### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Current Behavior

with python boto3 client

- send a message to fifo queue with MessageGroupId='1'
- receive the message
- delete the message
- send another message to the queue with MessageGroupId='1'
- try to receive the message, get none
- check message availability with get_queue_attributes, get `{'ApproximateNumberOfMessages': '1', 'ApproximateNumberOfMessagesNotVisible': '0', 'ApproximateNumberOfMessagesDelayed': '0', ...`

### Expected Behavior

expecting to receive message from the queue

### How are you starting LocalStack?

With a docker-compose file

### Steps To Reproduce

docker-compose up


### Environment

```markdown
- OS:MacOS Sonoma 14.2.1
- LocalStack: latest
```


### Anything else?

I tried to run with Rosetta, no result
from localstack.services.sqs.utils import parse_queue_url
from localstack.testing.aws.util import is_aws_cloud
from localstack.testing.pytest import markers
from localstack.utils.aws import arns
from localstack.utils.aws.request_context import mock_aws_request_headers
from localstack.utils.common import poll_condition, retry, short_uid, to_str
from localstack.utils.urls import localstack_host
from tests.aws.services.lambda_.functions import lambda_integration
from tests.aws.services.lambda_.test_lambda import TEST_LAMBDA_PYTHON
if TYPE_CHECKING:
    from mypy_boto3_sqs import SQSClient
TEST_POLICY = """
{
  "Version":"2012-10-17",
  "Statement":[
    {
      "Effect": "Allow",
      "Principal": { "AWS": "*" },
      "Action": "sqs:SendMessage",
      "Resource": "'$sqs_queue_arn'",
      "Condition":{
        "ArnEquals":{
        "aws:SourceArn":"'$sns_topic_arn'"
        }
      }
    }
  ]
}
"""
def get_qsize(sqs_client, queue_url: str) -> int: