Une nouveau-née de 3 semaines est présentée par ses parents à son pédiatre pour une visite de routine. Les parents rapportent que l'enfant dort régulièrement par intervalles de deux heures et s'alimente et évacue bien. Ils s'inquiètent car ils ont parfois remarqué un "gonflement du nombril". La séparation du cordon ombilical a eu lieu à sept jours. Les parents signalent que le gonflement semble apparaître et disparaître, mais n'est jamais plus gros qu'une myrtille. Ils nient tout drainage du gonflement. À l'examen physique, l'enfant ne présente aucune détresse aiguë et semble se développer normalement pour son âge. Son abdomen est souple et non sensible à la palpation, avec une protubérance molle de 1 cm au niveau de l'ombilic. La protubérance augmente de volume lorsque l'enfant pleure et peut être facilement réduite à l'intérieur de l'anneau ombilical sans douleur apparente. A: Surveillance expectative, B: Évaluation histopathologique, C: Traitement hormonal thyroïdien substitutif, D: Traitement chirurgical électif, E: Traitement chirurgical immédiat