### Feature request

`customButtonsOnHover` fixes a lot of issues with drag and `pointer` styles, but my app currently uses `hidden-inset` so this setting changes the position of the buttons. I'd suggest `customButtonsOnHover` either be an option outside of `titleBarStyle` that respects `titleBarStyle`s values ('hiddenInset' or `hidden') or the addition of a `customButtonsOnHoverInset`.

As a separate note, the docs for `customButtonsOnHover` currently specify it's a Boolean type, but it's a string value.
shell/browser/native_window_mac.h
bool IsFullScreenable() override;
  void SetClosable(bool closable) override;
  bool IsClosable() override;
  void SetAlwaysOnTop(ui::ZOrderLevel z_order,
                      const std::string& level,
                      int relativeLevel) override;
  ui::ZOrderLevel GetZOrderLevel() override;
  void Center() override;
  void Invalidate() override;
  void SetTitle(const std::string& title) override;
  std::string GetTitle() override;
  void FlashFrame(bool flash) override;
  void SetSkipTaskbar(bool skip) override;
  void SetExcludedFromShownWindowsMenu(bool excluded) override;
  bool IsExcludedFromShownWindowsMenu() override;
  void SetSimpleFullScreen(bool simple_fullscreen) override;
  bool IsSimpleFullScreen() override;
  void SetKiosk(bool kiosk) override;
  bool IsKiosk() override;
  void SetBackgroundColor(SkColor color) override;
  SkColor GetBackgroundColor() override;
  void SetHasShadow(bool has_shadow) override;
  bool HasShadow() override;
  void SetOpacity(const double opacity) override;
  double GetOpacity() override;
  void SetRepresentedFilename(const std::string& filename) override;
  std::string GetRepresentedFilename() override;
  void SetDocumentEdited(bool edited) override;
  bool IsDocumentEdited() override;
  void SetIgnoreMouseEvents(bool ignore, bool forward) override;