Kiyevde Qara ve Azaq deñizleri aqqında “Yer astı” sergisini açarlar
У Києві відкриють виставку «Під поверхнею» про Чорне та Азовське море
Kiyevde, saban aynıñ 30’dan başlap “Yer astı” adlı yañı sanaat leyhası çalışmağa başlaycaq. Sergide belli sanatçılar qırımlılar ve qıtadaki ukrainler arasında munasebetlerniñ meselesini, qırımtatarlarnıñ sürgünligini ve bu mevzularda Qara ve Azaq deñizleri nasıl rolüni oynap oynacaqlarını tüşenecekler. Bunı Suspilne Qırım bildire. Sergi, B. Hmelnitskogo, 7 soqagında” “Kiyev tarihınıñ müzeyi” adlı Müzey-sergili merkezinde keçecek. Saban aynıñ 30’dan çiçek aynıñ 16 qadar sürecek. Leyha reberi ve öz aileniñ facialı tarihı aqqında “Ev yolu” işler sırasınıñ müellifi Lera Litvinova, bu sergi ne aqqında olacağını tarif etti. “Evelden deñiz, romantizmden marum etilmegen bitaraf mevzusı sayılmaqta edi. Şimdi cemiyette Qara ve Azaq deñizlerniñ rolüne dair daa çoq aqiqkiy munasebeti peyda ola. Kelecekni ve özümizni nasıl köremiz? Nasıl bağlar yoq etilecek ve yañı aqiqatlarda neni kuracağımız? Ögümizde nasıl çağıruvlar bar ve olarnı nasıl keçmek? Şübesiz, cemiyette deñişüvler oluna ve olunacaq, amma daa o qadar deñişüvi yapılmaq kerek. Keçmişke tesir etip olamamız, amma şimdiki vaqtımıznı cenkleşip eda etip daa eyi kelecekgini qurmaq kerekmiz. Aynı bu sebepten serginiñ adı “Er astı” ola, çünki Qara deñizniñ añdıruvınen üstüne ne qadar çoq müim suali köterile”, - dep añlattı o. Litvinovanıñ babası - şuralar akimiyeti ile sürgün etilgen qırım tatarı ola. Qırımnıñ zapt etüvinden beri tarih tekrarlanğanı aqqında aytması mümkün - qırımlılarnıñ çoqusı, öz evlerini terk etip Kiyev ve Ukrainanıñ nezareti astında başqa şeerlerine köçmege mecbur oldılar. “Sanatçılar Qara ve Azaq deñizlernen öz munasebetlerinde Ukrainanıñ keçmişi, şimdiki zamanı ve kelecegini tedqiq eteler. Deñiz, tek qırımlılar ve Qara ve Azaq deñizlerniñ yalısındaki sakinleriniñ tarih, medeniyet, iqtisadiyat, siyasetiniñ ayırılmaz qısmı olmağanını añlaması pek müim. Deñiz, bütün ukrainlerniñ turmuş inkişafı ve kelecegi içün esas obyektlerden biri ola. “Kiyev - Ukrainanıñ göñülidir. Aynı paytahta strategik qararları qabul etile, Müzey-sergi merkezi - lâqayt olmağan sanatçılarnıñ sayesinde “ustünlikke” köterilgen müim içtimaiy leyhalar ve zor mevzularnıñ inkişaf etilgen, kerçekleştirileyatqan ve yañı fırsatlarnı açacaq olğan yeri ve saasıdır”, - dedi “Kiyev şeeriniñ tarih müzeyi”niñ müdiri Diana Popova. Onıñ sözlerine köre, Qara ve Azaq deñizleri ukrainlerni tek ayırılmay, amma birleştire de. Ayrıca bügün, rusiye tcavuzı sebebinden dünya, işdeşlikteki eñ müim iqtisadiy ve medeniy saalardan birini ğayıp etkenini duyulğan vaqtında. Müdir, ukrainler bütün ukrain territoriyalar ve deñizlerniñ eñ tez vaqtında qaytaruvı aqqında arzu etkenini qayd etti. Sergide Lera Litvinovanıñ, bu leyha içün muzıkalı eserlerni yaratqan ıskoç bestekârı Maykl Beggniñ, “Qırım taşı” öz abidesinde qırımtatarlarnıñ sürgünlik meselesini kötergen Leonora Yankonıñ işleri taqdim etilgenler, sergini Artur Dronânıñ şiir eserleri de tamamlaylar. “Taşlar - er şeyniñ susqan şaitleridir. Daa Özbekistanda bala arzularından tuvğan toprağında muvafaqiyetli yaşayışına qadar Qırımğa öz yolumnı hatırlaraq bu işni yaratqan edim. Deñiz qayaları - bir şeyge baqmadan azimkârlıq ve özüni qolda tutuvınıñ timsalleridir. Deñiz tşları, qayalar menim içün - süküt quvetiniñ, öz fikirinde turmağa qabiliyetiniñ ve esasına riayet etüviniñ timsalidir. Qayalar susqun şaitleri olıp qalalar, amma belki de bir zamanlarda laf etmege başlarlar”, - qayd etti Leonora Yanko. Sergi, ziyaretçiler içün çarşenbeden bazar kününe qadar, saat 12:00’den 19:00’ğa qadar irişimli olacaq. Bazarertesi ve salı künleri raatlıq künleridir. Sergi biletlerni saat 12:00’den 18:30 qadar 80 grn ya da imtiyazlı 50 grn ile satın almaq mümkün. Bizni Telegram'da oquñız
У Києві з четверга, 30 березня, запрацює новий мистецький проєкт «Під поверхнею». На виставці відомі митці обміркують проблему стосунків між кримчанами та материковими українцями, депортацію кримських татар, а також яку роль у цьому зіграли і зіграють Чорне та Азовське море. Також читайте новину кримськотатарською мовою. Про це повідомляє Суспільне Крим. Виставка пройде у Музейно-виставковому центрі «Музей історії Києва» на вулиці Б. Хмельницького, 7. Вона триватиме з 30 березня до 16 квітня. Мисткиня та кураторка проєкту Лера Літвінова, яка є авторкою циклу робіт «Шлях додому» про трагічну історію своєї сім'ї, розповіла про що ця виставка буде. «Море раніше багатьом здавалося нейтральною темою, не позбавленою романтизму. Нині у суспільстві формується більш реалістичне ставлення до ролі Чорного та Азовського морів. Яким ми бачимо майбутнє та якими ми бачимо себе? Які зв'язки будуть розірвані і що ми побудуємо в нових реаліях? Які виклики перед нами стоять та як їх здолати? Безперечно вже відбулись, відбуваються та відбудуться зміни у суспільстві, але ще стільки змін має бути зроблено нами. Ми не можемо вплинути на минуле, однак відвойовуємо наш теперішній час та маємо побудувати краще майбутнє. Саме тому виставка має назву “Під поверхнею”, адже скільки важливих питань зараз піднімаються на поверхню із згадуванням Чорного моря», - пояснила вона. Батько Літвінової - кримський татарин, депортований радянською владою. З початку окупації Криму історія майже повторилася - багато кримчан були змушені покинути свої домівки та евакуюватися до Києва та інших міст, підконтрольних Україні. "Митці досліджують минуле, теперішнє та майбутнє України у своїх стосунках із Чорним та Азовським морями. Важливо розуміти, що море є невіддільною частиною історії, культури, економіки, політики не лише кримців і жителів узбережжя Чорного та Азовського морів. Море є одним з ключових об'єктів для сталого розвитку та майбутнього всіх українців. «Київ — серце України. Саме в столиці ухвалюють стратегічні рішення, а Музейно-виставковий центр — простір, де відбувалися, реалізуються та буде місце важливим соціальним проєктам та складним темам, які виносяться "на поверхню" завдяки небайдужим митцям", - сказала директорка "Музею історії міста Києва" Діана Попова. За її словами, Чорне та Азовське моря українців не тільки розділяють, але й об'єднують. Особливо сьогодні, коли відчувається, що через російську агресію, світ втратив одну з важливих економічних та культурних ланок взаємодії. Директорка зазначила, що українці мріють про якнайшвидше повернення всіх українських територій і морів. На виставці представлені роботи Лери Літвінової, шотландського композитора Майкла Бегга, який створив музичні твори для цього проєкту, Леонори Янко, яка виносить проблему депортації кримських татар у своїй скульптурі «Кримське каміння», а також експозицію доповнюють поетичні твори Артура Дроня. «Камені — мовчазні свідки всього. Створювала цю роботу, згадуючи свій шлях до Криму, від дитячих мрій, ще в Узбекистані до загального прагнення кримськотатарського народу до щасливого життя на рідній землі. Морські скелі — символ стійкості та самовладання, не дивлячись ні на що. Для мене морське каміння, скелі — це символ мовчазної сили, вміння стояти на своєму та взагалі триматися головного. Скелі залишаються неупередженими та безмовними свідками, але можливо колись і вони заговорять», - зазначила Леонора Янко. Експозиція буде доступна для відвідувачів зі середи по неділю, з 12:00 до 19:00. Понеділок та вівторок вихідні. Придбати квитки на виставку можна з 12:00 до 18:30 за 80 грн або пільгові 50 грн. Читайте нас у Telegram