### Godot version

v4.0.beta10.official [d0398f62f]

### System information

Windows 10, Vulkan

### Issue description

```
ERROR: Error calling from signal 'item_activated' to callable: 'TileMapEditorTilesPlugin::TileMapEditorTilesPlugin::_update_selection_pattern_from_tileset_pattern_selection': Method expected 0 arguments, but called with 1.
   at: emit_signalp (core/object/object.cpp:1058)
```

### Steps to reproduce

* Open MRP
* Open the scene and select `TileMap` node
* In the `Patterns` tab, double-click on the pattern

### Minimal reproduction project

[TileMap double click.zip](https://github.com/godotengine/godot/files/10339282/TileMap.double.click.zip)

sources_list->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
	sources_list->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
	sources_list->set_stretch_ratio(0.25);
	sources_list->set_custom_minimum_size(Size2(70, 0) * EDSCALE);
	sources_list->set_texture_filter(CanvasItem::TEXTURE_FILTER_NEAREST);
	sources_list->connect("item_selected", callable_mp(this, &TileMapEditorTilesPlugin::_update_fix_selected_and_hovered).unbind(1));
	sources_list->connect("item_selected", callable_mp(this, &TileMapEditorTilesPlugin::_update_source_display).unbind(1));
	sources_list->connect("item_selected", callable_mp(TilesEditorPlugin::get_singleton(), &TilesEditorPlugin::set_sources_lists_current));
	sources_list->connect("visibility_changed", callable_mp(TilesEditorPlugin::get_singleton(), &TilesEditorPlugin::synchronize_sources_list).bind(sources_list, source_sort_button));
	sources_list->add_user_signal(MethodInfo("sort_request"));
	sources_list->connect("sort_request", callable_mp(this, &TileMapEditorTilesPlugin::_update_tile_set_sources_list));
	split_container_left_side->add_child(sources_list);
	split_container_left_side->add_child(sources_bottom_actions);
	
	tile_atlas_view = memnew(TileAtlasView);
	tile_atlas_view->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
	tile_atlas_view->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
	tile_atlas_view->set_texture_grid_visible(false);
	tile_atlas_view->set_tile_shape_grid_visible(false);
	tile_atlas_view->connect("transform_changed", callable_mp(TilesEditorPlugin::get_singleton(), &TilesEditorPlugin::set_atlas_view_transform));
	atlas_sources_split_container->add_child(tile_atlas_view);
	tile_atlas_control = memnew(Control);
	tile_atlas_control->connect("draw", callable_mp(this, &TileMapEditorTilesPlugin::_tile_atlas_control_draw));
	tile_atlas_control->connect("mouse_exited", callable_mp(this, &TileMapEditorTilesPlugin::_tile_atlas_control_mouse_exited));
	tile_atlas_control->connect("gui_input", callable_mp(this, &TileMapEditorTilesPlugin::_tile_atlas_control_gui_input));
	tile_atlas_view->add_control_over_atlas_tiles(tile_atlas_control);
	alternative_tiles_control = memnew(Control);
	alternative_tiles_control->connect("draw", callable_mp(this, &TileMapEditorTilesPlugin::_tile_alternatives_control_draw));
	alternative_tiles_control->connect("mouse_exited", callable_mp(this, &TileMapEditorTilesPlugin::_tile_alternatives_control_mouse_exited));
	alternative_tiles_control->connect("gui_input", callable_mp(this, &TileMapEditorTilesPlugin::_tile_alternatives_control_gui_input));