Un serveur de restaurant de 42 ans, en surpoids, développe une douleur atroce au talon du pied droit. Les symptômes sont les plus intenses après s'être levé du lit, mais s'améliorent après avoir marché. À l'examen physique, les deux pieds présentent une arche médiale plate. Il y a une sensibilité à la palpation le long de la face interne de l'os du talon droit, une dorsiflexion active minimale et une douleur à la dorsiflexion passive. Les radiographies révèlent un éperon osseux au niveau de l'attache de l'aponévrose plantaire droite. L'éperon est également présent sur le film comparatif du pied gauche. On lui diagnostique une fasciite plantaire et on lui dit de perdre du poids, de se reposer, d'utiliser de la glace et de prendre des anti-inflammatoires. Laquelle des affirmations suivantes est la plus précise ? A: Le fascicule central est le plus fin et le plus susceptible de se rompre., B: Les structures sous-jacentes de la plante du pied sont intactes., C: Le mécanisme de treuil du patient reste intact., D: Cela a été causé par une tension excessive sur le fascicule médial., E: La douleur au pied droit est causée par l'éperon osseux.