### Website or app

https://app.replay.io/

### Repro steps

Unfortunately I don't know how to reproduce this bug. It was just logged to Sentry.

It seems like there's a logic bug here though:
https://github.com/facebook/react/blob/bd4784c8f8c6b17cf45c712db8ed8ed19a622b26/packages/react-devtools-shared/src/devtools/views/Components/TreeContext.js#L386-L416

If `selectedElementIndex` is null or `elementIndicesWithErrorsOrWarnings` is empty, then `flatIndex` would be 0 still– and this statement would result in an undefined entry:
```js
prevEntry =
  elementIndicesWithErrorsOrWarnings[
    elementIndicesWithErrorsOrWarnings.length - 1
  ];
```

### How often does this bug happen?

Only once

### DevTools package (automated)

react-devtools-inline

### DevTools version (automated)

4.24.4

### Error message (automated)

Error: can't access property "id", n is undefined

### Error call stack (automated)

```text
React ErrorBoundary Error: can't access property "id", n is undefined
  at TreeContextController(./node_modules/react-devtools-inline/dist/frontend.js:20793:10)
  at SettingsContextController(./node_modules/react-devtools-inline/dist/frontend.js:21419:10)
  at ModalDialogContextController(./node_modules/react-devtools-inline/dist/frontend.js:28526:10)
  at DevTools_DevTools(./node_modules/react-devtools-inline/dist/frontend.js:44535:10)
  at useMemo(./src/ui/components/SecondaryToolbox/ReactDevTools.tsx:269:1)
  at ConnectFunction(./node_modules/react-redux/es/components/connectAdvanced.js:220:22)
  at Redacted(./src/ui/components/Redacted.tsx:5:83)
  at SecondaryToolbox(./src/ui/components/SecondaryToolbox/index.tsx:119:25)
  at useGetShowVideo(./src/devtools/client/shared/components/splitter/SplitBox.tsx:25:37)
```


### Error component stack (automated)

_No response_

### GitHub query string (automated)

_No response_
case 'GO_TO_NEXT_SEARCH_RESULT':
        if (numPrevSearchResults > 0) {
          didRequestSearch = true;
          searchIndex =
            searchIndex + 1 < numPrevSearchResults ? searchIndex + 1 : 0;
        }
        break;
      case 'GO_TO_PREVIOUS_SEARCH_RESULT':
        if (numPrevSearchResults > 0) {
          didRequestSearch = true;
          searchIndex =
            ((searchIndex: any): number) > 0
              ? ((searchIndex: any): number) - 1
              : numPrevSearchResults - 1;
        }
        break;
      case 'HANDLE_STORE_MUTATION':
        if (searchText !== '') {
          const [
            addedElementIDs,
            removedElementIDs,
          ] = (action: ACTION_HANDLE_STORE_MUTATION).payload;
          removedElementIDs.forEach((parentID, id) => {
            
            const index = searchResults.indexOf(id);
            if (index >= 0) {
              searchResults = searchResults
                .slice(0, index)
                .concat(searchResults.slice(index + 1));