### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Current Behavior

When I m defining a queue with 30s delay (DelaySeconds)
After sending message ApproximateNumberOfMessagesDelayed is still at 0

### Expected Behavior

Define a queue with 30s delay 
Send a message 
Verify value of ApproximateNumberOfMessagesDelayed in the queue, expected value should be 1.
This is working with release 0.14.2

### How are you starting LocalStack?

With a docker-compose file

### Steps To Reproduce

#### How are you starting localstack (e.g., `bin/localstack` command, arguments, or `docker-compose.yml`)

    docker run localstack/localstack:latest

#### Client commands (e.g., AWS SDK code snippet, or sequence of "awslocal" commands)
`
awslocal sqs create-queue  --queue-name test --attributes '{"DelaySeconds":"30","MessageRetentionPeriod":"86400","ReceiveMessageWaitTimeSeconds":"0","VisibilityTimeout":"0"}'

 awslocal sqs get-queue-attributes --attribute-names All  --queue-url http://localhost:4566/000000000000/test
 awslocal sqs send-message --queue-url http://localhost:4566/000000000000/test --message-body 'test'
 awslocal sqs get-queue-attributes --attribute-names All  --queue-url http://localhost:4566/000000000000/test
`

### Environment

```markdown
- OS:Ubuntu
- LocalStack:latest or 0.14.4
```


### Anything else?

_No response_
assert result.status_code == 200
        assert "MD5" in result.text
        queue_url = f"http://127.0.0.1/{get_aws_account_id()}/{queue_name}"
        payload = f"Action=ReceiveMessage&QueueUrl={queue_url}&VisibilityTimeout=0"
        result = requests.post(edge_url, data=payload, headers=headers)
        assert result.status_code == 200
        assert message_body in result.text
    @pytest.mark.aws_validated
    def test_fifo_messages_in_order_after_timeout(self, sqs_client, sqs_create_queue):
        
        queue_name = f"queue-{short_uid()}.fifo"
        timeout = 1
        attributes = {"FifoQueue": "true", "VisibilityTimeout": f"{timeout}"}
        queue_url = sqs_create_queue(QueueName=queue_name, Attributes=attributes)
        for i in range(3):
            sqs_client.send_message(
                QueueUrl=queue_url,
                MessageBody=f"message-{i}",
                MessageGroupId="1",
                MessageDeduplicationId=f"{i}",
            )
        def receive_and_check_order():
            result_receive = sqs_client.receive_message(QueueUrl=queue_url, MaxNumberOfMessages=10)
            for j in range(3):
                assert result_receive["Messages"][j]["Body"] == f"message-{j}"
        receive_and_check_order()
        time.sleep(timeout + 1)
        receive_and_check_order()
    @pytest.mark.aws_validated
    def test_list_queue_tags(self, sqs_client, sqs_create_queue):