### Godot version

v4.0.beta15.official [4fa6edc88]

### System information

Windows10, Forward+, AMD Ryzen 5 5600H with Radeon Graphics

### Issue description

Users can only add Control and Node2D nodes on the Create CanvasItem window, but there are Editor nodes not filtered out. 


### Steps to reproduce

Right-clicking on the 2D viewport. Select the add node feature. A Create CanvasItem window shows. Users can only add Control and Node2D nodes, but there are Editor nodes not filtered out.
![图片](https://user-images.githubusercontent.com/80319225/214565483-98717565-c2e5-41d8-83a0-a985a96fc595.png)

### Minimal reproduction project

No project is needed.
#ifndef CREATE_DIALOG_H
#define CREATE_DIALOG_H
#include "editor/editor_help.h"
#include "scene/gui/button.h"
#include "scene/gui/dialogs.h"
#include "scene/gui/item_list.h"
#include "scene/gui/line_edit.h"
#include "scene/gui/tree.h"
class CreateDialog : public ConfirmationDialog {