Steps to reproduce on regtest:

```
converttopsbt 02000000000101ab73dba46508bacdb49a988ddd74bc9d39c9cb7e057af060ca8c6b6861e28e3c0300000000feffffff02b828d0b20000000017a914d1954862afd728fbb055149002958e1d1b9e1f0b8700ca9a3b0000000017a91442170ccb3441cff1723af9afab6f2553103e1d578702473044022077380c6e16496d9905aef120694c329be51522847cb5d53fa74b94698c95678d02202d32c46e0e17420a83dee830fefda7d40529182f5d82be47c2b49a7b83214ab50121026d483d6628dcc3ef6e3ab9ed4937c452c263c7e0ac80eb4be97426d5da8f640500000000
```
or 
```
converttopsbt 02000000000101ab73dba46508bacdb49a988ddd74bc9d39c9cb7e057af060ca8c6b6861e28e3c0300000000feffffff02b828d0b20000000017a914d1954862afd728fbb055149002958e1d1b9e1f0b8700ca9a3b0000000017a91442170ccb3441cff1723af9afab6f2553103e1d578702473044022077380c6e16496d9905aef120694c329be51522847cb5d53fa74b94698c95678d02202d32c46e0e17420a83dee830fefda7d40529182f5d82be47c2b49a7b83214ab50121026d483d6628dcc3ef6e3ab9ed4937c452c263c7e0ac80eb4be97426d5da8f640500000000 false
```

Further reading: #13738
{
    if (request.fHelp || request.params.size() != 1) {
        throw std::runtime_error(
            RPCHelpMan{"utxoupdatepsbt",
            "\nUpdates a PSBT with witness UTXOs retrieved from the UTXO set or the mempool.\n",
            {
                {"psbt", RPCArg::Type::STR, RPCArg::Optional::NO, "A base64 string of a PSBT"}
            },
            RPCResult {
                "  \"psbt\"          (string) The base64-encoded partially signed transaction with inputs updated\n"
            },
            RPCExamples {
                HelpExampleCli("utxoupdatepsbt", "\"psbt\"")
            }}.ToString());
    }
    RPCTypeCheck(request.params, {UniValue::VSTR}, true);
    
    PartiallySignedTransaction psbtx;
    std::string error;
    if (!DecodeBase64PSBT(psbtx, request.params[0].get_str(), error)) {
        throw JSONRPCError(RPC_DESERIALIZATION_ERROR, strprintf("TX decode failed %s", error));
    }
    
    CCoinsView viewDummy;
    CCoinsViewCache view(&viewDummy);
    {
        LOCK2(cs_main, mempool.cs);
        CCoinsViewCache &viewChain = *pcoinsTip;
        CCoinsViewMemPool viewMempool(&viewChain, mempool);