Un homme de 56 ans est admis au service des urgences en raison d'une douleur d'apparition soudaine, d'un gonflement scrotal gauche et de nausées. Le patient déclare que les symptômes ont commencé il y a trois heures après avoir soulevé un paquet lourd. Il dit que le gonflement était présent de manière intermittente depuis plusieurs années déjà et était plus prononcé lors d'efforts physiques ou de toux, mais il n'avait jamais été douloureux. Ses antécédents médicaux sont sans particularité. Le patient rapporte avoir fumé l'équivalent de 26 paquets par an. Les signes vitaux sont les suivants : tension artérielle 150/90 mm Hg, fréquence cardiaque 85/min, fréquence respiratoire 14/min et température 37,8℃ (100℉). L'IMC est de 32,9 kg/m2. Les examens respiratoires et cardiovasculaires du patient sont dans les limites de la normale. L'abdomen est modérément distendu. Il y a un gonflement scrotal gauche érythémateux et sensible, qui ne peut pas être réduit manuellement. Lequel des examens suivants doit être effectué pour confirmer le diagnostic chez ce patient ? A: Échographie, B: Aucun autre examen n'est nécessaire, C: Biopsie à l'aiguille fine, D: Laparoscopie, E: Scanner