Reintegratsiya nazirliginiñ matbuat merkeziniñ The New York Timeste yayınlanğan yañlış malimatqa dair bildirüvi
Заява пресслужби Мінреінтеграції щодо фейкової інформації, розміщеної у The New York Times
Keçenlerde The New York Timeske bağlantınen bir qaç yabancı neşirde, Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya naziri İrina Vereşçuknıñ adından berilgen yañlış malümat peyda oldı. Ukraina-Ğarp-Rusiye üçköşeligindeki geosiyasiy munasebetler aqqında maqalede müellifler, İrina Vereşçuknıñ telekanallardan biriniñ canlı yayınında söylegeni sözlerine atıf eteler. Emiş İrina Vereşçuk, Ukrainanıñ NATOğa qatılmanı imkânsız alına ketire bilecek bir referendum keçirme imkânı aqqında haber etti. Faqat başqa kontekstte söylegeni Vitse-baş nazirniñ ibaresiqullanıldı. Alıntı: «Prezident, başqa variantlar ya da aletler olmasa, bunıñ imkânı olacağını ihtimal bere» – Minsk añlaşmalarına dair referendumnı ola bilecek gipotetik keçirüvnen bağlı edi. Referendumnıñ, Ukrainanıñ NATOğa qatılmağa red etmesine ola bilgen tesiri aqqında tezis, Vitse-baş nazirniñ fikri degil, tek neşirniñ telqin etmesidir. Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ Ukrainanıñ NATOğa qatılmasına dair nazar noqtası deñişmez qalmaqata: Ukraianıñ strategik kursı tesbit etildi ve Konstitutsiyada pekitildi – devletniñ Avropa Birliginiñ ve NATOnıñ tam uquqlı azası olması. Yayınlanğan yañlış malümatqa qaytıp aşağıdaki şeyler qayd etemiz. Bugün devletimiz, dünyanıñ eñ esas haber bericilerinden biridir. Yabancı jurnalistlerni faktlarğa ve ihtisasiy gigiyenağa daa cevapkâr ve diqqatlı olmağa çağıramız. The New York Times, yañlış malümatnen maqaleni tarir etmeli ve onıñ adına işanaraq mezür malümatnı teşkermeyip basqan bütün KHVne tarir aqqında haber etmeli Böyle yañlış malümatnıñ tek muayyen KHVnıñ imicine qarşı çalışmaylar, em de Rusiyeniñ tecavuzınıñ şiddetlendirilmesi neticesinde endi zor olğan vaziyetni yaramaylaştırğanını hatırlatamız.
Нещодавно у низці іноземних видань з посиланням на The New York Times з’явилась неправдива інформація, яку подають від імені Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук. У статті про геополітичні відносини в трикутнику Україна-Захід-Росія автори, серед іншого, посилаються на слова Ірини Верещук, сказані напередодні в етері одного з телеканалів. Начебто Ірина Верещук повідомила про ймовірність проведення референдуму, який може унеможливити вступ України до НАТО. При цьому була використана фраза Віцепрем’єр-міністра, яку вона насправді сказала у іншому контексті. Цитата: «Президент припускає, що така можливість є, якщо не буде інших варіантів чи інструментів» – стосувалась гіпотетично можливого проведення референдуму щодо Мінських угод. І звучала, відповідно, в контексті дискусії навколо Мінських угод. Теза про ймовірний вплив референдуму на відмову України від вступу до НАТО є виключно інтерпретацією видання, а не позицією Віцепрем’єр-міністра. Отже, це або кричуща непрофесійність авторів матеріалу, або свідома маніпуляція. Позиція Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук щодо вступу України до НАТО була й залишається незмінною: стратегічний курс України визначений і закріплений у Конституції – набуття повноправного членства країни у Європейському Союзі та в НАТО. Повертаючись до оприлюдненої недостовірної інформації, заявляємо наступне. Сьогодні наша країна є одним з ключових світових ньюзмейкерів. Ми закликаємо іноземних журналістів до більш відповідального та уважного ставлення до фактів та до професійної гігієни. The New York Times має виправити статтю, де була розміщена неправдива інформація, та проінформувати про виправлення всі ЗМІ, які передрукували даний матеріал без перевірки, покладаючись на репутацію видання. Нагадуємо, що подібні фейки працюють не лише проти іміджу конкретних ЗМІ, а й загострюють і без того непросту ситуацію, що склалася внаслідок ескалації конфлікту з боку Росії.