Liverpulde çalğı taqımınen QIRIM’nıñ taqdim etüvi - 100 kerege arttırılğan “1944”dır - Camala
Презентація QIRIM з оркестром в Ліверпулі – це "1944", помножена на 100 – Джамала
Qırımtatar asılı olğan yırcı ve türkülerniñ müellifi ve “2016-avropalı yır yarışmasınıñ” ğalibi Camalanıñ QIRIM albomınıñ ukrain taqdim etüvine aydan daa az vaqıtı qala. O, öz yañı muzıkalı albomı ve bu yıl Ukrainanı “Avropalı yır yarışmasında” taqdim etecek olğan TVORCHI taqımınıñ azırlanuvı nasıl keçkeni aqqında tarif etken. Bunıñ aqqında Camala “Radio.Promin”niñ yayısında tarif etken . Yırcı, toplamnı ukrain diñleyicisine mayıs aynıñ 5’de Ukraina milliy simfonik çalğı taqımınıñ ozğaruvında ve Vladimir Sirenkonıñ idaresinde taqdim eter. Bundan soñ Liverpuldeki EuroFestival’niñ çerçivelerinde dünyadaki premyerası olunacaq. Yırcını BBC Philharmonic Orchestra refaqat etecek. Tafsilâtlıca oquñız: 2023-Avropalı yır yarışmasında Camala, Qırım aqqında yañı muzıkalı albomını taqdim eter Milliy seçüvinden soñ TVORCHI taqımınen bağnı tutasıñmı? - Şahsen muzakere etkenimizni aytıp olamam. Milliy seçüvinden soñ menden ayrı tevsiyelerni eşitkenler. Soñ olarnıñ menecerinen muzakere etip yardımım, oğraşmaq ya da Stokgolmdeki “Avropalı yır yarışmasında ” mennen çalışqan arttaki yırcılar kerek olsa, olarğa teklif ettim. Olar tecribeli yırcılardır ve taqım bu teklifke qoşulğanı içün pek memnünim. (" Heart of Steel ") yırını eşitken olsañız, onıñ vokalı çoq. Ve bunı canlı tarzda qayd etmege istegi bar. Türküni diñlegende o vokal ceyetinde qısqaca eşitile. Canlı tarzda bunı coymamağa fikiri bar. Sananıñ artında ne qadar çoq isteseñ o qadar da qoymaq mümkün, hornı da qoymaq mümkün. Hornı qoyacaqlarmı, yoqmı, amma bir qaç arttaki yırcı olacağı malüm. “2023-Avropalı yır yarışmasınıñ” sanasında peyda olacasıñmı sırlarını açıp olmağanımıznı añlayım. - Olamaymız. Böyle aytayım ki: “Avropalı yır yarışmasınıñ” yazısına baqıñız - sarı-mavı tüslerde. Yani “Avropalı yır yarışması” bizimki ola. O, Liverpulde keçe, amma bizimki ola. Buna köre, ğaliplerimiz de iştirak etecekler, çünki o, bizim yır yarışmasıdır. QIRIM albomınıñ taqdim etüvi olacağı aqqında haberimiz bar. - Azırlağanım leyhası, pek miqyaslıdır. Bundan da ğayrı, o, tek “Avropalı yır yarışmasında” degil, muzıkamıznıñ tarihında ilk sefer oluna. Öz QIRIM albomını Avropalı festivalinde taqdim etmege davet etilgenim. O, VVS çalğı taqımınen taqdim etüvi. Birev içün, belki de, añlayışlı degil, amma men içün o pek acayip edi, çünki VVS çalğı taqımı üç yıl ögüne yazdırılğan. Ve Liverpulde 15-20 biñ insanğa köstermek içün olar aynı menim QIRIM leyhasını seçip alğanlar! Böyle miqyasında em kontsert, em albomnıñ taqdim etüvi olacaq muzıkalı tarihımızda ilk saası olacaq. O, aynı olarnıñ dünya premyerası olacağında pek israr etken ediler, ve bunı pek istegen ediler. Ve men içün o pek mesülietlidir, o pek mesülietlidir, çünki Liverpulde çalğı taqımınen beraber QIRIM albomınıñ taqdim etüvi, o - muzıka, terenlik, qıyınlığına köre 100’ge arttırılğan “1944”dır. Em de, sanada mennen beraber insanlarnıñ büyük miqdarı olacaq. Bütün ömür devamında toplağanım türküler ile ukrain Qırımnıñ tarihını şiddetli tarzda tarif etecek olğan tahminen 80 çalğıcısı. Bu leyha üzerinde şimdi çalışam. Dünya taqdim etüvi Liverpulde olacaq, amma mayısnıñ 5’de Kiyevdeki Operalı teatrda insanlarnıñ büyük olmağan miqdarına QIRIM albomını köstermege aqqını aldım. Yani bu notlar, bu ikâye ilk sefer Kiyevde çalınsıñlar dep pek müim. Çünki Qırım işğal olğanda, bunı evde yapıp olamayım, Kiyev bombalar astında olaraq, öz topraqta yaşamağa aqqını elde etmesi oğrunda tek küreşkenimizni degil, özümizge has olğan bir şeyni yaratıp olğanımıznı dünyağa aytmalımız. Ve o, QIRIM albomı ola. Umumen, QIRIM albomına ukrain Qırım yarımadasınıñ ayrı yerini taqdim etken 14 qadimiy qırımtatar halq yırı kirgen. Bizni Telegram'da oquñız
