Un étudiant de 19 ans, sans antécédents médicaux significatifs, se présente aux urgences avec une altération de l'état mental. Sa petite amie rapporte qu'il a bu plusieurs shots de vodka et de gin tout au long du week-end et qu'il a été retrouvé affalé sur le canapé avec du vomi sur sa chemise. Il est apryétique, avec une tension artérielle de 128/60 mmHg, un pouls de 100/min, une respiration de 25/min et une SpO2 de 95 % à l'air ambiant. Ses pupilles sont égales et réactives à la lumière bilatéralement. Il ne présente ni tremblements ni myoclonies. Le reste de l'examen physique est sans particularité. Son bilan métabolique de base est présenté ci-dessous :

Sérum :
Na+ : 138 mEq/L
Cl- : 90 mEq/L
K+ : 4,0 mEq/L
HCO3- : 20 mEq/L
Urée sanguine : 30 mg/dL
Glucose : 100 mg/dL
Créatinine : 0,8 mg/dL

Une gazométrie artérielle révèle les résultats suivants :

pH : 7,32
pCO2 : 34 mmHg
pO2 : 89 mmHg

La petite amie est inquiète car la respiration du patient semble inconfortable. Comment répondez-vous ? A: Sa respiration est préoccupante et évoque une encéphalopathie hépatique., B: Sa respiration nécessite une évaluation pour une embolie pulmonaire., C: Sa respiration suggère qu'il a besoin de liquides., D: Sa respiration suggère qu'il souffre d'une dépression majeure., E: Vous n'êtes pas son mandataire de santé et je ne peux pas vous parler.