### Description

expanding tasks in batches to allow mapped tasks spawn more than 1024 processes.

### Use case/motivation

Maximum length of a list is limited to 1024 by `max_map_length (AIRFLOW__CORE__MAX_MAP_LENGTH)`.
during scheduling of the new tasks, an UPDATE query is ran that tries to set all the new tasks at once.  Increasing `max_map_length` more than 4K makes airflow scheduler completely unresponsive.

Also, Postgres throws `stack depth limit exceeded` error which can be fixed by updating to a newer version and setting `max_stack_depth` higher. But it doesn't really matter because airflow scheduler freezes up.
 
As a workaround, I split the dag runs into subdag runs which works but it would be much nicer if we didn't have to worry about exceeding  `max_map_length`. 

### Related issues

It was discussed here:
[Increasing 'max_map_length' leads to SQL 'max_stack_depth' error with 5000 dags to be spawned #28478](https://github.com/apache/airflow/discussions/28478)

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] Yes I am willing to submit a PR!

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/apache/airflow/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)

self,
        dag_id: str,
        tasks: Iterator[dict[str, Any]] | Iterator[TI],
        created_counts: dict[str, int],
        hook_is_noop: bool,
        *,
        session: Session,
    ) -> None:
        """
        Create the necessary task instances from the given tasks.
        :param dag_id: DAG ID associated with the dagrun
        :param tasks: the tasks to create the task instances from
        :param created_counts: a dictionary of number of tasks -> total ti created by the task creator
        :param hook_is_noop: whether the task_instance_mutation_hook is noop
        :param session: the session to use
        """