ÇAESnda işğalciler tüm Avropanı tehdit eteler – aceleliknen BMTnıñ qarşılığını talap etemiz! – İrina Vereşçuk
Окупанти на ЧАЕС загрожують всій Європі – вимагаємо негайного втручання ООН! – Ірина Верещук
Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, artıq tek doğru qarar bermege qarar bermeleri içün bugün tüm medeniy dünyanıñ taqdiriniñ bağlı olğanı devletlerniñ liderleriniñ diqqatını çekmege tırışaraq bir muracaat yaptı. İşğalciler, ÇAES musadere zonasını askeriyleştirmege devam eteler. Bu, stantsiyanıñ 1986 s. patlamasından soñ dörtünci energiya bloku üzerinde inşaat etilgen tecrit etici yapığa zarar berme mevzusında çoq ciddiy bir risk yarata. Bu tür ziyan qaçınılmaz olaraq müim miqdarda radioaktiv toznıñ atmosferağa kirmesine yol açacaq ve tek Ukrainanı degil, başqa devletlerni de kirletecektir. İşğalciler, atom stantsiyasınıñ yaqın çevresinde müim miqdarda silâ ketirmege ve saqlamağa devam eterek bu tehditlerni körmemezlikke uralar. Rus işğalcileri, AESnıñ tecrit etici yapılarından bir qaç metr uzaqlıqtai Prıpyat şeerinden er kün onlarca tonna reaktiv mermi, namlu toplar içün mermi ve mina topu arbiy aletlerini ketireler. AESnden de qısa mesafede bulunğan Prıpyatnıñ qomşu şeeri Çornobılda yüzlerce tonna arbiy alet saqlana. Soñ zamanlarda rus işğal ordularınıñ daa çoq eski ve keyfiyetsiz arbiy aletlerni qullanğanını, amma bunıñ da olarnıñ ketirilmesi vaqtında detonatsiya riskini artqanını qayd etmek kerek. Rus arbiy anbarı ve mağazlarında bu tür arbiy aletlerniñ özüne patlamasınıñ kerçekleri yahşı belli ve muntazam olaraq ola. Bunndan ğayrı, musadere zonasında çoq ciddiy neticelerge yol aça bilecek büyün yanğınlar başladı. Amma bugün, rus işğal quvetleriniñ musadere zonasını işğal etimesi sebebinden yanğınlarnı tam olaraq kontrol etmek ve söndürmek mümkün olmay. Yanma neticesinde, rüzgârnıñ uzun mesafelerrge tarqata bilecegi radionuklidler atmosferge kirir, bu da tek Ukrainada degil, başqa avropa devletlerinde de radiatsiyanı tehdit eter. Musadere zonası üzerindeki kontrolnıñ ğayıbı ve yanğınnıñ tam olaraq sözdürilmemesi, bölgedeki radiatsiya inşaalarını tehdit ete bilir. Bu afta, işlerinde 600 saatten ziyade zaman bulunğan ve işğalcilerniñ basqısı altında vazifelerini cesurca yapqan ÇAESnıñ hadimleriniñ tam rotatsiyası keçti. Bu işçiler qarşılığında, altısı qadın olğan 59 mütehassıs, ÇAESnıñ telükesiz bir şekilde işletmesini temin etmek içün Çornobıl atom elektrik stantsiyasına ketmege qabul etti. Episini işğalcilerniñ reineleri olaraq sayamız. Özek telükesizligi kontekstinde rus askerleriniñ mesüliyetsiz ve ihtisassız areketleri tek Ukraina degil, yüz millonlarca avropalı içün ciddiy bir telükedir. Bunıñ içün BMTnıñ Telükesizlik şurasından, Çornobıl AESnıñ musadere zınalarınıñ silâdan arıtılmasına dair tedbirlerini aceleliknen keçirmege ve rus işğal ordularınıñ areketleri neticesinde Çornobıl qazasınıñ tekrarlanma riskini yoq etmek içün o yerge BMTnıñ mahsus missiyasınıñ kirsetilmesini talap etemiz!
Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук виступила зі зверненням, намагаючись привернути увагу лідерів країн, від яких сьогодні залежить доля цілого цивілізованого світу,- щоб вони врешті зважились прийняти єдино правильне рішення.  Окупанти продовжують мілітаризувати зону відчуження ЧАЕС. Це становить дуже серйозний ризик пошкодження ізоляційних споруд, що побудовані над четвертим енергоблоком станції після її вибуху в 1986 році. Таке пошкодження неминуче призведе до потрапляння в атмосферу значної кількості радіоактивного пилу та зараження ним не лише України, а й інших країн Європи. Окупанти ігнорують ці загрози, продовжуючи транспортувати та зберігати значну кількість боєприпасів у безпосередній наближеності до атомної станції. Через місто Прип’ять, у кількох сотнях метрів від ізоляційних споруд АЕС, російські окупанти щодня транспортують десятки тонн реактивних снарядів, снарядів для ствольної артилерії та мінометних боєприпасів. Подальше зберігання сотні тонн боєприпасів здійснюється в сусідньому до міста Прип’яті Чорнобилі, що також знаходиться на незначній відстані від АЕС. Слід зауважити, що останнім часом російські окупаційні війська дедалі частіше використовують старі та некондиційні боєприпаси, що підвищує ризик їхньої детонації навіть при завантаженні та транспортуванні. Факти такої самодетонації боєприпасів на російських військових складах та арсеналах є добре відомими та відбуваються регулярно. Крім того, в зоні відчуження почалися значні пожежі, які можуть мати дуже серйозні наслідки. Однак сьогодні контроль та гасіння пожеж неможливе в повному обсязі через захоплення зони відчуження російськими окупаційними військами. Внаслідок горіння в атмосферу вивільнюється радіонукліди, які вітер може перенести на значні відстані, що загрожує радіацією не тільки Україні а й іншим європейським країнам. Втрата контролю над зоною відчуження та неможливість повноцінного гасіння пожежі може загрожувати радіаційним об’єктам на цій території. Цього тижня відбулася повна ротація персоналу ЧАЕС, який понад 600 годин перебував на своїх робочих місцях, відважно виконуючи свої обов’язки під тиском окупантів. На заміну цим працівникам 59 спеціалістів, серед яких шестеро жінок, зголосилися поїхати на Чорнобильську атомну електростанцію для виконання обов’язків із підтримання в безпечному стані функціонування об’єктів ЧАЕС. Усіх їх ми вважаємо заручниками окупантів. У контексті ядерної безпеки безвідповідальні та непрофесійні дії російських військових становлять дуже серйозну загрозу не тільки для України, а й для сотень мільйонів європейців. Тому ми вимагаємо від Радбезу ООН негайно вжити заходів щодо демілітаризації зони відчуження Чорнобильської АЕС та введення туди спеціальної місії ООН для усунення ризику повторення Чорнобильської аварії в результаті дій російських окупаційних військ!