Impacted versions:
10,11.0
Steps to reproduce:
Install a new database, the application name is the Chinese name, this is no problem.
After entering the developer mode and updating the application list, all module names have become English.
Even if I reload the translation, it has no effect.
Current behavior:

Expected behavior:

Video/Screenshot link (optional):

![qq20180328-092755](https://user-images.githubusercontent.com/5398273/38003496-5735df58-326a-11e8-84ac-331e90faa9af.png)

deps = mods.mapped('dependencies_id.depend_id')
            while deps:
                mods |= deps
                deps = deps.mapped('dependencies_id.depend_id')
            return mods & theme_modules
        if any(module.state == 'to install' for module in theme_modules):
            
            
            if not any(theme_deps(module) == theme_modules for module in theme_modules):
                state_labels = dict(self.fields_get(['state'])['state']['selection'])
                themes_list = [
                    "- %s (%s)" % (module.shortdesc, state_labels[module.state])
                    for module in theme_modules
                ]
                raise UserError(_(
                    "You are trying to install incompatible themes:\n%s\n\n" \
                    "Please uninstall your current theme before installing another one.\n"
                    "Warning: switching themes may significantly alter the look of your current website pages!"
                ) % ("\n".join(themes_list)))
        return dict(ACTION_DICT, name=_('Install'))
    @api.multi
    def button_immediate_install(self):