Attach (recommended) or Link to PDF file here:
[t2210-tax-cat2.pdf](https://github.com/mozilla/pdf.js/files/9824222/t2210-tax-cat2.pdf)

Configuration:
- Web browser and its version: Firefox nightly
- Operating system and its version: Windows 11

Steps to reproduce the problem:
1. Try to check to first checkbox, i.e. Single

What is the expected behavior? (add screenshot)
To have a check mark.

What went wrong? (add screenshot)
Nothing happens.

rendered.style.zIndex = zIndex++;
          if (element instanceof PopupAnnotationElement) {
            
            
            div.prepend(rendered);
          } else {
            AnnotationLayer.#appendElement(
              rendered,
              data.id,
              div,
              accessibilityManager
            );
          }
        }
      }
    }
    this.#setAnnotationCanvasMap(div, parameters.annotationCanvasMap);
  }
  /**
   * Update the annotation elements on existing annotation layer.
   *
   * @public
   * @param {AnnotationLayerParameters} parameters
   * @memberof AnnotationLayer
   */
  static update(parameters) {