### Summary

Ansible devel sanity tests failing with error: packaging Python module unavailable; unable to validate the collection

### Issue Type

Bug Report

### Component Name

ansible sanity tests

### Ansible Version

```console
$ ansible devel
```


### Configuration

```console
$ ansible-config dump --only-changed
```


### OS / Environment

mac os

### Steps to Reproduce

<!--- Paste example playbooks or commands between quotes below -->
```yaml (paste below)

```
Ansible devel sanity tests is failing with `stderr: [WARNING]: packaging Python module unavailable; unable to validate collection`. Plz ref the below test failures:
[ansible-test-sanity-docker-devel](https://dashboard.zuul.ansible.com/t/ansible/build/ffc5d7c618a740bf9c783e15c2d14806)
[network-ee-sanity-tests](https://dashboard.zuul.ansible.com/t/ansible/build/b4ab02b51d76487b97356f3c6ffe76fe)

### Expected Results

Ansible sanity tests run without failure for `devel`

### Actual Results

```console
Ansible sanity tests fail for `devel`
```


### Code of Conduct

- [X] I agree to follow the Ansible Code of Conduct
"""Search builtin paths to find a plugin. No external paths are searched,
        meaning plugins inside roles inside collections will be ignored.
        """
        plugin_load_context.resolved = False
        plugin_type = AnsibleCollectionRef.legacy_plugin_dir_to_plugin_type(self.subdir)
        acr = AnsibleCollectionRef.from_fqcr(fq_name, plugin_type)
        
        routing_metadata = self._query_collection_routing_meta(acr, plugin_type, extension=extension)
        
        if routing_metadata:
            deprecation = routing_metadata.get('deprecation', None)
            
            if not ignore_deprecated:
                plugin_load_context.record_deprecation(fq_name, deprecation, acr.collection)
            tombstone = routing_metadata.get('tombstone', None)
            
            if tombstone:
                removal_date = tombstone.get('removal_date')
                removal_version = tombstone.get('removal_version')