### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Current Behavior

Calling `describeTimeToLive` to a non-existent table returns a result rather than throwing resource not found.

Test case pseudo-code:
```
try {
  dynamo.describeTimeToLive(new DescribeTimeToLiveRequest()
         .withTableName("non-existent-table"));
  fail();
} catch (ResourceNotFoundException ex) {
  // Pass
}
```

### Expected Behavior

Expecting call to throw 

### How are you starting LocalStack?

Custom (please describe below)

### Steps To Reproduce

#### How are you starting localstack (e.g., `bin/localstack` command, arguments, or `docker-compose.yml`)

    TestContainers from Java

### Environment

```markdown
- OS: MacOS
- LocalStack: 2.2.0
```


### Anything else?

_No response_
TimeToLiveSpecification,
    TransactGetItemList,
    TransactGetItemsOutput,
    TransactWriteItemsInput,
    TransactWriteItemsOutput,
    UpdateContinuousBackupsOutput,
    UpdateGlobalTableOutput,
    UpdateItemInput,
    UpdateItemOutput,
    UpdateTableInput,
    UpdateTableOutput,
    UpdateTimeToLiveOutput,
)
from localstack.aws.connect import connect_to
from localstack.aws.forwarder import get_request_forwarder_http
from localstack.constants import AUTH_CREDENTIAL_REGEX, LOCALHOST, TEST_AWS_SECRET_ACCESS_KEY
from localstack.http import Response
from localstack.services.dynamodb.models import DynamoDBStore, dynamodb_stores
from localstack.services.dynamodb.server import DynamodbServer
from localstack.services.dynamodb.utils import (
    ItemFinder,
    ItemSet,
    SchemaExtractor,
    extract_table_name_from_partiql_update,
)
from localstack.services.dynamodbstreams import dynamodbstreams_api
from localstack.services.dynamodbstreams.dynamodbstreams_api import (
    get_and_increment_sequence_number_counter,
)
from localstack.services.dynamodbstreams.models import dynamodbstreams_stores