### Godot version

3.5.1, 4.0 beta 10

### System information

Windows 10

### Issue description

I tried to set a shortcut for `Reparent to New Node`, but the shortcut doesn't trigger. As it's closest neighbour, I tried setting the same shortcut for `Reparent` without problems.

### Steps to reproduce

* Set editor shortcut for `Reparent to New Node` (I set it as Ctrl+G as to group nodes together, but anything is fine - it's not about conflicting shortcut)
* Select a node and press your chosen hotkey

### Minimal reproduction project

N/A (any project is fine, requires modifying editor settings anyway)
Vector<StringName> base_path;
	Node *n = p_node->get_parent();
	while (n) {
		base_path.push_back(n->get_name());
		n = n->get_parent();
	}
	base_path.reverse();
	Vector<StringName> new_base_path;
	if (p_new_parent) {
		n = p_new_parent;
		while (n) {
			new_base_path.push_back(n->get_name());
			n = n->get_parent();
		}
		new_base_path.reverse();
	}
	_fill_path_renames(base_path, new_base_path, p_node, p_renames);
}
bool SceneTreeDock::_update_node_path(Node *p_root_node, NodePath &r_node_path, HashMap<Node *, NodePath> *p_renames) const {