“Qırımnıñ ükümdarı kim olağanını köstermek kerekmiz”: Meclis ve uqyq qoruyıcılar, Qırımdaki mesken yerlerine tarihiy adlarını qaytarmağa isteylet
«Нам треба продемонструвати, хто є господарем Криму»: Меджліс та правозахисники хочуть повернути історичні назви населеним пунктам Криму
Qırımtatar halqnıñ meclisi ve Qırımtatar resurs merkezi (QRM), “Adlarını qaytarıp Qırımnı qaytarırmız” adlı malümat ve advokat kampaniyasını başladılar. Olar işğal etilgen mesken yerleri, suv obyektleri, demir yol stantsıyalarına tarihiy adlarınıñ qaytaruvını teşebbüs eteler. Meclis başı Refat Çubarov, tarihiy adlarınıñ qaytaruvı, yarımadada Ukraina mevamlarını quvetleştirecek dep saya. Bunı Meclisniñ uquqiy meseleler ve tış işler idaresiniñ başı, QRM idaresiniñ başı Eskender Bariyev, “Ukrinform”daki matbuat konferentsıyası vaqtında ilân etti. “Meclis, Qırımtatar resurs merkezi, vaqtınca işğal etilgen Qırımdaki mesken yerleriniñ adlarınıñ deñiştirüvi aqqında Ukraina Yüqarı Şurasınıñ qararınıñ azırlanuv ceryanı başlasın dep Nazirler kabinetine mektüplerini azırladılar. QRM uquqçıları Ukrainanıñ yañaştıruv nazirine Qırımnıñ territoriyasında demir yol stantsıyalarınıñ adlarınıñ deñiştirüvi aqqında mektüplerni azırladılar, çünki olarnıñ çoqusınıñ şuralar vaqıtlardan beri adları bar”, - tarif etti Bariyev. Aynı zamanda teşebüsçiler duv hocalığı komitetine yarımadadaki suv obyektleriniñ adlarını deñiştirmek maqsadınen mektüplerni yolladılar. QRM idaresiniñ başı qayd etkeni kibi, Ukraina territoriyasınıñ haritalığında adlarını deñiştirseler, okar halqara haritalarında da deñişerler. “Qırımnıñ saibi kim olğanını köstermelimiz”, - qayd etti o. Tafsilâtlıca oquñız: Ukrainlerniñ 85%, Qırımnen Donbassnıñ qaytaruvı mıtlaqqa olmalı dep tüşeneler - sorav Bundan da ğayrı, QRM ve Meclis, AQŞ harita merkezine açıq mektübini yolladılar, çünki haritalı şirketleriniñ bazıları Qırımnı “rusiyege ait” olğanını köstereler. Bariyev şunı qoştı ki, Qırımda kokonizator ve şuralardaki adlarını qanunlarınıñ sırası deñiştirmege izin bere. Böyleliknen, “Millet alâmetlerine köre sürgün etilgen şahıslarnıñ aqlarınıñ ğayrıdan tiklevi aqqında” UQ 5’ci maddesine köre, devlet, sürgünlük sebebinden SŞCB vaqıtlarda adlarını deñiştirgen mesken noqtalarınıñ tarihiy adlarınıñ qaytaruvına sürgün etilgen vatandaşlarınıñ aqqını temin ete. Bunen beraber, “Ukrainanıñ tamır halqları aqqında” UQ 3’cı maddesine köre, tamır halqlarınıñ tarihiy adlarını qaytarmaq içün Nazirler kabineti, vekiller organlarınen mesleatlaşuvından soñ Yüqarı Şurasınıñ baquvına mesken yerlerniñ adlarınıñ deñiştirüvi aqqında qarar leyhasını kirsete. “Hatırlatmağa isteyim ki, tek adlar aqqında aytmaymız. Dekokonizatsıya ve dekommunizatsıya aqqında laf yürsetemiz. 1783 senedeki Qırımnıñ işğalinden beri efsaneler, tarih, medeniyetnen bağlı er şeyni yoq etmek içün mesken yerlerniñ adlarınıñ deñiştirüv siyaseti başlandı. Böyleliknen, tamır halqlarını yoq etmek içün, rusiye, elinden kelgenini yapmağa tırışa edi. Biz ise şimdi bu adlarını qaytarmaq içün elinden kelgenimizni yapmalımız. O, tek adaletniñ qaytaruvı degil, yarımadanıñ qaytaruvı içün usullarıdır”, - añlattı QRM idaresiniñ başı. Öz nevbette, Qırımtatar Resurs Merkeziniñ uzlaşuv meneceri Tetâna Podvornâk ilân etkeni kibi, bu kampaniyasınıñ çerçivelerinde içtimaiy ağlarda Qırımdaki tarihiy adları ne vaqıt ve ne içün deñiştirilgenini, Rusiye olarnı malümat cenkinde nasıl qullanğanını, Ukraina tamır halqları ve halqara cemiyeti içün yarımadada olarnıñ ğayrıdan tiklenmesi ne içün müim olğanını ve bunıñ içün nasıl aletleri bar olğanlarını tarif etecekler. Tafsilâtlıca oquñız: “İç bir sıñırı yoq”: Podolâk, işğal etilgen Qırımda Ukrainanıñ arbiy