### Summary

When using the `ansible.builtin.assemble` module with `--diff`, the task fails with the following error:
> Unexpected failure during module execution: ActionBase._get_diff_data() missing 1 required positional argument: 'content'

`ansible-playbook -vvvv` says the relevant function call happens in [ansible/plugins/action/assemble.py, line 143](https://github.com/ansible/ansible/blob/6ebefaceb6cd0d4961776a94d63a71fc1fc28bc0/lib/ansible/plugins/action/assemble.py#L143).  
Note: on my local machine that's currently line 144; 143 is on the current devel branch.

The last known working version is 8.6.1


### Issue Type

Bug Report

### Component Name

ansible.builtin.assemble

### Ansible Version

```console
$ ansible --version
ansible [core 2.16.0]
  config file = None
  configured module search path = ['/Users/albalitz/.ansible/plugins/modules', '/usr/share/ansible/plugins/modules']
  ansible python module location = /opt/homebrew/Cellar/ansible/9.0.1/libexec/lib/python3.12/site-packages/ansible
  ansible collection location = /Users/albalitz/.ansible/collections:/usr/share/ansible/collections
  executable location = /opt/homebrew/bin/ansible
  python version = 3.12.0 (main, Oct  3 2023, 16:20:33) [Clang 14.0.3 (clang-1403.0.22.14.1)] (/opt/homebrew/Cellar/ansible/9.0.1/libexec/bin/python)
  jinja version = 3.1.2
  libyaml = True
```


### Configuration

```console
$ ansible-config dump --only-changed -t all
CONFIG_FILE() = None
EDITOR(env: EDITOR) = /usr/bin/vim
PAGER(env: PAGER) = less
```


### OS / Environment

This happens on my local machine running MacOS Sonoma 14.1.2 (Ansible installed via homebrew) as well as our CI system running in a `python:alpine`-based Docker environment with the same Ansible version as above (Ansible is installed via pip there and updated semi-automatically using renovatebot).

### Steps to Reproduce

This step fails with the error described above:
```yaml
- name: create concatenated file
  local_action:
    module: assemble
    remote_src: false
    src: files/some_files/
    dest: /tmp/concatenated_file
  no_log: true
  changed_when: false
  check_mode: no
  become: no
  run_once: true
```

The step works when `--diff` is removed from the `ansible-playbook` command.

### Expected Results

I expected the `assemble` step to run successfully and produce a concatenated file with `--diff` enabled but without printing the diff (due to `no_log: true` - I set that to `false` for debugging purposes to see the error message).

### Actual Results

```console
<localhost> ESTABLISH LOCAL CONNECTION FOR USER: albalitz
<localhost> EXEC /bin/sh -c 'echo ~albalitz && sleep 0'
<localhost> EXEC /bin/sh -c '( umask 77 && mkdir -p "` echo /Users/albalitz/.ansible/tmp `"&& mkdir "` echo /Users/albalitz/.ansible/tmp/ansible-tmp-1701782995.5552058-23181-40564253413079 `" && echo ansible-tmp-1701782995.5552058-23181-40564253413079="` echo /Users/albalitz/.ansible/tmp/ansible-tmp-1701782995.5552058-23181-40564253413079 `" ) && sleep 0'
Using module file /opt/homebrew/Cellar/ansible/9.0.1/libexec/lib/python3.12/site-packages/ansible/modules/stat.py
<localhost> PUT /Users/albalitz/.ansible/tmp/ansible-local-23119muc1g04o/tmp8owc8yoz TO /Users/albalitz/.ansible/tmp/ansible-tmp-1701782995.5552058-23181-40564253413079/AnsiballZ_stat.py
<localhost> EXEC /bin/sh -c 'chmod u+x /Users/albalitz/.ansible/tmp/ansible-tmp-1701782995.5552058-23181-40564253413079/ /Users/albalitz/.ansible/tmp/ansible-tmp-1701782995.5552058-23181-40564253413079/AnsiballZ_stat.py && sleep 0'
<localhost> EXEC /bin/sh -c '/opt/homebrew/Cellar/ansible/9.0.1/libexec/bin/python /Users/albalitz/.ansible/tmp/ansible-tmp-1701782995.5552058-23181-40564253413079/AnsiballZ_stat.py && sleep 0'
<localhost> EXEC /bin/sh -c 'rm -f -r /Users/albalitz/.ansible/tmp/ansible-tmp-1701782995.5552058-23181-40564253413079/ > /dev/null 2>&1 && sleep 0'
The full traceback is:
Traceback (most recent call last):
  File "/opt/homebrew/Cellar/ansible/9.0.1/libexec/lib/python3.12/site-packages/ansible/executor/task_executor.py", line 165, in run
    res = self._execute()
          ^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/opt/homebrew/Cellar/ansible/9.0.1/libexec/lib/python3.12/site-packages/ansible/executor/task_executor.py", line 641, in _execute
    result = self._handler.run(task_vars=vars_copy)
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/opt/homebrew/Cellar/ansible/9.0.1/libexec/lib/python3.12/site-packages/ansible/plugins/action/assemble.py", line 144, in run
    diff = self._get_diff_data(dest, path, task_vars)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TypeError: ActionBase._get_diff_data() missing 1 required positional argument: 'content'
fatal: [shorewall-0 -> localhost]: FAILED! => {}

MSG:

Unexpected failure during module execution: ActionBase._get_diff_data() missing 1 required positional argument: 'content'
```


### Code of Conduct

- [X] I agree to follow the Ansible Code of Conduct
self._task = task
        self._connection = connection
        self._play_context = play_context
        self._loader = loader
        self._templar = templar
        self._shared_loader_obj = shared_loader_obj
        self._cleanup_remote_tmp = False
        
        self._discovered_interpreter_key = None
        self._discovered_interpreter = False
        self._discovery_deprecation_warnings = []
        self._discovery_warnings = []
        self._used_interpreter = None
        
        self._display = display
    @abstractmethod
    def run(self, tmp=None, task_vars=None):