Une femme de 23 ans, nouvellement mariée et par ailleurs en bonne santé, consulte un médecin en raison d'une gêne dans sa région vaginale pendant et après les rapports sexuels depuis 6 jours. Ses dernières règles remontent à 3 semaines. Il y a deux ans, elle a été diagnostiquée avec un herpès génital qui a été traité avec de l'acyclovir. Elle entretient une relation monogame depuis un an et utilise un dispositif intra-utérin pour la contraception depuis un mois. L'examen révèle une masse de 4 cm, légèrement sensible, dans la partie inférieure de la petite lèvre gauche, sans signe d'inflammation. L'examen au spéculum provoque une gêne mais ne montre aucune anomalie. Quelle est la cause la plus probable de ces résultats ? A: Orifice obstrué du canal de Bartholin, B: Orifice obstrué d'une glande sébacée, C: Réactivation de l'herpès génital, D: Carcinome épidermoïde de la vulve, E: Réaction allergique au dispositif intra-utérin