The `createmultisig` RPC adds a spurious warning message when creating for address type p2sh-segwit.

```
createmultisig 2 '["0279be667ef9dcbbac55a06295ce870b07029bfcdb2dce28d959f2815b16f81798", "0279be667ef9dcbbac55a06295ce870b07029bfcdb2dce28d959f2815b16f81798"]' 'p2sh-segwit'
{
  "address": "3QfZQY7wQrBGEUB7E5vVLggeeAUVZ1Bbg9",
  "redeemScript": "52210279be667ef9dcbbac55a06295ce870b07029bfcdb2dce28d959f2815b16f81798210279be667ef9dcbbac55a06295ce870b07029bfcdb2dce28d959f2815b16f8179852ae",
  "descriptor": "sh(wsh(multi(2,0279be667ef9dcbbac55a06295ce870b07029bfcdb2dce28d959f2815b16f81798,0279be667ef9dcbbac55a06295ce870b07029bfcdb2dce28d959f2815b16f81798)))#m8ww0c9m",
  "warnings": [
    "Unable to make chosen address type, please ensure no uncompressed public keys are present."
  ]
}
```

I think this traces back to https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/23113

In the code, the comparison at https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/225e5b57b2ee2bc1acd7f09c89ccccc15ef8c85f/src/rpc/output_script.cpp#L166 fails since `output_type` is `OutputType::P2SH_SEGWIT` and https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/225e5b57b2ee2bc1acd7f09c89ccccc15ef8c85f/src/outputtype.cpp#L112 returns `OutputType::LEGACY`

**Expected behavior**

No warning message. For example:

```
createmultisig 2 '["0279be667ef9dcbbac55a06295ce870b07029bfcdb2dce28d959f2815b16f81798", "0279be667ef9dcbbac55a06295ce870b07029bfcdb2dce28d959f2815b16f81798"]' 'p2sh-segwit'
{
  "address": "3QfZQY7wQrBGEUB7E5vVLggeeAUVZ1Bbg9",
  "redeemScript": "52210279be667ef9dcbbac55a06295ce870b07029bfcdb2dce28d959f2815b16f81798210279be667ef9dcbbac55a06295ce870b07029bfcdb2dce28d959f2815b16f8179852ae",
  "descriptor": "sh(wsh(multi(2,0279be667ef9dcbbac55a06295ce870b07029bfcdb2dce28d959f2815b16f81798,0279be667ef9dcbbac55a06295ce870b07029bfcdb2dce28d959f2815b16f81798)))#m8ww0c9m"
}
```
{
        UniValue obj(UniValue::VOBJ);
        CPubKey pubkey;
        if (provider && provider->GetPubKey(ToKeyID(id), pubkey)) {
            obj.pushKV("pubkey", HexStr(pubkey));
        }
        return obj;
    }
    UniValue operator()(const WitnessV0ScriptHash& id) const
    {
        UniValue obj(UniValue::VOBJ);
        CScript subscript;
        CRIPEMD160 hasher;
        uint160 hash;
        hasher.Write(id.begin(), 32).Finalize(hash.begin());
        if (provider && provider->GetCScript(CScriptID(hash), subscript)) {
            ProcessSubScript(subscript, obj);
        }
        return obj;
    }
    UniValue operator()(const WitnessV1Taproot& id) const { return UniValue(UniValue::VOBJ); }