### Elasticsearch Version

main

### Installed Plugins

_No response_

### Java Version

_bundled_

### OS Version

MacOS

### Problem Description

Currently, transform state persistence failures are being retried with a constant interval (`60s`).
This is different to how other types of errors are retried (exponential backoff).
We should implement exponential backoff for state persistence failures too.

### Steps to Reproduce

n/a

### Logs (if relevant)

_No response_
x-pack/plugin/transform/src/main/java/org/elasticsearch/xpack/transform/transforms/TransformIndexer.java
/*
 * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
 * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
 * 2.0; you may not use this file except in compliance with the Elastic License
 * 2.0.
 */
package org.elasticsearch.xpack.transform.transforms;
import org.apache.logging.log4j.LogManager;
import org.apache.logging.log4j.Logger;
import org.elasticsearch.ElasticsearchException;
import org.elasticsearch.ResourceNotFoundException;
import org.elasticsearch.action.ActionListener;
import org.elasticsearch.action.index.IndexRequest;
import org.elasticsearch.action.search.SearchRequest;
import org.elasticsearch.action.search.SearchResponse;
import org.elasticsearch.action.support.IndicesOptions;
import org.elasticsearch.common.logging.LoggerMessageFormat;
import org.elasticsearch.common.util.CollectionUtils;
import org.elasticsearch.core.Tuple;
import org.elasticsearch.index.query.BoolQueryBuilder;
import org.elasticsearch.index.query.QueryBuilder;
import org.elasticsearch.index.query.QueryBuilders;
import org.elasticsearch.index.reindex.BulkByScrollResponse;
import org.elasticsearch.index.reindex.DeleteByQueryRequest;
import org.elasticsearch.search.builder.SearchSourceBuilder;
import org.elasticsearch.threadpool.ThreadPool;