### CI Link

https://gradle-enterprise.elastic.co/s/ou2sap2dhy3q2/tests/:server:internalClusterTest/org.elasticsearch.snapshots.SharedClusterSnapshotRestoreIT/testDataFileFailureDuringSnapshot

### Repro line

./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.elasticsearch.snapshots.SharedClusterSnapshotRestoreIT.testDataFileFailureDuringSnapshot" -Dtests.seed=37B64CEE1DCEACEB -Dtests.locale=uk -Dtests.timezone=Africa/Lusaka -Druntime.java=17

### Does it reproduce?

Yes

### Applicable branches

main

### Failure history

_No response_

### Failure excerpt

```
java.lang.Exception: Test abandoned because suite timeout was reached. 
    at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([37B64CEE1DCEACEB]:0)
```
server/src/main/java/org/elasticsearch/repositories/blobstore/BlobStoreRepository.java
import org.apache.lucene.store.RateLimiter;
import org.apache.lucene.util.BytesRef;
import org.apache.lucene.util.SetOnce;
import org.elasticsearch.ExceptionsHelper;
import org.elasticsearch.Version;
import org.elasticsearch.action.ActionListener;
import org.elasticsearch.action.ActionRunnable;
import org.elasticsearch.action.ResultDeduplicator;
import org.elasticsearch.action.StepListener;
import org.elasticsearch.action.support.GroupedActionListener;
import org.elasticsearch.action.support.ListenableActionFuture;
import org.elasticsearch.action.support.PlainActionFuture;
import org.elasticsearch.action.support.ThreadedActionListener;
import org.elasticsearch.cluster.ClusterState;
import org.elasticsearch.cluster.ClusterStateUpdateTask;
import org.elasticsearch.cluster.RepositoryCleanupInProgress;
import org.elasticsearch.cluster.SnapshotDeletionsInProgress;
import org.elasticsearch.cluster.SnapshotsInProgress;
import org.elasticsearch.cluster.metadata.IndexMetadata;
import org.elasticsearch.cluster.metadata.Metadata;
import org.elasticsearch.cluster.metadata.RepositoriesMetadata;
import org.elasticsearch.cluster.metadata.RepositoryMetadata;
import org.elasticsearch.cluster.node.DiscoveryNode;
import org.elasticsearch.cluster.routing.allocation.AllocationService;
import org.elasticsearch.cluster.service.ClusterService;
import org.elasticsearch.common.Numbers;
import org.elasticsearch.common.Strings;
import org.elasticsearch.common.UUIDs;
import org.elasticsearch.common.blobstore.BlobContainer;
import org.elasticsearch.common.blobstore.BlobPath;