**Describe what's wrong**

Get data from #29693.

```
ALTER TABLE hackernews
    ADD COLUMN words Array(LowCardinality(String))
    DEFAULT arraySort(
              arrayDistinct(
                extractAll(
                  lower(
                    decodeXMLComponent(
                      extractTextFromHTML(text))),
                  '\w+')));

ALTER TABLE hackernews MATERIALIZE COLUMN words;

ALTER TABLE hackernews ADD INDEX words_bf (words) TYPE bloom_filter(0.01) GRANULARITY 1;

ALTER TABLE hackernews MATERIALIZE INDEX words_bf;

SELECT * FROM system.merges \G;

...

SELECT count() FROM hackernews WHERE has(words, 'clickhouse');

Code: 49. DB::Exception: Received from localhost:9000. DB::Exception: Got empty stream for SerializationLowCardinality keys.: (while reading column words): (while reading from part /var/lib/clickhouse/store/f43/f4347434-b836-44ba-b434-7434b836f4ba/all_1_2874_5_2884/ from mark 46 with max_rows_to_read = 8192): While executing MergeTreeThread. (LOGICAL_ERROR)
```


**Does it reproduce on recent release?**

master.
{
                found = true;
                break;
            }
        }
        if (!found)
        {
            for (const auto & col : metadata_snapshot->getColumns().getMaterialized())
            {
                if (col.name == column_name)
                    throw Exception("Cannot UPDATE materialized column " + backQuote(column_name), ErrorCodes::CANNOT_UPDATE_COLUMN);
            }
            throw Exception("There is no column " + backQuote(column_name) + " in table", ErrorCodes::NO_SUCH_COLUMN_IN_TABLE);
        }
        if (key_columns.count(column_name))
            throw Exception("Cannot UPDATE key column " + backQuote(column_name), ErrorCodes::CANNOT_UPDATE_COLUMN);
        auto materialized_it = column_to_affected_materialized.find(column_name);
        if (materialized_it != column_to_affected_materialized.end())
        {
            for (const String & materialized : materialized_it->second)
            {
                if (key_columns.count(materialized))
                    throw Exception("Updated column " + backQuote(column_name) + " affects MATERIALIZED column "
                        + backQuote(materialized) + ", which is a key column. Cannot UPDATE it.",
                        ErrorCodes::CANNOT_UPDATE_COLUMN);
            }
        }
    }
}
static std::optional<std::vector<ASTPtr>> getExpressionsOfUpdatedNestedSubcolumns(