Qırımtatar halqınıñ lideri Mustafa Cemilev 80. doğğan kününi qayd ete
Лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв відзначає 80-річчя
Bugün boş aynıñ 13-ünde bütün dünyada belli olğan uquq imayeci, soviet lagerleriniñ çoq seneli siyasiy mabüsi, mustaqil Ukraina devletiniñ devlet ve siyasiy erbabı, Ukraina Yuqarı Şurasınıñ III – IX saylavlarınıñ halq mebusı, 1991 – 2013 seneleri Qırımtatar Milliy Meclisiniñ başı, qırımtatar halqınıñ lideri Mustafa CEMİLEV 80. doğğan kününi qayd ete. 1943 senesi boş aynıñ 13-ünde Ay Sezer köyünde doğğan Mustafa CEMİLEV, 1944 senesi mayıs ayınıñ 18-inde Qırımdan tamır qırımtatar halqınıñ sürgünligi neticesinde altı yaşında ecnebiy ülkede oldı. Yaşlıq seneleri Mustafa CEMİLEV, qırımtatar milliy areketine qatıldı. Onıñ iştirakçileri, halqnıñ öz Vatanına – Qırımğa qaytamaq aqqına küreşken ediler. 1969 senesi Mustafa CEMİLEV, SBde ilk mustaqil içtimaiy teşkilât olğan “Soviet Briliginde insan aqlarını qorçalayıcı teşebbüs gruppası”nıñ teşkilçilerinden biri oldı. Birazdan onıñ 15 azasından 11-i tevqif etildi ve farqlı müddetlerge maküm etildi. Soviet Birliginiñ kommunistik rejiminen qırımtatar halqınıñ ve başqa esir etilgen halqlarnıñ aqlarını ve insan aqlarını qaytarmağa fedakâr ve açıq aydın şekilde küreşken Mustafa CEMİLEV çoq kere tevqif etildi ve makeme taqiplerini yaşadı. Qırımtatar milliy areketinde ve Soviet Birligindeki uquq qorçalayıcı arekette iştiraki sebebinden Mustafa CEMİLEV umumen 14 senege maküm etildi ve 4 senege sürgün etildi. Halqlarnıñ aqlarını ve insan aqlarını qorçalağan Mustafa Cemilevniñ köstergeni cesaret ve fedakârlıq, Vatanına – Qırımğa qaytarmaq maqsadınen zorbacısızlıq usullarınen qırımtatar halqınıñ küreşiniñ birleşmesiniñ sebebi oldı. Rus ordusınıñ Ukrainanıñ toptaqlarına tecavuzı ve 2014 senesi Qırımnıñ işğalinen başlağan rus-ukrain cenki şartlarında Mustafa CEMİLEVniñ haqlara işdeşlikniñ birleşmesine issesi büyüktir. Onıñ yardımınen halqara cemaat, Ukrainanıñ topraq bütünligini destek ete ve rus tecavuzcısıne qarşılıq köstermege yardım ete.  Şübesiz Mustafa CEMİLEV qırımtatar halqınıñ lideri, siyasyetçi, Ukrainada ve dünya siyasetinde belli ve ümetli bir insandır. Mustafa CEMİLEV 80. doğğan kününi rusiyeniñ Ukrainağa qarşı tecavuzı, Qırım, Herson, Zaporijjâ, Donetsk ve Luhansk vilâyetleriniñ topraqlarınıñ işğali şartlarında qayd etkenine baqmadan çoq vatandaşımız, ukrain ve dünya siyasetçisi, qırımtatar ve ukrain diasporasınıñ vekili, cesür ukrain askeri Mustafa CEMİLEVni hayırlamağa istey. ve biz bilemiz ki, açıq olğanı, insanlarğa sıñırsız inanma ve sevgisi sebebinden Mustafa ağa olarğa şahsen cevap bermege tırışacaq. Qırımtatar Milliy Meclisi, rus ordusı tarafından işğal etilgen Qırımda yaşağan ve qırımtatar halqınıñ liderini şahsen hayırlap olmağan yüz biñlerce vatandaşnen beraber Mustafa ağanı 80. doğğan kününen hayırlar. Mustafa ağa, bütün qırımtatarlarnı ve Ukrain vatandaşlarını birleştirgen tilek te bellidir – Qırımnı rus işğalcilerinden eñ tez şekilde azat etsinler. Şübemiz yoq ki, Ukraina Silâlı Quvetlerimiz ve Ukrainanıñ Mudafaa quvetleriniñ başqa şekillenmeleri, rus işğalci şartlarında cenkleşken er kes yardımınen Qırımnıñ azat etilmesi yaqınlaşa. Doğğan künüñiz hayırlı olsun, Mustafa ağa! Rus işğalcilerinden azat etilecek Qırımda kelecek doğğan künleriñizni qayd etiñiz, İnşallah! Refat Çubarov Qırımtatar Milliy Meclisiniñ başı Qırımtatar Milliy Meclisiniñ azaları Kıyiv, 2023 senesi boş aynıñ 13-ü.
