### Godot version

v4.0.beta10.official [d0398f62f]

### System information

Windows 10, Vulkan

### Issue description

```
ERROR: Error calling from signal 'item_activated' to callable: 'TileMapEditorTilesPlugin::TileMapEditorTilesPlugin::_update_selection_pattern_from_tileset_pattern_selection': Method expected 0 arguments, but called with 1.
   at: emit_signalp (core/object/object.cpp:1058)
```

### Steps to reproduce

* Open MRP
* Open the scene and select `TileMap` node
* In the `Patterns` tab, double-click on the pattern

### Minimal reproduction project

[TileMap double click.zip](https://github.com/godotengine/godot/files/10339282/TileMap.double.click.zip)

for (int i = 0; i < selection_used_cells.size(); i++) {
					coords = tile_map->map_pattern(top_left, selection_used_cells[i], selection_pattern);
					cells_do[coords] = TileMapCell();
				}
				for (int i = 0; i < selection_used_cells.size(); i++) {
					coords = tile_map->map_pattern(top_left + offset, selection_used_cells[i], selection_pattern);
					cells_do[coords] = TileMapCell(selection_pattern->get_cell_source_id(selection_used_cells[i]), selection_pattern->get_cell_atlas_coords(selection_used_cells[i]), selection_pattern->get_cell_alternative_tile(selection_used_cells[i]));
				}
				
				undo_redo->create_action(TTR("Move tiles"));
				for (const KeyValue<Vector2i, TileMapCell> &E : cells_do) {
					undo_redo->add_do_method(tile_map, "set_cell", tile_map_layer, E.key, E.value.source_id, E.value.get_atlas_coords(), E.value.alternative_tile);
				}
				for (const KeyValue<Vector2i, TileMapCell> &E : cells_undo) {
					undo_redo->add_undo_method(tile_map, "set_cell", tile_map_layer, E.key, E.value.source_id, E.value.get_atlas_coords(), E.value.alternative_tile);
				}
				
				undo_redo->add_undo_method(this, "_set_tile_map_selection", _get_tile_map_selection());
				tile_map_selection.clear();
				for (int i = 0; i < selection_used_cells.size(); i++) {
					coords = tile_map->map_pattern(top_left + offset, selection_used_cells[i], selection_pattern);
					tile_map_selection.insert(coords);
				}
				undo_redo->add_do_method(this, "_set_tile_map_selection", _get_tile_map_selection());
				undo_redo->commit_action();
			}
		} break;
		case DRAG_TYPE_PICK: {
			Rect2i rect = Rect2i(tile_map->local_to_map(drag_start_mouse_pos), tile_map->local_to_map(mpos) - tile_map->local_to_map(drag_start_mouse_pos)).abs();
			rect.size += Vector2i(1, 1);