### Preflight Checklist

- [X] I have read the [Contributing Guidelines](https://github.com/electron/electron/blob/main/CONTRIBUTING.md) for this project.
- [X] I agree to follow the [Code of Conduct](https://github.com/electron/electron/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md) that this project adheres to.
- [X] I have searched the [issue tracker](https://www.github.com/electron/electron/issues) for a bug report that matches the one I want to file, without success.

### Electron Version

19.0.5

### What operating system are you using?

Windows

### Operating System Version

11

### What arch are you using?

x64

### Last Known Working Electron version

N/A

### Expected Behavior

When hovering over a "minimize" button in titlebar overlay and clicking it, and then restoring the app - I expect that the button is restored to its original state:

![image](https://user-images.githubusercontent.com/79877362/176010822-fca7de7d-921a-453c-acfe-c45d9e3adc57.png)

### Actual Behavior

Instead if I click "minimize" and then restore I see this:

![image](https://user-images.githubusercontent.com/79877362/176010875-c4c0280f-d4b5-4edc-b2b6-16a30261ecdc.png)


### Testcase Gist URL

_No response_

### Additional Information

Originally reported in: https://github.com/signalapp/Signal-Desktop/issues/5992
shell/browser/native_window_views_win.cc
if (forward && !forwarding_mouse_messages_) {
    forwarding_mouse_messages_ = true;
    forwarding_windows_.insert(this);
    
    
    SetWindowSubclass(legacy_window_, SubclassProc, 1,
                      reinterpret_cast<DWORD_PTR>(this));
    if (!mouse_hook_) {
      mouse_hook_ = SetWindowsHookEx(WH_MOUSE_LL, MouseHookProc, NULL, 0);
    }
  } else if (!forward && forwarding_mouse_messages_) {
    forwarding_mouse_messages_ = false;
    forwarding_windows_.erase(this);
    RemoveWindowSubclass(legacy_window_, SubclassProc, 1);
    if (forwarding_windows_.empty()) {
      UnhookWindowsHookEx(mouse_hook_);
      mouse_hook_ = NULL;
    }
  }
}
LRESULT CALLBACK NativeWindowViews::SubclassProc(HWND hwnd,