### Apache Airflow version

2.5.2

### What happened

when trying to delete a dag run with many tasks (>1000) the operation times out and the dag run is not deleted. 

### What you think should happen instead

_No response_

### How to reproduce

attempt to delete a dag run that contains >1000 tasks (in my case 10k) using the dagrun/list/ page results in a timeout:
![image](https://user-images.githubusercontent.com/7373236/226325567-5a87efa1-4744-417e-9995-b97dd1791401.png)


code for dag (however it fails on any dag with > 1000 tasks):
```
import json

from airflow.providers.cncf.kubernetes.operators.kubernetes_pod import KubernetesPodOperator
from datetime import datetime, timedelta
from airflow.decorators import dag, task

default_args = {
    'owner': 'airflow',
    'depends_on_past': False,
    'retries': 0,
    'retry_delay': timedelta(minutes=1),
    'start_date': datetime(2023, 2, 26),
    'is_delete_operator_pod': True,
    'get_logs': True
}


@dag('system_test', schedule=None, default_args=default_args, catchup=False, tags=['maintenance'])
def run_test_airflow():
    stress_image = 'dockerhub.prod.evogene.host/progrium/stress'  

    @task
    def create_cmds():
        commands = []
        for i in range(10000):
            commands.append(["stress --cpu 4 --io 1 --vm 2 --vm-bytes 6000M --timeout 60s"])
        return commands

    KubernetesPodOperator.partial(
        image=stress_image ,
        task_id=f'test_airflow',
        name=f'test_airflow',
        cmds=["/bin/sh", "-c"],
        log_events_on_failure=True,
        pod_template_file=f'/opt/airflow/dags/repo/templates/cpb_cpu_4_mem_16'
    ).expand(arguments=create_cmds())


run_test_airflow()

```

### Operating System

kubernetes deployment

### Versions of Apache Airflow Providers

_No response_

### Deployment

Official Apache Airflow Helm Chart

### Deployment details

_No response_

### Anything else

_No response_

### Are you willing to submit PR?

- [ ] Yes I am willing to submit a PR!

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/apache/airflow/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)

import itertools
import json
import logging
import math
import re
import sys
import traceback
import warnings
from bisect import insort_left
from collections import defaultdict
from functools import wraps
from json import JSONDecodeError
from typing import Any, Callable, Collection, Iterator, Mapping, MutableMapping, Sequence
from urllib.parse import unquote, urljoin, urlsplit
import configupdater
import flask.json
import lazy_object_proxy
import markupsafe
import nvd3
import sqlalchemy as sqla
from croniter import croniter
from flask import (
    Response,
    abort,
    before_render_template,
    flash,
    g,
    has_request_context,
    make_response,
    redirect,