YÜNESKO ekspertleri “Ornek” qırımtatar ornamentnı medeniy miraslar cedveline qoşmağa teklif ettiler
Експерти ЮНЕСКО рекомендували кримськотатарський орнамент «Орьнек» у список культурної спадщини
YÜNESKO saytına insanlıqnıñ maddiy olmağan medeniy miras Reprezentativ cedveline qoşma hatiplernıñ baquv neticelerini yerleştirdiler. Qıymet kesüv komissiya “Ornek” qırımtatar ornamentnı medeniy miraslar cedveline qoşmağa teklif etti.  Qırımtatar qısımnıñ  MMM Reprezentativ cedveline qoşması Ukrainada ve aslında dünya boyu yaşağan insanlarını qırımtatar medeniy mirasnen tanış etecek ve Ukrainanıñ tamır halqnıñ medeniyetı ve urf-adetleri aqqında malümat berecek. Bunı “Alem” adlı grajdan teşkilâtnıñ reberi Esma Aciyeva “Ukrinformğa” haber etti. Aciyeva ayttı ki, Qıymet kesüv orğan maddiy olmağan medeniy miraslarnıñ maddeleri aqqında teklif çıqara, soñ namzetlik malümatlar baqılalar, soñ ise Ükümetara komitetnıñ qarar leyhasına neticeler taqdim etileler. “Lâkin Qıymet kesüv organnıñ pozitiv ya da negativ qararına baqmayıp, Ükümetara komitetnıñ  olğan namzetlik malümatlar ile saylavını keçirmege ve başqa qarar çıqarmağa aqqı bar”, - ekspert ayttı. O qayd etti ki, “Ornek” qırımtatar ornametnıñ MMM Reprezentativ cedveline qoşması aqqında qarar Ükümetara komitetnıñ 16 sessiya vaqıtında saylav ile çıqarılacaq. Sessiya 2021 senesi, ilk qış aynıñ 13-18  Parijdeki YÜNESKO ştab-kvartirasına keçerilecek. Grajdan teşkilâtnıñ başı qoştı ki, Ukrainada “Ornek” ornamentnı Milliy cedveline qoşmağa  ğayye 2016 peyda oldı. Bu “Dünya örnekleri” leyhanıñ çerçevisinde İşvetsariya konfederatsiyanıñ imdatı ile yerine keterilgen edi. O zamanda zemaneviy qırımtatar ustalar taqımı qırımtatar sanat mallarnıñ kollektsiyasını yarattı ve Kiyevde oñı taqdim etti. Aytqanına köre, Qırımda ustalarnen "Çatir dag" icadiy birliknin temelcisı  Mamut Çurlu bağlanğan edi, Kiyevde ise - “Alem” teşkilâtı. Aciyeva haber etti ki, sonki 30 yıl devamında örnek ve ustalar aqqında çoq malümatlar toplanğan. “Qırımtatar “Ornegi” tek donatmanıñ dülber usulı degil, daa o timsal tili kibi belli. “Ornek” ve aslında maddiy omağan medeniy mirası içün tış şekilden ğayrı teren maqsadını saqlamağa ve añlatmağa pek müimdir”, - ayttı. Ekspert añlattırdı ki, bu Ukraina maddiy olmağan medeniy mirası aqqında malümatlarını tolduracaq ve polietnik sualini köterecek. Ukraina tamır halqnıñ medeniy bayliğına diqat ve imdat etüv medeniy çeşitligini inkişaf ete. Ondan ğayrı, sağ gracan cemiyetnıñ serbest yaratuvı ve demokratik inkişafı de bu suallernen bağlıdır. Malümat olaraq Maddiy olmağan medeniy mirasnıñ mudafaa Konventsiyanı yerine keterüv Operativ komitetnıñ malümatlarına köre, YÜNESKO cedvellerine qoşma namzelik malümatlar  başından mesleat organınnen qıymet etile. Qıymet kesüv organı maddiy olmağan medeniy mirasnıñ  mudafaa etken Ükümetara komitetnıñ esasına yaratılğan ve 12 insandan ibaret: altı devlet vekiller MMM saanıñ eksperleri, olar Ükümetara komitetnıñ azaları degil, lâkin Konventsiya azalarıdırü Daa altı dane insan Ükümetara komitetınnen qabul etilgen teşkilâtlarnıñ vekilleridir. 2018 yılda Ukraina Medeniyet Nazirligi qırımtatar örnegini Milliy maddiy olmağan medeniy miras cedveline qoştı. 2020 senesi Qırımtatar örnegini UNESCOnıñ insaniyetniñ maddiy olmağan mirası sırasına kirsetmek ihtimalını yaratqan azırlıq cedveline qoştılar. Örnek - bu nebatiy ve geometrik şekillernıñ tizilişı, o simetrik ve asimetrik yerleşe. Esas renkleri - pempe, eşil, sprı ve mavı çeşitleri. Qırımtatar örnegi ve onıñ elementleri bezekler olaraq esas itibarı ile nağışta, urbada, ayaqqaplarda, baş kiyimlerinde, türlü aksessuarlar çeşitlerinde, quyumcılıq eserlerinde ve turmuş eşyaları: keramik ve maden savutlar, ağaç eşyalar, ev eşyaları, mebel bezetilmeleri ve kilim töşemelerinde qullanılalar.
