**Describe the bug**
https://s3.amazonaws.com/clickhouse-test-reports/42463/4645d465b12013d99d88956020034cbfa47d9455/fuzzer_astfuzzerubsan//server.log

**How to reproduce**
```
CREATE TABLE test_wide_nested (`id` Int, `info.id` Array(Int), `info.name` Array(String), `info.age` Array(Int)) ENGINE = MergeTree ORDER BY tuple() SETTINGS min_bytes_for_wide_part = 0

INSERT INTO test_wide_nested SELECT number, [number, number + 1], ['aa', 'bb'], [number, number * 2] FROM numbers(5)

ALTER TABLE test_wide_nested UPDATE `info.id` = [100, 200, 300], `info.age` = [10, 20, 30], `info.name` = ['a', 'b', 'c'] WHERE arrayJoin([100, -2147483647, NULL]) = id
```

(note: it is not instantly reproducible, needs more investigation)
DataTypePtr type;
                if (auto physical_column = columns_desc.tryGetPhysical(column))
                    type = physical_column->type;
                else if (column == LightweightDeleteDescription::FILTER_COLUMN.name)
                    type = LightweightDeleteDescription::FILTER_COLUMN.type;
                else
                    throw Exception(ErrorCodes::LOGICAL_ERROR, "Unknown column {}", column);
                auto type_literal = std::make_shared<ASTLiteral>(type->getName());
                const auto & update_expr = kv.second;
                ASTPtr condition = getPartitionAndPredicateExpressionForMutationCommand(command);
                
                if (isArray(type) && !Nested::splitName(column).second.empty())
                {
                    std::shared_ptr<ASTFunction> function = nullptr;
                    auto nested_update_exprs = getExpressionsOfUpdatedNestedSubcolumns(column, all_columns, command.column_to_update_expression);
                    if (!nested_update_exprs)
                    {
                        function = makeASTFunction("validateNestedArraySizes",
                            condition,
                            update_expr->clone(),
                            std::make_shared<ASTIdentifier>(column));
                        condition = makeASTFunction("and", condition, function);
                    }
                    else if (nested_update_exprs->size() > 1)
                    {
                        function = std::make_shared<ASTFunction>();
                        function->name = "validateNestedArraySizes";
                        function->arguments = std::make_shared<ASTExpressionList>();
                        function->children.push_back(function->arguments);