Türkiyede Qırımtatar medeniyet künleri keçken
У Туреччині пройшли Дні кримськотатарської культури
Türkiyede Qırımtatar medeniyet künleri keçti. Tedbirler dört kün içinde Anqaradaki qırımtatar birleşmesinde ve Anqaradaki ressamlıq ve eykeycilik müzeyinde ötkerilip qırımtatarlarnıñ medeniyet, tarih, adetlernen tanışmasına yöneliş tutqan ediler. Bunıñ aqqında Ukrinform bildire . “Bu yıl Qırımtatar medeniyet künlerdr Qırım, Kiyev, Türkiyeden sanat vekillerni qarşılamağa memnünmiz. Programma, toyğun ve sanat çıqışlarnı, müzakerelerden ibaret ola, bütün künler içinde yarmalıq olacaq. Bu senedeki programmasında kontsert, sergi ve litvan qırımtatarlarnıñ tarih ve medeniyetiniñ prezentatsıyası  bar”, - tarif etti Qırımtatar medeniyet künleriniñ açıluv tedbirinde Qırım birleşmesiniñ başı Mükremin Şahin. Daa Mükremin Şahin hatırlatqanı kibi, Qırımtatar cemiyetiniñ yañı binası, Ukraina prezidenti Vladimir Zelenskiy ve qırımtatar halqnıñ lideri Mustafa Cemilevniñ ştirağı ile 2019 senesi arman ayında açılğan edi. Anqaradaki ressamlıq ve eykelcilik müzeyinde Litvaniyada tatar cemiyetiniñ yılına ve Qırımtatar medeniyet künlerine bağışlanğan Ukraina, Litvaniya ve Türkiye elçiliklerniñ, Anqaradaki qırımtatar cemiyetiniñ umumiy tedbiri olıp keçken. “Bu künler içinde Ukraina ve Türkiye arasında diplomatik munasebetlerniñ tesbit etilmesini qayd etemiz… Türk halqlarnıñ vekilleri ukraon ve litvan cemiyetiniñ ayırılmaüan qısımları olıp qalalar. Litvanyadaki qırımtatarlar olarnıñ qız ve ağa-qardaşlarnıñ yaşağan Qırımnen tarih, medeniyet ve din ile bağlı olalar. Qırımtatarlarnıñ aqlarını ve umumen Qırımda insan aqlarını qorumaq içün Ukrainada çoq küç-quvet bereler”, - dedi öz çıqışta Türkiyede Ukrainanıñ fevqulâde ve salâhiyetli elçi müavini Nataliya Lopatina. Menba: Ukrinform Şunı hatırlattı ki, bu yıl Ukrainada qırımtatar halqnı tamır halqı olaraq tanığan qanunı qabul etilgen edi, Türkiyenen beraber Qırımdan köçken qırımtatarlar içün mesken yerniñ qurulması boyunca leyhanıñ kerçekleştirüvi süre, bu yılnıñ arman ayında Kiyevde Qırım platformasınıñ sammiti olıp keçti. Tafsilâtlıca oquñız: Qırım platforması: yedi yıl devamında yarımada demokratiyasız “Em Litvaniya, em Türkiye bu platformasınıñ tesisdeşleri olıp Qırımnıñ deokupatsıyası oğrunda küreşmege izin bergen BMT BA qararlar sırasınıñ müellifleri ediler. Böyle şiddetli halqara birdemligi ile Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen territoriyalar serbest olacaqlatına, vatandaşlarımıznıñ aqları qaytarılacaqlarına, qırımtatar halqı ve onıñ medeniyeti telükesiz ve serbest inkişafınıñ kefaletlerini alacaqlarına iç bir şübemiz yoq”, - dedi Nataliya Lopatina. Diplomat daa şunı hatırlattı ki, bu yıl ilk qış aynıñ 16 qırımtatar “Örnegi” ve onıñ aqqında malümatnı YUNESKO’nıñ maddiy olmağan medeniy miras cedveline kirsettiler. Tafsilâtlıca oquñız: YUNESKO, qırımtatar “Örnegini” maddiy olmağan medeniy mirasınıñ cedveline kirsetken. Belli olğanı Anqaradaki ressamlıq ve eykelcilik müzeyinde keçirilgen kontsertinde qırımtatar ananeviy sanatını, ayrıca, oyun ve vokal nomerlerni 2014 senesi Rusiyenen Qırımnıñ vaqtınca işğalinden soñ yarımadanı terk etmege mecbur olğan balalar taqdim etken ediler. Menba: Ukrinform “2021 senesi Litvaniyada litvaniya tatarlarnıñ, olatnıñ tarih ve medeniyet senesi olaraq ilân etilgen edi. 14 asırnıñ soñunda tatar ailelerniñ yüz danesi ülkemizde yerleşti, o vaqıt içinde tamır atıp cemiyetniñ qısmı oldılar. Pandemiyağa baqmadan, Türkiyede litvan tatarlarnıñ yılını qayd etmege fırsatımız olğanına memnünim”, - dedi nutuqta Türkiyede Litvaniyanıñ fevqulâde ve salâhiyetli elçisi Riçardas Degutis. Anqaradaki ressamlıq ve eykelcilik müzeyinde Litvaniyadaki tatarlarnıñ tarih ve medeniyetine bağışlanğan sergisi açılğan edi. Menba: Ukrinform Qırımtatar medeniyet künlerine Türkiyeniñ türlü vilâyetlerden ve tışından qırımtatar diasporasınıñ vekilleri qatnadılar. Qırımtatar medeniyet künleri çerçivelerinde Qırımnıñ vaqtınca işğal şaraitlerinde qırımtatar medeniyetiniñ destek ve inkişaf etüv meselelerni müzakere etken ediler. Ayrıca, qırımtatar muzıkası, nağış, halq ağız yaratıcılığı, halq zenaatları aqqında ve ilâhre. Qırımtatar medeniyet künlerniñ açıluvında Anqaradaki Qırımtatar cemiyetiniñ aveskâr oyun kollektivi çıqışta bulundı. Bundan da ğayrı, Anqaradaki Ukrain cemiyetinde areket etken avrskâk kollektivleri: “Ukraina çeçekleri” oyun kollektivi ve “Roksolana” horı. Menba: Ukrinform Yarmalıq-sergisinde ukrain stendi taqdim etilgen edi. Menba: Ukrinform Bizni Telegram’da oquñız
