**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/ol67zg6nlufds/tests/:modules:ingest-common:test/org.elasticsearch.ingest.common.SetProcessorTests/testSetExistingFields

**Reproduction line:**
```
./gradlew ':modules:ingest-common:test' --tests "org.elasticsearch.ingest.common.SetProcessorTests.testSetExistingFields" -Dtests.seed=8970DEFD8FE56CF -Dtests.locale=ga -Dtests.timezone=Pacific/Pitcairn -Druntime.java=20
```

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
Yes

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.ingest.common.SetProcessorTests&tests.test=testSetExistingFields

**Failure excerpt:**
```
java.lang.IllegalArgumentException: Can't pick a random object from an empty collection.

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([8970DEFD8FE56CF:C4B1BF9A3C989B34]:0)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.generators.RandomPicks.randomFrom(RandomPicks.java:50)
  at org.elasticsearch.ingest.RandomDocumentPicks.randomExistingFieldName(RandomDocumentPicks.java:72)
  at org.elasticsearch.ingest.common.SetProcessorTests.testSetExistingFields(SetProcessorTests.java:37)
  at jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:104)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:578)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:48)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:1623)

```
test/framework/src/main/java/org/elasticsearch/ingest/RandomDocumentPicks.java
randomEntry = RandomPicks.randomFrom(random, entrySet);
            key = randomEntry.getKey();
        }
        return randomEntry;
    }
    /**
     * Adds a random non existing field to the provided document and associates it
     * with the provided value. The field will be added at a random position within the document,
     * not necessarily at the top level using a leaf field name.
     */
    public static String addRandomField(Random random, IngestDocument ingestDocument, Object value) {
        String fieldName;
        do {
            fieldName = randomFieldName(random);
        } while (canAddField(fieldName, ingestDocument) == false);
        ingestDocument.setFieldValue(fieldName, value);
        return fieldName;
    }
    /**
     * Checks whether the provided field name can be safely added to the provided document.
     * When the provided field name holds the path using the dot notation, we have to make sure
     * that each node of the tree either doesn't exist or is a map, otherwise new fields cannot be added.
     */
    public static boolean canAddField(String path, IngestDocument ingestDocument) {
        String[] pathElements = path.split("\\.");
        Map<String, Object> innerMap = ingestDocument.getSourceAndMetadata();
        if (pathElements.length > 1) {
            for (int i = 0; i < pathElements.length - 1; i++) {
                Object currentLevel = innerMap.get(pathElements[i]);
                if (currentLevel == null) {