### Preflight Checklist

- [X] I have read the [Contributing Guidelines](https://github.com/electron/electron/blob/main/CONTRIBUTING.md) for this project.
- [X] I agree to follow the [Code of Conduct](https://github.com/electron/electron/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md) that this project adheres to.
- [X] I have searched the [issue tracker](https://www.github.com/electron/electron/issues) for a bug report that matches the one I want to file, without success.

### Electron Version

17.0.0-beta.4

### What operating system are you using?

Windows

### Operating System Version

Windows 10

### What arch are you using?

x64

### Last Known Working Electron version

_No response_

### Expected Behavior

A transparent window should fire "maximize" and "unmaximize" events when maximized and unmaximized.

### Actual Behavior

Transparent windows do not fire "maximize" and "unmaximize" events.

### Testcase Gist URL

https://gist.github.com/1a157df991fe3e9bf34c9c2d50e1acf1

### Additional Information

This is a continuation of #23275, and #12854 before that, so it's a long-standing issue. Those issues have aged out, so opening this one to continue tracking the issue. I didn't see any open issues covering it.

`BrowserWindow.isMaximized()` works correctly for maximized transparent windows since #26586, so it's just the events which aren't firing.
shell/browser/native_window_views.cc
if (GetNativeWindow() && GetNativeWindow()->GetHost())
    return GetNativeWindow()->GetHost()->GetAcceleratedWidget();
  else
    return gfx::kNullAcceleratedWidget;
}
NativeWindowHandle NativeWindowViews::GetNativeWindowHandle() const {
  return GetAcceleratedWidget();
}
gfx::Rect NativeWindowViews::ContentBoundsToWindowBounds(
    const gfx::Rect& bounds) const {
  if (!has_frame())
    return bounds;
  gfx::Rect window_bounds(bounds);
#if defined(OS_WIN)
  if (widget()->non_client_view()) {
    HWND hwnd = GetAcceleratedWidget();
    gfx::Rect dpi_bounds = DIPToScreenRect(hwnd, bounds);
    window_bounds = ScreenToDIPRect(
        hwnd, widget()->non_client_view()->GetWindowBoundsForClientBounds(
                  dpi_bounds));
  }
#endif
  if (root_view_->HasMenu() && root_view_->IsMenuBarVisible()) {
    int menu_bar_height = root_view_->GetMenuBarHeight();
    window_bounds.set_y(window_bounds.y() - menu_bar_height);
    window_bounds.set_height(window_bounds.height() + menu_bar_height);
  }
  return window_bounds;
}
gfx::Rect NativeWindowViews::WindowBoundsToContentBounds(