### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Enhancement description

Hi, can we add the new lambda docker repos to  [the list](https://github.com/localstack/localstack/blob/800c54e29231caf5fcd78d5be52a55cb1fe4f453/localstack/utils/diagnose.py#L16)?

It seems like we are missing the new nodejs16/18, python 3.9/3.10, java 17, dotnet6 and the new repository. `public.ecr.aws/`.

Current list:
```
 "docker-dependent-image-hashes": {
        "localstack/lambda:provided": "not_present",
        "localstack/lambda:ruby2.7": "not_present",
        "localstack/lambda:nodejs14.x": "not_present",
        "localstack/lambda:nodejs12.x": "not_present",
        "localstack/lambda:java8": "not_present",
        "localstack/lambda:java11": "not_present",
        "localstack/lambda:go1.x": "not_present",
        "localstack/lambda:dotnetcore3.1": "not_present",
        "localstack/lambda:python2.7": "not_present",
        "localstack/lambda:python3.6": "not_present",
        "localstack/lambda:python3.7": "not_present",
        "localstack/lambda:python3.8": "not_present",
        "localstack/bigdata": "not_present",
        "lambci/lambda:provided": "not_present",
        "lambci/lambda:ruby2.7": "not_present",
        "lambci/lambda:nodejs14.x": "not_present",
        "lambci/lambda:nodejs12.x": "not_present",
        "lambci/lambda:java8": "not_present",
        "lambci/lambda:java11": "not_present",
        "lambci/lambda:go1.x": "not_present",
        "lambci/lambda:dotnetcore3.1": "not_present",
        "lambci/lambda:dotnetcore2.1": "not_present",
        "lambci/lambda:dotnetcore2.0": "not_present",
        "lambci/lambda:python2.7": "not_present",
        "lambci/lambda:python3.6": "not_present",
        "lambci/lambda:python3.7": "not_present",
        "lambci/lambda:python3.8": "not_present",
        "mongo": "not_present"
    },
```

### 🧑‍💻 Implementation

_No response_

### Anything else?

_No response_
aws_client.s3.upload_fileobj(BytesIO(zip_file), s3_bucket, bucket_key)
        
        create_response = create_lambda_function_aws(
            FunctionName=function_name,
            Runtime=Runtime.python3_10,
            Handler="handler.handler",
            Role=lambda_su_role,
            Code={"S3Bucket": s3_bucket, "S3Key": bucket_key},
            Timeout=10,
        )
        snapshot.match("creation-response", create_response)
        
        result = aws_client.awslambda.invoke(
            FunctionName=function_name, Payload=b'{"foo": "bar with \'quotes\\""}'
        )
        snapshot.match("invocation-response", result)
    @pytest.mark.skipif(
        is_old_provider() and not use_docker(),
        reason="Test for docker nodejs runtimes not applicable if run locally",
    )
    @pytest.mark.skipif(not is_old_provider(), reason="Not yet implemented")
    @markers.snapshot.skip_snapshot_verify(condition=is_old_provider)
    @markers.parity.aws_validated
    def test_lambda_with_context(
        self, create_lambda_function, check_lambda_logs, snapshot, aws_client
    ):
        """Test context of nodejs lambda invocation"""
        function_name = f"test-function-{short_uid()}"
        creation_response = create_lambda_function(
            func_name=function_name,