[ { "sentence_id": "00502", "text": "Wie iss das so scheen, wann mei glään Druddschelsche bei mer um Geere huggd," }, { "sentence_id": "00503", "text": "sisch aankuscheld fer Määrscher ze heere." }, { "sentence_id": "00504", "text": "Äämòl hann isch vill verzehld gehadd unn wolld uffheere:" }, { "sentence_id": "00505", "text": "Jedzd isses Määrsche aus, dò owwe laafd e Maus!" }, { "sentence_id": "00506", "text": "Dó heebd das Glään sei Käbsche, guggd misch aan unn saad:" }, { "sentence_id": "00507", "text": "Bidde, bidde Oma, verzehl noch äämò das Määrsche vum Schneeweisje unn Rosekohl." }, { "sentence_id": "00508", "text": "In Välglinge gebbds zwische zwei lange Paralleelschdròòse, der Hofstattschdròòs unn der Bismarckschdròòs," }, { "sentence_id": "00509", "text": "heid heischd die Bouserschdròòs, e glään Schdrääsje, wo Schirrbachschdròòs heischd." }, { "sentence_id": "00510", "text": "Vunne me Schirrbach iss nie geschwädzd worr, desweje wääs isch nix iwwer denne," }, { "sentence_id": "00511", "text": "nidd, ob's ne mòòl genn hadd unn wo der soll gelaaf sinn." }, { "sentence_id": "00512", "text": "Wammer die vier Eggheiser an de zwei groose Schdròòse nidd midzähld," }, { "sentence_id": "00513", "text": "gebbds in der Schirrbachschdròòs nur zwei bis drei Heiser uff jeder Seid." }, { "sentence_id": "00514", "text": "Die Eggheiser hann aach die Adress vun de groose Schdròòse," }, { "sentence_id": "00515", "text": "weil de längere Dääl vum Haus dord leid." }, { "sentence_id": "00516", "text": "In alle vier Eggheiser sinn frieher Geschäfde gewään," }, { "sentence_id": "00517", "text": "unn all hann se de Inngang uff der Egg gehadd." }, { "sentence_id": "00518", "text": "Dò war e Schuhmacherei, e Medzjerei, e Droggerie unn e glääner Laade," }, { "sentence_id": "00519", "text": "wo mer all meeschlisch Zeisch gridd hadd." }, { "sentence_id": "00520", "text": "In der Schirrbachschdròòs selwer war noch e Gemieselaade unn e Friseersalong." }, { "sentence_id": "00521", "text": "Dord, bei Kuhne, ware vun uns nur mei Eldre Kunne." }, { "sentence_id": "00522", "text": "Weil isch ofd mid meiner Muder hingang bin, hann isch de Salong gudd gekennd" }, { "sentence_id": "00523", "text": "mid seiner Inrischdung unn all denne Gerääde, wo mer sisch heid nimmeh vorschdelle kann." }, { "sentence_id": "00524", "text": "All die annere Lääde hann isch besunnersch gudd gekennd." }, { "sentence_id": "00525", "text": "Mei Mudder hadd misch als Kind ofd zum Kaafe geschiggd," }, { "sentence_id": "00526", "text": "weil die Schirrbachschdròòs nur e paar Minudde vun uns weg war." }, { "sentence_id": "00527", "text": "Unser Haus war in der Hofstattschdròòs." }, { "sentence_id": "00528", "text": "Dòmòòls hadd mer all Schuh noch rebbariere gelass." }, { "sentence_id": "00529", "text": "Also hann isch misse bei de Herr Kotze gehn," }, { "sentence_id": "00530", "text": "der wo de Schuhmacher war." }, { "sentence_id": "00531", "text": "Der hadd aach zwei Däschder gehadd, mid denne mei Schweschder unn isch geschbilld hann." }, { "sentence_id": "00532", "text": "De Gemieselaade war Gorjese Miena sei Reisch, isch vermuude, dass de Familljenaame Georges war." }, { "sentence_id": "00533", "text": "Das Gemies, wo's Miena verkaaf hadd," }, { "sentence_id": "00534", "text": "war nidd wie heid gebuddzd, gewäsch unn in Porzjoone verpaggd." }, { "sentence_id": "00535", "text": "Es Miena hadd e gans scheen dreggischi Arwed gehadd." }, { "sentence_id": "00536", "text": "Unn soo hadd aach de Laade òòmends ausgesiehn." }, { "sentence_id": "00537", "text": "Dò war vill Wasser needisch, wo's ausem Äämer uff de Boddem geschudd hadd." }, { "sentence_id": "00538", "text": "Es Miena hadd immer barwess geschrubbd, es wolld jò Schuh unn Schrimb nidd nass mache." }, { "sentence_id": "00539", "text": "Im glääne Läädsche vun der Leismanns unne an der Egg" }, { "sentence_id": "00540", "text": "hadd's Fixfeier, Kerze, Schuhwix unn alles Meeschische gebb." }, { "sentence_id": "00541", "text": "Manschmòò hann isch mer dord Salmjaggbaschdille odder Wibberd kaafe kinne," }, { "sentence_id": "00542", "text": "weil mer mei guddi Ooma e paar Penning gebb gehadd hadd." }, { "sentence_id": "00543", "text": "Im selwe Haus graad um die Egg in der Bismarckschdròòs hadd die Kausche Lääwensmiddel verkaaf." }, { "sentence_id": "00544", "text": "Bei die hann isch als misse Hääring holle gehn." }, { "sentence_id": "00545", "text": "Die hadd die Fraa auseme Holsfass rausgeholl unn mer in Zeidungsbabier gewiggeld genn." }, { "sentence_id": "00546", "text": "Das hann isch so eeglisch gefunn." }, { "sentence_id": "00547", "text": "Alles beim Medzjer hadd mei Mudder selwer erledischd." }, { "sentence_id": "00548", "text": "Dò hann isch heegschdens mòòl ebbes abholle misse, wo se beschdelld gehadd hadd." }, { "sentence_id": "00549", "text": "In der Droggerie war's ähnlisch." }, { "sentence_id": "00550", "text": "Was kunnd isch dord schunn kaafe gehn?" }, { "sentence_id": "00551", "text": "Awwer die Frau Schmidt hadd misch gäär gehadd unn isch sie aach." }, { "sentence_id": "00552", "text": "Äämòò hadd se misch sogaar bei ihr Nischde," }, { "sentence_id": "00553", "text": "die wo so ald war wie isch, midgeholl." }, { "sentence_id": "00554", "text": "Unn das Määde hadd Schbielsache gehadd!" }, { "sentence_id": "00555", "text": "E grooses Pubbehaus, wo isch lang devun gedräämd, awwwer nie gridd hann." }, { "sentence_id": "00556", "text": "Ma kinnd saan, in de Geschäfde bei uns um die Egg hammer alles kinne hann," }, { "sentence_id": "00557", "text": "was needisch war fer de Haushald." }, { "sentence_id": "00558", "text": "Nur de Bägger war e glään bissje weider in der Hofstattschdròòs." }, { "sentence_id": "00559", "text": "Wie isch dann schbääder selwer e Haushald gehadd hann," }, { "sentence_id": "00560", "text": "hann isch misch mimm Inkaafe gudd ausgekennd unn gewussd, wo ma druff achde muss." }, { "sentence_id": "00561", "text": "Bei meine Kochkurse hadd's immer gans unnerschiedlische Leid genn." }, { "sentence_id": "00562", "text": "Zehn hann's misse sinn." }, { "sentence_id": "00563", "text": "Äämòl hann sisch nur Fraue fer e Kurs aangemelld," }, { "sentence_id": "00564", "text": "dann nur Männer, junge Leid, unn aa Männer unn Fraue." }, { "sentence_id": "00565", "text": "Där Kurs, vun dem isch verzehle will, hadd Kochen im Frühling geheisch." }, { "sentence_id": "00566", "text": "Es hann sisch nur Fraue aangemelld gehadd." }, { "sentence_id": "00567", "text": "Fer de erschde Òòmmend hann isch mer selwer ebbes ausgedenggd." }, { "sentence_id": "00568", "text": "Dann hann isch Vòòrschläsch gemach," }, { "sentence_id": "00569", "text": "unn mei Teilnehmer hammer gesaad, was se die nägschd Wuch gäär koche dääde." }, { "sentence_id": "00570", "text": "Nadierlisch war dò aa Schbarschel debei." }, { "sentence_id": "00571", "text": "Dò hadd ään, die wo Familljemudder unn so um die fuffzisch rum war, gesaad," }, { "sentence_id": "00572", "text": "se dääd dehemm kä Schbarschel koche, ihrem Mann wirde se draus besser schmegge." }, { "sentence_id": "00573", "text": "Dehemm hann isch immer die Rezebbde uff der Maschien getibbd unn foddokobierd." }, { "sentence_id": "00574", "text": "Weil die Kurse jò òòmends ware, kunnd isch die Zudaade morjens inkaafe." }, { "sentence_id": "00575", "text": "Wann all um siwwe Uhr dò ware, hann isch alles, wo mer koche wollde," }, { "sentence_id": "00576", "text": "ergläärd unn die Leid fer die verschiedene Gäng inngedääld." }, { "sentence_id": "00577", "text": "Schbääder, wann alles ferdisch war, hammer sesamme am Disch gehuggd unn gess." }, { "sentence_id": "00578", "text": "Dò saad dooch die, die wo dehemm kä Schbarschel machd:" }, { "sentence_id": "00579", "text": "Ach jedds wääs isch, warum mei Mann se dehemm nid maan." }, { "sentence_id": "00580", "text": "Isch hann jò nidd gewissd, dass mer die schääle muss." }, { "sentence_id": "00581", "text": "Vun demm Saddz war isch so iwwerraschd, dass isch nix meh saan kunnd." }, { "sentence_id": "00582", "text": "Isch waar nur noch baff." }, { "sentence_id": "00583", "text": "Wie iss das heid so äänfach," }, { "sentence_id": "00584", "text": "Esse unn Dringge fer e paar Daach dehemm se hann." }, { "sentence_id": "00585", "text": "Im Kiehlschrangg halld sisch das Zeisch lang unn noch länger im Gefrierschrangg." }, { "sentence_id": "00586", "text": "Wie had dann mei Mudder das geschaffd," }, { "sentence_id": "00587", "text": "besunnersch an de Feierdaache, Weihnaachde, Oschdre odder Pingschde," }, { "sentence_id": "00588", "text": "wo die Lääde paar Daach hinnernanner zu ware?" }, { "sentence_id": "00589", "text": "Se had dann Sache kaaf, wo sisch gudd gehall hann:" }, { "sentence_id": "00590", "text": "Grauwurschd, roher Schingge, Laxschingge, alles aam Schdigg." }, { "sentence_id": "00591", "text": "Im Winder war's äänfacher." }, { "sentence_id": "00592", "text": "Dò had's jò im Haus vill kalde Schdelle gebb, fer ebbes kiehl se schdelle." }, { "sentence_id": "00593", "text": "Ohne Heizung ware auser der Kisch unn manschmò der gudd Schdubb all annere Reim kald." }, { "sentence_id": "00594", "text": "Uff der Finschderbangg had die Budder ihr Blädzje gefunn." }, { "sentence_id": "00595", "text": "Drebbehaus unn Keller ware besunnersch kald." }, { "sentence_id": "00596", "text": "Awwer wie war's im Summer?" }, { "sentence_id": "00597", "text": "Nadierlisch hann sisch die Hausfraue dò aa se helfe gewussd." }, { "sentence_id": "00598", "text": "Mei Ooba had, wie all Handwerger, e Dimmelkarre gehad." }, { "sentence_id": "00599", "text": "Der war aus Hols, had nur vòòre zwei Rääder gehad unn hinne zwei Bään." }, { "sentence_id": "00600", "text": "Mid zwei digge runde Holsgriffe kunnd ma die Bään aanheewe, de Karre drigge unn lengge." }, { "sentence_id": "00601", "text": "Mid demm Fahrzeisch isser in de Schlachdhof gefahr" }, { "sentence_id": "00702", "text": "Weil se jò nimme so gelenggisch waare fier die Bään bisse nuff in die Schissel dse grien," }, { "sentence_id": "00703", "text": "kunnde se soo die Fies nidd wäsche." }, { "sentence_id": "00704", "text": "Die sinn alsemòò rischdisch gebaad worr." }, { "sentence_id": "00705", "text": "Mier Kinner hann so ebbes nadierlisch nidd erlääbd, die junge Leid aa nidd." }, { "sentence_id": "00706", "text": "Wammer owwerum ferdisch gewäsch waare," }, { "sentence_id": "00707", "text": "hammer ään Bäänsche nòòm annere gehoob" }, { "sentence_id": "00708", "text": "unn die Fiesjer in der Wäschschissel gewäsch." }, { "sentence_id": "00709", "text": "So ebbes kunnde die Alde jó nimmeh mache." }, { "sentence_id": "00710", "text": "De Ooba dsum Beischbiel hadd sisch uff de Kischeschduhl gehuggd," }, { "sentence_id": "00711", "text": "die Fies vòòr sisch in der Wäschschissel." }, { "sentence_id": "00712", "text": "Die Sääf unns Hannduuch hann denääwe uffem Bänggelsche gelää." }, { "sentence_id": "00713", "text": "Dò kunnd mer als e wohlisches Schdehne vum Ooba heere." }, { "sentence_id": "00714", "text": "Das waarm Wasser hadd nidd nuur de Dregg abgewäsch," }, { "sentence_id": "00715", "text": "es hadd denne miede Fies, woo de ganse Daach in denne schwääre Schaffschuh geschdeggd hann, so rischdisch gudd gedòòn." }, { "sentence_id": "00716", "text": "Dòdebei kunnde aa noch die Dseewenääschel scheen weisch werre," }, { "sentence_id": "00717", "text": "denòò kunnde se vill leischder geschnidd werre, naddierlisch uffem Bänggelsche." }, { "sentence_id": "00718", "text": "Nòò däär gans Broddseduur hadds frische Schdrimb gebb - unn dann enin in die Schlabbe!" }, { "sentence_id": "00719", "text": "Die Schuh sinn jó dóómóóls all mid Nischdle dsugemach worr." }, { "sentence_id": "00720", "text": "Nää, schdimmd nidd gans!" }, { "sentence_id": "00721", "text": "Die junge Fraue hann schunn Pämms gehadd mid hoohe Absädds," }, { "sentence_id": "00722", "text": "awwer all annere Schuh hadd mer misse binne." }, { "sentence_id": "00723", "text": "Dóó hadds Bänggelsche fier Erleischderung gesorschd," }, { "sentence_id": "00724", "text": "ma hadd sisch nidd misse so dief bigge, wammer de Schlobb gemach hadd." }, { "sentence_id": "00725", "text": "Unnser Tande hadd owwe in der dswädd Etaasch gewohnd," }, { "sentence_id": "00726", "text": "unn wie all Fraaleid hadd se gäär am Finschder gelää." }, { "sentence_id": "00727", "text": "Schbadsiere gugge hadd ma das genennd." }, { "sentence_id": "00728", "text": "Dó kunnd se siehn, wäär am Haus vorbei gang iss," }, { "sentence_id": "00729", "text": "wann de Nochber hemm kumm iss," }, { "sentence_id": "00730", "text": "ob die annere aa ihr Gass gekehrd hann" }, { "sentence_id": "00731", "text": "unn well Määde mid wellem Buub gang iss." }, { "sentence_id": "00732", "text": "Fer e besser Iwwersischd dse hann," }, { "sentence_id": "00733", "text": "hadd die Tande es Bänggelsche aus der Kisch in die gudd Schdubb midgeholl unn ans Finschder geschdelld," }, { "sentence_id": "00734", "text": "weil se jó dann e bissje greeser waar." }, { "sentence_id": "00735", "text": "Wammier Kinner es Schnissje odder die Hännscher am Schbielschdään gewäsch gridd hann," }, { "sentence_id": "00736", "text": "hannse unns aa uffs Bänggelsche geschdelld, sunschd wääre mier jó gaarnidd unner de Graane kumm." }, { "sentence_id": "00737", "text": "Wanns Òòmend genn iss odder wanns Wedder dse schleschd waar fer draus dse schbiele," }, { "sentence_id": "00738", "text": "hadd mer die Ooma als ebbes verdsehld, e Liedsche gesung odder e Gebäädsche gesaad." }, { "sentence_id": "00739", "text": "das hadd se gäär gesung unn isch hanns aa gäär geheerd." }, { "sentence_id": "00740", "text": "Meins nidd, dóó waar vum Enn unn vum Dood die Redd." }, { "sentence_id": "00741", "text": "Die Geschischdscher vun de Engelscher, die woo ääne beschiddse unn an Weihnaachde aa noch die Bläddsjer bagge," }, { "sentence_id": "00742", "text": "hann mier vill besser gefall." }, { "sentence_id": "00743", "text": "Beim Verdseehle hadd mei Ooma um Schduhl gehuggd unn isch nääwerer uffem Bänggelsche." }, { "sentence_id": "00744", "text": "Dó kunnd isch so scheen mei Käbbsche uff ihr Bään lee'e unn dsuuheehre." }, { "sentence_id": "00745", "text": "Isch hann soo gäär mid de Pubbe geschbilld," }, { "sentence_id": "00746", "text": "unn dòò hann isch nidd nuur die Roll vun der Pubbemudder iwwernomm," }, { "sentence_id": "00747", "text": "nää isch waar aa mòò die Schbielschultande, die Doggdersch, die Lehrerin unn sogaar e Verkeiferin." }, { "sentence_id": "00748", "text": "Mei Schweschder unn isch hann e Pubbewaan," }, { "sentence_id": "00749", "text": "e Kaaflaade unn e Pubbeschränggsche fier die Gläädscher gehadd." }, { "sentence_id": "00750", "text": "De Kaaflaade unns Schränggsche hann de Ooba unn de Vadder sellwer gemach gehadd." }, { "sentence_id": "00751", "text": "Sunsch hammer kä annere Meewel gehadd." }, { "sentence_id": "00752", "text": "E Dischelsche beidsebringe, waar kä Kunschdigg, mier hann doch e Bänggelsche gehadd!" }, { "sentence_id": "00753", "text": "E groos Gruuwesaggduuch vum Ooba, wo uns die Ooma gebb hadd, waar die Dischdegg." }, { "sentence_id": "00754", "text": "Mier hann unnser Pubbe uff de Boddem gehuggd unn ihr Bäänscher unner de Disch geschdobbd." }, { "sentence_id": "00755", "text": "Glääne Hälsjer waares Beschdegg," }, { "sentence_id": "00756", "text": "die Tellerscher waare aus Babier geriss" }, { "sentence_id": "00757", "text": "unn Flaschekorge hann wie glääne Bescher denääwe geschdann." }, { "sentence_id": "00758", "text": "Manschmòò hammer aach vunn unserm Vadder es Babier aus der Dsigareddeschachdel gridd, Schdanniolbabier hadds geheisch." }, { "sentence_id": "00759", "text": "Dòò kunnd mer Dibbscher unn Schisselscher draus forme." }, { "sentence_id": "00760", "text": "Isch glaab, isch hann schunn als Kind so ebbes wie Fernweh in mier gehadd." }, { "sentence_id": "00761", "text": "Isch hann jò nuur Välglinge gekennd unn uff der anner Saarseid Wehrde." }, { "sentence_id": "00762", "text": "Sunsch simmer nirjenswoo hinkumm," }, { "sentence_id": "00763", "text": "auser in de Ewwaguierunge, wo mer äämòò in Köln unn äämòò in Thüringe waare." }, { "sentence_id": "00764", "text": "Fier mei Draumreise dse mache, hann isch naddierlisch e Fahrdseisch odder e Päär gebrauchd." }, { "sentence_id": "00765", "text": "Selbsch dòò hadds Bänggelsche sei Dienschde gedaan." }, { "sentence_id": "00766", "text": "Isch hann das Ding äänfach rumgedrähd, das die Bään nòò owwe gedseid hann" }, { "sentence_id": "00767", "text": "unn misch riddlings druffgehuggd." }, { "sentence_id": "00768", "text": "Dann waare die Bään vum Bänggelsche es Schdeierraad vum Audo odder die Dsieschel vum Päär." }, { "sentence_id": "00769", "text": "Wannisch uff meinem Bobbes so gans leischd gehubbsd hann, waar isch e Reiderin," }, { "sentence_id": "00770", "text": "wannisch mei Gewischd vun äänem Bäggelsche uffs annere verlaacherd hann, hann isch im Audo gehuggd." }, { "sentence_id": "00771", "text": "Unn debei waars doch nuur e Holsbänggelsche..." }, { "sentence_id": "00772", "text": "Wie waare se im Dorf all so schdolz uff ihr scheen Weihnaachdsgribbsche in der Parrkirsch." }, { "sentence_id": "00773", "text": "Jeeder hadd debei geholf, gesääd, geglääbd, gemòòld unn genähd." }, { "sentence_id": "00774", "text": "All Figure hann dò geschdann wie nei," }, { "sentence_id": "00775", "text": "es Maria, de Josef, die Hirde unn die Keenische." }, { "sentence_id": "00776", "text": "Wie lewwennisch hannse ausgesiehn, de Ox, de Eesel unn die Schääfscher." }, { "sentence_id": "00777", "text": "Die Fraue hann e paar griene Blänzjer dezugeschdelld," }, { "sentence_id": "00778", "text": "e glään Palm unn e paar Kaggdee, wo Bliede gehadd hann." }, { "sentence_id": "00779", "text": "Iwwer demm Ganse hadd de Schdern vun Beedlehemm geschdann," }, { "sentence_id": "00780", "text": "unn sei Lischd hadd uffs Jesuskind in der Gribb geleischd." }, { "sentence_id": "00781", "text": "Ach, wie hadds so goldisch do gelää, mid seim Schnissje gelachd" }, { "sentence_id": "00782", "text": "unn die Ärmscher ausgeschdreggd, als wanns wolld saan:" }, { "sentence_id": "00783", "text": "Kummen zu mier, ihr Kinner!" }, { "sentence_id": "00784", "text": "Unn die sinn aach jeede Daach in die Kirsch kumm" }, { "sentence_id": "00785", "text": "fers Gribbsche se gugge mid demm addslisch Jesuskind drin." }, { "sentence_id": "00786", "text": "In äänem Jòhr, es waar drei Daach nò Weihnaachde, iss ebbes Schregglisches passierd." }, { "sentence_id": "00787", "text": "Wie de Parrer die Kirsch eninn kumm iss, issem de Kischder endgeje gelaaf kumm:" }, { "sentence_id": "00788", "text": "Hoochwirde, Hoochwirde, es Grischkindsche iss nimmeh dòò!" }, { "sentence_id": "00789", "text": "Das hadd ääner geglaud!" }, { "sentence_id": "00790", "text": "Das glaab isch nidd!" }, { "sentence_id": "00791", "text": "In unsrer Gemään gebbds doch soo ebbes nidd." }, { "sentence_id": "00792", "text": "Dann waars ääner vun annerschwoo häär." }, { "sentence_id": "00793", "text": "Ääner wo neidisch iss uff unser scheen Gribbsche." }, { "sentence_id": "00794", "text": "De Parrer kunnds nidd fasse, dass das solld meeschlisch sinn." }, { "sentence_id": "00795", "text": "Awwer er hadd gleisch e Blaan gehadd fer de Fall," }, { "sentence_id": "00796", "text": "dass der Dieb nòmmòò serigg kääm unn noch meh midholle wolld." }, { "sentence_id": "00797", "text": "Er selwer wolld sisch hinnerm Vòòrhang vum Beischdschduhl verschdeggele," }, { "sentence_id": "00798", "text": "unn de Kischder solld hinnerme Feiler verschwinne." }, { "sentence_id": "00799", "text": "So kunnd se kääner siehn, selwer hannse awwer alles im Bligg gehadd." }, { "sentence_id": "00800", "text": "Es hadd nidd lang gedauerd, dò iss die Kirschedier uffgang," }, { "sentence_id": "00801", "text": "unn mer kunnd glääne, schnelle Schriddscher heere." }, { "sentence_id": "00802", "text": "Das dòò kann doch kä Dieb sinn," }, { "sentence_id": "00803", "text": "denggd de Parrer unn luggsd e bissje hinnerm Vòòrhang raus." }, { "sentence_id": "00804", "text": "Dò sidder e glääner Buggsegniewes de Gang endlang kumme, schnuurschdraggs uffs Gribbsche zu." }, { "sentence_id": "00805", "text": "Jesses, denggd de Parrer," }, { "sentence_id": "00806", "text": "was wird das Biebsche verschregge, wanns sidd, dass es Gribbsche läär iss." }, { "sentence_id": "00807", "text": "Wie der Glään ebbes unner seinem Mändelsche rausholld," }, { "sentence_id": "00808", "text": "hadd de Parrer gemännd, er wolld em Grischkindsche e Schbielzeisch bringe." }, { "sentence_id": "00809", "text": "Das hadds als schun gebb, dass Kinner ebbes Gläänes zum Schbiele ins Gribbsche geleed hann," }, { "sentence_id": "00810", "text": "Gliggerde, Bälljer odder aa ebbes Sieses." }, { "sentence_id": "00811", "text": "De Parrer sidd, wie de Buub ebbes zimmlisch Grooses gans bedäschdisch ins Gribbsche leed" }, { "sentence_id": "00812", "text": "unns Schdroh runderum scheen gladd schdreischd." }, { "sentence_id": "00813", "text": "Jedzd hadds Grischkindsche widder aan seim Bladz gelää, gelachd unn die Ärmscher ausgeschdreggd." }, { "sentence_id": "00814", "text": "De Glään haddem nommò zugeniggd," }, { "sentence_id": "00815", "text": "unn wie er graad gehn wolld, hadd de Parrer vòòrm geschdann:" }, { "sentence_id": "00816", "text": "Ei, wo hasch du dann de glään Jesus häär gehadd?" }, { "sentence_id": "00817", "text": "Hasche ne gefunn odder hadder ne jemand gebb gehadd?" }, { "sentence_id": "00818", "text": "Nää, isch hanne selwer rausgeholl." }, { "sentence_id": "00819", "text": "Ei, warum dann, was hasche dann middem gemach?" }, { "sentence_id": "00820", "text": "Wääsche, Herr Parrer, das war soo:" }, { "sentence_id": "00821", "text": "Isch hammer schunn so lang e Roller gewinschd," }, { "sentence_id": "00822", "text": "awwer mei Mudder kunnd mer kääner kaafe, weil se nidd Geld genuch hadd." }, { "sentence_id": "00823", "text": "Dò hann isch mer de Roller vum Grischkindsche ze Weihnaachde gewinschd." }, { "sentence_id": "00824", "text": "Unn, hasche ne gridd?" }, { "sentence_id": "00825", "text": "Demm Glään sei Eielscher sinn gans groos worr unn hann geschdrahld, wie er saad:" }, { "sentence_id": "00826", "text": "Jòò, Herr Parrer, e gans scheener grooser Roller." }, { "sentence_id": "00827", "text": "Unn dò hann isch gedenggd, es Jesuskind dääd aa mò gäär Roller fahre." }, { "sentence_id": "00828", "text": "Weils heid graad so scheen iss," }, { "sentence_id": "00829", "text": "bin isch eewe drei Mòòl middem um die Kirsch gefahr." }, { "sentence_id": "00830", "text": "Dò hadd sischs beschdimmd gefreid." }, { "sentence_id": "00831", "text": "Es ware emòl e Ooma unn e Ooba, die wo in Saarbrigge gewohnd hann." }, { "sentence_id": "00832", "text": "Se hann zwei liewe, goldische Enggelbuuwe gehadd." }, { "sentence_id": "00833", "text": "Awwer die hann weid weg in Münsche gewohnd." }, { "sentence_id": "00834", "text": "Äänes Daachs hadd's bei der Ooma aan der Dier geschelld," }, { "sentence_id": "00835", "text": "unn de Briefdräjer hadder e Päggsche in die Hand gedriggd." }, { "sentence_id": "00836", "text": "Ah, vun de zwei Glääne, kunnd se uffem Absenner lääse." }, { "sentence_id": "00837", "text": "Vòr Neigier hadd ses Paggeed dabber uffgemach, dò schbringder doch e kabuddnes Holsschwärd endgeje:" }, { "sentence_id": "00838", "text": "Bidde, bidde Ooba, helf mer unn mach misch widder gans!" }, { "sentence_id": "00839", "text": "Mim beschde Glääbzeisch hadders aa widder hingridd, unns hadd ausgesiehn wie nei." }, { "sentence_id": "00840", "text": "Es Schwäärd war gans gligglisch:" }, { "sentence_id": "00841", "text": "E kabuddnes Schwäärd iss garnix wäärd!" }, { "sentence_id": "00842", "text": "hadds laud geruuf." }, { "sentence_id": "00843", "text": "Gleisch dennò hann die zwei Alde nommò Schdimme ausem Kardong geheerd:" }, { "sentence_id": "00844", "text": "Unn was iss mid uns?" }, { "sentence_id": "00845", "text": "Das ware zwei Ridderrischdunge, wo gans verrobbd unn voll Läscher ware." }, { "sentence_id": "00846", "text": "Die ään Buggs had verzehld, dass de Ridder Janus vun der Hohe Eisch se so zugerischd hadd," }, { "sentence_id": "00847", "text": "wie er hadd misse mim Drache kämmfe fer die wunnerscheen Brinzessin ze befreie." }, { "sentence_id": "00848", "text": "Weil er hadd misse dursch de Zauwerwald reide," }, { "sentence_id": "00849", "text": "hadd er sisch sei Glamodde aan de dornische Schdreischer verriss." }, { "sentence_id": "00850", "text": "Das war awwer noch nidd alles." }, { "sentence_id": "00851", "text": "Dò hadd jò noch ebbes im Kardong gelää, wo gesaad hadd:" }, { "sentence_id": "00852", "text": "Mier sinn die Sache vum Jungger Fabi vun Siggersbrunn," }, { "sentence_id": "00853", "text": "wo seim Ridder geholf hadd unn sogaar e gifdisch Schlang doodgeschdoch hadd, wo uff se gelauerd hadd." }, { "sentence_id": "00854", "text": "Unn die hann genau so ausgesiehn." }, { "sentence_id": "00855", "text": "Am Enn hadd sischs Schwärd nommò gemelld:" }, { "sentence_id": "00856", "text": "Ooma, kannsche das alles gans schnell fligge?" }, { "sentence_id": "00857", "text": "Die Zwei brauche ihr Rischdunge," }, { "sentence_id": "00858", "text": "weil im Schloss ball e Hochzeid gefeierd wird, wo se ingelaad sinn." }, { "sentence_id": "00859", "text": "Dò hadd die gudd Fraa sisch dabber aan ihr Nähmaschin gehuggd" }, { "sentence_id": "00860", "text": "unn alles widder in Ordnung gebrung, unn hadds schnell aan die zwei Kerlscher zrigggeschiggd." }, { "sentence_id": "00861", "text": "Ach, was hann die sisch gefreid!" }, { "sentence_id": "00862", "text": "Mer hädde jò all gäär gehadd, wanns Erna in e Aldeheim gang wäär." }, { "sentence_id": "00863", "text": "Awwer es wolld padduu in seim Heisje im Dorf bleiwe." }, { "sentence_id": "00864", "text": "Weil's sei gans Lääwe drin gewohnd hadd," }, { "sentence_id": "00865", "text": "jò schun drin gebòòr waar, wolld's aa drin schderwe." }, { "sentence_id": "00866", "text": "Mer kann das jò verschdehn." }, { "sentence_id": "00867", "text": "Es hadd bei seine Eldre e scheen Kindhääd unn schbääder e zefriedenes Lääwe mit Mann unn Kinner gehadd," }, { "sentence_id": "00868", "text": "hadd all im Dorf gekennd und kunnd sisch äänfach nix Anneres vòòrschdelle." }, { "sentence_id": "00869", "text": "De Mann waar dòòd, die Kinner weje der Aarwedd weid weg gezòò," }, { "sentence_id": "00870", "text": "unn ääs jedzd ganz allään im Heisje." }, { "sentence_id": "00871", "text": "Mier hann dò kä Ruh gehadd." }, { "sentence_id": "00872", "text": "Was iss, wannem ebbes bassierd?" }, { "sentence_id": "00873", "text": "Dass es schun seid Eewischkääde e Tellefoon gehadd hadd, waar uns ze weenisch." }, { "sentence_id": "00874", "text": "Dò hammerm e Abberaad kaaf, wo so e rooder SOS-Knobb draan iss." }, { "sentence_id": "00875", "text": "Mer hannem ergläärd, dasses das schnuurloos Tellefoon immer soll bei sisch in der Näh hann," }, { "sentence_id": "00876", "text": "damid's mid demm Knobb, wann's ne driggd, Hilfe