Ukrainada Qırımtatar tili milliy korpusını yaratvu işi devam etmektedir
В Україні триває створення Національного корпусу кримськотатарської мови
2022-2032 ss. Qırımtatar tili inkişaf strategiyasınıñ çerçivesinde ReNazirligi, Qırımtatar tili milliy korpusı (MQTK) yaratmağa teşebbüs etti. Qırımtatar tili milliy korpusı – til araştırmaq içün qırımtatar tilinde metin malümatları esasında işleycek online bir platformadır.   Korpus yaratmaq içün 2022 senesi ekim ayında qırımtatar tilinde basılğan ve elektron metinlerni toplamağa başladılar.   Deyerli 8 ay devamında katalogğa eñ az 200 müellifniñ 800 metninden çoq işlendi ve kirsetildi. Malümatnıñ 54%-i endi tesbit etildi ve şekillendirildi. Planlaştırılğan sayınıñ 25%-i Korpusnıñ platformasına yüklendirmege azır.   Şu anda platformanıñ programma qısımları testlene. Kelecek qullanıcılar içün talimat azırlana.   Qayd etemiz ki, bu ay Hırvatistanda keçken Kompyuter tilşınaslıq birliginiñ Avropa bölüginiñ 17. konferentsiyasında Qırımtatar tili milliy korpusı leyhası taqdim etildi.   ReNazirligi, Şaqiy Avropa Fondunıñ kirsetkeni isveçre-ukrain EGAP Programması ve Taras Şevçenko adına Kıyıv milliy universitetiniñ yardımınen yerine ketirile.
Мінреінтеграції ініціювало створення Національного корпусу кримськотатарської мови (НККМ) у межах реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки. НККМ – це онлайн-платформа для дослідження мови, що працюватиме на даних із текстових матеріалів кримськотатарською. Збір друкованих та електронних текстів кримськотатарською мовою для створення Корпусу розпочався з жовтня 2022 року. За майже 8 місяців до каталогу було внесено більш ніж 800 матеріалів понад 200 авторів. Процедуру розпізнавання та форматування пройшли вже 54% матеріалів. До завантаження на платформу Корпусу підготовлено 25% від запланованого обсягу матеріалів. Наразі завершується тестування програмних елементів платформи. А також готується інструкція для її майбутніх користувачів. Зазначимо, що проєкт Національного корпусу кримськотатарської мови був представлений на 17-й конференції Європейського відділення Асоціації комп’ютерної лінгвістики, яка відбулася цього місяця у Хорватії. Проєкт реалізується за підтримки Мінреінтеграції, швейцарсько-української Програми EGAP, що виконується Фондом Східна Європа, та Київського національного університету імені Тараса Шевченка.