### Godot version

v4.2.beta5.official [4c96e9676]

### System information

Godot v4.2.beta5 - macOS 14.0.0 - GLES3 (Compatibility) - ANGLE (Apple, ANGLE Metal Renderer: Apple M1, Version 14.0 (Build 23A344)) - Apple M1 (8 Threads)

### Issue description

MacOS seems to have very bad TileMap performance on very small (8 tiles) tile sets. I opened same project on my lower end Windows 10 machine and it ran perfectly. Once running game seems to run fine, it's only in the editor this issue seems to occur and I've noticed it in all the Betas I worked on this project in which was Beta 2. If I use the Stable 4.1.3 that was just released the performance issue doesn't exist. This is only since Version 4.2. I know some changes came with the system and may have greatly affected performance on the MacOS systems, but not Windows. Linux is unknown. 

### Steps to reproduce

Create a project with a TileMap and then attach any size tile set. Select the TileMap tab at the bottom and watch the editor feel like it's gonna come to a halt. 

### Minimal reproduction project

N/A
OS::get_singleton()->print("                                    <path> should be absolute or relative to the project directory, and include the filename for the binary (e.g. 'builds/game.exe').\n");
	OS::get_singleton()->print("                                    The target directory must exist.\n");
	OS::get_singleton()->print("  --export-debug <preset> <path>    Export the project in debug mode using the given preset and output path. See --export-release description for other considerations.\n");
	OS::get_singleton()->print("  --export-pack <preset> <path>     Export the project data only using the given preset and output path. The <path> extension determines whether it will be in PCK or ZIP format.\n");
#ifndef DISABLE_DEPRECATED
	OS::get_singleton()->print("  --convert-3to4 [<max_file_kb>] [<max_line_size>]\n");
	OS::get_singleton()->print("                                    Converts project from Godot 3.x to Godot 4.x.\n");
	OS::get_singleton()->print("  --validate-conversion-3to4 [<max_file_kb>] [<max_line_size>]\n");
	OS::get_singleton()->print("                                    Shows what elements will be renamed when converting project from Godot 3.x to Godot 4.x.\n");
#endif 
	OS::get_singleton()->print("  --doctool [<path>]                Dump the engine API reference to the given <path> (defaults to current dir) in XML format, merging if existing files are found.\n");
	OS::get_singleton()->print("  --no-docbase                      Disallow dumping the base types (used with --doctool).\n");
#ifdef MODULE_GDSCRIPT_ENABLED
	OS::get_singleton()->print("  --gdscript-docs <path>            Rather than dumping the engine API, generate API reference from the inline documentation in the GDScript files found in <path> (used with --doctool).\n");
#endif
	OS::get_singleton()->print("  --build-solutions                 Build the scripting solutions (e.g. for C# projects). Implies --editor and requires a valid project to edit.\n");
	OS::get_singleton()->print("  --dump-gdextension-interface      Generate GDExtension header file 'gdextension_interface.h' in the current folder. This file is the base file required to implement a GDExtension.\n");
	OS::get_singleton()->print("  --dump-extension-api              Generate JSON dump of the Godot API for GDExtension bindings named 'extension_api.json' in the current folder.\n");
	OS::get_singleton()->print("  --dump-extension-api-with-docs    Generate JSON dump of the Godot API like the previous option, but including documentation.\n");
	OS::get_singleton()->print("  --validate-extension-api <path>   Validate an extension API file dumped (with one of the two previous options) from a previous version of the engine to ensure API compatibility. If incompatibilities or errors are detected, the return code will be non zero.\n");
	OS::get_singleton()->print("  --benchmark                       Benchmark the run time and print it to console.\n");
	OS::get_singleton()->print("  --benchmark-file <path>           Benchmark the run time and save it to a given file in JSON format. The path should be absolute.\n");
#ifdef TESTS_ENABLED
	OS::get_singleton()->print("  --test [--help]                   Run unit tests. Use --test --help for more information.\n");
#endif
#endif
	OS::get_singleton()->print("\n");
}
#ifdef TESTS_ENABLED
Error Main::test_setup() {