Ukrainada Kök Yüzler qaramanlarnıñ hatrını sayalar
В Україні вшановують пам'ять Героїв Небесної Сотні
Ukrainada uvutnıñ 20, Meydandaki vaqialar iştirakçılarnıñ hatrını saymağa çağırılğan Kök yüzlerniñ hatıra kününi yedinci sefer qayd eteler. Bu kün İtibar İnqilâbınıñ tarihında eñ facialıdır, çünki aynı bu kün Kiyev merkezinde faallerniñ eñ çoqusı can bergen. Bu sebepten, esas tarihiy vaqialar olıp keçken ukrain paytahtında bir qaç hatıra tedbirini ötkerilecekler. Bu kün aqqında belli olğanı Kök yüzler künü, “İtibar inqilâp iştirakçılarnıñ cesaretiniñ sayuvı ce Kök Yüzü Qaramanlarnıñ hatırasınıñ ebideyleştirüvi aqqında” 2015 seneden uvutnıñ 11-den prezident emrisine binaen er yıl qayd etile. Kök Yüzlerniñ qaramanları elâk olğanlarnıñ 107 oldı. Olar ceset, yaşına köre farqlılar ve Ukrainanıñ çeşit türlü koşelerden ve tışından olalar. Qaramanlarnıñ eñ büyügi İcan Nakpneçnıy 82 yaşını toldurğan, eñ genç olğan Nazariy Voytoviç ise tek 17 yaşını. Hatıra tedbirleri İtibar İnqilâbiniñ Milliy müzeyiniñ malümatına köre , uvutnıñ 20 Kiyevde, Meydandaki vaqialarına bağışlanğan  sergiler, ekskursiyalar, uyğun malümatlarnıñ taqdim etüvler ötkerilecekler. Bu kün hatıra tedbirlerniñ sırasını, saat 10:00 başlanacaq olğan Kök Yüzler 6-cı alleyasında kilseçik yanında başlanacaq. Soñ, aynı adresi boyunca saat 12:00, “Qaramannıñ doğğan künü” leyhasınıñ çerçivesinde Kök Yüzler Qaramanı Viktor Homâknıñ hatıra sayuvı ötkerilecek. İtibar Çanı ögünde can çeçegi peyda olır ce hatıra çanı çalacaq. Saat 13:00, 18/2  Mustaqilliq Meydanında yerleştirilgen Meydan Müzeyinde İtibar İnqilâbınıñ Milliy Müzey toplulığından varaqalar neşir sırasınıñ taqdim etüvi ötkerilecek. Bundan soñ saat 14:00 Kiyevdeki Kök Yüzler alleyasında “Meydan işleri: adliye ve tarihına yolu boyunca” vesiqalı sergisi ötkerilecek. O, “Meydan işleri”, makeme davalarnıñ neticeleri ve meselelri aqqında tarif eter ve bu davalar aqqında aktual statistikasını berer. Saat 18:00 Kök Yüzler Qaramanlarnıñ alleyası üzerinde Kök Yüzler ve Ukraina mustaqilligi içün küreşçileri içün panahidası ötkerilecek, bundan soñ anda İtibar Yarıqlarnı qoyacaqlar. Bundan da ğayrı, Meydan qaramanlar hatrınıñ sayuvı başqa künleri de ötkerilecek. Böyleliknen, uvutnıñ 21 Kitap ve neşriyatınıñ paytaht müzeyinde “Aerbestlikniñ sanaiy quveti. Meydannıñ grajdan teşebbüsleri” sergisiniñ çerçivesinde “Meydan müzeyi/Serbestlik müzeyi” teşebbüsınıñ esasçılarınen körüşüv ötkerilecek. Tedbir, 9 Lavrskaya soqağı adresi boyunca saat 12:00-den 14:00 qadar ötkerilecek. Tedbirlerniñ butün cedvelinen mında tañışmaq mümkün.
