“Biz politsiyadan, siznen muzakere keçirmege dediler” | Nariman Mamedinovnıñ intervyüsi
«Ми з поліції, нам сказали провести з вами профілактичну бесіду» | Інтерв’ю Нарімана Мемедемінова
Çarşenbe, ilk qış aynıñ 9, rusiye işğal quvetçileri mesken yeri boyunca jurnalist, qırım blogeri Nariman Mamedinovnıñ evine, “muzakere etmege” maqsadınen keldiler. UA:Qırım Narimannen muzakere etip ondan işğal polisniñ ziyaretiniñ tafsilâtlarnı haber aldılar. Nariman ağa, tünevin ne olıp keçkenini tarif etiñiz, lütfen? Tünevin,  tahminen 13:30 (qırım vaqtı boyunca) maña (işğal) polis hadimleri kelip, olarnıñ malümatına köre, olar-polis hadimleridir. Muzakeremiz bir daqiqadan daa az süre edi. “Merabañız, biz politsiyadan, siznen, özümiz bilmeymiz ne içündir, muzakere keçirmege dediler. Siz qanunlarnı bozmağa ve  narazılıqlarnı teşkil etmege ya da olarda iştirak etmege planlaştırmaysız, öyle degil mi?” “Yoq”,-dedim. “Pek yahşı. Bu arada, mında ömür arqadaşıñıznıñ malümatları da bar, oña da haber etiñiz. Sağlıqnen qalıñız”. Muzakeremiz böyle bitti. Vesiqalarnı imzaladıñız mı? Yoq, imzalamadım. Bir şeyni oqumağan ediler bile. Apis etüvimden evel olğanı kibi, maña kelip qanunamesini bozmağa olmay dep meni ihtar ete ediler...o vaqıt bir şeyni imzalamağa red ete edim. Tünevin-yoq. Tünevin, olarnıñ muzakeresiniñ keçirmesi lâzim olğanını kelip ayttılar ve çıqıp kettiler. Siziñ işten çıquvından soñ, böyle ziyaret ilk soyu mı? E. Böyle kibi muzakereler başqa vatandaşlarıñıznen olıp keçkeni aqqında ne bilesiz? Farqlı rayonlarda, ayrıca, Bağçasarayda ve, umumen,  Qırım boyunca böyle kibi olğanını haberlerden bilem. Añlağanım kibi, böyle ziyaretler çeşit-türl sebepler içün olıp keçkenler. Faallerge, milliy areket veteranlarğa, öz halqnııñ yaşayışında faal sürette iştirak etkenlerine kelgen ediler. Bunı nenen bağlaysız? Bir taraftan, bunı nenen bağlay bilecegimizni aytmağa qolay degil. Başqa taraftan ise, terkibiniñ  ameller mantığı ya da sırası körülmey. Daa añlap olamaymız. Tek şunı añlayım ki, böyle ziyaretlernen, öz halqnıñ yaşayışta  faal sürette, farqlı yaşında olğan, iştirak etkenlerine keleler. Buna köre, Ukrainadan areketlerni bekleysiz mi? Aynı buna köre aytmam. Umumen, ukrain devleti ve siyasetçiler susmaq kerek degiller. Keçerilgen areketini devam etmeliler. Yani, Qırım sakinlerniñ aqları bozulsa, milliy, diniy ya da mütehassıs alâmetlerine köre basqılar keçirilse-olar qarşılıq köstermek kerekler. Buna qarşı çıqmaq içün keyfiyetli, miqyaslı şekilde areket etmek kerekler. Mında, yarımadada, insanlarnıñ, faallerniñ ömürini saqlamaq içün.
У середу, 9 грудня, російські окупаційні силовики прийшли за місцем проживання до журналіста, кримського блогера Нарімана Мемедемінова, з метою "провести бесіду". Суспільне Крим поговорили з Наріманом та дізналися у нього подробиці візиту окупаційної поліції. Наріман аг‘а , розкажіть будь ласка, що вчора сталося? Вчора, десь в 13:30-13:30 (по кримському часу - ред.) приїжджали до мене співробітники (окупаційної - ред.) поліції, згідно їх інформації, вони - співробітники поліції. Бесіда наша тривала менше хвилини. Буквально: "добрий день, ми з поліції, нам сказали провести з вами профілактичну бесіду, ми навіть самі не знаємо чому. Ви ж не збираєтесь здійснювати якісь правопорушення чи організовувати або брати участь в мітингах"? Я кажу: ні. - "Ну от і добре. До речі, тут ще дані вашої дружини, їй також передайте. На все добре". От так наша бесіда закінчилась. Якісь документи підписували? Ні, нічого. Мені нічого навіть не зачитували. Це як було колись, ще до мого арешту та ув`язнення, приїжджали до мене та попереджали про те, що не можна порушувати законодавство, пред`являли припис, все так офіційно.. я тоді відмовлявся будь-що підписувати. А вчора - ні. Вчора просто прийшли й сказали, що їм треба провести бесіду, збираєтесь чи ні й на все добре. І поїхали. Після Вашого звільнення, це перший такий візит? Так. Що Ви знаєте про те, що такі самі "профілактичні" бесіди відбулися з іншими співвітчизниками? Я з новин знаю, що подібне було в різних районах, зокрема в Бахчисарайському й взагалі по Криму. Як я зрозумів, такі візити відбулися за різними приводами, до активістів, ветеранів національного руху, до молодих людей, що активно беруть участь в житті свого народу. З чим Ви це пов`язуєте? Важко сказати, з чим це можна пов`язати, з одного боку. З іншого боку, часто буває, що важко прослідкувати якусь логіку або послідовність в діях (окупаційних силових - ред.) структур. Незрозуміло поки. Зрозуміло лише одне - що з такими візитами прийшли до людей різного віку, що беруть активну участь в житті свого народу. В зв`язку з цим чи очікуєте Ви на якісь дії від України? Я не скажу, що саме в зв`язку з цим. В цілому, українська держава й політики не мають мовчати, а мають продовжувати ту діяльність, яку проводять, тобто, якщо порушуються якісь права мешканців Криму, відбуваються якісь репресії за національною, релігійною або професійною ознакою - вони мають реагувати. Реагувати якісно, масштабно аби такому запобігти та щоб убезпечити життя людей тут, на півострові, активістів врешті-решт.