`getreceivedbyaddress` and `listreceivedbyaddress` do not add amounts received from coinbase transactions. They are explicitly filtered out. Is there a reason for them not being included?
{
    return RPCHelpMan{"fundrawtransaction",
                "\nIf the transaction has no inputs, they will be automatically selected to meet its out value.\n"
                "It will add at most one change output to the outputs.\n"
                "No existing outputs will be modified unless \"subtractFeeFromOutputs\" is specified.\n"
                "Note that inputs which were signed may need to be resigned after completion since in/outputs have been added.\n"