Ukrainada Qırımtatar Tili Milliy Korpusı yaratıla
В Україні створюється Національний корпус кримськотатарської мови
2022-2032 seneleri içün Qırımtatar tilini inkişaf strategiyası çerçivesinde Reintegratsiya nazirligi, Qırımtatar Tili Milliy Korpusını yaratmağa teşebbüs etti. Bu, qırımtatar tilindeki oquv-maarif, ilmiy ve başqa bilgilernen açıq baza olacaq online bir platformadır. Leyhanıñ maq sadı – qırımtatar tiliniñ qullanılmasını kenişletmek ve onı araştırmaq ve inkişafını temin etmektir. Qayd etemiz, UNESCO qırımtatar tilini şiddetli telüke astında olğan bir til olaraq tanıdı. Daa mezkür leyha, qırımtatar tiliniñ operatsiya sistemalarına ve online tercimanlara kirsetilmesine imkân berecek. Yani siziñ kompyuteriñizniñ interfeysiniñ tillerinde “Qırımtatar tili” peyda olmalı. Şu anda qırımtatar tilindeki basılğan ve online menbalar toplana. Bağlantığa basıp Qırımtatar tili milliy korpusınıñ bu basamaqta qatıla bilirsiñiz. Mezkür leyha, “Şaqiy Avropa” fondunıñ kirsetkeni isveçre-ukrain EGAP programması, Taras Şevçenko adına Kıyıv milliy universitesi yardımınen yerine ketirile.
Мінреінтеграції ініціювало створення Національного корпусу кримськотатарської мови (НККМ) у межах реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки. Це онлайн-платформа, яка виконуватиме функцію відкритої бази даних навчально-освітніх, наукових та інших матеріалів кримськотатарською мовою. Мета проєкту — зробити кримськотатарську мову широковживаною і забезпечити її дослідження та сталий розвиток. Зазначимо, що ЮНЕСКО внесло кримськотатарську до списку мов, які перебувають під серйозною загрозою. Також проєкт дасть поштовх для впровадження кримськотатарської мови в операційних системах та онлайн перекладачах. Тобто в мові інтерфейсу вашого комп’ютера має з’явитися «Qırımtatar tili». Наразі розпочався збір друкованих та онлайн-джерел кримськотатарською. Долучитися до створення Національного корпусу на цьому етапі можуть всі охочі за посиланням. Проєкт реалізується за підтримки швейцарсько-української Програми EGAP, що виконується Фондом «Східна Європа», та Київського національного університету ім. Тараса Шевченка.