Attach (recommended) or Link to PDF file here:
[example.pdf](https://github.com/mozilla/pdf.js/files/6916129/example.pdf)

Configuration:
- Web browser and its version: Chrome, Firefox
- Operating system and its version: all
- PDF.js version: various versions, including 2.11.54
- Is a browser extension: no

Screenshot with visible textLayer:
![Screenshot from 2021-08-02 13-05-03](https://user-images.githubusercontent.com/6362989/127844878-f85e291f-2060-4028-be09-7835f32ccfaa.png)

Which means some letters at the beginning/end of text selection are missing when copying text.

strBuf.length = stringLength;
            for (i = 0; i < stringLength; ++i) {
              strBuf[i] = String.fromCharCode(font.getByte());
            }
            customNames.push(strBuf.join(""));
          }
          glyphNames = [];
          for (i = 0; i < numGlyphs; ++i) {
            const j = glyphNameIndexes[i];
            if (j < 258) {
              glyphNames.push(MacStandardGlyphOrdering[j]);
              continue;
            }
            glyphNames.push(customNames[j - 258]);
          }
          break;
        case 0x00030000:
          break;
        default:
          warn("Unknown/unsupported post table version " + version);
          valid = false;
          if (propertiesObj.defaultEncoding) {
            glyphNames = propertiesObj.defaultEncoding;
          }
          break;
      }
      propertiesObj.glyphNames = glyphNames;
      return valid;
    }
    function readNameTable(nameTable) {