### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Current Behavior

No matter what I do I cannot seem to connect to LocalStack v2.x inside of a GitLab container.

Locally, this works `http://s3.localhost.localstack.cloud:4566` using the same container without having to set path style.

In GitLab,

This works using v1.4 (for whatever reason this only worked when I set the path style)

```yaml
  services:
    - name: localstack/localstack:1.4
      alias: localstack
  variables:
    AWS_ACCESS_KEY_ID: test
    AWS_DEFAULT_REGION: us-east-1
    AWS_SECRET_ACCESS_KEY: test
    DEBUG: 1
    FORCE_NONINTERACTIVE: "true"
    LOCALSTACK_HOST: localstack
    SERVICES: s3
    S3_ENDPOINT_OVERRIDE: http://localstack:4566
    S3_PATH_STYLE_ACCESS: "true"
```

Now, it either cannot context or gives a "length" issue when trying to create a bucket.

```yaml
  services:
    - name: localstack/localstack #:1.4
      alias: localstack
  variables:
    AWS_ACCESS_KEY_ID: test
    AWS_DEFAULT_REGION: us-east-1
    AWS_SECRET_ACCESS_KEY: test
    DEBUG: 1
    FORCE_NONINTERACTIVE: "true"
    LOCALSTACK_HOST: localstack
    SERVICES: s3
    SKIP_E2E_TESTS: "false"
    S3_ENDPOINT_OVERRIDE: http://s3.localstack.localstack.cloud:4566
    S3_PATH_STYLE_ACCESS: "false"
```


### Expected Behavior

Access to S3 using v2 works the same, or with minor changes, since it worked with v1.4.

### How are you starting LocalStack?

Custom (please describe below)

### Steps To Reproduce

Running localstack as a GitLab service inside of a runner that does not have increased docker privileges.

### Environment

```markdown
- LocalStack: v2.0
```


### Anything else?

I've tried everything I can think of, assumingit is the URL endpoint (we had to make that change locally earlier), but no luck.
"""Change casing of Last-Modified and other headers to be picked by the parser"""
        status_code, resp_headers, key_value = fn(self, *args, **kwargs)
        for low_case_header in [
            "last-modified",
            "content-type",
            "content-length",
            "content-range",
            "content-encoding",
            "content-language",
            "content-disposition",
            "cache-control",
        ]:
            if header_value := resp_headers.pop(low_case_header, None):
                header_name = capitalize_header_name_from_snake_case(low_case_header)
                resp_headers[header_name] = header_value
        
        
        bucket_key_enabled = "x-amz-server-side-encryption-bucket-key-enabled"
        if val := resp_headers.get(bucket_key_enabled, ""):
            resp_headers[bucket_key_enabled] = str(val).lower()
        return status_code, resp_headers, key_value
    @patch(moto_s3_responses.S3Response._bucket_response_head)
    def _fix_bucket_response_head(fn, self, bucket_name, *args, **kwargs):
        code, headers, body = fn(self, bucket_name, *args, **kwargs)
        bucket = self.backend.get_bucket(bucket_name)
        headers["x-amz-bucket-region"] = bucket.region_name
        headers["content-type"] = "application/xml"
        return code, headers, body
    @patch(moto_s3_responses.S3Response._key_response_get)
    def _fix_key_response_get(fn, *args, **kwargs):