Reintegratsiya nazirliginiñ veb saytındaki haberlerni Qırımtatar tilinde oquñız
Читайте новини на сайті Мінреінтеграції кримськотатарською мовою
Qırımtatar tiliniñ inkişaf kontseptsiyasını ve «Ukrainanıñ tamır halqları aqqında» Ukrainanıñ Qanunını kerçekleştirmek içün içtimaiy ayatnıñ er bir saasında Ukrainanıñ tamır halqlarınıñ tilleriniñ Ukrain tilinen aynı seviyede qullanılacağını ve er taraflama inkişafını temin etmek maqsadınen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi öz resmiy veb saytını Qırımtatar tiline tercime etmektedir. Er kün qırımtatar halqınıñ temsilcileri olğan vatandaşlarımıznıñ ve Türkiyedeki, Özbekistandaki, Romaniyadaki, Bulğaristandaki, AQŞ ve Kanadadaki qırımtatar diasporalarında yaşağanlarnıñ ana tilinde Reintegratsiya nazirliginiñ faaliyetlerinden haberdar olıp turmağa imkânı bar. «Bizim strategik maqsadımız, insanlarnıñ içtimaiy ayatınıñ er bir saasında Ukrainanıñ tamır halqlarınıñ tilleriniñ Ukrain tilinen aynı seviyede qullanılacağını ve er taraflama inkişafını temin etmektir. Şimdi Reintegratsiya nazirliginiñ resmiy saytınıñ Qırımtatar tiline tercimesi işlenmektedir. Qırımdan vatandaşlarımız Nazirlikke dair bütün haberlerden haberdar olmalılar, ve olar içün haberlerni ana tilinde oqumaq daa oñaytlıdır», – dep Nazirniñ muavini Snaver Seythalilev qayd etti. Reintegratsiya nazirliginiñ Qırımtatar tilindeki saytınıñ versiyasını bağlantığa basıp oquñız. Ya da Nazirlikniñ saytınıñ baş saifesiniñ sağ yuqarı köşesindeki kerekli til deñişme işaretine basıñız. Latin elifbesi esasında Qırımtatar tiliniñ elifbesiniñ tasdıqlanğanını ayrıca qayd etemiz. Bundan evel, Reintegratsiya nazirligi Google LLC korporatsiyasına, Qırımtatar tiliniñ Google Translate servisine kirsetilmesi içün, ve dünyanıñ yabancı til ögrenme eñ populâr platforması olğan Duolingo şirketine, Qırımtatar tili kursunıñ yaratılması içün muracaat etti.
В контексті реалізації Концепції розвитку кримськотатарської мови та Закону України «Про корінні народи України» та з метою забезпечення всебічного розвитку і функціонування поряд з державною мовою, мови корінного народу України, Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України забезпечується переклад свого офіційного вебсайту кримськотатарською мовою. Кожного дня наші громадяни, які є представниками кримськотатарського народу, а також ті, хто проживають у кримськотатарських діаспорах Туреччини, Узбекистану, Румунії, Болгарії, США та Канади, мають можливість слідкувати за діяльністю Мінреінтеграції рідною мовою. «Наша стратегічна ціль – забезпечити всебічний розвиток і функціонування поряд з державною мовою, мови корінного кримськотатарського народу. Наразі у нас вже постійно функціонує переклад офіційного сайту Мінреінтеграції кримськотатарською мовою. Наші громадяни з Криму повинні бути в курсі усіх новин, що стосуються діяльності Міністерства, й набагато комфортніше, коли вони робитимуть це рідною для них мовою», – зазначив заступник Міністра Снавер Сейтхалілєв. Версія сайту Мінреінтеграції кримськотатарською мовою доступна за посиланням. Або ж натискайте на відповідний символ переключення мови в правому верхньому куті головної сторінки сайту Міністерства. Окремо зазначимо, булозатверджено алфавіт кримськотатарської мови на основі латиниці. Раніше, Мінреінтеграції звернулося до корпорації Google LLC з проханням включити кримськотатарську мову до сервісу Google Translate, а також звернулося до компанії Duolingo, яка є найпопулярнішою платформою для вивчення іноземних мов у світі, з пропозицією започаткувати курс з вивчення кримськотатарської мови на базі їхнього сервісу.