`getreceivedbyaddress` and `listreceivedbyaddress` do not add amounts received from coinbase transactions. They are explicitly filtered out. Is there a reason for them not being included?
{
    return RPCHelpMan{"keypoolrefill",
                "\nFills the keypool."+
        HELP_REQUIRING_PASSPHRASE,
                {
                    {"newsize", RPCArg::Type::NUM, RPCArg::DefaultHint{strprintf("%u, or as set by -keypool", DEFAULT_KEYPOOL_SIZE)}, "The new keypool size"},
                },
                RPCResult{RPCResult::Type::NONE, "", ""},
                RPCExamples{
                    HelpExampleCli("keypoolrefill", "")
            + HelpExampleRpc("keypoolrefill", "")
                },
        [&](const RPCHelpMan& self, const JSONRPCRequest& request) -> UniValue
{
    std::shared_ptr<CWallet> const pwallet = GetWalletForJSONRPCRequest(request);
    if (!pwallet) return NullUniValue;
    if (pwallet->IsLegacy() && pwallet->IsWalletFlagSet(WALLET_FLAG_DISABLE_PRIVATE_KEYS)) {
        throw JSONRPCError(RPC_WALLET_ERROR, "Error: Private keys are disabled for this wallet");
    }
    LOCK(pwallet->cs_wallet);
    
    unsigned int kpSize = 0;
    if (!request.params[0].isNull()) {
        if (request.params[0].get_int() < 0)
            throw JSONRPCError(RPC_INVALID_PARAMETER, "Invalid parameter, expected valid size.");
        kpSize = (unsigned int)request.params[0].get_int();
    }
    EnsureWalletIsUnlocked(*pwallet);
    pwallet->TopUpKeyPool(kpSize);