### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Current Behavior

with python boto3 client

- send a message to fifo queue with MessageGroupId='1'
- receive the message
- delete the message
- send another message to the queue with MessageGroupId='1'
- try to receive the message, get none
- check message availability with get_queue_attributes, get `{'ApproximateNumberOfMessages': '1', 'ApproximateNumberOfMessagesNotVisible': '0', 'ApproximateNumberOfMessagesDelayed': '0', ...`

### Expected Behavior

expecting to receive message from the queue

### How are you starting LocalStack?

With a docker-compose file

### Steps To Reproduce

docker-compose up


### Environment

```markdown
- OS:MacOS Sonoma 14.2.1
- LocalStack: latest
```


### Anything else?

I tried to run with Rosetta, no result
self.inflight_groups.add(group)
            if group.empty():
                # th
                # TO
                #  w
                # TO
                #  r
                timeout -= time.time() - start
                if timeout < 0:
                    timeout = 0
                continue
            received_groups.add(group)
            block = False
            # we 
            with self.mutex:
                # co
                while True:
                    try:
                        message = group.pop()
                    except IndexError:
                        break
                    if message.deleted:
                        # th
                        # ti
                        continue
                    # up
                    message.receive_count += 1
                    message.update_visibility_timeout(visibility_timeout)
                    message.set_last_received(time.time())
                    if message.first_received is None: