### Website or app

https://soshace.com/react-user-login-authentication-using-usecontext-and-usereducer/

### Repro steps

I'm using a context to manage app global state like in [Website](https://soshace.com/react-user-login-authentication-using-usecontext-and-usereducer/) when get that error

### How often does this bug happen?

Every time

### DevTools package (automated)

react-devtools-extensions

### DevTools version (automated)

4.13.2-e468072e17

### Error message (automated)

Cannot remove node "771" because no matching node was found in the Store.

### Error call stack (automated)

```text
at chrome-extension://fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi/build/main.js:21477:43
    at bridge_Bridge.emit (chrome-extension://fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi/build/main.js:19585:22)
    at chrome-extension://fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi/build/main.js:19745:12
    at listener (chrome-extension://fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi/build/main.js:37733:39)
```


### Error component stack (automated)

_No response_

### GitHub query string (automated)

```text
https://api.github.com/search/issues?q=Cannot remove node  because no matching node was found in the Store. in:title is:issue is:open is:public label:"Component: Developer Tools" repo:facebook/react
```

const setUntrackedValue = Object.getOwnPropertyDescriptor(
      HTMLInputElement.prototype,
      'value',
    ).set;
    const target = inputRef.current;
    setUntrackedValue.call(target, 'bar');
    target.dispatchEvent(new Event('input', {bubbles: true, cancelable: true}));
    expect(target.value).toBe('bar');
    utils.act(() => store.profilerStore.stopProfiling());
    
    const root = store.roots[0];
    const data = store.profilerStore.getDataForRoot(root);
    expect(data.commitData).toHaveLength(1);
    expect(data.operations).toHaveLength(1);
  });
  it('should throw if component filters are modified while profiling', () => {
    utils.act(() => store.profilerStore.startProfiling());
    expect(() => {
      utils.act(() => {
        const {
          ElementTypeHostComponent,
        } = require('react-devtools-shared/src/types');
        store.componentFilters = [
          utils.createElementTypeFilter(ElementTypeHostComponent),
        ];
      });
    }).toThrow('Cannot modify filter preferences while profiling');
  });
});