When using qt in a different language than english, it shows the copyright string twice:

ar:
![screenshot from 2016-06-29 22-38-39](https://cloud.githubusercontent.com/assets/6399679/16468027/4f8b3f16-3e4a-11e6-8196-ab4f64dc3a69.png)

en:
![screenshot from 2016-06-29 22-38-30](https://cloud.githubusercontent.com/assets/6399679/16468028/4f918042-3e4a-11e6-994e-7ad8f6235acc.png)

#if defined(HAVE_CONFIG_H)
#include "config/bitcoin-config.h"
#endif
#include "util.h"
#include "chainparamsbase.h"
#include "random.h"
#include "serialize.h"
#include "sync.h"
#include "utilstrencodings.h"
#include "utiltime.h"
#include <stdarg.h>
#if (defined(__FreeBSD__) || defined(__OpenBSD__) || defined(__DragonFly__))
#include <pthread.h>
#include <pthread_np.h>
#endif
#ifndef WIN32
#ifdef __linux__
#ifdef _POSIX_C_SOURCE
#undef _POSIX_C_SOURCE
#endif
#define _POSIX_C_SOURCE 200112L
#endif 
#include <algorithm>
#include <fcntl.h>
#include <sys/resource.h>
#include <sys/stat.h>