Acınamız, dostane Türkiye…
Співчуваємо, дружня Туреччино…
2023 senesi kiçik (fevral) aynıñ 6-sında saba maalinde Türkiyeniñ cenübiy şarqında ve aynı zamanda Suriyeniñ toprağında 7.8 baalı şiddetli zelzele oldı. Neticesinde eali arasında çoq ğayıp bar ve çoq astyapı viran etildi. Bu qorqunçlı facia neticesinde, ilk bilgilerge köre, tek Türkiyede 912 kişi elâk oldı, 5385 vatandaş yaralandı. Yazıq ki, qurbanlarnıñ sayısı artmağa devam ete. Kündüz Türkiyede 7.8 ve 5.7 baalı daa eki zelzele oldı. Rus tecavuzcısına 9 senedir qarşılıq köstergen Ukraina vatandaşları, Ukraina devletiniñ mustaqilligi ve topraq bütünligini qorçalayaraq, ayatnıñ qıymetini ve tüzetilmez ğayıplardan acını pek yahşı bileler. Qırımtatar Milliy Meclisi ve men şahsen zelzeleler neticesinde elâk olğanlarnıñ yaqınları ve aqrabalarına acınamız, yaralanğan kişilerge ise Allah şifa bersin ve çabik tedaviylevni ve tam qıymetli yaşayışqa qaytuvnı tileymiz. Refat Çubarov Qırımtatar Milliy Meclisiniñ başı Kıyiv, 2023 senesi kiçik aynıñ 6-sı
Вранці 6 лютого 2023 року на південному сході Туреччини та водночас на території Сирії стався потужний землетрус магнітудою 7.8 балів, що спричинив великі втрати серед населення та значні руйнування інфраструктури. Внаслідок цієї жахливої трагедії, за попередніми даними, лише у Туреччині загинули 912 осіб, поранено 5385 громадян. І кількість жертв, на превеликий жаль, продовжує стрімко зростати. Вдень у Туреччині сталися ще два землетруси магнітудою 7.8 та 5.7 балів. Громадяни України, які 9 років протистояють російській агресії, захищаючи незалежність та територіальну цілісність Української держави, добре знають ціну життю та відчуття болю від непоправних втрат. Від імені Меджлісу кримськотатарського народу та себе особисто висловлюю глибокі співчуття рідним та близьким загиблих унаслідок землетрусів, а пораненим – бажаю милості Всевишнього на якнайскоріше зцілення та повернення до повноцінного життя. Рефат Чубаров Голова Меджлісу кримськотатарського народу                        Київ, 06 лютого 2023 року