### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Current Behavior

The documentation states that when setting DYNAMODB_SHARE_DB=1 DynamodDB will use a single database for each credential and region. This doesn't work when LocalStack is started from CLI. For example:

`DYNAMODB_SHARE_DB=1 localstack start -d`

In Docker logs you can find:
INFO:localstack.services.dynamodb.server: SharedDb:     false

At least it seems that the environment variable is missing from CONFIG_ENV_VARS which is used for passing the environment variables to container.

Tried the following fix and at least after brief testing it solves the issue:
https://github.com/jvuori/localstack/commit/6bb4a3c68c8675b9548e0f5eb8028397d9ee5a47
Feel free to pull if the fix is appropriate. (Sorry, no unit test...)

### Expected Behavior

`DYNAMODB_SHARE_DB=1 localstack start -d`
should start DynamoDB with:

INFO:localstack.services.dynamodb.server: SharedDb:     true

### How are you starting LocalStack?

With the `localstack` script

### Steps To Reproduce

#### How are you starting localstack (e.g., `bin/localstack` command, arguments, or `docker-compose.yml`)

DYNAMODB_SHARE_DB=1 localstack start -d


### Environment

```markdown
- OS: Windows + WSL2 + Docker CE running inside WSL2
- LocalStack: 0.14.1
```


### Anything else?

_No response_
TRUE_STRINGS,
)
load_start_time = time.time()
class Directories:
    """
    Holds the different directories available to localstack. Some directories are shared between the host and the
    localstack container, some live only on the host and some only in the container.
    Attributes:
        static_libs: container only; binaries and libraries statically packaged with the image
        var_libs:    shared; binaries and libraries+data computed at runtime: lazy-loaded binaries, ssl cert, ...
        cache:       shared; ephemeral data that has to persist across localstack runs and reboots
        tmp:         shared; ephemeral data that has to persist across localstack runs but not reboots
        functions:   shared; volume to communicate between host<->lambda containers
        data:        shared; holds localstack state, pods, ...
        config:      host only; pre-defined configuration values, cached credentials, machine id, ...
        init:        shared; user-defined provisioning scripts executed in the container when it starts
        logs:        shared; log files produced by localstack
    """
    static_libs: str
    var_libs: str
    cache: str
    tmp: str
    functions: str
    data: str
    config: str
    init: str
    logs: str
    
    default_bind_mounts = ["var_libs", "cache", "tmp", "data", "init", "logs"]
    def __init__(