Daa bir kere asla olmaycaq…? Ukrainağa bunı añlatıñız
Ніколи знову…? Розкажіть про це Україні
Cenkniñ ne olğanını bilemiz. Yazıq ki, 77 yaşlı cebe fotoresimlerine baqmadan. Rus tecavuzcılarınen duşman küreşimiz bütün dünyağa telükesizlikniñ ve barışıqnıñ ne qadar dağılğan olğanını hatırlattı. Endi 74 kündir ukrain askerleri toprağımıznı qaramanca qorçalaylar. Bu daa bir kere oldı… Cenkniñ ne olğanını bilemiz. Ve ne qadar çoq cenkleşmege mecbur olacağımızğa baqmadan dayanacaqmız. 20. asırnıñ şiddetli 40 senelerinde, Ekinci cian cenki vaqtında bunı tesbit ettik. Sanki cenk er şeyni yandırdı. O vaqıt o, 10 milliondan ziyade ukrainalınıñ ayatını aldı. Amma ne faşistler, ne de kommunistler bizni qorçalayadılar. Ukraina dayandı ve yañıdan doğdı. Öz Mustaqilligini doğurdı. Cenkniñ ne olğanını bilemiz. Ve bizni yenmek imkânsızdır. Bugün mayıs ayınıñ 8-inde Ukrainada Hatıra ve barışma künü – natsizmli Almaniyanıñ kapitulâtsiyası yıllığı qutlanır. Bu tarihnıñ qutlanması, 2015 s. Ukraina Prezidentiniñ Emrinen tasdıqlandı. Vesiqağa mücibi, mayıs ayınıñ 8-iniñ maqsadı “ukrain halqınıñ qaramanlığına, onıñ Ekinci cian cenkinde Ğitlerge qarşı koalitsiyasınıñ ğalebesine büyük issesine itibarlı sayğı ve natsizmge qarşı cenkleşken er keske itiram köstermek”tir. Ekinci cian cenki tarafından ayatları alınğanlarğa Alla rahmet eylesin. Raşist tecavızcıları tarafından öldürilgen er keske soñsuz bir afıza… Cenkniñ ne olğanını bilemiz. Pek yahşı bilemiz. Ve er vaqıt hatırlaycaqmız. Şimdiki cenkni ğalebemiznen bitirecekmiz. Ve tüm dünya, Kreml raşızmnıñ kapitulâtsiyası kününi qutlaycaq. Emin olmaq içün: daa bir kere asla olmaqycaq.
Ми знаємо, що таке війна. На жаль – не із фронтових світлин 77-річної давнини. Наша жертовна боротьба з російськими загарбниками нагадала усьому світові, які насправді крихкі та дорогоцінні безпека й мир. Вже 74 добу українські воїни героїчно захищають нашу землю. Це знову – сталося… Ми знаємо, що таке війна. І ми вистоїмо – скільки б не довелося воювати. Це ми довели у люті сорокові ХХ-го століття, під час Другої світової. Здавалося б, та війна спалила усе. Вона тоді забрала життя понад 10 млн українців. Але ні фашисти, ні комуністи не змогли нас знищити. Україна вистояла й відродилась. Виборола свою Незалежність. Ми знаємо, що таке війна. І перемогти нас – не можна. Сьогодні, 8 травня, в Україні відмічають День пам’яті та примирення —  річницю капітуляції нацистської Німеччини. Відзначення цієї дати було затверджене Указом Президента України у 2015 році.  Згідно з документом, метою 8-го травня є «гідне вшанування подвигу українського народу, його видатного внеску у перемогу антигітлерівської коаліції у Другій світовій війні та висловлення шанування всім борцям проти нацизму». Вічна пам‘ять усім, чиє життя забрала Друга світова. Вічна пам’ять усім, хто загинув від рук рашистських окупантів… Ми знаємо, що таке війна. Дуже добре знаємо. І будемо пам’ятати завжди. Ми переможно завершимо нинішню війну. І увесь світ буде відзначати дату капітуляції кремлівського рашизму. Щоб вже точно: ніколи – знову.