**Describe the unexpected behaviour**

Not sure if it is a bug but we encounter a very strange issue when using the same field 2 times in a where clause.
Basically : field = <> and toYear(field)= <>

**How to reproduce**
* Clickhouse 20.5.2.7


Create table statement :
```
DROP TABLE IF EXISTS datasources.cal_pace_strange2;
CREATE TABLE datasources.cal_pace_strange2
(
    `htl_id` UInt32,
    `stay_date` Date,
    `snpdate` Date,
    `leadtime` String,
    `los` String,
    `mkt_id` String,
    `sob_id` String,
    `res_status_id` String,
    `rt_id` String,
    `cur` String,
    `rns` Decimal(9, 4),
    `arrivals` Decimal(9, 4),
    `departures` Decimal(9, 4),
    `adults` Decimal(9, 4),
    `children` Decimal(9, 4),
    `rm_rev` Decimal(18, 10),
    `fd_rev` Decimal(18, 10),
    `oth_rev` Decimal(18, 10),
    `tot_rev` Decimal(18, 10)

)
    ENGINE = MergeTree()
        PARTITION BY toYYYYMM(snpdate)
        ORDER BY (htl_id, stay_date, snpdate)
        SETTINGS index_granularity = 8192;
```

Load the data using the attached SQL inserts.

[data_bug_clickhouse.txt](https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/files/4903808/data_bug_clickhouse.txt)


This query returns 0 results :

`select * from cal_pace_strange2 where snpdate='2020-06-09' and htl_id=66 and stay_date='2020-10-02' and toYear(stay_date) = 2020;`

This one return the correct results :

`select * from cal_pace_strange2 where snpdate='2020-06-09' and htl_id=66 and stay_date='2020-10-02'`

Same behavior occurs in 20.4.3 and 20.4.4

Expected behavior :

Both queries should return the same results.




{
    /** Functions < > = != <= >= in `notIn`, where one argument is a constant, and the other is one of columns of key,
      *  or itself, wrapped in a chain of possibly-monotonic functions,
      *  or constant expression - number.
      */
    Field const_value;
    DataTypePtr const_type;
    if (const auto * func = node->as<ASTFunction>())
    {
        const ASTs & args = func->arguments->children;
        DataTypePtr key_expr_type;    
        size_t key_column_num = -1;   
        MonotonicFunctionsChain chain;
        std::string func_name = func->name;
        if (atom_map.find(func_name) == std::end(atom_map))
            return false;
        if (args.size() == 1)
        {
            if (!(isKeyPossiblyWrappedByMonotonicFunctions(args[0], context, key_column_num, key_expr_type, chain)))
                return false;
            if (key_column_num == static_cast<size_t>(-1))
                throw Exception("`key_column_num` wasn't initialized. It is a bug.", ErrorCodes::LOGICAL_ERROR);
        }
        else if (args.size() == 2)