### Godot version

v4.2.beta.custom_build [a574c0296]

### System information

linux

### Issue description

Folder colors don't show up in file dialogs: when saving a scene, etc.

### Steps to reproduce

1. color a folder
2. create and open the save scene dialog and navigate to the colored folder
3. notice it's not shown its color in the file dialog

### Minimal reproduction project

any
holding_branch = false;
				_reselect_items_selected_on_drag_begin(true);
			}
		} break;
		case NOTIFICATION_THEME_CHANGED: {
			overwrite_dialog_scroll->add_theme_style_override("panel", get_theme_stylebox("panel", "Tree"));
			if (is_visible_in_tree()) {
				_update_display_mode(true);
			}
		} break;
		case EditorSettings::NOTIFICATION_EDITOR_SETTINGS_CHANGED: {
			
			button_reload->set_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("Reload")));
			StringName mode_icon = "Panels1";
			if (display_mode == DISPLAY_MODE_VSPLIT) {
				mode_icon = "Panels2";
			} else if (display_mode == DISPLAY_MODE_HSPLIT) {
				mode_icon = "Panels2Alt";
			}
			button_toggle_display_mode->set_icon(get_editor_theme_icon(mode_icon));
			if (is_layout_rtl()) {
				button_hist_next->set_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("Back")));
				button_hist_prev->set_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("Forward")));
			} else {
				button_hist_next->set_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("Forward")));
				button_hist_prev->set_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("Back")));
			}
			if (file_list_display_mode == FILE_LIST_DISPLAY_LIST) {
				button_file_list_display_mode->set_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("FileThumbnail")));
			} else {