Ukrainada qırımtatar tiliniñ imlâsı azırlanacaq – Ükümetniñ emri
В Україні буде розроблено правопис кримськотатарської мови – розпорядження Уряду
Bugün Nazirler Kabineti, latin urufatı esasında qırımtatarac elifbesiniñ qullanılmasınen qırımtatar tiliniñ imlâsınıñ azırlanmasına dair emir tasdıqladı. Bu tür qarar, vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başdeşliginen keçirilgen Qırımtatar tili meseleleri milliy eyyetiniñ oturışlarınıñ işiniñ neticesi oldı. Qavmiy siyaset ve isnaf serbestligi devlet hızmeti ve Tasil nazirligi, yañı imlânı azırlamağa avale ettiler. Ukraina Milliy İlimler Akademiyasınıñ Potebni O.O. adına Tilşınaslıq institutı, Taras Şevçenko adına Kıyiv milliy universiteti ve Qıırmtatar Milliy Meclisinıñ iştirakinen bu ilmiy iş yapılacaq. Latin urufatınıñ qullanılması em qavmiy qırımtatarlar, em de istegen er kesniñ qırımtatar tilini ögrenmelerini qolaylaştıracaq.
Сьогодні Кабмін схвалив розпорядження щодо розроблення правопису кримськотатарської мови з використанням алфавіту цієї мови на основі латинської графіки Таке рішення стало результатом роботи засідання Національної комісії з питань кримськотатарської мови, які проходять під співголовуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Розробити новий правопис доручено Державній службі з етнополітики та свободи совісті й МОН. Ця наукова робота буде здійснюватися за участю Інституту мовознавства імені О. О. Потебні НАН України, Київського національного університету імені Тараса Шевченка, а також Меджлісу кримськотатарського народу. Використання латинського алфавіту полегшить вивчення кримськотатарської мови як етнічними кримськими татарами, так і всіма охочими.