### Godot version

v4.2.beta.custom_build [a574c0296]

### System information

linux

### Issue description

Folder colors don't show up in file dialogs: when saving a scene, etc.

### Steps to reproduce

1. color a folder
2. create and open the save scene dialog and navigate to the colored folder
3. notice it's not shown its color in the file dialog

### Minimal reproduction project

any
#include "filesystem_dock.h"
#include "core/config/project_settings.h"
#include "core/io/dir_access.h"
#include "core/io/file_access.h"
#include "core/io/resource_loader.h"
#include "core/os/keyboard.h"
#include "core/os/os.h"
#include "core/templates/list.h"
#include "editor/create_dialog.h"
#include "editor/directory_create_dialog.h"
#include "editor/editor_feature_profile.h"
#include "editor/editor_node.h"
#include "editor/editor_resource_preview.h"
#include "editor/editor_scale.h"
#include "editor/editor_settings.h"
#include "editor/editor_string_names.h"
#include "editor/gui/editor_dir_dialog.h"