**Describe the issue**

Improve feedback when trying to replace a partition with a different index

**Which ClickHouse server version to use**

21.9.5


**How to reproduce**

```
DROP DATABASE IF EXISTS test;

CREATE DATABASE test;

CREATE TABLE test.A (id UInt32, company UInt32, total UInt64) ENGINE=SummingMergeTree() PARTITION BY company PRIMARY KEY (id) ORDER BY (id, company);

INSERT INTO test.A SELECT number%10 as id, number%2 as company, count() as total FROM numbers(100) GROUP BY id,company;

CREATE TABLE test.B (id UInt32, company UInt32, total UInt64) ENGINE=SummingMergeTree() PARTITION BY company ORDER BY (id, company);

ALTER TABLE test.B REPLACE PARTITION '0' FROM test.A;

```

**Error message and/or stacktrace**

```
Received exception from server (version 21.9.5):
Code: 33. DB::Exception: Received from localhost:9000. DB::Exception: Cannot read all data. Bytes read: 0. Bytes expected: 4.. (CANNOT_READ_ALL_DATA)
(query: ALTER TABLE test.B REPLACE PARTITION '0' FROM test.A;)
````

**Expected behavior**

```
Code: 33. DB::Exception: Received from localhost:9000. DB::Exception: Cannot replace partition different index (CANNOT_REPLACE_PARTITION)
(query: ALTER TABLE test.B REPLACE PARTITION '0' FROM test.A;)
```

{
    auto res = getDataPartsVectorForInternalUsage({DataPartState::Active, DataPartState::Outdated});
    filterVisibleDataParts(res, snapshot_version, current_tid);
    return res;
}
void MergeTreeData::filterVisibleDataParts(DataPartsVector & maybe_visible_parts, CSN snapshot_version, TransactionID current_tid) const
{
    [[maybe_unused]] size_t total_size = maybe_visible_parts.size();
    auto need_remove_pred = [snapshot_version, &current_tid] (const DataPartPtr & part) -> bool
    {
        return !part->version.isVisible(snapshot_version, current_tid);
    };
    std::erase_if(maybe_visible_parts, need_remove_pred);
    [[maybe_unused]] size_t visible_size = maybe_visible_parts.size();
    auto get_part_names = [&maybe_visible_parts]() -> Strings
    {
        Strings visible_part_names;
        for (const auto & p : maybe_visible_parts)
            visible_part_names.push_back(p->name);
        return visible_part_names;
    };
    LOG_TEST(log, "Got {} parts (of {}) visible in snapshot {} (TID {}): {}",
             visible_size, total_size, snapshot_version, current_tid, fmt::join(get_part_names(), ", "));
}
std::unordered_set<String> MergeTreeData::getPartitionIDsFromQuery(const ASTs & asts, ContextPtr local_context) const