Ukrainada Qırımtatar tili milliy korpusı yaratılacaq
В Україні створять Національний корпус кримськотатарської мови
Ukrainada Qırımtatar tili milliy korpusını yaratuv işi başladı. Facebookta Prezidentniñ QMCde vekilligi bu aqqında haber berdi. – QIRI’M YOUNG içtimaiy teşkilâtı, Qırımtatar tili milliy korpusı leyhası üzerinde çalışmağa başladı. Korpus – keniş malümat bazasınıñ (şu cümleden, metinlerniñ) talili vastasınen tilşınaslarğa tilni zemaneviy araştıruv aletidir, – beyanatta yazıldı. Müessise bildirdi ki, leyhanıñ maqsadı – qırımtatar tiliniñ qullanılmasını kenişletmek ve onı araştırmaq ve inkişafını temin etmektir. Daa mezkür leyha, qırımtatar tiliniñ operatsiya sistemalarına ve online tercimanlara kirsetilmesine imkân berecek. Arzu etken er kes malümat bazasını şekillendirmege ve leyha yerine ketirmege yardımcı ola bilir. – Qırımtatar tili metinlerine (bediiy eserler, ilmiy maqaleler, stsenariyler, mektüpler v.b.) saip olsañız, bağlantığa basıp, olarnıñ sankkopiyalarını (ya da elektron metin faylları) yollañız, – dep müessise bildirdi.
В Україні розпочалася робота над створенням Національного корпусу кримськотатарської мови. Про це повідомило представництво Президента в АРК у Фейсбуці – Громадською організацією QIRI’M YOUNG розпочато роботу над проєктом Національного корпусу кримськотатарської мови. Корпусом є сучасний інструмент дослідження мови лінгвістами за допомогою аналізу широкої бази даних, у даному випадку – текстів, – йдеться в повідомленні. У відомстві зауважили, що мета проєкту — зробити кримськотатарську мову широковживаною, забезпечити її сталий розвиток, створити основу для її фундаментальних досліджень. Лінгвістичний корпус є також необхідним кроком для впровадження кримськотатарської мови в операційних системах та онлайн-перекладачах.  Допомогти у формуванні бази даних і реалізації проєкту можуть усі охочі.  – Якщо ви маєте тексти кримськотатарською мовою (художні твори, наукові статті, сценарії, листи тощо), відправляйте їхні сканкопії (або електронні текстові файли) за посиланням, – зазначили у представництві.