Qırımtatar Milliy Meclisiniñ Prezidiumınıñ  Halqara dünya tamır halqları kününe bağışlanğan ilânı
Заява Президії Меджлісу з нагоди Міжнародного дня корінних народів світу
İlân Halqara dünya tamır halqları kününe bağışlanğan Meclisniñ Prezidiumından Er sene arman ayınıñ 9-ında insanlar, 1994 senesi BMTnıñ Baş Assambleyasınıñ ilân etkeni Halqara dünya tamır halqları kününi qayd eteler. Dünyada 90 ülkede yaşağan tamır halqlarınıñ tahminen 476 mln temsilcisi bar. Tamır halqları, 5000 çeşit-türlü medeniyet ve dünya tilleriniñ çoqusınıñ saipleridir. Olarnıñ umumiy sayısı ise tahminen yedi biñdir. Tamır halqları, yekâne medeniyetler ve adetlerniñ saipleridir, insan ve tabiat arasındaki eanklikni saqlaylar. Bulunğanları cemaat ceetindekilerden başqa olğan öz tarıhı, içtimaiy-iqtisadiy ve medeni hususiyetlerini saqlamaq içün tamır halqları, devletlerniñ tamır halqlarınıñ aqları saasında halqara uquqnı, şu cümleden BMTnıñ tamır halqlarınıñ aqları aqqında beyannamesini riayet etmelerine ihtiyac duyalar. 2007 senesi BMTnıñ tamır halqlarınıñ aqları aqqında beyannamesini tasıqalamağa bitaraf olğan Ukraina devleti, 2014 senesi saban ayınıñ 20-sinde BMTnıñ tamır halqlarınıñ aqları aqqında beyannamesini destegini bildirip, tamır halqlarınıñ aqlarına munasebetini deñiştirdi. 2021 senesi oraq ayınıñ 1-inde Ukraina Yuqarı Şurası, «Ukrainanıñ tamır halqları aqqında» qanunnı tasdıqladı. Anda Ukrainanıñ tamır halqlarınıñ uquqiy statusı tesbit etildi ve olarnıñ kollektiv aqlar ve şahsiy aqlarnı yerine ketirmeleriniñ uquqiy kefaletleri qayd etildi. On senedir devam etken ve maqsadı Ukraina devletini yoq etmek olğan Rusiyenin Ukrainağa qarşı arbiy tecavuzı ve Qırımnıñ işğali, Ukrainanıñ tamır halqlarınıñ yaşayışı içün telükedir. Ukrainanıñ tamır halqlarınıñ kelecegi, Qırımnıñ keleceginen bağlıdır. O, Ukrainanıñ ayırılmaz qısmıdır. Qırımtatar Milliy Meclisiniñ Prezidiumı, Qırımnıñ statusına dair deñişmelerniñ Ukraina Qanunnamesine kirsetmek kerekligini destek etken bütün ukrain vatandaşlarına minnettarlığını bildire. Bu değişmeler vastasınen qırımtatarlarnıñ Ukraina devleti terkibinde özüni identifikatsiya aqlarını yerine ketimeleri ve Ukrainanıñ toprak bütünligi telükeleriniñ yoq etilmesi içün uquqiy mehanizmler yaratılacaqtır. Qırımtatar Milliy Meclisiniñ Prezidiumı qırımtatarlar, karaimler, qırımçaqlar, bütün ukrain vatandaşlarını Halqara dünya tamır halqları kününe hayırlay! Yaşasın Qırım! Ukrainağa şan-şerefler olsun!   Qırımtatar Milliy Meclisiniñ Başı Refat Çubarov   Kıyiv ş.
Заява Президії Меджлісу кримськотатарського народу з нагоди Міжнародного дня корінних народів світу Щорічно, 9 серпня, людство відзначає Міжнародний день корінних народів світу, проголошений Генеральною Асамблеєю ООН у 1994 році. У світі налічується близько 476 млн. представників корінних народів, що живуть у 90 країнах. Корінні народи є носіями 5000 різних культур та переважної більшості мов світу, загальна кількість яких становить близько семи тисяч. Корінні народи є носіями унікальних культур та традицій, зберігачами гармонійних взаємин людини з природою. Для того, щоб зберігати свою самобутність, соціально-економічні та культурні особливості, відмінні від тих, які переважають у суспільному середовищі, в якому вони існують, корінні народи потребують дотримання державами міжнародного права у сфері прав корінних народів, зокрема Декларації ООН про права корінних народів. Українська держава, яка утрималася у 2007 році від ухвалення Декларації ООН про права корінних народів, кардинально змінила своє ставлення до прав корінних народів, оголосивши 20 березня 2014 року про підтримку Декларації ООН про права корінних народів. 1 липня 2021 року Верховною Радою України схвалено закон «Про корінні народи України, у якому визначено правовий статус корінних народів України та встановлені правові гарантії реалізації ними колективних прав та індивідуальних прав. Військова агресія Росії проти України та окупація Криму, що тривають вже десятий рік та мають своєю метою знищення Української держави, несуть пряму загрозу існуванню корінних народів України. Будучи частиною української політичної нації, представники корінних народів України у лавах ЗСУ та інших формувань Сил оборони України мужньо захищають суверенітет Української держави, наближаючи час визволення Криму – колиски корінних народів України – кримськотатарського, караїмського та кримчацького народів. Майбутнє корінних народів України пов’язане з майбутнім Криму, невід’ємною складовою частиною України. Президія Меджлісу кримськотатарського народу виходить з того, що всі рішення, які й надалі ухвалюватимуться щодо Криму, мають відповідати положенням Декларації ООН про права корінних народів та Закону України “Про права корінних народів України”, у яких містяться норми, що встановлюють правосуб’єктність корінних народів України, включаючи право на самовизначення у складі України. Президія Меджлісу кримськотатарського народу висловлює вдячність усім громадянам України, які підтримують необхідність внесення змін до Конституції України щодо статусу Криму, якими будуть створені правові механізми для реалізації кримськотатарським народом свого права на самовизначення у складі Української держави та унеможливлення будь-яких загроз територіальної цілісності України. Президія Меджлісу кримськотатарського народу дякує ЗСУ та іншим формуванням Сил оборони України, кожному із захисників та захисниць України за відсіч російської агресії та наближення часу Перемоги над російським ворогом. Президія Меджлісу кримськотатарського народу вітає кримських татар, караїмів, кримчаків, усіх громадян України з Міжнародним днем корінних народів світу! Yaşasın Qırım! / Хай живе Крим ! Слава Україні! Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров м. Київ