### Apache Airflow version

2.7.0

### What happened

Relates to investigation of #30327

When you define a DAG with a `schedule=datetime.timedelta(days=1)` and `catchup=False` and you manually trigger a run in the past (logical date in the past, e.g. a few days ago) then upon completion of the run another scheduled run is triggered - irrespective of a previous scheduled run was made just before (not a day ago)

### What you think should happen instead

A manual run should not trigger another run as the scheduling in general should follow the delta time definition of the DAG.

### How to reproduce

Use the following example DAG code and enable scheduling:
```
with DAG(
    dag_id="after_workday_delta_regression",
    start_date=pendulum.datetime(2023, 8, 1, tz="UTC"),
    catchup=False,
    schedule=datetime.timedelta(days=1),
    params={"test": 123}
):
    @task
    def test(ti: TaskInstance=None):
        print(ti.execution_date)
    test()
```

Wait a moment and see that one schedule is run automatically.
Then trigger a manual DAG run and set the execution date/logical date a few days into the past.
After execution you see a third run of the DAG just at the time of completion of the manual trigger as execution date. But the first execution was just a few moments before, not respecting the desired delta of 1 day.

### Operating System

Ubuntu 20.04 / Breeze Dev setup in Py 3.8 Container

### Versions of Apache Airflow Providers

not relevant

### Deployment

Other

### Deployment details

Started and tested with latest main branch and breeze.

### Anything else

I tried to find the root cause but was not able to locate it. Suspect it is rooted in scheduler_job_runner.py.
I'd supply a fix but was not able to fund the root cause. Expert knowledge is needed probably.

### Are you willing to submit PR?

- [ ] Yes I am willing to submit a PR!

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/apache/airflow/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)

tis: Iterator[TI] = with_row_locks(
            query,
            of=TI,
            session=session,
            **skip_locked(session=session),
        )
        tis = session.scalars(tis)
        for ti in tis:
            try_number = ti_primary_key_to_try_number_map[ti.key.primary]
            buffer_key = ti.key.with_try_number(try_number)
            state, info = event_buffer.pop(buffer_key)
            if state == TaskInstanceState.QUEUED:
                ti.external_executor_id = info
                self.log.info("Setting external_id for %s to %s", ti, info)
                continue
            msg = (
                "TaskInstance Finished: dag_id=%s, task_id=%s, run_id=%s, map_index=%s, "
                "run_start_date=%s, run_end_date=%s, "
                "run_duration=%s, state=%s, executor_state=%s, try_number=%s, max_tries=%s, job_id=%s, "
                "pool=%s, queue=%s, priority_weight=%d, operator=%s, queued_dttm=%s, "
                "queued_by_job_id=%s, pid=%s"
            )
            self.log.info(
                msg,
                ti.dag_id,
                ti.task_id,
                ti.run_id,
                ti.map_index,