### Godot version

v4.2.beta.custom_build [a574c0296]

### System information

linux

### Issue description

Folder colors don't show up in file dialogs: when saving a scene, etc.

### Steps to reproduce

1. color a folder
2. create and open the save scene dialog and navigate to the colored folder
3. notice it's not shown its color in the file dialog

### Minimal reproduction project

any
const bool is_vertical = display_mode == DISPLAY_MODE_VSPLIT;
				const int split_offset = split_box->get_split_offset();
				is_vertical ? split_box_offset_h = split_offset : split_box_offset_v = split_offset;
				split_box->set_vertical(is_vertical);
				const int actual_offset = is_vertical ? split_box_offset_v : split_box_offset_h;
				split_box->set_split_offset(actual_offset);
				const StringName icon = is_vertical ? SNAME("Panels2") : SNAME("Panels2Alt");
				button_toggle_display_mode->set_icon(get_editor_theme_icon(icon));
				tree->show();
				tree->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
				tree->ensure_cursor_is_visible();
				toolbar2_hbc->hide();
				_update_tree(get_uncollapsed_paths());
				file_list_vb->show();
				_update_file_list(true);
				break;
		}
		old_display_mode = display_mode;
	}
}
void FileSystemDock::_notification(int p_what) {
	switch (p_what) {
		case NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED:
		case NOTIFICATION_LAYOUT_DIRECTION_CHANGED:
		case NOTIFICATION_ENTER_TREE: {
			if (initialized) {
				return;
			}
			initialized = true;
			EditorFeatureProfileManager::get_singleton()->connect("current_feature_profile_changed", callable_mp(this, &FileSystemDock::_feature_profile_changed));