### Tested versions

Reproducible in: 4.2.1 - RC1
Not reproducible in: 4.2

### System information

Windows 11 - Godot 4.2 - Compatibility

### Issue description

When using a GPUParticles2D in Godot 4.2.1-RC1 no particles are rendered on screen

### Steps to reproduce

Create a project using 4.2.1-RC1
Set the rending mode to Compatibility.
Create a GPUParticles2D system.
No particles are rendered.

### Minimal reproduction project (MRP)

[ParticlesTest.zip](https://github.com/godotengine/godot/files/13621559/ParticlesTest.zip)
p_mat4[0] = p_transform.columns[0][0];
	p_mat4[1] = p_transform.columns[0][1];
	p_mat4[2] = 0;
	p_mat4[3] = 0;
	p_mat4[4] = p_transform.columns[1][0];
	p_mat4[5] = p_transform.columns[1][1];
	p_mat4[6] = 0;
	p_mat4[7] = 0;
	p_mat4[8] = 0;
	p_mat4[9] = 0;
	p_mat4[10] = 1;
	p_mat4[11] = 0;
	p_mat4[12] = p_transform.columns[2][0];
	p_mat4[13] = p_transform.columns[2][1];
	p_mat4[14] = 0;
	p_mat4[15] = 1;
}
void RasterizerCanvasGLES3::_update_transform_2d_to_mat2x4(const Transform2D &p_transform, float *p_mat2x4) {
	p_mat2x4[0] = p_transform.columns[0][0];
	p_mat2x4[1] = p_transform.columns[1][0];
	p_mat2x4[2] = 0;
	p_mat2x4[3] = p_transform.columns[2][0];
	p_mat2x4[4] = p_transform.columns[0][1];
	p_mat2x4[5] = p_transform.columns[1][1];
	p_mat2x4[6] = 0;
	p_mat2x4[7] = p_transform.columns[2][1];
}
void RasterizerCanvasGLES3::_update_transform_2d_to_mat2x3(const Transform2D &p_transform, float *p_mat2x3) {