Raqamiy şekline keçirilgen 1920 senesiniñ "Kira Kiralina" kinolentanısı bu sene kösterecekler
Відцифровану кінострічку "Кіра Кіраліна" 1920-х років покажуть вже цьогоріч
1920 senesiniñ başında Yalta kinostudiyasıdna çıqarılğan "Kira Kiralina" filmni Ukrainağa qaytardılar. Raqamiy şekline keçirilgen filmniñ premyerası bu sene olacağı. Bunı çiçek ayınıñ 6-nda Suspilne Qırım mühbirleri bildirdi. "Kira Kiralina- roma yazıcınıñ romanınıñ ekranizatsiyası. Areketder sanki zemaneviy Romaniyada ola, lâkin aqiqatta bu evelki Osmanlı Balqanlar. Bu tarih pek kederlidir, qulluqqa tuşken qadın aqqında tarih. Soñ qızı de qulluqqa tüşti, çünki olğan cemiyet patriarh ve derebey olıp, qattı patriarh qanunlar ile yaşay", - aytıp berdi Arseniy Knâzkov. Bunda ğayrı o daa çoq bu filmde oynağan qırımtatar yıldızı Hayri Emir-zade aqqında aytıp berdi. "Kerçekten, Hayri Emir-zade - bu soñunace tedqiq etilmegen tarihtir. Birincide, o 1910 senesiniñ soñunda tasil aldı. Şuralar zamanında istidat ile belli oldı - yırlay edi, oynay edi. Aktör ve harizmatik insan edi. "Alim" macera lentada esas rolni oynadı. O pek rağbet oldı ve Hayri Emir-zade başqa UFKR kinolarda ekinci dereceli rollarını oynamağa başladı, amma o kerçekten öz ihtisasiy çeşitligini kenişlete edi.Bu sebepten o alçayq adamlarınv, cinayetçilerini ve aslında ayrette qaldırğan rollerni oynamağa başladı", - dep qayd etti o. Oquñız: Dovjenko-Tsentr 1927 senesi qırımtatar yıldızları ile çıqarılğan ukrain filmni taptı Dovjenko Milliy merkeziniñ ilmiy-programma bölüginiñ ruberi Stanislav Menzelevskiy qayd etti ki, çoqusı vaqıt arhivler özü ukrain filmleri olğanı aqqında bilmeyler. "Halqara icarada olğan lentalarnıñ distribyütorleri ya da icarecileri adlarnı deñiştireler. Bir filmge böyle yañı ad berip, yañıdan montaj ettiler. Bu sebepten aramaq bu devamlı ve qıyın esnastır. Biz coyulğan filmlerge bağışlanğan sergini teşkil ettik. Coyulğan filmler ile zemaneviy resamlar, bestekârlar, edebiyatçılar çalışa ediler.Alla Zagaykeviç saundtrek yazdı, "Kira Kiralina" lentası içün davul instalâtsiyanı azırladı", - dedi o.
До України повернули стрічку "Кіра Кіраліна", яку відзняли на Ялтинській кіностудії на початку 20-х років. Прем’єра відцифрованого фільму планується вже цього року. Про це повідомила кореспондентка Суспільного Крим 6 квітня. "Кіра Кіраліна- екранізація роману румунського письменника. Дія відбувається ніби в сучасній Румунії, але це насправді прадавні, ще османські Балкани. Історія дуже сумна - про жінку, яку продають в рабство.Потім її донька теж потрапляє в рабство, тому що суспільство глибоко патріархальне, фактично феодальне і живе за феодальними жорстокими законами", - розповів Суспільному Крим кінознавець Арсеній Князьков. Він також більше розповів про кримськотатарську зірку того часу Хайрі Емір-заде, який знявся у цьому фільмі. "Хайрі Емір-заде - це справді, велика історія, яка ще досі не досліджена. Якщо почати з початку, то він кримський татарин і отримав освіту десь наприкінці 1910 року і якраз опинився вже в Радянському Союзі в якості молодого обдарування театрального - вмів танцювати, співати. Був гарним актором, був харизматичною людиною. Зіграв головну роль в фільмі "Алім" - така пригодницька стрічка. Фільм був хітом, чудово йшов в прокаті і потім Емір-заде почав грати, здебільшого, вже другорядні ролі в інших фільмах ВУФКУ. Але, насправді, він розширював так свою палитру, тому що почав грати злодіїв, покидьків - такі дуже гострохарактерні, незвичні ролі", - зазначив він. Читайте більше: Довженко-Центр знайшов український фільм 1927 року з кримськотатарською зіркою тих років Керівник науково-програмного відділу Національного центру Довженка Станіслав Мензелевський зазначив, що самі архіви часто не знають, що вони мають українські фільми. "Часто фільми, які були в міжнародному прокаті, прокатчики або дистриб`ютори змінюють назву, як було з одним таким фільмом, перемонтовували його і тому це такий, досить тривалий процес пошуку цих фільмів. Ми зробили виставку, присвячену саме цьому, вся драматургія виставки була побудована на втрачених фільмах. З втраченими фільмами працювали сучасні художники,композитори, літератори. Алла Загайкевич робила саунд, звукову інсталяцію до фільму "Кіра Кіраліна", - сказав він.