### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Current Behavior

When I m defining a queue with 30s delay (DelaySeconds)
After sending message ApproximateNumberOfMessagesDelayed is still at 0

### Expected Behavior

Define a queue with 30s delay 
Send a message 
Verify value of ApproximateNumberOfMessagesDelayed in the queue, expected value should be 1.
This is working with release 0.14.2

### How are you starting LocalStack?

With a docker-compose file

### Steps To Reproduce

#### How are you starting localstack (e.g., `bin/localstack` command, arguments, or `docker-compose.yml`)

    docker run localstack/localstack:latest

#### Client commands (e.g., AWS SDK code snippet, or sequence of "awslocal" commands)
`
awslocal sqs create-queue  --queue-name test --attributes '{"DelaySeconds":"30","MessageRetentionPeriod":"86400","ReceiveMessageWaitTimeSeconds":"0","VisibilityTimeout":"0"}'

 awslocal sqs get-queue-attributes --attribute-names All  --queue-url http://localhost:4566/000000000000/test
 awslocal sqs send-message --queue-url http://localhost:4566/000000000000/test --message-body 'test'
 awslocal sqs get-queue-attributes --attribute-names All  --queue-url http://localhost:4566/000000000000/test
`

### Environment

```markdown
- OS:Ubuntu
- LocalStack:latest or 0.14.4
```


### Anything else?

_No response_
dl_queue_url = sqs_create_queue()
        url_parts = dl_queue_url.split("/")
        region = get_region()
        dl_target_arn = "arn:aws:sqs:{}:{}:{}".format(
            region, url_parts[len(url_parts) - 2], url_parts[-1]
        )
        conf = {"deadLetterTargetArn": dl_target_arn, "maxReceiveCount": 50}
        attributes = {"RedrivePolicy": json.dumps(conf)}
        queue_url_1 = sqs_create_queue(Attributes=attributes)
        queue_url_2 = sqs_create_queue(Attributes=attributes)
        assert queue_url_1
        assert queue_url_2
        source_urls = sqs_client.list_dead_letter_source_queues(QueueUrl=dl_queue_url)
        assert len(source_urls) == 2
        assert queue_url_1 in source_urls["queueUrls"]
        assert queue_url_2 in source_urls["queueUrls"]
    def test_dead_letter_queue_execution(
        self, sqs_client, sqs_create_queue, lambda_client, create_lambda_function
    ):
        
        queue_name = f"queue-{short_uid()}"
        dead_letter_queue_name = f"dl-queue-{short_uid()}"
        dl_queue_url = sqs_create_queue(QueueName=dead_letter_queue_name)
        # cr
        url_parts = dl_queue_url.split("/")