In the ASF SQS provider, we always raise a `QueueNameExists` exception if the queue already exists.

https://github.com/localstack/localstack/blob/aba25e4f9542a2cc1ce94b08d50247b8024c3d12/localstack/services/sqs/provider.py#L728-L729
However, [according to the spec](https://github.com/boto/botocore/blob/f960a8d73c12d16b53e4d9eacdf515224acb08f6/botocore/data/sqs/2012-11-05/service-2.json#L1138), "Amazon SQS returns this error only if the request includes attributes whose values differ from those of the existing queue."

self,
        context: RequestContext,
        queue_url: String,
        receipt_handle: String,
        visibility_timeout: Integer,
    ) -> None:
        queue = self._resolve_queue(context, queue_url=queue_url)
        queue.update_visibility_timeout(receipt_handle, visibility_timeout)
    def change_message_visibility_batch(