У Туреччині пройшли Дні кримськотатарської культури. Заходи відбувалися протягом чотирьох днів у Кримськотатарському товаристві в Анкарі, також в Анкарському музеї живопису та скульптури, були спрямовані на знайомство з культурою, історією, традиціями кримських татар. Про це повідомляє Укрінформ. «Ми раді вітати цього року на Днях кримськотатарської культури представників мистецтва з Криму, Києва, Туреччини. Програма насичена і включає мистецькі виступи, презентації, обговорення, всі дні діятиме ярмарок. У програмі цього року також концерт, виставка та презентація історії та культури литовських татар», – розповів на церемонії відкриття Днів кримськотатарської культури голова Кримської асоціації Мюкремін Шахін. Також Мюкремін Шахін нагадав, що нову будівлю Кримськотатарського товариства було відкрито за участі Президента України Володимира Зеленського та лідера кримськотатарського народу Мустафи Джемілєва в серпні 2019 року. В Анкарському музеї живопису і скульптури відбувся спільний захід посольств України та Литви в Туреччині, Кримськотатарського товариства в Анкарі, присвячений року татарської спільноти в Литві та Дням кримськотатарської культури. «У ці дні ми відзначаємо 30-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною та Туреччиною… Представники тюркських народів завжди були та залишаються інтегральними, невід'ємними частинами українського та литовського суспільства. Татари Литви поєднані історично, культурно та релігією з Кримом, де проживають їхні сестри та брати - кримські татари.   В Україні докладають максимум зусиль, щоб захистити права кримських татар і права людини в Криму в цілому», – сказала у своєму виступі заступниця Надзвичайного та Повноважного Посла України в Туреччині Наталія Лопатіна. Джерело: Укрінформ Вона нагадала, що цього року було прийнято закон, яким визнано статус кримськотатарського народу як корінного в Україні, разом із Туреччиною триває реалізація проєкту з будівництва житла для кримських татар – переселенців з Криму, у серпні цього року в Києві відбувся саміт Кримської платформи. Читайте також: Кримська платформа: сім років півострів без демократії «Приємно відзначити, що і Литва, і Туреччина стали співзасновниками цієї платформи та були співавторами низки резолюцій ГА ООН, які дозволяють нам боротися за деокупацію Криму. Немає сумніву, що за такої потужної міжнародної солідарності тимчасово окуповані території України будуть звільнені, права наших громадян будуть відновлені, а кримськотатарський народ та його культура отримають гарантії безпечного та вільного розвитку», – сказала Наталія Лопатіна. Дипломатка також нагадала, що 16 грудні цього року кримськотатарський орнамент «Орьнек» і знання про нього внесли до списку всесвітньої нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. Читайте також: ЮНЕСКО внесла кримськотатарський орнамент "Орьнек" до списку нематеріальної культурної спадщини. Що відомо У концерті в Анкарському музеї живопису та скульптури кримськотатарське традиційне мистецтво, зокрема танцювальні та вокальні номери, представили діти, які після тимчасової окупації Росією Криму у 2014 році були вимушені покинути півострів. Джерело: Укрінформ «2021 рік у Литві було оголошено роком литовських татар, їхньої історії та культури. У кінці 14-го століття сотні татарських сімей оселилися в нашій країні, за цей час пустили коріння та стали частиною суспільства. Радий, що попри пандемію, маємо можливість відзначити рік литовських татар у Туреччині», – сказав у промові Надзвичайний і Повноважний Посол Литви в Туреччині Річардас Дегутіс. В Анкарському музеї живопису та скульптури було відкрито виставку, присвячену історії та культурі татар у Литві. Джерело: Укрінформ До Днів кримськотатарської культури долучилися представники кримськотатарської діаспори з різних регіонів Туреччини та з-за кордону. У рамках Днів кримськотатарської культури обговорювали актуальні питання підтримання та розвитку кримськотатарської культури, зокрема в умовах тимчасової окупації Криму, йшлося про традиційну кримськотатарську музику, вишивку, усну народну творчість, народні ремесла тощо. На відкритті Днів кримськотатарської культури виступили самодіяльний танцювальний колектив Кримськотатарського товариства в Анкарі. А також самодіяльні колективи, що діють при Українській спілці в Анкарі: танцювальний колектив «Квіти України» та хор «Роксолана». Джерело: Укрінформ На ярмарку-виставці було представлено український стенд. Джерело: Укрінформ Читайте нас у Telegram