Halqara gumanitar aqqa mücibi Ukraina Milliy malümat bürosını (MMB) teşkil ete – İrina Vereşçuk
Україна створює Національне інформаційне бюро (НІБ) – відповідно до міжнародного гуманітарного права – Ірина Верещук
Ukraina Ükmetiniñ 2022 s. mart ayınıñ 17-sindeki oturışında Milliy malümat bürosınıñ (MMB) teşkil etilmesi aqqınsa qarar berildi ve muayyen emirnen tasdıqlandı. Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk bunı anlattı. Onıñ sözlerine köre, MMB halqara-gumanitar aqqa, bu cümleden Cenevre Şartnamesiniñ arbiy esirlernen tutma aqqında (III) 122 ve Cenevre Şartnamesiniñ cenk vaqtında grajdan ealini saqlama aqqunda (IV) 136 maddelerine mücibi çalışacaq. «Ukrainanıñ bu cefnkte taraflardan biri olğanını esapqa alaraq halqara aq kontekstinde devletimiz tamam böylece areket etmege mecburdır. Çünki Ukraina merkezleştirilgen bir devlet ve halqara qaidelerge riayet ete. Milliy malümat bürosı, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ idaresi astında olacaq», – İrina Vereşçuk dep qayd etti. Bu organnıñ faaliyetiniñ esas maqsadı, mümkün olğan er bir usul vastasınen ukrain arbiy esirleri, öldürilgenleri, habersiz coyulğanlar, işğalciler tarafından qanunsız olaraq reine alınğanlar, em de grajdan sakinler arasındakiler aqqında malümat toplap umumiyleştirmektir. Söz sırası, İrina Vereşçuk qayd etti ki, Ukraina Silâlı Quvetleriniñ Baş ştabınıñ resmiy malümatına köre, duşmannıñ şahsiy terkibindeki telâfetniñ sayısı 14 000den ziyade askerdir. Qorçalayıcılarımız er kün bu senesi fevral ayınıñ 24-ünden şimdige qadar topraqlarımızğa qanunsız olaraq kelgenlerni reine alalar. «Rfnıñ öldürilgenleri ve arbiy esirleriniñ cedvellerini de ukrain tarafı tertip etecek. Olarnıñ aileleri, rus akimiyetiniñ balalarını, aqaylarını ve qardaşlarını ne yerge yollağanını bilmeliler. Kelecekte Ukrainada “deñişme keysi” ya da deñişme fondu teşkil etilecek. Bitaraf aracı olğan QHHEniñ strukturaları yardımınen duşman tarafına malümat berecekmiz», – o dep qoştı. Böyle faaliyet, Ukrainağa rusiyeniñ cinayetlerini daa bir kere isbat etmege ve istiqbalinde em esirlernen, em de öldürilgenlerniñ bedenlerinen deñişüv ceryanını faalleştirmege yarım etecek. İlk malümatnı toplamaq ve zarar körgenlernen kommunikatsiya etmek maqsadınen endi bugün Milliy malümat bürosınıñ “sıcaq hattı” çalışmağa başladı – 1648 ve (044) 287-81-65 (çet memleketlerden telefon etmek içün). Bundan ğğayrı mart ayınıñ 18-inden 00:00 saatinden başlap MMBnıñ resmiy saytı çalışmağa başlaycaq. Şu anda MMBnıñ bütün qayd etilgen vazifelerini yapmağa izin berecek bütün kerekli protseduralar acele tarzda çezilmektedir.
Рішення про створення Національного інформаційного бюро (НІБ) ухвалене сьогодні, 17 березня 2022 року, під час засідання Уряду України й затверджене відповідним розпорядженням. Про це розповіла Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. За її словами, НІБ діятиме відповідно до міжнародно-гуманітарного права, зокрема ст. 122 Женевської Конвенції про поводження з військовополоненими (ІІІ) та ст. 136 Женевської Конвенції про захист цивільного населення під час війни (IV). «Враховуючи, що Україна є однією зі сторін у цій війні, наша держава в контексті міжнародного права зобов’язана саме так поводитись. Адже Україна є цивілізованою країною й дотримується міжнародних норм.  Національне інформаційне бюро перебуватиме у сфері управління Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України», – зазначила Ірина Верещук. Ключовою метою діяльності цього органу є збір – усіма можливими способами – та узагальнення даних про українських військовополонених, загиблих, зниклих безвісті, незаконно затриманих окупантами, у тому числі – і з-поміж мирного населення. Ірина Верещук до речі наголосила, що – відповідно до офіційних даних Генерального штабу Збройних Сил України — втрати особового складу ворога вже перевищують 14 000 військовослужбовців. Наші захисники щоденно беруть у полон тих, хто незаконно вдерся на нашу територію з 24 лютого поточного року і донині. «Списки як загиблих, так і військовополонених рф теж складатиме українська сторона. Їхні родини мають знати, куди російська влада відправила їх дітей, чоловіків та братів. Надалі в Україні буде створено «кейс обміну», або обмінний фонд. За допомогою структур МКЧХ, який виступає нейтральним посередником, ми надаватимемо інформацію супротивній стороні», – додала вона. Така діяльність дозволить Україні вкотре довести злочини росії та в перспективі – активізувати процес обміну як полоненими, так і тілами загиблих. Вже сьогодні запрацювала «гаряча лінія» Національного інформаційного бюро – 1648 та (044) 287-81-65 (дзвінки із закордону) для первинного збору інформації і комунікації із постраждалими. Лінія також функціонуватиме у месенджерах. Крім того з 00:00 годин 18 березня запрацює офіційний сайт НІБ. Наразі оперативно вживаються усі інші необхідні процедури, що дозволять розпочати виконання НІБ означених повноважень.