Specifically `An update to * inside a test was not wrapped in act(...)` is not logged when a prior update threw. 

<details>
<summary>failing test (#21766)</summary>

```js
// @gate __DEV__
it('warns if a setState is called outside of act(...) after a component threw', () => {
  let setValue = null;
  function App({defaultValue}) {
    if (defaultValue === undefined) {
      throw new Error();
    }
    const [value, _setValue] = React.useState(defaultValue);
    setValue = _setValue;
    return value;
  }

  expect(() => {
    act(() => {
      render(<App defaultValue={undefined} />, container);
    });
  }).toThrow();

  act(() => {
    rerender(<App defaultValue={0} />, container);
  });

  expect(() => setValue(1)).toErrorDev([
    'An update to App inside a test was not wrapped in act(...).',
  ]);
});
```
</details>

What I noticed is that in https://github.com/facebook/react/blob/27c9c95e23ddedb9163373950e364dd62038f6c0/packages/react-reconciler/src/ReactFiberWorkLoop.new.js#L2855-L2865
the `executionContext` will still equal `RetryAfterError` when we would expect a "missing act" warning.

"missing act" warnings are working as expected with legacy roots.
switch (fiber.tag) {
        case FunctionComponent:
        case ForwardRef:
        case SimpleMemoComponent: {
          const renderingComponentName =
            (workInProgress && getComponentNameFromFiber(workInProgress)) ||
            'Unknown';
           
          const dedupeKey = renderingComponentName;
          if (!didWarnAboutUpdateInRenderForAnotherComponent.has(dedupeKey)) {
            didWarnAboutUpdateInRenderForAnotherComponent.add(dedupeKey);
            const setStateComponentName =
              getComponentNameFromFiber(fiber) || 'Unknown';
            console.error(
              'Cannot update a component (`%s`) while rendering a ' +
                'different component (`%s`). To locate the bad setState() call inside `%s`, ' +
                'follow the stack trace as described in https:reactjs.org/link/setstate-in-render',
              setStateComponentName,
              renderingComponentName,
              renderingComponentName,
            );
          }
          break;
        }
        case ClassComponent: {
          if (!didWarnAboutUpdateInRender) {
            console.error(
              'Cannot update during an existing state transition (such as ' +
                'within `render`). Render methods should be a pure ' +
                'function of props and state.',