### CI Link

https://gradle-enterprise.elastic.co/s/4accu24s4cbyc

### Repro line

./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.elasticsearch.get.ShardMultiGetFomTranslogActionIT.testShardMultiGetFromTranslog" -Dtests.seed=AC01D0C25C12539E -Dtests.locale=hr-HR -Dtests.timezone=Africa/Windhoek -Druntime.java=20

### Does it reproduce?

Yes

### Applicable branches

main

### Failure history

Test was introduced today via https://github.com/elastic/elasticsearch/pull/96492

### Failure excerpt

```java
org.elasticsearch.get.ShardMultiGetFomTranslogActionIT > testShardMultiGetFromTranslog FAILED
    java.lang.AssertionError
        at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([AC01D0C25C12539E:D5637AF36B6B21E3]:0)
        at org.junit.Assert.fail(Assert.java:86)
        at org.junit.Assert.assertTrue(Assert.java:41)
        at org.junit.Assert.assertNotNull(Assert.java:712)
        at org.junit.Assert.assertNotNull(Assert.java:722)
        at org.elasticsearch.get.ShardMultiGetFomTranslogActionIT.testShardMultiGetFromTranslog(ShardMultiGetFomTranslogActionIT.java:105)
```


server/src/internalClusterTest/java/org/elasticsearch/get/ShardMultiGetFomTranslogActionIT.java
/*
 * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
 * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
 * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
 * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
 * Side Public License, v 1.
 */
package org.elasticsearch.get;
import org.elasticsearch.action.ActionListenerResponseHandler;
import org.elasticsearch.action.admin.indices.alias.Alias;
import org.elasticsearch.action.get.ShardMultiGetFromTranslogUtil;
import org.elasticsearch.action.get.TransportShardMultiGetFomTranslogAction;
import org.elasticsearch.action.index.IndexRequest;
import org.elasticsearch.action.support.PlainActionFuture;