### Preflight Checklist

- [X] I have read the [Contributing Guidelines](https://github.com/electron/electron/blob/main/CONTRIBUTING.md) for this project.
- [X] I agree to follow the [Code of Conduct](https://github.com/electron/electron/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md) that this project adheres to.
- [X] I have searched the [issue tracker](https://www.github.com/electron/electron/issues) for a feature request that matches the one I want to file, without success.

### Electron Version

13.4.0

### What operating system are you using?

Windows

### Operating System Version

Windows 10

### What arch are you using?

x64

### Last Known Working Electron version

11.0.0

### Expected Behavior

Not to crash

### Actual Behavior

Main process crashes when renderer process not more available. 

### Testcase Gist URL

_No response_

### Additional Information

Crash on this line : 
https://github.com/electron/electron/blob/4d89174b4187067a1f91f44f48c4234720fd24fa/shell/browser/api/electron_api_web_frame_main.cc#L187

stack trace looks like this:
https://imgur.com/a/4LpQJ4J

We does not have steps to reproduce it reliably. 
Some details in crash reports are pointing out that it could happens after a rendered process dies by crashing or being killed by a user. 
shell/browser/api/electron_api_web_contents.cc
const std::string& file_system_id,
                                  const std::string& file_system_path,
                                  const std::string& type) {
  const GURL origin = ontents->GetURL().GetOrigin();
  std::string file_system_name =
      storage::GetIsolatedFileSystemName(origin, file_system_id);
  std::string root_url = storage::GetIsolatedFileSystemRootURIString(
      origin, file_system_id, kRootName);
  return FileSystem(type, file_system_name, root_url, file_system_path);
}
std::unique_ptr<base::DictionaryValue> CreateFileSystemValue(
    const FileSystem& file_system) {
  auto file_system_value = std::make_unique<base::DictionaryValue>();
  file_system_value->SetString("type", file_system.type);
  file_system_value->SetString("fileSystemName", file_system.file_system_name);
  file_system_value->SetString("rootURL", file_system.root_url);
  file_system_value->SetString("fileSystemPath", file_system.file_system_path);
  return file_system_value;
}
void WriteToFile(const base::FilePath& path, const std::string& content) {
  base::ScopedBlockingCall scoped_blocking_call(FROM_HERE,
                                                base::BlockingType::WILL_BLOCK);
  DCHECK(!path.empty());
  base::WriteFile(path, content.data(), content.size());
}
void AppendToFile(const base::FilePath& path, const std::string& content) {