https://gradle-enterprise.elastic.co/s/dzmuhdmaew3t4/tests/:x-pack:plugin:blob-cache:test/org.elasticsearch.blobcache.shared.SharedBytesTests/testReleasesFileCorrectly?top-execution=1

Does not reproduce on MacOS, but this is a Windows test, so that is not surprising.

**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/dzmuhdmaew3t4/tests/:x-pack:plugin:blob-cache:test/org.elasticsearch.blobcache.shared.SharedBytesTests/testReleasesFileCorrectly

**Reproduction line:**
```
gradlew ':x-pack:plugin:blob-cache:test' --tests "org.elasticsearch.blobcache.shared.SharedBytesTests.testReleasesFileCorrectly" -Dtests.seed=4304E94D00142100 -Dtests.locale=ar-OM -Dtests.timezone=Cuba -Druntime.java=20
```

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
No

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.blobcache.shared.SharedBytesTests&tests.test=testReleasesFileCorrectly

**Failure excerpt:**
```
java.lang.AssertionError: (No message provided)

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([4304E94D00142100:A8E3F1E55E401319]:0)
  at org.junit.Assert.fail(Assert.java:86)
  at org.junit.Assert.assertTrue(Assert.java:41)
  at org.junit.Assert.assertFalse(Assert.java:64)
  at org.junit.Assert.assertFalse(Assert.java:74)
  at org.elasticsearch.blobcache.shared.SharedBytesTests.testReleasesFileCorrectly(SharedBytesTests.java:50)
  at jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:104)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:578)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:48)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:1623)

```
x-pack/plugin/searchable-snapshots/src/test/java/org/elasticsearch/xpack/searchablesnapshots/store/input/FrozenIndexInputTests.java
import org.elasticsearch.xpack.searchablesnapshots.cache.common.TestUtils;
import org.elasticsearch.xpack.searchablesnapshots.cache.full.CacheService;
import org.elasticsearch.xpack.searchablesnapshots.store.SearchableSnapshotDirectory;
import java.io.IOException;
import java.nio.file.Files;
import java.nio.file.Path;
import java.util.List;
import static org.elasticsearch.xpack.searchablesnapshots.cache.full.CacheService.resolveSnapshotCache;
import static org.hamcrest.Matchers.instanceOf;
public class FrozenIndexInputTests extends AbstractSearchableSnapshotsTestCase {
    private static final ShardId SHARD_ID = new ShardId(new Index("_index_name", "_index_id"), 0);
    public void testRandomReads() throws IOException {
        final String fileName = randomAlphaOfLength(5) + randomFileExtension();
        final Tuple<String, byte[]> bytes = randomChecksumBytes(randomIntBetween(1, 100_000));
        final byte[] fileData = bytes.v2();
        final String checksum = bytes.v1();
        final FileInfo fileInfo = new FileInfo(
            randomAlphaOfLength(10),
            new StoreFileMetadata(fileName, fileData.length, checksum, IndexVersion.current().luceneVersion().toString()),
            ByteSizeValue.ofBytes(fileData.length)
        );
        final ByteSizeValue rangeSize;
        if (rarely()) {
            rangeSize = SharedBlobCacheService.SHARED_CACHE_RANGE_SIZE_SETTING.get(Settings.EMPTY);
        } else if (randomBoolean()) {
            rangeSize = ByteSizeValue.ofBytes(randomIntBetween(1, 16) * SharedBytes.PAGE_SIZE);
        } else {
            rangeSize = ByteSizeValue.ofBytes(randomIntBetween(1, 16000) * SharedBytes.PAGE_SIZE);
        }
        final ByteSizeValue regionSize;