Ömür işimdir – Jamala “QIRIM” albomı aqqında
Справа всього життя – Джамала про альбом “QIRIM”
Mayıs ayınıñ 5-inde Milliy operada Jamala, qırımtatar medeniyetine bağışlanğan “QIRIM” yañı albomını taqdim etecek. Kıyivde Volodımır Sirenkonıñ reberliginen Ukraina milliy simfoniya çalğı taqımınen beraber albom taqdim etilecek. Vogue bu aqqında haber berdi. QIRIM 14 eski yırnı birleşe, olardan er biri – ukrain yarımadasınıñ muayyen yerini tasvir ete. Sırlı dağlardan ve insansız çöllerden şamatalı deñiz qasabalarına Jamala diñleyicilerge Qırımnı köstere. Yırcı er bir eserni, eviniñ farqlı köşelerinden onlarca sene devamında toplay edi. Bu araştırmanıñ müellifdeşi, tamam Qırımnıñ halqı oldı – 80den çoq muzıkacı, albom üzerindeki işke qatıldı. – QIRIM – özümizni tanımaq içün parça-parça toplağanımız tarihımız aqqında bir albomdır. Senelerce qannen ağlağan medeniyetimizni ögrenmek içün. Yañı albom, ukrain Qırımnıñ yollarına qapı aça ve keçkende belli olmağan ya da unutılğan ananeviy süjetlerni añlata. Tamam böylece men, Ukrainanıñ dünya içün yanğıramasını isteyim, – dep Jamala tefsir etti. Kıyivden soñ EuroFestival çerçivesinde BBC Philharmonic Orchestra beraber Jamala albomını Liverpulde taqdim etecek.
5 травня Джамала представить у Національній опері новий альбом “QIRIM”, присвячений кримськотатарській культурі. Київська презентація альбому відбудеться спільно з Національним симфонічним оркестром України під керівництвом Володимира Сіренка. Про це сповіщає Vogue. QIRIM об’єднує 14 старовинних пісень, кожна з яких представляє певну місцевість українського півострова. Від таємничих гір через безлюдні степи й аж до галасливих морських селищ Джамала проводить слухача Кримом. Усі твори артистка ретельно збирала в різних куточках дому протягом десятиліть. Співавтором цього дослідження став сам народ Криму – до роботи над платівкою долучилося понад 80 музикантів. – QIRIM – альбом про нашу історію, яку ми збираємо по крихтах, щоб пізнати себе. Щоб пізнати культуру, що роками кровоточить. Новий альбом проводить тропами українського Криму і розповідає традиційні сюжети, раніше невідомі чи забуті. Саме так я хочу, щоб звучала Україна для світу, – прокоментувала Джамала. Після Києва Джамала презентує альбом у Ліверпулі, в рамках EuroFestival, спільно з BBC Philharmonic Orchestra.