### Godot version

v4.2.beta.custom_build [a574c0296]

### System information

linux

### Issue description

Folder colors don't show up in file dialogs: when saving a scene, etc.

### Steps to reproduce

1. color a folder
2. create and open the save scene dialog and navigate to the colored folder
3. notice it's not shown its color in the file dialog

### Minimal reproduction project

any
class EditorDirDialog;
class ItemList;
class LineEdit;
class ProgressBar;
class SceneCreateDialog;
class ShaderCreateDialog;
class DirectoryCreateDialog;
class EditorResourceTooltipPlugin;
class FileSystemTree : public Tree {
	virtual Control *make_custom_tooltip(const String &p_text) const;
};
class FileSystemList : public ItemList {
	GDCLASS(FileSystemList, ItemList);
	VBoxContainer *popup_editor_vb = nullptr;
	Popup *popup_editor = nullptr;
	LineEdit *line_editor = nullptr;
	virtual Control *make_custom_tooltip(const String &p_text) const override;
	void _line_editor_submit(String p_text);
	void _text_editor_popup_modal_close();
protected:
	static void _bind_methods();
public:
	bool edit_selected();
	String get_edit_text();
	FileSystemList();
};
class FileSystemDock : public VBoxContainer {