### CI Link

https://gradle-enterprise.elastic.co/s/ou2sap2dhy3q2/tests/:server:internalClusterTest/org.elasticsearch.snapshots.SharedClusterSnapshotRestoreIT/testDataFileFailureDuringSnapshot

### Repro line

./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.elasticsearch.snapshots.SharedClusterSnapshotRestoreIT.testDataFileFailureDuringSnapshot" -Dtests.seed=37B64CEE1DCEACEB -Dtests.locale=uk -Dtests.timezone=Africa/Lusaka -Druntime.java=17

### Does it reproduce?

Yes

### Applicable branches

main

### Failure history

_No response_

### Failure excerpt

```
java.lang.Exception: Test abandoned because suite timeout was reached. 
    at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([37B64CEE1DCEACEB]:0)
```
test/framework/src/main/java/org/elasticsearch/test/ESTestCase.java
assertThat(
                    statusData.stream().map(status -> status.getMessage().getFormattedMessage()).collect(Collectors.toList()),
                    anyOf(
                        emptyCollectionOf(String.class),
                        contains(startsWith(LOG_4J_MSG_PREFIXES.get(0)), startsWith(LOG_4J_MSG_PREFIXES.get(1))),
                        contains(startsWith(LOG_4J_MSG_PREFIXES.get(1)))
                    )
                );
            } finally {
                
                statusData.clear();
            }
        }
        synchronized (loggedLeaks) {
            try {
                assertThat(loggedLeaks, empty());
            } finally {
                loggedLeaks.clear();
            }
        }
    }
    
    public final void ensureAllSearchContextsReleased() throws Exception {
        assertBusy(() -> MockSearchService.assertNoInFlightContext());
    }
    
    
    
    public static final List<Exception> checkIndexFailures = new CopyOnWriteArrayList<>();
    @Before