I'm sorry if it's a duplicate, I found lots of issues with gradients but none of the open ones looks similar.
It's apparently the PDF code `/Matrix [440 0 0 -200 20 220]` (line 44 in both files) that causes the problem.

**Configuration:**
- Web browser and its version: Chrome 54
- Operating system and its version: Windows 10
- PDF.js version: 1.6.343

**Steps to reproduce the problem:**
Open attached files:
[radial.pdf](https://github.com/mozilla/pdf.js/files/610302/radial.pdf)
[linear.pdf](https://github.com/mozilla/pdf.js/files/610300/linear.pdf)

**What is the expected behavior?** (Adobe Reader 11)
![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/17966696/20583379/fa80d780-b1f1-11e6-85d2-62dd6970a08c.png)

**What went wrong?** (mozilla.github.io/pdf.js/web/viewer.html)
Gradients aren't correctly transformed
![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/17966696/20583361/cf5bb8a4-b1f1-11e6-9479-9cc606b41187.png)

if (width < measuredWidth && this.isFontSubpixelAAEnabled) {
            const characterScaleX = width / measuredWidth;
            restoreNeeded = true;
            ctx.save();
            ctx.scale(characterScaleX, 1);
            scaledX /= characterScaleX;
          } else if (width !== measuredWidth) {
            scaledX +=
              (((width - measuredWidth) / 2000) * fontSize) / fontSizeScale;
          }
        }
        
        
        if (this.contentVisible && (glyph.isInFont || font.missingFile)) {
          if (simpleFillText && !accent) {
            
            ctx.fillText(character, scaledX, scaledY);
          } else {
            this.paintChar(
              character,
              scaledX,
              scaledY,
              patternTransform,
              resetLineWidthToOne
            );
            if (accent) {
              const scaledAccentX =
                scaledX + (fontSize * accent.offset.x) / fontSizeScale;
              const scaledAccentY =
                scaledY - (fontSize * accent.offset.y) / fontSizeScale;