### Description

In November 2019 the Azure File Share python package was "renamed from `azure-storage-file` to `azure-storage-file-share` along with renamed client modules":
https://azure.github.io/azure-sdk/releases/2019-11/python.html

Yet it is 2023 and we still have `azure-storage-file>=2.1.0` as a dependency for `apache-airflow-providers-microsoft-azure`. I am opening this issue to propose removing this over three year old deprecated package.

I am aware of the challenges with earlier attempts to upgrade Azure Storage packages to v12 as discussed in https://github.com/apache/airflow/pull/8184. I hope those challenges are gone by now? Especially since `azure-storage-blob` already has been upgraded to v12 in this provider (https://github.com/apache/airflow/pull/12188).

Also,

I believe this is why `azure-storage-common>=2.1.0` is also still a dependency. Which is listed as deprecated on https://azure.github.io/azure-sdk/releases/deprecated/python.html:
- I have not fully investigated but I believe it is possible once we upgrade to `azure-storage-file-share` v12 this provider will no longer need `azure-storage-common` as a dependency as as it just contains the common code shared by the old 2.x versions of "blob", "file" and "queue". We already upgraded "blob" to v12, and we don't have "queue" support, so "file" is the last remaining.
- Also removing "azure-storage-common" will remove the warning:
    ```
    ... site-packages/azure/storage/common/_connection.py:82 SyntaxWarning: "is" with a literal. Did you mean "=="?
    ```
    (a fix was merged to "main" in 2020 however Microsoft no longer will release new versions of this package)

I _used_ to be an active Azure Storage user (up until last year), but I am now mainly an AWS user, so I would appreciate it if someone else will create a PR for this, but if nobody does I suppose I could look into it.

### Use case/motivation

Mainly to remove deprecated packages, and secondly to remove one SyntaxWarning

### Related issues

This is the related issue to upgrade `azure-storage-blob` to v12: https://github.com/apache/airflow/issues/11968

### Are you willing to submit a PR?

- [X] Yes I am willing to submit a PR!

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/apache/airflow/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)

"""
    Sync an Azure FileShare directory with a Google Cloud Storage destination path.
    Does not include subdirectories.  May be filtered by prefix.
    :param share_name: The Azure FileShare share where to find the objects. (templated)
    :param directory_name: (Optional) Path to Azure FileShare directory which content is to be transferred.
        Defaults to root directory (templated)
    :param prefix: Prefix string which filters objects whose name begin with
        such prefix. (templated)
    :param azure_fileshare_conn_id: The source WASB connection
    :param gcp_conn_id: (Optional) The connection ID used to connect to Google Cloud.
    :param dest_gcs: The destination Google Cloud Storage bucket and prefix
        where you want to store the files. (templated)
    :param replace: Whether you want to replace existing destination files
        or not.
    :param gzip: Option to compress file for upload
    :param google_impersonation_chain: Optional Google service account to impersonate using
        short-term credentials, or chained list of accounts required to get the access_token
        of the last account in the list, which will be impersonated in the request.
        If set as a string, the account must grant the originating account
        the Service Account Token Creator IAM role.
        If set as a sequence, the identities from the list must grant
        Service Account Token Creator IAM role to the directly preceding identity, with first
        account from the list granting this role to the originating account (templated).
    Note that ``share_name``, ``directory_name``, ``prefix``, ``delimiter`` and ``dest_gcs`` are
    templated, so you can use variables in them if you wish.
    """
    template_fields: Sequence[str] = (