Sabıq Çehiya tış işleri naziri Karrel Şvartsenberg vefat etti
Помер ексміністр закордонних справ Чехії Карел Шварценберг
2023 senesi boş aynıñ 11-inde 85 aşındaki belli çeh ve dünya siyasetçisi, knâz Karel ŞVARTSENBERG vefat etti.  Şvartsenberg qadimiy aristokratik nesliniñ vekili olğan ve 1948 senesi kommunistik avdarmasından soñ Çehoslovakiyadan migratsiya etmege mecbur qalğan Karel ŞVARTSENBERG öz ayatını Çehoslovakiyanı Soviet Briliginiñ diktatorlığından azat etmege ve aqiqiy mustqil Çehiya Cumhuriyetini qurmağa bağışladı. Bu da parlaq vaqialarnen tolu olğan ayatını tesbit etti. 1968 senesi soviet ordusı, “Praha baari”ni bastırğan soñ Karel ŞVARTSENBERG, çehoslovakiya dissident areketini destek etmege başladı, çoq aqıllı insan ve imayecinen dostlaştı. Olar arasında oña eñ yaqın olğan Vatslav Havel edi. 1984 – 1990 seneleri Karel ŞVARTSENBERG, Helsinki uquq qorçalayıcı eyyetiniñ başı edi. Soñ seneleri Çehiya tış işleri naziri eki kere edi, Çehiya Parlamentiniñ senatorı saylandı, Çehiya Parlamentiniñ Mebuslar palatasınıñ mebusı eki kere saylandı, Çehiya Parlamentiniñ Mebuslar palatasınıñ Tış işleri eyyetiniñ başı edi, TOP 09 sağ taraflı siyasiy forqasınıñ lideri edi. Zemaneviy dünya siyasiyatçileriniñ çoqusından ğayrı, Karel ŞVARTSENBERG qırımtatar halqınıñ faciasını pek yahşı bile edi. 2010 senesi boş aynıñ 30-ında birinci vitse nazir ve Çehiya Cumhuriyetiniñ tış işleri naziri olıp, Ukrainanı ziyaret etkende Karel ŞVARTSENBERG Qırımğa da ketti. Qırımtatar Milliy Meclisiniñ reberligi ve azalarınen körüşüv vaqtında Karel ŞVARTSENBERG qayd etti ki, uzun zamandır qırımtatar halqınıñ tarihı ve facialı taqdirini ögrene edi. Ukrainanıñ topraq bütünligini destek etken ve qırımtatar halqını qorçalağan Karel ŞVARTSENBERGniñ sesi, rus askerleri Qırım Muhtar Cumhuriyeti ve Aqyar şeerini silânen zap etkende ayrıca duyuldı. 2014 senesi saban ayıñin 3-ünde «Österreich» gazetasına intervyu bergende Karel ŞARTENBERG bildirdi ki, “1938 ve 1939 seneleri Avstiya, Çehoslovakiya ve Lehistanğa tecavuz vaqtında Adolf Gilter kibi Putin areket ete”. Birazdan Karel ŞVARTSENBERG, rus askerleri tarafından işğal etlgen Qırımda tamır qırımtatar halqını repressiyalardan ve taqiplerden qorçalav mevzusına sıq qayta edi. Karel ŞVARTSENBERG, aqiqy dostluqnıñ qıymetini bile edi ve dost olmağa bile edi.Bizim içün onıñ dostları arasında olmaq ırız edi. Karel ŞVARTSENBERGniñ aqrabaları ve yaqınlarına, dustları ve işdeşlerine, bütün çeh halqına taziye bildiremiz. Qırımtatar halqı, eñ qıyın zamanlarda yanında olğan insanlarğa minnetdarlı ola bilir. Rus işğalcilerinden azt etiecek Qırımda Ukrainanıñ ve qırımtarar halqınıñ aqiqiy dostu olğan Karel ŞVARTSENBERG hatırasına tantanalı tedbirler keçirilecektir. Mustafa Cemilev, 1991 – 2013 seneleri Qırımtatar Milliy Meclisiniñ başı, Ukraina halq mebusı. Refat Çubarov, Qırımtatar Milliy Meclisiniñ başı. 2023 senesi boş aynıñ 12-si Kıyiv ş.
