As reported in https://github.com/vercel/next.js/issues/56919 it is possible for the ReadableStream controller to be written to after it is already closed. This is because inside an async context a Float method such as `ReactDOM.preload()` can attempt to flush newly created Resources even after the stream has completed.

React version: 

The underlying bug has been in React since Float landed. The expression of the Bug as reported in the Next.js repo was landed in: https://github.com/facebook/react/commit/701ac2e57290f913502c6012c15e815f412f84b7
The first Canary release to have this new expression was: [18.3.0-canary-f81c0f1ed-20230927](https://www.npmjs.com/package/react-dom/v/18.3.0-canary-f81c0f1ed-20230927)


## Steps To Reproduce

1. use `react-dom/server.edge`
2. Ensure the environment supports AsyncLocalStorage
3. Call Float method like `ReactDOM.preload(...)` after an await after the stream has closed

## The current behavior
If the conditions are right the Float call will initiate a write after the stream has closed and there will be a thrown exception

## The expected behavior
The Float call is ignored after the stream has closed. There are no errors
} else if (streamingContainer === document.head) {
        bufferedContent = '<!DOCTYPE html><html><head>' + bufferedContent;
        const tempDom = new JSDOM(bufferedContent);
        const tempHeadNode = tempDom.window.document.head;
        const source = document.createElement('head');
        source.innerHTML = tempHeadNode.innerHTML;
        await insertNodesAndExecuteScripts(source, document.head, CSPnonce);
        if (bodyMatch) {
          streamingContainer = document.body;
          const tempBodyNode = tempDom.window.document.body;
          for (let i = 0; i < tempBodyNode.attributes.length; i++) {
            const attr = tempBodyNode.attributes[i];
            document.body.setAttribute(attr.name, attr.value);
          }
          const bodySource = document.createElement('body');
          bodySource.innerHTML = tempBodyNode.innerHTML;
          await insertNodesAndExecuteScripts(
            bodySource,
            document.body,
            CSPnonce,
          );
        }
      } else {
        const div = document.createElement('div');
        div.innerHTML = bufferedContent;
        await insertNodesAndExecuteScripts(div, streamingContainer, CSPnonce);
      }
    }, document);
  }
  function resolveText(text) {