### Description

This is a followup to #85926.

As part of the ingest processing pipeline, we call `CollectionUtils.ensureNoSelfReferences(...)` to ensure that a script processor didn't accidentally introduce a circular object. However, this check is only necessary if we know there was the potential for a circular option, which can only happen with either a custom processor (a plugin where we have no control), or a script processor. We should be able to only call this sanity check if we know we need it, rather than for every document.
server/src/main/java/org/elasticsearch/ingest/IngestService.java
import org.elasticsearch.node.ReportingService;
import org.elasticsearch.plugins.IngestPlugin;
import org.elasticsearch.script.ScriptService;
import org.elasticsearch.threadpool.ThreadPool;
import org.elasticsearch.xcontent.XContentBuilder;
import java.io.IOException;
import java.util.ArrayList;
import java.util.Collection;
import java.util.Collections;
import java.util.HashMap;
import java.util.HashSet;
import java.util.Iterator;
import java.util.LinkedList;
import java.util.List;
import java.util.Locale;
import java.util.Map;
import java.util.Objects;
import java.util.Set;
import java.util.concurrent.CopyOnWriteArrayList;
import java.util.concurrent.atomic.AtomicInteger;
import java.util.function.BiConsumer;
import java.util.function.Consumer;
import java.util.function.IntConsumer;
import java.util.function.Predicate;
import java.util.stream.Collectors;
import static org.elasticsearch.core.Strings.format;
/**
 * Holder class for several ingest related services.
 */
public class IngestService implements ClusterStateApplier, ReportingService<IngestInfo> {