Failed on a PR branch with no related changes, reproduces on current `main` too.

**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/jxsscrudng4gm/tests/:server:test/org.elasticsearch.search.aggregations.bucket.nested.NestedAggregatorTests/testNestedOrdering_random


**Reproduction line:**
```
./gradlew ':server:test' --tests "org.elasticsearch.search.aggregations.bucket.nested.NestedAggregatorTests.testNestedOrdering_random" -Dtests.seed=3399BBED91385471 -Dtests.locale=et-EE -Dtests.timezone=America/Nipigon -Druntime.java=21
```

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
Yes

**Failure history:**
[Failure dashboard for `org.elasticsearch.search.aggregations.bucket.nested.NestedAggregatorTests#testNestedOrdering_random`](https://es-delivery-stats.elastic.dev/app/dashboards#/view/dcec9e60-72ac-11ee-8f39-55975ded9e63?_g=(refreshInterval:(pause:!t,value:60000),time:(from:now-7d%2Fd,to:now))&_a=(controlGroupInput:(chainingSystem:HIERARCHICAL,controlStyle:twoLine,ignoreParentSettings:(ignoreFilters:!f,ignoreQuery:!f,ignoreTimerange:!f,ignoreValidations:!t),panels:('0c0c9cb8-ccd2-45c6-9b13-96bac4abc542':(explicitInput:(dataViewId:fbbdc689-be23-4b3d-8057-aa402e9ed0c5,enhancements:(),fieldName:task.keyword,grow:!t,id:'0c0c9cb8-ccd2-45c6-9b13-96bac4abc542',searchTechnique:wildcard,selectedOptions:!(),singleSelect:!t,title:'Gradle%20Task',width:medium),grow:!t,order:0,type:optionsListControl,width:small),'144933da-5c1b-4257-a969-7f43455a7901':(explicitInput:(dataViewId:fbbdc689-be23-4b3d-8057-aa402e9ed0c5,enhancements:(),fieldName:name.keyword,grow:!t,id:'144933da-5c1b-4257-a969-7f43455a7901',searchTechnique:wildcard,selectedOptions:!('testNestedOrdering_random'),title:Test,width:medium),grow:!t,order:2,type:optionsListControl,width:medium),'4e6ad9d6-6fdc-4fcc-bf1a-aa6ca79e0850':(explicitInput:(dataViewId:fbbdc689-be23-4b3d-8057-aa402e9ed0c5,enhancements:(),fieldName:className.keyword,grow:!t,id:'4e6ad9d6-6fdc-4fcc-bf1a-aa6ca79e0850',searchTechnique:wildcard,selectedOptions:!('org.elasticsearch.search.aggregations.bucket.nested.NestedAggregatorTests'),title:Suite,width:medium),grow:!t,order:1,type:optionsListControl,width:medium)))))


**Failure excerpt:**
```
org.junit.ComparisonFailure: expected:<00[9]> but was:<00[8]>

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([3399BBED91385471:17AD6CA60CE87CFA]:0)
  at org.junit.Assert.assertEquals(Assert.java:115)
  at org.junit.Assert.assertEquals(Assert.java:144)
  at org.elasticsearch.search.aggregations.bucket.nested.NestedAggregatorTests.testNestedOrdering_random(NestedAggregatorTests.java:557)
  at jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:103)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:580)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:48)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:1583)

```
server/src/test/java/org/elasticsearch/search/aggregations/bucket/nested/NestedAggregatorTests.java
return iw -> {
            for (int p = 0; p < numProducts; p++) {
                List<Iterable<IndexableField>> documents = new ArrayList<>();
                generateDocuments(
                    documents,
                    numResellers,
                    p,
                    "nested_reseller",
                    "value",
                    (doc, n) -> doc.add(new SortedNumericDocValuesField("reseller_id", n))
                );
                LuceneDocument document = new LuceneDocument();
                document.add(new StringField(IdFieldMapper.NAME, Uid.encodeId(Integer.toString(p)), Field.Store.YES));
                document.add(new StringField(NestedPathFieldMapper.NAME, "test", Field.Store.NO));
                sequenceIDFields.addFields(document);
                document.add(new SortedNumericDocValuesField("product_id", p));
                documents.add(document);
                iw.addDocuments(documents);
            }
        };
    }
    public static MappedFieldType[] resellersMappedFields() {
        MappedFieldType productIdField = new NumberFieldMapper.NumberFieldType("product_id", NumberFieldMapper.NumberType.LONG);
        MappedFieldType resellerIdField = new NumberFieldMapper.NumberFieldType("reseller_id", NumberFieldMapper.NumberType.LONG);
        return new MappedFieldType[] { productIdField, resellerIdField };
    }
    private double generateMaxDocs(List<Iterable<IndexableField>> documents, int numNestedDocs, int id, String path, String fieldName) {
        return DoubleStream.of(generateDocuments(documents, numNestedDocs, id, path, fieldName, (doc, n) -> {}))
            .max()
            .orElse(Double.NEGATIVE_INFINITY);