ruufe kinnd." }, { "sentence_id": "00877", "text": "Zum Beischbiel, wanns mò hinfalle dääd." }, { "sentence_id": "00878", "text": "Es waar aa inverschdann, dass Baldesse vun nääweaan e Schlissel vun seim Haus grääde." }, { "sentence_id": "00879", "text": "Mid denne hadds sisch gudd verschdann," }, { "sentence_id": "00880", "text": "weil die em Erna immer schun e bissje geholf hann unn aa alsmò Boddegäng fiers erledischd hann." }, { "sentence_id": "00881", "text": "Jò, unn jedzd kummds:" }, { "sentence_id": "00882", "text": "Es waar schun schbääd am Òòmd" }, { "sentence_id": "00883", "text": "unn Baldesse Friedsche wolld graad ins Bedd gehn, dò glingelds Tellefoon." }, { "sentence_id": "00884", "text": "Es waar e Fraa vun der Noodschdadsjoon draan." }, { "sentence_id": "00885", "text": "Se hädde e Aanruuf vun der Frau Erna Seidel gridd" }, { "sentence_id": "00886", "text": "unn wolldes Friedsche bidde, mòòl dabber nòòrer se gugge." }, { "sentence_id": "00887", "text": "Es Friedsche hadd schnell ebbes iwwergezòò, iss in die Schuh geschlubbd," }, { "sentence_id": "00888", "text": "hadd die Schlissele geschnabbd unn iss so schnell wies kunnd niwwer gelaaf." }, { "sentence_id": "00889", "text": "Es hadd aa nidd erschd geruuf odder geglingeld, nää glei uffgeschborr unn nin ins Haus." }, { "sentence_id": "00890", "text": "Wies ins Wohnzimmer kummd," }, { "sentence_id": "00891", "text": "schdehds Erna dò unn fuchdeld gans nerwees an seim neie Tellefoon erum." }, { "sentence_id": "00892", "text": "Isch wärr noch verriggd!, saads." }, { "sentence_id": "00893", "text": "Isch wird so gäär ins Bedd gehn," }, { "sentence_id": "00894", "text": "awwer männschde, isch bekääm denne Fernseher dò aus?" }, { "sentence_id": "00895", "text": "Dissjòhr war unser Mundardring es eerschde Mòòl uff eme Weihnaachdsmargd." }, { "sentence_id": "00896", "text": "In demm scheene Paarg bei de Barmherzische Brieder in Rilschinge." }, { "sentence_id": "00897", "text": "Es war bidderkald, unn Meiner unn isch hann em Deiwel sei Huddel gehad" }, { "sentence_id": "00898", "text": "mid der Uffbauerei vun demm Zeld." }, { "sentence_id": "00899", "text": "Wie dann Meiner nòò Blidderschdorf fahre wolld, fòr beim Schwòòr e Eebsche se bumbe-" }, { "sentence_id": "00900", "text": "die Gasflasch hammer schunn midgebrung gehad - ," }, { "sentence_id": "00901", "text": "dò iss uns es Chrischkindsche begäänd in Geschdald vun rer Zeidungsfraa unn ihrm Mann." }, { "sentence_id": "00902", "text": "Die hann gesiehn, dass isch schunn ball die Gall in de Fingre gehad hann." }, { "sentence_id": "00903", "text": "Se sinn dabber hemm gefahr, hann ihr Gaseebsche geholl unn hanns em Mundardring geschengd." }, { "sentence_id": "00904", "text": "Egaal, uff wellem Weihnaachdsmargd mier villeischd nägschd Jòhr sinn, änns iss sischer:" }, { "sentence_id": "00905", "text": "Unser Mundardring had e Eebsche!" }, { "sentence_id": "00906", "text": "Meiner iss schun als glääner Buub mid seim Vadder uff de Fuusballbladz gang." }, { "sentence_id": "00907", "text": "Awwer nuur, wann sei Verein e Heimschbiel gehadd hadd, unn das waar alle virzeh Daa." }, { "sentence_id": "00908", "text": "Däär Gewohnhääd isser drei geblieb bis ins hohe Alder." }, { "sentence_id": "00909", "text": "Naddierlisch hadder mer iwwers Schbiel verzehld, wanner hemm kumm iss." }, { "sentence_id": "00910", "text": "Ob se gudd waare odder ob er sisch geärjerd hadd." }, { "sentence_id": "00911", "text": "Uffem Schbordbladz hadder immer aan der selb Schdell geschdann," }, { "sentence_id": "00912", "text": "wo er gudd gesiehn hadd unn wo weenisch annere waare." }, { "sentence_id": "00913", "text": "Graad nääwem hadd immer e junger Kerl geschdann mid seinem glääne Buub." }, { "sentence_id": "00914", "text": "De Glään hadd sogaar e Fähnsche vum Verein debei gehadd," }, { "sentence_id": "00915", "text": "das wo er hadd misse schwengge." }, { "sentence_id": "00916", "text": "De Vadder hadd zu allem, was er uffem Bladz gesiehn hadd, sei Kommendaar genn." }, { "sentence_id": "00917", "text": "Die ganse neinsisch Minudde hadd däär es Maul nidd kinne halle." }, { "sentence_id": "00918", "text": "Eijendlisch hadder jò nuur geschull," }, { "sentence_id": "00919", "text": "weil er gemennd hadd, die dò unne dääde alles falsch mache." }, { "sentence_id": "00920", "text": "Naddierlisch sei Leid, weil er jò wolld, dass die gewinne." }, { "sentence_id": "00921", "text": "Meiner hadd mer dann dehemm verzehld, wie der Kerl dorum gegrisch hadd:" }, { "sentence_id": "00922", "text": "Laafen mò e bissje, ihr Schlòòfkäbb!" }, { "sentence_id": "00923", "text": "Jedzd machen mò, ihr Penner!" }, { "sentence_id": "00924", "text": "Guggen eisch denne Menggenggesmacher nuur aan!" }, { "sentence_id": "00925", "text": "Sollschd de Ball drääde, nidd em Geeschner sei Bään!" }, { "sentence_id": "00926", "text": "Hasche Heidelbeere uff de Aue, siehsche nidd, dass dò hinne ääner schdehd?" }, { "sentence_id": "00927", "text": "Dò laafe e Haufe Dummschuulschwänser, ma kinnd ne in de Hinnere tabbe!" }, { "sentence_id": "00928", "text": "unn so weider, unn so weider ...." }, { "sentence_id": "00929", "text": "Äämòl kunnd Meiner nimmeh aan sisch halle unn hadd de Glään gefròòd:" }, { "sentence_id": "00930", "text": "Saa mò, duud dei Vadder dehemm aa so greische unn schille?" }, { "sentence_id": "00931", "text": "Nää, saad däär, dehemm nidd." }, { "sentence_id": "00932", "text": "Nuur wanner Audo fahrd." }, { "sentence_id": "00933", "text": "E Saarlännerin had e Freindin in rer deidsch Groosschdadd besuchd." }, { "sentence_id": "00934", "text": "Anne me Nòòmiddaa isse mòl allään in die Schdadd." }, { "sentence_id": "00935", "text": "Se wolld sisch gäär die Geschäfdsschdròòs aangugge." }, { "sentence_id": "00936", "text": "Was had's dò scheene Modelääde gebb unn die Schaufinschder voll mid de schännschde Glamodde." }, { "sentence_id": "00937", "text": "Uff äämòòl sidd se in der Auslaach e Bluus," }, { "sentence_id": "00938", "text": "wo er aarisch gudd gefall had unn aa nidd se deier war." }, { "sentence_id": "00939", "text": "Se iss ninn unn had der Verkeiferin die Bluus im Finschder gezeid." }, { "sentence_id": "00940", "text": "Das Jung had nò der Fraa ihrer Grees gefòòd" }, { "sentence_id": "00941", "text": "unn die passend Bluus vum Schdänner geholl." }, { "sentence_id": "00942", "text": "Es had er aa die Kabien gezeid, wo ma aanbrowiere kunnd." }, { "sentence_id": "00943", "text": "Die Fraa war gans gligglisch, die Bluus had gepassd unn er aa gudd geschdann." }, { "sentence_id": "00944", "text": "Dann had se die Verkeiferin gefròòd:" }, { "sentence_id": "00945", "text": "Sagen Sie mal, grummbeld die Bluse?" }, { "sentence_id": "00946", "text": "Nadierlisch had die nix verschdann unn gesaad:" }, { "sentence_id": "00947", "text": "Die Fraa had nommòò gefròòd, die anner had awwer äänfach das Word grummbele nidd verschdann." }, { "sentence_id": "00948", "text": "So iss das e paar Mòòl hin unn häär gang," }, { "sentence_id": "00949", "text": "bis die Kundin nerwees genn iss unn gesaad had:" }, { "sentence_id": "00950", "text": "Nò meiner Dannsschdunn hann isch dirfe Aanfang vun de fuffzischer Jòhre" }, { "sentence_id": "00951", "text": "uff Hausbäll, Dannsgränsjer unn aan der Faasend dannse gehn." }, { "sentence_id": "00952", "text": "Dò had's de groose Schwimmerball moondaas in der Turnhall" }, { "sentence_id": "00953", "text": "unn de Kehraus dinnschdaas im Vereinlogal gebb." }, { "sentence_id": "00954", "text": "Dò hann isch misch schun es gans Jòhr druff gefreid," }, { "sentence_id": "00955", "text": "weil isch gäär gedansd unn misch jò aa so gäär verbòòzd hann." }, { "sentence_id": "00956", "text": "Dòmòòls hadd ma nidd nur e Faasenskoschdiem aangehadd," }, { "sentence_id": "00957", "text": "die Määde unn Fraaleid hann vòrm Gesischd noch e Massg gehad, Laarv had ma se genennd." }, { "sentence_id": "00958", "text": "Die Mannsleid hann uns nidd solle erkenne, bis um dswälf Uhr naachds Demassgierung war." }, { "sentence_id": "00959", "text": "Das war fier all e schbannender Momend." }, { "sentence_id": "00960", "text": "Offd had ma sisch jò die Schdunne devòr gefròòd," }, { "sentence_id": "00961", "text": "wer in der scheen Schbanierin, demm luschdisch Gloon, demm goldisch Balleddmäde usw. schdegge kinnd." }, { "sentence_id": "00962", "text": "Bei de Dannsveraanschdaldunge aan der Faasend war immer Damewahl." }, { "sentence_id": "00963", "text": "Mid rer Babier-bläddsch hadd ma denne, wo ma mid dannse wolld, aangetibbd." }, { "sentence_id": "00964", "text": "Schwäze war nidd meeschlisch, sunschd häd der Kerl ääm jò kinne aan der Schdimm erkenne." }, { "sentence_id": "00965", "text": "Ään Erläbnis bleibd mer mei Lääwe lang in Erinnrung." }, { "sentence_id": "00966", "text": "Isch wolld unbedingd mòò Zigeinerin werre." }, { "sentence_id": "00967", "text": "Mei Mudder had mer e weis Bluus, wo ma iwwer die Schullere runnerziehe kunnd" }, { "sentence_id": "00968", "text": "unn e bunder Rogg genähd, nidd geseimd, länger unn gans zibblisch gelass." }, { "sentence_id": "00969", "text": "Schbääder isser graad geschnidd unn geseimd worr." }, { "sentence_id": "00970", "text": "Dò war's e Summerrogg mid der weis Bluus druff." }, { "sentence_id": "00971", "text": "Nòò Rogg unn Bluus isses dann rischdisch schwierisch worr." }, { "sentence_id": "00972", "text": "Isch hann schun e Juchendschaz gehadd, der wo aach mei Dannsschdunnepardner gewään war." }, { "sentence_id": "00973", "text": "Der solld misch jò uff kääne Fall erkenne." }, { "sentence_id": "00974", "text": "Also, was mache midde Hänn, Hòòr unn Schuh?" }, { "sentence_id": "00975", "text": "Bei de Hänn war's noch äänfach." }, { "sentence_id": "00976", "text": "Isch hann so gehäägelde Summerhandschuh aangezòò." }, { "sentence_id": "00977", "text": "E Schulfreindin had mei Schuhgrees gehad unn mier e paar Ballerinas ausgelieh." }, { "sentence_id": "00978", "text": "Awwer die Hòòr?" }, { "sentence_id": "00979", "text": "E passend Perrig hadd ma dòmòls nidd kaafe kinne." }, { "sentence_id": "00980", "text": "Isch war blond, unn zu meinem Koschdiem han doch nur dunggle Hòòr gepassd." }, { "sentence_id": "00981", "text": "In meiner Glass war e Määde mid gans dunggelbraune Hòòr," }, { "sentence_id": "00982", "text": "die wo gans loggisch ware mid lauder glääne Läggelscher." }, { "sentence_id": "00983", "text": "Das hadd sisch doch tadsäschlisch gans vill Logge rausgeschnidd unn mier gebb." }, { "sentence_id": "00984", "text": "Dò had mei Vadder e rischdisch gudd Idee gehadd:" }, { "sentence_id": "00985", "text": "Erschd hadder e bräädes Baumwollband aus der Mudder ihrem Nähkäschdsche mid weisem Birroleim ingepinseld," }, { "sentence_id": "00986", "text": "die Läggelscher ääns nòòm annere scheen näwenanner druffgeleed unn e zwäddes Band, wo aa Leim druff war, driwwergeleed." }, { "sentence_id": "00987", "text": "Das Ganse iss dann beschwärd worr unn had misse druggele." }, { "sentence_id": "00988", "text": "Aan der Ooma ihrer Nähmaschien hann isch das Band zisch Mòòl hin- unn häärgenähd," }, { "sentence_id": "00989", "text": "dass jò kä Häärsche sisch leese kunnd…" }, { "sentence_id": "00990", "text": "Das ferdische Loggeband hammer dann vòòre aan e roodes Baumwollkobbduuch genähd." }, { "sentence_id": "00991", "text": "Das hann isch so aangezòò, dass ma vun meine Hòòr nix meh siehn kunnd" }, { "sentence_id": "00992", "text": "unn die Logge vòòre aan meiner Schdirn wie mei eischene ausgesiehn hann." }, { "sentence_id": "00993", "text": "Isch war nidd nur blond, isch hann aa blaue Aue." }, { "sentence_id": "00994", "text": "Ma kann sisch vòòrschdelle, dass die Buuwe, wo isch mid gedannsd hann, sisch gefròòd hann," }, { "sentence_id": "00995", "text": "wer das Määde, wo se im Arm gehad hann, kinnd sinn." }, { "sentence_id": "00996", "text": "Se hann äänfach känns gekennd mid faschd schwarze Hòòr unn blaue Aue." }, { "sentence_id": "00997", "text": "Se wollde misch uff die Broob schdelle mid ihrer Fròòerei:" }, { "sentence_id": "00998", "text": "Bischde im Schwimmverein?" }, { "sentence_id": "00999", "text": "Isch hann geniggd." }, { "sentence_id": "01000", "text": "Dann zei mer mòò..." }, { "sentence_id": "01001", "text": "Dòdebei hannse de Name vunneme Buub genennd." }, { "sentence_id": "01002", "text": "Isch hann dann uff die Person gezeid." }, { "sentence_id": "01003", "text": "Meinem Schäddzje bin isch nadierlisch meeschlischsd ausem Wääsch gang." }, { "sentence_id": "01004", "text": "Um dswälf Uhr war's dann soweid...." }, { "sentence_id": "01005", "text": "Die Demassgierung!" }, { "sentence_id": "01006", "text": "Gans vill junge Leid hann uff äämòò um misch erumgeschdann." }, { "sentence_id": "01007", "text": "Wie isch mei Laarv weggemach hann, isses wie aus äänem Mund kumm;" }, { "sentence_id": "01008", "text": "Ei, das iss jò es Didi!" }, { "sentence_id": "01009", "text": "Das war mei Name in meiner Juchend." }, { "sentence_id": "01010", "text": "So ebbes kammer doch nidd vergesse." }, { "sentence_id": "01011", "text": "Isch männ es waar jeed Naachd unn aach ofd am Daach - Fliescherallaarm !" }, { "sentence_id": "01012", "text": "Wanns dunggel worr iss, hann misse die Finschdre mid schwaarze Diescher odder ebbes annerem Dunggle zugehängd werre," }, { "sentence_id": "01013", "text": "dass jò kä bissje Lischd naus kunnd scheine, weil de Feind dann hädd siehn kinne, wo Schdädd odder Därfer waare." }, { "sentence_id": "01014", "text": "Aach kä Schdròòseladdern hadd dirfe aan sinn." }, { "sentence_id": "01015", "text": "Die paar Audos, wo dòòmòòls gefahr sinn," }, { "sentence_id": "01016", "text": "hann aan de Scheinwerfer nuur gans schmale Schlize gehadd, fer graad die Schdròòs se sein." }, { "sentence_id": "01017", "text": "Òòmmens simmer mid der Unnerwäsch, Schdrimb unn Drääningsaanziesch ins Bedd gang," }, { "sentence_id": "01018", "text": "unn immer hammer uns gewinschd, die Naachd durschschlòòfe se kinne." }, { "sentence_id": "01019", "text": "Isch hann mid meiner vier Jòhr älder Schweschder in äänem Zimmer geschlòòf." }, { "sentence_id": "01020", "text": "Unser Eldre hann im Schlòòf de Fliescherallaarm geheerd, mier Kinner nidd." }, { "sentence_id": "01021", "text": "Dann iss mei Mudder raus ausem Bedd, unser Dier uffgeriss, unn dann ihr Schdimm:" }, { "sentence_id": "01022", "text": "S'iss Fliescherallaarm, dabber uffschdehn unn in de Keller!" }, { "sentence_id": "01023", "text": "Mier raus aus de Bedde, die Schuh aan," }, { "sentence_id": "01024", "text": "se hann jò voorm Bedd geschdann, unn naus aus der Korridoordier." }, { "sentence_id": "01025", "text": "Uffm Podessd im Drebbehaus waare vier Haage an der Wand, fer uns vier Persoone." }, { "sentence_id": "01026", "text": "Dòòdraan hadd fer jeeder e Gaasmasg unn Asbesdhandschuh gehängd." }, { "sentence_id": "01027", "text": "Die Asbesdschdiwwel hann drunner uffm Boddem geschdann, fer de Fall, dass es mòòl brennd." }, { "sentence_id": "01028", "text": "Sei Zeisch hadd jeeder in de Keller misse midholle." }, { "sentence_id": "01029", "text": "Mei Eldre hann noch Käfferscher debei gehadd mid Weerdsache drin, hannse gesaad." }, { "sentence_id": "01030", "text": "Was dòòdemid gemennd waar, hann isch jò dòòmòòls noch nidd so rischdisch verschdann." }, { "sentence_id": "01031", "text": "Mei Vadder unn mei Groosvadder hann de Middelgang vum Keller mid Ballge unn Holsbohle abgeschdizd," }, { "sentence_id": "01032", "text": "unn reschds unn lings an der Wand endlang Holsbängg gezimmerd gehadd." }, { "sentence_id": "01033", "text": "Dò hammer dann all gehuggd, mid Kisse unn Degge waarmgehall." }, { "sentence_id": "01034", "text": "Auser uns waare aa noch Tande unn Unggel, Ooma unn Ooba im Lufdschudzkeller." }, { "sentence_id": "01035", "text": "De Ooba waar awwer meischdens nidd dòò." }, { "sentence_id": "01036", "text": "Der hadd mid de Nòòberschmänner vòòr der Hausdier geschdann" }, { "sentence_id": "01037", "text": "unn uff Gereische geheerd unn de Himmel beobachd." }, { "sentence_id": "01038", "text": "Mier waar alles egal, isch waar nuur mied," }, { "sentence_id": "01039", "text": "am liebschde wäär isch in meinem Bedd geblieb." }, { "sentence_id": "01040", "text": "Die Alde hann iwwer Godd unn die Weld geschwäzd," }, { "sentence_id": "01041", "text": "am meischde vun ihre Sehn, die wo in Russland an der Frond waare." }, { "sentence_id": "01042", "text": "Selbschd dò unne im Keller hann mier immer schnell gewussd, wanns brennslisch worr iss." }, { "sentence_id": "01043", "text": "Dann iss de Ooba dursch de Hausgang geschlimmerd unn die Kellerdrebb nunnergeschdirzd kumm" }, { "sentence_id": "01044", "text": "unn hadd verzehld, was owwe loss waar." }, { "sentence_id": "01045", "text": "Manschmòò hadds aa bei all der Angschd, wo mer gehadd hann," }, { "sentence_id": "01046", "text": "noch ebbes se lache gebb." }, { "sentence_id": "01047", "text": "Zum Beischbiel, wann die Tande de Drääscherrogg hinnersch fädderschd anngehadd hadd" }, { "sentence_id": "01048", "text": "odder em Unggel sei Buggselaade uffgeschdann hadd, weiler die Gnäbb nidd schnell genuch zugridd hadd." }, { "sentence_id": "01049", "text": "Am finfde Ogdoower neindsehnhunnerdviereverrdsisch schbäädòòwens, wo Saarbrigge soo schlimm bombardierd worr iss," }, { "sentence_id": "01050", "text": "sinn die Groose nuff uff de Schbeischer unn hann die Schdadd bis zu uns nòò Välglinge lischderloh brenne gesiehn." }, { "sentence_id": "01051", "text": "De Himmel iwwer Saarbrigge waar daachhell." }, { "sentence_id": "01052", "text": "Ofd hammer aarisch lang misse im Keller aushalle, bis endlisch die Endwarnung kumm iss." }, { "sentence_id": "01053", "text": "In demm Fall, die Uhrzeid wääs isch nimmeh," }, { "sentence_id": "01054", "text": "hammer am näägschde Morje nidd brauche in die Schuul se gehn." }, { "sentence_id": "01055", "text": "In Välglinge sinn midde in der Schdadd während em Griesch nuur e paar Bombe gefall." }, { "sentence_id": "01056", "text": "Villeischd wollde se die Hidd schoone, fer se schbääder selwer se nudze." }, { "sentence_id": "01057", "text": "Wie mier aus der zwädd Ewwakuierung hemm kumm sinn, hadd unser Haus noch geschdann." }, { "sentence_id": "01058", "text": "Mier hann wirglisch vill Gligg gehadd," }, { "sentence_id": "01059", "text": "unn aa mei Padd iss ball widder aus Russland hemm kumm." }, { "sentence_id": "01060", "text": "Isch hoff, dass däär Brief eisch freid." }, { "sentence_id": "01061", "text": "Graad nòòm Umdsuuch iss die rischdisch Dseid se winsche," }, { "sentence_id": "01062", "text": "dass ner die Schdrabbaadse hinner eisch hann unns Geniese im Haus ball aanfange kann," }, { "sentence_id": "01063", "text": "dass alles in eierm Gaarde uffgehd unn bliehd, e scheen Bänggsche dsum Ausruhe, wanner sinn mied," }, { "sentence_id": "01064", "text": "dass die Kinner eisch mache vill Freid, unn jeeder fier de Anner immer hadd Dseid," }, { "sentence_id": "01065", "text": "dasses in eierm Lääwe weider uffwärds gehd unn de Wind die graue Wollge verwehd." }, { "sentence_id": "01066", "text": "Wies Tibbelsche uffs i," }, { "sentence_id": "01067", "text": "wie die Brill im Edwie," }, { "sentence_id": "01068", "text": "wie in die Kirsch de Koor," }, { "sentence_id": "01069", "text": "wie de Fusball ins Door," }, { "sentence_id": "01070", "text": "wies Wasser in der Gwell," }, { "sentence_id": "01071", "text": "wie im Bach die Forell," }, { "sentence_id": "01072", "text": "wie de Schlissel ins Schloss," }, { "sentence_id": "01073", "text": "wie de Saddel uffs Ross," }, { "sentence_id": "01074", "text": "wie de Kaffee in der Tass," }, { "sentence_id": "01075", "text": "wies Bier im Fass," }, { "sentence_id": "01076", "text": "wie die Bluume uff der Wies," }, { "sentence_id": "01077", "text": "wie de Kääs an de Fies," }, { "sentence_id": "01078", "text": "wie die Schiene unnerm Dsuuch," }, { "sentence_id": "01079", "text": "wie die Seite im Buuch," }, { "sentence_id": "01080", "text": "wie aan der Weihnaachd de Baam," }, { "sentence_id": "01081", "text": "wie am Gläädsche de Saam," }, { "sentence_id": "01082", "text": "wie dsum Määde die Dsebbscher," }, { "sentence_id": "01083", "text": "wie am Graache die Gnäbbscher," }, { "sentence_id": "01084", "text": "wie de Dodder im Ei," }, { "sentence_id": "01085", "text": "soo solle ihr dswei sesammebasse all Dseid, das winsch isch eisch heid!" }, { "sentence_id": "01086", "text": "Wann's Wedder midgeschbilld had," }, { "sentence_id": "01087", "text": "sinn Meiner unn isch im Summer gäär nòòmiddaas fer Kaffe ze dringge naus uff die Terrass." }, { "sentence_id": "01088", "text": "Mer hann aa immer noch e Schbielsche gemach, meischdens Rummikub." }, { "sentence_id": "01089", "text": "Soo aach aan demm Daach, wo das dòò passierd iss." }, { "sentence_id": "01090", "text": "Bevòr mer naus sinn, hann isch noch schnell zwei Eier fer hard ze koche uffgeschdelld." }, { "sentence_id": "01091", "text": "Isch hann gedengd, bis mer die Polschder uff die Gaardeschdiehl unn die Degg uff de Disch geleed, die Kaffeetasse hingeschdelld unn's Schbiel aus de Schachdel geholl hann," }, { "sentence_id": "01092", "text": "kinnde die Eier ball gudd sinn." }, { "sentence_id": "01093", "text": "Isch wolld dann ninngehn unn se vum Oowe runnerholle." }, { "sentence_id": "01094", "text": "Mer ware schunn e zeidlang frehlisch am schbiele," }, { "sentence_id": "01095", "text": "dò hammer uff äämòò in der Kisch zwei laude Schiss gehehrd." }, { "sentence_id": "01096", "text": "Was war das?" }, { "sentence_id": "01097", "text": "Mier uffgeschbrung unn dabber in die Kisch." }, { "sentence_id": "01098", "text": "Die gans Wand hinnerm Oowe unn de Boddem devòòr voll lauder glääne Pingdscher." }, { "sentence_id": "01099", "text": "Es Dibbsche had noch uff der heis Bladd geschdann," }, { "sentence_id": "01100", "text": "mid e paar aangebrennde, gebladdzde Eierschale drin." }, { "sentence_id": "01101", "text": "Jedzd hammer gewussd, wie's zu demm Mallör dò kumm iss." }, { "sentence_id": "01302", "text": "Awwer das waar nidd alles an feine Difde:" }, { "sentence_id": "01303", "text": "erschdens nòò frischem Pefferminstee, zwäddens nòò frische Weggscher unn driddens nòò frische Wiener." }, { "sentence_id": "01304", "text": "Das waar näämisch soo:" }, { "sentence_id": "01305", "text": "De Peffermins hadd die Ooma im Gaarde gehadd," }, { "sentence_id": "01306", "text": "de Bägger Bamberjer hadd jeede Samschdaamiddaa frische Wegg gebagg," }, { "sentence_id": "01307", "text": "unn beim Graamer, das waar unser Meddsjer, kunnd mer Wiener frisch ausem Kessel kaafe." }, { "sentence_id": "01308", "text": "Soo gudde Wiener hann isch nie meh in meinem ganse Lääwe gess." }, { "sentence_id": "01309", "text": "Mier Kinner hann uffem Schässlong hinnerm Disch gehuggd, unn alles waar gudd unn scheen." }, { "sentence_id": "01310", "text": "Reeschelmääsisch, isch wääs nimmeh an welle Daache," }, { "sentence_id": "01311", "text": "iss die Tande Helene am friehe Òòmend zu meiner Ooma kumm." }, { "sentence_id": "01312", "text": "Die zwei waare Schwääscherinne." }, { "sentence_id": "01313", "text": "De'erschd hadd die Tande mòò e orndlisch Wurschd- odder Schinggebrood gridd." }, { "sentence_id": "01314", "text": "Dann hann die zwei aangefang se Schdrigge." }, { "sentence_id": "01315", "text": "Die Ooma hadds Lischd aus- unns Oowediersche uffgemach," }, { "sentence_id": "01316", "text": "das bissje Hellischkääd, woo dòò rauskumm iss, hadd denne zwei gelangd." }, { "sentence_id": "01317", "text": "Ofd hann isch uffem Schässlong hinnerm Kischedisch gehuggd unn denne zwei zugeguggd." }, { "sentence_id": "01318", "text": "Ohne uff ihr Aarwed se gugge, hann die beim Schdrigge die Fingere danse lasse," }, { "sentence_id": "01319", "text": "dass die Nòòdle nuur so geglabberd hann." }, { "sentence_id": "01320", "text": "Unn genau im Ridmuss vun de Nòòdle" }, { "sentence_id": "01321", "text": "hadd die Tande Helene middem Kobb hin unn häär gewaggeld." }, { "sentence_id": "01322", "text": "Middrer scheislisch Woll, die wòò soo graugrien waar," }, { "sentence_id": "01323", "text": "hannse Schdrimb fier ihr Buuwe an der Frond geschdriggd," }, { "sentence_id": "01324", "text": "manschmòò aa Hanschuh unn so koomische Dinger fier iwwer de Kobb se ziehe." }, { "sentence_id": "01325", "text": "Die hann ausgesiehn wie e Schdrumb mid Läscher fier die Aue unn die Naas." }, { "sentence_id": "01326", "text": "Awwer isch hann denne zwei nidd nuur zugeguggd, isch hann aa wie e Luggs zugehorschd." }, { "sentence_id": "01327", "text": "Vill verschdann hann isch glään Määde jò nidd vun all demm, woo die zwei Alde driwwer gedraadschd hann," }, { "sentence_id": "01328", "text": "awwer isch hann midgridd, dass es um ihr Sehn gang iss," }, { "sentence_id": "01329", "text": "aach um annerleids Buuwe unn Männer, die wo im Griesch waare," }, { "sentence_id": "01330", "text": "unn iwwerhaubd isses um die Nòhberschafd unn die Välglinger Leid gang." }, { "sentence_id": "01331", "text": "Irjendwann iss die Tande dann gang fer de Oowe dehemm se schiere" }, { "sentence_id": "01332", "text": "unnem Unggel es Esse se mache." }, { "sentence_id": "01333", "text": "Der iss nòò der Schbäädschischd vun der Hidd hemmkumm." }, { "sentence_id": "01334", "text": "Mei Ooma waar e gudd Käschin." }, { "sentence_id": "01335", "text": "Se hadd, wie se e jung Määde waar, bei feine Leid im Haushald geholf." }, { "sentence_id": "01336", "text": "Unn mid denne ihrer Käschin haddse sisch gudd verschdann." }, { "sentence_id": "01337", "text": "Weil se sisch fers Koche indressierd hadd, hadd se sisch vill bei däär abgeguggd." }, { "sentence_id": "01338", "text": "Am Kischedisch iss nidd nuur gess genn." }, { "sentence_id": "01339", "text": "Dò hadd die Hausfrau die Wäsch gebischeld," }, { "sentence_id": "01340", "text": "nòòm Schbiele es nasse Gescherr abgeschdelld," }, { "sentence_id": "01341", "text": "de Deisch ausgeweljerd, es Gemies gebuddsd unn die Grumbiere gescheeld." }, { "sentence_id": "01342", "text": "Das waar innerer Kisch de äänsische Bladdz, woo se hadd kinne schaffe." }, { "sentence_id": "01343", "text": "Fer der Ooma bei der Aarwed zusegugge," }, { "sentence_id": "01344", "text": "waar der Bladdz uffem Schässlong hinnerm Disch fer misch de allerbeschde." }, { "sentence_id": "01345", "text": "Wannse es Esse gemach hadd," }, { "sentence_id": "01346", "text": "hannisch e glään schdumb Kischemessersche gridd," }, { "sentence_id": "01347", "text": "unn dòòdemidd hann isch dann Grumbierscheele, die Tursche vum Gemies odder Sallaad geschnibbeld." }, { "sentence_id": "01348", "text": "Uffem Oowe hann groose Dibbe geschdann, woo alles Meeschlische drin gekochd woor iss." }, { "sentence_id": "01349", "text": "Wannse fers Fleisch aansebròòde meh Hidds gebrauchd hadd," }, { "sentence_id": "01350", "text": "hadd die Ooma nommòò Kolle uffgeleed, bisses Feier so rischdisch gedudderd hadd." }, { "sentence_id": "01351", "text": "Dann haddse die glääne Ringel uff der Oowebladd mimm Schierhòòge