maqsatları aqqında tarif etti Bunen beraber Meclis başı Refat Çubarov, tarihiy adlarınıñ qaytaruvını qırımtatar halqına dair adaletliginiñ qaytaruvı kibi dep saya. “Qırım degen özüne has olğan ukrain territoriyasında Ukraina devletiniñ, onıñ devlet mevamlarınıñ quvetleştirüv meselesidir”, - dedi Çubarov. Onıñ sözlerine köre, 1991 senesinden 2014 senesine qadar Ukrainanen çezilip bilmegen meselelerinden biri ola. Tarihiy, ayrıca, mesken yerlerniñ adları, Meclis başınıñ fikrine köre, aqiqiy Qırımnıñ duyğularını sezeler. “Etraftaki müitini nasıl deñiştirgenlerini añlamaq içün şimdi başqaca adlandırılğan bir qaç qırımtatar adını aytayım. Qutlaq köyü - şimdi Vesele, Ayserez - Mijriççâ, Qarasuvbazar - Bilogirsk, Otuz - Şçebetivka, Sarabuz - Gvardiyske, İçki - Radânske. Böyle adlarınıñ sayısı çoq”, - qayd etti o. Tafsilâtlıca oquñız: Ukraina AQN, Qırımnen beraber işğal etilgen territoriyalarnıñ serbest etilmesi içün göñüllik bölüklerine toplamını açqan “Adlarını qaytarıp Qırımnı qaytarırmız” tedbiriniñ adınıñ da teren felsefiy manası bar. Yani “Gvardiyske”, “Sovetske” kibi adlarını deñiştirmeyip yarımadanı qaytarmaq mümkün. Amma o vaqıt Qırımnıñ küçü qaytmaz. “Qırımnı özüne has olğanı kibi qaytarmalımız, o pek müim”, - qayd etti Çubarov. Qayd etkeni kibi, qırım tarihiy toponimikası, rusiye imperatorlıq, SŞCB ve RF vaqtında deñişken, tarihiy adlarınıñ qaytuvı ise “öz canını başqa territoriyalarında qıdırmağa Moskvanıñ isteklerini ebediyen yoq eter”. “Rusiye imperatorlığınıñ tabiatı - başqa territoriyasını zapt etip, anda yaşağan  halqını ve onıñ aqqında hatrınıñ yoq etilmesidir. Bu vazifeni kerçekleştirmek içün başqa topraqlarda yakan uyduralar… Qırımdaki tarihiy toponimikasınıñ ğayrıdan tiklev ceryanı bütünle çezilecek olğan soñ yanaşuvı olacağına ümüt etem”, - ilân etti Meclis başı. Tafsilâtlıca oquñız: Yazğa qadar Qırım evge qaytsıñ dep er şeyni yapmalımız - Budanov Bizni Telegram ’da oquñız
Меджліс кримськотатарського народу та Кримськотатарський ресурсний центр (КРЦ) почали інформаційну та адвокаційну кампанію «Повернемо назви — повернемо Крим». Вони ініціюють повернення населеним пунктам, водним об’єктам, залізничним станціям окупованого Криму історичних назв. Голова Меджлісу Рефат Чубаров вважає, що повернення історичних топонімів посилить позиції України на півострові. Також читайте новину кримськотатарською мовою. Про це заявив голова управління з правових питань та закордонних справ Меджлісу, голова правління КРЦ Ескендер Барієв під час пресконференції в "Укрінформі". "Меджліс, Кримськотатарський ресурсний центр підготували листи до Кабміну, щоб розпочався процес підготовки постанови Верховної Ради України про перейменування населених пунктів тимчасово окупованого Криму. Юристи КРЦ підготували листи до віцепрем’єр-міністра з відновлення України - міністра розвитку громад, територій та інфраструктури України про перейменування залізничних станцій на території Криму, бо багато з них також мають радянські та колонізаторські назви. Ми підготували для них назви, пов’язані з населеними пунктами, де розташовані ці станції", - розповів Барієв. Водночас ініціатори відправили листи до Комітету з водного господарства, аби змінити назви водних об’єктів півострова. Голова правління КРЦ уточнив, що якщо в картографії території України змінять назви, то вони зміняться і в міжнародних картографіях. "Нам треба продемонструвати, хто є господарем Криму", - наголосив він. Читайте також : 85% українців вважають повернення Криму та Донбасу обов'язковим - опитування Крім того, КРЦ та Меджліс надіслали відкритого листа до картографічного центру в США, тому що деякі картографічні фірми зображають Крим "російським". Барієв