### Godot version

929ee6117

### System information

Ubuntu 22.10 - AMD RX 470, Gnome shell 43 X11

### Issue description

Similar to #72649
```
scons -j2 dev_build=yes target=editor use_asan=yes use_ubsan=yes linker=gold module_basis_universal_enabled=no module_bmp_enabled=no module_camera_enabled=no module_csg_enabled=no module_cvtt_enabled=no module_dds_enabled=no module_denoise_enabled=no module_enet_enabled=no module_etcpak_enabled=no brotli=no module_gltf_enabled=no module_gridmap_enabled=no module_hdr_enabled=no module_jpg_enabled=no module_jsonrpc_enabled=no module_lightmapper_rd_enabled=no module_mbedtls_enabled=no module_meshoptimizer_enabled=no module_minimp3_enabled=no module_mobile_vr_enabled=no module_msdfgen_enabled=no module_multiplayer_enabled=no module_noise_enabled=no module_ogg_enabled=no module_openxr_enabled=no module_raycast_enabled=no module_regex_enabled=no module_squish_enabled=no graphite=no module_text_server_adv_enabled=no module_tga_enabled=no module_theora_enabled=no module_tinyexr_enabled=no module_upnp_enabled=no module_vhacd_enabled=no module_vorbis_enabled=no module_webp_enabled=no module_webrtc_enabled=no module_websocket_enabled=no module_webxr_enabled=no module_xatlas_unwrap_enabled=no
```
fails to compile Godot:
```
 Ranlib Library core/libcore.linuxbsd.editor.dev.x86_64.san.a ...
Linking Program bin/godot.linuxbsd.editor.dev.x86_64.san ...
modules/gdscript/gdscript_analyzer.cpp:2621: error: undefined reference to 'ProjectConverter3To4::gdscript_properties_renames'
modules/gdscript/gdscript_analyzer.cpp:2626: error: undefined reference to 'ProjectConverter3To4::enum_renames'
modules/gdscript/gdscript_analyzer.cpp:2631: error: undefined reference to 'ProjectConverter3To4::color_renames'
modules/gdscript/gdscript_analyzer.cpp:2636: error: undefined reference to 'ProjectConverter3To4::class_renames'
modules/gdscript/gdscript_analyzer.cpp:2640: error: undefined reference to 'ProjectConverter3To4::builtin_types_renames'
modules/gdscript/gdscript_analyzer.cpp:2643: error: undefined reference to 'ProjectConverter3To4::gdscript_function_renames'
modules/gdscript/gdscript_analyzer.cpp:2649: error: undefined reference to 'ProjectConverter3To4::builtin_types_renames'
collect2: error: ld returned 1 exit status
```

### Steps to reproduce

Above

### Minimal reproduction project

N/A
if (p_assignment->operation == GDScriptParser::AssignmentNode::OP_NONE && assignee_type.is_hard_type() && p_assignment->assigned_value->is_constant) {
		update_const_expression_builtin_type(p_assignment->assigned_value, assignee_type, "assign");
	}
	GDScriptParser::DataType assigned_value_type = p_assignment->assigned_value->get_datatype();
	bool assignee_is_variant = assignee_type.is_variant();
	bool assignee_is_hard = assignee_type.is_hard_type();
	bool assigned_is_variant = assigned_value_type.is_variant();
	bool assigned_is_hard = assigned_value_type.is_hard_type();
	bool compatible = true;
	bool downgrades_assignee = false;
	bool downgrades_assigned = false;
	GDScriptParser::DataType op_type = assigned_value_type;
	if (p_assignment->operation != GDScriptParser::AssignmentNode::OP_NONE && !op_type.is_variant()) {
		op_type = get_operation_type(p_assignment->variant_op, assignee_type, assigned_value_type, compatible, p_assignment->assigned_value);
		if (assignee_is_variant) {
			
			mark_node_unsafe(p_assignment);
		} else if (!compatible) {
			
			mark_node_unsafe(p_assignment);
			if (assigned_is_variant) {
				
				p_assignment->use_conversion_assign = true;
			} else {
				
				push_error(vformat(R"(Invalid operands "%s" and "%s" for assignment operator.)", assignee_type.to_string(), assigned_value_type.to_string()), p_assignment);
			}
		} else if (op_type.type_source == GDScriptParser::DataType::UNDETECTED && !assigned_is_variant) {
			
			downgrades_assignee = !assignee_is_hard;