### Apache Airflow version

2.6.3

### What happened

A task instance's [log_url](https://github.com/apache/airflow/blob/2.6.3/airflow/models/taskinstance.py#L726) does not contain the full URL defined in [base_url](https://github.com/apache/airflow/blob/2.6.3/airflow/models/taskinstance.py#L729C9-L729C69).

### What you think should happen instead

The base_url may contain paths that should be acknowledged when build the log_url. 

The log_url is built with [urljoin](https://docs.python.org/3/library/urllib.parse.html#urllib.parse.urljoin). Due to how urljoin builds URLs, any existing paths are ignored leading to a faulty URL. 

### How to reproduce

This snippet showcases how urljoin ignores existing paths when building the url.

```
>>> from urllib.parse import urljoin
>>> 
>>> 
>>> urljoin(
...     "https://my.astronomer.run/path",
...     f"log?execution_date=test"
...     f"&task_id=wow"
...     f"&dag_id=super"
...     f"&map_index=-1",
... )
'https://eochgroup.astronomer.run/log?execution_date=test&task_id=wow&dag_id=super&map_index=-1'
```

### Operating System

n/a

### Versions of Apache Airflow Providers

_No response_

### Deployment

Astronomer

### Deployment details

_No response_

### Anything else

This was introduced by #31833.

A way to fix this can be to utilize [urlsplit](https://docs.python.org/3/library/urllib.parse.html#urllib.parse.urlsplit) and [urlunsplit](https://docs.python.org/3/library/urllib.parse.html#urllib.parse.urlunsplit) to account for existing paths.

```
from urllib.parse import urlsplit, urlunsplit

parts = urlsplit("https://my.astronomer.run/paths")
urlunsplit((
        parts.scheme,
        parts.netloc,
        f"{parts.path}/log",
        f"execution_date=test"
        f"&task_id=wow"
        f"&dag_id=super"
        f"&map_index=-1",
        ""
    )
)
```

Here is the fix in action.

```
>>> parts = urlsplit("https://my.astronomer.run/paths")
>>> urlunsplit((
...     parts.scheme,
...     parts.netloc,
...     f"{parts.path}/log",
...     f"execution_date=test"
...     f"&task_id=wow"
...     f"&dag_id=super"
...     f"&map_index=-1",
...     ''))
'https://my.astronomer.run/paths/log?execution_date=test&task_id=wow&dag_id=super&map_index=-1'
>>>
>>> parts = urlsplit("https://my.astronomer.run/paths/test")
>>> urlunsplit((
...     parts.scheme,
...     parts.netloc,
...     f"{parts.path}/log",
...     f"execution_date=test"
...     f"&task_id=wow"
...     f"&dag_id=super"
...     f"&map_index=-1",
...     ''))
'https://my.astronomer.run/paths/test/log?execution_date=test&task_id=wow&dag_id=super&map_index=-1'
```

### Are you willing to submit PR?

- [ ] Yes I am willing to submit a PR!

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/apache/airflow/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)

"""
        Update task with rendered template fields for presentation in UI.
        If task has already run, will fetch from DB; otherwise will render.
        """
        from airflow.models.renderedtifields import RenderedTaskInstanceFields
        rendered_task_instance_fields = RenderedTaskInstanceFields.get_templated_fields(self, session=session)
        if rendered_task_instance_fields:
            self.task = self.task.unmap(None)
            for field_name, rendered_value in rendered_task_instance_fields.items():
                setattr(self.task, field_name, rendered_value)
            return
        try:
            
            from airflow.utils.log.secrets_masker import redact
            self.render_templates()
            for field_name in self.task.template_fields:
                rendered_value = getattr(self.task, field_name)
                setattr(self.task, field_name, redact(rendered_value, field_name))
        except (TemplateAssertionError, UndefinedError) as e:
            raise AirflowException(
                "Webserver does not have access to User-defined Macros or Filters "
                "when Dag Serialization is enabled. Hence for the task that have not yet "
                "started running, please use 'airflow tasks render' for debugging the "
                "rendering of template_fields."
            ) from e
    def overwrite_params_with_dag_run_conf(self, params, dag_run):