On the one hand, you have « the competition of victims, » which, in essence, is this: There is not enough room, in one heart, for two loyalties; not enough room in one soul for two memories; and, between the Ukrainians massacred by Stalin and the Jews massacred by Hitler and his Ukrainian stand-ins, a choice must be made.
On the one hand, you have « the competition of victims, » which, in essence, is this: There is not enough room, in one heart, for two loyalties; not enough room in one soul for two memories; and, between the Ukrainians massacred by Stalin and the Jews massacred by Hitler and his Ukrainian stand-ins, a choice must be made.
user
З одного боку, є «конкуренція жертв», яка, по суті, полягає ось у чому: в одному серці нема місця для двох лояльностей, в одній душі нема місця для двох памʼятей, а отже, треба обирати між українцями, яких нищив Сталін, і євреями, яких нищив Гітлер і його українські поплічники.
assistant