Unable to modify subRangeSet returned by TreeRangeSet.subRangeSet(Range).
IMO, it should be availiable to do so as specified in the document.

```java
import com.google.common.collect.Range;
import com.google.common.collect.TreeRangeSet;
import org.junit.jupiter.api.Test;

@SuppressWarnings("UnstableApiUsage")
public class SubRangeSetTest {

    @Test
    public void testAdd() {
        TreeRangeSet<Integer> set = TreeRangeSet.create();
        Range<Integer> range = Range.closedOpen(0, 5);
        set.subRangeSet(range).add(range);
    }

    @Test
    public void testReplaceAdd() {
        TreeRangeSet<Integer> set = TreeRangeSet.create();
        Range<Integer> range = Range.closedOpen(0, 5);
        set.add(range);
        set.subRangeSet(range).add(range);
    }
}
```

```
java.lang.UnsupportedOperationException
	at java.base/java.util.AbstractMap.put(AbstractMap.java:209)
	at com.google.common.collect.TreeRangeSet.replaceRangeWithSameLowerBound(TreeRangeSet.java:266)
	at com.google.common.collect.TreeRangeSet.add(TreeRangeSet.java:216)
	at com.google.common.collect.TreeRangeSet$SubRangeSet.add(TreeRangeSet.java:894)
	at SubRangeSetTest.testAdd(SubRangeSetTest.java:12)
```
```
java.lang.UnsupportedOperationException
	at com.google.common.collect.UnmodifiableIterator.remove(UnmodifiableIterator.java:46)
	at com.google.common.collect.Iterators.clear(Iterators.java:985)
	at com.google.common.collect.Maps$IteratorBasedAbstractMap.clear(Maps.java:3562)
	at com.google.common.collect.TreeRangeSet.add(TreeRangeSet.java:214)
	at com.google.common.collect.TreeRangeSet$SubRangeSet.add(TreeRangeSet.java:894)
	at SubRangeSetTest.testReplaceAdd(SubRangeSetTest.java:20)
```
* impossible. We want the test, though, in case that changes in the future,
     * so we use isInstance instead.
     */
    assertFalse(
        "Can't test the main listenInPoolThread path "
            + "if the input is already a ListenableFuture",
        ListenableFuture.class.isInstance(input));
    ListenableFuture<String> listenable = listenInPoolThread(input);
    /*
     * This will occur before the waiting get() in the
     * listenInPoolThread-spawned thread completes:
     */
    RecordingRunnable earlyListener = new RecordingRunnable();
    listenable.addListener(earlyListener, directExecutor());
    input.allowGetToComplete.countDown();
    
    assertTrue(earlyListener.wasRun.await(1, SECONDS));
    
    RecordingRunnable lateListener = new RecordingRunnable();
    listenable.addListener(lateListener, directExecutor());
    assertTrue(lateListener.wasRun.await(1, SECONDS));
  }
  public void testAdapters_nullChecks() throws Exception {
    new ClassSanityTester()
        .forAllPublicStaticMethods(JdkFutureAdapters.class)
        .thatReturn(Future.class)
        .testNulls();
  }
}