Kiyev vilâyetinde qırımtatar areketnıñ faali öldı
У Київській області помер активіст кримськотатарського руху
Çarşanbe künü, boş aynıñ 17 Kiyev vilâyetnıñ Obuhiv rayonnıñ Rjişiv şeyerinde qırımtatar milliy areketnıñ faali, Yaltadaki regional Meclisnıñ başı Öleksandr Perepeçin öldı. Bunı Refat Çubarov şahsiy Facebook saifesinde haber etti. Çubarov aytqanına köre, soñki vaqıtıtında Peçorin aqrabaları arasında onkologik hastalağınnen küreşe edi. 2014 senesi apis etüv telükesi sebebinden Pereçin qorantasınnen beraber işğal etilgen Qırımdan köçti. “Qırımtatar milliy Meclisi Gülnara Habaciyevağa - anasına, Marina Pereçinağa - ömür arqadaşına, Susana - qızına, Tetâna -qızına, Öleksandr - oğlusına, aqrabalarına ve dostlarına Öleksandr Perepesin ölümı sebepten  taziye bildirte”, - Meclisnıñ reysi yazdı. O haber etti ki, Cenaze namazı boş aynıñ 18, saat 12 , Kiyev vilâyetnıñ Kiyevo-Svâtoşinskiy rayonnıñ Çayka köyünde, Gruşevskogo 3 soqağanda,  “Birlik” qırımtatar medeniy merkezine keçerilecek.
У середу, 17 листопада, у місті Ржищів Київської області Обухівського району помер активіст кримськотатарського національного руху, ексголова Ялтинського регіонального Меджлісу кримськотатарського народу Олександр Перепечін. Про це повідомив Рефат Чубаров на своїй сторінці у Facebook. За словами Чубарова, останнім часом Перепечін у колі своїх рідних протистояв онкологічному захворюванню. Він із сім'єю був змушений терміново виїхати у 2014 році з окупованого Криму через загрозу неминучого арешту. "Меджліс кримськотатарського народу висловлює глибоке співчуття Гульнарі Хабаджієвій- матері, Марині Перепечіній - дружині, Сусанні - дочці, Тетяні - дочці, Олександру - сину, а також усім іншим близьким та друзям з нагоди непоправної втрати - смерті Олександра Перепечіна", - написав глава Меджлісу. Він поінформував, що заупокійна молитва перед похованням Дженазе намази відбудеться 18 листопада о 12.00 у кримськотатарському культурному центрі "Бірлік"  у селі Чайка Києво-Святошинського району Київської області, вул. Грушевського, 3.