Ceennemden çıqtılar: Ukrainanıñ öz vatandaşları içün nasıl cenkleşkenine dair üç ikâye
Вирвалися із пекла: три історії про те, як Україна бореться за своїх
Keçenlerde ukrain ve rus tarafları arasında arbir eserlerniñ tam qıymetli deñişmesi keçti. Evlerine qaytqanlarnıñ hatıralarını yazdıq. Hatırlatayıq ki, deñişme Ukraina Prezidentiniñ emrinen, Milliy malümat bürosınıñ (MMB) faaliyetiniñ çerçivesinde, UTHnen işdeşliginen ve Halqara Qırmızı Haç Eyyetiniñ (HQHE) vekilliginen 10х10 formulasına köre keçirildi. Vitse baş nazir İrina Vereşçuknıñ emrine mücibi, azat etilgen ukrain esirleri Kıyıv şeerinde Reintegratsiya nazirliginde qarşılandı. Erkeklerge tüm kerekli yardım berildi. İşğalcilerniñ apishanelerinden azat etilgen askerlerimiz esirlikte olğanı içün yoruldılar, amma ruhunıñ küçü büyüktir. Ukrainanıñ alsa taşlamaycağıni ve er askeri, er vatandaşı içüm cenkleşecegini añlayaraq ilham bergenini aytalar. Tünevin esirler olğanlar, qorantalarınen körüşken soñ, cenkke qaytıp tamam Ğalebege cenkleşmege azırlar. Roman: «Duşmannı boğazından tutmaq arzum bar!» Azar etilgenler arasında – rus gemisine yönelişni köstergen efsaneviy ifadeniñ müellifi – Zmiyınıy adasından arbiy sıñırcı Roman Ğrıbov. Duşman deñiz desantı, rus tsinik tecavuzınıñ ilk künü bu kiçik topraqnıñ avadan ve deñizden amansız bombardıman etilgeninden soñ onı reine aldı. – Esirlikte bir ay edim, tahminen dört yerni deniştirdim. Duşmannıñ ellerine oğratqanda Ekinci cian cenki aqqında oquğanım kitaplarnı deral hatırladım. Natsist lagerlerinde tutulğan askerler kibi anda özümni duya edim. Başqa bir şekilde añlatamam, – dep Roman bizge ayttı. Sıñırcı biraz vaqıt aqrabalrınen olıp USQne keri qaytmağa planlaştıra. – Ep bir duşmannı boğazından turmaq bütük bir arzum bar, – dep rus gemisi aqqında ifadeniñ müellifi duyğularını paylaşa. Oleğ: «Ruslar tseremoniya etmey ediler: topraqqa ata, ayaqlarınen yumruğınen, qundaqlarnen ura ediler» Rus esirliginden azat etilgen tankçı “Donbas” batalyonından üyken asker Oleğ Brığıda, tanknıñ urulıp ateşke berilmesinden soñ reine alınğanını ayta. Tışarığa çıqmağa bahtlı oldım, yüzüm ve ellerim pek yandı… Ruslarnıñ meni topraqta süyregeni vaqtında özüme keldim, – dep işğalciniñ ellerinde eki aftadan daa çoq vaqıt olğan Oleğ öz ikâyesini añlata. Duşman, ukrain esirlerinen özüni ayvanca tuta: topraqqa ata, ayaqlarnen, yumruqlarnen, qundaqlarnen ura ediler… Yani, Halqara şartnamelerniñ qaideleri ve Halqara gumanitar uquq aqqında laf etmek daydasız. Dmıtro: «Artıq er kün menim aqqında tüşüngenlerini ve qayğırğanlarını bilem» Maşnalı brigadalardan birinden Dmıtro Budçuk iqrar ete: birinciden, esirlikte olğanda, onıñ aqqında kimseniñ tüşünmegeni kibi duya edi. Onıñ arbiy zenaatı sebebinden – o mergin nişancı – pek qılındı: asker elektrik stulınen işkenceler, bürlerge darbeler ve daa çoq şey yaşadı… Anda olarnıñ böyle deñişikligi edi – amansız işkenceciler amansız ura ediler. Bizni Volnovaha altında tüzetüv cezahanesinde tuta ediler, – dep Dmıtro hatırlay. Şimdi ise o pek yahşı bile ki, Ukraina onıñ aqqında er kün tüşüne ve onı qayğıra edi. Tamam bunıñ içün şu anda evindedir.   Hatırlatayıq ki, şimdi Milliy malümat bürosı (MMB) öz funktsional imkânlarını arttıra. O, Ukraina Nazirler Kabinetiniñ qararını yerine ketirmek içün teşkil etildi ve onıñ vazifesi, tüm mümkün olğan menbalarnı qullanaraq em ukrain, em de işğal ordusı tarafından arbiy esirler, öldürilgenler, habersiz ğayıp olğanlar, hastalar ve yaralanğanlar aqqında malümatnı toplamaq ve umumiyleştirmektir. Daa işğalciler tarafından qanunsız olaraq em de tınç yaşağan sakinler arasında tutulğanlar aqqında. Rus-ukrain cenki vaqtında alâqañıznı coyğanıñız yaqın biriñizni qıdırasıñızmı? – böyle vastalarnen MMBna muracaat etiñiz: Şimdiden kün boyunca Büro, profil suallerinen bağlı tahminen 300 vaqianı işley ve qayd ete ya da qaysı organğa muracaat etmek kerekligini tavsiye ete. Büro, halqara-gumanitar uquqqa, bu cümleden: Cenevre Şartnamesiniñ Arbiy esirlernen tutma aqqında (III) 122. maddesine ve Cenevre Şartnamesiniñ Cenk vaqtında grajdan ealiniñ qorçalanması aqqında (IV) 136. maddesine mücibi areket ete.
