Kiyevde, Kremlniñ ukrain mabuslarınıñ destegine “Boş kürsüler” tedbiri keçirilecek
У Києві відбудеться акція “Порожні стільці” на підтримку українських заручників Кремля
Rusiyede ve işğal etilgen Qırımda ukrain siyasiy mabuslarnıñ ve işğal etilgen Donetsk ve Lugansk vilâyetlerdeki  esrlerniñ  destegine Kiyevde “Boş kürsüler” uquq qoruyıcı tedbiri planlaştırılğan. Bunı Ukrain PENi bildire . Tedbir, qasım aynın 15, saat 12:00 Sofiyskaya meydanında keçecek. Tedbir teşkilâtçıları- Ukrain PEN ve Grajdan serbestlikler merkezi. Qayd etilgeni kibi, qasım aynıñ 15 dünyada Apis etilgen yazıcı kunb ya da boş kürsüler künü (Empty Chair Day) qayd etile. O, 1980 senelerniñ soñundan itibaren Halqara PENniñ teşebbüsı ile oluna. Bu kününiñ uquq qoruyıcı tedbirlerdki boş kürsüler apis etüvi, taqip etüvi, ğayip oluvı ya da öldürüvi içün biznen olıp olamağan müelliflerniñ timsali olalar. “Qırımnıñ işğali ve Ukrainanıñ şarqısında cenk sebebinden Ukrainada “Boş kürsüler” tedbiri bir qaç yıl içinde tek apis etilgen ukrain müelliflerine degil, Kremlniñ bütün ukrain mabuslarına bağışlanıla. Tedbirniñ maqsadı-ukrainlerge ve dünya cemiyetine, siyasiy sebepleri içün Rusiyede ve Qırımda qanunsız sürette apis etilgen ukrainlerniñ davaları aqqında hatırlatıp olarnıñ azat etilmesi içün ükümet vekillerni er fırsatnı qullanmağa çağırmasıdır”,-denile beyanatta. Belli yazıcılar, jurnalistler, aktörlar ve çalğıcılar Kreml mabuslarnıñ sesleri olıp olarnıñ ikâyelerni tarif etecekler. “Tedbirde, yazıcılar Andrey Kurkov ve Larisa Denisenko, aktörlar Antonina Hijnâk, Ölesâ Jurakovskaya ve Ahtem Seitablayev, çalğıcı Aleksandr Sidorenko (Fozzi), jurnalistler Yuriy Makarov ve Vahtang Kipiani iştirak etecekler”,-qayd ettiler beyanatta. Belli olğanı Tedbirniñ yayınlavı Qırım. Aqiqat, Ukraina PEN ve Grajdan serbestlikler merkeziniñ Facebook-saifelerinde keçecek. Ukrain PEN ve Grajdan serbestlikler merkezi qasım aynıñ 10 içtimaiy ağlarda Boş kürsüler kününe fleşmobnı başlattılar. Grajdan serbestlikler merkeziniñ malümatına köre, bugünki kününe qadar eñ azdan 234 ukrain ORDLOdaki eserinde buluna, Rusiye Federatsiyası ve Qırımnıñ apis hanelerinde ise siyasiy sebepleri içün 99 Ukraina vatandaşı tutula.
На підтримку українських політв’язнів у Росії й окупованому Криму, а також полонених на окупованій частині Донецької та Луганської областей, у Києві запланована правозахисна акція “Порожні стільці”. Про це повідомляє Український ПЕН. Акція пройде 15 листопада о 12:00 на Софійській площі. Організатори події – Український ПЕН та Центр громадянських свобод. Як зазначається,15 листопада світ відзначає День ув’язненого письменника, або День порожніх стільців (Empty Chair Day). Відбувається це з ініціативи Міжнародного ПЕН з кінця 1980-х років, де порожні стільці на правозахисних акціях цього дня символізують авторів, які не можуть бути з нами через ув’язнення, переслідування, зникнення чи вбивство. "У зв’язку з окупацією Криму та війною на сході України акція “Порожні стільці” в Україні вже кілька років присвячується не лише українським ув’язненим авторам, а й усім українським заручникам Кремля. Мета заходу – нагадати українцям і світовій спільноті про справи українців, незаконно ув’язнених у Росії та Криму за політичними мотивами, а також закликати представників влади використовувати кожну нагоду для їхнього звільнення. ",- йдеться у повідомленні. Відомі письменники, журналісти, актори та музиканти стануть голосом заручників Кремля і розкажуть їхні історії. "Участь в акції візьмуть письменники Андрій Курков та Лариса Денисенко, актори Антоніна Хижняк, Олеся Жураківська та Ахтем Сеітаблаєв, музикант Олександр Сидоренко (Фоззі), журналісти Юрій Макаров та Вахтанг Кіпіані",-підкреслили в повідомленні. Що відомо Трансляція заходу відбуватиметься на Facebook-сторінках Крим.Реалії, Українського ПЕН та Центру громадянських свобод. Український ПЕН та Центр громадянських свобод 10 листопада ініціювали у соціальних мережах флешмоб з нагоди Дня порожніх стільців. За інформацією Центру громадянських свобод, станом на сьогодні щонайменше 234 українці перебувають в полоні в ОРДЛО, а також у тюрмах Російської Федерації та Криму утримують близько 99 громадян України за політичними мотивами.