11 листопада 2023 року у віці 85 років помер відомий чеський та світовий політик, князь Карел ШВАРЦЕНБЕРГ. Будучи представником старовинного аристократичного роду Шварценбергів та вимушений емігрувати з Чехословаччини після комуністичного перевороту 1948 року, Карел ШВАРЦЕНБЕРГ присвятив своє життя звільненню Чехословаччини від диктату СРСР та побудови справжньої незалежної Чеської Республіки, що визначило все його подальше життя, сповнене яскравими подіями. Після придушення радянськими військами у 1968 році «Празької весни» Карел ШВАРЦЕНБЕРГ почав підтримувати чехословацький дисидентський рух, потоваришував з багатьма інтелектуалами та правозахисниками, серед яких найближчим до нього був Вацлав Гавел. Карел ШВАРЦЕНБЕРГ у 1984—1990 роках очолював Гельсінський правозахисний комітет. У 1990—1992 роках обіймав посаду керуючого справами Президента Чехословаччини Вацлава Гавела. У наступні роки двічі призначався міністром закордонних справ Чехії, обирався сенатором Парламенту Чехії, двічі обирався депутатом Палати депутатів Парламенту Чехії, очолював Комітет із закордонних справ Палати депутатів парламенту Чехії, був лідером правоцентристської політичної партії ТОП 09. Карел ШВАРЦЕНБЕРГ на відміну від багатьох сучасних світових політиків глибоко знав трагедію кримськотатарського народу. 30 листопада 2010 року, перебуваючи з візитом в Україні як перший віце-прем’єр, міністр закордонних справ Чеської Республіки, Карел ШВАРЦЕНБЕРГ відвідав Крим. Під час зустрічі з керівництвом та членами Меджлісу кримськотатарського народу Карел ШВАРЦЕНБЕРГ підкреслив, що довгий час вивчав різні історичні матеріали про історію та трагічну долю кримськотатарського народу. Особливо голос Карела ШВАРЦЕНБЕРГА на підтримку територіальної цілісності України та захист кримськотатарського народу зазвучав у дні збройного захоплення російськими військами Автономної Республіки Крим та міста Севастополя. В інтерв’ю газеті «Österreich», даному ним 3 березня 2014 року Карел ШВАРЦЕНБЕРГ заявив, що “Путін діє за тим же принципом, що й Адольф Гітлер під час вторгнення до Австрії, Чехословаччини та Польщі у 1938 та 1939 роках”. Згодом Карел ШВАРЦЕНБЕРГ постійно повертався до теми захисту корінного кримськотатарського народу від репресій та переслідувань в окупованому російськими військами Криму. Карел ШВАРЦЕНБЕРГ цінував справжню дружбу та вмів дружити. Для нас було особливою честю знаходитися серед його друзів. Висловлюємо щире співчуття рідним та близьким Карела ШВАРЦЕНБЕРГА, його друзям, соратникам, усьому чеському народу у зв’язку з непоправною втратою. Кримськотатарський народ, вміє бути вдячним тим, хто у найважчі для нього часи знаходився з ним поряд. У звільненому від російських окупантів Криму будуть здійснені гідні заходи щодо збереження пам’яті про Карела ШВАРЦЕНБЕРГА – справжнього друга України та кримськотатарського народу. Мустафа Джемілєв, Голова Меджлісу кримськотатарського народу у 1991 – 2013 роках, народний депутат України. Рефат Чубаров, Голова Меджлісу кримськотатарського народу. 12 листопада 2023 року м. Київ