit une récidive de son ancienne infection à chlamydia., E: Il n'y a aucune explication.