### Preflight Checklist

- [X] I have read the [Contributing Guidelines](https://github.com/electron/electron/blob/main/CONTRIBUTING.md) for this project.
- [X] I agree to follow the [Code of Conduct](https://github.com/electron/electron/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md) that this project adheres to.
- [X] I have searched the [issue tracker](https://www.github.com/electron/electron/issues) for a bug report that matches the one I want to file, without success.

### Electron Version

17.0.1

### What operating system are you using?

macOS

### Operating System Version

12.1

### What arch are you using?

arm64 (including Apple Silicon)

### Last Known Working Electron version

16.0.9

### Expected Behavior

When setting `maxWidth` but not a `maxHeight`, I expect the window to resizable in the y direction.

### Actual Behavior

Unable to resize window in y direction. Also, removing `minWidth` to allow window to shrink, causes stuttering and mac's beach-ball cursor to show.

### Testcase Gist URL

https://gist.github.com/eab3c4ec605b8b942cece3d05e7f749c

### Additional Information

_No response_
shell/browser/native_window.cc
if (accessible_title_.empty()) {
    return views::WidgetDelegate::GetAccessibleWindowTitle();
  }
  return accessible_title_;
}
void NativeWindow::SetAccessibleTitle(const std::string& title) {
  accessible_title_ = base::UTF8ToUTF16(title);
}
std::string NativeWindow::GetAccessibleTitle() {
  return base::UTF16ToUTF8(accessible_title_);
}
int32_t NativeWindow::next_id_ = 0;
void NativeWindowRelay::CreateForWebContents(
    content::WebContents* web_contents,
    base::WeakPtr<NativeWindow> window) {
  DCHECK(web_contents);
  if (!web_contents->GetUserData(UserDataKey())) {
    web_contents->SetUserData(
        UserDataKey(),
        base::WrapUnique(new NativeWindowRelay(web_contents, window)));
  }
}
NativeWindowRelay::NativeWindowRelay(content::WebContents* web_contents,
                                     base::WeakPtr<NativeWindow> window)
    : content::WebContentsUserData<NativeWindowRelay>(*web_contents),
      native_window_(window) {}
NativeWindowRelay::~NativeWindowRelay() = default;
WEB_CONTENTS_USER_DATA_KEY_IMPL(NativeWindowRelay);
}