rausgeholl," }, { "sentence_id": "01352", "text": "dass mer die Flamme gesiehn hadd." }, { "sentence_id": "01353", "text": "Uff das Loch haddse die Pann geschdelld," }, { "sentence_id": "01354", "text": "unn wanns Schmals heis waar, iss de Bròòde ninnkumm." }, { "sentence_id": "01355", "text": "De'erschd hadds gewaldisch gezischd unn denòò gemiedlisch gebruddzeld." }, { "sentence_id": "01356", "text": "Wanns Fleisch aangebròòd unn die Zwiwwele scheen braun waare," }, { "sentence_id": "01357", "text": "die Grumbiere unns Gemies gekochd hann," }, { "sentence_id": "01358", "text": "wann also nimmeh so vill Hidds needisch waar," }, { "sentence_id": "01359", "text": "sinn die Dibbe unn Panne meh nòò hinne geschoob worr," }, { "sentence_id": "01360", "text": "woo die Oowebladd nidd so gliedisch waar wie vòòre." }, { "sentence_id": "01361", "text": "Die Kischewòò hadd mei Ooma beim Koche nidd gebrauchd." }, { "sentence_id": "01362", "text": "Das hadd die alles aus der Lammäng gemach, soogaar de Heebdeisch." }, { "sentence_id": "01363", "text": "Heegschdens beim Formkuuche haddse gewòò, awwer denne hadds nuur an besunnere Feierdaache gebb." }, { "sentence_id": "01364", "text": "Dòò waare e paar Eier unn e halb Pund Budder drin," }, { "sentence_id": "01365", "text": "das kunnd mer sisch nidd jeed Wuch leischde." }, { "sentence_id": "01366", "text": "Im Summer, wann die Schmier gekochd worr iss, hadd die Ooma aa de Zugger gewòò." }, { "sentence_id": "01367", "text": "Däär hadd misse genau schdimme," }, { "sentence_id": "01368", "text": "dass die Siesschmier nidd se feschd unn aa nidd se laafrisch worr iss." }, { "sentence_id": "01369", "text": "Jeede Middaa, wanns Gescherr geschbield waar, iss die Oowebladd sauwer gemach worr." }, { "sentence_id": "01370", "text": "Erschd hadd misse es Feier e bissje nòòlasse, dass die Bladd nimmeh so heis waar." }, { "sentence_id": "01371", "text": "Mid Oowebudds unn vill Grafd" }, { "sentence_id": "01372", "text": "iss die Ooma denne Blagge uff der Bladd aan de Graache gang." }, { "sentence_id": "01373", "text": "Zum Schluss haddse Zeidungsbabbier sesammegegrumbeld, Ruus draangemach unn dòòdemid die Oowebladd pollierd." }, { "sentence_id": "01374", "text": "Es hadd nuur ään äänsisch Sach gebb," }, { "sentence_id": "01375", "text": "woo mier in der Ooma ihrer Kisch nidd gefall hadd." }, { "sentence_id": "01376", "text": "Es hadd misch soogaar devòòr gegrusseld." }, { "sentence_id": "01377", "text": "Unn das waar die Sach midde Hääring." }, { "sentence_id": "01378", "text": "Hääring sinn in unserm Haus vill gess worr." }, { "sentence_id": "01379", "text": "Im glääne Laade unne an der Egg hadd die Ooma se kaaf." }, { "sentence_id": "01380", "text": "Dord hannse inneme groose Fass gelää, das woo voll Sals waar, dasse sisch gehall hann." }, { "sentence_id": "01381", "text": "Die Frau Kausch haddse midderer Holszang dòò rausgeholl unn in Zeidungsbabbier gewiggeld." }, { "sentence_id": "01382", "text": "Weil se jòò vunn demm Sals vill se scharf waare," }, { "sentence_id": "01383", "text": "hann die Hääring misse dehemm e Zeidlang gewässerd werre." }, { "sentence_id": "01384", "text": "Die Ooma haddse in e ald Wäschschissel aus Emmeil geleed unn frisch Wasser druffgeschudd." }, { "sentence_id": "01385", "text": "Die Schissel haddse unner de Schbielschdään geschdelld." }, { "sentence_id": "01386", "text": "Unn jeedesmòòl, wann isch Wasser gedrungg hann odder mer die Hänn gewäsch hann," }, { "sentence_id": "01387", "text": "hammisch die doode Hääring aus der Schissel aangegloddsd mid ihre driewe Aue, wie se dòò in däär druddelisch Brieh gelää hann." }, { "sentence_id": "01388", "text": "Unn wann die Ooma se e paar Daa schbääder gebuddzd hadd, hadd aa noch alles nòò denne Viescher geschdungg," }, { "sentence_id": "01389", "text": "es Kischemesser, der Ooma ihr Kiddelschirds unn Hänn, de Schbiellumbe unns Handuuch." }, { "sentence_id": "01390", "text": "Mid demm hann isch nòòm Esse jòò mei Schnissje abgebuddsd gridd." }, { "sentence_id": "01391", "text": "Isch kinnd misch heid noch schiddele, wann isch draan dengge." }, { "sentence_id": "01392", "text": "Isch hann aa mei Lääbsdaa noch kä Hääring gess." }, { "sentence_id": "01393", "text": "Freidaas iss die Kisch grindlisch sauwer gemach worr." }, { "sentence_id": "01394", "text": "Es Finschder waar draan, die Kischelamb iwwerm Disch," }, { "sentence_id": "01395", "text": "woo im Summer aa noch e neier Miggefänger draankumm iss." }, { "sentence_id": "01396", "text": "Die Ooma hadd de Handuuchhalder abgewäsch" }, { "sentence_id": "01397", "text": "unns Läffelblesch abgehängd, uff de Disch geleed unn mid Siddool gebuddsd." }, { "sentence_id": "01398", "text": "Die Ooweschdang iss mid Kalg pollierd worr." }, { "sentence_id": "01399", "text": "Die Ooma hadds Waggsduuch umm Disch geschrubbd unn die Schrängg abgewäsch." }, { "sentence_id": "01400", "text": "An Ooschdre unn Weihnachde sinn sogaar die Schbiddze am Schisselbredd gewäsch, geschdärgd unn gebischeld worr." }, { "sentence_id": "01401", "text": "Zum Schluss hadd die Ooma die Schdiehl uff de Disch geschdelld," }, { "sentence_id": "01502", "text": "ware noch all mei Schbillsache dò, aach mei Pubbewäänsche." }, { "sentence_id": "01503", "text": "Im Juli hann mei Schweschder Gudrun," }, { "sentence_id": "01504", "text": "die wo vier Jòhr älder war wie isch," }, { "sentence_id": "01505", "text": "unn isch noch e glään Schweschdersche gridd." }, { "sentence_id": "01506", "text": "Das war nidd greeser wie mei Pubb, awwer e rischdischer glääner Mensch." }, { "sentence_id": "01507", "text": "Was hann isch misch dabber draan gemach," }, { "sentence_id": "01508", "text": "das Pubbewäänsche ze schrubbe unn die Kissjer ze wäsche." }, { "sentence_id": "01509", "text": "Dò kunnd isch unser Gläänes graad so ninnlee'e." }, { "sentence_id": "01510", "text": "Schdolls wie e Mudder bin isch middem uff der Gass schbaziere gefahr." }, { "sentence_id": "01511", "text": "Die Leid, wo im Schullsefeld gewohnd hann unn fer ze kaafe in die Schdadd gang sinn" }, { "sentence_id": "01512", "text": ", hann misse bei uns am Haus vorbei." }, { "sentence_id": "01513", "text": "Die hann uns jò all gekennd." }, { "sentence_id": "01514", "text": "Die Alde hann gegriesd unn e bissje midnanner geschbròòchd." }, { "sentence_id": "01515", "text": "Aaa fer die Kinner hann se immer e freindlich Word gehadd." }, { "sentence_id": "01516", "text": "Wammier Kinner e Wäänsche debei gehadd hann, hann se nadierlisch aa nòòm Pibbsche geluud." }, { "sentence_id": "01517", "text": "Äänes Daachs, se wolldes kaum glaawe, siehn die doch in meinem Wäänsche e rischdisch Kind." }, { "sentence_id": "01518", "text": "Das war fer misch ääns vun de schännschde Erläbnisse in meiner Kindhääd." }, { "sentence_id": "01519", "text": "Neilisch bin isch vum Inkaafe hemm kumm." }, { "sentence_id": "01520", "text": "Mei Urenggelsche, es iss siwwe Jòhr ald, war bei mer." }, { "sentence_id": "01521", "text": "Mer gehn die Hausdier ninn." }, { "sentence_id": "01522", "text": "Isch mache de Briefkaschde uff, wo bei uns im Hausgang hengd," }, { "sentence_id": "01523", "text": "siehn, dass er läär iss unn saan, wie isch das ofd so for Bläsier mache:" }, { "sentence_id": "01524", "text": "Oh, schunn widder kä Liewesbrief!" }, { "sentence_id": "01525", "text": "Die glään Grodd, wo neigierisch nääwe mer schdehd," }, { "sentence_id": "01526", "text": "guggd misch so schrääsch vun unne aan und saad:" }, { "sentence_id": "01527", "text": "Oma, das rendierd sisch doch nimmeh, dòfer isses doch ze schbääd." }, { "sentence_id": "01528", "text": "E Hoochhaus mid zwelf Eddaasch." }, { "sentence_id": "01529", "text": "Dò wohne vill Leid." }, { "sentence_id": "01530", "text": "Aach e alder Mann allään in zwei Zimmere." }, { "sentence_id": "01531", "text": "Kääner vermissd ne aeid Wuche." }, { "sentence_id": "01532", "text": "Die Bollizei find ne dood Unn kääner had ebbes gemergd." }, { "sentence_id": "01533", "text": "Wie isch mei Gedangge unn scheene Erinnerunge ans Esse in meiner Kindhääd uffgeschrieb gehadd hann," }, { "sentence_id": "01534", "text": "hann isch gedengd, jedzd kinnd isch jò aa mò schreiwe, wie mer in Pungdo Esse e schlimm Zeid gehadd hann." }, { "sentence_id": "01535", "text": "Das war nòòm Griesch." }, { "sentence_id": "01536", "text": "Dò hadd's nimmeh geheisch:" }, { "sentence_id": "01537", "text": "Es wird gess, was uff de Disch kummd!" }, { "sentence_id": "01538", "text": "Dò ware die Fraue unn Midder froh," }, { "sentence_id": "01539", "text": "wannse iwwerhaubd ebbes gehadd hann, fer uff de Disch ze schdelle." }, { "sentence_id": "01540", "text": "Unn was hann se misse erfinnungsreisch sinn!" }, { "sentence_id": "01541", "text": "Eischele, wo mer im Wald gesammeld hann, sinn uffem Oowe gereeschd genn" }, { "sentence_id": "01542", "text": "unn dursch die Kaffemiehl gedrähd worr." }, { "sentence_id": "01543", "text": "Ma kann sisch vòòrschdelle," }, { "sentence_id": "01544", "text": "wie däär Kaffee, wo dòdemid gekochd worr iss, de Alde geschmeggd had," }, { "sentence_id": "01545", "text": "wo se doch Bohnekaffee gekennd hann." }, { "sentence_id": "01546", "text": "Das selwe hadd ma aa mid Gerschd gemachd." }, { "sentence_id": "01547", "text": "Brennessele hammer aa gesammeld, dòdraus iss Schbinaad gekochd worr." }, { "sentence_id": "01548", "text": "Mer hann in der Schdadd hinner unserm Haus nuur e glääner Hof unn Gaarde gehadd." }, { "sentence_id": "01549", "text": "In de Beede sinn Erbse, Bohne, Gelleriiewe, Owwerkollraawe, Salaad, Zwiwwele unn Kischegreider geblanzd worr." }, { "sentence_id": "01550", "text": "Fer Grummbiere war dò kä Bladz, also ware die Mangelwaare, wie faschd alles annere aa." }, { "sentence_id": "01551", "text": "Ään Grummbier hadd kinne fer die gans Famillje lange, unn zwar in der Rabbsubb ." }, { "sentence_id": "01552", "text": "In Wasser iss Subbegrien, im Winder gedruggeldes, Salz unn Peffer gekochd worr," }, { "sentence_id": "01553", "text": "unn die ään Grumbier, uffem feine Räbbsche ningerieb, hadd se e bissje säämisch gemachd." }, { "sentence_id": "01554", "text": "De Pefferminz, fer de Tee ze mache, iss im Gaarde jeed Jòhr widder selwer kumm." }, { "sentence_id": "01555", "text": "Alsmòl hadd's e Zudäälung Linse gebb." }, { "sentence_id": "01556", "text": "Ball jeed Lins hadd e Läschelsche gehadd," }, { "sentence_id": "01557", "text": "weil innewensisch so e glään Bòberdsche gelääbd hadd." }, { "sentence_id": "01558", "text": "Vill ware aa schunn zimmlisch aangefress." }, { "sentence_id": "01559", "text": "Dann hammer all um de Disch erum gehuggd, wo mei Mudder die Linse druffgeschidd hadd." }, { "sentence_id": "01560", "text": "Vòr Schregg hann die Linse aangefang ze laafe," }, { "sentence_id": "01561", "text": "weil die glääne Viehscher halb aus de Läscher rauskumm sinn." }, { "sentence_id": "01562", "text": "All Hänn hann jedzd ze duun gehadd." }, { "sentence_id": "01563", "text": "Mer hann misse die Linse aussordiere, wo ma noch esse kunnd." }, { "sentence_id": "01564", "text": "Dann hadd's am näägschde Daach Linsesubb genn." }, { "sentence_id": "01565", "text": "In unserm Hoof hadd's e glään Schdäänheisje genn." }, { "sentence_id": "01566", "text": "Mier hann's de Wuddzeschdall genennd." }, { "sentence_id": "01567", "text": "Awwer isch glaab, dò war nie e Wuddz drin gewään." }, { "sentence_id": "01568", "text": "Gerääde fer de Gaarde unn Zeisch ausem Ooba seiner Wergschdadd hann dringeschdann." }, { "sentence_id": "01569", "text": "Das Schdällsche iss gereimd worr unn e Geis ninnkumm." }, { "sentence_id": "01570", "text": "Am Enn vun unsrer Schdroos hann die Wiese unn Felder aangefang." }, { "sentence_id": "01571", "text": "Im Summer hammer unser Liesel dordhin gefiehrd." }, { "sentence_id": "01572", "text": "Dò kunnd sischs am griene Graas rischdisch laddze." }, { "sentence_id": "01573", "text": "Awwer vòòr demm Genuss hadd ma erschd e greeser Sach misse meischdre:" }, { "sentence_id": "01574", "text": "Das Liesel hadd misse vum Hoof e paar Schduufe hoch aan die Hinnerdier," }, { "sentence_id": "01575", "text": "dòdehinner nommò so vier Schduufe nuff bis in de Hausgang." }, { "sentence_id": "01576", "text": "Kurz vòr der Hausdier isses dann zwei Schduufe nunnergang," }, { "sentence_id": "01577", "text": "hinner der Hausdier ään, unn dann war ma uffem Droddwaar." }, { "sentence_id": "01578", "text": "Bis zu de Wiese war's noch e gudd Schdigg ze laafe." }, { "sentence_id": "01579", "text": "Was hammer mim Liesel e Huddel gehadd bei der gans Brozzeduur." }, { "sentence_id": "01580", "text": "Ma kann sisch vòòrschdelle, dass das alles der Geis nidd gefall hadd." }, { "sentence_id": "01581", "text": "Wie e Hund aan der Lein hammer's Diersche anneme Fissääl gefiehrd." }, { "sentence_id": "01582", "text": "Awwer bei me Hund wär das äänfacher gewään." }, { "sentence_id": "01583", "text": "Vun der Wies zerigg in de Schdall hann Mensch unn Dier dasselwe nommòò midmache misse." }, { "sentence_id": "01584", "text": "Awwer em Lisel sei Millisch war die beschd Belohnung fer all denne Huddel." }, { "sentence_id": "01585", "text": "Hinnerm Geiseschdall war de Hinggelspersch." }, { "sentence_id": "01586", "text": "Naachds hann die Hiehner unnerm Dach vum Geiseschdall geschlòòf." }, { "sentence_id": "01587", "text": "Also hammer aa noch Eier gehadd." }, { "sentence_id": "01588", "text": "Vill Schdädder sinn dòmòls uff's Land Hamschdre gang." }, { "sentence_id": "01589", "text": "Bei uns hadd das mei Mudder gemachd." }, { "sentence_id": "01590", "text": "Uffem Fahrrad middem Ruggsagg uffem Buggel unn me Korb uffem Gepäggdräjer" }, { "sentence_id": "01591", "text": "hadd se sisch uff e langer, schwäärer Wääsch gemachd." }, { "sentence_id": "01592", "text": "Der Dròhdesel vum Ooba hadd kä Riggdridd unn Gangschaldung gehadd!" }, { "sentence_id": "01593", "text": "Es Hamschdre war meischdens e Tauschgeschäfd." }, { "sentence_id": "01594", "text": "Bedd- unn Dischwäsch, Silwerzeisch, Grischdall," }, { "sentence_id": "01595", "text": "Schmugg unn wääs der Deiwel was noch, sinn geje Fressalie getauschd worr." }, { "sentence_id": "01596", "text": "Wie ware mer dehemm so geschbannd, was die Mudder òòwens midbringe wird." }, { "sentence_id": "01597", "text": "Nidd nuur in Pungdo Esse," }, { "sentence_id": "01598", "text": "nää, aa bei der Aanzieherei hann die Fraue vill Fanndasie misse hann." }, { "sentence_id": "01599", "text": "Mei Padd, wo aus der Grieschsgefangenschafd hemm kumm war, hadd e feiner Schaal debeigehadd;" }, { "sentence_id": "01600", "text": "die Soldaadefarb war jò nidd scheen, awwer wääne hadd das gejuggd?" }, { "sentence_id": "01601", "text": "Denne brääde, weische Amischaal hadd mei Mudder in der Midd durschgschnied" }, { "sentence_id": "01702", "text": "Fier die meischde Kinner sinn Rolleschbiele e wunnerbari Sach." }, { "sentence_id": "01703", "text": "Ma kann so mache, als wär ma schun groos," }, { "sentence_id": "01704", "text": "kann sisch aanziehe wie Erwachsene, sisch so bewee'e unn schwädze." }, { "sentence_id": "01705", "text": "Wie hadd ma sisch gefiehld in der Mama ihre Schdäggelschuh aan de glääne Fiesjer!" }, { "sentence_id": "01706", "text": "Isch selwer war gans besunnersch gäär Pubbemiddersche, Pubbedoggdersch, Schullehrerin, Schdròòsebahnschaffnerin, Verkeiferin, Birrofrollein unn Poschdbeamdin." }, { "sentence_id": "01707", "text": "Mei Schweschder Gudrun unn sei Freindin Ulla" }, { "sentence_id": "01708", "text": "hann sisch fier de Nohmiddaa, wo's Ulla bei uns war, aach e Rolleschbiel ausgedengd." }, { "sentence_id": "01709", "text": "Se wollde Feine Leid schbille." }, { "sentence_id": "01710", "text": "Bei demm Schbiel hann se misch nidd gebrauche kinne." }, { "sentence_id": "01711", "text": "Isch war vier Jòhr jinger wie die zwei," }, { "sentence_id": "01712", "text": "unn dòòdefier vill ze glään fer bei de feine Leid debei ze sinn." }, { "sentence_id": "01713", "text": "Isch hann misch uff's Schässlong, wo in der Kisch geschdann hadd, gehuggd" }, { "sentence_id": "01714", "text": "unn denne zwei zugeguggd." }, { "sentence_id": "01715", "text": "Se hann so gemach als hädde se Besuch zum Esse ingelaad." }, { "sentence_id": "01716", "text": "Also hadd misse gekochd werre." }, { "sentence_id": "01717", "text": "Se hann de Disch gedeggd, Dibbe uff de Oowe geschdelld" }, { "sentence_id": "01718", "text": "unn alles fer die Inladung häärgerischd." }, { "sentence_id": "01719", "text": "Was se fer Teller, Beschdegge, Gläser unn Dibbe geholl hann, wääs isch nimmeh." }, { "sentence_id": "01720", "text": "Eschdes Geschirr hädd mei Mudder nie erlaabd." }, { "sentence_id": "01721", "text": "Die zwei Määde sinn jedefalls dò rumgewuuseld," }, { "sentence_id": "01722", "text": "unn weil se gans vòrnehm wollde sinn," }, { "sentence_id": "01723", "text": "hannse misse hochdeidsch schwädze." }, { "sentence_id": "01724", "text": "Wie's Ulla aan de Oowe iss, fer ze gugge, ob die Grummbiere schun weisch sinn," }, { "sentence_id": "01725", "text": "hadd sischs rumgedrähd unn zu meiner Schweschder gesaad:" }, { "sentence_id": "01726", "text": "Denne Sadz hann isch nie vergess," }, { "sentence_id": "01727", "text": "wo isch doch dòmòòls noch so e glään Määde waar." }, { "sentence_id": "01728", "text": "Was hann die Leid in ihrem Lääwe schunn alles gesammeld!" }, { "sentence_id": "01729", "text": "Aanfange duuds bei de Glääne mid scheene Schdäänscher," }, { "sentence_id": "01730", "text": "wo se im Gaarde, im Feld odder im Wald finne." }, { "sentence_id": "01731", "text": "Schbääder suchese se im Urlaub am Schdrand." }, { "sentence_id": "01732", "text": "Die nasse Schdään leischde jo mid ihre unnerschiedlische Faarwe," }, { "sentence_id": "01733", "text": "wo awwer all ihr Brachd verliere, wann se drugge werre." }, { "sentence_id": "01734", "text": "Bei mansche Leid hann isch im Baadezimmer Kerb voll Muschele schdehn siehn," }, { "sentence_id": "01735", "text": "wo se aus all Länner, wo se Schdrandurlaub gemach hann, midgebrung hann." }, { "sentence_id": "01736", "text": "Glääne Määde sinn gans schdolz, wann se vill Glansbillerscher im Sammelalbum hann." }, { "sentence_id": "01737", "text": "Dobbelde werre mid Freindinne getauschd." }, { "sentence_id": "01738", "text": "Die Buuwe sinn heid gans wild uff die Biller vun de Fuusballer." }, { "sentence_id": "01739", "text": "Dò gebbds aa Albums fer se ninnseglääwe." }, { "sentence_id": "01740", "text": "Unn nidd nuur Biller, sogaar die deire Driggoos werre kaaf unn gesammeld." }, { "sentence_id": "01741", "text": "Mei Kussiene gridd jeed Johr vun rer Freindin e Foddokalenner geschengd, die wose all uffheebd." }, { "sentence_id": "01742", "text": "De halwe Biescherschrangg iss schunn voll." }, { "sentence_id": "01743", "text": "Unn denääwe schdehn aa noch Schachdle voll Poschdkaarde, wo se vun iwwerall häär geschiggd gridd." }, { "sentence_id": "01744", "text": "Dò grischde jò schun Uffdrääsch, was de wääm midbringe sollschd, wann de in Urlaub fahrschd:" }, { "sentence_id": "01745", "text": "Bierbläddscher, Kiehlschranggmangneede, Aanschdeggnòòdle unn wääs der Deiwel was noch." }, { "sentence_id": "01746", "text": "Zum Beischbiel aus jeeder Schdadd es Wahrzeische in Minniaduurausgaab." }, { "sentence_id": "01747", "text": "Dehemm um Werdiggoo schdehn se dann:" }, { "sentence_id": "01748", "text": "De Eiffelturm, de schiefe Turm vun Pisa," }, { "sentence_id": "01749", "text": "es Männeken Piss, die Porta Nigra, de Petersdom usw." }, { "sentence_id": "01750", "text": "An meiner Konfirmadsjoon, an der Verloowung unn an der Hochzeid" }, { "sentence_id": "01751", "text": "hann isch e Haufe Sammeltasse geschengd gridd;" }, { "sentence_id": "01752", "text": "meischdens waare se noch mid e Paar Bralliene gefilld." }, { "sentence_id": "01753", "text": "Isch hädd kinne leischd virezwansisch Fraue fer de Kaffee innlaade," }, { "sentence_id": "01754", "text": "jeedi hädd e anner Tass gehadd." }, { "sentence_id": "01755", "text": "Mier hann die kiddschische Dinger mid denne bunde Bluume unn Goldränner nidd gefall." }, { "sentence_id": "01756", "text": "Äänes Daachs hann ischse me Handwerger, wo bei uns geschaffd hadd, gebb," }, { "sentence_id": "01757", "text": "weiler se so scheen gefunn hadd fer seiner Fraa se schengge." }, { "sentence_id": "01758", "text": "Die meischde Sammlerobjegde finnd ma jò uff de Flohmärgd." }, { "sentence_id": "01759", "text": "So bin isch an e gans Massion silwerne Zuggerzange kumm." }, { "sentence_id": "01760", "text": "Die hann isch in der Glaaswiddrien bräsendierd, dass se aach jeeder bewunnere kunnd." }, { "sentence_id": "01761", "text": "Die Silwerbuddserei hadd mer awwer irjendwann geschdungg," }, { "sentence_id": "01762", "text": "unn isch hann die Dinger in e Kardong gepaggd," }, { "sentence_id": "01763", "text": "bevòr isch se dann doch am Enn me Andigwidäädehännler verkaaf hann." }, { "sentence_id": "01764", "text": "Gläängraam wird iwwerhaubd gäär vun de Leid gesammeld." }, { "sentence_id": "01765", "text": "Briefmarge, Modellaudoscher, Schbielzeischeisebahne, Schdreischholsschachdle unn Zinnsoldaade besunnersch vun de Mannsleid." }, { "sentence_id": "01766", "text": "Die Fraaleid hanns meh mid Serwjedderinge," }, { "sentence_id": "01767", "text": "Gnäbb vun besunnere Glääder, wo Erinnerunge draan hänge," }, { "sentence_id": "01768", "text": "Heilischebiller unn Roosegränns." }, { "sentence_id": "01769", "text": "Fer allde bemòòlde Borzelaanteller, Kerzeleischder aus Zinn," }, { "sentence_id": "01770", "text": "Messing unn Silwer, Kaffemiehle in all meeschlische Forme unn Maddriaal" }, { "sentence_id": "01771", "text": "muss ma schunn e bissje meh Geld ausgenn." }, { "sentence_id": "01772", "text": "Gaardezwerje scheine aus der Moode se sinn, ma sidd se nimmeh so vill wie frieher." }, { "sentence_id": "01773", "text": "Allde Pubbe mid Käbb aus Borzelaan unn Kärber aus Schdoff odder Ledder," }, { "sentence_id": "01774", "text": "Teddibääre, Pubbewäänscher unn Pubbeschduwwe" }, { "sentence_id": "01775", "text": "brauche vill Bladz in der Wohnung, unn manscher Ehemann hadd sei Brobleem," }, { "sentence_id": "01776", "text": "uff de Sessele unn em Soofa noch e Blädzje fer sisch selwer se finne." }, { "sentence_id": "01777", "text": "Jeeder, wo ebbes sammeld, iss gligglisch, wanner e nei Schdigg enddegge duud" }, { "sentence_id": "01778", "text": "unn sei Sammlung so allmählisch waggse duud." }, { "sentence_id": "01779", "text": "De Naachdääl vun villem iss, dass mer das Zeisch budze unn abschdaawe muss," }, { "sentence_id": "01780", "text": "dass ma ofd nimmeh wääs, wohin demid, unn mansch ääner iwwerleed sisch," }, { "sentence_id": "01781", "text": "was mid demm ganse Zeisch bassierd, wanner selwer nimmeh dò iss." }, { "sentence_id": "01782", "text": "Awwer drodzdem glaab isch nidd, dass der Daach kummd, wo die Leid nix meh sammle." }, { "sentence_id": "01783", "text": "Endlisch waar isch fuffzehn!" }, { "sentence_id": "01784", "text": "Nòò de Summerfeerje hann isch dirfe in die Dannsschdunn." }, { "sentence_id": "01785", "text": "Isch Schdäffsche fers Schlussballglääd kunnds nimmeh erwaarde." }, { "sentence_id": "01786", "text": "Soo e Kurs hadd soo vier bis finf Moonaad gedauerd," }, { "sentence_id": "01787", "text": "vum Herbschd bis in de Jannewaar enin." }, { "sentence_id": "01788", "text": "In der Hälfd waars Middelgränsje unn am Enn de Schlussball." }, { "sentence_id": "01789", "text": "Dòò hadds jeedesmòòl e nei Glääd gebb." }, { "sentence_id": "01790", "text": "Erschd e kurzes, dann e langes, e rischdisch Ballglääd." }, { "sentence_id": "01791", "text": "Die Mudder hadd de Schdoff kaaf, unn die Nähdersch hadd die Glääder genähd." }, { "sentence_id": "01792", "text": "Naddierlisch bin isch nidd gefròòd worr, was mier gefalle dääd." }, { "sentence_id": "01793", "text": "Also iss mei Mudder äänes Daachs in die Schdadd," }, { "sentence_id": "01794", "text": "fier de Schdoff fers Ballglääd se kaafe." }, { "sentence_id": "01795", "text": "Isch waar gans uffgereeschd, bis se endlisch hemmkumm iss." }, { "sentence_id": "01796", "text": "De Schdoff hadd mer gans gudd gefall." }, { "sentence_id": "01797", "text": "Es waar e dunggelrooder Tafd, mid Goldfääde durschdsòò." }, { "sentence_id": "01798", "text": "Isch hädd jòò liewer ebbes Helles gehadd, gääl odder roosa." }, { "sentence_id": "01799", "text": "Awwer vill besser wie mei Schdäffsche hadd mer die Geschischd gefall," }, { "sentence_id": "01800", "text": "woo mei Mudder verzehld hadd:" }, { "sentence_id": "01801", "text": "Wie se dòò an der Teeg bediend worr iss," }, { "sentence_id": "01902", "text": "Däär hadd dem Hanna ään gescherweld, die hadd sisch gewäsch." }, { "sentence_id": "01903", "text": "Näägschde Sunndaach schbille Unsre geje die erschd Liega." }, { "sentence_id": "01904", "text": "Waard nuur, wie die de Aarsch gewäsch grien." }, { "sentence_id": "01905", "text": "Die wärre abgedsòò, dasse um Zahnfleisch hemm gegruch kumme." }, { "sentence_id": "01906", "text": "Hadd däär Paddrigg demm die Schdellse verschlaa!" }, { "sentence_id": "01907", "text": "Das hädd nidd misse sinn." }, { "sentence_id": "01908", "text": "Es hädd gelangd, wanner ne e bissje sesamme geschdauchd hädd." }, { "sentence_id": "01909", "text": "Awwer soo se iwwerdreiwe!" }, { "sentence_id": "01910", "text": "Im Groose unn Ganse iss de Herberd doch e gudder Gnoche." }, { "sentence_id": "01911", "text": "Mier hann dòò e Sord Faulenser uff der Aarwed!" }, { "sentence_id": "01912", "text": "Denne muschde erschdmò jeede Morje die Hammelbään lang ziehe, dasse in die Gäng kumme." }, { "sentence_id": "01913", "text": "Es Elge unn de Toomass sinn bei de Unggel gang." }, { "sentence_id": "01914", "text": "Se hann gehoffd, äär kinnd ne e bissje helfe," }, { "sentence_id": "01915", "text": "weil se sisch doch jedzd wolle e Wohnung inrischde." }, { "sentence_id": "01916", "text": "Awwer däär ald Gniggsagg hadd ne die Hugg vollgeblòòs." }, { "sentence_id": "01917", "text": "Äär hädd frieher aa misse gugge, wie er durschkummd, hadder gesaad." }, { "sentence_id": "01918", "text": "Wann isch frieher schbääder hemmkumm bin, wie isch hann solle," }, { "sentence_id": "01919", "text": "hann isch schunn im Hausgang die Schuh ausgedsòò." }, { "sentence_id": "01920", "text": "Awwer isch hann kinne uffbasse, wie isch wolld, mei Mudder hadd misch geheerd." }, { "sentence_id": "01921", "text": "Unn am näägschde Morje haddse mer orndlisch de Kobb gewäsch." }, { "sentence_id": "01922", "text": "Frieher hann die Kinner vill Schlää gridd." }, { "sentence_id": "01923", "text": "Mer kinnd menne, die Eldre hädde kä Verschdändnis gehadd fier denne Lauserde ihr Schdreische." }, { "sentence_id": "01924", "text": "Ääner vun de Alde hadd se doch immer gedachdeld." }, { "sentence_id": "01925", "text": "Was huggd dann eier Loodaar so dussmaa in der Egg?" }, { "sentence_id": "01926", "text": "Ei, denne hannisch mòò gudd gedrasseld." }, { "sentence_id": "01927", "text": "Däär iss schunn widder ohne