For a certain transaction structure the GUI does not show all transactions that occurred.

Perform the following transaction structure to reproduce the bug:

Input: Any owned coins
Output 1: Address not owned by the wallet
Output 2: Address owned by the wallet (generated using the receive payment feature, so it's not a change address)

So there is a payment to someone else and a payment to self. The payment to self is missing in the GUI. Normally, the GUI does list payments to self.

`listtransactions` lists 3 transactions here: The send to the foreign address and a send/receive pair for the payment to self. I don't know if this is correct. I'm mentioning this so that the devs can make sure this is intended.

See transaction `5299f198919d6bd5b9f6d7a5f256b23417cb49ea663828f51cfc1b4d7e69822d` on testnet.

{
        qDebug() << "TransactionTablePriv::updateWallet: " + QString::fromStdString(hash.ToString()) + " " + QString::number(status);
        
        QList<TransactionRecord>::iterator lower = qLowerBound(
            cachedWallet.begin(), cachedWallet.end(), hash, TxLessThan());
        QList<TransactionRecord>::iterator upper = qUpperBound(
            cachedWallet.begin(), cachedWallet.end(), hash, TxLessThan());
        int lowerIndex = (lower - cachedWallet.begin());
        int upperIndex = (upper - cachedWallet.begin());
        bool inModel = (lower != upper);
        if(status == CT_UPDATED)
        {
            if(showTransaction && !inModel)
                status = CT_NEW; 
            if(!showTransaction && inModel)