İrina Vereşçuk: «10 azat etilgen ukrain askeri endi Kıyıvda – deñişme MMB, UTH ve Qırmızı Haç ğayretlerinen kerçekleşti»
Ірина Верещук: «10 звільнених українських військовослужбовців вже в Києві – обмін відбувся зусиллями НІБ, СБУ та Червоного Хреста»
Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıynıñ emrinen mart ayınıñ 24-ünde 10х10 deñişme keçirildi. «Azat etilgen askerler Ukrainanıñ paytahtına keldiler, – dep daa doğru ayttı. – Emrimnen olar Vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginde qarşılandı. Şimdi olarğa kerekli yardım berile ve yaqın zamanda başqa nazirliklerıñ yardımınen evlerine ketmege yardım etilecek». İrina Vereşçuk qayd etti ki, Milliy malümat bürosınıñ faaliyetiniñ çerçivesinde Ukraina telükesiz hızmetinen işdeşliginde ve Qırmızı Haç Halqara eyyetiniñ vekilliginen mezkür deñişme kerçekleşti. Hatırlatamız, Milliy malümat bürosı (MMB), Ukraina Nazirler Kabinetiniñ qararını yerine ketirmek içün teşkil etildi ve onıñ vazifesi tüm mümkün olğan menbalarnı qullanaraq em ukrain, em de işğal ordusı tarafınıñ aşağıdaki kişileri aqqında malümat toplamaq ve umumiyleştirmektir: – arbiy esirler, – öldürilgenler, – habersiz ğayip olğanlar, – hastalar ve yaralanğanlar. Daa işğalciler tarafından qanunsız olaraq em de tınç yaşağan eali arasında tutulıp esir etilgenler. Rus-ukrain cenki vaqtında alâqanı coyğanıñız aqrabalarıñıznı qıdırsañız – böyle vastalarınen MMBna muracaat etiñiz: MMB, aqrabañıznı tapmaq ve onıñ aqqında aqiqatnı ögrenmek içün kerçek bir fırsattır. Büro, bugün bile, profil meselelerinen bağlı tahminen 300 vaqianı işley ve qayd ete. Faqat daa çoq talap bar. Büronıñ salâhiyetine uyğun olmağanda, insanlarğa qaysı müessisege muracaat etecekleri mevzusında tavsiye eteler. MMBnıñ halqara-gumanitar uquqqa mücibi işlegenini qoşayıq. Bu cümleden: Arbiy esirlernen tutma aqqında (III) Cenevre şartnamesiniñ 122. maddesi ve Cenk vaqtında grajdanlarnıñ qorçalanması aqqında (IV) Cenevre şartnamesiniñ 136. maddesi.
Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук повідомила, що обмін 10х10 відбувся вчора за наказом Президента України Володимира Зеленського. «Звільнені військовослужбовці прибули до столиці України, – уточнила вона. – За моїм дорученням їх зустріли в Міністерстві з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій. Зараз їм надають необхідну допомогу та згодом спільно з іншими міністерствами допоможуть дістатися рідних домівок». Ірина Верещук наголосила, що зазначений обмін був проведений в межах діяльності Національного інформаційного бюро у співпраці зі Службою безпеки України та за посередництва Міжнародного Комітету Червоного Хреста. Нагадаємо, Національне інформаційне бюро (НІБ) створено на виконання рішення Кабінету Міністрів України та має своїм завданням збирати – використовуючи усі можливі джерела – й узагальнювати інформацію про: – військовополонених, – загиблих, – зниклих безвісті, – хворих чи поранених – як з боку українських, так і з боку окупаційних військ. А також – про незаконно затриманих окупантами, у тому числі й з-поміж мирного населення. Як що ви шукаєте близьких, з якими втрачено зв’язок під час російсько-української війни,– звертайтеся до НІБ через: НІБ – це реальний шанс знайти близьку людину та знати правду про неї. Вже сьогодні в день бюро обробляє та фіксує близько 300  випадків зі своїх профільних питань. Разом з тим, звернень надходить набагато більше. Коли вони не стосуються компетенції бюро, людям надають консультацію, до якого органу краще звернутись. Додамо, що НІБ діє відповідно до норм міжнародно-гуманітарного права. Зокрема: ст. 122 Женевської Конвенції про поводження з військовополоненими (ІІІ) та ст. 136 Женевської Конвенції про захист цивільного населення під час війни (IV).