додав, що змінити колонізаторські та радянські назви у Криму дозволяють низка законів. Так, згідно пункту 5 ЗУ «Про відновлення прав осіб, депортованих за національною ознакою», держава забезпечує право депортованих громадян на повернення історичних назв населеним пунктам, перейменованим за часів СРСР через депортацією. Водночас за пунктом 3 ЗУ «Про корінні народи України», аби відновити історичну топоніміку корінних народів Кабмін після консультації з представницькими органами вносить в установленому порядку на розгляд Верховної Ради проєкти постанови про перейменування населених пунктів тощо. "Я хочу нагадати, що ми говоримо не просто про назви. Ми говоримо про деколонізацію і декомунізацію. З початку анексії Криму 1783 року почалася політика перейменування населених пунктів, щоб знищити пов’язані з легендами, історією, культурою, з мовою корінних народів назви. Таким чином росія намагалася зробити все, щоби знищити корінні народи. А нині нам треба робити все, щоб повернути топонімам історичні назви. Це не просто відновлення справедливості, а інструментарій для деокупації півострова", - пояснив глава правління КРЦ. У свою чергу, менеджерка з комунікацій Кримськотатарського Ресурсного Центру Тетяна Подворняк заявила на пресконференції, що у межах цієї кампанії у соцмережах розповідатимуть, коли і чому були перейменовані історичні топоніми в Криму, як Росія їх використовує в інформаційній війні, чому важливо відновити їх на півострові для корінних народів України та міжнародної спільноти, які для цього є інструменти тощо. Читайте також: «Немає жодних меж»: Подоляк розповів про воєнні цілі України в окупованому Криму Водночас голова Меджлісу Рефат Чубаров вважає повернення історичної топоніміки поверненням справедливості щодо кримськотатарського народу. “Це питання сутності Української держави, посилення її державних позицій у такому унікальному куточку української території, яким є Крим”, - сказав Чубаров. За його словами, це одне із питань, які Україна не спромоглася вирішити з 1991 по 2014 рік. Історичні топоніми, зокрема назви населених пунктів, на думку глави Меджлісу, несуть відчуття справжнього Криму. “Щоби ви відчували, наскільки назви переформатовують навколишнє середовище, я дозволю собі озвучити декілька кримськотатарських назв, які зараз звучать зовсім по-іншому. Так, село Кутлак — нині Веселе, Айсерес — Міжріччя, Карасубазар — Білогірськ, Отуз — Щебетівка, Сарабуз — Гвардійське, Ічкі — Радянське. І таких назв більше тисячі”, - зазначив він. Читайте також: МВС України відкрило набір в добровольчі елітні підрозділи для звільнення окупованих територій разом з Кримом Також сама назва акції “Повернемо назви — повернемо Крим" має глибоке філософське значення. Тобто можна деокупувати півострів без змін таких назв, як "Гвардійські”, “Совєтські” тощо. Але тоді не повернеться дух Криму. “Ми маємо повернути Крим за сутністю, це дуже важливо”, - зауважив Чубаров. Він уточнив, що кримська історична топоніміка зазнала цілеспрямованого знищення під час колоніальної політики російської імперії, СРСР та РФ, а повернення історичних назв "назавжди вб’є у Москви бажання шукати свої духовні скріпи на чужих територіях". “Це прояв сутності російської імперії — захопити чужу територію, потім вбити той народ, який там живе, вбити пам’ять про нього, щоб у своїх інтересах володіти цією територією. Щоб вирішувати це завдання, вони вигадують скріпи на чужих землях... Я сподіваюся, це буде останній підхід, коли процес відновлення історичної топоніміки Криму кардинально вирішиться”, - заявив голова Меджлісу. Читайте також: Ми маємо зробити все, щоб до літа Крим повернувся додому - Буданов Читайте нас у Telegram