### Apache Airflow version

2.3.4

### What happened

The [await_container_completion](
https://github.com/apache/airflow/blob/2.4.0/airflow/providers/cncf/kubernetes/utils/pod_manager.py#L259) function has a negated condition

```
while not self.container_is_running(pod=pod, container_name=container_name):
```
that causes our Airflow tasks running <1 s to never be completed, causing an infinite loop. 

I see this was addressed and released in https://github.com/apache/airflow/pull/23883, but later reverted in https://github.com/apache/airflow/pull/24474. How come it was reverted? The thread on that revert PR with comments from @jedcunningham and @potiuk didn't really address why the fix was reverted.

### What you think should happen instead

Pods finishing within 1s should be properly handled.

### How to reproduce

_No response_

### Operating System

Linux

### Versions of Apache Airflow Providers

apache-airflow-providers-cncf-kubernetes==4.3.0

### Deployment

Other 3rd-party Helm chart

### Deployment details

_No response_

### Anything else

_No response_

### Are you willing to submit PR?

- [ ] Yes I am willing to submit a PR!

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/apache/airflow/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)

env_vars = [
            k8s.V1EnvVar(name="ENV1", value="val1"),
            k8s.V1EnvVar(name="ENV2", value="val2"),
            k8s.V1EnvVar(
                name="ENV3",
                value_from=k8s.V1EnvVarSource(field_ref=k8s.V1ObjectFieldSelector(field_path="status.podIP")),
            ),
        ]
        k = KubernetesPodOperator(
            namespace="default",
            image="ubuntu:16.04",
            cmds=["bash", "-cx"],
            arguments=["echo 10"],
            env_vars=env_vars,
            labels=self.labels,
            task_id=str(uuid4()),
            in_cluster=False,
            do_xcom_push=False,
        )
        
        context = create_context(k)
        actual_pod = self.api_client.sanitize_for_serialization(k.build_pod_request_obj(context))
        self.expected_pod["spec"]["containers"][0]["env"] = [
            {"name": "ENV1", "value": "val1"},
            {"name": "ENV2", "value": "val2"},
            {"name": "ENV3", "valueFrom": {"fieldRef": {"fieldPath": "status.podIP"}}},
        ]
        assert self.expected_pod == actual_pod
    def test_pod_template_file_system(self):