`getreceivedbyaddress` and `listreceivedbyaddress` do not add amounts received from coinbase transactions. They are explicitly filtered out. Is there a reason for them not being included?
{
    return RPCHelpMan{"listreceivedbyaddress",
                "\nList balances by receiving address.\n",
                {
                    {"minconf", RPCArg::Type::NUM, RPCArg::Default{1}, "The minimum number of confirmations before payments are included."},
                    {"include_empty", RPCArg::Type::BOOL, RPCArg::Default{false}, "Whether to include addresses that haven't received any payments."},
                    {"include_watchonly", RPCArg::Type::BOOL, RPCArg::DefaultHint{"true for watch-only wallets, otherwise false"}, "Whether to include watch-only addresses (see 'importaddress')"},
                    {"address_filter", RPCArg::Type::STR, RPCArg::Optional::OMITTED_NAMED_ARG, "If present, only return information on this address."},
                },
                RPCResult{
                    RPCResult::Type::ARR, "", "",
                    {
                        {RPCResult::Type::OBJ, "", "",
                        {
                            {RPCResult::Type::BOOL, "involvesWatchonly",  true, "Only returns true if imported addresses were involved in transaction"},
                            {RPCResult::Type::STR, "address", "The receiving address"},
                            {RPCResult::Type::STR_AMOUNT, "amount", "The total amount in " + CURRENCY_UNIT + " received by the address"},
                            {RPCResult::Type::NUM, "confirmations", "The number of confirmations of the most recent transaction included"},
                            {RPCResult::Type::STR, "label", "The label of the receiving address. The default label is \"\""},
                            {RPCResult::Type::ARR, "txids", "",
                            {
                                {RPCResult::Type::STR_HEX, "txid", "The ids of transactions received with the address"},
                            }},