Reintegratsiya nazirligi qırımtatar tiliniñ inkişaf kontseptsiyasınıñ leyhasını yayınladı
Мінреінтеграції оприлюднило проєкт концепції розвитку кримськотатарської мови
Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi qırımtatar tiliniñ inkişaf kontseptsiyasınıñ leyhasını yayınladı. O, siyasiy teklif olaraq Nazirler kabinetiniñ baqıluvına teklif etilecek. Bu aqta qara qış ayınıñ 27-nde Reintegratsiya nazirliginiñ matbuat hızmeti haber etti. Nazirlikniñ başı Oleksiy Reznikovnıñ bildirgenine köre, kontseptsiya azırlanğanında mütehassıslarnen bir çoq mesleatlaşma keçirilgen. "Qırımtatar tiline yalıñız unikal bir  mirasnıñ qorunması kerekligi ceetinden degil, zemaneviy dünyada kommunikatsiya meselelerini al etmek ve nesilden-nesilge keçmek kerek olğan canlı tilge kibi yanaşmağa tırıştıq", - dep bildirdi o. Evel, Ukraina reintegratsiya nazirligi Google LLC korporatsiyasına muracaat etip, qırımtatar tilini Google Translate servisine kirsetmege rica etti. Nazirlik Duolingo şirketine – çetel tillerini ögrenüv platformasına muracaat etip, olarnıñ servisi esasında qırımtatar tili kursını başlatmağa teklif etti. Leyhanıñ esas neticesi – qırımtatar tiliniñ UNESCO-nıñ tasnifine köre, kritik telüke altındaki tiller cedvelinden çıqarılmasıdır. Kontseptsiyanıñ 2032 yılğa qadar ayatqa keçirilmesi, til telükesiziligi vaziyetiniñ "kritik telüke altında" seviyesinden "telüke altında / zayıf" seviyesine çıqarmaq kerek. Qayd etilgenine köre, bu teşebbüsniñ amelge keçirilmesi, Ukrainanıñ halqara imicine ve dünyadaki nufuzuna müsbet tesir etecek, türkiy tilli memleketler ve qırımtatar diasporası ile munasebetlerni pekitecek. "Bütün ukrain milleti içün büyük imkânlar aqqında söz kete. Bugünde 170 million kişi türkiy tilde laf ete, şu cümleden bizim strategik ortaqlarımız da", - dedi Reznikov. Elektron şekilde munaqaşalar bir ay devam etedejkler. Yazma şeklinde teklifler 2021 senesi kiçik aynıñ 22-nece qabul etilecek: yakymenko@mtot.gov.ua. Mesül şahıs – Tarabukіn Oleksіy Yurіyoviç. Malümat olaraq Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen territoriyalarnıñ reintegratsiya meseleler nazirligi Google Translate servisine qırımtatar tilni qoşıp qoymağa ricasınen Google kompaniyasına muracaat etti.
Міністерство з питань реінтеграції окупованих територій України опублікувало проєкт концепції розвитку і популяризації кримськотатарської мови, як живої мови. Він буде внесений як політична пропозиція на розгляд Кабміну для прийняття відповідного акта уряду. Про це повідомила пресслужба Мінреінтеграції 27 січня. За інформацією глави відомства Олексія Резнікова, в процесі роботи над опублікованим проєктом проведені десятки консультацій з фахівцями. "Ми спробували підійти до кримськотатарської мови не тільки з точки зору необхідності збереження унікальної спадщини, а як до живої мови, яка має передаватися від покоління до покоління і вирішувати завдання комунікації у сучасному світі. Мінреінтеграції вже звернулося до Google і Duolingo з проханням інтегрувати кримськотатарську до цих технологічних платформ", - заявив він. У концепції зазначено, що головний результат проєкту - виключити кримськотатарську мову з переліку мов, що знаходяться під критичною загрозою згідно з класифікацією ЮНЕСКО, послідовно зменшуючи стан загрози до рівня «безпечний». Зазначається, реалізація концепції до 2032 року сприятиме підвищенню стану безпеки мови з рівня «критичної загрози» до рівня «під загрозою/вразливий». Також у документі наголошується, що реалізація ініціативи загалом позитивно впливатиме на міжнародний імідж та авторитет України у світі, сприятиме зміцненню контактів як з тюркськими країнами та з помітною кримськотатарською діаспорою. "Йдеться про величезні можливості для всієї української нації, які повною мірою не усвідомлені. Сьогодні тюркськими мовами розмовляє 170 млн. осіб, у тому числі наші стратегічні партнери", - сказав Резніков. Як сказано в повідомленні, електронні консультації триватимуть майже місяць. Письмові пропозиції та зауваження до проєкту акта приймають до 22 лютого 2021 року на електронну адресу: yakymenko@mtot.gov.ua. Відповідальна особа від Мінреінтеграції – Тарабукін Олексій Юрійович. Що відомо 9 грудня Мінреінтеграціі звернулося до корпорації Google LLC з проханням включити кримськотатарську мову в сервіс Google Translate.