Ukrainada Millliy qırımtatar tili korpusı yaratılacaq
В Україні буде створено Національний корпус кримськотатарської мови
Ukrainada 2022-2032 ss. Qırımtatar tili inkişaf strategiyasınıñ çerçivesinde Milliy qırımtatar tili korpusı (MQTK) yaratılacaq. Bu, qırımtatarca oquv-tasil ve ilim bilgilerinden ibaret olacaq açıq kitaphane olaraq online platformadır. MQTK – türlü parametrlerge köre sözlerni keniş qıdıruv spektrinen çeşitli üslüpli qırımtatar metinlerinden ibaret olğan müstesna ve abadan til korpusıdır. Milliy qırımtatar tili korpusı ilmiy maqaleler, monografiyalar, bediiy, tercimeial ve diger edebiyatınen, gazeta dercinen v.b. muntazam tarzda yañartılacaq ve kelecekte 1 mlndan ziyade söz qullanmasından ibaret olacaq. Online platforma studentler, alimler, tedqiqçiler, ameliy ocalar ve mezkür tilni ogrenmege istegen diger meraqlağan kişiler içün qalın bir alet olacaq. Soñki qırımtatar tili içün soñ derecede aktualdır: olarnıñ vaziyeti o qadar telükeli ki, UNESCO qırımtatar tilini ciddiy telüke astında olğan tiller cedveline kirsetti. MQTKnı yaratuv leyhası Reintegratsiya nazirligi, Taras Şevçenko adına Kıyıv milliy universitesi, V.İ. Vernadskıy adına Tavriya milliy universitesi, QIRI`M YOUNG genç cemiyet teşkilâtı arasında işdeşligi çerçivesinde “Şaqiy Avropa fondu”nıñ kirsetkeni “EGAP” programması yardımınen yerine ketirile.
У межах реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки в Україні буде створено Національний корпус кримськотатарської мови (НККМ). Це онлайн-платформа, яка виконуватиме функцію відкритої бібліотеки навчально-освітніх і наукових матеріалів із кримськотатарської мови. НККМ – винятковий та упорядкований мовний корпус кримськотатарських текстів різних жанрів із широким спектром пошуку слів за різними параметрами. Національний корпус кримськотатарської мови регулярно поповнюватиметься масивами наукових статей, монографій, художньої, біографічної та іншої літератури, газетної публіцистики тощо й у довгостроковій перспективі сягатиме понад 1 млн слововживань. Онлайн-платформа покликана стати потужним інструментом для студентів, науковців, дослідників, викладачів-практиків та іншого кола зацікавлених осіб, які бажають вивчити вказану мову. Останнє особливо актуальне для кримськотатарської мови: її становище настільки небезпечне, що ЮНЕСКО внесло кримськотатарську до списку мов, які перебувають під серйозною загрозою. Проєкт зі створення НККМ реалізується у межах співпраці між Мінреінтеграції, Київським національним університетом ім. Т. Шевченка, Таврійським національним університетом ім. В. І. Вернадського, молодіжною громадською організацією QIRI’M YOUNG за підтримки програми «Електронне урядування задля підзвітності влади та участі громади (EGAP)», що впроваджується «Фондом Східна Європа».