### Godot version

4.0beta14

### System information

Windows 10

### Issue description

Returned Array value isn't converted to Packed*Array

### Steps to reproduce

```
var string_array: PackedStringArray = ["test"] # valid
var int_array: PackedInt32Array = [3] # valid

func get_packed_string_array() -> PackedStringArray:
	return ["test"] #error


func get_packed_int_array() -> PackedInt32Array:
	return [3] #error
```

Line 8:Cannot return value of type "Array" because the function return type is "PackedStringArray".
Line 12:Cannot return value of type "Array" because the function return type is "PackedInt32Array".

### Minimal reproduction project

[return_bug.zip](https://github.com/godotengine/godot/files/10490367/return_bug.zip)

test_type.is_meta_type = false;
		if (!is_type_compatible(test_type, left_type, false) && !is_type_compatible(left_type, test_type, false)) {
			if (left_type.is_hard_type()) {
				push_error(vformat(R"(Expression is of type "%s" so it can't be of type "%s".)", left_type.to_string(), test_type.to_string()), p_binary_op->left_operand);
			} else {
				
				mark_node_unsafe(p_binary_op);
			}
		}
		
		result.type_source = GDScriptParser::DataType::ANNOTATED_EXPLICIT;
		result.kind = GDScriptParser::DataType::BUILTIN;
		result.builtin_type = Variant::BOOL;
	} else if ((p_binary_op->variant_op == Variant::OP_EQUAL || p_binary_op->variant_op == Variant::OP_NOT_EQUAL) &&
			((left_type.kind == GDScriptParser::DataType::BUILTIN && left_type.builtin_type == Variant::NIL) || (right_type.kind == GDScriptParser::DataType::BUILTIN && right_type.builtin_type == Variant::NIL))) {
		
		result.type_source = GDScriptParser::DataType::ANNOTATED_EXPLICIT;
		result.kind = GDScriptParser::DataType::BUILTIN;
		result.builtin_type = Variant::BOOL;
	} else if (left_type.is_variant() || right_type.is_variant()) {
		
		result.kind = GDScriptParser::DataType::VARIANT;
		mark_node_unsafe(p_binary_op);
	} else if (p_binary_op->variant_op < Variant::OP_MAX) {
		bool valid = false;
		result = get_operation_type(p_binary_op->variant_op, left_type, right_type, valid, p_binary_op);
		if (!valid) {
			push_error(vformat(R"(Invalid operands "%s" and "%s" for "%s" operator.)", left_type.to_string(), right_type.to_string(), Variant::get_operator_name(p_binary_op->variant_op)), p_binary_op);
		}
	} else {