During upgrades from 7.x to 8.x if a node was holding a frozen cache file, the system considers that as an unknown file and prevents starting the node:
```
java.lang.IllegalStateException: unexpected file/folder encountered during data folder upgrade: /app/data/nodes/0/shared_snapshot_cache
	at org.elasticsearch.env.NodeEnvironment.upgradeLegacyNodeFolders(NodeEnvironment.java:443) ~[elasticsearch-8.0.1.jar:8.0.1]
	at org.elasticsearch.env.NodeEnvironment.<init>(NodeEnvironment.java:290) ~[elasticsearch-8.0.1.jar:8.0.1]
	at org.elasticsearch.node.Node.<init>(Node.java:388) ~[elasticsearch-8.0.1.jar:8.0.1]
	at org.elasticsearch.node.Node.<init>(Node.java:277) ~[elasticsearch-8.0.1.jar:8.0.1]
	at org.elasticsearch.bootstrap.Bootstrap$5.<init>(Bootstrap.java:234) ~[elasticsearch-8.0.1.jar:8.0.1]
	at org.elasticsearch.bootstrap.Bootstrap.setup(Bootstrap.java:234) ~[elasticsearch-8.0.1.jar:8.0.1]
	at org.elasticsearch.bootstrap.Bootstrap.init(Bootstrap.java:358) [elasticsearch-8.0.1.jar:8.0.1]
	at org.elasticsearch.bootstrap.Elasticsearch.init(Elasticsearch.java:166) [elasticsearch-8.0.1.jar:8.0.1]
	at org.elasticsearch.bootstrap.Elasticsearch.execute(Elasticsearch.java:157) [elasticsearch-8.0.1.jar:8.0.1]
	at org.elasticsearch.cli.EnvironmentAwareCommand.execute(EnvironmentAwareCommand.java:77) [elasticsearch-8.0.1.jar:8.0.1]
	at org.elasticsearch.cli.Command.mainWithoutErrorHandling(Command.java:112) [elasticsearch-cli-8.0.1.jar:8.0.1]
	at org.elasticsearch.cli.Command.main(Command.java:77) [elasticsearch-cli-8.0.1.jar:8.0.1]
	at org.elasticsearch.bootstrap.Elasticsearch.main(Elasticsearch.java:122) [elasticsearch-8.0.1.jar:8.0.1]
	at org.elasticsearch.bootstrap.Elasticsearch.main(Elasticsearch.java:80) [elasticsearch-8.0.1.jar:8.0.1]
```
These files are expected files and should be ignored/accepted during the data folder upgrade.
server/src/internalClusterTest/java/org/elasticsearch/env/NodeEnvironmentIT.java
import java.io.UncheckedIOException;
import java.nio.file.DirectoryStream;
import java.nio.file.Files;
import java.nio.file.Path;
import java.nio.file.StandardCopyOption;
import java.util.ArrayList;
import java.util.List;
import java.util.Set;
import static org.elasticsearch.index.query.QueryBuilders.matchAllQuery;
import static org.elasticsearch.test.NodeRoles.nonDataNode;
import static org.elasticsearch.test.hamcrest.ElasticsearchAssertions.assertHitCount;
import static org.hamcrest.Matchers.allOf;
import static org.hamcrest.Matchers.containsString;
import static org.hamcrest.Matchers.endsWith;
import static org.hamcrest.Matchers.startsWith;
@ESIntegTestCase.ClusterScope(scope = ESIntegTestCase.Scope.TEST, numDataNodes = 0)
public class NodeEnvironmentIT extends ESIntegTestCase {
    public void testStartFailureOnDataForNonDataNode() throws Exception {
        final String indexName = "test-fail-on-data";
        logger.info("--> starting one node");
        final boolean writeDanglingIndices = randomBoolean();
        String node = internalCluster().startNode(
            Settings.builder().put(IndicesService.WRITE_DANGLING_INDICES_INFO_SETTING.getKey(), writeDanglingIndices).build()
        );
        Settings dataPathSettings = internalCluster().dataPathSettings(node);
        logger.info("--> creating index");
        prepareCreate(indexName, Settings.builder().put("index.number_of_shards", 1).put("index.number_of_replicas", 0)).get();
        final String indexUUID = resolveIndex(indexName).getUUID();
        if (writeDanglingIndices) {
            assertBusy(