When using qt in a different language than english, it shows the copyright string twice:

ar:
![screenshot from 2016-06-29 22-38-39](https://cloud.githubusercontent.com/assets/6399679/16468027/4f8b3f16-3e4a-11e6-8196-ab4f64dc3a69.png)

en:
![screenshot from 2016-06-29 22-38-30](https://cloud.githubusercontent.com/assets/6399679/16468028/4f918042-3e4a-11e6-994e-7ad8f6235acc.png)

{
#ifdef WIN32
    return MoveFileExA(src.string().c_str(), dest.string().c_str(),
                       MOVEFILE_REPLACE_EXISTING) != 0;
#else
    int rc = std::rename(src.string().c_str(), dest.string().c_str());
    return (rc == 0);
#endif 
}
/**
 * Ignores exceptions thrown by Boost's create_directory if the requested directory exists.
 * Specifically handles case where path p exists, but it wasn't possible for the user to
 * write to the parent directory.
 */
bool TryCreateDirectory(const boost::filesystem::path& p)
{
    try
    {
        return boost::filesystem::create_directory(p);
    } catch (const boost::filesystem::filesystem_error&) {
        if (!boost::filesystem::exists(p) || !boost::filesystem::is_directory(p))
            throw;
    }
    
    return false;
}
void FileCommit(FILE *fileout)