Inclusion (`IN`/`NOT IN`) test does not work when the subquery returns IPv6 values.

**Does it reproduce on recent release?**

Yes, on version `22.3.2`.

**How to reproduce**

On a stock Docker container (`clickhouse/clickhouse-server:22`):
```sql
CREATE TABLE IF NOT EXISTS test_ipv6 (a IPv6) ENGINE = MergeTree ORDER BY a;
INSERT INTO test_ipv6 VALUES ('::ffff:1.1.1.1'),('::ffff:2.2.2.2');
```

```sql
SELECT a FROM test_ipv6 FORMAT TabSeparated;
-- ::ffff:1.1.1.1
-- ::ffff:2.2.2.2
-- OK!

SELECT a FROM test_ipv6 WHERE a <= toIPv6('::ffff:1.1.1.1') FORMAT TabSeparated;
-- ::ffff:1.1.1.1
-- OK!

SELECT a
FROM test_ipv6
WHERE a IN (
    SELECT a
    FROM test_ipv6
    WHERE a <= toIPv6('::ffff:1.1.1.1')
);
-- Received exception from server (version 22.3.2):
-- Code: 441. DB::Exception: Received from localhost:9000. DB::Exception: Invalid IPv6 value: while executing 'FUNCTION in(a : 0, __set :: 1) -> in(a, _subquery9) UInt8 : 2'. (CANNOT_PARSE_DOMAIN_VALUE_FROM_STRING)
```

**Expected behavior**

The last query should work and return `::ffff:1.1.1.1`.

**Error message and/or stacktrace**

```
Received exception from server (version 22.3.2):
Code: 441. DB::Exception: Received from localhost:9000. DB::Exception: Invalid IPv6 value: while executing 'FUNCTION in(a : 0, __set :: 1) -> in(a, _subquery9) UInt8 : 2'. (CANNOT_PARSE_DOMAIN_VALUE_FROM_STRING)
```

**Additional context**

- Same issue with two different tables (e.g. `test_ipv6_1` and `test_ipv6_2`).
- Works on ClickHouse 21.
  
return createFunctionAdaptor(function, from_type);
        }
        else if (!can_apply_accurate_cast)
        {
            FunctionPtr function = FunctionTo<ToDataType>::Type::create();
            return createFunctionAdaptor(function, from_type);
        }
        auto wrapper_cast_type = cast_type;
        return [wrapper_cast_type, from_type_index, to_type]
            (ColumnsWithTypeAndName & arguments, const DataTypePtr & result_type, const ColumnNullable *column_nullable, size_t input_rows_count)
        {
            ColumnPtr result_column;
            auto res = callOnIndexAndDataType<ToDataType>(from_type_index, [&](const auto & types) -> bool {
                using Types = std::decay_t<decltype(types)>;
                using LeftDataType = typename Types::LeftType;
                using RightDataType = typename Types::RightType;
                if constexpr (IsDataTypeNumber<LeftDataType> && IsDataTypeNumber<RightDataType>)
                {
                    if (wrapper_cast_type == CastType::accurate)
                    {
                        result_column = ConvertImpl<LeftDataType, RightDataType, FunctionName>::execute(
                            arguments, result_type, input_rows_count, AccurateConvertStrategyAdditions());
                    }
                    else
                    {
                        result_column = ConvertImpl<LeftDataType, RightDataType, FunctionName>::execute(
                            arguments, result_type, input_rows_count, AccurateOrNullConvertStrategyAdditions());
                    }
                    return true;
                }