Most likely caused by the latest Lucene update

**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/6ahxtbah2dssy/tests/:server:internalClusterTest/org.elasticsearch.validate.SimpleValidateQueryIT/testExplainValidateQueryTwoNodes

**Reproduction line:**
`./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.elasticsearch.validate.SimpleValidateQueryIT.testExplainValidateQueryTwoNodes" -Dtests.seed=66F3B4FBAEE36850 -Dtests.locale=ja-JP-u-ca-japanese-x-lvariant-JP -Dtests.timezone=CTT -Druntime.java=17`

**Applicable branches:**
master

**Reproduces locally?:**
Didn't try

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.validate.SimpleValidateQueryIT&tests.test=testExplainValidateQueryTwoNodes

**Failure excerpt:**
```
java.lang.AssertionError: 
Expected: a string containing "MatchNoDocsQuery(\"failed [bar] query, caused by number_format_exception:[For input string: \"foo\"]\")"
     but: was "MatchNoDocsQuery("unmapped fields [*]")"

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([66F3B4FBAEE36850:4C317C82EF7F9C9]:0)
  at org.hamcrest.MatcherAssert.assertThat(MatcherAssert.java:18)
  at org.junit.Assert.assertThat(Assert.java:956)
  at org.junit.Assert.assertThat(Assert.java:923)
  at org.elasticsearch.validate.SimpleValidateQueryIT.testExplainValidateQueryTwoNodes(SimpleValidateQueryIT.java:215)
  at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(NativeMethodAccessorImpl.java:-2)
  at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:77)
  at jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:568)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:375)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:824)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:475)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:375)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:831)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:833)

```
server/src/internalClusterTest/java/org/elasticsearch/validate/SimpleValidateQueryIT.java
client().prepareIndex("test").setId("3").setSource("field", "the quick lazy huge brown fox jumps over the tree").get();
        client().prepareIndex("test").setId("4").setSource("field", "the lazy dog quacks like a duck").get();
        refresh();
        
        assertExplanations(
            QueryBuilders.matchPhrasePrefixQuery("field", "qu"),
            Arrays.asList(equalTo("field:quick"), allOf(containsString("field:quick"), containsString("field:quacks"))),
            true,
            true
        );
        assertExplanations(
            QueryBuilders.matchPhrasePrefixQuery("field", "ju"),
            Arrays.asList(equalTo("field:jumps"), equalTo("field:\"ju*\"")),
            true,
            true
        );
    }
    public void testIrrelevantPropertiesBeforeQuery() {
        createIndex("test");
        ensureGreen();
        refresh();
        assertThat(client().admin().indices().prepareValidateQuery("test").setQuery(QueryBuilders.wrapperQuery(new BytesArray("""
            {"foo": "bar", "query": {"term" : { "user" : "kimchy" }}}
            """))).get().isValid(), equalTo(false));
    }
    public void testIrrelevantPropertiesAfterQuery() {
        createIndex("test");
        ensureGreen();
        refresh();
        assertThat(client().admin().indices().prepareValidateQuery("test").setQuery(QueryBuilders.wrapperQuery(new BytesArray("""