### CI Link

https://gradle-enterprise.elastic.co/s/ou2sap2dhy3q2/tests/:server:internalClusterTest/org.elasticsearch.snapshots.SharedClusterSnapshotRestoreIT/testDataFileFailureDuringSnapshot

### Repro line

./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.elasticsearch.snapshots.SharedClusterSnapshotRestoreIT.testDataFileFailureDuringSnapshot" -Dtests.seed=37B64CEE1DCEACEB -Dtests.locale=uk -Dtests.timezone=Africa/Lusaka -Druntime.java=17

### Does it reproduce?

Yes

### Applicable branches

main

### Failure history

_No response_

### Failure excerpt

```
java.lang.Exception: Test abandoned because suite timeout was reached. 
    at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([37B64CEE1DCEACEB]:0)
```
server/src/main/java/org/elasticsearch/repositories/blobstore/BlobStoreRepository.java
import org.elasticsearch.index.snapshots.blobstore.BlobStoreIndexShardSnapshot;
import org.elasticsearch.index.snapshots.blobstore.BlobStoreIndexShardSnapshots;
import org.elasticsearch.index.snapshots.blobstore.RateLimitingInputStream;
import org.elasticsearch.index.snapshots.blobstore.SlicedInputStream;
import org.elasticsearch.index.snapshots.blobstore.SnapshotFiles;
import org.elasticsearch.index.store.Store;
import org.elasticsearch.index.store.StoreFileMetadata;
import org.elasticsearch.indices.recovery.RecoverySettings;
import org.elasticsearch.indices.recovery.RecoveryState;
import org.elasticsearch.repositories.FinalizeSnapshotContext;
import org.elasticsearch.repositories.GetSnapshotInfoContext;
import org.elasticsearch.repositories.IndexId;
import org.elasticsearch.repositories.IndexMetaDataGenerations;
import org.elasticsearch.repositories.RepositoriesService;
import org.elasticsearch.repositories.Repository;
import org.elasticsearch.repositories.RepositoryCleanupResult;
import org.elasticsearch.repositories.RepositoryData;
import org.elasticsearch.repositories.RepositoryData.SnapshotDetails;
import org.elasticsearch.repositories.RepositoryException;
import org.elasticsearch.repositories.RepositoryOperation;
import org.elasticsearch.repositories.RepositoryShardId;
import org.elasticsearch.repositories.RepositoryStats;
import org.elasticsearch.repositories.RepositoryVerificationException;
import org.elasticsearch.repositories.ShardGeneration;
import org.elasticsearch.repositories.ShardGenerations;
import org.elasticsearch.repositories.ShardSnapshotResult;
import org.elasticsearch.repositories.SnapshotShardContext;
import org.elasticsearch.snapshots.AbortedSnapshotException;
import org.elasticsearch.snapshots.SnapshotDeleteListener;
import org.elasticsearch.snapshots.SnapshotException;