Uffgaawe in die Schuul gang." }, { "sentence_id": "01928", "text": "Wanner soo weider machd, machd sei Vadder noch Gläänhols ausem." }, { "sentence_id": "01929", "text": "Es Else, wo bei der Schdadd buddsd," }, { "sentence_id": "01930", "text": "bringd immer Buddslumbe unn Buddsdseisch vun der Aarwed mid hemm." }, { "sentence_id": "01931", "text": "Wenn die das merge, wird's äänes Daachs geschassd." }, { "sentence_id": "01932", "text": "Dann schdehds ohne Aarwed dòò." }, { "sentence_id": "01933", "text": "Wann de Mischel hemmkummd unns Esse schdehd nidd um Disch, dòò seddsds ab." }, { "sentence_id": "01934", "text": "Sunschd kumme die zwei jò gudd midnanner aus, awwer beim Esse kennd däär kä Pardong." }, { "sentence_id": "01935", "text": "Mei lieb Määdsche, de wirschd mer die leddschd Zeid e bissje iwwermiedisch." }, { "sentence_id": "01936", "text": "Isch glaab, isch muss mò widder Hols uff disch lee'e." }, { "sentence_id": "01937", "text": "Hadd sei Lääwe lang noch niggs geschaffd" }, { "sentence_id": "01938", "text": "unn kummd dòhäär fer de digge Willem se manggiere!" }, { "sentence_id": "01939", "text": "Demm hann isch mòò die Hoor aus de Aue gemach." }, { "sentence_id": "01940", "text": "Wie de Werner vun der Monndaasch mòòl frieher hemmkumm iss wie sunschd," }, { "sentence_id": "01941", "text": "war e Kerl bei seiner Fraa." }, { "sentence_id": "01942", "text": "De Werner hadd denne am Schlawiddsche geholl, ne geschiddeld unn gegrisch:" }, { "sentence_id": "01943", "text": "Disch mach isch kald!" }, { "sentence_id": "01944", "text": "Wenn Seins nidd midder Bollizei gedrohd hädd, isch glaab, de Werner hädd sisch vergess." }, { "sentence_id": "01945", "text": "Es iss gudd, dass heid verbodd iss, dass die Lehrer die Kinner dirfe schlaan." }, { "sentence_id": "01946", "text": "Die hann doch frieher die Wut an denne Glääne ausgelass," }, { "sentence_id": "01947", "text": "ne aan de Gnause geschlaa, se gepäärdsd unn geschdriedsd." }, { "sentence_id": "01948", "text": "Unn wann die arme Deiwelscher dehemm ebbes gesaad hann," }, { "sentence_id": "01949", "text": "hannse vum Vadder aa noch ään aan de Wirsching gridd." }, { "sentence_id": "01950", "text": "Weje irjender Gläänischkääd iss Kausche Mannee geje sei älschder Bruuder soo miseraawelisch fresch worr." }, { "sentence_id": "01951", "text": "Awwer däär hadd nidd lang gefaggeld" }, { "sentence_id": "01952", "text": "unn demm Roddsläffel mòò gesaad, was de Budder in Määns koschd." }, { "sentence_id": "01953", "text": "Em Medzjer Kunggel sei Lehrbuuwe kinne vun demm ald Baubser e Lied singe." }, { "sentence_id": "01954", "text": "Beim glännschde Fähler werre die vun demm abgeroddsd unn dsesammegeschiss, dasses nuur so rummsd." }, { "sentence_id": "01955", "text": "E paar hann aa schun ään geschuss gridd." }, { "sentence_id": "01956", "text": "Was hadd dann de Norberd neuerdings fier Firds im Kobb?" }, { "sentence_id": "01957", "text": "Wie er uff der Kirb widder Brulljes mache wolld," }, { "sentence_id": "01958", "text": "hannem sei Freinde awwer die Zänn gezòò." }, { "sentence_id": "01959", "text": "Villeischd bleibder jedzd emòò e zeidlang uffem Boddem." }, { "sentence_id": "01960", "text": "Seid de Horsd aarweddsloos iss, kinne die kä groose Schbring meh mache." }, { "sentence_id": "01961", "text": "Graad em Annieda sinn die Flischel geschduddsd." }, { "sentence_id": "01962", "text": "Das hadd jò nuur sei Fähnscher unn Fummel im Kobb gehadd." }, { "sentence_id": "01963", "text": "Hall die fresch Schniss!" }, { "sentence_id": "01964", "text": "Wann de so weidermachschd, grischde mòò noch ään druff." }, { "sentence_id": "01965", "text": "Millersch Karla iss e rischdisch Fliddsche worr." }, { "sentence_id": "01966", "text": "Jeede Òòmend gehds schdrunnse unn kummd schbääd naachds hemm." }, { "sentence_id": "01967", "text": "Neilisch hadd sei Mudders mòò orndlisch gebirschd." }, { "sentence_id": "01968", "text": "Isch hanns durch drei Wänn greische geheerd." }, { "sentence_id": "01969", "text": "Isch gehn gaarnimmeh gäär beis Marga uffs Geburdsdaa." }, { "sentence_id": "01970", "text": "Jeed Jòhr de sellwe Ballawer." }, { "sentence_id": "01971", "text": "De Theo schdubbd seim Schwòòr aan de Graache," }, { "sentence_id": "01972", "text": "unn de wääschd jò, wie däär dann reagierd." }, { "sentence_id": "01973", "text": "Wie all Kinner hammer uns frieher uff de Niggelòòs gefreid." }, { "sentence_id": "01974", "text": "Awwer mer hann aa vill Schiss gehadd," }, { "sentence_id": "01975", "text": "weil de Gneschd Rubbreschd manschmòò wirglisch zum Firschde waar." }, { "sentence_id": "01976", "text": "Däär hadd als mid seim Schdegge uff die Glääne druffgeschlaa unn se versohld." }, { "sentence_id": "01977", "text": "Oh jee, dòò hadds ofd Drääne gebb." }, { "sentence_id": "01978", "text": "Was iss dann mim Schreiner?" }, { "sentence_id": "01979", "text": "Hadd däär sisch noch nidd gemelld?" }, { "sentence_id": "01980", "text": "Wanner nidd ball vorran machd mid demm Finschder, muschem mòòl uff die Eise schdeie." }, { "sentence_id": "01981", "text": "Was mer jeede Daach in der Zeidung lääsd!" }, { "sentence_id": "01982", "text": "Es wird immer schlimmer uff däär dòò Weld!" }, { "sentence_id": "01983", "text": "Hadd doch ääner der Kassiererin im Subbermargd es Messer aan de Hals gehall unn gesaad:" }, { "sentence_id": "01984", "text": "Isch schdesch disch ab, wann de mer kä Geld gebbschd!" }, { "sentence_id": "01985", "text": "Em Glaus sei Glääner hadd widder weje der Schuul gelòò." }, { "sentence_id": "01986", "text": "Dò haddem sei Vadder de Blangge versohld, dasser de näägsche Daa nidd hugge kunnd." }, { "sentence_id": "01987", "text": "Ausgereschend an seiner Ooma ihrem Geburdsdaach wars Karla so fresch zu rer." }, { "sentence_id": "01988", "text": "Das hadd der ald Fraa Zeisch aan de Kobb geschmiss, dasse aangefang hadd ze heile." }, { "sentence_id": "01989", "text": "Awwer em Karla sei Mudder hadd demm Luuder nòòhäär die Schniss bollierd." }, { "sentence_id": "01990", "text": "De Toni hadd sisch widder ebbes geleischd." }, { "sentence_id": "01991", "text": "Saad däär doch in der Wirdschaffd, em Schorsch sei Älschder wäär e Schdallbääsem," }, { "sentence_id": "01992", "text": "jeed Gnoddel dääd aanem hänge bleiwe." }, { "sentence_id": "01993", "text": "Unn das hadd ääner em Schorsch verdseehld." }, { "sentence_id": "01994", "text": "Däär hadd villeischd gedoobd:" }, { "sentence_id": "01995", "text": "Loss misch denne Dreggsagg siehn, aus demm mach isch Haggflääsch!" }, { "sentence_id": "01996", "text": "Demm mach isch de Gaaraus, wann däär nommòò es Maul uffmachd!" }, { "sentence_id": "01997", "text": "Wann der Lauserd sei Fäng gridd hadd, issers liebschd Kinnd." }, { "sentence_id": "01998", "text": "Sei Freinde hann gemennd, es Paula wäär doch ebbes fier de Karl." }, { "sentence_id": "01999", "text": "Saad däär doch:" }, { "sentence_id": "02000", "text": "Heeren uff, das hadd doch e Figguur wie e franseesisch Kaffeeblesch." }, { "sentence_id": "02001", "text": "Unn das hadds Paula geheerd." }, { "sentence_id": "02202", "text": "Jede Morje sinn Männer mid Karre dursch die Schdròòse gefahr," }, { "sentence_id": "02203", "text": "fer die ville Leid, wo aan der Peschdelenz geschdorb ware, inzesammle." }, { "sentence_id": "02204", "text": "Vòòr der Schdaddmauer ware riesische Gruuwe ausgehoob worr, wo se die Doode ningeschmiss hann." }, { "sentence_id": "02205", "text": "Weil die Sammelgneschde de Auguschdien fier e Peschdleisch gehall hann," }, { "sentence_id": "02206", "text": "iss er aach uff de Karre kumm unn in die Gruub geschmiss worr." }, { "sentence_id": "02207", "text": "Ma had Kalg iwwer die Leische geschdreid" }, { "sentence_id": "02208", "text": "unn kunnd schbäder die nägschde Doode druffschmeise, bis die Gruub voll waar." }, { "sentence_id": "02209", "text": "Irjendwann iss de Auguschdien zu sisch kumm." }, { "sentence_id": "02210", "text": "Wie er gemergd had, wo er leid, hadder aangefang ze schreie" }, { "sentence_id": "02211", "text": "unn laud um Dudelsagg ze schbiele, bis ne Leid geheerd hann." }, { "sentence_id": "02212", "text": "Die hann ne aus der Gruub geholl, unn so warer geredd." }, { "sentence_id": "02213", "text": "Ob die Geschischd dò wòhr iss?" }, { "sentence_id": "02214", "text": "Wääs ma's?" }, { "sentence_id": "02215", "text": "Mei Kolleeschin Elfriede war die Gòòd vun so me sies glään Druddschelsche." }, { "sentence_id": "02216", "text": "Wie vill Kinner, wo aanfange ze schwäddze, kund's noch nidd all Buchschdaawe saan." }, { "sentence_id": "02217", "text": "Fers s had's e d genomm." }, { "sentence_id": "02218", "text": "Wasser war also Wadder." }, { "sentence_id": "02219", "text": "Es Elfriede war seiner Mama ihr beschd Freindin unn iss offd bei ne gewähn," }, { "sentence_id": "02220", "text": "fer mimm Glään ze schbiele unn mid der Mama ze schbròòche." }, { "sentence_id": "02221", "text": "Äämòòl hann's Kind unn die Tande im Wohnzimmer Billerbiescher geguggd," }, { "sentence_id": "02222", "text": "unn die Mama iss in die Kisch fer Kaffee ze koche." }, { "sentence_id": "02223", "text": "Die Gòòd had de Ehrgeiz gepaggd, se wolld unbedingd, dass das Glään Wasser saan kinnd." }, { "sentence_id": "02224", "text": "Also had ze aangefang middem ze iewe." }, { "sentence_id": "02225", "text": "Saa mòòl wassss!" }, { "sentence_id": "02226", "text": "Das Glään had's e paar Mòòl nòògesaad," }, { "sentence_id": "02227", "text": "bis am Enn sogaar gans deidlisch das Word Wasser aus seinem Meilsche kumm iss." }, { "sentence_id": "02228", "text": "Jedzd geh in die Kisch unn saa:" }, { "sentence_id": "02229", "text": "Mama, gebb mer bidde Wasser." }, { "sentence_id": "02230", "text": "Das glään Luudersche guggd's Elfriede e bissje zweifelnd vun der Seid aan unn saad:" }, { "sentence_id": "02231", "text": "Oh, Tande Friedelgòòd, Wadder tamm mer delberd holle!" }, { "sentence_id": "02232", "text": "Das wäs isch alles vun meim Vadder, der wo mers verzehld had." }, { "sentence_id": "02233", "text": "Es erschd Kind vun meine Eldre war e Määde." }, { "sentence_id": "02234", "text": "Dòmòls hann die meischde Männer sisch e Buub gewinschd," }, { "sentence_id": "02235", "text": "fer e Schdammhalder se hann, wo de Name widder e Generazion weiderdraan kunnd." }, { "sentence_id": "02236", "text": "Neindsehnhunnerdfinfedreisisch sinn in unsrer Nòberschafd lauder Buuwe uff die Weld kumm." }, { "sentence_id": "02237", "text": "Das, had mei Vadder gemennd, wär e gudd Zeische," }, { "sentence_id": "02238", "text": "unn mei Eldre hann sich dabber nommòò ebbes Gläänes beschdelld." }, { "sentence_id": "02239", "text": "Nò nein Monaad, im Mai neindsehnhunnerdseggsedreisisch, bin isch dann dògewään," }, { "sentence_id": "02240", "text": "e gesunder Brogge vun iwwer achd Pund." }, { "sentence_id": "02241", "text": "Awwer....." }, { "sentence_id": "02242", "text": "e Määde!." }, { "sentence_id": "02243", "text": "Weil mer jò frieher, wann e Fraa in annere Umschdänn war, nidd gewussd had," }, { "sentence_id": "02244", "text": "ob's e Buub odder e Määde wird, hann die Eldre odder die Famillje misse zwei Name aussuche." }, { "sentence_id": "02245", "text": "Das war garnidd so schwäär:" }, { "sentence_id": "02246", "text": "Die Buuwe sinn nòm Ooba, Vadder, Padd odder me Heilische genennd worr," }, { "sentence_id": "02247", "text": "die Määde grad so nò der Ooma, Mudder, Gòòd òdder nò rer heilisch Fraa." }, { "sentence_id": "02248", "text": "Awwer nidd so bei meim Vadder." }, { "sentence_id": "02249", "text": "Der had sisch in der Zeid fier zwei Fraue begeischderd:" }, { "sentence_id": "02250", "text": "Das ään war die Kolleraduursängerin Erna Sack," }, { "sentence_id": "02251", "text": "die wo er jò nuur am Radjo heere kunnd." }, { "sentence_id": "02252", "text": "Unn wann se gesung had, hadder laud verkinnischd:" }, { "sentence_id": "02253", "text": "Sinn ruisch unn heere, Sagge Ihrs singd!" }, { "sentence_id": "02254", "text": "Das anner waar e Schbordskanoon, wo Christl Cranz gehiesch had." }, { "sentence_id": "02255", "text": "Die had bei de olymbische Winderschbiele neindsehnhunnerdseggsedreisisch in Garmisch-Partenkirchen e Golmedallje fer Deidschland geholl." }, { "sentence_id": "02256", "text": "Bei de Rebordaasche had mei Vadder es Ohr gans nah am Radjo gehad," }, { "sentence_id": "02257", "text": "dass er jò nix verbassd, wie das deidsche Määde so gudd Schie gelaaf iss." }, { "sentence_id": "02258", "text": "Fer ihn war glaar:" }, { "sentence_id": "02259", "text": "Wanns e Määde wird, heischds Christel." }, { "sentence_id": "02260", "text": "Meiner Mudder had de Name aa gudd gefall unn mir aach." }, { "sentence_id": "02261", "text": "Wie isch neilisch ausem Haus bin, siehn isch zwei Fraaleid dò schdehn," }, { "sentence_id": "02262", "text": "wo sisch graad unnerhall hann." }, { "sentence_id": "02263", "text": "Wie isch aane vòrbei bin, heer isch, wie die ään zu der anner saad:" }, { "sentence_id": "02264", "text": "Um goddes Wille, das därf isch Meinem nidd uff de Disch schdelle." }, { "sentence_id": "02265", "text": "Dò hadds bei mier im Kobb aangefang se rumoore." }, { "sentence_id": "02266", "text": "Jò, de Mann war frieher dehemm die Haubdpersoon." }, { "sentence_id": "02267", "text": "Er hadd geschaffd unns Geld verdiend, das wo die Fraue ausgenn hann." }, { "sentence_id": "02268", "text": "Die hanns dehemm jò gudd gehadd, hann nidd misse uff die Aarwed." }, { "sentence_id": "02269", "text": "Se hann nuur misse buddze, wäsche, es Feier schiere," }, { "sentence_id": "02270", "text": "inkaafe, nähe, koche, fligge, die Kinner groos ziehe unn, unn, unn ..." }, { "sentence_id": "02271", "text": "De Vadder had nuur das vòr sisch geschdelld gridd," }, { "sentence_id": "02272", "text": "was er wolld unn was er gär gess had." }, { "sentence_id": "02273", "text": "Er had aach's greeschde Schdigg Fleisch gridd." }, { "sentence_id": "02274", "text": "Es hann als Sache um Disch geschdann, die wo die Kinner gaarnidd gewolld hann." }, { "sentence_id": "02275", "text": "Was hann die se heere gridd?" }, { "sentence_id": "02276", "text": "Es wird gess, was uffem Disch schdehd!" }, { "sentence_id": "02277", "text": "Dò isses naddierlisch nidd ausgeblieb, dass isch an mei eie Kindhääd gedengd hann." }, { "sentence_id": "02278", "text": "Hääring unn Kääs kunnd isch iwwerhaubd nidd esse." }, { "sentence_id": "02279", "text": "Das mid de Hääring iss so e Geschischd fer sisch." }, { "sentence_id": "02280", "text": "Die hadd mer bei der Leismanns im glääne Laade unne am Egge kaaf." }, { "sentence_id": "02281", "text": "Dord hadd nääwe der Theek e Holsfass geschdann," }, { "sentence_id": "02282", "text": "wo die Hääring in rer drieb Salsbrieh gelää hann." }, { "sentence_id": "02283", "text": "Die Häring, wo mer kaafe wolld, hadd das ald Fraasche mid rer Holszang erausgeholl" }, { "sentence_id": "02284", "text": "unn in Zeidungsbabier gewiggeld." }, { "sentence_id": "02285", "text": "Iwwerischens waare die Hääring dòmòòls nidd deier," }, { "sentence_id": "02286", "text": "nidd wie heid, wo se schun zu de Deligadesse geheere." }, { "sentence_id": "02287", "text": "Dehemm hann se dann erschmòò misse gewässerd werre." }, { "sentence_id": "02288", "text": "Die Ooma hadd se in so e owaal, emmalierd Wäschschissel geleed" }, { "sentence_id": "02289", "text": "unn Wasser druff geschudd, das wo immer mòò geweggseld worr iss." }, { "sentence_id": "02290", "text": "Die Schissel hadd dann uffem Boddem unnerm Schbielschdään geschdann," }, { "sentence_id": "02291", "text": "e Deggel hadd die jò känner gehad." }, { "sentence_id": "02292", "text": "Wann isch mei Hänn gewäsch odder Wasser geholl hann," }, { "sentence_id": "02293", "text": "hammisch die bleede Viehscher mid ihre driewe Aue aangegloddzd," }, { "sentence_id": "02294", "text": "dass es misch rischdisch gegrusseld hadd." }, { "sentence_id": "02295", "text": "Wann die Wasserkuur se Enn waar, sinn die Fisch gebuddzd worr." }, { "sentence_id": "02296", "text": "Mid me Gneifsche in der Hand hadd die Ooma sisch draangemach." }, { "sentence_id": "02297", "text": "Die gliddschische Kerlscher hann uff Zeidungsbabier gelää," }, { "sentence_id": "02298", "text": "unn die Ooma had ne die Beisch uffgeschnied unn alles Innewenzische rausgeholl," }, { "sentence_id": "02299", "text": "die Käbb unn Schwäns abgeschnied unn se so zereschd gemach," }, { "sentence_id": "02300", "text": "wie se dennòò ingeleed genn sinn." }, { "sentence_id": "02301", "text": "Das Ganse war e eeglisch, schdingisch Aarwed." }, { "sentence_id": "02302", "text": "Wann die Ooma mers Schnissje gewäsch hadd unn's mid demm Hääringsduuch," }, { "sentence_id": "02303", "text": "wo se sisch selwer die Hänn draan abgebuddzd hadd," }, { "sentence_id": "02304", "text": "drugge gemach hadd, hann isch ball aangefang se wurgse." }, { "sentence_id": "02305", "text": "Isch hann jò mei Ooma aarisch gäär gehadd," }, { "sentence_id": "02306", "text": "awwer an demm Daach kunnd isch ihr Hänn nidd riesche." }, { "sentence_id": "02307", "text": "Wunnerd mer sisch dò, dass isch kä Hääring esse kunnd?" }, { "sentence_id": "02308", "text": "Mim Kääs iss mers graad so gang." }, { "sentence_id": "02309", "text": "Fer misch e bissje se ärjere, hadd mei Vadder mer beim Esse die Kääseglogg unner die Naas gehall" }, { "sentence_id": "02310", "text": "unn de Deggel e bissje gehoob." }, { "sentence_id": "02311", "text": "Was dò vun demm Schdingerd eraus kumm iss, hadd mier die Luschd am Kääsesse geholl." }, { "sentence_id": "02312", "text": "Unn's hadd noch so zwei schdingische Sache genn:" }, { "sentence_id": "02313", "text": "Saure Bohne unn Sauergraud." }, { "sentence_id": "02314", "text": "Die waare geschnibbeld unn gehowweld in Sals ingeleed in groose Schdäändibbe," }, { "sentence_id": "02315", "text": "die wo in der Wäschkisch geschdann hann." }, { "sentence_id": "02316", "text": "Uffem Gemies hadd e Holsdeggel gelää, wo e schwäärer Schdään druff waar," }, { "sentence_id": "02317", "text": "fers Graud unn die Bohne feschd sesammesedrigge." }, { "sentence_id": "02318", "text": "Unn das Zeisch hadd alsmò misse abgewäsch werre." }, { "sentence_id": "02319", "text": "Aan denne Daache hadd's im ganse Haus firschderlisch geschdungg." }, { "sentence_id": "02320", "text": "Awwer wann's Gemies gekochd waar, waar's gaarnimmeh so schlimm, unn isch kunnd's esse." }, { "sentence_id": "02321", "text": "Gezwung hann misch mei Eldre zu gaarnix." }, { "sentence_id": "02322", "text": "Es waar jò immer ebbes um Disch, wo mer sisch draan sadd esse kunnd." }, { "sentence_id": "02323", "text": "Schdadd um Disch kinnd mer aa saan im Haus ." }, { "sentence_id": "02324", "text": "Mei Eldrehaus hadd drei Eddaasche gehadd." }, { "sentence_id": "02325", "text": "Unne hann Ooma unn Ooba gewohnd, in der erschd Eddaasch mier," }, { "sentence_id": "02326", "text": "unn owwe waar die Wohnung vun der Tande unnem Unggel." }, { "sentence_id": "02327", "text": "Die Tande waar mei Groostande, weil se die Schweschder vun meiner Ooma waar." }, { "sentence_id": "02328", "text": "Fange mer unne aan:" }, { "sentence_id": "02329", "text": "Bei der Ooma hadd um zwelf es Esse um Disch geschdann," }, { "sentence_id": "02330", "text": "weil de Ooba, der wo selbschdännischer Schlossermääschder waar, um zwelf Middaa gemach hadd." }, { "sentence_id": "02331", "text": "Mei Vadder iss so um halb ään hemm kumm." }, { "sentence_id": "02332", "text": "Er waar Inscheneer uff der Hidd unn hadd zwei Schdunne Middaaspaus gehadd." }, { "sentence_id": "02333", "text": "Mier hann um vierdel vòòr ään gess." }, { "sentence_id": "02334", "text": "De Unggel waar Määschder uff der Hidd unn iss nò der Friehschischd um zwei Uhr hemm kumm," }, { "sentence_id": "02335", "text": "wo die Tande dann aa es Esse ferdisch gehadd hadd." }, { "sentence_id": "02336", "text": "Fier uns Kinner waar das e fein Sach," }, { "sentence_id": "02337", "text": "mier kunnde uns aussuuche, wo mer esse wollde." }, { "sentence_id": "02338", "text": "Odder mer hann uns an jeedem Disch es Beschde rausgepiggd." }, { "sentence_id": "02339", "text": "Wanns zum Beischbiel bei der Tande Subb unn Waffle gebb hadd unn bei der Ooma Pannekuuche," }, { "sentence_id": "02340", "text": "dann waar doch glaar, wo mier an demm Daach gess hann." }, { "sentence_id": "02341", "text": "Weil mier dehemm kä exdra Schbielzimmer gehadd hann," }, { "sentence_id": "02342", "text": "ware mer, wann's nidd graad Heigawwele geräänd hadd, immer draus uff der Gass odder bei uns" }, { "sentence_id": "02343", "text": "odder in der Nòhberschafd im Hoof odder Gaarde." }, { "sentence_id": "02344", "text": "Unn das hadd Hunger gebb!" }, { "sentence_id": "02345", "text": "Dò hann isch bei der Ooma geglingeld," }, { "sentence_id": "02346", "text": "unn die hadd mer dann in der Kisch e Schmier gemachd." }, { "sentence_id": "02347", "text": "Vum groose runde Brood, wo se sisch aan de Bauch gedriggd hadd," }, { "sentence_id": "02348", "text": "hadd se e orndlisch Scheib abgeschnied unn Budder unn Siesschmier druff geschdrisch." }, { "sentence_id": "02349", "text": "Awwer dann iss nochs Beschde kumm." }, { "sentence_id": "02350", "text": "Die Milsch, wo se morjens kaaf gehadd hadd, waar jo schun abgekochd." }, { "sentence_id": "02351", "text": "Nòòm Kaldwerre waar uff der Milsch dann e diggi, rahmisch Haud." }, { "sentence_id": "02352", "text": "Unn die Haud iss dann noch uff mei Schmier kumm - hm!" }, { "sentence_id": "02353", "text": "das waar e Gedischd!" }, { "sentence_id": "02354", "text": "De Samschdaa waar aa so gans nò meinem Geschmagg." }, { "sentence_id": "02355", "text": "Dò iss näämisch de Kuuche fer de Sunndaa gebagg worr." }, { "sentence_id": "02356", "text": "Mei Mudder waar meh fer de Rierkuuche unn de Mirwedeischkuuche zuschdännisch," }, { "sentence_id": "02357", "text": "die Ooma fer de Heebkuuche." }, { "sentence_id": "02358", "text": "Wann se de Deisch uff die Blecher verdääld gehadd hadd," }, { "sentence_id": "02359", "text": "waar immer noch e glään bissje vum Heebdeisch iwwrisch." }, { "sentence_id": "02360", "text": "Denne hadd se uff e flach Blech gedriggd, mid de Fingere Delle ningemach," }, { "sentence_id": "02361", "text": "wo se dann mid diggem Sauerrahm gefilld hadd." }, { "sentence_id": "02362", "text": "Zeleddschd iss noch Zugger unn Zimmd driwwergeschdreid worr, unn dann - ab in de Oowe." }, { "sentence_id": "02363", "text": "Wanner nòòm Bagge graad abgekiehld waar, durfde mer denne Rahmkuuche gleisch esse." }, { "sentence_id": "02364", "text": "Unn das anneme Samschdaa!" }, { "sentence_id": "02365", "text": "Das waar e Feschd!" }, { "sentence_id": "02366", "text": "Am schbääde Nòòmiddaa simmer dann gebaad worr." }, { "sentence_id": "02367", "text": "Ääner vun de Männer hadd schun beizeide unnerm Wäschkessel in der Wäschkisch Feier gemach gehadd" }, { "sentence_id": "02368", "text": "fers Baadewasser heis se mache." }, { "sentence_id": "02369", "text": "Mid Äämere isses dann in e lang Zinggbidd geschudd worr," }, { "sentence_id": "02370", "text": "wo all, wo im Haus gewohnd hann, nòenanner drin gebaad hann." }, { "sentence_id": "02371", "text": "Mid gewäschne Hòòr, in frische Schlòòfaanziesch unn Baademändelscher driwwer" }, { "sentence_id": "02372", "text": "hann mier Kinner dann bei der Ooma uffem Schässlong hinnerm Kischedisch gehuggd" }, { "sentence_id": "02373", "text": "unn uffs Oomdesse gewaard." }, { "sentence_id": "02374", "text": "De Pefferminztee hadd so fein geroch," }, { "sentence_id": "02375", "text": "kä Wunner, der waar jò ausem Gaarde, im Summer frisch, im Winder gedruggeld." }, { "sentence_id": "02376", "text": "Dezu hadds frische Wegg vum Bägger Stähly gebb," }, { "sentence_id": "02377", "text": "der wo die am schbääde Nòòmiddaa noch frisch gebagg hadd." }, { "sentence_id": "02378", "text": "Unn Wiener hadds genn," }, { "sentence_id": "02379", "text": "die wo de Ooba kurz vòòrhäär beim Medzjer Kramer heis ausem Kessel kaafe kunnd." }, { "sentence_id": "02380", "text": "In der Ooma ihrer Kisch waars immer mollisch waarm." }, { "sentence_id": "02381", "text": "Se hann am Brand nidd brauche se schbaare," }, { "sentence_id": "02382", "text": "de Ooba hadd jò vun der Gruub sei Debuddaadskohle gridd." }, { "sentence_id": "02383", "text": "Also mier isses in demm Dreifamilljehaus doch rischdisch gudd gang." }, { "sentence_id": "02384", "text": "Vun weje:" }, { "sentence_id": "02385", "text": "Es wird gess, was uff de Disch kummd!" }, { "sentence_id": "02386", "text": "Iwwer die Zeid nòòm Griesch, wo isch dann zehn Jòhr ald waar," }, { "sentence_id": "02387", "text": "hädd isch das alles soo nimmeh schreiwe kinne." }, { "sentence_id": "02388", "text": "Wammer als erlääbd, wie Kinner sisch wie glääne Tiranne ufffiehre, kinnd ma schummò dengge:" }, { "sentence_id": "02389", "text": "E Glabbs uff de Hinnere dääd demm vielleischd nix schaade." }, { "sentence_id": "02390", "text": "Awwer was frieher dò abgang iss, därf isch garnidd draan dengge." }, { "sentence_id": "02391", "text": "Fer jeed bissje sinn die Glääne unn die junge Leid geschlaa worr." }, { "sentence_id": "02392", "text": "Mer kinnd menne," }, { "sentence_id": "02393", "text": "dass die Alde aa ofd ihr eije Raasch aan de Schwache ausgeloss hann." }, { "sentence_id": "02394", "text": "In der Schuul hadd de Lehrer die Buuwe, wo sisch nidd geschiggd hann," }, { "sentence_id": "02395", "text": "iwwer die Bangg geleed unn ne die Buggs schdramm gezòò." }, { "sentence_id": "02396", "text": "Middem Schdegge hadder ne dann de Hinnere versòhld." }, { "sentence_id": "02397", "text": "Dehemm hadd kääner gesaad, dass er Seng gridd hadd," }, { "sentence_id": "02398", "text": "vòr lauder Angschd, er wird se nommòò fange." }, { "sentence_id": "02399", "text": "Bei de Hausuffgaawe hadd die Mudder immer geguggd," }, { "sentence_id": "02400", "text": "ob die Kinner scheen unn rischdisch schreiwe unn orndlisch reschne duun." }, { "sentence_id": "02401", "text": "Wehe, wann das nidd soo war." }, { "sentence_id": "02402", "text": "Dò hann se ään in die Leiskaul gridd," }, { "sentence_id": "02403", "text": "dass ne de Kobb ball uff die Taafel gefall iss." }, { "sentence_id": "02404", "text": "Die Määde hannse als aan de Birschde geholl unn gezòò," }, { "sentence_id": "02405", "text": "dass die Hòòr beinäggschd ausgang sinn." }, { "sentence_id": "02406", "text": "Wann ääner vun de Pänns daachsiwwer ebbes aangeschdelld hadd, hadd die Mudder gedrohd:" }, { "sentence_id": "02407", "text": "Waard nuur, wann dei Vadder hemm kummd, grische dei Fäng!" }, { "sentence_id": "02408", "text": "Der wird disch mò orndlisch versòhle." }, { "sentence_id": "02409", "text": "Besunnersch weh hadds gedaan, wann der Ald de Rieme ausgezòò hadd" }, { "sentence_id": "02410", "text": "unn demm aarm Kerlsche demid de Blaggische verdrasseld hadd." }, { "sentence_id": "02411", "text": "Wann die Junge gewaachd hann, de Alde baddsische Andworde se genn," }, { "sentence_id": "02412", "text": "hann se gans scheen die Schniss bollierd