Rusiye makemesi qırımtatarlarğa ana tilinde şaatlıq etmege yasaq etti
Російський суд заборонив кримським татарам свідчити рідною мовою
Moskva vilâyetteki (Rusiye) Vlasiha şeeriniñ istinaf arbiy makemesinde “Hizb ut-Tahrir davasında” “aluşta degen gruppadaki” figurantları Ruslan Nagayev, Lenur Halilov, Ruslan Mesutov ve Eldar Kantimirovnıñ apis etüviniñ devaim etilmesine dair oturış olıp keçti. Bunıñ aqqında adliyeci Ayder Azamatov tarif etti, bildire “Qırım birdemligi”. Qayd etilgeni kibi,  ana tilinde şaatlıq etmek içün oturışnıñ başlanuvında qırımtatarlar, oña tercimannıñ berilmesi aqqında şefaat etmesini ilân ettiler. Qoruv astında olğanları, rusiye ve halqara qanunlarında olarnıñ aqnıñ amelge keçirilmesi içün rusi tilinden qırımtatar tiline tercimannıñ berilmesi aqqında nevbetteki şefaat etmesini ilân ettiler. Makeme, muşavere odasına ketip tercime etilmesine dair  lâğu etilmesi aqqında qarar çıqardı,- tarif etti adliyeci. Böyle qararnı, RF makemesi, qırımtatarlar, makemede tercimansız iştirak etmek içün rus tilini yahşı seviyede bilgenlerinen delil ketirgen. Bunen beraber rusiye makemeci şunı qayd etti ki, “arbiy makemelerinde makeme işleriniñ tili rustır”. Öz nevbette mudafaa tarafı qarşı çıqıp baş makemeciniñ redi aqqında ilân etti. Rusiye makemesi beklenilgen qararlarnı çıqardı: red ricasını red etti ve sıñırlama tedbiriniñ devam etilmesini deñişmez qaldırğan. Belli olğanı Halilov, Mesutov, Nagayev ve Kantemirovnı  qara qış aynıñ 21  2020 senege qdar tevqif astında qaldırğanlar. Ruslan Nagayev, Lenur Halilov, Ruslan Mesutov ve Eldar Kantemirovnı keçken sene kiraz aynıñ 10 Aluştada tintüvler  vaqtında yaqaladılar. Olarnı, “terroristik teşkilâtnıñ faaliyetiniñ iştirağında” qabaatlaylar.
В апеляційному військовому суді в місті Власіха Московської області (Росія) відбулося засідання щодо продовження арешту фігурантам так званої «алуштинської групи» у «справі Хізб ут-Тахрір» Руслану Нагаєву, Ленуру Халілову, Руслану Месутову і Ельдару Кантімірову. Про це розповів адвокат Айдер Азаматов, повідомляє «Кримська солідарність». Як зазначається, на початку засідання кримські татари заявили клопотання про надання їм перекладача, щоб мати можливість свідчити рідною мовою. Підзахисні заявили чергове клопотання про надання перекладача з російської на кримськотатарську мову для реалізації їх права у російському і міжнародному законодавстві. Суд пішов до нарадчої кімнати і виніс рішення про відмову в перекладачі, — розповів адвокат. Таке рішення суд РФ аргументував тим, що кримські татари начебто «достатньо володіють російською», щоб брати участь в суді без перекладача. Російський суддя при цьому підкреслив, що «у військових судах мовою судочинства є російська». В свою чергу сторона захисту з цим рішенням не погодилась і заявила відвід головуючому судді. Російський суд виніс очікувані рішення: відмовив у відводі і залишив в силі продовження запобіжного заходу. Що відомо Халілова, Месутова, Нагаєва і Кантемірова залишили під вартою до 21 січня 2020 року. Руслана Нагаєва, Ленура Халілова, Руслана Месутова і Ельдара Кантимірова затримали під час обшуків 10 червня минулого року в Алушті та її околицях. Їх звинувачують в «участі у діяльності терористичної організації».