### Website or app

https://soshace.com/react-user-login-authentication-using-usecontext-and-usereducer/

### Repro steps

I'm using a context to manage app global state like in [Website](https://soshace.com/react-user-login-authentication-using-usecontext-and-usereducer/) when get that error

### How often does this bug happen?

Every time

### DevTools package (automated)

react-devtools-extensions

### DevTools version (automated)

4.13.2-e468072e17

### Error message (automated)

Cannot remove node "771" because no matching node was found in the Store.

### Error call stack (automated)

```text
at chrome-extension://fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi/build/main.js:21477:43
    at bridge_Bridge.emit (chrome-extension://fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi/build/main.js:19585:22)
    at chrome-extension://fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi/build/main.js:19745:12
    at listener (chrome-extension://fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi/build/main.js:37733:39)
```


### Error component stack (automated)

_No response_

### GitHub query string (automated)

```text
https://api.github.com/search/issues?q=Cannot remove node  because no matching node was found in the Store. in:title is:issue is:open is:public label:"Component: Developer Tools" repo:facebook/react
```

Don
          mightBeOnTrackedPath = false;
        } else {
           Che
          mightBeOnTrackedPath = true;
        }
         In 
         to 
        return false;
      }
    }
     This Fiber's parent is on the path, but this Fiber itself isn't.
     There's no need to check its children--they won't be on the path either.
    mightBeOnTrackedPath = false;
     However, one of its siblings may be on the path so keep searching.
    return true;
  }
  function updateTrackedPathStateAfterMount(mightSiblingsBeOnTrackedPath) {
     updateTrackedPathStateBeforeMount() told us whether to match siblings.
     Now that we're entering siblings, let's use that information.
    mightBeOnTrackedPath = mightSiblingsBeOnTrackedPath;
  }
   Roots don't have a real persistent identity.
   A root's "pseudo key" is "childDisplayName:indexWithThatName".
   For example, "App:0" or, in case of similar roots, "Story:0", "Story:1", etc.
   We will use this to try to disambiguate roots when restoring selection between reloads.
  const rootPseudoKeys: Map<number, string> = new Map();
  const rootDisplayNameCounter: Map<string, number> = new Map();
  function setRootPseudoKey(id: number, fiber: Fiber) {
    const name = getDisplayNameForRoot(fiber);