### Apache Airflow version

2.5.1

### What happened

Going to Airflow web UI, Browse>DAG Run displays the list of runs:
http://0.0.0.0:8084/dagrun/list/
Clicking on the columns headers allow to sort the data, except for the 'Note' field. This opens 
http://0.0.0.0:8084/dagrun/list/?_oc_DagRunModelView=note&_od_DagRunModelView=asc
and displays an error page:
" Ooops!
Something bad has happened.
...
Python version: 3.7.16
Airflow version: 2.5.1
Node: 80277a0dd39e

-------------------------------------------------------------------------------

Error! Please contact server admin."


### What you think should happen instead

It should sort the data by Note. 

### How to reproduce

Run the docker stack. Click Browse>DAG Run to display the list of runs. Then click on the "Note" column header.

### Operating System

Docker image "FROM apache/airflow:2.5.1-python3.7" (with Ubuntu host)

### Versions of Apache Airflow Providers

_No response_

### Deployment

Docker-Compose

### Deployment details

Following https://airflow.apache.org/docs/apache-airflow/stable/howto/docker-compose/index.html
Docker file is:
#!/usr/bin/env -S docker build . --tag=airflow_python_r_v1 --network=host --file

ARG AIRFLOW_VERSION=2.5.1
ARG PYTHON_RUNTIME_VERSION=3.7
FROM apache/airflow:${AIRFLOW_VERSION}-python${PYTHON_RUNTIME_VERSION}
SHELL ["/bin/bash", "-o", "pipefail", "-e", "-u", "-x", "-c"]
USER root

ENV TZ=Europe/Paris
RUN ln -snf /usr/share/zoneinfo/$TZ /etc/localtime && echo $TZ > /etc/timezone

USER airflow


### Anything else

Logs form the airflow-webserver container:
```
127.0.0.1 - - [11/Mar/2023:14:58:11 +0100] "GET /health HTTP/1.1" 200 141 "-" "curl/7.74.0"
[2023-03-11 14:58:17,322] {app.py:1742} ERROR - Exception on /dagrun/list/ [GET]
Traceback (most recent call last):
  File "/home/airflow/.local/lib/python3.7/site-packages/flask/app.py", line 2525, in wsgi_app
    response = self.full_dispatch_request()
  File "/home/airflow/.local/lib/python3.7/site-packages/flask/app.py", line 1822, in full_dispatch_request
    rv = self.handle_user_exception(e)
  File "/home/airflow/.local/lib/python3.7/site-packages/flask/app.py", line 1820, in full_dispatch_request
    rv = self.dispatch_request()
  File "/home/airflow/.local/lib/python3.7/site-packages/flask/app.py", line 1796, in dispatch_request
    return self.ensure_sync(self.view_functions[rule.endpoint])(**view_args)
  File "/home/airflow/.local/lib/python3.7/site-packages/flask_appbuilder/security/decorators.py", line 133, in wraps
    return f(self, *args, **kwargs)
  File "/home/airflow/.local/lib/python3.7/site-packages/flask_appbuilder/views.py", line 554, in list
    widgets = self._list()
  File "/home/airflow/.local/lib/python3.7/site-packages/flask_appbuilder/baseviews.py", line 1169, in _list
    page_size=page_size,
  File "/home/airflow/.local/lib/python3.7/site-packages/flask_appbuilder/baseviews.py", line 1068, in _get_list_widget
    page_size=page_size,
  File "/home/airflow/.local/lib/python3.7/site-packages/flask_appbuilder/models/sqla/interface.py", line 469, in query
    select_columns,
  File "/home/airflow/.local/lib/python3.7/site-packages/flask_appbuilder/models/sqla/interface.py", line 424, in apply_all
    aliases_mapping=aliases_mapping,
  File "/home/airflow/.local/lib/python3.7/site-packages/flask_appbuilder/models/sqla/interface.py", line 371, in _apply_inner_all
    query, order_column, order_direction, aliases_mapping=aliases_mapping
  File "/home/airflow/.local/lib/python3.7/site-packages/flask_appbuilder/models/sqla/interface.py", line 207, in apply_order_by
    query = query.order_by(asc(_order_column))
  File "<string>", line 2, in asc
  File "/home/airflow/.local/lib/python3.7/site-packages/sqlalchemy/sql/elements.py", line 3599, in _create_asc
    coercions.expect(roles.ByOfRole, column),
  File "/home/airflow/.local/lib/python3.7/site-packages/sqlalchemy/sql/coercions.py", line 177, in expect
    element = element.__clause_element__()
  File "/home/airflow/.local/lib/python3.7/site-packages/sqlalchemy/ext/associationproxy.py", line 442, in __clause_element__
    "The association proxy can't be used as a plain column "
NotImplementedError: The association proxy can't be used as a plain column expression; it only works inside of a comparison expression
172.31.0.1 - - [11/Mar/2023:14:58:17 +0100] "GET /dagrun/list/?_oc_DagRunModelView=note&_od_DagRunModelView=asc HTTP/1.1" 500 1544 "http://0.0.0.0:8084/dagrun/list/" "Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/110.0"
127.0.0.1 - - [11/Mar/2023:14:58:42 +0100] "GET /health HTTP/1.1" 200 141 "-" "curl/7.74.0"
```

### Are you willing to submit PR?

- [ ] Yes I am willing to submit a PR!

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/apache/airflow/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)

"""
        Returns a robots.txt file for blocking certain search engine crawlers. This mitigates some
        of the risk associated with exposing Airflow to the public internet, however it does not
        address the real security risks associated with such a deployment.
        """
        return send_from_directory(get_airflow_app().static_folder, "robots.txt")
    @expose("/audit_log")
    @auth.has_access(
        [
            (permissions.ACTION_CAN_READ, permissions.RESOURCE_DAG),
            (permissions.ACTION_CAN_READ, permissions.RESOURCE_AUDIT_LOG),
        ]
    )
    def legacy_audit_log(self):