### Environment

* Dubbo version: 3.1.0
* Operating System version: MacOS 13.0
* Java version: 1.8

### Steps to reproduce this issue
1. 写一个简单的项目（非spring项目）
2. main方法启动一个provider，对外暴露一个简单的api，比如DemoService#sayHi()，用sleep模拟一个耗时3秒的调用
3. main方法再启动一个consumer。创建两个reference去调用2中的api，第一个reference设置timeout为1秒，第二个reference设置超时为5秒

### 预期结果：
- 第一个调用超时，第二个调用正常

### 实际结果：
- 两个调用均超时了

这边提供一个用于重现bug的repo，希望能帮你们重现问题 https://github.com/QingJuBaiTang/dubbo-learn

/**
     * Format : interface:version
     *
     * @return
     */
    public String getDisplayServiceKey() {
        if (StringUtils.isEmpty(getVersion())) {
            return getServiceInterface();
        }
        return getServiceInterface() +
            COLON_SEPARATOR + getVersion();
    }
    /**
     * The format of return value is '{group}/{path/interfaceName}:{version}'
     *
     * @return
     */
    public String getPathKey() {
        String inf = StringUtils.isNotEmpty(getPath()) ? getPath() : getServiceInterface();
        if (inf == null) {
            return null;
        }
        return buildKey(inf, getGroup(), getVersion());
    }
    public static String buildKey(String path, String group, String version) {
        return BaseServiceMetadata.buildServiceKey(path, group, version);
    }
    public String getProtocolServiceKey() {
        if (protocolServiceKey != null) {
            return protocolServiceKey;