Failed only once this week.
The failure seems to be deterministic with this specific seed

**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/wb6ejiovyfz4g/tests/:server:internalClusterTest/org.elasticsearch.action.admin.indices.create.SplitIndexIT/testSplitFromOneToN

**Reproduction line:**
`./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.elasticsearch.action.admin.indices.create.SplitIndexIT.testSplitFromOneToN" -Dtests.seed=BA5CAFA3B226BD4 -Dtests.locale=en-PH -Dtests.timezone=America/Indiana/Vincennes -Druntime.java=17`

**Applicable branches:**
8.2

**Reproduces locally?:**
Yes

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.action.admin.indices.create.SplitIndexIT&tests.test=testSplitFromOneToN

**Failure excerpt:**
```
java.lang.AssertionError: ResizeResponse failed - index creation acked but not all shards were started

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([BA5CAFA3B226BD4:C1506678BE77E9E6]:0)
  at org.junit.Assert.fail(Assert.java:88)
  at org.junit.Assert.assertTrue(Assert.java:41)
  at org.elasticsearch.test.hamcrest.ElasticsearchAssertions.assertAcked(ElasticsearchAssertions.java:113)
  at org.elasticsearch.action.admin.indices.create.SplitIndexIT.splitToN(SplitIndexIT.java:186)
  at org.elasticsearch.action.admin.indices.create.SplitIndexIT.testSplitFromOneToN(SplitIndexIT.java:87)
  at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(NativeMethodAccessorImpl.java:-2)
  at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:77)
  at jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:568)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:375)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:824)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:475)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:375)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:831)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:833)

```
server/src/main/java/org/elasticsearch/index/shard/ShardSplittingQuery.java
if (includeInShard.test(idTerm) == false) {
                postingsEnum = iterator.postings(postingsEnum);
                int doc;
                while ((doc = postingsEnum.nextDoc()) != DocIdSetIterator.NO_MORE_DOCS) {
                    consumer.accept(doc);
                }
            }
        }
    }
    /* this class is a stored fields visitor that reads _id and/or _routing from the stored fields which is necessary in the case
       of a routing partitioned index sine otherwise we would need to un-invert the _id and _routing field which is memory heavy */
    private final class Visitor extends StoredFieldVisitor {
        final LeafReader leafReader;
        private int leftToVisit = 2;
        private final BytesRef spare = new BytesRef();
        private String routing;
        private String id;
        Visitor(LeafReader leafReader) {
            this.leafReader = leafReader;
        }
        @Override
        public void binaryField(FieldInfo fieldInfo, byte[] value) throws IOException {
            switch (fieldInfo.name) {
                case IdFieldMapper.NAME -> id = Uid.decodeId(value);
                default -> throw new IllegalStateException("Unexpected field: " + fieldInfo.name);
            }
        }
        @Override
        public void stringField(FieldInfo fieldInfo, String value) throws IOException {
            switch (fieldInfo.name) {