Ukrainanıñ yıl-yıldan mükemmelleşkenini köremiz - NATO komandanı | İntervyü
Ми бачимо, що Україна щороку вдосконалюється - командувачка НАТО | Інтерв'ю
NATO qara quvetleri komandanı admiral Canett Morang, bir yıl evelsi 54 yaşında Felemenk Arbiy Deñiz Quvetlerinde eñ yüksek rutbeni aldı. Yañı rutbesinde Morang, İngiltereniñ Nortvurd şeerindeki NATO Deñiz komandanlığı merkezinde çalışa. "Sea Breeze-2020" talimleri olıp keçken soñ, mühbirimiz Kristina Dombrovska Canett Morang ile Qara deñiz bölgesindeki telükesizlik, Ukraina Arbiy deñiz quvetleri ve NATO ile işbirlik aqqında laf etti. SNMG-2 talimlerinde Ukraina Arbiy deñiz quvetleriniñ emiyeti ne edi? Olarnen beraberlikte çalışmağa qolaymı? 1997-ci senesi Ukraina ABD ile beraberlikte teşkil etken “Sea Breeze” talimleri, NATO-ğa Ukrainanen beraber areket etmege ve  Ukraina içün kerçekten de öz imkânlarını arttırmaq ve NATO ile işbirlikni eyillişetirmege fırsat bere. Teşkilât olaraq, biz içün Qara deñizdeki ittifaqdaş memleketlerden ğayrı, diger ortaqlarımıznen de (Ukraina, Gürcistan)  talimler keçirmek müimdir. Beraberlikte talim etmege alışqan olsañız, demek buhranlı bir vaziyette de işbirlikte areket etip olacaqsıñız, çünki evel bunı endi yapqan ediñiz. Bundan ğayrı, bu talimler Qara deñiz bölgesini daa yahşı bilmege yardım ete. Biz içün bu Ukraina Arbiy deñiz quvetlerinen talimler keçirmek içün yahşı bir fırsattır, olar içün ise, NATO ile beraberilkte çalışmaq. Bu sene olıp keçken talimler vaqtında Ukraina Arbiy deñiz quvetleri  gemiler ve uçaqlarğa dair büyük ihtisaslıq kösterdi. Olar ğayet yahşı çalıştı. Biz ise pek quvandıq. Daa bir deñiz ameliyatımız bar, Ukraina ortaq olaraq öz issesini qoşmağa istey. Ukraina ve NATO arasında işbirlik. Ukraina Arbiy deñiz quvetleri NATO standartlarına ne derecede azır? Ukrana imkânları ziyade olğan NATO azalarıdan biridir. Bütün bular işbirlikni eyilleştirmek içün yapıla, bundan ğayrı Ukrainağa arbiy qabiliyetini inkişaf ettimrege yardım ete. Böyle misallerden biri SEA Breeze talimleri. Ukrainanıñ yıl-yıldan mükemmelleşkenini köremiz. Qara deñiz bölgesindeki mevcut vaziyetke telükesizlik ve mudafaa ceetten nasıl qıymet kesesiz? Elbette, Qara deñiz – pek müim bölgedir. O, strategik ceetten müimdir, bundan ğayrı, ticariy yollarnıñ 80 faizi bu yerden keçe. Demek, olarnıñ bu bölgede serbest areket etip olmaları pek müimdir. Köremiz ki, Rusiye küç qullanıp öz topraqlarını keñleştirdi. Anda öz bulunuvını, gemileriniñ miqdarını arttıra. Şunıñ içün NATO da Qara deñiz bölgesinde öz bulunuvını arttırmaq kerek. Aynı zamanda, talimlerimiz halqara uquq çerçivesinde keçiremiz. Rusiyeden de aynısını bekleymiz. Şimdilik mına bu arttırılğan bulunuvımız belli bir telüke olğanını köstermey. Bu muvazenet olması içün yapıla. Arttırılğan bulunuvımız lâzim olğan  vaqıtqace devam etecek. NATO ile beraber talimler Ukraina Arbiy deñiz quvetlerine vaziyetniñ er angi ketişatına azır olmağa yardım etecek. Siziñ fikriñizce, NATO gemileri Qara deñiz bölgesine kirgen soñ, Ukraina ve Rusiye arasında çatışma şaraitinde bu bölgede vaziyet ne derecede turuğndır? Talimler vaqtında Rusiye gemileri NATO gemilerine pek yaqınlaştı, amma olar çetten közetti ve kirişmedi. Telükesiz ve ihtisaslı şekilde areket ettiler. NATO itifaqdaşları beraber çalışqanını, öz azırlıq seviyesini köstergenini körip olğanları da yahşıdır. Menimnce, er kes halqara uquqqa riayet etip, telükesizlikni qorumaq içün areket etkence, NATO ve Bağlaşım itifaqdaşlarınıñ bulunuvı Qara deñiz bölgesinde vaziyetni turğunlaştıracaq. Soñki vaqıt içinde bu yerde vaziyet ne derecede deñişti? Ukraina arbiy ekspertleriniñ aytqanına köre, Rusiye Qara deñiz bolgesinde öz mevamını arttıra, hususan suvastı qısımını. Rusiyeniñ Qara deñiz bölgesinde öz bulunuvını ve yañı yerlerde öz arbiy qabiliyetini arttırğanı körüne. Putin, Rusiye flotuna türlü 40 gemi qoşacaqlarını ilân etti. Böyle etip, öz quvetlerini arttıracaqlar, amma NATO da Qara deñiz bölgesinde öz bulunuvını arttırmaq içün adımlar ata. 2014-ci yıldan berli Ukraina Arbiy deñiz quvetlerininde nasıl ilerilev köresiñiz? 