In the ASF SQS provider, we always raise a `QueueNameExists` exception if the queue already exists.

https://github.com/localstack/localstack/blob/aba25e4f9542a2cc1ce94b08d50247b8024c3d12/localstack/services/sqs/provider.py#L728-L729
However, [according to the spec](https://github.com/boto/botocore/blob/f960a8d73c12d16b53e4d9eacdf515224acb08f6/botocore/data/sqs/2012-11-05/service-2.json#L1138), "Amazon SQS returns this error only if the request includes attributes whose values differ from those of the existing queue."

"""test making a request with a different external hostname/port being returned"""
        monkeypatch.setattr(config, "SQS_ENDPOINT_STRATEGY", "off")
        queue_name = f"queue-{short_uid()}"
        sqs_create_queue(QueueName=queue_name)
        edge_url = config.get_edge_url()
        headers = aws_stack.mock_aws_request_headers("sqs")
        payload = f"Action=GetQueueUrl&QueueName={queue_name}"
        
        url = f"{edge_url}"
        result = requests.post(url, data=payload, headers=headers)
        assert result
        content = to_str(result.content)
        kwargs = {"flags": re.MULTILINE | re.DOTALL}
        assert re.match(rf".*<QueueUrl>\s*{edge_url}/[^<]+</QueueUrl>.*", content, **kwargs)
        
        port = 12345
        headers["Host"] = f"local-test-host:{port}"
        result = requests.post(url, data=payload, headers=headers)
        assert result
        content = to_str(result.content)
        
        assert re.match(rf".*<QueueUrl>\s*http://[^:]+:{port}[^<]+</QueueUrl>.*", content, **kwargs)
    @pytest.mark.only_localstack
    def test_external_host_via_header_complete_message_lifecycle(self, monkeypatch):