Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlar cedveliniñ ingliz versiyası bar
Перелік територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих рф, тепер доступний англійською
ReNazirligi, Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlar cedvelini ingliz tiline tercime etti. 2022 senesi ilk qış ayınıñ 22-sindeki Reintegratsiya nazirliginiñ № 309 emrinen (emirge 2023 senesi berim ayınıñ 22-sindeki 254. deñişmelernen) tasdıqlanğan territorial cemaatlar o cedvel tasdıqlandı. Baş nazir Denıs Şmıhalnıñ emrine köre o tercime etildi. Bağlantığa basıp, vesiqanen tanış olmaq mümkün. Aşağıdaki maqsatnen bu teşebbüs yerine ketirildi: – işğalden azat etilgen topraqlarda biznes faaliyetiniñ yaratılması; – eñ çoq zarar körgen bölgelerniñ Ukrainanıñ iqtisadiy sistemasına integratsiyası; – avropa banklarınıñ, tış ticaret añlaşmalarına köre para yollağanları müessiselerniñ Ukraina topraqlarında bulınmasınen bağlı malümatnı operativ şekilde teşkere bilmesi; Qayd etemiz ki, Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlar cedveliniñ malümat sistemasınıñ dashboardı da yañartıldı. Ukrain ve ingliz tillerinde malümatnı köstergen o, muntazam tarzda çalışa.Bağlantığa basıp, dashboard qullanmaq mümkün.
У Мінреінтеграції переклали англійською мовою перелік територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією. Він затверджений наказом від 22 грудня 2022 року № 309 (зі змінами відповідно до наказу від 22 вересня 2023 року № 254). Переклад здійснено за дорученням Прем’єр-міністра Дениса Шмигаля. Ознайомитися з документом можна за посиланням. Ініціативу було реалізовано з метою: – відновлення бізнес-активності на деокупованих територіях; – реінтеграції найбільш постраждалих регіонів в економічну систему України; – можливості здійснення європейськими банками оперативної перевірки інформації про підконтрольність Україні територій розміщення підприємств, на користь яких здійснюють транзакції за зовнішньоторговельними договорами. Зауважимо також, що дашборд інформаційної системи переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією, оновлено. Він функціонує у штатному режимі, з відображенням інформації українською й англійською мовами. Дашборд доступний за посиланням.