Сьогодні, 13 листопада, виповнюється 80 років всесвітньо відомому правозахиснику, багаторічному політичному в’язню радянських таборів, державному та політичному діячеві незалежної Української держави, народному депутату України III – IX скликань Верховної Ради України, Голові Меджлісу кримськотатарського народу у 1991 – 2013 роках, лідеру кримськотатарського народу Мустафі ДЖЕМІЛЄВУ. Народжений 13 листопада 1943 року у селі Ай-Серез Мустафа ДЖЕМІЛЄВ у шестимісячному віці опинився на чужині внаслідок насильницької депортації з Криму корінного кримськотатарського народу, здійсненої комуністичним режимом СРСР 18 травня 1944 року. В юнацькі роки Мустафа ДЖЕМІЛЄВ вступив в лави кримськотатарського національного руху, учасники якого боролися за право народу повернутися на свою Батьківщину – Крим. У 1969 році Мустафа ДЖЕМІЛЄВ виступив одним із засновників «Ініціативної групи із захисту прав людини в СРСР», яка стала першою в СРСР незалежною громадянською організацією. Згодом 11 з 15 її членів було заарештовано та засуджено до різних строків позбавлення волі. За свою самовіддану та безкомпромісну боротьбу з комуністичним режимом СРСР за відновлення прав кримськотатарського народу, інших поневолених народів та права людини Мустафа ДЖЕМІЛЄВ неодноразово зазнавав арештів та судових переслідувань. За участь у кримськотатарському національному русі та у правозахисному русі в СРСР Мустафа ДЖЕМІЛЄВ був засуджений у сукупності до 14 років позбавлення волі та 4 років заслання. Проявлені Мустафою Джемілєвим особисті мужність та самовідданість у відстоюванні справедливості, захисті прав народів і прав людини сприяли консолідації боротьби кримськотатарського народу на основі принципу ненасильства та його поверненню з місць вигнання на свою Батьківщину – Крим. В умовах російсько-української війни, що розпочалася з вторгнення російських військ на територію України та окупацією Криму у лютому 2014 року, величезним є внесок Мустафи ДЖЕМІЛЄВА у консолідацію міжнародного співтовариства щодо підтримки територіальної цілісності України та надання ій всебічної допомоги для відсічу російській агресії. Мустафа ДЖЕМІЛЄВ є безумовним лідером кримськотатарського народу, політиком і людиною, широко відомою та авторитетною в Україні і у світовій політиці. Попри те, що 80-річний ювілей Мустафи Джемілєва сповнюється в умовах суворих та безжальних реалій російської агресії проти України, коли окуповано Крим, частини Херсонської, Запорізької, Донецької та Луганської областей, багато співгромадян, українських та світових політиків, представників кримськотатарської та української діаспори, мужніх українських воїнів, прагнутимуть привітати особисто Мустафу ДЖЕМІЛЄВА. І ми знаємо, що через свою відкритість і безмежну довіру і любов до людей, кожному з них Мустафа Аг’а намагатиметься відповісти особисто. Меджліс кримськотатарського народу до свого привітання Мустафа Аг’а у зв’язку з його 80-річним ювілеєм додає також привітання від сотень тисяч співвітчизників, які проживають в окупованому російськими військами Криму і не зможуть особисто привітати лідера кримськотатарського народу. Відоме й саме побажання, яке поєднує легендарного ювіляра Мустафу Аг’а, всіх кримських татар та всіх громадян України, – якомога скоріше звільнення Криму від російських окупантів. Немає сумніву в тому, що завдяки Збройним Силам України та іншим формуванням Сил оборони України, а також всіх, хто залишається незламним в умовах російської окупації, час визволення Криму невблаганно наближається. З ювілеєм, Мустафа Аг’а! Дай Всевишній наступні Ваші ювілеї святкувати разом із усім народом у звільненому від російських загарбників Криму! Рефат Чубаров Голова Меджлісу кримськотатарського народу Члени Меджлісу кримськотатарського народу Київ, 13 листопада 2023 року.