2013 senenin mevisimi stastistikağa köre Qırım içün eñ muvaqıyetli edi - Tsaruk
В 2013 році був найуспішніший курортний сезон для Криму - Царук 
Qırım işgal  olğandan evel 2013 senenin mevisimi stastistikağa köre eñ muvaqıyetli edi - 5 800 000 turistler kelgen ediler.Bu yıl ruslar işğal etilgen yarımadağa bir sebebinden keleler -  rus turistleri raatlanmağa barğan devlertlerge sınırlar qapaldı. Bunı Suspilne Qırımğa “Turizm inkişaf merkezi” grajdan teşkilâtnıñ müdiri Volodimir Tsaruk haber etti. “Qırım umumiy Ukraina nezareti astında olğanda 2013senenin mevisimi stastistikağa köre eñ muvaqıyetli edi. Qırımda ukrainler, ruslar, ecnebiyler ile 5 million 8 yüz bin turistler raatlanmağa kelgen ediler, olar çeşit devletlerden aslı de maniyasız keldiler. O vaqıt böyle raqamlar rekord sayılğan ediler ve böyle kösterğıçke yetmek qıyin sayıla edi. Ne içün 6-7 millionnen tolğan ve ötellerne, şifahanelerde yer yoq”, - ayttı. Müdir aytqanına köre, soñki yıllar devamında tek yıfaq musafirhaneler yanhından tertip etip yigrmi odadan yigirmi beş oda yaptılar. Bu farq etmedi. “Korgenimizge köre, mayıs tatillerine bıltırdan çoq ruslar keldiler. Lâkiin  sebebi bir  - episi sınırlar qapalı.  Turkiyege, turk kurortlarına  yolamalar alğan  beş yüz bin ruslar aprelnin başına  başqa yollar aramağa mecbur ediler. Emiratlar ğayrı, başqa devletrge muntazam uçqan reysler yoq. Ucuz raatlanmağa istegen ruslar aqımı ya da Turkiyege ya da Yegipetke kete. Bu aqıqiydir. Bu sebepten şimdiki vaqıtında turist aqımnıñ mayıs tatillerge 15-20 faizge çoqlaşuvı qayd etildi. Umumiy yıllıq statistikada 6 million de olmazdır”, - ayttı Tsaruk. Malümat olaraq İşğal etilgen Qırımda mesken icaresiniñ fiatları östi. Qırımnıñ işğal başı Sergiy Aksönov bu mevsemda yarımadada 10 million tursitler kelgenine ümüt ete. Rusiye prezidenti Volodimir Pütin işğal etilgen Qırımnıñ turist potentsialnı yüksekletmek emir etti ve turistler içün keşbek programalarını devam etti.
До окупації, в 2013 році був найуспішніший курортний сезон для Криму - 5 800 000 туристів. Цьогоріч росіяни їдуть на окупований півострів лише тому, що їм в один момент закрили всі кордони тих країн, куди звикли їхати відпочивати російські туристи. Про це повідомив директор ГО “Центр Розвитку Туризму” Володимир Царук Суспільному Крим. “Коли Крим був повністю підконтрольний Україні, то за статистикою 2013 року, це був найуспішніший сезон, який був в Криму. Так от, в Криму разом з українцями, росіянами, іноземцями відпочило всього 5 мільйонів 800 тисяч туристів, які приїхали з усіх країн, які тоді могли в’їжджати в Крим без всяких перешкод. І то, тоді вважалося, що це рекорд і що дуже важко досягти цього показника.Чому Крим переповнений навіть при 6-7 млн - тому що немає стільки номерного фонду в готелях, санаторіях тощо”, - зазначив він. За словами директора, за останні роки окупації в Криму лише зробили реконструкцію міні-готелів - з 20 зробили 25 номерів, що суттєво не зіграло роль. “Ми бачимо на травневі свята росіян, однозначно, воно більше ніж минулого року, але воно тільки з однієї причини - з того, що росіянам в один момент закрили всі кордони. І ті росіяни - 500 з чимось тисяч, які купили вже путівки до Туреччини, до турецьких курортів, вони змушені були на початку квітня шукати інші напрямки. А інших напрямків, фактично крім Еміратів, куди можна літати тільки регулярними рейсами, їх просто немає. Потік росіян, який хоче якісного відпочинку і не так дорого, він поїде або в Египет або в Туреччину. Це однозначно.Тому цей сплеск зараз збільшення турпотоку на 15-20 %, який буде по факту травневих свят, але в загальній статистиці року - навряд чи ми можемо констатувати, що буде навіть 6 там мільйонів”, - сказав Царук. Що відомо В окупованому Криму подорожчала подобова оренда житла. Окупаційний глава Криму Сергій Аксьонов розраховує на приїзд на півострів 10 млн туристів у цьому сезоні. Президент Росії Володимир Путін розпорядився підвищити туристичний потенціал окупованого Криму і продовжив програми кешбеку для туристів.