Currently we only support adding an endpoint suffix for azure repositories. This is not enough when a custom Azure DNS  zone is used since the URI that's created using an endpoint suffix is incorrect.
```java
primaryUri = new URI(protocol + "://" + accountName + "." + service + "." + endpointSuffix);
``` 

We should add the ability to provide a custom endpoint to cover this situations.
modules/repository-azure/src/main/java/org/elasticsearch/repositories/azure/AzureRepositoryPlugin.java
/*
 * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
 * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
 * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
 * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
 * Side Public License, v 1.
 */
package org.elasticsearch.repositories.azure;
import com.azure.core.util.serializer.JacksonAdapter;
import org.apache.lucene.util.SetOnce;
import org.elasticsearch.client.internal.Client;
import org.elasticsearch.cluster.metadata.IndexNameExpressionResolver;
import org.elasticsearch.cluster.routing.allocation.AllocationService;
import org.elasticsearch.cluster.service.ClusterService;