```
SELECT
    CAST(([2, 1, 1023], ['', '']), 'Map(UInt8, String)') AS map,
    map[10]
```

Triggers `Assertion 'n < size()' failed` in `DB::ColumnString::operator[](unsigned long)`
https://clickhouse-test-reports.s3.yandex.net/18481/64c4ade5b0e0c9a13d6c2475431daf431fc97554/fuzzer/fuzzer.log

Introduced here: #17829
First found here: #18481
auto wrapper = prepareRemoveNullable(from_nested, to_nested, skip_not_null_check);
        if (!from_low_cardinality && !to_low_cardinality)
            return wrapper;
        return [wrapper, from_low_cardinality, to_low_cardinality, skip_not_null_check]
                (ColumnsWithTypeAndName & arguments, const DataTypePtr & result_type, const ColumnNullable * nullable_source, size_t input_rows_count) -> ColumnPtr
        {
            ColumnsWithTypeAndName args = {arguments[0]};
            auto & arg = args.front();
            auto res_type = result_type;
            ColumnPtr converted_column;
            ColumnPtr res_indexes;
            
            bool src_converted_to_full_column = false;
            {
                auto tmp_rows_count = input_rows_count;
                if (to_low_cardinality)
                    res_type = to_low_cardinality->getDictionaryType();
                if (from_low_cardinality)
                {
                    const auto * col_low_cardinality = typeid_cast<const ColumnLowCardinality *>(arguments[0].column.get());
                    if (skip_not_null_check && col_low_cardinality->containsNull())
                        throw Exception{"Cannot convert NULL value to non-Nullable type",
                                        ErrorCodes::CANNOT_INSERT_NULL_IN_ORDINARY_COLUMN};
                    arg.column = col_low_cardinality->getDictionary().getNestedColumn();
                    arg.type = from_low_cardinality->getDictionaryType();
                    
                    src_converted_to_full_column = !removeNullable(arg.type)->equals(*removeNullable(res_type));
                    if (src_converted_to_full_column)
                        arg.column = arg.column->index(col_low_cardinality->getIndexes(), 0);
                    else