gridd." }, { "sentence_id": "02413", "text": "Die Allerglännschde hann jò noch kä Wix gridd," }, { "sentence_id": "02414", "text": "denne hadd mer, wann se vor lauder Jähzorn nidd uffgeheerd hann se greische odder aan ebbes gang sinn," }, { "sentence_id": "02415", "text": "wo se nidd durfde, nuur aangedrohd:" }, { "sentence_id": "02416", "text": "Wann de jedzd nidd uffheerschd, grische gleisch es Äärschelsche gedäddscheld, odder:" }, { "sentence_id": "02417", "text": "Gleisch grissche mò es Breedsche versòhld!" }, { "sentence_id": "02418", "text": "In unsrer Nòhberschaffd war die Wergschdadd vunne me Glembner." }, { "sentence_id": "02419", "text": "Dò hann die aarme Lehrbuuwe als ebbes se heere unn se schbiere gridd," }, { "sentence_id": "02420", "text": "wann em Gesell odder em Määschder ebbes nidd gebassd hadd." }, { "sentence_id": "02421", "text": "Mier hanns niwwer bis bei uns geheerd:" }, { "sentence_id": "02422", "text": "Wann das nòmmòò bassierd, mach isch disch e Kobb kirzer," }, { "sentence_id": "02423", "text": "isch mach der de Gruzze runner," }, { "sentence_id": "02424", "text": "grisch gleisch mò ään aan de Deez, de Gnause, de Gewwel," }, { "sentence_id": "02425", "text": "de Wirsching, de Schwolles, die Birn," }, { "sentence_id": "02426", "text": "die Rieb, uff de Deggel usw…" }, { "sentence_id": "02427", "text": "Manschmòò sinn die Kerlscher geschwaard worr, dass se ball nimmeh laafe kunnde." }, { "sentence_id": "02428", "text": "Vun soome alde Zängger hannse verzehld," }, { "sentence_id": "02429", "text": "dass er in der Wirdschafd mid jedem Grach gridd, der wo annerer Meinung war." }, { "sentence_id": "02430", "text": "Demm hadder dann uffs Maul geschlaa" }, { "sentence_id": "02431", "text": "un denòò iwwerall noch schdolz verzehld, wie er demm die Zänn bollierd hädd." }, { "sentence_id": "02432", "text": "Heid isses jò Godd sei Dangg verbodd, die Kinner se schlaan," }, { "sentence_id": "02433", "text": "obwohls immer noch Famillje gebbd, wo die Glääne genähd unn gedachdeld werre." }, { "sentence_id": "02434", "text": "Awwer die Schieler unn Lehrlinge brauche sisch das heidsedaachs nimmeh gefalle se losse." }, { "sentence_id": "02435", "text": "Wie hadds neilisch bei uns uff der Schdròòs widder ausgesiehn!" }, { "sentence_id": "02436", "text": "Dò blagge se schdoosweis Zeidunge unn Reglaamedseisch vòòr die Dier," }, { "sentence_id": "02437", "text": "de Wind verdäälds dann uffem Drodwaar unn der Schdròòs." }, { "sentence_id": "02438", "text": "Wanns dann aa noch räänd, kinne ner eisch die Sauerei vòrschdelle." }, { "sentence_id": "02439", "text": "Unn kääner heebd ebbes uff." }, { "sentence_id": "02440", "text": "Ferwas bedsahle mier dann Schdròòsereinischung?" }, { "sentence_id": "02441", "text": "Solle dies doch mache." }, { "sentence_id": "02442", "text": "So dengge doch die Leid." }, { "sentence_id": "02443", "text": "Frieher hadd so e Zeidung e rischdischer Wäärd gehadd." }, { "sentence_id": "02444", "text": "Mei Eldre hann se abonnierd gehadd unn gleisch morjens gelääs." }, { "sentence_id": "02445", "text": "Dann isse nunner gedraa worr bei die Ooma unn de Ooba," }, { "sentence_id": "02446", "text": "die wo se dann Nòòmiddaas gelääs hann…" }, { "sentence_id": "02447", "text": "Äämòòl in der Wuch hadd de Vadder odder de Ooba die Zeidungsseide zesammegefalld" }, { "sentence_id": "02448", "text": "unn mimm Saggmesser in Schdigge geschnidd, so groos wie e Poschdkard." }, { "sentence_id": "02449", "text": "Die Zeddele sinn dann an e Haage im Gloo gehängd worr." }, { "sentence_id": "02450", "text": "Bevòòr mers benuddsd hadd, hadd mers Babbier zwische de Hänn geriwweld," }, { "sentence_id": "02451", "text": "weils dann weischer worr iss." }, { "sentence_id": "02452", "text": "Jeede Morje hadd die Ooma es Feier misse aanmache," }, { "sentence_id": "02453", "text": "aach im Summer, weil se jò umm Oowe gekochd hadd." }, { "sentence_id": "02454", "text": "Dò hadd se Zeidungsbabbier zesammegegrumbeld" }, { "sentence_id": "02455", "text": "unn unner das glään Feierhols geleed, das wo se dann mim Figgsfeier aangemach hadd." }, { "sentence_id": "02456", "text": "Wanns im Winder aarisch kald waar," }, { "sentence_id": "02457", "text": "haddse òòmens e Briggedd digg in e feischd Zeidung gewiggeld unn in de Oowe geleed." }, { "sentence_id": "02458", "text": "Dann waar morjens noch so vill Gluud dòò, dass die Kisch e glään bissje iwwerschlaa waar" }, { "sentence_id": "02459", "text": "unns Feier schnell widder gebrennd hadd, wannse Kohle uffgeleed hadd." }, { "sentence_id": "02460", "text": "Es hadd Leid gebb, die hann selwer ihr Briggedds gemach - aus Zeidungsbabbier!" }, { "sentence_id": "02461", "text": "Das hadd mer se'erschd nass gemachd unn dann isses gans feschd zesammegedriggd unn gebressd worr." }, { "sentence_id": "02462", "text": "Gedruggend hadd der haarde Glumbe dann lang es Feier im Oowe gehall." }, { "sentence_id": "02463", "text": "Äämòòl am Daach iss die Oowebladd gebuddsd worr," }, { "sentence_id": "02464", "text": "de'erschd mid Oowebudds, dann mid e bissje Ruus vum Oowe." }, { "sentence_id": "02465", "text": "Deleddschd iss die Bladd mid Zeidungsbabbier bollierd worr." }, { "sentence_id": "02466", "text": "Aach nòòm Finschderbuddse hann die Fraue die Scheiwe mid Zeidung blangg gerieb." }, { "sentence_id": "02467", "text": "Wann de Ooba sisch beim Rassiere e bissje geschnidd hadd," }, { "sentence_id": "02468", "text": "hadder e gans glään Schnibbelsche Zeidung abgeriss unn uff das Bluudsdräbbsche gedriggd" }, { "sentence_id": "02469", "text": "unn dord gelass, bis es nimmeh gebluud hadd." }, { "sentence_id": "02470", "text": "Nòòm Griesch hadd mei Vader e Moddoorrad gehadd fer uff die Hidd se fahre." }, { "sentence_id": "02471", "text": "Zwische Hemd unn Pulloower hadder e digg Laach Zeidunge geleed." }, { "sentence_id": "02472", "text": "Das hadd ge'e de kalde Wind scheen waarm gehall." }, { "sentence_id": "02473", "text": "In der Zeid dòòmòòls sinn vill Männer aus der Gefangenschafd hemm kumm," }, { "sentence_id": "02474", "text": "abgemaacherd bis uff die Gnoche." }, { "sentence_id": "02475", "text": "Weil nidd nuur die Glääder nimmeh gebassd hann, aach die Hied se groos waare," }, { "sentence_id": "02476", "text": "hannse mid Zeidunge widder e gudd Leesung gefunn." }, { "sentence_id": "02477", "text": "Es Zeidungsbabier iss dsu me lange Schdreife gefalld worr," }, { "sentence_id": "02478", "text": "denne wo mer inne um de Huudrand rumgeleed hadd." }, { "sentence_id": "02479", "text": "Dòòdursch waar de Huud dann glääner." }, { "sentence_id": "02480", "text": "Das iss aach so gemach worr," }, { "sentence_id": "02481", "text": "wenn ääner e Huud geerbd hadd, wo em se groos waar." }, { "sentence_id": "02482", "text": "Das Zeidungsbabbier, wo die Schischdebroode ingewiggeld worr sinn," }, { "sentence_id": "02483", "text": "iss nidd furdgeworf worr, wanns fleggisch odder feddisch waar." }, { "sentence_id": "02484", "text": "Fer Feier se mache hadd mers jò noch kinne holle." }, { "sentence_id": "02485", "text": "Mer hann jò nuur ään paar Schuh gehadd fier im Winder," }, { "sentence_id": "02486", "text": "unn die sinn ofd im Schnee unn Rään nass worr," }, { "sentence_id": "02487", "text": "nidd nuur ause, aach inne, weils Ledder nidd wasserdischd waar." }, { "sentence_id": "02488", "text": "Mer hadd se dann mid Zeidungsbabbier ausgeschdobbd unn nääwe de Oowe geschdelld," }, { "sentence_id": "02489", "text": "am näägschde Daach hadd mer se jò widder misse aanduun." }, { "sentence_id": "02490", "text": "De'erschd hann die druggene Schuh awwer mid Schuhwiggs misse gebuddsd werre." }, { "sentence_id": "02491", "text": "Ufferer Zeidung naddierlisch." }, { "sentence_id": "02492", "text": "Iwwerhaubd hadd mer bei all meeschlische Aarwede Zeidung unnergeleed," }, { "sentence_id": "02493", "text": "fer de Disch odder de Boddem se schoone." }, { "sentence_id": "02494", "text": "Was hadds als dursch die Finschdre unn Diere gedsòò!" }, { "sentence_id": "02495", "text": "Mid Zeidungsbabbier kunnd mer die Riddse dsuuschdobbe." }, { "sentence_id": "02496", "text": "Am Òòmend, wenn die Aarwed geschaffd waar," }, { "sentence_id": "02497", "text": "hann die Alde sisch kinne e bissje uff die Gaardebangg hugge." }, { "sentence_id": "02498", "text": "Ofd hann se sisch e Zeidung unner de Hinnere geleed," }, { "sentence_id": "02499", "text": "weil die Bängg kald odder feischd waare." }, { "sentence_id": "02500", "text": "Aach mier Kinner kunnde mid Zeidunge ebbes aanfange." }, { "sentence_id": "02501", "text": "Hied hammer demid fallde kinne." }, { "sentence_id": "02602", "text": "Es guggd uff de Wegger - ään Uhr!" }, { "sentence_id": "02603", "text": "Wenn de jedds Ebbes saaschd, gebbds Ballawer." }, { "sentence_id": "02604", "text": "Mach, wie wann de schlòòfe däädschd." }, { "sentence_id": "02605", "text": "Äär iss ins Bedd gefall, hadd die Sää aangeworf unn aangefang, de hallwe Wald umsemache." }, { "sentence_id": "02606", "text": "De annere Daach, wie er widder uff die Bään kumm iss, hadder gans scheinheilisch: Gemorje, mei Schadds\" gesaad." }, { "sentence_id": "02607", "text": "Unn ääs:" }, { "sentence_id": "02608", "text": "Wann bische dann heid Naachd hemm kumm?" }, { "sentence_id": "02609", "text": "Was heischd dò heid Naachd?" }, { "sentence_id": "02610", "text": "Es waar Zehn Uhr!" }, { "sentence_id": "02611", "text": "De haschd schunn so scheen geschlòòf, isch wolld disch nidd wach mache." }, { "sentence_id": "02612", "text": "Awwer Ääs:" }, { "sentence_id": "02613", "text": "Verzehl mer doch kä Schduss!" }, { "sentence_id": "02614", "text": "Es waar ään Uhr!" }, { "sentence_id": "02615", "text": "Kurz bevòòr de hemm kumm bischd, hadd die Kirscheuhr ään Uhr geschlaa!" }, { "sentence_id": "02616", "text": "Äär:" }, { "sentence_id": "02617", "text": "Jòò, fer disch schlaad se aa noch die Null!" }, { "sentence_id": "02618", "text": "Es war am erschde rechdich scheene Daach noom Winder on emme varäände März." }, { "sentence_id": "02619", "text": "Aach de Guschdav konnd denne Sonneschdrahle nedd widderschdehn." }, { "sentence_id": "02620", "text": "Er hadd sei Zeidung geholl," }, { "sentence_id": "02621", "text": "sich unne am Päädsche off die nei Bank gehuggd on gelääs." }, { "sentence_id": "02622", "text": "Ab on zu, wenn em drodds da Brill die Aue aangefang hann wehzeduun," }, { "sentence_id": "02623", "text": "hadda e Paus gemach." }, { "sentence_id": "02624", "text": "In ääner von denne Bildungspause sidda e Ähmedds," }, { "sentence_id": "02625", "text": "die vom Gaade hinnedraan off de Wääch gedribbeld es." }, { "sentence_id": "02626", "text": "Mei lieb Dierche, brummelda so foor sich hin, das doo es awwer gefährlich." }, { "sentence_id": "02627", "text": "Wie leichd kennd doch jemand komme on dich dooddrääde." }, { "sentence_id": "02628", "text": "Odder doohinne die, medd dem Kennerwäänche, kennd dich iwwerfahre." }, { "sentence_id": "02629", "text": "Dass so e Dierche äänfach kä Ahnung hadd, wie gefährlichs offem Wääch es," }, { "sentence_id": "02630", "text": "vor allem, wemma so glään es." }, { "sentence_id": "02631", "text": "Die Ähmedds es awwer emmer weider gelaaf." }, { "sentence_id": "02632", "text": "Nedd gradaus off die anner Seid, nää, so em Ziggzagg," }, { "sentence_id": "02633", "text": "emmer hin on her, als werd se was suche." }, { "sentence_id": "02634", "text": "De Guschdav hadda noch e bissje zugeguggd on dann widder gebrummeld:" }, { "sentence_id": "02635", "text": "Domm Dierche, doo fennschde doch niggs, on die mem Kennerwäänche kommd tadsächlich doorewwer." }, { "sentence_id": "02636", "text": "Dann siehds schlechd aus foor dich." }, { "sentence_id": "02637", "text": "Komm, ich gänn da e klääner Schubbs," }, { "sentence_id": "02638", "text": "dass de widder en de Gaade zereggflieschd, wo de herkomm beschd." }, { "sentence_id": "02639", "text": "Dann hadda die Zeidung zesammegerolld" }, { "sentence_id": "02640", "text": "on wolld die Ähmedds meddemme leichde Schlaach, so wie ma e Golfball schlaad, zeregg en de Gaade schubbse." }, { "sentence_id": "02641", "text": "Irndwie muss awwer doobei ebbes nedd geschdimmd hann," }, { "sentence_id": "02642", "text": "weil sich doodenoo die Ähmedds nemmeh beweed on dood off de Vabundschdään gelää hadd." }, { "sentence_id": "02643", "text": "De Guschdav hadd se noch e Zeidlang betrachd, dann de Kobb gescheddeld on gebrummeld:" }, { "sentence_id": "02644", "text": "Siehschde, du domm Dierche, ich hann joo gleich gesaad, dasses doo om Wääch gefährlich es!" }, { "sentence_id": "02645", "text": "Mei liewer Mann, iss das e Hidds!" }, { "sentence_id": "02646", "text": "Am Kirgeler Weiher iss Hoochbedrieb." }, { "sentence_id": "02647", "text": "Isch hann graad noch es leddschd schaddisch Bläddsje funn, nääwer drei äldere Herre." }, { "sentence_id": "02648", "text": "Däär Ään siehd aus wie e Broffeed," }, { "sentence_id": "02649", "text": "däär Anner wie es Rumbelschdilsje" }, { "sentence_id": "02650", "text": "unn däär Dridd wie mei Pälser Unggel." }, { "sentence_id": "02651", "text": "So aarisch freindlisch hann die misch nidd aangeguggd." }, { "sentence_id": "02652", "text": "Isch binn jò aa kää jung Määde meh." }, { "sentence_id": "02653", "text": "Wohl odder iwwel muss isch mer denne ihr Geschbrääsch aanheere." }, { "sentence_id": "02654", "text": "Saamò, wivvel Uhr isses dann?" }, { "sentence_id": "02655", "text": "fròòd de Broffeed." }, { "sentence_id": "02656", "text": "Es Rumbelschdilsje:" }, { "sentence_id": "02657", "text": "Ei es iss finf Minnudde nòò kalde Erbse." }, { "sentence_id": "02658", "text": "Duu Schbinner!" }, { "sentence_id": "02659", "text": "saad de Broffeed, saa mer doch mò, wivvel Uhr dass de hasch?" }, { "sentence_id": "02660", "text": "Es Rumbelschdilsje mid doodernschdem Gesischd:" }, { "sentence_id": "02661", "text": "Ei dehemm hann isch e Wanduhr unn e Schdanduhr," }, { "sentence_id": "02662", "text": "unn isch hann aa noch e Schdobbuhr unn aa noch e Sagguhr vun meim Uuruurgroosvadder." }, { "sentence_id": "02663", "text": "Jòò, saad de Pälser Unggel, isch hann gesiehn, wie sei Fraa mid der Schdobbuhr die Schdrimb geschdobbd hadd," }, { "sentence_id": "02664", "text": "weil se es Schdobb-Ei nidd kunnd finne." }, { "sentence_id": "02665", "text": "Ihr sinn Owwerschbinner, saad de Broffeed," }, { "sentence_id": "02666", "text": "aanscheins iss eier Uhr bei de närrische finf Minnudde hänge blieb." }, { "sentence_id": "02667", "text": "Wanner mer nidd wolle saan, wie schbääd dasses iss, dann lossens schdehn!" }, { "sentence_id": "02668", "text": "Kumm, sei nidd gleisch ingeschnabbd, saad de Unggel, isch saan ders jeddser." }, { "sentence_id": "02669", "text": "Es iss gans genau fuffdsehn Minnudde vòòr virdel vòòr." }, { "sentence_id": "02670", "text": "De Broffeed tibbd sisch aan die Schdirn:" }, { "sentence_id": "02671", "text": "Isch glaab wirglisch, ihr hann e Sunneschdisch." }, { "sentence_id": "02672", "text": "Die Sunn hadd eisch eier bissje Hirn verbrennd." }, { "sentence_id": "02673", "text": "Kammer wirglisch kääner saan, wie schbääd dass es iss?" }, { "sentence_id": "02674", "text": "Dseid, dass de disch besserschd, saad es Rumbelschdilsje." }, { "sentence_id": "02675", "text": "Aan deiner Schdell gäng isch misch nidd veraarsche losse," }, { "sentence_id": "02676", "text": "mennd de Unggel, selbschd iss de Mann:" }, { "sentence_id": "02677", "text": "Suuch der dswei Schdegge unn bau der e Sunneuhr!" }, { "sentence_id": "02678", "text": "Unn dann bäädschde immer scheen dsum Peedruss," }, { "sentence_id": "02679", "text": "dasser kää Wälgscher aan de Himmel kumme lossd - bischd jò e fromm Kerlsche." }, { "sentence_id": "02680", "text": "Isch wääs noch e anner Middel, saad es Rumbelschdilsje," }, { "sentence_id": "02681", "text": "falls die Sunn emò nidd solld scheine." }, { "sentence_id": "02682", "text": "Dann suuchschde der e verbliehder Beddsääscher..." }, { "sentence_id": "02683", "text": "äh..." }, { "sentence_id": "02684", "text": "Leewedsahn, wolld isch saan..." }, { "sentence_id": "02685", "text": "also die Fedderscher vun dääre Puuschdebluum, die muschde fordblòòse." }, { "sentence_id": "02686", "text": "Unn dòòdebei muschde dsähle, bis känns meh draan iss." }, { "sentence_id": "02687", "text": "Unn soo vill Mòò, wie de geblòòs haschd, so vill Uhr isses dann." }, { "sentence_id": "02688", "text": "Ei gudd , saad de Broffeed, kannschd mer das Kunschdschdigg jò mò vòòrmache." }, { "sentence_id": "02689", "text": "Warrum dann?" }, { "sentence_id": "02690", "text": "saad es Rumbelschdilsje, isch hann jò e Uhr, isch wääs jò, was es geschlaa hadd." }, { "sentence_id": "02691", "text": "Aanscheins wääsches jò doch nidd, mennd de Broffeed, sunsch gängschde mers jò saan." }, { "sentence_id": "02692", "text": "Unn jeddsde gehd däär Broffeed dsem Gääeaangriff gääe das Rumbelschdilsje iwwer:" }, { "sentence_id": "02693", "text": "Aanscheins gehd die broddsisch Dswiwwel," }, { "sentence_id": "02694", "text": "wo de dòò am Aarm haschd, die gehd scheins nòòm Moond," }, { "sentence_id": "02695", "text": "ei jòò, das iss soo e Subber-Aschdronnaude-Uhr." }, { "sentence_id": "02696", "text": "Odder se gehd nòòm Pandhaus." }, { "sentence_id": "02697", "text": "Es Rumbelschdilsje lossd sisch nidd aus der Ruh bringe:" }, { "sentence_id": "02698", "text": "Nää, die gehd nidd nòòm Moond." }, { "sentence_id": "02699", "text": "Unn die gehd aa nidd nòòm Pandhaus;" }, { "sentence_id": "02700", "text": "die hann isch heid mòòrje nämmlisch erschd nòò unsrer Eieruhr gerischd;" }, { "sentence_id": "02701", "text": "uff däär waars genau halwer voll." }, { "sentence_id": "02802", "text": "Bischd kumm mit nix unn gehschd mit nix!" }, { "sentence_id": "02803", "text": "Vielleicht bleibd dann ähner schdehn, do wo ich leie" }, { "sentence_id": "02804", "text": "und denkt zerrick, wie ich so oft zerrick gedenkt hann!" }, { "sentence_id": "02805", "text": "Dehämm, männ' isch, wär dord, wo isch, wenn's mei Härd midde iwwer'm Bagge nimmeh dudd," }, { "sentence_id": "02806", "text": "äänfach fròòe kann, ob má jemand mei Abbelkuche ferdischbaggd." }, { "sentence_id": "02807", "text": "So weid, so gudd." }, { "sentence_id": "02808", "text": "Awwer dòò gebbd's jedz Leid, die saan, das hädd' isch abgekääsd vum Helga Schneider." }, { "sentence_id": "02809", "text": "Gaanidd wòhr!" }, { "sentence_id": "02810", "text": "Ääs had nämlisch geschwädzd vun Queddschekuche." }, { "sentence_id": "02811", "text": "Unn isch kumme gans allään unn ohne fremdi Hilf uff Abbelkuche." }, { "sentence_id": "02812", "text": "Unn de Reschd vum Gedischd?" }, { "sentence_id": "02813", "text": "Gudd, das genn' isch zu, der stammd vum Helga, Word firr Word." }, { "sentence_id": "02814", "text": "Awwer isch hann doch de denkbaa beschde Grund, das abseschreiwe." }, { "sentence_id": "02815", "text": "Weil, das muss doch jeder zugenn:" }, { "sentence_id": "02816", "text": "Scheener wie ääs das gesaad had, kam' má's hald wirklisch nidd saan." }, { "sentence_id": "02817", "text": "Gardienebreddischd fier e verdrähder Massigg!" }, { "sentence_id": "02818", "text": "Wer glaabschd duu dann, dassde bischd?" }, { "sentence_id": "02819", "text": "Gugg häär, wann dei Vadder mid dier schwäddsd!" }, { "sentence_id": "02820", "text": "Mennschde, duu kännschd dier alles erlauwe?" }, { "sentence_id": "02821", "text": "De haschds doch noch vun der leddschd Wuch im Sals leie!" }, { "sentence_id": "02822", "text": "Saa mer niggs!" }, { "sentence_id": "02823", "text": "Hugg disch mò graad hin!" }, { "sentence_id": "02824", "text": "Sollang duu dei Fies dòò unner de Disch schdellschd, haschde dse parriere, merg der das!" }, { "sentence_id": "02825", "text": "Haschde kää Aanschdand?" }, { "sentence_id": "02826", "text": "Dò dsiehe mier hie mò annere Seide uff, so wòhr isch dei Babbe sinn!" }, { "sentence_id": "02827", "text": "Wääschde nidd, was sisch geheerd?" }, { "sentence_id": "02828", "text": "Dò saan isch niggs meh, wann isch so ebbes siehn." }, { "sentence_id": "02829", "text": "Das iss jò schlimmer als die Bolledsei erlaubd!" }, { "sentence_id": "02830", "text": "Muss isch dier alles dreimòòl saan?" }, { "sentence_id": "02831", "text": "Reischd äämòò nidd?" }, { "sentence_id": "02832", "text": "Kannschde mier das mò vergliggere?" }, { "sentence_id": "02833", "text": "Was bischd duu danne fier e Gweerdreiwer?" }, { "sentence_id": "02834", "text": "Dei Meggesjer kannschde dier mò abschmingge!" }, { "sentence_id": "02835", "text": "Woo soll das noch hinfiehre mid deine Schberrensjer, saa mier das mò?" }, { "sentence_id": "02836", "text": "Was soll dann aus dier mò genn?" }, { "sentence_id": "02837", "text": "Dumm gebòòr unn niggs dedsuu gelehrd, so isses!" }, { "sentence_id": "02838", "text": "Mid dier iss jò gaar kää graad Fuhr dse fahre, nidd heid unn nidd mòòrje!" }, { "sentence_id": "02839", "text": "Fòòds nidd rum!" }, { "sentence_id": "02840", "text": "Vun dier hann isch de Blaan im Sagg:" }, { "sentence_id": "02841", "text": "De bischd nidd hinne wie vòòre!" }, { "sentence_id": "02842", "text": "Raffschd die Schdään, woo annere schmeise solle unn schdibbelschd annere noch uff!" }, { "sentence_id": "02843", "text": "So ebbes kennd mer jò!" }, { "sentence_id": "02844", "text": "Wann duu die Schniss uffmachschd, isses schunn gelòò!" }, { "sentence_id": "02845", "text": "Kumm mer nuur jò nidd so, duu verdrähder Massigg!" }, { "sentence_id": "02846", "text": "Isch kenn disch inne- unn auswensisch." }, { "sentence_id": "02847", "text": "Duu haschds fauschddigg hinner de Läffele, das wääs jeeder, kumm geh ford!" }, { "sentence_id": "02848", "text": "Brauchschd disch nidd dse verschdelle, isch kenn mei Leid!" }, { "sentence_id": "02849", "text": "Gischder noch ään Kobb unn ään Aarsch, heid verkaddsbalsche se sisch wie die Kesselfligger." }, { "sentence_id": "02850", "text": "Unn duu bischd middemang debei." }, { "sentence_id": "02851", "text": "Wannde so weidermachschd, grischde mò Wasser in die Subb geschudd" }, { "sentence_id": "02852", "text": "unn gehschd òòmends baarfuus ins Bedd." }, { "sentence_id": "02853", "text": "Hugg disch graad!" }, { "sentence_id": "02854", "text": "Dò fähle mier die Worde!" }, { "sentence_id": "02855", "text": "Mennschde wirglisch, mid denne Fissemaddendscher gäädsche bei mier weid kumme?" }, { "sentence_id": "02856", "text": "Im Lääwe nidd!" }, { "sentence_id": "02857", "text": "Dò haschde disch awwer gewaldisch verhoob." }, { "sentence_id": "02858", "text": "Duu machschd doch nuur all Leid schdruwwelisch mid deine Faggse, duu glääner Laddserooner." }, { "sentence_id": "02859", "text": "Dier mach isch mò die Hòòr aus de Aue, mei Gneschdsche." }, { "sentence_id": "02860", "text": "Dò muschde frieher uffschdehn fier mier neie Grimmasse beidsebringe." }, { "sentence_id": "02861", "text": "Owwe hui, unne fui, wann mer disch nuur aanguggd, kennd mer die gans Kaard!" }, { "sentence_id": "02862", "text": "Saa mer niggs, verschwinn in deim Dsimmer unn besser disch erschd mò!" }, { "sentence_id": "02863", "text": "De leddschde Sunnebluumepuddsche draad mer de Nòòmiddaach ins Haus." }, { "sentence_id": "02864", "text": "De Summer duud e bissje diefer ruddsche, gääd gäär es leddschde Obschd abluddsche." }, { "sentence_id": "02865", "text": "Mid Schaddefingre holld die Sunn weid aus." }, { "sentence_id": "02866", "text": "Die Beede waarde als schunn uff de Schbaade." }, { "sentence_id": "02867", "text": "Die roode Äbbel genn awwei gebliggd," }, { "sentence_id": "02868", "text": "woo dann so mansche glääne Maade geschdeerd genn in de Resserwaade" }, { "sentence_id": "02869", "text": "unn in die Wüüschde genn geschiggd." }, { "sentence_id": "02870", "text": "Mer huggd de Middaach manschmò draus, es kälsd unn duuschderd òòmends frieh." }, { "sentence_id": "02871", "text": "Verdsòò hadd sisch die Griggelmaus, de wilde Wind feeschd Blädder rund ums Haus" }, { "sentence_id": "02872", "text": "unn schdille Daache sinn nuur noch gelieh." }, { "sentence_id": "02873", "text": "Dò wääs mer dann, es kummd die Dseid, woo mer die Heidsung heeher drääd." }, { "sentence_id": "02874", "text": "Wann Maardiensdaach iss nimmeh weid, gebbd naachds die Landschafd weis verschneid" }, { "sentence_id": "02875", "text": "unns Jòhr iss dann aach schnell Vergangehääd." }, { "sentence_id": "02876", "text": "Mer simmelierd fier sisch elään, was aus der Dseid soll genn." }, { "sentence_id": "02877", "text": "Das ganse Wedder unn de Rään, mer schbierds soggaar bis in die Bään," }, { "sentence_id": "02878", "text": "am Enn find all das figgs sei Enn." }, { "sentence_id": "02879", "text": "Sunndach is." }, { "sentence_id": "02880", "text": "De Klään gebbt wach." }, { "sentence_id": "02881", "text": "Hammer heit nit Mudderdach?" }, { "sentence_id": "02882", "text": "Simmelierd er, halb im Schloof." }, { "sentence_id": "02883", "text": "Hädd isch faschd vergess, ich Schoof!" }, { "sentence_id": "02884", "text": "Was jetzt mache, wo mer fähld for was ze kaafe jo es Geld?" }, { "sentence_id": "02885", "text": "Zwar hadder schun so e Bedrach gespart gehatt for Mudderdach." }, { "sentence_id": "02886", "text": "Immerhin schun Dreimargzehn;" }, { "sentence_id": "02887", "text": "kunnd awwer doch nit widderschdehn" }, { "sentence_id": "02888", "text": "un is an die Bud gelaaf, hat sich dofier Schnääges kaaf." }, { "sentence_id": "02889", "text": "Un jetzt schlaad em sei Gewisse." }, { "sentence_id": "02890", "text": "Ebbes wird er mache misse!" }, { "sentence_id": "02891", "text": "Kann sei Mama nit enttäusche, doch was kaafe - muss er streische." }, { "sentence_id": "02892", "text": "Außerdem is Sunndachsruh, un all Läde hann jo zu." }, { "sentence_id": "02893", "text": "Also muss er an was dengge, was nix koschd, for 'rer ze schengge." }, { "sentence_id": "02894", "text": "Blume hädd 'sch 'rer gääre genn, wäre nit verkehrt gewään, awwer koschde was im Lade." }, { "sentence_id": "02895", "text": "Lääder hammer aa kä Gaade," }, { "sentence_id": "02896", "text": "un schdribbe bei de Nachbarschleid macht meh Ärjer als wie Freid." }, { "sentence_id": "02897", "text": "Jetzt gebbt's eng." }, { "sentence_id": "02898", "text": "Moment mol halt!" }, { "sentence_id": "02899", "text": "For was hammer dann de Wald?" }, { "sentence_id": "02900", "text": "Do schdehn Schdreischer, nit ze zähle, voller Bliede, quiddegääle." }, { "sentence_id": "02901", "text": "Un gääl is jo ihr Lieblingsfarb!" }, { "sentence_id": "02902", "text": "Do bresch isch e paar Äschdscher ab." }, { "sentence_id": "02903", "text": "Mensch, das is jo die Idee!" }, { "sentence_id": "02904", "text": "Awweile awwer ab un jee!" }, { "sentence_id": "02905", "text": "Schlubbt in sei Klääder wie e Watz, un aus der Dier mit äänem Satz!" }, { "sentence_id": "02906", "text": "Breschd im Wald e digger Putsche Bremme." }, { "sentence_id": "02907", "text": "Ei, wie dud das flutsche!" }, { "sentence_id": "02908", "text": "Es gebbt jo aach allmählich Zeit, die Kirscheglogg hat neun