В Україні 20 лютого вже всьоме відзначається День пам’яті героїв Небесної сотні, який покликаний вшанувати учасників подій на Майдані. Ця дата є найтрагічнішою в історії Революції Гідності, оскільки саме в цей день в центрі Києва загинуло найбільше активістів. З цієї нагоди в українській столиці, де розгортались головні історичні події, влаштують низку пам’ятних заходів. Що відомо про цей день День пам'яті Героїв Небесної Сотні відзначається щорічно відповідно до указу президента від 11 лютого 2015 року "Про вшанування подвигу учасників Революції Гідності та увічнення пам'яті Героїв Небесної Сотні". Саме на 20 лютого припадає пік розстрілів Героїв Небесної Сотні. Цього дня у середмісті української столиці загинули та дістали смертельні поранення 48 учасників протесту. Ця дата стала переломною у ході подій Революції гідності. Усього Героями Небесної Сотні стали 107 загиблих. Вони різні за віком, статтю, з різних куточків України та з-за кордону. Найстаршому з Героїв – Іванові Наконечному – виповнилося 82 роки, а наймолодшому – Назарієві Войтовичу – лише 17. Пам'ятні заходи За даними Національного музею Революції Гідності, 20 лютого в Києві відбудуться виставки, екскурсії, презентації відповідних відеоматеріалів і видань, присвячених роковинам подій на Майдані, а також всеукраїнська інформаційна кампанія. Серію пам’ятних заходів у цей день відкриє панахида біля каплиці на алеї Героїв Небесної сотні, 6, яка розпочнеться 10:00. Далі о 12:00 за тією ж адресою, перед Дзвоном Гідності біля храму архистратига Михаїла та українських новомучеників відбудеться вшанування пам’яті Героя Небесної Сотні Віктора Хомяка у межах проєкту "День народження героя". Перед Дзвоном Гідності з’явиться портрет Героя й жива квітка, а також пролунає пам’ятний дзвін. О 13:00 в Музеї Майдану, розташованому на Майдані Незалежності, 18/2, відбудеться презентація серії видань книжок листівок зі збірки Національного музею Революції Гідності. На заході презентують такі видання: "Майдан. Творчість свободи" (протестний живопис), "Майдан. Символи революції" (мальовані каски), "Майдан. Світло і тіні революції" (найкращі документальні світлини), “Щити. Символи Майдану", "Євромайдан – це... Ідеали протесту” (листівки Громадського сектору Євромайдану), "Майдан. Апостоли Гідності” (художні світлини Юрія Білака), "Іван Семесюк. Бандерики. Зворушлива хунта" (вишивані протестні картини), "Олексій Белюсенко. Щоденник екстреміста. Репортажний живопис". Після цього о 14:00 на Алеї Героїв Небесної Сотні у Києві відбудеться документальна виставка "Справи Майдану: на шляху до правосуддя та історії". Вона розповість про "справи Майдану", про результати та проблеми судових проваджень, а також надасть актуальну статистику про ці справи. Також у цей день о 14:00 в музеї Майдану відбудеться моновистава "Майданутий" Юрія Чеботарьова, який пережив Революцію Гідності та розповідає автобіографічну історію, пов'язану з Майданом. О 18:00 уздовж алеї Героїв Небесної Сотні відбудеться панахида за Небесною Сотнею та борцями за незалежність України, а після цього там запалять Промені Гідності. Крім того, вшанування Героїв Майдану продовжиться і в наступні дні. Так, 21 лютого у столичному Музеї книги та друкарства відбудеться зустріч із засновниками ініціативи "Музей Майдану/Музей Свободи" у просторі виставки "Творча сила свободи. Громадські ініціативи Майдану". Захід проводитиметься за адресою: вул. Лаврська, 9, із 12:00 по 14:00. 23 лютого у столичному Будинку профспілок очікується презентація наукового збірника "Революція Гідності: на шляху до історії" за матеріалами міжнародного наукового форуму. Захід розпочнеться о 17:00 за адресою: майдан Незалежності, 18/2. З повним переліком заходів можна ознайомитись тут.