Згідно з опублікованими на сайті ЮНЕСКО підсумками розгляду заявок на внесення до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства (НКС), оціночна комісія рекомендує для включення до цього списку кримськотатарський орнамент "Орьнек". Включення кримськотатарського елементу до Репрезентативного списку НКС дозволить донести знання про культурну спадщину кримських татар широкому загалу громадян України та світу, які ніколи до того не знали про культуру та традиції корінного народу України. Про це розповіла керівниця громадської організації "Алєм" Есма Аджієва "Укрінформу". Як уточнила Аджієва, Оціночний орган виносить рекомендацію щодо включення чи невключення елементів нематеріальної культурної спадщини до списків ЮНЕСКО на основі розглянутих номінаційних досьє, яка потім відображається у проєкті рішення Міжурядового комітету. "Але незважаючи на позитивне чи негативне рішення Оціночного органу, Міжурядовий комітет шляхом голосування може прийняти інше рішення щодо поданих номінаційних досьє", - наголосила експертка. Вона зазначила, що остаточне рішення про включення елемента "Орьнек - кримськотатарський орнамент та знання про нього" до Репрезентативного списку НКС людства буде прийняте шляхом голосування на 16-й сесії Міжурядового комітету, що відбудеться у штаб-квартирі ЮНЕСКО у Парижі з 13 по 18 грудня 2021 року. Голова громадської організації додала, що в Україні ідея внесення "Орьнек" до Національного переліку виникла у 2016 році в процесі реалізації проєкту "Візерунки миру" за фінансової підтримки Швейцарської конфедерації. Тоді у рамках проєкту команда сучасних кримськотатарських майстрів створила та презентувала в Києві колекцію виробів ужиткового мистецтва кримських татар. За її словами, взаємодію з майстрами в Криму здійснював засновник творчого об'єднання "Чатир даг" Мамут Чурлу, а координацію проєкту в Києві - "Алєм". Аджієва повідомила, що за останні майже 30 років був накопичений величезний масив інформації про елемент та майстрів-носіїв. "Кримськотатарський "Орьнек" стане зрозумілим ширшому загалу як мова символів, а не просто красивий спосіб декорування. Адже як для "Орьнек", так і для нематеріальної культурної спадщини в цілому, дуже важливо зберігати не лише зовнішні форми, а й розуміти і зберігати внутрішні глибокі смисли і значення", - сказала вона. Експертка пояснила, що це також доповнить уявлення про нематеріальну культурну спадщину України загалом, підніме питання про її поліетнічність. Підтримка та увага до культурного самовираження корінного народу України забезпечить культурне розмаїття країни, створюючи умови для вільного відкритого здорового громадянського суспільства в рамках демократичного розвитку країни й євроінтеграційного курсу. Що відомо Відповідно до Оперативного керівництва з виконання Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини, номінаційні досьє на елементи, подані для можливого включення до списків ЮНЕСКО, спершу оцінюються консультативним органом. Оціночний орган створений на базі Міжурядового комітету з охорони нематеріальної культурної спадщини і включає 12 осіб:  шість людей представляють фахівців у сфері НКС з 6 держав, які не є членами Міжурядового комітету, але є членами Конвенції, і ще шість - представляють акредитованих при Міжурядовому комітеті неурядові організації з урахуванням рівномірного географічного розподілу. На початку 2018 року елемент "Орьнек - кримськотатарський орнамент та знання про нього" був включений Міністерством культури України до національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини. У 2020 році кримськотатарський орнамент внесли до попереднього списку спадщини ЮНЕСКО для можливого включення його до переліку НКС людства. Орьнек - це композиція елементів рослинних та геометричних форм, розташовується як симетрично, так й асиметрично. Основні кольори - відтінки рожевого, зеленого, жовтого і синього. Цей орнамент використовуються як елемент декору національного одягу, взуття, головних уборів, а також у ювелірних прикрасах, на керамічному та металевому посуді, виробах з деревини, хатньому приладді, в оздобленні меблів, килимових покриттях.