İrina Vereşçuk: Tüm ukrain esirleriniñ azat etilmesini çalışacaqmız
Ірина Верещук: Домагатимемося звільнення всіх українських заручників
Umumiy ukrain telemarafonı vaqtında Freeдом: UA kanalında Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, halqara uquq teşkilâtlarınıñ vekillerini ukrain reineleriniñ azat etilmesine qatılmağa çağırdı. «Şu anda Ukrainada tahminen 600 rus reinesi bulunmaqta, – dep memur hatırlattı. – Olarnı reineleriznen deñiştirmek içün toqtamayaraq aytışmalar keçiremiz. Cedvellerni tertip etemiz, Halqara Qırmızı Haç Eyyetini ceryanğa çekemiz. Amma ayrı bir mesele de bar. ruslarnıñ esirliginde tek askerler degil, şeerlerniñ merleri, jurnalistler, göñülliler, papazlar, silâ asla tutmağa adiy işçiler kibi çoq grajdan ukrainalı da bulunmaqta». İrina Vereşçuknıñ añlatqanı kibi, olarnı deñiştirecek kimsemiz yoq. Çünki rusiye böyle bir şart qoya: askerler – askerlerge, grajdanlar – grajdanlarğa. “Rus tarafınıñ aytışmacılarını er vaqıt sorayım: deñişme fondu olaraq köstermek içün tüm dünyadaki ruslarnı esir etmelimizmi? Amma biz ne terorcılarımız, ne de kosanlarımızdır, bunıñ içün böylece areket etmeycekmiz,” – dep memur añlata. “Rusiye, halqara gumanitar uquqnıñ qaidelerini tasdıqladı, şimdi ise ona riayet etmey. Cenevre şartnamesinde grajdanlarnıñ askerlerge deñişmesi yasaqlandı. Bunıñ içün halqara cemaatqa ve uquq qorçalayıcı teşkilâtlarğa ukrain grajdan kişileriniñ işğalcilerden azat etilmesini talap eterek muracaat etem! Bu vaziyetten qurtulmanıñ tek yolu budır,” – dep Vitse baş nazir hulâsa çıqardı.
В ефірі всеукраїнського телемарафону на каналі Freeдом: UA Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук закликала долучитися до звільнення українських заручників представників міжнародних правових організацій. «Наразі в Україні перебувають близько 600 російських полонених, – нагадала посадовиця. – Ми безперервно ведемо перемовини про їх обмін на наших захисників. Складаємо списки, залучаємо до процесу Міжнародний Комітет Червоного Хреста. Але існує й окрема проблема. В заручниках у росіян перебувають не лише військові, а багато цивільних українців: мери міст, журналісти, волонтери, священнослужителі, звичайні працівники, які ніколи не брали до рук зброю». Як пояснила Ірина Верещук, нам нема на кого їх міняти. Бо росія ставить умову: військових – на військових, цивільних – на цивільних. “У переговірників з російської сторони я постійно запитую: нам теж захоплювати росіян по всьому світу, щоб виставляти як обмінний фонд? Але ми не терористи і не пірати, тож так не діятимемо,”- розповідає посадовиця. “Росія ратифікувала норми міжнародного гуманітарного права, а тепер його не дотримується. Обмін військових на цивільних заборонений Женевською конвенцією. Тому я звертаюся до міжнародної спільноти та правозахисних організацій з вимогою разом домагатися від окупантів звільнення українських цивільних людей! Це єдиний вихід в цій ситуації,” – резюмувала Віцепрем’єр-міністр.