`getreceivedbyaddress` and `listreceivedbyaddress` do not add amounts received from coinbase transactions. They are explicitly filtered out. Is there a reason for them not being included?
{
    return RPCHelpMan{"lockunspent",
                "\nUpdates list of temporarily unspendable outputs.\n"
                "Temporarily lock (unlock=false) or unlock (unlock=true) specified transaction outputs.\n"
                "If no transaction outputs are specified when unlocking then all current locked transaction outputs are unlocked.\n"
                "A locked transaction output will not be chosen by automatic coin selection, when spending bitcoins.\n"
                "Manually selected coins are automatically unlocked.\n"
                "Locks are stored in memory only, unless persistent=true, in which case they will be written to the\n"
                "wallet database and loaded on node start. Unwritten (persistent=false) locks are always cleared\n"
                "(by virtue of process exit) when a node stops or fails. Unlocking will clear both persistent and not.\n"
                "Also see the listunspent call\n",
                {
                    {"unlock", RPCArg::Type::BOOL, RPCArg::Optional::NO, "Whether to unlock (true) or lock (false) the specified transactions"},
                    {"transactions", RPCArg::Type::ARR, RPCArg::Default{UniValue::VARR}, "The transaction outputs and within each, the txid (string) vout (numeric).",
                        {
                            {"", RPCArg::Type::OBJ, RPCArg::Optional::OMITTED, "",
                                {
                                    {"txid", RPCArg::Type::STR_HEX, RPCArg::Optional::NO, "The transaction id"},
                                    {"vout", RPCArg::Type::NUM, RPCArg::Optional::NO, "The output number"},
                                },
                            },
                        },
                    },
                    {"persistent", RPCArg::Type::BOOL, RPCArg::Default{false}, "Whether to write/erase this lock in the wallet database, or keep the change in memory only. Ignored for unlocking."},