### Summary

When using the `copy` module together with `content` arg, wrong file name is printed when `ansible-playbook` is run with `--diff` switch. The file listed as modified is the temporary file in `/tmp` and not the real file name.

The `+++ after` in diff results output lists a temporary file.

### Issue Type

Bug Report

### Component Name

copy

### Ansible Version

```console
$ ansible --version
ansible [core 2.14.1]
  config file = /etc/ansible/ansible.cfg
  configured module search path = ['/home/ansible/.ansible/plugins/modules', '/usr/share/ansible/plugins/modules']
  ansible python module location = /home/ansible-venv/lib64/python3.9/site-packages/ansible
  ansible collection location = /home/ansible/.ansible/collections:/usr/share/ansible/collections
  executable location = /home/ansible-venv/bin/ansible
  python version = 3.9.14 (main, Nov  7 2022, 00:00:00) [GCC 11.3.1 20220421 (Red Hat 11.3.1-2)] (/home/ansible-venv/bin/python3)
  jinja version = 3.1.2
  libyaml = True
```


### Configuration

```console
# if using a version older than ansible-core 2.12 you should omit the '-t all'
$ ansible-config dump --only-changed -t all
irrelevant
```


### OS / Environment

EL9

### Steps to Reproduce

<!--- Paste example playbooks or commands between quotes below -->
```yaml (paste below)
---
- name: Test copy with content
  hosts:
    - all
  gather_facts: false
  tasks:
    - name: Copy with content shows wrong file modified
      ansible.builtin.copy:
        dest: /tmp/test
        content: aaa
```


### Expected Results

The file name passed to `copy` in arg `dest` should be listed in the diff line and not a temporary file.

### Actual Results

```console
TASK [Copy with content shows wrong file modified] *************************************************************************************************************
--- before
+++ after: /tmp/.ansible.ansible/ansible-local-332829qqzxldi3/tmpz_qauy37
@@ -0,0 +1 @@
+aaa
\ No newline at end of file
```


### Code of Conduct

- [X] I agree to follow the Ansible Code of Conduct
with open(source, 'rb') as src:
                            src_contents = src.read()
                    except Exception as e:
                        raise AnsibleError("Unexpected error while reading source (%s) for diff: %s " % (source, to_native(e)))
                    if b"\x00" in src_contents:
                        diff['src_binary'] = 1
                    else:
                        diff['after_header'] = source
                        diff['after'] = to_text(src_contents)
            else:
                display.debug(u"source of file passed in")
                diff['after_header'] = u'dynamically generated'
                diff['after'] = source
        if self._task.no_log:
            if 'before' in diff:
                diff["before"] = u""
            if 'after' in diff:
                diff["after"] = u" [[ Diff output has been hidden because 'no_log: true' was specified for this result ]]\n"
        return diff
    def _find_needle(self, dirname, needle):
        '''
            find a needle in haystack of paths, optionally using 'dirname' as a subdir.
            This will build the ordered list of paths to search and pass them to dwim
            to get back the first existing file found.
        '''
        # dw
        path_stack = self._task.get_search_path()
        # if 
        return self._loader.path_dwim_relative_stack(path_stack, dirname, needle)