Une jeune fille de 12 ans est amenée au service des urgences en raison d'une douleur intense et d'un gonflement de l'œil droit depuis 3 jours. Au cours des deux dernières semaines, elle a souffert de congestion nasale et de maux de tête légers et constants. Elle n'a pas consulté de médecin et a plutôt pris du naproxène et de la phényléphrine en vente libre. Sa congestion nasale s'est améliorée depuis, mais les maux de tête persistent. Elle a subi une intervention dentaire pour des caries il y a environ dix jours. Elle ne se souvient d'aucune piqûre d'insecte ni d'aucun traumatisme récent. Ses vaccins sont à jour. Elle semble malade et signale des frissons occasionnels. Sa température est de 38,3°C, son pouls est de 89/min et sa tension artérielle est de 110/70 mm Hg. L'examen révèle une proptose de l'œil droit. La vision est altérée dans l'œil atteint. Ses paupières supérieure et inférieure droites sont érythémateuses, gonflées et douloureuses au toucher. Les mouvements oculaires provoquent une douleur intense. Ses maux de tête sont aggravés en se penchant en avant et s'améliorent lorsque la patiente est allongée sur le dos. Quelle est la cause la plus probable des symptômes de la patiente ? A: Thrombose du sinus caverneux, B: Abcès dentaire, C: Propagation suppurée de la dacryocystite, D: Infection bactérienne du sinus sphénoïdal, E: Infection bactérienne du sinus ethmoïdal