### Website or app

https://soshace.com/react-user-login-authentication-using-usecontext-and-usereducer/

### Repro steps

I'm using a context to manage app global state like in [Website](https://soshace.com/react-user-login-authentication-using-usecontext-and-usereducer/) when get that error

### How often does this bug happen?

Every time

### DevTools package (automated)

react-devtools-extensions

### DevTools version (automated)

4.13.2-e468072e17

### Error message (automated)

Cannot remove node "771" because no matching node was found in the Store.

### Error call stack (automated)

```text
at chrome-extension://fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi/build/main.js:21477:43
    at bridge_Bridge.emit (chrome-extension://fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi/build/main.js:19585:22)
    at chrome-extension://fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi/build/main.js:19745:12
    at listener (chrome-extension://fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi/build/main.js:37733:39)
```


### Error component stack (automated)

_No response_

### GitHub query string (automated)

```text
https://api.github.com/search/issues?q=Cannot remove node  because no matching node was found in the Store. in:title is:issue is:open is:public label:"Component: Developer Tools" repo:facebook/react
```

case ComponentFilterLocation:
          if (componentFilter.isValid && componentFilter.value !== '') {
            hideElementsWithPaths.add(new RegExp(componentFilter.value, 'i'));
          }
          break;
        case ComponentFilterHOC:
          hideElementsWithDisplayNames.add(new RegExp('\\('));
          break;
        default:
          console.warn(
            `Invalid component filter type "${componentFilter.type}"`,
          );
          break;
      }
    });
  }
   The renderer interface can't read saved component filters directly,
   because they are stored in localStorage within the context of the extension.
   Instead it relies on the extension to pass filters through.
  if (window.__REACT_DEVTOOLS_COMPONENT_FILTERS__ != null) {
    applyComponentFilters(window.__REACT_DEVTOOLS_COMPONENT_FILTERS__);
  } else {
     
     
     
    
     Fallback to assuming the default filters in this case.
    applyComponentFilters(getDefaultComponentFilters());
  }
   If necessary, we can revisit optimizing this operation.