Un homme de 58 ans prend rendez-vous avec son néphrologue car il se sent faible et de plus en plus fatigué depuis un mois. Plus précisément, il n'est plus capable d'effectuer les activités de la vie quotidienne de manière indépendante car il se sent essoufflé après plusieurs minutes d'activité. Ses antécédents médicaux sont significatifs pour une glomérulonéphrite rapidement progressive qui a conduit à une insuffisance rénale. Il est sous hémodialyse depuis 6 mois et a respecté chaque séance de dialyse. L'examen physique révèle une pâleur conjonctivale. Des analyses de laboratoire sont effectuées et les résultats sont présentés ci-dessous:

Hémoglobine : 8,9 g/dL (normal : 13,5-17,5 g/dL)
Taux de plaquettes : 198 000/mm^3 (normal : 150 000-400 000/mm^3)
Volume globulaire moyen : 87 µm^3 (normal : 80-100 µm^3)
Taux de réticulocytes : 0,1 % (normal : 0,5-1,5 %)

Sur la base de ces résultats, le patient reçoit un traitement approprié pour traiter ses symptômes. Quel est le mécanisme d'action le plus probable de ce traitement ? A: Activation des récepteurs sur les cellules progénitrices érythroïdes, B: Chélation des métaux lourds, C: Fourniture de produits sanguins finis, D: Ablation de l'organe d'élimination des globules rouges, E: Transplantation de nouvelles cellules