2014-ci senesi Ukraina gemileriniñ bir qısmından marum qaldı. Amma buna baqmadan, Ukraina Arbiy deñiz quvetleri öz ihtisasiy bilüvlerini eyilleştirmek içün bir çoq areket ete. Olarğa "Sea Guardian" NATO programmasınıñ ameliyat ortağı olmağa da teklif etilgen edi. Bu, Aq deñiz bölgesinde telükesizlikten arbiy ameliyattır. Amma, iştirak etmekten evel, olar idman gemilerinde ögrenmek kerekler. Bundan soñ, NATO azırlıq seviyelerini talil etecek ve bütün bular Bağlaşım azalarınen semereli işbirlikke azırlığını arttıracaq. Covid yıl devamında olacaq talimlerniñ esnaslarına tesir etecekmi? Elbette Covid-19 temrinlerniñ planlaştıruvına tesir ete, lâkin olarnıñ keçirilüvini imkânsız etmey. Pandemiya başlanğandan berli mahsus tedbirler tayin etildi. Bundan ğayrı, gemige minmezden evel eki aftalıq karantin keçmek kerek. Talimler vaqıtnda olar epsi bir telükesiz uzaqtalar. Böylece, Skype vastasınen, bir-birine yaqınlaşmayıp, türlü temrinlerni yapmaq mümkün. Bugünde bunı yapmaq içün pek çoq usullar, vastalar bar. Sağ oluñız!
Командувачка сухопутними військами НАТО Адмірал Джанетт Моранг, рік тому отримала найвищий ранг у ВМС Нідерландів в 54 роки. У новому званні, Моранг працює в Центрі морського командування НАТО в Нортвуді, Англія. Після навчань «Sea Breeze-2020» корреспондент Кристина Домбровська поспілкувалась із Джанетт Моранг про безпеку в регіоні Чорного моря, військово-морські сили України і співпрацю з НАТО. Яку роль виконували військово-морські сили України в цьогорічних начаннях із SNMG-2? Чи легко із ними працювати? Навчання “Sea Breeze-2020”, які Україна організувала разом із США в 1997 році, дають можливість НАТО здійснювати спільні дії з Україною, і це є можливість для України реально вдосконалити їхні навички, а також покращити взаємодію із НАТО. Для нас, як організації, дуже важливо навчатись не лише з союзними країнами, які перебувають на Чорному морі, але і з нашими країнами-партнерами (як Україна та Грузія). Якщо ви звикли тренуватися разом, тоді, у кризові періоди, було б набагато простіше взаємодіяти та зв’язуватися, адже ви це робили раніше. Крім того, ці навчання покращують наше розуміння регіону Чорного моря. Тож, для нас це хороша можливість навчань з ВМС України, у свою чергу, для них, навчитися планувати і працювати разом з НАТО. Під час цьогорічних навчань українські військово-морські сили демонстрували великий професіоналізм щодо кораблів та літаків. Якщо підсумувати, вони виконали їх чудово. Тож, ми були дуже раді бачити це. Також у нас є ще одна морська операція, де Україна як партнер хоче внести свій внесок. Тож ми також працюємо, коли вони навчаються та разом співпрацюємо. Співпраця України і Нато. Наскільки українські військово-морські сили готові до стандартів НАТО? Україна є партнером з розширеними можливостями, а це означає, що НАТО отримало спеціальну програму з Україною. Все це спрямовано на поліпшення взаємодії, але також допомагає Україні в розвитку її військового потенціалу. Наприклад, як робота разом в навчаннях SEA Breeze, яка є однією з частин програми військово-морських сил. Наразі ми бачимо, що Україна щороку вдосконалюється. Як Ви оцінюєте нинішню