When using qt in a different language than english, it shows the copyright string twice:

ar:
![screenshot from 2016-06-29 22-38-39](https://cloud.githubusercontent.com/assets/6399679/16468027/4f8b3f16-3e4a-11e6-8196-ab4f64dc3a69.png)

en:
![screenshot from 2016-06-29 22-38-30](https://cloud.githubusercontent.com/assets/6399679/16468028/4f918042-3e4a-11e6-994e-7ad8f6235acc.png)

#include <boost/foreach.hpp>
#include <boost/program_options/detail/config_file.hpp>
#include <boost/program_options/parsers.hpp>
#include <boost/thread.hpp>
#include <openssl/crypto.h>
#include <openssl/rand.h>
#include <openssl/conf.h>
namespace boost {
    namespace program_options {
        std::string to_internal(const std::string&);
    }
} 
using namespace std;
const char * const BITCOIN_CONF_FILENAME = "bitcoin.conf";
const char * const BITCOIN_PID_FILENAME = "bitcoind.pid";
map<string, string> mapArgs;
map<string, vector<string> > mapMultiArgs;
bool fDebug = false;
bool fPrintToConsole = false;
bool fPrintToDebugLog = true;
bool fDaemon = false;
bool fServer = false;
string strMiscWarning;
bool fLogTimestamps = DEFAULT_LOGTIMESTAMPS;
bool fLogTimeMicros = DEFAULT_LOGTIMEMICROS;
bool fLogIPs = DEFAULT_LOGIPS;
std::atomic<bool> fReopenDebugLog(false);
CTranslationInterface translationInterface;
static CCriticalSection** ppmutexOpenSSL;
void locking_callback(int mode, int i, const char* file, int line) NO_THREAD_SAFETY_ANALYSIS