On actions that cause a component to remount (e.g. changing a value of a hook inside the component), the `devtools` source field disappears.

https://github.com/facebook/react/assets/75563024/64d84583-d8d9-44ca-b1d7-1cb232baccce

---

React version: 18.2.0

## Steps To Reproduce

1. Clone this repo: https://github.com/idango10/fiber-debug-source-issue (simple project made with `create-react-app`, only difference is `src/App.js` and `src/Comp.js`.
2. Open `devtools` -> `Components`, and navigate to the `Comp`.
3. Verify that the source field exists.
4. Change the value of the hook (e.g. from `'initial value'` to `'new value'`) and save the file.
5. Go back to the browser. and navigate back to the `Comp` in `devtools`.
6. You'll see that the source field vanished.

## Code example:

Let's say I have two components:

```js
export function InnerComp() {
    const [value] = React.useState('initial value');

    return <span>{value}</span>;
}
```

```js
import { InnerComp } from './InnerComp';

function OuterComp() {
    return <InnerComp />;
}
```

Looking at `Comp` in `devtools` -> `Components`, we'll see that there's a source field. 
If I change `'initial value'` to `'new value'` inside `useState` of `InnerComp`:
```js
export function InnerComp() {
    const [value] = React.useState('new value');

    return <span>{value}</span>;
}
```

The source field of `Comp` will vanish.

## The current behavior
The `devtools` source field of a component vanishes after remount.

## The expected behavior
The field should stay visible.

if ((context: any)._context === undefined) {
       T
       O
       W
      if (context !== context.Consumer) {
        if (!hasWarnedAboutUsingContextAsConsumer) {
          hasWarnedAboutUsingContextAsConsumer = true;
          console.error(
            'Rendering <Context> directly is not supported and will be removed in ' +
              'a future major release. Did you mean to render <Context.Consumer> instead?',
          );
        }
      }
    } else {
      context = (context: any)._context;
    }
  }
  const newProps = workInProgress.pendingProps;
  const render = newProps.children;
  if (__DEV__) {
    if (typeof render !== 'function') {
      console.error(
        'A context consumer was rendered with multiple children, or a child ' +
          "that isn't a function. A context consumer expects a single child " +
          'that is a function. If you did pass a function, make sure there ' +
          'is no tring or leading whitespace around it.',
      );
    }
  }
  prepareToReadContext(workInProgress, renderLanes);