### Preflight Checklist

- [X] I have read the [Contributing Guidelines](https://github.com/electron/electron/blob/main/CONTRIBUTING.md) for this project.
- [X] I agree to follow the [Code of Conduct](https://github.com/electron/electron/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md) that this project adheres to.
- [X] I have searched the [issue tracker](https://www.github.com/electron/electron/issues) for a bug report that matches the one I want to file, without success.

### Electron Version

master

### What operating system are you using?

macOS

### Operating System Version

macOS Monterey 12.2

### What arch are you using?

x64

### Last Known Working Electron version

N/A

### Expected Behavior

Clicking "Open in Containing Folder" opens the file's containing directory and selects the specified file.

<img width="809" alt="Screen Shot 2022-02-21 at 10 42 21 AM" src="https://user-images.githubusercontent.com/2036040/154929325-8c0ddb3a-771f-4ba3-8454-8c291db29b54.png">


### Actual Behavior

The file opens as default-specified and Electron crashes.

### Testcase Gist URL

_No response_

### Additional Information

_No response_
shell/browser/ui/inspectable_web_contents.cc
content::DevToolsAgentHost* agent_host,
    base::span<const uint8_t> message) {
  if (!frontend_loaded_)
    return;
  base::StringPiece str_message(reinterpret_cast<const char*>(message.data()),
                                message.size());
  if (str_message.size() < kMaxMessageChunkSize) {
    std::string param;
    base::EscapeJSONString(str_message, true, &param);
    std::u16string javascript =
        base::UTF8ToUTF16("DevToolsAPI.dispatchMessage(" + param + ");");
    GetDevToolsWebContents()->GetMainFrame()->ExecuteJavaScript(
        javascript, base::NullCallback());
    return;
  }
  base::Value total_size(static_cast<int>(str_message.length()));
  for (size_t pos = 0; pos < str_message.length();
       pos += kMaxMessageChunkSize) {
    base::Value message_value(str_message.substr(pos, kMaxMessageChunkSize));
    CallClientFunction("DevToolsAPI.dispatchMessageChunk", &message_value,
                       pos ? nullptr : &total_size, nullptr);
  }
}
void InspectableWebContents::AgentHostClosed(