**Reproduce on main:**
- Run a DAG
- Rename the DAG
- Wait for dag file processor to remove the deleted DAG and add the new one. (Old Dag should not appear on the home page anymore)
- Go to the Browse DAGRUN page.
- Click on a DagRun of the deleted DAG, as if you want to see the 'details/grid' of that old dag run

More info and screenshots here:
https://github.com/notifications#discussioncomment-6898570

![image](https://github.com/apache/airflow/assets/14861206/7af81643-6278-4d90-a20f-6aa7b259ce59)



func.max(DatasetEvent.timestamp).label("lastUpdate"),
                    )
                    .join(
                        DagScheduleDatasetReference, DagScheduleDatasetReference.dataset_id == DatasetModel.id
                    )
                    .join(
                        DatasetDagRunQueue,
                        and_(
                            DatasetDagRunQueue.dataset_id == DatasetModel.id,
                            DatasetDagRunQueue.target_dag_id == DagScheduleDatasetReference.dag_id,
                        ),
                        isouter=True,
                    )
                    .join(
                        DatasetEvent,
                        DatasetEvent.dataset_id == DatasetModel.id,
                        isouter=True,
                    )
                    .where(DagScheduleDatasetReference.dag_id == dag_id, ~DatasetModel.is_orphaned)
                    .group_by(DatasetModel.id, DatasetModel.uri)
                    .order_by(DatasetModel.uri)
                )
            ]
        return (
            htmlsafe_json_dumps(data, separators=(",", ":"), dumps=flask.json.dumps),
            {"Content-Type": "application/json; charset=utf-8"},
        )
    @expose("/object/dataset_dependencies")
    @auth.has_access_dag("GET", DagAccessEntity.DEPENDENCIES)
    def dataset_dependencies(self):