`getContextChangedKeys` only handles class components:
https://github.com/facebook/react/blob/355591add41c0f6dad738fdb1b6603e0786b7b4e/packages/react-devtools-shared/src/backend/renderer.js#L1276-L1304
case 'hooks':
          if (path.length === 1) {
             N
            return true;
          }
          if (
            path[path.length - 2] === 'hookSource' &&
            path[path.length - 1] === 'fileName'
          ) {
             I
             i
             O
            return true;
          }
          if (
            path[path.length - 1] === 'subHooks' ||
            path[path.length - 2] === 'subHooks'
          ) {
             D
             s
             W
            return true;
          }
          break;
        default:
          break;
      }
      let current =
        key === null ? currentlyInspectedPaths : currentlyInspectedPaths[key];
      if (!current) {