Un homme de 62 ans se présente à son médecin traitant en raison de douleurs lombaires et de douleurs irradiant dans la jambe. Il décrit la douleur comme étant brûlante et partant de la fesse pour irradier vers la face postérieure de la cuisse et la face latérale de la jambe. L'intensité est modérée et il a remarqué qu'elle s'aggrave en position assise et s'améliore en position debout. Ses antécédents médicaux sont significatifs pour une hypertension bien contrôlée, mais il a par ailleurs été en bonne santé. Il travaille comme manutentionnaire chargeant des colis dans un entrepôt et est inquiet car la douleur l'empêche de travailler. À l'examen physique, on constate une douleur et des paresthésies lors de la réalisation du test de Lasègue. Les radiographies montrent une perte de hauteur du disque et l'IRM montre une dégénérescence significative et une hernie postérolatérale du disque entre les vertèbres L5 et S1. Les disques adjacents semblent relativement normaux, sans hernie notable. Parmi les ensembles de résultats suivants, lequel serait le plus susceptible d'être observé chez ce patient? A: Faiblesse de la dorsiflexion de la cheville et diminution du réflexe achilléen, B: Faiblesse de la dorsiflexion de la cheville et extension de l'hallux, C: Faiblesse de la flexion plantaire de la cheville et diminution du réflexe achilléen, D: Faiblesse de la flexion plantaire de la cheville et diminution du réflexe rotulien, E: Faiblesse de la flexion plantaire de la cheville et extension de l'hallux