Un homme de 71 ans originaire de Porto Rico se présente aux urgences avec des douleurs abdominales évoluant depuis 2 semaines. Il ne parle pas beaucoup anglais, donc sa famille explique qu'il se plaint de douleurs intermittentes qui ne sont associées à aucune action particulière. De plus, sa famille s'inquiète car il a perdu du poids et a du sang dans ses selles depuis 3 mois. Le médecin explique qu'il y a une suspicion de cancer du côlon et qu'une coloscopie est nécessaire pour évaluer davantage son état. La famille craint que la nouvelle ne bouleverse le patient et demande à être autorisée à prendre des décisions concernant les soins de santé au nom du patient. Ils expliquent que c'est ainsi que leur culture gère les décisions médicales. Que doit faire le médecin dans cette situation ? A: Demander à la famille de traduire le plan au patient et de poser des questions, B: Faire appel à un interprète hispanophone pour parler au patient, C: Respecter les souhaits culturels de la famille et ne pas discuter du plan avec le patient, D: Parler directement au patient en anglais pour connaître ses souhaits, E: Transférer la prise en charge du patient à un collègue hispanophone