### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Current Behavior

My SQS queue is not receiving notifications from SNS when they both have fifo enabled:

```
#Create sqs
aws --endpoint-url=http://localhost:4566 sqs create-queue --queue-name onexlab.fifo --attributes FifoQueue=true
#create sns
aws --endpoint-url=http://localhost:4566 sns create-topic --name onexlab-sns.fifo --attributes FifoTopic=true,ContentBasedDeduplication=true
#create subscription
aws --endpoint-url=http://localhost:4566 sns subscribe --topic-arn arn:aws:sns:us-east-1:000000000000:onexlab-sns.fifo --protocol sqs --notification-endpoint  arn:aws:sqs:us-east-1:000000000000:onexlab.fifo
#publish messasge
aws --endpoint-url=http://localhost:4566 sns publish  --topic-arn arn:aws:sns:us-east-1:000000000000:onexlab-sns.fifo --message 'Welcome to Onexlab!' --message-group-id "test"
#check messages
aws --endpoint-url=http://localhost:4566 sqs receive-message --queue-url http://localhost:4566/000000000000/onexlab.fifo
```

No messages on the SQS queue.

### Expected Behavior

Expect the sqs queue to have the message.

### How are you starting LocalStack?

With a docker-compose file

### Steps To Reproduce

#### How are you starting localstack (e.g., `bin/localstack` command, arguments, or `docker-compose.yml`)

    docker-compose up

#### Client commands (e.g., AWS SDK code snippet, or sequence of "awslocal" commands)
``` 
#Create sqs
aws --endpoint-url=http://localhost:4566 sqs create-queue --queue-name onexlab.fifo --attributes FifoQueue=true
#create sns
aws --endpoint-url=http://localhost:4566 sns create-topic --name onexlab-sns.fifo --attributes FifoTopic=true,ContentBasedDeduplication=true
#create subscription
aws --endpoint-url=http://localhost:4566 sns subscribe --topic-arn arn:aws:sns:us-east-1:000000000000:onexlab-sns.fifo --protocol sqs --notification-endpoint  arn:aws:sqs:us-east-1:000000000000:onexlab.fifo
#publish messasge
aws --endpoint-url=http://localhost:4566 sns publish  --topic-arn arn:aws:sns:us-east-1:000000000000:onexlab-sns.fifo --message 'Welcome to Onexlab!' --message-group-id "test"
#check messages
aws --endpoint-url=http://localhost:4566 sqs receive-message --queue-url http://localhost:4566/000000000000/onexlab.fifo
```


### Environment

```markdown
- OS: Mac os

- LocalStack:latest

version: '3.0'

services:
  localstack:
    image: localstack/localstack:latest
    environment: 
      - AWS_DEFAULT_REGION=us-east-1
      - EDGE_PORT=4566
      - SERVICES=sqs,sns
    ports:
      - '4566-4597:4566-4597'
    volumes:
      - "${TMPDIR:-/lib/localstack}:/lib/localstack"
      - "/var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock"
```


### Anything else?

_No response_
if sqs_system_attrs:
                entry["MessageSystemAttributes"] = sqs_system_attrs
            entries.append(entry)
        try:
            queue_url = sqs_queue_url_for_arn(subscriber["Endpoint"])
            parsed_arn = parse_arn(subscriber["Endpoint"])
            sqs_client = aws_stack.connect_to_service("sqs", region_name=parsed_arn["region"])
            response = sqs_client.send_message_batch(QueueUrl=queue_url, Entries=entries)
            for message_ctx in context.messages:
                store_delivery_log(message_ctx, subscriber, success=True)
            if failed_messages := response.get("Failed"):
                for failed_msg in failed_messages:
                    failure_data = failure_map.get(failed_msg["Id"])
                    LOG.info(
                        "Unable to forward SNS message to SQS: %s %s",
                        failed_msg["Code"],
                        failed_msg["Message"],
                    )
                    store_delivery_log(failure_data["context"], subscriber, success=False)
                    sns_error_to_dead_letter_queue(
                        sns_subscriber=subscriber,
                        message=failure_data["entry"]["MessageBody"],
                        error=failed_msg["Code"],
                        msg_attrs=failure_data["entry"]["MessageAttributes"],
                    )
        except Exception as exc:
            LOG.info("Unable to forward SNS message to SQS: %s %s", exc, traceback.format_exc())
            for msg_context in context.messages:
                store_delivery_log(msg_context, subscriber, success=False)
                msg_body = self.prepare_message(msg_context, subscriber)