Нещодавно відбувся перший повноцінний обмін військовополоненими поміж українською та російською сторонами. Ми записали спогади тих, хто повернувся додому. Нагадаємо, його провели за наказом Президента України, в межах діяльності Національного інформаційного бюро (НІБ) у співпраці із СБУ та за посередництва Міжнародного Комітету Червоного Хреста (МКЧХ) за формулою 10х10. Звільнених українських полонених – відповідно до доручення Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук – зустрічали в Києві у Мінреінтеграції. Хлопцям надали всю необхідну допомогу. Наші військові, звільнені із буцегарень окупанта, втомлені перебуванням в полоні, але тримають високий дух. Кажуть – надає наснаги розуміння того, що Україна своїх нізащо не кине й боротиметься за кожного солдата, кожного громадянина. Усі вчорашні полонені налаштовані – зустрівшись з родинами,- знову повертатися у стрій й боротися до повної Перемоги. Роман: «Велике бажання схопити ворога за горло!» Серед визволених – автор легендарної фрази, яка вказала напрям російському кораблю,- військовий прикордонник з острова Зміїний Роман Грибов. Ворожий морський десант захопив його у перший день російського цинічного вторгнення – після нещадного бомбардування з повітря і моря цього клаптика суші. – У полоні перебував місяць, змінив десь чотири дислокації. Коли потрапив до рук ворога, одразу згадав прочитані книжки про Другу світову. Почувався там точно так, як і захоплені солдати у нацистських таборах. Інакше це ніяк не опишеш,- розповів нам Роман. Прикордонник збирається трохи побути з рідними і – повернуся назад до ЗСУ. – Є велике бажання схопити хоча б одного ворога за горло, – емоційно ділиться наболілим автор фрази про російський корабель. Олег: «Росіяни не церемонились: кидали на землю, били ногами, кулаками, прикладами» Звільнений з російського полону танкіст старший солдат Олег Бригида із батальйону «Донбас» розповідає, що потрапив у полон після того, як був підбитий та загорівся його танк. Пощастило вибратися назовні, добряче обпалило обличчя та руки… Отямився від того, що мене волочили по землі росіяни, – розповідає свою історію полонення Олег, який був у руках окупанта понад два тижні. Ворог поводився з полоненим українським бійцем по-звірячому: його кидали на землю, били ногами, кулаками, прикладами… Словом, про норми з Міжнародних конвенцій та Міжнародне гуманітарне право годі й говорити. Дмитро: «Тепер знаю, що про мене думали і дбали щодня» Дмитро Будчук з однієї із механізованих бригад признається: спочатку, опинившись у полоні,  не міг звільнитись від відчуття, що про них забули. Через його військовий фах, а він – снайпер,- з нього дуже знущалися: боєць пережив тортури електричним стільцем, побої по ниркам, багато ще чого… Там у них була така зміна – нещадні катюги, жорстко дубасили. Тримали нас під Волновахою у приміщенні виправної колонії, – пригадує  Дмитро. Тепер-то він достеменно знає, що Україна думала і дбала про нього щодня. Саме тому він зараз вдома. Нагадаємо, наразі нарощує свої функціональні спроможності Національне інформаційне бюро (НІБ). Воно створено на виконання рішення Кабінету Міністрів України та має своїм завданням збирати – використовуючи усі можливі джерела – й узагальнювати інформацію про: військовополонених, загиблих, зниклих безвісті, хворих чи поранених – як з боку українських, так і з боку окупаційних військ. А також – про незаконно затриманих окупантами, у тому числі й з-поміж мирного населення. Шукаєте близьку людину, з якою втрачено зв’язок під час російсько-української війни?– звертайтеся до НІБ через: Нині упродовж дня Бюро обробляє та фіксує близько 300 випадків зі своїх профільних питань або надає консультацію, до якого органу варто ще звернутись. Бюро діє відповідно до норм міжнародно-гуманітарного права, зокрема: ст. 122 Женевської Конвенції про поводження з військовополоненими (ІІІ) та ст. 136 Женевської Конвенції про захист цивільного населення під час війни (IV).