### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Current Behavior

Calling `describeTimeToLive` to a non-existent table returns a result rather than throwing resource not found.

Test case pseudo-code:
```
try {
  dynamo.describeTimeToLive(new DescribeTimeToLiveRequest()
         .withTableName("non-existent-table"));
  fail();
} catch (ResourceNotFoundException ex) {
  // Pass
}
```

### Expected Behavior

Expecting call to throw 

### How are you starting LocalStack?

Custom (please describe below)

### Steps To Reproduce

#### How are you starting localstack (e.g., `bin/localstack` command, arguments, or `docker-compose.yml`)

    TestContainers from Java

### Environment

```markdown
- OS: MacOS
- LocalStack: 2.2.0
```


### Anything else?

_No response_
handlers.modify_service_response.append(self.service, self._modify_ddblocal_arns)
        
        ROUTER.add(
            path="/shell",
            endpoint=self.handle_shell_ui_redirect,
            methods=["GET"],
        )
        ROUTER.add(
            path="/shell/<regex('.*'):req_path>",
            endpoint=self.handle_shell_ui_request,
        )
    def _modify_ddblocal_arns(self, chain, context: RequestContext, response: Response):
        """A service response handler that modifies the dynamodb backend response."""
        if response_content := response.get_data(as_text=True):
            
            content_replaced = re.sub(
                r'("TableArn"|"LatestStreamArn"|"StreamArn")\s*:\s*"arn:([a-z-]+):dynamodb:ddblocal:000000000000:([^"]+)"',
                rf'\1: "arn:\2:dynamodb:{context.region}:{context.account_id}:\3"',
                response_content,
            )
            if content_replaced != response_content:
                response.data = content_replaced
                context.service_response = (
                    None  
                )
        
        response.headers["x-amz-crc32"] = crc32(response.data) & 0xFFFFFFFF
    def _forward_request(self, context: RequestContext, region: str | None) -> ServiceResponse: