Currently if you provide an ANN search using the `knn` search section, the search doesn't respect cancellation. This is because ANN searches use their own Lucene data structures that aren't covered by `ExitableDirectoryReader`.

This class is forked from Lucene, and in Lucene's version we recently added fine-grained cancellation for ANN search (https://github.com/apache/lucene/pull/833). So I think we just need to fold in the changes to the Elasticsearch version.
server/src/main/java/org/elasticsearch/search/internal/ExitableDirectoryReader.java
/*
 * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
 * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
 * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
 * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
 * Side Public License, v 1.
 */
package org.elasticsearch.search.internal;
import org.apache.lucene.codecs.StoredFieldsReader;
import org.apache.lucene.index.DirectoryReader;
import org.apache.lucene.index.FilterDirectoryReader;
import org.apache.lucene.index.FilterLeafReader;
import org.apache.lucene.index.IndexReader;
import org.apache.lucene.index.LeafReader;
import org.apache.lucene.index.PointValues;
import org.apache.lucene.index.QueryTimeout;
import org.apache.lucene.index.Terms;
import org.apache.lucene.index.TermsEnum;
import org.apache.lucene.search.DocIdSetIterator;
import org.apache.lucene.search.suggest.document.CompletionTerms;
import org.apache.lucene.util.BytesRef;
import org.apache.lucene.util.automaton.CompiledAutomaton;
import org.elasticsearch.common.lucene.index.SequentialStoredFieldsLeafReader;
import java.io.IOException;
/**
 * Wraps an {@link IndexReader} with a {@link QueryCancellation}
 * which checks for cancelled or timed-out query.
 */
class ExitableDirectoryReader extends FilterDirectoryReader {