Un homme de 50 ans consulte un médecin après une chute dans un escalier plus tôt dans la journée. Il a glissé, ce qui l'a fait tomber et heurter la rambarde avec la partie latérale de sa poitrine. Il n'a pas de difficultés respiratoires. Il est revenu d'un voyage de 10 jours en Afrique du Sud il y a 4 semaines. Il a fumé un paquet de cigarettes par jour pendant 10 ans, mais a arrêté il y a 18 ans. Il boit 1 à 2 bières par semaine. Sa température est de 37,1°C, son pouls est de 78/min et sa tension artérielle est de 126/72 mm Hg. L'examen révèle des bruits respiratoires normaux bilatéralement. La paroi thoracique latérale gauche est sensible à la palpation. Une radiographie du thorax ne montre aucune fracture ; il existe une lésion de 5 mm dans le champ pulmonaire supérieur droit. Aucune radiographie antérieure du patient n'est disponible. Parmi les mesures suivantes, quelle est la prochaine étape la plus appropriée dans la prise en charge ? A: Radiographie de contrôle du thorax dans 12 mois, B: Radiographie de contrôle du thorax dans 6 mois, C: Tomographie par émission de positons, D: Scanner thoracique, E: Rassurer le patient