### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Current Behavior

I created an S3 bucket with the name `pictures`. Each time I tried to write to it, I would get a CORS error. 

I used the same code as I used for another bucket which was working fine (`originaluploads`). I even verified that the same code path that was causing issues under `pictures` worked fine when pointed against the `originaluploads` bucket. 

When I renamed the `pictures` bucket to `userpictures`, the code worked fine. 

Is `pictures` a reserved bucket name in LocalStack? If so, I couldn't find any documentation. Otherwise, seems like a bug. 

### Expected Behavior

`pictures`-named S3 buckets shouldn't reject with CORS errors.

### How are you starting LocalStack?

With a docker-compose file

### Steps To Reproduce

Attempt to write to an S3 bucket named `pictures`.

### Environment

```markdown
- OS: Docker
- LocalStack: 2.0.0
```


### Anything else?

_No response_
Rules based on the host header of the request.
    """
    if ".execute-api." in host:
        return "apigateway"
    if ".lambda-url." in host:
        return "lambda"
def custom_path_addressing_rules(path: str) -> Optional[str]:
    """
    Rules which are only based on the request path.
    """
    if is_sqs_queue_url(path):
        return "sqs"
    if path.startswith("/2015-03-31/functions/"):
        return "lambda"
def legacy_rules(request: Request) -> Optional[str]:
    """
    *Legacy* rules which migrate routing logic which will become obsolete with the ASF Gateway.
    All rules which are implemented here should be migrated to the new router once these services are migrated to ASF.
    TODO: These custom rules should become obsolete by migrating these to use the http/router.py
    """
    path = request.path
    method = request.method
    host = hostname_from_url(request.host)
    
    
    if ("/%s/" % PATH_USER_REQUEST) in request.path or (
        host.endswith(LOCALHOST_HOSTNAME) and "execute-api" in host
    ):
        return "apigateway"
    if ".lambda-url." in host: