Un homme de 49 ans souffre de douleurs croissantes au genou et à la hanche depuis 10 ans. La douleur s'aggrave en fin de journée. Au cours de la dernière année, il est devenu de plus en plus somnolent au travail. Sa femme se plaint qu'il ronfle "comme un champion du monde". Au cours du dernier mois, il a ressenti des épisodes de douleurs abdominales aiguës, coliques, dans le quadrant supérieur droit. À l'examen physique, sa température est de 37 °C, son pouls est de 82/min, sa fréquence respiratoire est de 10/min et sa pression artérielle est de 140/85 mm Hg. Il mesure 175 cm et pèse 156 kg (indice de masse corporelle de 51). Les résultats de laboratoire montrent une glycémie de 139 mg/dL, une Hb A1c de 10, un cholestérol total de 229 mg/dL et un cholestérol HDL de 33 mg/dL. Une mesure des gaz du sang artériel montre un pH de 7,35 ; une PCO2 de 50 mm Hg ; et une PO2 de 75 mm Hg. Parmi les affections supplémentaires suivantes, laquelle est la plus susceptible d'être présente chez cet homme ? A: Thyroïdite de Hashimoto, B: Cardiomyopathie hypertrophique, C: Papillomatose laryngée, D: Stéatose hépatique non alcoolique