### Godot version

v4.2.beta.custom_build [a574c0296]

### System information

linux

### Issue description

Folder colors don't show up in file dialogs: when saving a scene, etc.

### Steps to reproduce

1. color a folder
2. create and open the save scene dialog and navigate to the colored folder
3. notice it's not shown its color in the file dialog

### Minimal reproduction project

any
OptionButton *filter = nullptr;
	AcceptDialog *error_dialog = nullptr;
	Ref<DirAccess> dir_access;
	ConfirmationDialog *confirm_save = nullptr;
	DependencyRemoveDialog *dep_remove_dialog = nullptr;
	ConfirmationDialog *global_remove_dialog = nullptr;
	Button *mode_thumbnails = nullptr;
	Button *mode_list = nullptr;
	Button *refresh = nullptr;
	Button *favorite = nullptr;
	Button *show_hidden = nullptr;
	Button *fav_up = nullptr;
	Button *fav_down = nullptr;
	ItemList *favorites = nullptr;
	ItemList *recent = nullptr;
	Vector<String> local_history;
	int local_history_pos = 0;
	void _push_history();
	Vector<String> filters;
	bool previews_enabled = true;
	bool preview_waiting = false;
	int preview_wheel_index = 0;
	float preview_wheel_timeout = 0.0f;
	static bool default_show_hidden_files;
	static DisplayMode default_display_mode;
	bool show_hidden_files;
	DisplayMode display_mode;
	bool disable_overwrite_warning = false;
	bool is_invalidating = false;
	struct ThemeCache {