Менше місяця залишається до української прем’єри альбому QIRIM переможниці "Євробачення-2016", співачки й авторки пісень кримськотатарського походження Джамали. Вона розповіла про свій новий музичний альбом та як триває підготовка гурту TVORCHI, які цьогоріч представлятимуть Україну на "Євробаченні". Також читайте новину кримськотатарською мовою. Про це Джамала розповіла в етері "Радіо Промінь". Співачка представить збірку українському слухачеві 5 травня у супроводі Національного симфонічного оркестру України і під керівництвом Володимира Сіренка. Після цього у межах EuroFestival у Ліверпулі відбудеться світова прем’єра. Акомпануватиме співачці BBC Philharmonic Orchestra. Читайте більше : На Євробаченні-2023 Джамала презентує новий музичний альбом про Крим Після Нацвідбору ти підтримуєш зв’язок з хлопцями з гурту TVORCHI? – Не можу сказати, що ми спілкуємось особисто. Після Нацвідбору вони почули від мене певні поради. Далі я спілкувалася з їхнім менеджером і запропонувала, якщо потрібна якась моя допомога, позайматися або надати бек-вокалісток, з якими я працювала на " Євробаченні " в Стокгольмі. Вони вже достатньо досвідчені співачки, і гурт дійсно скористався цією пропозицією, тож я дуже рада. Якщо чули цю пісню (" Heart of Steel "),  то там достатньо багато вокалів. І хотілося б це підкреслити наживо. Тому що одне діло, коли ми слухаємо аудіотрек, він звучить достатньо щільненько по вокалу. А тут хочеться, щоб у лайві ми не втратили це. А  за сценою дозволяють скільки хочеш, можна й хор поставити, якщо тобі потрібно. Не знаю, чи вони будуть ставити хор, а те, що декілька бек-вокалістів будуть, це точно. Розумію, що ми не можемо розкривати секрети, чи ти з’явишся на сцені "Євробачення-2023". – Не можемо. Давайте скажу так: подивіться на логотип "Євробачення" – він жовто-блакитний. Тобто "Євробачення наше". Воно проходить в Ліверпулі, але "Євробачення" наше. Тож наші переможці братимуть участь, бо це є наше "Євробачення". Знаємо, що має бути презентація альбому QIRIM. – Це дуже масштабний проєкт, який я зараз готую. Більше того, це вперше взагалі в історії нашої музики, не те що конкурсу "Євробачення". Я запрошена представити свій альбом QIRIM на ЄвроФестивалі. Це презентація з оркестром ВВС. Може, для когось незрозуміло, але для мене це було як фантастика, бо оркестр ВВС взагалі розписаний на три роки вперед. І те, що вони обрали саме мій проєкт QIRIM, щоб показати на 15-20 тисяч людей в Ліверпулі! Це буде перший взагалі кейс у нашій музичній історії, коли реально такого масштабу буде і концерт, і презентація альбому. Вони наполягали дуже, щоб це була світова прем’єра саме в них, і дуже цього хотіли. І для мене це дуже відповідально, бо саме презентація альбому QIRIM з оркестром в Ліверпулі – це "1944", помножена на 100 по всьому: по музиці, глибині, складності. І тим паче, що зі мною на сцені буде величезна кількість людей. Майже 80 музикантів, які будуть потужно розказувати історію українського Криму через пісні, які я збирала, не знаю, все своє життя. Цей проєкт я готую саме зараз. Світова презентація буде в Ліверпулі, але 5 травня я просто виборола право все ж таки показати в Києві в Оперному театрі на невелику кількість людей альбом QIRIM. Тобто для мене важливо, щоб вперше взагалі ці ноти, ця історія прозвучала саме в Києві. Бо поки я не можу зробити це в себе вдома, бо Крим окуповано, поки Київ бомблять, ми маємо говорити світу, що ми не просто боремося за право жити на своїй землі, а ми можемо робити щось абсолютно унікальне. І це є альбом QIRIM. Загалом до QIRIM увійшло 14 старовинних кримськотатарських народних пісень, які представляють певну місцевість українського півострова Крим. Читайте нас у Telegram