geleit." }, { "sentence_id": "02909", "text": "Sei Mama dud schun 's Friehschdigg rischde, un er will noch e Versje dischde." }, { "sentence_id": "02910", "text": "Un er schafft's!" }, { "sentence_id": "02911", "text": "Dehemm im Flur schmeißd er sich in Posidur." }, { "sentence_id": "02912", "text": "Mama, gradelier der aach herzlich zu deim Mudderdach!" }, { "sentence_id": "02913", "text": "Un dobei macht der klään Schlawiener vor der Mama scheen sei Diener" }, { "sentence_id": "02914", "text": "un kisst 'rer, nit grad elegant, e bissje toobisch halt, die Hand." }, { "sentence_id": "02915", "text": "Wie e dressierder klääner Aff, un sei Mama is ganz baff." }, { "sentence_id": "02916", "text": "Nää, wie machsch du das so scheen!" }, { "sentence_id": "02917", "text": "Sie kritt sich nimmeh, losst sich gehn." }, { "sentence_id": "02918", "text": "Dräänefeischd verschwimmt ihr Bligg," }, { "sentence_id": "02919", "text": "sie bad sich in ihrm Muddergligg un heild vor Riehrung Rutz un Wasser." }, { "sentence_id": "02920", "text": "Ihr Tascheduch gebbt immer nasser." }, { "sentence_id": "02921", "text": "Sie driggt de Klään dann voller Luschd mitsamt de Bremme an ihr Bruschd." }, { "sentence_id": "02922", "text": "Jetzt gugg mol do, der Klään, wie schlau;" }, { "sentence_id": "02923", "text": "klaud er mer freschwegg die Schau, denggt sei Babba un guggt scheel." }, { "sentence_id": "02924", "text": "Ich schengg e Blus 'rer, quiddegääl un deier for ihr Mudderdach," }, { "sentence_id": "02925", "text": "bei mir gebbt kä Geschiss gemach, un der Freggerd do, der linke, schafft's mit Bremme -" }, { "sentence_id": "02926", "text": "wo noch schdingge!" }, { "sentence_id": "02927", "text": "Novembernäwwel." }, { "sentence_id": "02928", "text": "Gròò Degg iwwerm Land. Verschdobbeld die scheen Naduur unn fressd die Faarwe." }, { "sentence_id": "02929", "text": "Verschluggd es hell Sunnelischd, leid mer manschmòò um Gemied." }, { "sentence_id": "02930", "text": "Am Finschder huckt mei klääni Grott un brutschelt Säfebloose;" }, { "sentence_id": "02931", "text": "Die flieje bis zum liewe Gott, die klääne wie die große." }, { "sentence_id": "02932", "text": "Guck doch die dick, die wo dort fliet, die wo zum Kirchturm drillert" }, { "sentence_id": "02933", "text": "un wie e scheenes Kinnerlied in bunde Farwe schillert!" }, { "sentence_id": "02934", "text": "Du mennscht, die fliet zum liewe Gott?" }, { "sentence_id": "02935", "text": "Ach Kind, die Richdung hat se, doch bloost der Wind heit viel zu flott," }, { "sentence_id": "02936", "text": "der bringt se gleich zum Blatze ..." }, { "sentence_id": "02937", "text": "Doch dreescht dich mit uns Große, Kind, mir hann de selwe Kummer," }, { "sentence_id": "02938", "text": "aach uns blatzt mancher Wunsch im Wind als Säfebloose-Nummer." }, { "sentence_id": "02939", "text": "Dann greift ma mit der Hand zum Hals voll Driebsinn un versauert;" }, { "sentence_id": "02940", "text": "Bloß dass es bei uns Große als e bißje länger dauert." }, { "sentence_id": "02941", "text": "Doch ännert sich die Menschheit nie, wie Kinner sinn die Große:" }, { "sentence_id": "02942", "text": "Ma tunkt de Schdrohhalm in die Brieh, bloost immer neie Bloose ..." }, { "sentence_id": "02943", "text": "Bschd!" }, { "sentence_id": "02944", "text": "Schdill, ihr Kinner, hallen Ruh!" }, { "sentence_id": "02945", "text": "Sei schdill, du klähner Schdumbe!" }, { "sentence_id": "02946", "text": "Die Modder machd die Aue zu un will e bissje gumbe." }, { "sentence_id": "02947", "text": "Aweile hat se noch geschdriggd do an dem Kinnerschdrimpsche." }, { "sentence_id": "02948", "text": "Un guck, schon is se ingeniggd un hald e klänes Gimbsche." }, { "sentence_id": "02949", "text": "Frieh war se widder offgewähn wie jede Alldahsmorje." }, { "sentence_id": "02950", "text": "Un hann die annere noch känn Bähn, hat sie schon nix wie Sorje." }, { "sentence_id": "02951", "text": "O'm Disch dämpt längschd die Kaffeekann un 's Frieschdigg schdehd gewärdisch," }, { "sentence_id": "02952", "text": "bis dass de Vadder offgeschdann un sich zum Dienschd machd ferdisch." }, { "sentence_id": "02953", "text": "Die Kinnerscher, die warm geschdeggd in ihre weische Kisse," }, { "sentence_id": "02954", "text": "die gäwwe mit 'me Kuss geweggd, wann in die Schul se misse." }, { "sentence_id": "02955", "text": "Erschd gäbbd die Schnuhd 'ne noch gewäschd, die Hoor gekämmd," }, { "sentence_id": "02956", "text": "die Gruwwele, ihr Broot geschnied, ihr Durschd geleschd," }, { "sentence_id": "02957", "text": "eh dass se weider schdruwwele." }, { "sentence_id": "02958", "text": "Droff huschd se wie de Wind durch 's Haus un boddsd, und schdehd am Bräder" }, { "sentence_id": "02959", "text": "und kochd, und wäschd die Wäsch noch aus un nähd de Kinner Kläder." }, { "sentence_id": "02960", "text": "Ball is se dord, ball is se do, wer annerschd soll 's aach mache?" }, { "sentence_id": "02961", "text": "bis in die Naachd." }, { "sentence_id": "02962", "text": "Un drodds der Ploh, wie kann se frehlisch lache!" }, { "sentence_id": "02963", "text": "Bschd!" }, { "sentence_id": "02964", "text": "Schdill ihr Kinner, hallen Ruh!" }, { "sentence_id": "02965", "text": "Bisch de schdill, du klähner Ragger!" }, { "sentence_id": "02966", "text": "Die Modder hat die Aue zu un is doch sonschd do wagger!" }, { "sentence_id": "02967", "text": "Grad ehwe hat se noch geschdriggd do an dem Kinnerschdrimbsche," }, { "sentence_id": "02968", "text": "un schon, schon is se ingeniggd." }, { "sentence_id": "02969", "text": "Komm, gunne ma 'ra das Gimbsche!" }, { "sentence_id": "02970", "text": "Der arme Michel, e Baureknecht," }, { "sentence_id": "02971", "text": "wo sei ganzes Läwe schlecht und recht geschaffd hat," }, { "sentence_id": "02972", "text": "un sich abgeblohd von morjens bis omens, in Mieh un Not" }, { "sentence_id": "02973", "text": "un nix gewunn hat all die Johr wie e krommer Buggel un graue Hoor," }, { "sentence_id": "02974", "text": "is endlich so weit un zum Sterwe bereit." }, { "sentence_id": "02975", "text": "Der Paschdor kommt, heerd sei Beischd un machd em Michel's Gewisse leicht." }, { "sentence_id": "02976", "text": "Er macht 'ne ferdisch vor die läddschd Räs," }, { "sentence_id": "02977", "text": "von der wo noch kähner sereggkomm is, so vill ma wähs." }, { "sentence_id": "02978", "text": "Michel, sahd er, for dich is ma nedd bang!" }, { "sentence_id": "02979", "text": "Du haschd doch dei ganzes Läwe lang als gudder Knecht dei Flischd gedohn." }, { "sentence_id": "02980", "text": "Dofor kreschde aach jetzt dei Lohn." }, { "sentence_id": "02981", "text": "Mach in Friede die Aue zu, geh in Goddes Name in die ewisch Ruh!" }, { "sentence_id": "02982", "text": "Do guggd de Michel ne traurisch ahn:" }, { "sentence_id": "02983", "text": "Verzeihung, Herr Paschdor, do glaaw ich nedd drahn." }, { "sentence_id": "02984", "text": "Ruh gäbbds for mich aach do owwe nedd." }, { "sentence_id": "02985", "text": "Schaffe muss ich sicher nommohl von frieh bis spät, Morjens heischds:" }, { "sentence_id": "02986", "text": "Michel, off un heiz die Sonn!" }, { "sentence_id": "02987", "text": "Omends:" }, { "sentence_id": "02988", "text": "Michel, bodds die Sterne, dass se leischde in die Ferne!" }, { "sentence_id": "02989", "text": "Damit sich kähner kann beschwere, muss ich aach die Milch-Strooß kehre." }, { "sentence_id": "02990", "text": "Ich siehn's komme, leider, geht das de ganze Daach so weiter:" }, { "sentence_id": "02991", "text": "Michel, häng de Mond eraus!" }, { "sentence_id": "02992", "text": "Michel, blooss dene Stern do aus!" }, { "sentence_id": "02993", "text": "Michel, loss rähne!" }, { "sentence_id": "02994", "text": "Michel loss schneeje!" }, { "sentence_id": "02995", "text": "Michel, loss jetzt e Lifdche wehe!" }, { "sentence_id": "02996", "text": "Michel, laaf un spring eronner!" }, { "sentence_id": "02997", "text": "Michel, bring Sturm un Donner!" }, { "sentence_id": "02998", "text": "Michel, loss krache!" }, { "sentence_id": "02999", "text": "Michel, loss blitze!" }, { "sentence_id": "03000", "text": "Michel, du muschd noch de Donnerkeil spitze!" }, { "sentence_id": "03001", "text": "O Herr Paschdor, 's bleibt sich gleich," }, { "sentence_id": "03002", "text": "ob ich off da Welt bin oder im Himmelreich." }, { "sentence_id": "03003", "text": "Schaffe muss ich immerzu." }, { "sentence_id": "03004", "text": "Ich armer Michel kriehn kä Ruh ." }, { "sentence_id": "03005", "text": "Vom Stumme-Denkmal am Hiddebersch guggd 's Gret als no da unnerschd Kärch." }, { "sentence_id": "03006", "text": "s laafd als her, 's laafd als hin, weil noch kä Stroßebahn se siehn," }, { "sentence_id": "03007", "text": "'s muss jo hämm, ball kommd sei Mann, der wo was Guddes gekocht will hann." }, { "sentence_id": "03008", "text": "Un näwe an da Seid 's Pittsche, e Lauserd mit me griene Hiddsche." }, { "sentence_id": "03009", "text": "Na, endlich waggeld se dann ahn, die lang ersehnte Stroßebahn." }, { "sentence_id": "03010", "text": "Nix wie eninn, jäh nix wie droff un off de Kuchebersch enuff." }, { "sentence_id": "03011", "text": "Schon kommt aach der Schaffner ahn, damit 's Gret sei Fahrkart kaafe kann." }, { "sentence_id": "03012", "text": "E Kart for mich un for de Klähn!" }, { "sentence_id": "03013", "text": "Der hat jo noch kurze Bähn, so sahd der Schaffner," }, { "sentence_id": "03014", "text": "un aach dann hat der jo kurze Boxe ahn." }, { "sentence_id": "03015", "text": "Der Bub brauch noch kä ganzi Kart, nä, nä, Bas Gret, nure gespart!" }, { "sentence_id": "03016", "text": "Wer kurze Boxe drahd, bedenke, dem duhn ich e halwi Fahrd noch schenke!" }, { "sentence_id": "03017", "text": "Was ihr net sahn, seid wann dann datt?" }, { "sentence_id": "03018", "text": "kreischd off ähmohl die Bas Katt." }, { "sentence_id": "03019", "text": "Ihr freche Liener, ihr Nixnutze!" }, { "sentence_id": "03020", "text": "Seit wann bezahlt ma noh de Boxe?" }, { "sentence_id": "03021", "text": "frohd se un hat gelacht." }, { "sentence_id": "03022", "text": "Wird noh de Boxe jetzt Tarif gemacht?" }, { "sentence_id": "03023", "text": "Wenn's donoh geht, ihr liewe Leid, werr ich vom Fahrgeld ganz befreit." }, { "sentence_id": "03024", "text": "Mei ganzes Läwe, sahd 's Katt," }, { "sentence_id": "03025", "text": "han ich noch nie e Box am Leib gehatt!" }, { "sentence_id": "03026", "text": "De Schneidermeischder Dämelang war e ganz klähner Mann." }, { "sentence_id": "03027", "text": "Sei Frah, die war net viel greeßer, heegstens e bissje beeser." }, { "sentence_id": "03028", "text": "Die Kinner, wo die zwei han kridd," }, { "sentence_id": "03029", "text": "un das war faschd bei jedem Ridd," }, { "sentence_id": "03030", "text": "die ware wie die Häsjer so klähn" }, { "sentence_id": "03031", "text": "un net schwerer wie siwwe Drobbe Rähn." }, { "sentence_id": "03032", "text": "Das zwädd war erschd knabb e Johr," }, { "sentence_id": "03033", "text": "do kam schon das dridde off die Welt hervor." }, { "sentence_id": "03034", "text": "Von annere Leid e Däfling, ähner von de stramme," }, { "sentence_id": "03035", "text": "hat meh gewoh wie die drei zesamme." }, { "sentence_id": "03036", "text": "Die Kinner han alle drei in ähner Wieh geläh," }, { "sentence_id": "03037", "text": "un do wär noch Platz gwähn fier ähner meh." }, { "sentence_id": "03038", "text": "Zur Kinddaaf komme Padd un Gohd, do kriehn se Schnaps un kriehn se Brot." }, { "sentence_id": "03039", "text": "Die Amm hat an de Schnäpsjer sich zu gudd gedohn" }, { "sentence_id": "03040", "text": "un meh geschluckt wie se konnd vadrohn." }, { "sentence_id": "03041", "text": "Dann senn in die Kärch se gang, die Amm mit'm Kind voran." }, { "sentence_id": "03042", "text": "Am Daafstähn steht de Herr Paschdor un holt das neie Kind sich vor." }, { "sentence_id": "03043", "text": "Do saahd er:" }, { "sentence_id": "03044", "text": "Meischder Dämelang, wie han Ihr das gemacht?" }, { "sentence_id": "03045", "text": "So e kräfdisch Kind han Ihr noch nie zum Daafe mir gebracht." }, { "sentence_id": "03046", "text": "Wie das mit seine Aue so klohr um sich sieht" }, { "sentence_id": "03047", "text": "un sei Meilsche zum Lache schon vazieht!" }, { "sentence_id": "03048", "text": "O, sahd der Meischder, Herr Paschdor, Ihr mache Spaß," }, { "sentence_id": "03049", "text": "das is doch wie die annere so krobbisch un so blass." }, { "sentence_id": "03050", "text": "Awwer wie er selwer no dem Kind dann guckt," }, { "sentence_id": "03051", "text": "do hat er zwei, dreimohl schwer geschluckt." }, { "sentence_id": "03052", "text": "Marjosseff, ruft er, Herr Paschdor, das is jo 's Niggelche vom vorische Johr!" }, { "sentence_id": "03053", "text": "Mir han gespielt am liebschde nur im Dreck," }, { "sentence_id": "03054", "text": "un wo de Dreck am dickschde war, do se'ma nemmeh weg." }, { "sentence_id": "03055", "text": "Gespielt mir hann am liebschde nur im Dreck." }, { "sentence_id": "03056", "text": "Ähne-dähne Kirschekäre, Ribbsche, Dibbsche, weg!" }, { "sentence_id": "03057", "text": "Was schwätze mir in unsrer Stadt e scheenes Dialekt!" }, { "sentence_id": "03058", "text": "Wer dodevon kä Ahnung hat, der männt, mir wäre geck." }, { "sentence_id": "03059", "text": "Mir duhn net hochdeitsch tuddele, 's gäbbd net iwwerlehd." }, { "sentence_id": "03060", "text": "Dehämm duhn mir schwaduddele wie uns de Schnawwel steht." }, { "sentence_id": "03061", "text": "Un schelle kinne se bei uns!" }, { "sentence_id": "03062", "text": "Die Ausdrick senn net läbsch." }, { "sentence_id": "03063", "text": "Die Sprooch gäbbd dobei net vahunzt." }, { "sentence_id": "03064", "text": "Du bischd wie du dich gäbschd." }, { "sentence_id": "03065", "text": "E jedes Kind in unsrer Stadt wähß was es Rinsert is." }, { "sentence_id": "03066", "text": "Es klingt so hämlich, wenn ma sahd:" }, { "sentence_id": "03067", "text": "Geh, hall doch mohl dei Schniss!" }, { "sentence_id": "03068", "text": "Un wenn ma manchmohl denkt zerick, wie mir noch ware klähn:" }, { "sentence_id": "03069", "text": "als Buwe lange Galjestrick, als Mäde nie allähn." }, { "sentence_id": "03070", "text": "Was hann mir do net ahngestellt, die Buwe wie die Mäd'," }, { "sentence_id": "03071", "text": "de Schorsch, de Pitt, de Christian, 's Luwis, 's Kätt, 's Gret." }, { "sentence_id": "03072", "text": "O Mamme, gäbb zehn Penning her, die Kliggerzeit is do." }, { "sentence_id": "03073", "text": "s Luwis hat mich hergeschickt." }, { "sentence_id": "03074", "text": "s käm gleich selwer noh." }, { "sentence_id": "03075", "text": "s wär jo gäre gleich schon komm." }, { "sentence_id": "03076", "text": "s hat sich net getraut." }, { "sentence_id": "03077", "text": "s is ewe in de Batsch gefall un hat sich schwer versaut." }, { "sentence_id": "03078", "text": "Ach, Babbe, mach e Geischelstock mit 'ra langi Schmick vordran!" }, { "sentence_id": "03079", "text": "Die Kinner fange off da Strooß mit Danzknoppspiele ahn." }, { "sentence_id": "03080", "text": "Un gäb ma noch e Dippsche mit, dann geh'ma an die Saar." }, { "sentence_id": "03081", "text": "Dort fange ma die Kutzekepp." }, { "sentence_id": "03082", "text": "s Wasser is so klar." }, { "sentence_id": "03083", "text": "Die scheenschd Pläsier war uns e Haus, wo mir e Schell erblickt." }, { "sentence_id": "03084", "text": "Do ha'ma droff Klavier gespielt un hämlich uns vadrickt." }, { "sentence_id": "03085", "text": "Un ha'ma aach e Sähl gespannt quer iwwer unser Stro." }, { "sentence_id": "03086", "text": "Do hann sich die Leit die Kepp vablotzt." }, { "sentence_id": "03087", "text": "Do war de Deiwel los." }, { "sentence_id": "03088", "text": "Die Bibel ha'ma morjens off'm Schulhof erschd gelehrd un dodezu noch Haazschmier gess." }, { "sentence_id": "03089", "text": "Die Schniss war ganz vaschmiert." }, { "sentence_id": "03090", "text": "Zigarettekippe ha'ma gefunn un hann se aach geraacht." }, { "sentence_id": "03091", "text": "Un noch kä Viertelstunn denoh hat's in da Box gekracht." }, { "sentence_id": "03092", "text": "Nohläfches off'm Kircheplatz, off'm Schulhof dann Soldat." }, { "sentence_id": "03093", "text": "Dei Hemd hängt aus da Boxelatz!" }, { "sentence_id": "03094", "text": "de Grischan zu mir saht." }, { "sentence_id": "03095", "text": "Die Boxe ware ganz verrutscht, geflickt und voller Fleck." }, { "sentence_id": "03096", "text": "Un dobei ha'ma oft gelutscht de feinschde Bäredreck." }, { "sentence_id": "03097", "text": "Aawer, Baawer, Kesselflicker un Balle an die Wand, Nohläfches off'm Fußballplatz un Modderches im Sand." }, { "sentence_id": "03098", "text": "Die alde Bähm im Ludwigspark, die ha'ma abgerutscht," }, { "sentence_id": "03099", "text": "die Käschde von de Bähm geklaut un Bäredreck gelutscht." }, { "sentence_id": "03100", "text": "s Fritzje zu em Lißje saht:" }, { "sentence_id": "03101", "text": "Mir springe jetzte Sähl, dann Reiwersches und Schandarmsches un Fuchs komm aus der Hehl." }, { "sentence_id": "03302", "text": "Un wann ihr nix mehr wisse," }, { "sentence_id": "03303", "text": "dann gehn zu eire Dippe hämm un hallen eier Schnisse!" }, { "sentence_id": "03304", "text": "Kommt e Fremder noh Saarbrigge, duhd am meischde ne enzigge unser Sproch." }, { "sentence_id": "03305", "text": "Doch niemohls kann er schwätze wie e Sankt-Johanner." }, { "sentence_id": "03306", "text": "Neilich hat ich e Erlebnis mit 'me traurische Ergebnis." }, { "sentence_id": "03307", "text": "Off'm Markt von Sankt Johann han zwei Marktweiwer gestann." }, { "sentence_id": "03308", "text": "s Luwis war's un Fissähls Kättche." }, { "sentence_id": "03309", "text": "Awwer die ware net am Rättche." }, { "sentence_id": "03310", "text": "Die han, wie ma halt so saht, grindlich sich die Schniss geschwart." }, { "sentence_id": "03311", "text": "Mit 'me volle Kerbche Quetsche haut das Luwis Fissähls Kättche mittemang off die Rieb." }, { "sentence_id": "03312", "text": "Awwer das is a nix schullisch blieb." }, { "sentence_id": "03313", "text": "Mit 'me Kerbche Quetsche um de Hals schnaptt's e Gummer." }, { "sentence_id": "03314", "text": "Un die knallt's dann 'm Luwis off die Bläss." }, { "sentence_id": "03315", "text": "Das hat faschd die Sproch vagess." }, { "sentence_id": "03316", "text": "Doch das hat net lang gedauert." }, { "sentence_id": "03317", "text": "Pletzlich hat's sich hingekauert un streckt in die Luft die Bähn." }, { "sentence_id": "03318", "text": "Do war alles drahngewähn." }, { "sentence_id": "03319", "text": "Was dann komm is, wolle na wisse?" }, { "sentence_id": "03320", "text": "Du kannscht mich mohl do hinne kisse!" }, { "sentence_id": "03321", "text": "ruft's dann un zeit off's Hinnerdähl." }, { "sentence_id": "03322", "text": "Do wird 's Kättche grien un gähl." }, { "sentence_id": "03323", "text": "Du willschd off die Kirb mich lade?" }, { "sentence_id": "03324", "text": "Dofor werr ich dich jetzt verschwarte!" }, { "sentence_id": "03325", "text": "Un 's holt von seinem Stand schnell e Dachlatt in die Hand." }, { "sentence_id": "03326", "text": "Domitt geht's dann kreiz un quer furchtbar iwwer 's Luwis her." }, { "sentence_id": "03327", "text": "Ausdrick hat's do gerähnt, wie de Duden känn erwähnt:" }, { "sentence_id": "03328", "text": "Grindschirwel, dummi Täsch, Schlappmaul, Rotznas, alt Kaläsch, Lumpeminsch un aldi Zottel, briezisch Hinkel un Perdsknoddel." }, { "sentence_id": "03329", "text": "Bettsächer un Trottwarschwalb, Salatschniss, aldi Flutsch, Penningsfuchsersch, schäbbi Brutsch..." }, { "sentence_id": "03330", "text": "Wär kä Schutzmann driwwer komm, hätt das e schlimmes Enn genomm." }, { "sentence_id": "03331", "text": "Doch wie der die zwei wollt trenne, do hätte na was erlewe kenne!" }, { "sentence_id": "03332", "text": "Do hann die zwei ganz ungeniert, offgeleest un scharmariert geje dene Front gemacht." }, { "sentence_id": "03333", "text": "Ich han mich halwer dotgelacht." }, { "sentence_id": "03334", "text": "s Luwis ruft ganz spitzig:" }, { "sentence_id": "03335", "text": "Maulaff, Rinsert, schäler Itzig, Eggesteher, Stinkert, Topert, Träneguggugg, Pärdsbobert." }, { "sentence_id": "03336", "text": "Lumbesäckel, Lausert, Grindkopp, Nasebohrer, Rotzert, Klutzkopp, Rahmschnurres, Trockesputzer, Dreckspatz, kläner Schisser, krummer Schäwatz!" }, { "sentence_id": "03337", "text": "So ging das in ähnem fort," }, { "sentence_id": "03338", "text": "un ich han mir Wort fier Wort offgeschrieb in meinem Buch." }, { "sentence_id": "03339", "text": "Doch fier heit is es genug." }, { "sentence_id": "03340", "text": "Ich wollt eich nur emohl beweise, wie ma in Sankt Johanner Kreise schwätzt," }, { "sentence_id": "03341", "text": "un wie so vielgestaltisch unser Sproch is, wie gewaltisch." }, { "sentence_id": "03342", "text": "Zum Schluss sahn ich eich noch:" }, { "sentence_id": "03343", "text": "Vergessen nie die Heimatsproch!" }, { "sentence_id": "03344", "text": "Wer die täglich iebt off's nei, der is da Heimat wirklich trei." }, { "sentence_id": "03345", "text": "Ach, was hat ma oft Verdruss off der Welt un Ärjernuss!" }, { "sentence_id": "03346", "text": "Meischdens sen's die klännschde Sache, wo de greeschde Uwrasch mache." }, { "sentence_id": "03347", "text": "Doch am allermeischde duhd ähm bringe in die Wut," }, { "sentence_id": "03348", "text": "dass ma platzt ball wie e Häbsche so e klähnes Kraachekneppche!" }, { "sentence_id": "03349", "text": "So e Kraachekneppche kann Fraa un Kinner un de Mann, Tante," }, { "sentence_id": "03350", "text": "Groß- un Schwiechermutter, allegare kann das Luder durch- un hinnernanner hetze" }, { "sentence_id": "03351", "text": "un es ganze Haus versetze in Offruhr un Gezänk," }, { "sentence_id": "03352", "text": "dass ma grad kinnt kriehn die Kränk." }, { "sentence_id": "03353", "text": "Steht ma morjens aus dem Bett off, schon meischdens ebbes spät," }, { "sentence_id": "03354", "text": "wäschd ma dabber sich un dann will ma duhn de Kraache ahn," }, { "sentence_id": "03355", "text": "is vaschwunn wie Meiersch Jäbche, ganz bestimmt das Kraachekneppche!" }, { "sentence_id": "03356", "text": "Un ma schwört dann in der Tat, dass ma's gischder Omend hat," }, { "sentence_id": "03357", "text": "wie ma gang is rin ins Bett off de Naachdsdisch hat geleht." }, { "sentence_id": "03358", "text": "Alles Schelle, alles Fluche duht nix nutze, ma muss suche:" }, { "sentence_id": "03359", "text": "Naachddischschublad, Kläderschrank, Bett, Kommod un Fenschderbank," }, { "sentence_id": "03360", "text": "Kicheschrank un Kinnerwahn, alle Dischschublade dann," }, { "sentence_id": "03361", "text": "alles stellt ma off de Kopp weje so 'me Kraacheknopp." }, { "sentence_id": "03362", "text": "Fraa un Kinner allegaa, un die Schwiechermutter aa helfe suche runderum," }, { "sentence_id": "03363", "text": "krawele off em Bauch erum, unner Better, unner Schränk, unner's Sofa, - kreschd die Kränk:" }, { "sentence_id": "03364", "text": "nirjens is der Knopp ze siehn!" }, { "sentence_id": "03365", "text": "Kreizmillione, noch enin!" }, { "sentence_id": "03366", "text": "fangt ma do jetzt ahn ze schelle, dobei duhn die Kinner brelle," }, { "sentence_id": "03367", "text": "ähns noch meh als wie es anner, balsche sich do ummenanner," }, { "sentence_id": "03368", "text": "knubbe vore sich un hinne, jedes will de Knopp doch finne." }, { "sentence_id": "03369", "text": "Bis off ähmohl kreischt ähns doo:" }, { "sentence_id": "03370", "text": "Hurassa!" }, { "sentence_id": "03371", "text": "ich han 'ne jo!" }, { "sentence_id": "03372", "text": "Doch die Frähd, die wird zu Wasser, weil es stellt sich raus jetzt," }, { "sentence_id": "03373", "text": "dass er hat gefonn e Boxeknopp statt dem schroe Kracheknopp." }, { "sentence_id": "03374", "text": "Selbschd es Klähnschde sucht erum, stilpt de Kohlekaschde um." }, { "sentence_id": "03375", "text": "Krawwelt dann enuff off's Bänkche, unnersucht es Eierschränkche," }, { "sentence_id": "03376", "text": "werft im Eifer dann voll Feier off de Boddem all die Eier," }, { "sentence_id": "03377", "text": "un es gäbd beim Kneppchessuche noch de scheenschde Eierkuche." }, { "sentence_id": "03378", "text": "Nunidje!" }, { "sentence_id": "03379", "text": "In da Wohnung do sieht's aus, schlimmer wie bei Jähbs im Haus." }, { "sentence_id": "03380", "text": "Doch es gäbt jetzt hechschdi Zeit, off die Arwet is es weit." }, { "sentence_id": "03381", "text": "Dann vor lauter Kneppchessuche, räsoniere, schelle, fluche, hat ma ganz vagess, oh je!" }, { "sentence_id": "03382", "text": "ze trinke de Kaffee, was ähm sicher net die Wut un die Laun verbessere duht." }, { "sentence_id": "03383", "text": "In dem Sack de Schlips un Kraache laaft ma dann mit leerem Maache," }, { "sentence_id": "03384", "text": "duht off'm Weech noch räsoniere un die Säck noch revidiere, un ma find,-" }, { "sentence_id": "03385", "text": "jetzt steht ma Kopp - im Schilehsack de Kraacheknopp!" }, { "sentence_id": "03386", "text": "Wie war das sellemohls doch so scheen, jed Famillich hat Kinner gehat, so Sticker zehn." }, { "sentence_id": "03387", "text": "Se han alles in ähnem Dibbe, kinne koche," }, { "sentence_id": "03388", "text": "Fleisch is kän's rinkomm, heechschdens Knoche," }, { "sentence_id": "03389", "text": "Erbse, Bohne, Linse un quer durch de Garde," }, { "sentence_id": "03390", "text": "Kappes un Grombiere durjenanner, manchmohl Geheirate." }, { "sentence_id": "03391", "text": "E Haazschmier war e gut Gefräß genau wie Limburjer un Handkäs." }, { "sentence_id": "03392", "text": "Un we'ma kä Butter un Öl hatte, ha'ma getoastet off de Oweplatte." }, { "sentence_id": "03393", "text": "So ha'ma aach gemach die Pomm-fritt, manchmohl ha'ma aach e bissje Senf dezu kritt." }, { "sentence_id": "03394", "text": "Mir han alles gewamschd, nix is geblieb stehn." }, { "sentence_id": "03395", "text": "Un ware die Zippelcher Wurschd noch so klähn, mir sen all satt wor, alle zehn." }, { "sentence_id": "03396", "text": "Jetzt sahn mohl ehrlich, war das net scheen?" }, { "sentence_id": "03397", "text": "Autos ha'ma sellemohls noch net gekannt." }, { "sentence_id": "03398", "text": "Dofor sen mir selwer off da Strooß romgerannt." }, { "sentence_id": "03399", "text": "Im Sommer sen mir barfuß gelaaft." }, { "sentence_id": "03400", "text": "Die Kohle han se fier e paar Penning gekaaft." }, { "sentence_id": "03401", "text": "Un ware im Keller kä meh Kolle, konnte ma Schlamm vor ze brenne holle." }, { "sentence_id": "03502", "text": "Das hat gezoh." }, { "sentence_id": "03503", "text": "Das scheene Kind, das flennt." }, { "sentence_id": "03504", "text": "Awwer wie e gliedisch Beißzang kommt die Alt gerennt." }, { "sentence_id": "03505", "text": "Sie schlaat dene Junge ball halwer doot." }, { "sentence_id": "03506", "text": "Der Alt, der wollt ihm helfe, kommt awwer selbschd in Not." }, { "sentence_id": "03507", "text": "Un an dem alt Gelänner, das steht schon Daach un Johr," }, { "sentence_id": "03508", "text": "do wollt er sich drahn halle, obwohl 's schon wurmisch war." }, { "sentence_id": "03509", "text": "Schon