### Apache Airflow version

main (development)

### What happened

On the Task Instances table, one can click on `Edit Record` and be directed to a `Edit Task Instance` page. There, if you try to change the state, it will simply not update nor are there any errors in the browser console.


<img width="608" alt="Screen Shot 2022-01-04 at 10 10 52 AM" src="https://user-images.githubusercontent.com/4600967/148101472-fb6076fc-3fc3-44c4-a022-6625d5112551.png">


### What you expected to happen

Changes to state should actually update the task instance.

### How to reproduce

Try to use the `Edit Task Instance` page

### Operating System

Mac OSx

### Versions of Apache Airflow Providers

_No response_

### Deployment

Virtualenv installation

### Deployment details

_No response_

### Anything else

This page is redundant, as a user can successfully edit task instance states from the table. Instead of wiring up the correct actions, I say we should just remove the `Edit Task Instance` page entirely.

### Are you willing to submit PR?

- [X] Yes I am willing to submit a PR!

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/apache/airflow/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)

"airflow/grid.html",
            root=root,
            dag=dag,
            doc_md=doc_md,
            num_runs=num_runs,
            show_external_log_redirect=task_log_reader.supports_external_link,
            external_log_name=external_log_name,
            dag_model=dag_model,
            auto_refresh_interval=conf.getint("webserver", "auto_refresh_interval"),
            default_dag_run_display_number=default_dag_run_display_number,
            default_wrap=conf.getboolean("webserver", "default_wrap"),
            filters_drop_down_values=htmlsafe_json_dumps(
                {
                    "taskStates": [state.value for state in TaskInstanceState],
                    "dagStates": [state.value for state in State.dag_states],
                    "runTypes": [run_type.value for run_type in DagRunType],
                    "numRuns": num_runs_options,
                }
            ),
        )
    @expose("/calendar")
    @auth.has_access(
        [
            (permissions.ACTION_CAN_READ, permissions.RESOURCE_DAG),
            (permissions.ACTION_CAN_READ, permissions.RESOURCE_TASK_INSTANCE),
        ]
    )
    @gzipped
    @action_logging
    def legacy_calendar(self):