### Godot version

4.0.beta15

### System information

windows 10, nvidia graphics, opengl backend

### Issue description

When using a TileSetAtlasSource on a TileSet with dimensions greater than 799x799 and selecting the Tiles tab in the TileSet editor, all tabs in the right editor panel disappear.

This is likely a regression of https://github.com/godotengine/godot/issues/67942

### Steps to reproduce

see attached video:

https://user-images.githubusercontent.com/5783414/215139823-f78e94c5-5199-452e-b601-76ec0f680748.mp4


### Minimal reproduction project

[LikelyRegressionOf67942.zip](https://github.com/godotengine/godot/files/10520933/LikelyRegressionOf67942.zip)

GLOBAL_DEF("rendering/shading/overrides/force_vertex_shading.mobile", true);
	GLOBAL_DEF("rendering/shading/overrides/force_lambert_over_burley", false);
	GLOBAL_DEF("rendering/shading/overrides/force_lambert_over_burley.mobile", true);
	GLOBAL_DEF("rendering/driver/depth_prepass/enable", true);
	GLOBAL_DEF("rendering/driver/depth_prepass/disable_for_vendors", "PowerVR,Mali,Adreno,Apple");
	GLOBAL_DEF_RST("rendering/textures/default_filters/use_nearest_mipmap_filter", false);
	GLOBAL_DEF_RST(PropertyInfo(Variant::INT, "rendering/textures/default_filters/anisotropic_filtering_level", PROPERTY_HINT_ENUM, String::utf8("Disabled (Fastest),2× (Faster),4× (Fast),8× (Average),16× (Slow)")), 2);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::INT, "rendering/camera/depth_of_field/depth_of_field_bokeh_shape", PROPERTY_HINT_ENUM, "Box (Fast),Hexagon (Average),Circle (Slowest)"), 1);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::INT, "rendering/camera/depth_of_field/depth_of_field_bokeh_quality", PROPERTY_HINT_ENUM, "Very Low (Fastest),Low (Fast),Medium (Average),High (Slow)"), 1);
	GLOBAL_DEF("rendering/camera/depth_of_field/depth_of_field_use_jitter", false);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::INT, "rendering/environment/ssao/quality", PROPERTY_HINT_ENUM, "Very Low (Fast),Low (Fast),Medium (Average),High (Slow),Ultra (Custom)"), 2);
	GLOBAL_DEF("rendering/environment/ssao/half_size", true);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "rendering/environment/ssao/adaptive_target", PROPERTY_HINT_RANGE, "0.0,1.0,0.01"), 0.5);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::INT, "rendering/environment/ssao/blur_passes", PROPERTY_HINT_RANGE, "0,6"), 2);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "rendering/environment/ssao/fadeout_from", PROPERTY_HINT_RANGE, "0.0,512,0.1,or_greater"), 50.0);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "rendering/environment/ssao/fadeout_to", PROPERTY_HINT_RANGE, "64,65536,0.1,or_greater"), 300.0);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::INT, "rendering/environment/ssil/quality", PROPERTY_HINT_ENUM, "Very Low (Fast),Low (Fast),Medium (Average),High (Slow),Ultra (Custom)"), 2);
	GLOBAL_DEF("rendering/environment/ssil/half_size", true);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "rendering/environment/ssil/adaptive_target", PROPERTY_HINT_RANGE, "0.0,1.0,0.01"), 0.5);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::INT, "rendering/environment/ssil/blur_passes", PROPERTY_HINT_RANGE, "0,6"), 4);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "rendering/environment/ssil/fadeout_from", PROPERTY_HINT_RANGE, "0.0,512,0.1,or_greater"), 50.0);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "rendering/environment/ssil/fadeout_to", PROPERTY_HINT_RANGE, "64,65536,0.1,or_greater"), 300.0);
	GLOBAL_DEF("rendering/anti_aliasing/screen_space_roughness_limiter/enabled", true);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "rendering/anti_aliasing/screen_space_roughness_limiter/amount", PROPERTY_HINT_RANGE, "0.01,4.0,0.01"), 0.25);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "rendering/anti_aliasing/screen_space_roughness_limiter/limit", PROPERTY_HINT_RANGE, "0.01,1.0,0.01"), 0.18);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::INT, "rendering/scaling_3d/mode", PROPERTY_HINT_ENUM, "Bilinear (Fastest),FSR 1.0 (Fast)"), 0);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "rendering/scaling_3d/scale", PROPERTY_HINT_RANGE, "0.25,2.0,0.01"), 1.0);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "rendering/scaling_3d/fsr_sharpness", PROPERTY_HINT_RANGE, "0,2,0.1"), 0.2f);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "rendering/textures/default_filters/texture_mipmap_bias", PROPERTY_HINT_RANGE, "-2,2,0.001"), 0.0f);
	GLOBAL_DEF(PropertyInfo(Variant::INT, "rendering/textures/decals/filter", PROPERTY_HINT_ENUM, "Nearest (Fast),Linear (Fast),Nearest Mipmap (Fast),Linear Mipmap (Fast),Nearest Mipmap Anisotropic (Average),Linear Mipmap Anisotropic (Average)"), DECAL_FILTER_LINEAR_MIPMAPS);