### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Current Behavior

When I m defining a queue with 30s delay (DelaySeconds)
After sending message ApproximateNumberOfMessagesDelayed is still at 0

### Expected Behavior

Define a queue with 30s delay 
Send a message 
Verify value of ApproximateNumberOfMessagesDelayed in the queue, expected value should be 1.
This is working with release 0.14.2

### How are you starting LocalStack?

With a docker-compose file

### Steps To Reproduce

#### How are you starting localstack (e.g., `bin/localstack` command, arguments, or `docker-compose.yml`)

    docker run localstack/localstack:latest

#### Client commands (e.g., AWS SDK code snippet, or sequence of "awslocal" commands)
`
awslocal sqs create-queue  --queue-name test --attributes '{"DelaySeconds":"30","MessageRetentionPeriod":"86400","ReceiveMessageWaitTimeSeconds":"0","VisibilityTimeout":"0"}'

 awslocal sqs get-queue-attributes --attribute-names All  --queue-url http://localhost:4566/000000000000/test
 awslocal sqs send-message --queue-url http://localhost:4566/000000000000/test --message-body 'test'
 awslocal sqs get-queue-attributes --attribute-names All  --queue-url http://localhost:4566/000000000000/test
`

### Environment

```markdown
- OS:Ubuntu
- LocalStack:latest or 0.14.4
```


### Anything else?

_No response_
if timeout < 0:
                        timeout = 0
                    continue
                
                standard_message.visibility_timeout = (
                    self.visibility_timeout if visibility_timeout is None else visibility_timeout
                )
                standard_message.receive_times += 1
                standard_message.last_received = time.time()
                if standard_message.first_received is None:
                    standard_message.first_received = standard_message.last_received
                
                receipt_handle = self.create_receipt_handle(standard_message)
                standard_message.receipt_handles.add(receipt_handle)
                self.receipts[receipt_handle] = standard_message
                if standard_message.visibility_timeout == 0:
                    self.visible.put_nowait(standard_message)
                else:
                    self.inflight.add(standard_message)
            
            copied_message = copy.deepcopy(standard_message)
            copied_message.message["Attributes"][
                MessageSystemAttributeName.ApproximateReceiveCount
            ] = str(standard_message.receive_times)
            copied_message.message["Attributes"][
                MessageSystemAttributeName.ApproximateFirstReceiveTimestamp
            ] = str(int(standard_message.first_received * 1000))
            copied_message.message["ReceiptHandle"] = receipt_handle
            return copied_message
    def create_receipt_handle(self, message: SqsMessage) -> str: