### CI Link

https://gradle-enterprise.elastic.co/s/n6mmfb3uwtq7q

### Repro line

./gradlew ':server:test' --tests "org.elasticsearch.search.internal.ContextIndexSearcherTests.testIntersectScorerAndRoleBits" \   -Dtests.seed=E99DBC08AEFDABC1 \   -Dtests.locale=und \   -Dtests.timezone=America/Santarem \   -Druntime.java=20

### Does it reproduce?

Yes

### Applicable branches

main

### Failure history

_No response_

### Failure excerpt

10:13:31 org.elasticsearch.search.internal.ContextIndexSearcherTests > testIntersectScorerAndRoleBits FAILED
10:13:31     java.lang.AssertionError: The top-reader used to create Weight is not the same as the current reader's top-reader (org.apache.lucene.index.CompositeReaderContext@4afc5040
10:13:31         at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([E99DBC08AEFDABC1:41ACDD81C7F3BEAA]:0)
10:13:31         at org.apache.lucene.search.TermQuery$TermWeight.scorer(TermQuery.java:105)
10:13:31         at org.apache.lucene.search.Weight.scorerSupplier(Weight.java:136)
10:13:31         at org.apache.lucene.search.LRUQueryCache$CachingWrapperWeight.scorerSupplier(LRUQueryCache.java:759)
10:13:31         at org.apache.lucene.tests.search.AssertingWeight.scorerSupplier(AssertingWeight.java:80)
10:13:31         at org.apache.lucene.search.ConstantScoreQuery$1.scorerSupplier(ConstantScoreQuery.java:153)
10:13:31         at org.apache.lucene.tests.search.AssertingWeight.scorerSupplier(AssertingWeight.java:80)
10:13:31         at org.apache.lucene.tests.search.AssertingWeight.scorer(AssertingWeight.java:66)
10:13:31         at org.elasticsearch.search.internal.ContextIndexSearcherTests.testIntersectScorerAndRoleBits(ContextIndexSearcherTests.java:157)

server/src/test/java/org/elasticsearch/index/search/nested/NestedSortingTests.java
assertThat(topDocs.scoreDocs[3].doc, equalTo(15));
        assertThat(((BytesRef) ((FieldDoc) topDocs.scoreDocs[3]).fields[0]).utf8ToString(), equalTo("g"));
        assertThat(topDocs.scoreDocs[4].doc, equalTo(19));
        assertThat(((BytesRef) ((FieldDoc) topDocs.scoreDocs[4]).fields[0]).utf8ToString(), equalTo("i"));
        sortMode = MultiValueMode.MAX;
        nestedComparatorSource = new BytesRefFieldComparatorSource(
            indexFieldData,
            null,
            sortMode,
            createNested(searcher, parentFilter, childFilter)
        );
        sort = new Sort(new SortField("field2", nestedComparatorSource, true));
        topDocs = searcher.search(query, 5, sort);
        assertThat(topDocs.totalHits.value, equalTo(7L));
        assertThat(topDocs.scoreDocs.length, equalTo(5));
        assertThat(topDocs.scoreDocs[0].doc, equalTo(28));
        assertThat(((BytesRef) ((FieldDoc) topDocs.scoreDocs[0]).fields[0]).utf8ToString(), equalTo("o"));
        assertThat(topDocs.scoreDocs[1].doc, equalTo(23));
        assertThat(((BytesRef) ((FieldDoc) topDocs.scoreDocs[1]).fields[0]).utf8ToString(), equalTo("m"));
        assertThat(topDocs.scoreDocs[2].doc, equalTo(19));
        assertThat(((BytesRef) ((FieldDoc) topDocs.scoreDocs[2]).fields[0]).utf8ToString(), equalTo("k"));
        assertThat(topDocs.scoreDocs[3].doc, equalTo(15));
        assertThat(((BytesRef) ((FieldDoc) topDocs.scoreDocs[3]).fields[0]).utf8ToString(), equalTo("i"));
        assertThat(topDocs.scoreDocs[4].doc, equalTo(11));
        assertThat(((BytesRef) ((FieldDoc) topDocs.scoreDocs[4]).fields[0]).utf8ToString(), equalTo("g"));
        BooleanQuery.Builder bq = new BooleanQuery.Builder();
        bq.add(parentFilter, Occur.MUST_NOT);
        bq.add(new TermQuery(new Term("filter_1", "T")), Occur.MUST);
        childFilter = bq.build();
        nestedComparatorSource = new BytesRefFieldComparatorSource(