**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/xqf2tdt4qwvsm/tests/:x-pack:plugin:esql:compute:test/org.elasticsearch.compute.operator.exchange.ExchangeServiceTests/testFailToRespondPage

**Reproduction line:**
```
./gradlew ':x-pack:plugin:esql:compute:test' --tests "org.elasticsearch.compute.operator.exchange.ExchangeServiceTests.testFailToRespondPage" -Dtests.seed=CB4F0EDC716ADF9C -Dtests.locale=tr -Dtests.timezone=Europe/Busingen -Druntime.java=20
```

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
Didn't try

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.compute.operator.exchange.ExchangeServiceTests&tests.test=testFailToRespondPage

**Failure excerpt:**
```
com.carrotsearch.randomizedtesting.UncaughtExceptionError: Captured an uncaught exception in thread: Thread[id=1287, name=elasticsearch[test][generic][T#3], state=RUNNABLE, group=TGRP-ExchangeServiceTests]


  Caused by: java.lang.AssertionError: TaskCancellationService is not initialized

    at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([CB4F0EDC716ADF9C]:0)
    at org.elasticsearch.tasks.TaskManager.getCancellationService(TaskManager.java:261)
    at org.elasticsearch.tasks.TaskManager.cancelTaskAndDescendants(TaskManager.java:819)
    at org.elasticsearch.tasks.TaskManager$4.doRun(TaskManager.java:806)
    at org.elasticsearch.common.util.concurrent.ThreadContext$ContextPreservingAbstractRunnable.doRun(ThreadContext.java:983)
    at org.elasticsearch.common.util.concurrent.AbstractRunnable.run(AbstractRunnable.java:26)
    at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1144)
    at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:642)
    at java.lang.Thread.run(Thread.java:1623)

```
x-pack/plugin/esql/compute/src/test/java/org/elasticsearch/compute/operator/exchange/ExchangeServiceTests.java
sourceHandler.addRemoteSink(exchange0.newRemoteSink(task, exchangeId, node0, node1.getLocalNode()), randomIntBetween(1, 5));
            Exception err = expectThrows(
                Exception.class,
                () -> runConcurrentTest(maxSeqNo, maxSeqNo, sourceHandler::createExchangeSource, sinkHandler::createExchangeSink)
            );
            Throwable cause = ExceptionsHelper.unwrap(err, IOException.class);
            assertNotNull(cause);
            assertThat(cause.getMessage(), equalTo("page is too large"));
        }
    }
    private MockTransportService newTransportService() {
        List<NamedWriteableRegistry.Entry> namedWriteables = new ArrayList<>(ClusterModule.getNamedWriteables());
        namedWriteables.addAll(Block.getNamedWriteables());
        NamedWriteableRegistry namedWriteableRegistry = new NamedWriteableRegistry(namedWriteables);
        MockTransportService service = MockTransportService.createNewService(
            Settings.EMPTY,
            MockTransportService.newMockTransport(Settings.EMPTY, TransportVersion.current(), threadPool, namedWriteableRegistry),
            VersionInformation.CURRENT,
            threadPool,
            null,
            Collections.emptySet()
        );
        service.start();
        service.acceptIncomingRequests();
        return service;
    }
    private int randomExchangeBuffer() {
        return randomBoolean() ? randomIntBetween(1, 3) : randomIntBetween(1, 128);
    }
    private static class FilterTransportChannel implements TransportChannel {