`getreceivedbyaddress` and `listreceivedbyaddress` do not add amounts received from coinbase transactions. They are explicitly filtered out. Is there a reason for them not being included?
const CTxDestination& address = item_it->first;
        const std::string& label = item_it->second.GetLabel();
        auto it = mapTally.find(address);
        if (it == mapTally.end() && !fIncludeEmpty)
            continue;
        CAmount nAmount = 0;
        int nConf = std::numeric_limits<int>::max();
        bool fIsWatchonly = false;
        if (it != mapTally.end())
        {
            nAmount = (*it).second.nAmount;
            nConf = (*it).second.nConf;
            fIsWatchonly = (*it).second.fIsWatchonly;
        }
        if (by_label)
        {
            tallyitem& _item = label_tally[label];
            _item.nAmount += nAmount;
            _item.nConf = std::min(_item.nConf, nConf);
            _item.fIsWatchonly = fIsWatchonly;
        }
        else
        {
            UniValue obj(UniValue::VOBJ);
            if(fIsWatchonly)
                obj.pushKV("involvesWatchonly", true);
            obj.pushKV("address",       EncodeDestination(address));
            obj.pushKV("amount",        ValueFromAmount(nAmount));
            obj.pushKV("confirmations", (nConf == std::numeric_limits<int>::max() ? 0 : nConf));
            obj.pushKV("label", label);