### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Current Behavior

I've been having issues with either Docker or Localstack, so a couple of times today I've removed all the images (and eventually reset/reinstalled Docker Desktop which deleted all the images again). I've noticed that when I run `localstack start` (installed with `pip`, on the host macOS) and the `localstack/localstack:latest` image is not present, `localstack` starts downloading a bunch of old images instead of `latest`.

```sh
bash-3.2$ docker image ls
REPOSITORY   TAG       IMAGE ID   CREATED   SIZE

bash-3.2$ localstack start
# this step will remain silent for as long as you let it
# nothing will happen for several minutes but eventually you'll see bursts of network activity
<Ctrl-C to see a KeyboardInterrupt stack trace>

bash-3.2$ docker image ls
REPOSITORY              TAG        IMAGE ID       CREATED        SIZE
localstack/localstack   0.10.1.2   9bf25773d5f0   2 years ago    855MB
localstack/localstack   0.10.0     835c5cec4d47   2 years ago    855MB
```

### Expected Behavior

The `localstack` CLI tool sees that `localstack/localstack:latest` does not exist on the local machine, and pulls that version of the image _only_

### How are you starting LocalStack?

With the `localstack` script

### Steps To Reproduce

#### How are you starting localstack (e.g., `bin/localstack` command, arguments, or `docker-compose.yml`)
```sh
docker image ls
docker image rm localstack/localstack:latest
localstack start
```

### Environment

```markdown
- OS: macOS 12.4, Docker Desktop 4.10, Python 3.9.13 (Homebrew)
- LocalStack: 
  - `localstack          1.0.0`
  - `localstack-client   1.35`
  - `localstack-ext      1.0.0`
```


### Anything else?

_No response_
The path **has** to be a subdirectory of DEFAULT_VOLUME_DIR (the dir itself *will not* work).
        :param path: Path to be replaced (subpath of DEFAULT_VOLUME_DIR)
        :return: Path on the host
        """
        if config.LEGACY_DIRECTORIES:
            return re.sub(r"^%s/(.*)$" % config.dirs.tmp, r"%s/\1" % config.dirs.functions, path)
        if config.is_in_docker:
            volume = get_default_volume_dir_mount()
            if volume:
                if volume.type != "bind":
                    raise ValueError(
                        f"Mount to {DEFAULT_VOLUME_DIR} needs to be a bind mount for lambda code mounting to work"
                    )
                result, subs = re.subn(
                    r"^%s/(.*)$" % DEFAULT_VOLUME_DIR, r"%s/\1" % volume.source, path
                )
                if subs == 0:
                    
                    
                    
                    LOG.warning(
                        "Error while performing automatic host path replacement for path %s to source %s"
                    )
                else:
                    return result
            else:
                raise ValueError(f"No volume mounted to {DEFAULT_VOLUME_DIR}")
        return path
    @classmethod
    def format_windows_path(cls, path):