### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Current Behavior

I am using the latest tag for the CI/CD process and today it started to fail because unit tests for the S3 provider that cover multipart upload throw the "Expected hash not equal to calculated hash" error on uploading a part. It worked just fine with the old version. The same unit tests work correctly with the real S3 provider as well.

And there is another issue. You fixed the https://github.com/localstack/localstack/issues/8392 bug that I reported previously but there is no version on Docker Hub that has that fix but does not have the new bug I described above. It seems that you rewrite the latest tag in Docker Hub which makes it impossible to rollback to the previous version.

### Expected Behavior

1. The upload part works without throwing an exception.
2. The previous versions of Docker images are available on Docker Hub.

### How are you starting LocalStack?

With a docker-compose file

### Steps To Reproduce

1. Initiate multipart upload with the correct MD5 hash.
2. Upload a part for which the hash was calculated.

### Environment

```markdown
- OS: Windows 11
- LocalStack: latest
```


### Anything else?

_No response_
lock_until=lock_until,
            checksum_value=checksum_value,
        )
        
        
        existing_key = bucket.keys.get(key_name)
        if existing_key:
            existing_key.is_latest = False
        existing_keys = bucket.keys.getlist(key_name, [])
        if bucket.is_versioned:
            keys = existing_keys + [new_key]
        else:
            keys = [new_key]
        bucket.keys.setlist(key_name, keys)
        return new_key
    @patch(s3_models.S3Backend.list_object_versions, pass_target=False)
    def list_object_versions(
        self,
        bucket_name: str,
        delimiter: Optional[str] = None,
        key_marker: Optional[str] = None,
        prefix: str = "",
    ) -> Tuple[list[StreamedFakeKey], list[str], list[s3_models.FakeDeleteMarker]]:
        """
        Small override because moto's `list_object_versions` is using `copy.deepcopy` which is not compatible with
        streams
        """
        bucket = self.get_bucket(bucket_name)
        common_prefixes: list[str] = []
        requested_versions: list[StreamedFakeKey] = []