ситуацію в Чорноморському регіоні з точки зору безпеки і оборони? Звичайно, Чорне море - це дуже важливий регіон. Він є стратегічно важливим, крім того, 80 відсотків комерційних торговельних шляхів проходять через новітні морські комунікації. Отже, дуже важливо, щоб вони мали можливість вільно використовувати навігації в цьому регіоні. Ми бачили, що Росія в минулому силою розширила свою територію. Вони збільшують свою присутність, збільшують кількість кораблів, які вони там мають. Отже, це для НАТО також є причиною збільшувати свою присутність та частіше перебувати у регіоні Чорного моря. Але в той же час усі вправи та навчання, які ми робимо, є в рамках міжнародного права. Ми очікуємо, що Росія зробить те саме. Так що поки, ця посилена присутність не обов'язково несе в собі будь-який ризик. Це підтримує рівновагу до тих пір, поки все є безпечним і професійним. Ми продовжемо свою посилену присутність стільки часу, скільки потрібно. Спільні навчання з НАТО допоможуть військово-морським силам України бути готовими до будь-якого розвитку подій. Після того, як кораблі НАТО зайшли в регіон Чорного моря, наскількі стабільно виглядає ситуація в цьому регіоні із Вашої точки зору, в умовах конфлікту між Україною та Росією? Під час навчань російські кораблі дуже близько підійшли до кораблів НАТО, але вони слідкували і не втручалися. Діяли безпечно і професійно. Але це є також добре, що вони можуть бути свідками того, як союзники по НАТО співпрацюють разом, і вони демонструють свою готовність та підготовку. Гадаю, що присутність НАТО і союзників Альянсу стабілізує обстановку в Чорноморському регіоні до тих пір, поки всі дотримуються міжнародних норм і роблять все, щоб підтримувати безпеку. Наскільки тут змінилась ситуація останнім часом? Українськи військові експерти кажуть, що Росія укріплює свої позиції в Чорному морі, особливо підводну її частину. Очевидно, що Росія розширює свою військову присутність в Чорноморському регіоні і нарощує військову міць у нових дислокаціях. Путін анонсував про їх наміри збільшити російський флот на 40 кораблів різного класу. Таким чином, вони будуть продовжувати нарощувати свої сили, але НАТО також робить кроки щодо посилення своєї присутності в Чорноморському регіоні. Ми плануємо продовжувати нашу впливову присутність в той час, як ми продовжуємо вести діалог з Росією, для того, аби тримати ситуацію під контролем. Який прогрес Ви бачите у військово-морських силах в Україні з 2014? Україна втратила частину своїх кораблів в 2014 році. Але, військово-морські сили України докладають активних зусиль, щоб поліпшити свої професійні навички. Їм також було запропоновано стати операційним партнером "Sea Guardian" у програмі НАТО, це військова операція з безпеки в Середземноморському регіоні. Але, перед тим як брати участь, вони повинні попрактикуватися на тренувальних суднах. І вже після того, НАТО проаналізує рівень їх підготовки і всі ці фактори збільшать готовність до ефективної співпраці з учасниками Альянсу. Чи вплине Covid на процеси навчання, які будуть відбуватися протягом року? Переважно Covid-19 впливає на планування вправ, але насправді не робить неможливим їх проведення. З початку пандемії ми запровадили спеціальні заходи. Крім того, перш ніж потрапити на борт корабля потрібно пройти двотижневий карантин. Під час навчань ви все одно в морі на безпечній відстані. Це дає можливість виконувати різні вправи, фактично не наближаючись фізично, підтримуючи зв’язок через Skype. Для цього зараз існує так багато можливостей незважаючи на Covid-19. Звісно, це не так просто, як бути віч-на-віч, але це працює. Дякуємо вам!