Donorlarnıñ ve gumanitar yardımnı alıcılarnıñ diqqatını celp etemiz!
До уваги донорів та отримувачів гуманітарної допомоги!
Cenk vaziyeti kirsetilip, Rusiye Federatsiyasınıñ Ukrainağa qarşı arbiy tecavuzı sebebinden milliy telükesizlik ve mudafaanı temin etme ve ealini grajdan qorçalama tedbirlerini keçirmek maqsadınen donorlar, Ukrainağa gumanitar yardımnı berüv aqqında emirni qabul etseler, böyle maddelerni teklif etemiz: – donorlar içün: gumanitar yardım alıcılarnı (ya Gumanitar yardım alıcılarnıñ tek cedvelinde qayd etilgen alıcılarnı ya da “Gumanitar yardım aqqında” Ukraina qanunınıñ 1. maddesine mücibi başqa teşkilâtnı) tesbit etmek, ya da [email protected] elektron poçtasına mündericesi ve ağırlıqnen gumanitar yardımnı bermege azırlıq veslqasını yollamaq kerek; – arizacılar içün: (Bit.ly/3pojbWW) ilâve etilgen № 1 formanı toldurmaq, yükni gumanitar yardım olaraq tanıma azirasını, ilâve etilgen donornıñ mündericesi ve ağırlıqnen gumanitar yardımnı berüv aqqında vesiqalarınıñ tasdıqlanğan kopiyalarını ilâve etmek kerek. Arizacılar, Gumanitar yardım alıcılarnıñ tek cedvelinde olmasa, (Bit.ly/3M5Ac1M) ilâve etilgen № 2 formanı toldurıp, onı yükni gumanitar yardım olaraq tanıma azirasınen ve № 1 formanen beraber [email protected] elektron poçtasına yollamaq kerek. Muracaatlar, ya yerli devlet memuriyetlerine, ya alıcınıñ bulunğanı yerine köre terrirorial mudafaa zonalarınıñ reberlerine, ve/ya gumanitar yardımnı alıcığa, ya da [email protected] elektron poçtasına yollana. Ukraina Ükümeti, berilgen yardım içün teşekkür bildire.
У зв`язку із введенням воєнного стану, для здійснення заходів із забезпечення національної безпеки і оборони у зв’язку з військовою агресією Російської Федерації проти України та цивільного захисту населення у разі прийняття донорами рішення про надання Україні гуманітарної допомоги пропонуємо: – донорам: визначитись з отримувачем гуманітарної допомоги (або отримувачі, зареєстровані в Єдиному реєстрі отримувачів гуманітарної допомоги, або інші організації відповідно до статті 1 Закону України ,,Про гуманітарну допомогуˮ), або направляти документи про готовність надання гуманітарної допомоги з її переліком та вагою на електронну адресу [email protected]; – заявникам: заповнити форму № 1, що додається (Bit.ly/3pojbWW), додати до неї заяву про визнання вантажу гуманітарною допомогою, завірені копії документів донора про надання гуманітарної допомоги із списком та вагою допомоги, що надається. У разі відсутності заявника в Єдиному реєстрі отримувачів гуманітарної допомоги, необхідно заповнити заяву за формою № 2, що додається (Bit.ly/3M5Ac1M), та надіслати її на адресу [email protected] одночасно із заявою про визнання вантажу гуманітарною допомогою і формою № 1. Звернення надсилаються або до місцевих державних адміністрацій, або до керівників зон територіальної оборони за місцезнаходженням отримувача та / або набувача гуманітарної допомоги, або на електронну адресу [email protected]. Уряд України дякує за надану допомогу.