With all due respect for the past efforts in the drafting of this Criminal Procedure Code it has to be strongly suggested to the Ukrainian authorities to seriously reconsider the whole idea of the proposed criminal proceedings, to stick to the compatible (either continental or common-law) criminal procedure institutes, to simplify the procedures and to unconditionally respect international legal instruments in the field – in one sentence: to re-draft the existing text or to draft a new one.
With all due respect for the past efforts in the drafting of this Criminal Procedure Code it has to be strongly suggested to the Ukrainian authorities to seriously reconsider the whole idea of the proposed criminal proceedings, to stick to the compatible (either continental or common-law) criminal procedure institutes, to simplify the procedures and to unconditionally respect international legal instruments in the field – in one sentence: to re-draft the existing text or to draft a new one.
user
З усією повагою до проведеної роботи з проектування цього Кримінально-процесуального кодексу потрібно порекомендувати українським органам серйозно переосмислити ідею в цілому стосовно пропонованого кримінального провадження, спиратися на подібні (континентального чи загального права) інститути кримінального провадження, спростити порядок таким чином, щоб безумовно виконувалися міжнародні правові механізми у цій сфері – або одним реченням: переробити теперішній текст чи скласти новий.
assistant