**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/4647z2olruffa/tests/:server:internalClusterTest/org.elasticsearch.snapshots.DedicatedClusterSnapshotRestoreIT/testSnapshotDeleteRelocatingPrimaryIndex

**Reproduction line:**
`./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.elasticsearch.snapshots.DedicatedClusterSnapshotRestoreIT.testSnapshotDeleteRelocatingPrimaryIndex" -Dtests.seed=7CB99D2060E62358 -Dtests.locale=ar-KW -Dtests.timezone=ECT -Druntime.java=17`

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
Yes

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.snapshots.DedicatedClusterSnapshotRestoreIT&tests.test=testSnapshotDeleteRelocatingPrimaryIndex

**Failure excerpt:**
```
java.util.concurrent.TimeoutException: Timeout waiting for task.

  at org.elasticsearch.common.util.concurrent.BaseFuture$Sync.get(BaseFuture.java:228)
  at org.elasticsearch.common.util.concurrent.BaseFuture.get(BaseFuture.java:53)
  at org.elasticsearch.test.ClusterServiceUtils.awaitClusterState(ClusterServiceUtils.java:226)
  at org.elasticsearch.snapshots.AbstractSnapshotIntegTestCase.awaitClusterState(AbstractSnapshotIntegTestCase.java:577)
  at org.elasticsearch.snapshots.AbstractSnapshotIntegTestCase.awaitNoMoreRunningOperations(AbstractSnapshotIntegTestCase.java:560)
  at org.elasticsearch.snapshots.AbstractSnapshotIntegTestCase.awaitNoMoreRunningOperations(AbstractSnapshotIntegTestCase.java:555)
  at org.elasticsearch.snapshots.DedicatedClusterSnapshotRestoreIT.testSnapshotDeleteRelocatingPrimaryIndex(DedicatedClusterSnapshotRestoreIT.java:1140)
  at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(NativeMethodAccessorImpl.java:-2)
  at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:77)
  at jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:568)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:833)

```

As discussed with @pxsalehi this is a real bug that can lead to aborted or failed shard snapshots never completing due to an oversight in #88209 . This could theoretically also affect other tests around aborting/failing shard snapshots. A fix is known and in-progress.
test/framework/src/main/java/org/elasticsearch/test/ESTestCase.java
@SuppressWarnings("unchecked")
    private static List<Object> shuffleList(List<Object> list, Set<String> exceptFields) {
        List<Object> targetList = new ArrayList<>();
        for (Object value : list) {
            if (value instanceof Map) {
                LinkedHashMap<String, Object> valueMap = (LinkedHashMap<String, Object>) value;
                targetList.add(shuffleMap(valueMap, exceptFields));
            } else if (value instanceof List) {
                targetList.add(shuffleList((List) value, exceptFields));
            } else {
                targetList.add(value);
            }
        }
        return targetList;
    }
    @SuppressWarnings("unchecked")
    public static LinkedHashMap<String, Object> shuffleMap(LinkedHashMap<String, Object> map, Set<String> exceptFields) {
        List<String> keys = new ArrayList<>(map.keySet());
        LinkedHashMap<String, Object> targetMap = new LinkedHashMap<>();
        Collections.shuffle(keys, random());
        for (String key : keys) {
            Object value = map.get(key);
            if (value instanceof Map && exceptFields.contains(key) == false) {
                LinkedHashMap<String, Object> valueMap = (LinkedHashMap<String, Object>) value;
                targetMap.put(key, shuffleMap(valueMap, exceptFields));
            } else if (value instanceof List && exceptFields.contains(key) == false) {
                targetMap.put(key, shuffleList((List) value, exceptFields));
            } else {
                targetMap.put(key, value);
            }