İnsan aqları Avropa beyannamesini qırımtatar tiline tercime ettiler
На кримськотатарську мову переклали Європейську декларацію з прав людини
Qırımtatar resurs merkezi, bugün, qasım aynıñ 10, qırımtatar tilinde yazılğan İnsan aqları Avropa beyannamesiniñ resmiy tercimesini taqdim etken. O, halqara seviyesinde olğan ekinci vesiqasıdır. Qayd etilgeni kibi, tercime üzerinde yapılğan iş, merkezniñ mahsus leyhası çerçivelerinde yarım yıl süre edi. Oña halqara aqqı boyunca neşirciler, tilşınaslar ve halqara uquğı boyunca ekspertler. Leyha teşkilâtçılarnıñ sözlerine köre, o, vaqtınca işğal etilgen Qırımda qırımtatarlarnıñ diskriminatsıya meselesine halqara cemiyetiniñ diqqatını celp etip qırımtatar halqnıñ subyektligini köterer. Tercime, kirill ve latin urufatında taqdim etilgen. Menba: kanaldom.tv
Кримськотатарський Ресурсний Центр сьогодні, 10 листопада, подав офіційний переклад Європейської декларації з прав людини кримськотатарською мовою. Це другий документ міжнародного рівня. Зазначається, що робота над перекладом тривала півроку в рамках спеціального проекту центру. До неї були залучені публіцисти, філологи та експерти з міжнародного права. За словами організаторів проекту, це приверне увагу міжнародної громадськості до проблеми дискримінації кримських татар у тимчасово окупованому Криму та підвищить суб'єктність кримськотатарського народу. Переклад представлений у кириличному та латинському варіантах. Джерело: kanaldom.tv "Ми сподіваємося, що Конвенція з прав людини, перекладена кримськотатарською мовою, буде розміщена на офіційних ресурсах Ради Європи. Це дасть суб'єктність кримськотатарській мові, суб'єктність кримськотатарській народ", - розповів голова правління Кримськотатарського ресурсного центру Ескендер Барієв.