**Reproduce on main:**
- Run a DAG
- Rename the DAG
- Wait for dag file processor to remove the deleted DAG and add the new one. (Old Dag should not appear on the home page anymore)
- Go to the Browse DAGRUN page.
- Click on a DagRun of the deleted DAG, as if you want to see the 'details/grid' of that old dag run

More info and screenshots here:
https://github.com/notifications#discussioncomment-6898570

![image](https://github.com/apache/airflow/assets/14861206/7af81643-6278-4d90-a20f-6aa7b259ce59)



"""Last DAG runs."""
        allowed_dag_ids = get_auth_manager().get_permitted_dag_ids(user=g.user)
        
        selected_dag_ids = {unquote(dag_id) for dag_id in request.form.getlist("dag_ids") if dag_id}
        if selected_dag_ids:
            filter_dag_ids = selected_dag_ids.intersection(allowed_dag_ids)
        else:
            filter_dag_ids = allowed_dag_ids
        if not filter_dag_ids:
            return flask.json.jsonify({})
        last_runs_subquery = (
            select(
                DagRun.dag_id,
                sqla.func.max(DagRun.execution_date).label("max_execution_date"),
            )
            .group_by(DagRun.dag_id)
            .where(DagRun.dag_id.in_(filter_dag_ids))  
            .subquery("last_runs")
        )
        query = session.execute(
            select(