### Godot version

v4.2.beta.custom_build [a574c0296]

### System information

linux

### Issue description

Folder colors don't show up in file dialogs: when saving a scene, etc.

### Steps to reproduce

1. color a folder
2. create and open the save scene dialog and navigate to the colored folder
3. notice it's not shown its color in the file dialog

### Minimal reproduction project

any
emit_signal(SNAME("file_removed"), p_file);
	
	current_path = p_file.get_base_dir();
	Ref<DirAccess> da = DirAccess::create(DirAccess::ACCESS_RESOURCES);
	while (!da->dir_exists(current_path)) {
		current_path = current_path.get_base_dir();
	}
	current_path_line_edit->set_text(current_path);
}
void FileSystemDock::_folder_removed(String p_folder) {
	emit_signal(SNAME("folder_removed"), p_folder);
	
	current_path = p_folder.get_base_dir();
	Ref<DirAccess> da = DirAccess::create(DirAccess::ACCESS_RESOURCES);
	while (!da->dir_exists(current_path)) {
		current_path = current_path.get_base_dir();
	}
	if (assigned_folder_colors.has(p_folder)) {
		assigned_folder_colors.erase(p_folder);
		_update_folder_colors_setting();
	}
	current_path_line_edit->set_text(current_path);
	EditorFileSystemDirectory *efd = EditorFileSystem::get_singleton()->get_filesystem_path(current_path);
	if (efd) {
		efd->force_update();
	}
}
void FileSystemDock::_rename_operation_confirm() {