kracht's zusamme, das alte waggliche Ding." }, { "sentence_id": "03510", "text": "Er krawwelt driwwer, 's war schwierig, doch es ging." }, { "sentence_id": "03511", "text": "Er hollt sei Giddar un schleicht sich still devon." }, { "sentence_id": "03512", "text": "Doch an dem Hausdierposchde, do duht er se vaschloon zu hunnertdausend Fetze." }, { "sentence_id": "03513", "text": "Do hott die arm Seel Ruh." }, { "sentence_id": "03514", "text": "Dann ruft er grimmelwiedisch dem alte Drache zu:" }, { "sentence_id": "03515", "text": "Du altes Schinnoos, Hex mit der Feierzang," }, { "sentence_id": "03516", "text": "der Himmel soll dich stroofe dei ganzes Lähwe lang." }, { "sentence_id": "03517", "text": "Dir soll känn Kaffee schmecke un aach känn haazni Schmier." }, { "sentence_id": "03518", "text": "Die Kränk, die sollschd du kriehn, du aldes Dusseldier." }, { "sentence_id": "03519", "text": "Das scheppe Dach mit 'm Gewwel soll falle off dei Kopp" }, { "sentence_id": "03520", "text": "un brähd un platt dich drigge als wie e Boxeknopp!" }, { "sentence_id": "03521", "text": "Der Alt, der hat's geruf, der Himmel hat's geheert" }, { "sentence_id": "03522", "text": "un hat noh beschde Kräfte de ganze Kram zersteert." }, { "sentence_id": "03523", "text": "Das Haus is längschd vaschwunn," }, { "sentence_id": "03524", "text": "kä Pärdswurschd gäbt's meh do," }, { "sentence_id": "03525", "text": "kä Stähn steht meh off'm annere." }, { "sentence_id": "03526", "text": "s is alles kahl un schroh." }, { "sentence_id": "03527", "text": "Die Geschicht von der alt Schachtel steht in kähnem Buch." }, { "sentence_id": "03528", "text": "Vsachwunn un vagess." }, { "sentence_id": "03529", "text": "Das is des Sängers Fluch." }, { "sentence_id": "03530", "text": "Es gäbbt als Leit, die han als so e bissje dickeri Nas wie anner Leit." }, { "sentence_id": "03531", "text": "Doch glaawe mir, es schaad ähm gar nix das." }, { "sentence_id": "03532", "text": "Off so 'rer Nas jetzt hann emohl vier Rußklimpcher gehuckt," }, { "sentence_id": "03533", "text": "die han verwunnert allegar sich in die Aue geguckt." }, { "sentence_id": "03534", "text": "Das ähn, das wo aus Burbach war, das platzt off ähmohl raus:" }, { "sentence_id": "03535", "text": "Gelle, Klähner, du bischd aus Dudwiller?" }, { "sentence_id": "03536", "text": "Ei joh." }, { "sentence_id": "03537", "text": "So siehschde aa grad aus!" }, { "sentence_id": "03538", "text": "Geh, mach dich nur net so dick!" }, { "sentence_id": "03539", "text": "hat das von Dudwiller gesahd." }, { "sentence_id": "03540", "text": "Ma männt, du wärscht allähn von Ruß!" }, { "sentence_id": "03541", "text": "Du kommschd ma recht jetzt grad:" }, { "sentence_id": "03542", "text": "Was männschde dann, wann mir net wäre in Dudweiler off de Gruwe all." }, { "sentence_id": "03543", "text": "Do wär's mit eirer Hitt ball aus, un ferdisch wär dei Protze ball." }, { "sentence_id": "03544", "text": "Mir senn's, die Gruhwe, die wo Herr hie sinn!" }, { "sentence_id": "03545", "text": "Geh, hall dei Schniss, was fallt dir in!" }, { "sentence_id": "03546", "text": "hat das dritte Klimpche gesahd." }, { "sentence_id": "03547", "text": "Du Dudweller!" }, { "sentence_id": "03548", "text": "Ma männt jo grad, es gäb im Land kä Eisebahn," }, { "sentence_id": "03549", "text": "do gucken hin, die gucken ahn, die hann a needisch alle zwei." }, { "sentence_id": "03550", "text": "Mir spiele die erschd Gei!" }, { "sentence_id": "03551", "text": "Nur langsam!" }, { "sentence_id": "03552", "text": "saad do jetzt das viert." }, { "sentence_id": "03553", "text": "Es kann a senn, dass alles sich irrt." }, { "sentence_id": "03554", "text": "So e Bauerschmann vom Land wie ich, der wähß doch aach ze schätze sich." }, { "sentence_id": "03555", "text": "Wenn mir net sorje fier eier Brot, do gäbt's im Land e großi Not!" }, { "sentence_id": "03556", "text": "Do lache die annere laut un sahn:" }, { "sentence_id": "03557", "text": "Jetzt heer mohl ähner de Bischmisser ahn!" }, { "sentence_id": "03558", "text": "Der hat sei Lebdaach gehert noch nie von der Macht der Industrie." }, { "sentence_id": "03559", "text": "Du Topert, du dummer, geh, mach dich ab!" }, { "sentence_id": "03560", "text": "Do kommt off ähmohl e Windstoß, unn schwapp!" }, { "sentence_id": "03561", "text": "bloost der die vier von da Nas enunner un treibt se die Bahnhofstroß erunner." }, { "sentence_id": "03562", "text": "Un wo senn die Klimpcher hingefloh?" }, { "sentence_id": "03563", "text": "Das ähn, das is so 'me Fremde noh" }, { "sentence_id": "03564", "text": "un hat sich dem off die Nas gehuckt." }, { "sentence_id": "03565", "text": "Der hat's ganz wiedisch ahngeguckt:" }, { "sentence_id": "03566", "text": "Hier wird man den Ruß doch niemals los!" }, { "sentence_id": "03567", "text": "Un hat's fix in die Luft gebloos." }, { "sentence_id": "03568", "text": "Das zwett, das is 'me Hiesische noh un is off sei frischer Kraache gefloh." }, { "sentence_id": "03569", "text": "Wie der in e Schaufenschaer guckt, do is a vor Schreck zesammegezuckt." }, { "sentence_id": "03570", "text": "So soll ich jetzt hin als Freierschmann gehn un es Jawort holle?" }, { "sentence_id": "03571", "text": "Na, das wird scheen!" }, { "sentence_id": "03572", "text": "Doch halt, wer wähß, wozu 's is gutt!" }, { "sentence_id": "03573", "text": "Ich hann jo so net grad viel Mut." }, { "sentence_id": "03574", "text": "Ich wähß net, was ich sahn als soll." }, { "sentence_id": "03575", "text": "Doch jetzte hann ich's, so mach ich's, jawoll:" }, { "sentence_id": "03576", "text": "Ich sahn:" }, { "sentence_id": "03577", "text": "Herr Sounnso, Sie siehn, ich komme trotz dem Ruß zu Ihne hin." }, { "sentence_id": "03578", "text": "Ich muss mei Lieb zum Gretche gestehn." }, { "sentence_id": "03579", "text": "Ja, ja, so mach ich's, so wird's ganz scheen!" }, { "sentence_id": "03580", "text": "Do macht er die Hausdier off un geht." }, { "sentence_id": "03581", "text": "Das dritt Rußklimpche awwer weht der Wind 'me Bub off sei Butterschmier." }, { "sentence_id": "03582", "text": "Der merkt's net un esst se voll Begier." }, { "sentence_id": "03583", "text": "Alleweile haschde Ruß mit enunner geschlickt!" }, { "sentence_id": "03584", "text": "so sahn die Buwe." }, { "sentence_id": "03585", "text": "Dersell awwer drickt zuerscht e bissje un guckt vawunnert dezu." }, { "sentence_id": "03586", "text": "Dreck macht Speck!" }, { "sentence_id": "03587", "text": "saad er un lacht dezu." }, { "sentence_id": "03588", "text": "Das vierte, ja wo is das hin?" }, { "sentence_id": "03589", "text": "Das hann ich off so 'me Keppche gesiehn von so 'me klähne Mädche," }, { "sentence_id": "03590", "text": "wo mit seiner Modder grad gang is do." }, { "sentence_id": "03591", "text": "Die Modder sieht's in dem blonde Hoor un bloost's enaus." }, { "sentence_id": "03592", "text": "Do geht's weiter vor un huckt sich off die Stirn," }, { "sentence_id": "03593", "text": "un dort wischt's die Modder mit ihrem Sackduch fort un guckt ihrem Kind in die Aue froh:" }, { "sentence_id": "03594", "text": "Der beeße Ruß macht dich dreggisch so!" }, { "sentence_id": "03595", "text": "Doch wähschde, der Ruß, der kommt, mei Kind, dorther, wo dei Vadder sei Arwet findt!" }, { "sentence_id": "03596", "text": "In seller Zeit, wo hie im Land's Telefon ma hat gespannt," }, { "sentence_id": "03597", "text": "hat e Saarbrigger e Bischmisser gefrohd:" }, { "sentence_id": "03598", "text": "Warum han ihr dann noch kä Droohd?" }, { "sentence_id": "03599", "text": "Ja, hat do der Bischmisser gesahd, unser Sprooch, die isch zu braad." }, { "sentence_id": "03600", "text": "Die geht net, min liewer Sohn, durch de Drohd vom Telefon ." }, { "sentence_id": "03601", "text": "Am Rhein do trinkt ma gudder Wein, in München schmeckt 's Bier so fein." }, { "sentence_id": "03602", "text": "Hie im Saarbrigger Land ich wähß e Dorf, do gäbbt's de beschde Käs." }, { "sentence_id": "03603", "text": "De beschde von der ganz Welt, in Fechinge wird er hergestellt." }, { "sentence_id": "03604", "text": "De Fechinger Handkäs is so zart wie sonschd kä annerer von seiner Art." }, { "sentence_id": "03605", "text": "Un wie's so geht, die Fechinger Leit, die heische drum noch heit Fechinger Handkäsjer ." }, { "sentence_id": "03606", "text": "Geh mohl hin un sah mohl so." }, { "sentence_id": "03607", "text": "Do wirsch de siehn, was do passiere duht." }, { "sentence_id": "03608", "text": "Do kreschde eeglisch off de Hutt:" }, { "sentence_id": "03609", "text": "Mir Fechinger mache de Käs mit der Hand un werre net gäre Käsjer genannt!" }, { "sentence_id": "03610", "text": "Off da Bank gäbt's heit die Rente." }, { "sentence_id": "03611", "text": "In der Schlange ohne Ende waad aach die Oma Ney," }, { "sentence_id": "03612", "text": "bis se endlich an da Reih." }, { "sentence_id": "03613", "text": "Der Beamte losst sich Zeit mit zähle." }, { "sentence_id": "03614", "text": "Fier's Geld muss ma sich schon e bissje quäle." }, { "sentence_id": "03615", "text": "Umständlich zieht die Oma off ihr Brill un zählt noh fier sich ganz still." }, { "sentence_id": "03616", "text": "Mit da link Hand halt se die Scheine feschd," }, { "sentence_id": "03617", "text": "mit da anner unnerschreibt se schlecht un recht," }, { "sentence_id": "03618", "text": "steckt's Geld dann in 's Portmonneh un hebt die Aue in die Heh," }, { "sentence_id": "03619", "text": "guckt runderum wie e gudder Hirt, ob se net von so 'me Strolch beobacht wird." }, { "sentence_id": "03620", "text": "Schließlich gäbbt kä Pensionär gäre sei Rente her." }, { "sentence_id": "03621", "text": "Wie se die Stroß will iwwerquere, kann se e weiblich Stimmche heere:" }, { "sentence_id": "03622", "text": "Die Oma dankt wie sich's geheerd un gelangt eriwwer unversehrt." }, { "sentence_id": "03623", "text": "Do biet der hilfreiche Engel ahn, aach noch die Tasch for sie ze trahn." }, { "sentence_id": "03624", "text": "sahd das Weibsmensch so näweher." }, { "sentence_id": "03625", "text": "Ewe han ich mei Bischeleise nur abgeholl aus Repratur ." }, { "sentence_id": "03626", "text": "Die zwei unnerhalle sich ganz heiter un gehn noch e gudd Stick weiter," }, { "sentence_id": "03627", "text": "bis se komme durch e stilli Strooß, wo's ruhig is un gar nix los." }, { "sentence_id": "03628", "text": "Kä Mensch is ze siehn weit un breit, wie plötzlich der hilfreiche Engel schreit." }, { "sentence_id": "03629", "text": "Sei zartes Händche is voller Blut, die Aue blitze vor lauter Wut." }, { "sentence_id": "03630", "text": "Jetzt wähß die Oma Ney Bescheid iwwer das Dämche an ihrer Seit." }, { "sentence_id": "03631", "text": "E Schupo, wo dene Schrei vernomm, is gleich for ze helfe komm." }, { "sentence_id": "03632", "text": "Der hat die zwei mit off die Wach geholl." }, { "sentence_id": "03633", "text": "Dort gäbt die Oma Ney dann zu Protokoll:" }, { "sentence_id": "03634", "text": "So wie annere alde Leit wollt ich mei Rente holle heit." }, { "sentence_id": "03635", "text": "Weil ma so vill heert von gewisse Spezialiste, wo de alde Leit ihr Geld ablisde," }, { "sentence_id": "03636", "text": "han ich mich rumgehorcht un e bissje vorgesorcht." }, { "sentence_id": "03637", "text": "In da Tasch do is de Mubbes, mei gudder Kater." }, { "sentence_id": "03638", "text": "Wenn e Fremder no'm greift, dann schlaht er mit de Kralle von seiner Tatz." }, { "sentence_id": "03639", "text": "Annere hann ihr Wachhund." }, { "sentence_id": "03640", "text": "Ich hann mei Katz." }, { "sentence_id": "03641", "text": "Liewa Georsch, Du kannschd mole un zeischne, fotografiere un töpfere, komboniere un segar singe." }, { "sentence_id": "03642", "text": "Awwa, vafliggsd un zugenähd:" }, { "sentence_id": "03643", "text": "was De werklisch de beschd kannschd iss schreiwe." }, { "sentence_id": "03644", "text": "Dass war naadierlisch nidd imma so:" }, { "sentence_id": "03645", "text": "Vor stegga zeh, fofzeh Johr haschdse rischdisch vun dief unne rausgeholl," }, { "sentence_id": "03646", "text": "Dei Muddaschbrooch, haschdse, weil zeäwe innewennzisch rischdisch vaschdobbeld gahadd hodschd, nommo gefunn," }, { "sentence_id": "03647", "text": "haschdse wieje gliddsegläna Glasgligga sauwagebuddsd, gladdgerieb" }, { "sentence_id": "03648", "text": "un danne ohne Herdsbibbere rischderaus geschrieb un nadierlisch geschwäddsd." }, { "sentence_id": "03649", "text": "Mia, die Saarlandwell in Saarbrigge, han e Wettbewerb fa Mundartschreiwa gemach-" }, { "sentence_id": "03650", "text": "mache ma iwwrischens imma noch, jed Johr e neia." }, { "sentence_id": "03651", "text": "Du haschd middgemach un efdersch dodebei gewunn." }, { "sentence_id": "03652", "text": "Du warschd e Siescha un isch hann das de Leit fun da Saarlandwell derfe vazääle." }, { "sentence_id": "03653", "text": "Das iss schonn e zeitlong her." }, { "sentence_id": "03654", "text": "Wääschde noch?" }, { "sentence_id": "03655", "text": "So hann mia uns kenne geleert, sinn uns imma widda iwwa de Wäsch gelaaf" }, { "sentence_id": "03656", "text": "und hann inzwische aach zesamme e paar kloore Saache off die Bään gestellt." }, { "sentence_id": "03657", "text": "Dei Mundartsteckelscha hann nix ze dun mit Witzeklopperei odda mit primitive Sprach- odda Sprechblose." }, { "sentence_id": "03658", "text": "Nä, nä, do kommt me, vill me, Zeisch zem Noodenke, awwa a Zeisch zem Lache." }, { "sentence_id": "03659", "text": "Du kennschd die Leit fun da Saar," }, { "sentence_id": "03660", "text": "bischd ääna fun hie un Du bischd e Lehrer." }, { "sentence_id": "03661", "text": "Zu Dir kumme die Leit aach in die Schul," }, { "sentence_id": "03662", "text": "kumme zu Dir midd ihre Sorje, Probleme un ihrer Angschd." }, { "sentence_id": "03663", "text": "Desweje vaschdehn aach Disch die Leit, wenn Du vor Deim Publikum hoggschd." }, { "sentence_id": "03664", "text": "Weil De genau so dengschd und fielschd, weil De oft in deine Texte die Angschd und die Sorje fun de Leit vapaggschd" }, { "sentence_id": "03665", "text": "un weil Du jo aach als Lehrer un Vadda, als Saarlänna und trei sorjenda Ehemann Dei eischne Probleme bewäldische muschd." }, { "sentence_id": "03666", "text": "Midd Deim neischde Buch Geschaffd - Gelääbd\" gehschde rischdisch an die Seel fun de Saarlänna," }, { "sentence_id": "03667", "text": "es Schaffe uns Läwwe, oje, was kennd ma do alles schreiwe." }, { "sentence_id": "03668", "text": "Awwa das kannschd Du vill bessa als ich." }, { "sentence_id": "03669", "text": "Wenn die Leit Dei Buch geläss hann, wisse die Beschääd." }, { "sentence_id": "03670", "text": "Mit Deine neije Texte in demm do Buch schaffschde e ganz eng Vaabinnung zwische Dia und Deine Leser," }, { "sentence_id": "03671", "text": "wenn isch nua ans Schischdebrood, ans Haasabrood odda iwwahaupt an die gonze Texte fun un iwwa die Hidd dengge." }, { "sentence_id": "03672", "text": "Du wäschd jo, midda Muddaschbrooch kann e Dischda-" }, { "sentence_id": "03673", "text": "vielleischd wie kenn onnera-" }, { "sentence_id": "03674", "text": "de Leit e Stiggelsche Heimat, Geborjehääd und Vadrauthääd genn." }, { "sentence_id": "03675", "text": "Du vaschdeschd off jede Fall, Dei Publikum midd Deine Texte in de Arm ze nämme" }, { "sentence_id": "03676", "text": "un isch glaab, beim läse odda zuhere iss das bei de Leit genau so." }, { "sentence_id": "03677", "text": "Alle danne, mach weida so, isch maan noch vill fun Da läse." }, { "sentence_id": "03678", "text": "Schreiwe, wie mer schwäddsd," }, { "sentence_id": "03679", "text": "Schwäddse, wass mer dengkd," }, { "sentence_id": "03680", "text": "dengke, wie mer will," }, { "sentence_id": "03681", "text": "wolle, wass mer saad," }, { "sentence_id": "03682", "text": "saan, wie mers mennd," }, { "sentence_id": "03683", "text": "menne, wass mer glaabd," }, { "sentence_id": "03684", "text": "glaawe, wie mers sidd," }, { "sentence_id": "03685", "text": "siehn, wass mer will," }, { "sentence_id": "03686", "text": "wolle, wie mers duud," }, { "sentence_id": "03687", "text": "duun, wass mer saad." }, { "sentence_id": "03688", "text": "Niemòòls schwäddse, niemòòls wolle," }, { "sentence_id": "03689", "text": "niemòòls duun, wass nidd gedengkd, nidd gemennd unn nidd im Sinn gewään iss!" }, { "sentence_id": "03690", "text": "Wo isse nur härkumm, wo isse nur hingang, die Dseid, all die Dseid?" }, { "sentence_id": "03691", "text": "Wer haddse kumme, wer haddse gehn sien?" }, { "sentence_id": "03692", "text": "Was hadd mer mid aangefang, was hadd mer mid gemach," }, { "sentence_id": "03693", "text": "mid der Dseid, mid all der Dseid?" }, { "sentence_id": "03694", "text": "Wer haddse äänfach geholl, wer haddse häämlisch geglaud," }, { "sentence_id": "03695", "text": "wer haddse doodgeschlaa mid Dseidverdreib, die Dseid," }, { "sentence_id": "03696", "text": "mei Dseid, dei Dseid, all Dseid in dòò der Dseid?" }, { "sentence_id": "03697", "text": "Als nuur Fròòe unn kää Dseid fier Andworde!" }, { "sentence_id": "03698", "text": "Wie die Dseid vergehd!" }, { "sentence_id": "03699", "text": "Gischer noch Moondach, unn iwwermòrje schunn Dunnerschdaach." }, { "sentence_id": "03700", "text": "Mer glaabds faschd nidd!" }, { "sentence_id": "03701", "text": "Beineggschd kennd mer menne, die Dseid gääd sisch kää Dseid meh lasse." }, { "sentence_id": "03702", "text": "Dòòdebei breischd die doch gaanidd so schnell verbeidsegehn." }, { "sentence_id": "03703", "text": "Hall äänfach dei Uhr aan, holl der e bissje Dseid fier disch elään," }, { "sentence_id": "03704", "text": "schdadd dei Dseid nuddsloos dse verduun." }, { "sentence_id": "03705", "text": "Die Uhr laafd rund, unn kä Dseid kummd widder serigg." }, { "sentence_id": "03706", "text": "Mòrje iss heid schunn gischder." }, { "sentence_id": "03707", "text": "Sei Lääbdaach hadder geschaffd, awwer sei Lääwe dse lääwe hadder allseilääwe nidd geschaffd!" }, { "sentence_id": "03708", "text": "Mir feire näägschd Wuch mei Geburdsdaach." }, { "sentence_id": "03709", "text": "Wann de willschd, kansche kumme." }, { "sentence_id": "03710", "text": "De muschd awwer nidd." }, { "sentence_id": "03711", "text": "Ingelaad gebbd nidd!" }, { "sentence_id": "03712", "text": "Wäär kummd, däär kummd, wäär nidd kummd, breischd nidd dse kumme." }, { "sentence_id": "03713", "text": "Däär breischd awwer aach nidd dse gehn, wanner nidd kummd." }, { "sentence_id": "03714", "text": "Unn ääns noch, merg ders:" }, { "sentence_id": "03715", "text": "Ingelaad gebbd nidd." }, { "sentence_id": "03716", "text": "Wäär dòò iss, iss dòò!" }, { "sentence_id": "03717", "text": "Kummschde?" }, { "sentence_id": "03718", "text": "De Jubbe nuur noch offe gedraah, e schdännischer Reddungsring um die Ribbe," }, { "sentence_id": "03719", "text": "die Buggse schdremme iwwer de Bauch, unn die Freinde saan:" }, { "sentence_id": "03720", "text": "Bischd e bissje digger genn, schdehd der awwer gudd!" }, { "sentence_id": "03721", "text": "Aweile bass nuur uff!" }, { "sentence_id": "03722", "text": "De grischd so digge Bagge, dass dei Naasefahrrad druff schdehn kann," }, { "sentence_id": "03723", "text": "die Buggs ruddschd immer meh unner de Bauch," }, { "sentence_id": "03724", "text": "unn midda Lochdsang peddschde alls neije Läscher inn dei Girdel," }, { "sentence_id": "03725", "text": "de kaafschd schdännisch immer weidere Hemmde," }, { "sentence_id": "03726", "text": "dei Fraa muss die Knäbb verseddse" }, { "sentence_id": "03727", "text": "unn bei de Buggse de Hinnere rauslosse." }, { "sentence_id": "03728", "text": "Ääner saad:" }, { "sentence_id": "03729", "text": "Midd Verrdsisch verdähld sichs annerschd!" }, { "sentence_id": "03730", "text": "Die Wòò dseid seid Jòhre immer neindsisch Killo aan." }, { "sentence_id": "03731", "text": "Wannde se mòò in Rebberaduur bringe gäädschd, kännschde dass dòò Gewischd nimmeh halle." }, { "sentence_id": "03732", "text": "Rinn inn de Bus." }, { "sentence_id": "03733", "text": "Däär Daach iss geredd!" }, { "sentence_id": "03734", "text": "Fòr billisch Geld e Fahrd ins Blaue." }, { "sentence_id": "03735", "text": "Wie die dass nur mache?" }, { "sentence_id": "03736", "text": "Dsehn Eijer gebbds noch unn Budder midd hemm." }, { "sentence_id": "03737", "text": "Wo hann die nur die gannse Eijer häär, die se verdääle." }, { "sentence_id": "03738", "text": "Dòò missd mer jòò meh als ääner Hingkelschdall fier hann." }, { "sentence_id": "03739", "text": "Raus ausem Buss, rinn ins Logal." }, { "sentence_id": "03740", "text": "Alles im Preis schunn drinn." }, { "sentence_id": "03741", "text": "Schniddsel midd Pommes." }, { "sentence_id": "03742", "text": "Mòòrje ess isch quäär dursch de Gaade." }, { "sentence_id": "03743", "text": "Alles wie leddschd Mòò." }, { "sentence_id": "03744", "text": "Aach die Vòòrfierung vunn de Reimadegge." }, { "sentence_id": "03745", "text": "Gudd sinn die jòò, awwer vill dse deijer." }, { "sentence_id": "03746", "text": "Isch kaaf mer nur so e Kisse fier achdeneindsisch Maarg." }, { "sentence_id": "03747", "text": "Gejes Reima im Nagge, wann mer dass emòò grääd." }, { "sentence_id": "03748", "text": "Dòònòò imm Dierpaark schbaddsiere gang." }, { "sentence_id": "03749", "text": "Die Dseid gääd mer sisch nidd holle, wanns die dòò Fahrd nidd genn gääd." }, { "sentence_id": "03750", "text": "Wass e scheener Daach:" }, { "sentence_id": "03751", "text": "Vill gesien, vill geschbròòchd, vill dsevill Geld ausgenn." }, { "sentence_id": "03752", "text": "Mer kaafd immer meh, wie mer sisch vòòrholld." }, { "sentence_id": "03753", "text": "Drodsdeem scheen gewään." }, { "sentence_id": "03754", "text": "Mòò iwwerleeje, wemm isch dissmòò ess Reimakisse schenkge." }, { "sentence_id": "03755", "text": "Die ganns Verwandschaffd hadd die jòò schunn." }, { "sentence_id": "03756", "text": "Sa mer niggs vunn demm." }, { "sentence_id": "03757", "text": "Denne kenn isch besser als wie du." }, { "sentence_id": "03758", "text": "Gischder hadder noch gebuggeld." }, { "sentence_id": "03759", "text": "Heid bied däär äänem nimmeh die Dseid." }, { "sentence_id": "03760", "text": "Wass däär mòrje machd, brauchschde mer nidd dse saan." }, { "sentence_id": "03761", "text": "Eerschd duud däär mache, als kännder nidd bis drei dsehle," }, { "sentence_id": "03762", "text": "unn dann willer uff äämòò ebbes Besseres sinn." }, { "sentence_id": "03763", "text": "Däär will weider kumme als wie annere Leit." }, { "sentence_id": "03764", "text": "Soo ääner iss das." }, { "sentence_id": "03765", "text": "Däär will ebbes genn." }, { "sentence_id": "03766", "text": "Isch kenn die Sord nur dse gudd." }, { "sentence_id": "03767", "text": "Dreggsägg sinn dass, ääner wie der anner." }, { "sentence_id": "03768", "text": "Wirschd schunn siehn, wass aus dem gebbd!" }, { "sentence_id": "03769", "text": "Dass hann isch schunn immer gesaad:" }, { "sentence_id": "03770", "text": "Däär bringds noch dse ebbes, däär schdeggd uns allegaare inn de Sagg." }, { "sentence_id": "03771", "text": "Weid isser kumme, dass hannisch immer schunn geroch, unn schdolls känner mer uff ne sinn." }, { "sentence_id": "03772", "text": "Am beschde gefalld mer, dasser uns nidd vergess hadd." }, { "sentence_id": "03773", "text": "Däär iss nidd wie die annere vunn der Sord," }, { "sentence_id": "03774", "text": "die nidd wisse, wo se häärkumm sinn!" }, { "sentence_id": "03775", "text": "Isch hann immer schunn geaahnd:" }, { "sentence_id": "03776", "text": "Däär machd dass nidd lang!" }, { "sentence_id": "03777", "text": "Irjendwie wirder äämòò dse Fall kumme unn sisch es Gnigg bresche, däär Lumbehund." }, { "sentence_id": "03778", "text": "Eerschd de grose Molli margiere unn dann Bleide gehn." }, { "sentence_id": "03779", "text": "Dò kammer mòò sien, wass mer vunn dem seine Geschäffde dse halle gehadd hadd." }, { "sentence_id": "03780", "text": "So e Sord kenn isch nur dse gudd." }, { "sentence_id": "03781", "text": "Unn dass so ebbes in die Buggs gehd, hann isch jòò schunn immer gesaad." }, { "sentence_id": "03782", "text": "Demm sei Konkursverwalder waar schunn im Amd," }, { "sentence_id": "03783", "text": "eh dasser dsem eerschde Mòò sei Laadedier uffgeschbòòr hadd." }, { "sentence_id": "03784", "text": "Weid isser jeddse kumm, der Bangroddheini, däär Bleidemacher." }, { "sentence_id": "03785", "text": "Dass hannisch mer grad so gedachd:" }, { "sentence_id": "03786", "text": "Ääwe hadder Bangrodd gemach, unn schunn isser widder òwwe." }, { "sentence_id": "03787", "text": "So iss das bei denne Bleidemacher:" }, { "sentence_id": "03788", "text": "Nò emm dridde Mòò haschde disch gesund geschdoos." }, { "sentence_id": "03789", "text": "So ääner wie däär falld immer widder uff die Fies." }, { "sentence_id": "03790", "text": "Buddse, bischele, koche, schrubbe," }, { "sentence_id": "03791", "text": "wäsche, Kinner aandsieje, Kinner ausdsieje," }, { "sentence_id": "03792", "text": "Wäsch uffhänge, Wäsch abhänge, Schdaub wische," }, { "sentence_id": "03793", "text": "uffreime, unn e Allder, däär beim Hemmkumme fròhd:" }, { "sentence_id": "03794", "text": "Was haschde eischendlisch heid geschaffd?" }, { "sentence_id": "03795", "text": "In de Sessel gefleedsd unn lang Bään gemach." }, { "sentence_id": "03796", "text": "Nääwens es Bier unn die Sallsschdängelscher." }, { "sentence_id": "03797", "text": "Im Wohndsimmer middem Fernsehdrigger inn da Hannd dursch die Weld geflòò," }, { "sentence_id": "03798", "text": "niggs wie alls dursch die Programme gedswiddschd." }, { "sentence_id": "03799", "text": "Dòò ebbes aus da Lindestròòs und hie ebbes vunn de Drombuschs geluuhd." }, { "sentence_id": "03800", "text": "De Grimmi midder bollidisch Diskussion gemiggsd" }, { "sentence_id": "03801", "text": "unn beim Pfarrer Kämpferd middem Schdragg vunn Leib unn Seel verbeigeguggd." }, { "sentence_id": "03902", "text": "wo se gang iss unn unnerm Boddem leid fòr immer?" }, { "sentence_id": "03903", "text": "Alsemò lääs isch inner Dseidung mei Horresgoob." }, { "sentence_id": "03904", "text": "Isch glaab awwer nidd draan, wennischens nidd so rischdisch." }, { "sentence_id": "03905", "text": "Dòò glaabd iwwerhaubd kää ääner rischdisch draan, auser so e bissje." }, { "sentence_id": "03906", "text": "Mer wääs jòò nidd, ob dass velleischd doch so kummd," }, { "sentence_id": "03907", "text": "wies dòò innda Dseidung rinngeschrieb genn iss." }, { "sentence_id": "03908", "text": "Unn danne wääschde doch, wannde e bissje draan glaawe duuschd," }, { "sentence_id": "03909", "text": "wennischens vòòrhäär, wass uff disch dsuukummd." }, { "sentence_id": "03910", "text": "Dòòdefòòr lääs isch alsemò inner Dseidung mei Horresgoob." }, { "sentence_id": "03911", "text": "Isch glaab awwer nidd draan, wennischens nidd so rischdisch." }, { "sentence_id": "03912", "text": "Mier hann die Glogg lehre misse vun vòòre bis hinne." }, { "sentence_id": "03913", "text": "Mier hann se uffgesaad, nòògeschwäddsd, vòòrgelääs unn abgeschrieb." }, { "sentence_id": "03914", "text": "Mier hann innewensisch gehadd, was mier auswensisch gelehrd