This is a well known (long standing) issue. Documented in the code base in commit eea02be70ee37b845f2719b3c08e5baf4b6f51f6.

Countless intermittent sanitizer warnings can be attributed to it.
if (!addrName.empty()) {
                mapConnectedByName[std::move(addrName)] = std::make_pair(pnode->fInbound, static_cast<const CService&>(pnode->addr));
            }
        }
    }
    for (const std::string& strAddNode : lAddresses) {
        CService service(LookupNumeric(strAddNode, Params().GetDefaultPort()));
        AddedNodeInfo addedNode{strAddNode, CService(), false, false};
        if (service.IsValid()) {
            
            auto it = mapConnected.find(service);
            if (it != mapConnected.end()) {
                addedNode.resolvedAddress = service;
                addedNode.fConnected = true;
                addedNode.fInbound = it->second;
            }
        } else {
            
            auto it = mapConnectedByName.find(strAddNode);
            if (it != mapConnectedByName.end()) {
                addedNode.resolvedAddress = it->second.second;
                addedNode.fConnected = true;
                addedNode.fInbound = it->second.first;
            }
        }
        ret.emplace_back(std::move(addedNode));
    }
    return ret;
}
void CConnman::ThreadOpenAddedConnections()