### Description

In #84210 we added logic to bypass an assertion when running BWC tests against some released versions since the assertion is known to fail on them. At the time there were no released versions on which the assertion holds, although it does hold on all the the relevant branches. This means we cannot be sure which versions will eventually carry the fix. When fixed versions are released, we should update the logic to reflect reality. This'll need doing in every active 8.x branch.
test/yaml-rest-runner/src/main/java/org/elasticsearch/test/rest/yaml/section/DoSection.java
Map.entry("missing", tuple("404", equalTo(404))),
        Map.entry("request_timeout", tuple("408", equalTo(408))),
        Map.entry("conflict", tuple("409", equalTo(409))),
        Map.entry("unavailable", tuple("503", equalTo(503))),
        Map.entry(
            "request",
            tuple(
                "4xx|5xx",
                allOf(
                    greaterThanOrEqualTo(400),
                    not(equalTo(400)),
                    not(equalTo(401)),
                    not(equalTo(403)),
                    not(equalTo(404)),
                    not(equalTo(408)),
                    not(equalTo(409))
                )
            )
        )
    );
    private static NodeSelector buildNodeSelector(String name, XContentParser parser) throws IOException {
        return switch (name) {
            case "attribute" -> parseAttributeValuesSelector(parser);
            case "version" -> parseVersionSelector(parser);
            default -> throw new XContentParseException(parser.getTokenLocation(), "unknown node_selector [" + name + "]");
        };
    }
    private static NodeSelector parseAttributeValuesSelector(XContentParser parser) throws IOException {
        if (parser.currentToken() != XContentParser.Token.START_OBJECT) {
            throw new XContentParseException(parser.getTokenLocation(), "expected START_OBJECT");