### Website or app

https://soshace.com/react-user-login-authentication-using-usecontext-and-usereducer/

### Repro steps

I'm using a context to manage app global state like in [Website](https://soshace.com/react-user-login-authentication-using-usecontext-and-usereducer/) when get that error

### How often does this bug happen?

Every time

### DevTools package (automated)

react-devtools-extensions

### DevTools version (automated)

4.13.2-e468072e17

### Error message (automated)

Cannot remove node "771" because no matching node was found in the Store.

### Error call stack (automated)

```text
at chrome-extension://fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi/build/main.js:21477:43
    at bridge_Bridge.emit (chrome-extension://fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi/build/main.js:19585:22)
    at chrome-extension://fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi/build/main.js:19745:12
    at listener (chrome-extension://fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi/build/main.js:37733:39)
```


### Error component stack (automated)

_No response_

### GitHub query string (automated)

```text
https://api.github.com/search/issues?q=Cannot remove node  because no matching node was found in the Store. in:title is:issue is:open is:public label:"Component: Developer Tools" repo:facebook/react
```

setInObject,
  utfEncodeString,
} from 'react-devtools-shared/src/utils';
import {sessionStorageGetItem} from 'react-devtools-shared/src/storage';
import {
  cleanForBridge,
  copyToClipboard,
  copyWithDelete,
  copyWithRename,
  copyWithSet,
  getEffectDurations,
} from './utils';
import {
  __DEBUG__,
  SESSION_STORAGE_RELOAD_AND_PROFILE_KEY,
  SESSION_STORAGE_RECORD_CHANGE_DESCRIPTIONS_KEY,
  TREE_OPERATION_ADD,
  TREE_OPERATION_REMOVE,
  TREE_OPERATION_REMOVE_ROOT,
  TREE_OPERATION_REORDER_CHILDREN,
  TREE_OPERATION_UPDATE_ERRORS_OR_WARNINGS,
  TREE_OPERATION_UPDATE_TREE_BASE_DURATION,
} from '../constants';
import {inspectHooksOfFiber} from 'react-debug-tools';
import {
  patch as patchConsole,
  registerRenderer as registerRendererWithConsole,
} from './console';
import {
  CONCURRENT_MODE_NUMBER,