### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Enhancement description

Hi, can we add the new lambda docker repos to  [the list](https://github.com/localstack/localstack/blob/800c54e29231caf5fcd78d5be52a55cb1fe4f453/localstack/utils/diagnose.py#L16)?

It seems like we are missing the new nodejs16/18, python 3.9/3.10, java 17, dotnet6 and the new repository. `public.ecr.aws/`.

Current list:
```
 "docker-dependent-image-hashes": {
        "localstack/lambda:provided": "not_present",
        "localstack/lambda:ruby2.7": "not_present",
        "localstack/lambda:nodejs14.x": "not_present",
        "localstack/lambda:nodejs12.x": "not_present",
        "localstack/lambda:java8": "not_present",
        "localstack/lambda:java11": "not_present",
        "localstack/lambda:go1.x": "not_present",
        "localstack/lambda:dotnetcore3.1": "not_present",
        "localstack/lambda:python2.7": "not_present",
        "localstack/lambda:python3.6": "not_present",
        "localstack/lambda:python3.7": "not_present",
        "localstack/lambda:python3.8": "not_present",
        "localstack/bigdata": "not_present",
        "lambci/lambda:provided": "not_present",
        "lambci/lambda:ruby2.7": "not_present",
        "lambci/lambda:nodejs14.x": "not_present",
        "lambci/lambda:nodejs12.x": "not_present",
        "lambci/lambda:java8": "not_present",
        "lambci/lambda:java11": "not_present",
        "lambci/lambda:go1.x": "not_present",
        "lambci/lambda:dotnetcore3.1": "not_present",
        "lambci/lambda:dotnetcore2.1": "not_present",
        "lambci/lambda:dotnetcore2.0": "not_present",
        "lambci/lambda:python2.7": "not_present",
        "lambci/lambda:python3.6": "not_present",
        "lambci/lambda:python3.7": "not_present",
        "lambci/lambda:python3.8": "not_present",
        "mongo": "not_present"
    },
```

### 🧑‍💻 Implementation

_No response_

### Anything else?

_No response_
Runtime.python3_7,
        Runtime.python3_8,
        Runtime.python3_9,
        Runtime.python3_10,
    ]
    if (not is_old_provider() or use_docker()) and get_arch() != "arm64"
    else [Runtime.python3_10]
)
NODE_TEST_RUNTIMES = (
    [Runtime.nodejs12_x, Runtime.nodejs14_x, Runtime.nodejs16_x]
    if not is_old_provider() or use_docker()
    else [Runtime.nodejs16_x]
)
JAVA_TEST_RUNTIMES = (
    [Runtime.java8, Runtime.java8_al2, Runtime.java11, Runtime.java17]
    if (not is_old_provider() or use_docker()) and get_arch() != "arm64"
    else [Runtime.java11]
)
TEST_LAMBDA_LIBS = [
    "requests",
    "psutil",
    "urllib3",
    "charset_normalizer",
    "certifi",
    "idna",
    "pip",
    "dns",
]
T = TypeVar("T")
def read_streams(payload: T) -> T: