Almaniyada Alim Muratasalnıñ aqrabalarını qıdıralar
У Німеччині розшукують родичів Аліма Муратасала
59 sene evel qırımtatar Alim Muratasal vefat etti, Almaniyada onıñ soñ arzusını yerine ketirmeg isyetler. “1+1” telekanalınıñ jurnalisti Maryana Hayduçık Qırımtatar Milliy Meclisine hitap etti. Almaniya FCniñ vatandaşlarınıñ, qırımtatarnıñ mirasçıları ya da aqrabalarını qıdırğanları belli oldı. Birinci cian cenki vaqtında Almaniyada Alim Muratasal (Muradasal) esir etilgen edi. O zamanlardan berli adam, aqrabalarınen bağlantısını coyıp olarnı asla rastkemledi. 1878 senesi mayıs ayınıñ 27-sinde Qırımdaki Bohatır köyünde Alim Muratasal doğdı. Alim, oca olıp çalışqanını añlata edi. Ya içtimaiymi, ya da camidekimi çalışması belli olmay.  Alim evli, onıñ oğlu ve qızı bar edi. Alimniñ oğlu – Abdul Rahman Muratasal Bohatır yanında (Yalta nahiyesi rayonında) yaşay edi. Alimniñ kiyevi – Abdul Cemil Saniev Kokközde yaşay edi. O yerge Fotisal yolunda poçta keçe edi. Biraz vaqıt keçken soñ Kokközniñ adı Sokolınege, Fotisalnıñ adı ise Holubınkağa deñiştirildi. Alim ölgenine qadar (1964 senesi iyün ayınıñ 11-i) öz ailesini körmege hayal ete edi, faqat Soviet Birliginiñ o zamandaki siyaseti sebebinden bunı yapamadı. Alimniñ yaşağanı almanlar, onıñ soñ arzusını yerine ketirmege ve ailesini tapmağa isteyler.Buña bağlı malümatqa saip olsañız, lütfen Qırımtatar Milliy Meclisine hitap etiñiz ya da  097 575 55 14 telefon nomerası vastasınen jurnalist Maryana Hayduçıknen bağlanıñız.
Кримський татарин Алім Муратасал помер 59 років тому, у Німеччині хочуть виконати його останнє бажання. До Меджлісу кримськотатарського народу звернулася журналістка телеканалу “1+1” Марʼяна Гайдучик, якій стало відомо, що громадяни ФРГ шукають нащадків або родичів кримського татарина Алім Муратасал (Мурадасал) під час Першої світової війни був взятий у полон в Німеччині. Відтоді чоловік втратив зв’язок із своїми рідними і більше ніколи їх не бачив.  Алім Муратасал народився 27 травня 1878 року у селі Богатир, що в Криму. Алім розповідав, що був вчителем. Достеменно невідомо чи світським, чи при мечеті.  Алім був одружений, мав сина та доньку. Син Аліма – Абдул Рахман Муратасал мешкав біля Богатиря (в районі Ялтинського повіту). А зять Аліма – Абдул Джеміль Санієв жив у Коккозі, куди була пошта через Фотісалу. Коккоз з часом перейменували у Соколине, а Фотісалу – в Голубинку.  Алім до своєї смерті (11 червня 1964 року) мріяв знову побачити свою сім’ю, але через тодішню політику СРСР так і не зміг цього зробити. Німці, у яких проживав Алім, хочуть виконати його останню волю і знайти його родину.Якщо ви володієте якоюсь інформацією, прохання звернутися до Меджлісу кримськотатарського народу, або звʼязатись із журналісткою Марʼяною Гайдучик за телефоном: 097 575 55 14