hann." }, { "sentence_id": "03915", "text": "Heidsedaach gebbd jòò niggs meh auswensisch gelehrd." }, { "sentence_id": "03916", "text": "Dòòdefòòr hann die Schuulerkinner aach niggs meh fiers Lääwe!" }, { "sentence_id": "03917", "text": "De Ooba machd de Gaarde unn schoggeld es Klään, wann se kää Dseid hann." }, { "sentence_id": "03918", "text": "De Ooba kehrd die Schdròòs unn es Drodwaar, wann Samschdaach iss." }, { "sentence_id": "03919", "text": "De Ooba gebbd Saggeld - so mòò nääwebei, wanns nidd gans reischd." }, { "sentence_id": "03920", "text": "De Ooba saad manschmòò dsuu mer gans leis:" }, { "sentence_id": "03921", "text": "Kumm, geh midd mer dsem Graab vunn der Ooma." }, { "sentence_id": "03922", "text": "Keerdsjer iwwerall, Tannedsweische unn Bääm midd Lischderkedde." }, { "sentence_id": "03923", "text": "Das kännd jòò eischendlisch ganns besinnlisch genn." }, { "sentence_id": "03924", "text": "die dòò Addwendsdseid..." }, { "sentence_id": "03925", "text": "haschde gedengkd!" }, { "sentence_id": "03926", "text": "Schbäädeschdens de Fuchdsehnde wääschdes besser." }, { "sentence_id": "03927", "text": "Dòò faaschde inn die Schdadd unn drääschd dei Runde inn de Schdròòse!" }, { "sentence_id": "03928", "text": "Niggs wie Heggdigg, alls nuur Schdress." }, { "sentence_id": "03929", "text": "Paargblädds gebbds kää ääner inn der Schdròòs!" }, { "sentence_id": "03930", "text": "Wass machschde?" }, { "sentence_id": "03931", "text": "Rinn ins Paarghaus unne Paargkkaad gedruggd!" }, { "sentence_id": "03932", "text": "De dräähschd dei Runde unn waadschd, bis ääner furdfaahd." }, { "sentence_id": "03933", "text": "Danne rinn inn de Uffdsuuch!" }, { "sentence_id": "03934", "text": "De dengschd:" }, { "sentence_id": "03935", "text": "Drigg de beschd ess Bääsmennd!" }, { "sentence_id": "03936", "text": "Dòò faahrschde awwer de eerschd durch alle Schdoggwergke, bis de endlisch unne aankummschd." }, { "sentence_id": "03937", "text": "Rinn danne in de Schnäbbsches-Maarg." }, { "sentence_id": "03938", "text": "Wass kinnd mer dòò alles kaafe, wammer ebbes breischd!" }, { "sentence_id": "03939", "text": "Wass kinnd mer dòò alles finne, segaar fier die Oma ebbes, velleischd noch e Buch." }, { "sentence_id": "03940", "text": "Fier die Mamme ebbes grooses, dass wo ebbes dehäär machd." }, { "sentence_id": "03941", "text": "Ruff in de dridde Schdogg, Schbilldseisch fier die Kinner, iss dass deijer heid." }, { "sentence_id": "03942", "text": "Mer mennd es Kaafe gääb verbodd, so schdelle sisch die Leid aan." }, { "sentence_id": "03943", "text": "Zwischedrinn widder runner inn die Passaasch unn e Rooschdwursch gess." }, { "sentence_id": "03944", "text": "Danne nòmmòò rinn ins Dreiwe, alsmòò luue nääwebei," }, { "sentence_id": "03945", "text": "suuch dei Dseddel, schdreisch dursch, wass de gridd haschd!" }, { "sentence_id": "03946", "text": "Ach duu liewe Dseid, dass schaffd mer heid niemòòls meeh!" }, { "sentence_id": "03947", "text": "Aan der Kass gehds alls nidd weider." }, { "sentence_id": "03948", "text": "Wass dischbediere die dòò so lang middem Kläängeld, dass kann jòò noch heider genn!" }, { "sentence_id": "03949", "text": "Schdelle Sie sich mòò scheen hinne aan!" }, { "sentence_id": "03950", "text": "Wäär de eerschd kummd, schdeehd de eerschd!" }, { "sentence_id": "03951", "text": "Morje iss jòò aach noch e Daach." }, { "sentence_id": "03952", "text": "Paargkaard drigge unn in der Audoschlang schdeen." }, { "sentence_id": "03953", "text": "Mòrje muschde nommòò rinnfahre, das wääschde jeddse schunn, ebbes haschde beschdimmd vergess." }, { "sentence_id": "03954", "text": "Unn dass dauerd e Eewischkääd, bis dass mer dòò jauskummd!" }, { "sentence_id": "03955", "text": "Bischde danne so rischdisch figgs unn ferdisch, danne hädd se graad aangefang-" }, { "sentence_id": "03956", "text": "die gnaadereische Dseid!" }, { "sentence_id": "03957", "text": "Wass solls!" }, { "sentence_id": "03958", "text": "Machschd ders näggschd Jòhr mòò so rischdisch gemiedlisch, wanns Dissjòhr nidd geglabbd hadd!" }, { "sentence_id": "03959", "text": "Gischder hannse ne rummgeholl, denn alde Baam, weil die Schdròòs dòò nei gemach gebbd." }, { "sentence_id": "03960", "text": "Dòò genn allweile junge Bääm geblannsd inn da gans Schròòs," }, { "sentence_id": "03961", "text": "neije, schlangke Bääm, die noch waggse dirfe," }, { "sentence_id": "03962", "text": "unn wo nidd die Äschd die Schdròòs behinnere." }, { "sentence_id": "03963", "text": "Der alde Baam war im Wääsch." }, { "sentence_id": "03964", "text": "Denne hadd schunn die Oma gekennd, wie se noch jung gewään waar." }, { "sentence_id": "03965", "text": "Jeddse waarer dse ald unn hädd nur die neije junge Bääm behinnerd." }, { "sentence_id": "03966", "text": "Jeddse isser graad gudd genuch fòr Feijerholls." }, { "sentence_id": "03967", "text": "Ess issem nimmeh ausem Kobb gang bis dasses kaafd hann," }, { "sentence_id": "03968", "text": "noch ehrer, als dasser sei Fiererschein gemach hadd." }, { "sentence_id": "03969", "text": "Awwer er hadds ääwe hann misse, weiler sisch dòòdruff schunn vill friejer gefreid hadd," }, { "sentence_id": "03970", "text": "als wierer ne iwwerhaubd gridd hadd, denne Furdsglobber." }, { "sentence_id": "03971", "text": "Graad seschdsehn waarer genn unn gefahr isser wieje Henkger." }, { "sentence_id": "03972", "text": "Äär unn sei Mobbedd waare dswei, die nimmeh ohnenanner auskumm sinn." }, { "sentence_id": "03973", "text": "Sei ähn unn alles isses gewään, wie de Deiwel isser gefahr druff," }, { "sentence_id": "03974", "text": "rummgejuggeld uff demm Ding bis dsu demm Daach, woos danne bassierd iss," }, { "sentence_id": "03975", "text": "woos danne hadd bassiere misse." }, { "sentence_id": "03976", "text": "Gegrisch hadder wie ebbes beeses," }, { "sentence_id": "03977", "text": "allsem gesaad hann, dasses uff de Schrodd kumm iss," }, { "sentence_id": "03978", "text": "weils nimmeh dse fligge waar nòò der Karrambelasch, woorer gehadd hadd." }, { "sentence_id": "03979", "text": "Unn midd seine Grigge hädder jòò aach innem hallwe Jòhr dass Ding nimmeh fahre kenne." }, { "sentence_id": "03980", "text": "So weid isses kumm." }, { "sentence_id": "03981", "text": "Dass hadder jeddse vunn dem Deiweilsding dòò!" }, { "sentence_id": "03982", "text": "Äär schdehd im Gaarde unn schneid sei Bääm fers Friejòhr," }, { "sentence_id": "03983", "text": "wo doch jeeder wääs, dasser dass nimmeh erlääbd." }, { "sentence_id": "03984", "text": "Däär iss ferdisch, saan se inn der Schdròòs." }, { "sentence_id": "03985", "text": "Äär glaabds awwer nidd, wanner die Dsähn dsesammebeisd," }, { "sentence_id": "03986", "text": "im Gaarde schdehd unn die Bääm schneid fers Friejòhr," }, { "sentence_id": "03987", "text": "wo doch jeeder wääs, dasser dass nimmeh erlääbd." }, { "sentence_id": "03988", "text": "Äär iss noch nidd ferdisch, saad äär dsem Nòòber inn der Schdròòs." }, { "sentence_id": "03989", "text": "Äär glaabd, dasser de Reschd im Friejòhr mache kännd, wanner die Dsähn dsesammebeisd." }, { "sentence_id": "03990", "text": "Dòò schdehn isch am Schdaddgraawe unn such de Graawe." }, { "sentence_id": "03991", "text": "Awwer denne gebbds nimmeh." }, { "sentence_id": "03992", "text": "An da Owwerdoorschdròòs such isch es Owwerdoor." }, { "sentence_id": "03993", "text": "Das iss längschd inngeriss unn abgedraa." }, { "sentence_id": "03994", "text": "Am Sangehanner Maargd gebbds nurmeeh e Eisebladd middem Schbruch druff:" }, { "sentence_id": "03995", "text": "Dòò waar die beriehmde Schlachd vun Schbischere!" }, { "sentence_id": "03996", "text": "Saad e Pangsjoonäär." }, { "sentence_id": "03997", "text": "Friejer hadd mer aach schunn mòò e roschdisch Baddroon gefunn." }, { "sentence_id": "03998", "text": "Heidsedaach gebbds jòò nuurmeh es Greids unn die Grääwer!" }, { "sentence_id": "03999", "text": "Es Greids guggd nòò Saarbrigge unn die Leid gugge langs emm Horresdsond." }, { "sentence_id": "04000", "text": "Iss dass e Aussischd!" }, { "sentence_id": "04001", "text": "saad e jung Fraa." }, { "sentence_id": "04002", "text": "Mòrje gesaad wie normaal Leid, Widdse iwwa die Regierung verdsehld," }, { "sentence_id": "04003", "text": "geheime Wahle midd meh Bardeije als wie nuur midd ääner," }, { "sentence_id": "04004", "text": "Nòòrischde im Fernsejer, die wo nidd mannebeliert genn sinn." }, { "sentence_id": "04005", "text": "Demonschdriere, wann der wass nidd gefalld." }, { "sentence_id": "04006", "text": "Òòmends ääwe graad gemach, wass mer will." }, { "sentence_id": "04007", "text": "De Sunndaach in die Kersch gang odder aach nidd." }, { "sentence_id": "04008", "text": "Nidd in die Bardei gang unn nidd nòò da Peif vunn da Bardei gedannsd." }, { "sentence_id": "04009", "text": "Allewei gesaad, was mer graad dengkd." }, { "sentence_id": "04010", "text": "Jeeder alls nuur nòò seim Kobb gelääbd unn nòò seiner Fassong..." }, { "sentence_id": "04011", "text": "Unnerm Aadolf hädds dass nidd genn!" }, { "sentence_id": "04012", "text": "Midde im Hin unn Häär vunn de Audos," }, { "sentence_id": "04013", "text": "die geesche de Haubdfriedhoof fahre, stedd die Säul." }, { "sentence_id": "04014", "text": "Dòò hannse die Leid riwwergefiehrd, fier se dse baade, wie se ne gesaad hann." }, { "sentence_id": "04015", "text": "Unn mansche hanne verdsehld, dass se gegrisch hädde." }, { "sentence_id": "04016", "text": "Annere hann geheerd, dasse verdsehld hann, dasse gegrischd hädde." }, { "sentence_id": "04017", "text": "Unn noch annere hann vunn annere geheerd, dass mer verdsehld hädd, dass se gegrisch hädde." }, { "sentence_id": "04018", "text": "Uff die Säul hannse ebbes Ladeinisches geschrieb." }, { "sentence_id": "04019", "text": "Awwer wäär lääsd schunn dass, wass uff da Säul schdehd," }, { "sentence_id": "04020", "text": "in demm Lärm, bei demm Verkehr?" }, { "sentence_id": "04021", "text": "Wäär hädd aach das Greische heere känne," }, { "sentence_id": "04022", "text": "wäär hädds danne iwwerhaubd heere wolle, wass mer nidd heere durfd:" }, { "sentence_id": "04023", "text": "Vum Kaadsedd ann da Goldne Bremm im Feebruaar neindsehnhunnerdviereferdsisch!" }, { "sentence_id": "04024", "text": "Gischder gedengkd:" }, { "sentence_id": "04025", "text": "E paar Verriggde, nidd gans juschd im Kobb." }, { "sentence_id": "04026", "text": "Dumme Buuwe, die nidd wisse, was se saan" }, { "sentence_id": "04027", "text": "unn noch nidd ganns drogge sinn hinner de Ohre." }, { "sentence_id": "04028", "text": "Roddsleffele, Dummbeidel, kää Grimmel Verschdand!" }, { "sentence_id": "04029", "text": "Allegaare, graad wiese inn der Reih schdeen!" }, { "sentence_id": "04030", "text": "Gischder gesiehn, was se debeihann, was se schreije, was se mache." }, { "sentence_id": "04031", "text": "Gesiehn, wie se erumlaafe, wie se Schdään schmeise, wie se Feijer leeje." }, { "sentence_id": "04032", "text": "Gischder gedengkd, gesiehn, unn gewissd," }, { "sentence_id": "04033", "text": "wass die mòrje mache gääde, wann mier heid alls nuur dsuugugge," }, { "sentence_id": "04034", "text": "unn jedds unn heid niggs dòòdegeeje saan!" }, { "sentence_id": "04035", "text": "Beinäggschd glaabd mer's jò nidd:" }, { "sentence_id": "04036", "text": "Ääwe noch hadd mer aangeschdoos middem Segdglaas in der Hand" }, { "sentence_id": "04037", "text": "unn sisch allewei Broschd Neijòhr gesaad unn schwubbdiwubb - so mierniggsdierniggs isses Neijòhr verbei." }, { "sentence_id": "04038", "text": "Dò fròòd mer sisch," }, { "sentence_id": "04039", "text": "ob das im selwe Tembo iwwers ganse Johr so weider gehn soll." }, { "sentence_id": "04040", "text": "Hann ihr aach Blei gegoss odder was wääs isch fer Schbieränsjer gemach," }, { "sentence_id": "04041", "text": "fer se gugge, wie das genn kann im neie Jòhr?" }, { "sentence_id": "04042", "text": "Die meischde Leid glaawe jò, mer kinnd schunn vòòrhäär wisse, was nòòhäär kummd." }, { "sentence_id": "04043", "text": "Dòòdefòòr holle die es Horresgoob unn gugge, wie das wirre soll im neije Jòhr." }, { "sentence_id": "04044", "text": "Do dsiehd mer de beschd die Degg iwwer de Kobb unn guggd gaamidd hin," }, { "sentence_id": "04045", "text": "weil noch kääner em Schiggsaal in die Kaarde geguggd hadd." }, { "sentence_id": "04046", "text": "Gemäänerhann kummd jò alles annerschd wie gedengd." }, { "sentence_id": "04047", "text": "Es äänsische, was sischer iss, iss, dass niggs sischer iss!" }, { "sentence_id": "04048", "text": "Dòòdruff kannschde disch verlasse unn uff meh nidd!" }, { "sentence_id": "04049", "text": "Glaab mer's!" }, { "sentence_id": "04050", "text": "Hanner aach geschoss unn Feierwerg abgebrennd?" }, { "sentence_id": "04051", "text": "Mier mache soo ebbes jò seid Jòhre nimmeh." }, { "sentence_id": "04052", "text": "Vòòr Jòhre wollde mer mòò vum Saarbrigger Schlossgaarde uff die Schdadd gugge." }, { "sentence_id": "04053", "text": "Dòò haschde danne geschdann wie e Hääring in der Sardienebiggs." }, { "sentence_id": "04054", "text": "Mer wollde e paar Foddos mache, awwer dòò iss niggs dringewään." }, { "sentence_id": "04055", "text": "De häddschd allgebodd nuur e paar Leid vun der Riggseid foddegraffiere känne." }, { "sentence_id": "04056", "text": "Nidd meh!" }, { "sentence_id": "04057", "text": "Dò haschde meh wie sunschd ebbes Angschd um de Abberaad gehadd," }, { "sentence_id": "04058", "text": "so e Drängelei iss das gewään." }, { "sentence_id": "04059", "text": "Dass dòò mòò noch nie ebbes bassierd iss, iss e Wunner!" }, { "sentence_id": "04060", "text": "Unn danne hammer im leddschde Jòhr gesaad:" }, { "sentence_id": "04061", "text": "Mier gehn de Silweschder uff die Piddlinger Berjehald." }, { "sentence_id": "04062", "text": "Dòò simmer gans fier uns elään unn mer hann e wunnerscheener Bligg iwwers ganse Daal." }, { "sentence_id": "04063", "text": "Puuschdekuche!" }, { "sentence_id": "04064", "text": "Wie mir dòò schunn uffem Wäasch ruffdsuus gewään sinn," }, { "sentence_id": "04065", "text": "dò sinn Broddsesjoone vun Leid nòò owwe gelaaf." }, { "sentence_id": "04066", "text": "Vòòre unn hinne haschde niggs gesiehn wie Leid," }, { "sentence_id": "04067", "text": "die danne aach noch nääwe aan der die Raggeede lossgelass hann." }, { "sentence_id": "04068", "text": "Dòò haschde misse uffbasse, dass de nidd noch mid lossgang bischd," }, { "sentence_id": "04069", "text": "so näggschd iss das alles gewään." }, { "sentence_id": "04070", "text": "Dissmòò simmer danne dehemm geblieb unn hann ausem Dachfindschder geluud." }, { "sentence_id": "04071", "text": "Das waar seid Jòhre de beschde Bladds, denne wo mer jee gehadd hann." }, { "sentence_id": "04072", "text": "Iwwers Neijòhr hann isch ebbes geschrieb, was isch mer vòòrgeholl hann fiers neie Jòhr." }, { "sentence_id": "04073", "text": "Allee danne, machens gudd!" }, { "sentence_id": "04074", "text": "Bis dsem näggschde Silweschder iss jòò noch vill Dseid." }, { "sentence_id": "04075", "text": "Dòò känne mer jò mòò weider siehn unn gugge, wie weid mer allgaare kumm sinn!" }, { "sentence_id": "04076", "text": "Broschd Neijòhr, Gligg unn gudde Dseide!" }, { "sentence_id": "04077", "text": "So saad mer dann, wann's Neijòhr kummd." }, { "sentence_id": "04078", "text": "De dsiehschd dei Schluss-Schdrisch unnerm alde Jòhr unn simmeliersch:" }, { "sentence_id": "04079", "text": "Was iss gewään, was iss bassierd?" }, { "sentence_id": "04080", "text": "Dann fassd mer Vòòrsädds fier e neijes Jòhr:" }, { "sentence_id": "04081", "text": "Was hollschde vòòr, wo willschde hin?" }, { "sentence_id": "04082", "text": "Doch kummd's wie's kummd unn gebbd aach so geholl wie's kummd." }, { "sentence_id": "04083", "text": "Verbresch der nidd sevill dei Kobb!" }, { "sentence_id": "04084", "text": "So mansche Vòòrsädds haschde schunn im alde Jòhr nidd ingehall." }, { "sentence_id": "04085", "text": "Se waare fier die Kadds." }, { "sentence_id": "04086", "text": "Unn längschdens dann im Februaar, dò haschde all die gudde Vòòrsädds schunn vergess unn saaschd:" }, { "sentence_id": "04087", "text": "Isch waard de näggschd Silweschder ab unn fänge dann nommòò vun vòòre aan!" }, { "sentence_id": "04088", "text": "Gebb mer mò...!" }, { "sentence_id": "04089", "text": "So saad mer bei uns, wann mer ebbes hann will." }, { "sentence_id": "04090", "text": "Bei uns gebbd jò alles genn." }, { "sentence_id": "04091", "text": "Gebb mer mò die Beisdsang odder de Hammer, gebb mer die Bleiwòò odder de Meeder!" }, { "sentence_id": "04092", "text": "So saad mer am Bau." }, { "sentence_id": "04093", "text": "Dò gebbd nidd lang gefaggeld unn irjendso Fissemaddendscher gemach." }, { "sentence_id": "04094", "text": "Dò gääd mer sisch jò graad vergraddele, wann mer so schwäddse gääd." }, { "sentence_id": "04095", "text": "Iss däär noch gans figgs?" }, { "sentence_id": "04096", "text": "Awwer sunschd gehdsem noch gans gudd!" }, { "sentence_id": "04097", "text": "So gääd mer danne saan." }, { "sentence_id": "04098", "text": "Wo gebbds danne das?" }, { "sentence_id": "04099", "text": "Iwwerall kännds das genn, nuur nidd bei uns." }, { "sentence_id": "04100", "text": "Unn das iss nuur de Aanfang." }, { "sentence_id": "04101", "text": "Wann ääner saad:" }, { "sentence_id": "04102", "text": "Isch genn dò niggs druff!" }, { "sentence_id": "04103", "text": "mennd mer eischendlisch, dass mer nidd glaabd, was ääm dò graad mò so gesaad gebbd." }, { "sentence_id": "04104", "text": "Dò kännd änner behaubde, die Saar gääd de Bersch enuff fliese" }, { "sentence_id": "04105", "text": "unn de Schaumbersch gääd jeddse in de Bòddem waggse." }, { "sentence_id": "04106", "text": "Egaal, was aach noch bassierd." }, { "sentence_id": "04107", "text": "Mer glaabd ebbes immer nuur danne, wann mers selwerd gesiehn hadd" }, { "sentence_id": "04108", "text": "unn gebbd graad gaaniggs uff das Geschwädds vun de Leit." }, { "sentence_id": "04109", "text": "Warum aach?" }, { "sentence_id": "04110", "text": "Mer muss nidd alles glaawe, was die Leid so vun sisch genn." }, { "sentence_id": "04111", "text": "Bei uns gebbds jò e Schbrischword, was heischd:" }, { "sentence_id": "04112", "text": "Es gebbd niggs, wasses nidd gebbd!" }, { "sentence_id": "04113", "text": "Das iss so gans dief innewensisch die saarlännisch Fillesefie" }, { "sentence_id": "04114", "text": "iwwer alles, wasses gebbd unn nidd gebbd." }, { "sentence_id": "04115", "text": "Wanns ebbes genn gääd, wasses nidd genn gääd," }, { "sentence_id": "04116", "text": "danne gääds dass aach nidd genn, wanns das nidd genn gääd." }, { "sentence_id": "04117", "text": "So äänfach iss das!" }, { "sentence_id": "04118", "text": "Unn wanns danne doch ebbes gebbd," }, { "sentence_id": "04119", "text": "wasses eischendlisch nidd genn dirfd, danne saad mer bei uns:" }, { "sentence_id": "04120", "text": "Das gebbds doch nidd!" }, { "sentence_id": "04121", "text": "Mer saad dass soggaar, wannses doch gebbd unn mer wääs, dasses das gebbd." }, { "sentence_id": "04122", "text": "Mer kanns ääwe nuur nidd glaawe." }, { "sentence_id": "04123", "text": "Danne gebbds das Word aach noch bei ebbes, was mer vun ääm hann will." }, { "sentence_id": "04124", "text": "Isch hädd gäär e Fahrrad!" }, { "sentence_id": "04125", "text": "saad de Buub dsem Vadder unn der saad danne:" }, { "sentence_id": "04126", "text": "Isch genn der Fahrrad!" }, { "sentence_id": "04127", "text": "Odder der Gneschd kummd unn will uff e Paardie." }, { "sentence_id": "04128", "text": "Dò saad de Vadder:" }, { "sentence_id": "04129", "text": "Isch genn der Paardie, raum mò dei Dsimmer uff, dò haschde Paardie genungg!" }, { "sentence_id": "04130", "text": "Isch hädd gäär e neier Kombjuuder!" }, { "sentence_id": "04131", "text": "Was breisch du e neijer Kombjuuder?" }, { "sentence_id": "04132", "text": "Isch genn der Kombjuuder unn fròò nidd wie!" }, { "sentence_id": "04133", "text": "So gridd mer alles im Saarland, aach wann mers eischendlisch nidd gridd." }, { "sentence_id": "04134", "text": "Isch genn der gleisch ään!" }, { "sentence_id": "04135", "text": "Wann änner so ebbes saad, danne solld mer gugge, dass mer sisch verdriggd." }, { "sentence_id": "04136", "text": "Mer saad aach, wann mer ääm ebbes nidd genn will." }, { "sentence_id": "04137", "text": "Dem gebbschde sei Alder nidd!" }, { "sentence_id": "04138", "text": "Eischendlisch iss das danne jò e rischdisches Loob." }, { "sentence_id": "04139", "text": "Unn wann ääner nidd in Ordnung iss, saad mer:" }, { "sentence_id": "04140", "text": "Das gebbd sisch widder!" }, { "sentence_id": "04141", "text": "Demm hann ischs awwer genn!" }, { "sentence_id": "04142", "text": "mennd, dass mer ääm mò die Hòòr aus de Aue gemach hadd." }, { "sentence_id": "04143", "text": "Dò genn isch noch niddemò drei Pennig fier!" }, { "sentence_id": "04144", "text": "saad mer bei uns immer noch, aach wann mier jò längschdens middem Eiro bedsahle." }, { "sentence_id": "04145", "text": "Awwer dò sidd mer mò, wie de Pennig immer noch in de Käbb vun de Leiddrin iss," }, { "sentence_id": "04146", "text": "aach wanns ne eischendlisch nimmeh gebbd." }, { "sentence_id": "04147", "text": "Gebb disch endlisch!" }, { "sentence_id": "04148", "text": "saad mer, wann ääner uffheere solld." }, { "sentence_id": "04149", "text": "Unn dò wääs isch danne, dasses Dseid gebbd!" }, { "sentence_id": "04150", "text": "Isch kann sevill verdiene, wie isch will," }, { "sentence_id": "04151", "text": "aam Enn vum Moonaad fähld mer im Pordmenee immer e Hunnerder!" }, { "sentence_id": "04152", "text": "saad de Jubb." }, { "sentence_id": "04153", "text": "Iwwerall heerd mer, wie die Leid driwwer jòòmere, wie weenisch se verdiene." }, { "sentence_id": "04154", "text": "Muschd nidd menne, dass ääner saad:" }, { "sentence_id": "04155", "text": "Isch grien in meiner Firma genungg!" }, { "sentence_id": "04156", "text": "Wohhäär danne!" }, { "sentence_id": "04157", "text": "Jò, wann mer de Roggefeller wäär, danne gääds reische." }, { "sentence_id": "04158", "text": "So ääner gridd Miljoone unn hinnerhäär noch e Nòòschlaach owwedruff." }, { "sentence_id": "04159", "text": "Das gääd ääm gefalle!" }, { "sentence_id": "04160", "text": "Wann isch Bolliddigger wäär, gääd isch de Leid e nei Reeschelung vòòrschdelle:" }, { "sentence_id": "04161", "text": "Jeedem Seins unn mier Meins!" }, { "sentence_id": "04162", "text": "Awwer veleischd wäär mer danne aach noch nidd dsefridde!" }, { "sentence_id": "04163", "text": "Es iss jò immer es selwe:" }, { "sentence_id": "04164", "text": "Was mer hadd, langd nidd hin, unn wer genungg hadd, will noch meh." }, { "sentence_id": "04165", "text": "Es iss ääwe so:" }, { "sentence_id": "04166", "text": "Immer mennd mer, dass mer nie gridd, was mer eischendlisch verdiend." }, { "sentence_id": "04167", "text": "Was mache die Miljenääre nuur midd demm ganse Geld?" }, { "sentence_id": "04168", "text": "Meh wie e grooses Schniddsel grischde nidd junner" }, { "sentence_id": "04169", "text": "unn allgebodd kannschde nuur ään paar Schuh aandsiehe," }, { "sentence_id": "04170", "text": "aach wannde noch dsweihunnerd Paar dehemm im Schrangg schdehn haschd." }, { "sentence_id": "04171", "text": "Die holle der doch nuur Bladds wegg," }, { "sentence_id": "04172", "text": "wo de besser es Wergdseisch odder die Bohrmaschinn uffheewe gäädschd." }, { "sentence_id": "04173", "text": "Mier hann sowwieso noch vill Dseisch iwwrisch vum Bau," }, { "sentence_id": "04174", "text": "dass mer gladd noch e dswäddes Heisje kännde baue!" }, { "sentence_id": "04175", "text": "Mer missd es ganse Maddriaal jò eerschd mò verschaffe." }, { "sentence_id": "04176", "text": "Unn solang wie das dehemm erumschdehd, hammer kää Bladds fier die ganse Schuh," }, { "sentence_id": "04177", "text": "wo mier uns kaafe gääde, wammer Miljenääre wääre." }, { "sentence_id": "04178", "text": "Je meh dass mer hadd, je meh dass mer will!" }, { "sentence_id": "04179", "text": "saad mer bei uns." }, { "sentence_id": "04180", "text": "Es iss dsem Dunnerliddsche!" }, { "sentence_id": "04181", "text": "De Jubb saad immer:" }, { "sentence_id": "04182", "text": "Dswansisch Broddsend vun demm, was mer in der Firma gridd, iss Schmerdsensgeld." }, { "sentence_id": "04183", "text": "Unn danne sinn dreisisch Broddsend aach noch Schweischegeld." }, { "sentence_id": "04184", "text": "Nuur de Reschd verdiend mer rischdisch." }, { "sentence_id": "04185", "text": "Ääner wie der Anner!" }, { "sentence_id": "04186", "text": "saad de Pidd, nidd meh unn nidd weenischer!" }, { "sentence_id": "04187", "text": "Awwer denne gräbbd allgebodd, dass sei Schwòòer e Geschduddierder vun der Unni iss" }, { "sentence_id": "04188", "text": "unn irjendwo innrer Firma uffem Birro huggd!" }, { "sentence_id": "04189", "text": "Glaab mers:" }, { "sentence_id": "04190", "text": "So rischdisch gligglisch issem Pidd sei Schwòòer aach nie gewään." }, { "sentence_id": "04191", "text": "Eerschd issem die Fraa durschgang unn jeddse hängd der aan der Flasch!" }, { "sentence_id": "04192", "text": "Das iss doch kää Lääwe!" }, { "sentence_id": "04193", "text": "De kannschd grammeddschele, wie de willschd," }, { "sentence_id": "04194", "text": "am Enn haschde jò doch nidd meh im Sagg als wie annere, so isses doch!" }, { "sentence_id": "04195", "text": "Eischendlisch kann mer uff mansches verdsischde," }, { "sentence_id": "04196", "text": "wammer e liewe Fraa, gudde Kinner unn rischdische Freinde hadd." }, { "sentence_id": "04197", "text": "Wammers genau holld, sinn die Reische manschmò rischdisch aarm draan." }, { "sentence_id": "04198", "text": "Jeeder schlawendseld um se rum unn leed killemeederweid die Schleimschbuure," }, { "sentence_id": "04199", "text": "fier dass mer ebbes vunne abgridd." }, { "sentence_id": "04200", "text": "Awwer rischdische Freinde hannse veleischd weenischer wie du unn isch," }, { "sentence_id": "04201", "text": "unn das alles nuur weesche em Geld." }, { "sentence_id": "04602", "text": "Muschd noch aan disch halle, dass de nidd fresch gebbschd!" }, { "sentence_id": "04603", "text": "Jeedefalls waar das e Naachd, die isch mei Lääbdaach nidd vergess." }, { "sentence_id": "04604", "text": "Unn de näggschde Mòòrje waar isch so gabbudd, als hädd isch e Dobbelschischd gefahr." }, { "sentence_id": "04605", "text": "Muschd awwer nidd glaawe, dass die annere sisch endschullischd hädde." }, { "sentence_id": "04606", "text": "Wohäär danne?" }, { "sentence_id": "04607", "text": "Die hann allgebodd nur erum gemoddsd," }, { "sentence_id": "04608", "text": "was isch die Naachd iwwer so e Teaader gemach hädd unn all im Schlòòf geschdeerd hädd." }, { "sentence_id": "04609", "text": "Ei das wäär doch dsem Dunnerliddsche, wammer de Daach iwwer sisch abschdrawweld" }, { "sentence_id": "04610", "text": "unn änner die gans Naachd erum fuhrwergd wie de Mann im Kalgoowe." }, { "sentence_id": "04611", "text": "Unn iwwerhaubd hädd isch geschnaagsd wie dsehn Holsfäller gleichdseidisch." }, { "sentence_id": "04612", "text": "Dò hann isch nidd meh vill saan känne, nur dass isch die näggschd Tuur, wann isch jeemòòls nochemòò midfahre gääd, e Bandgerääd debei hädd," }, { "sentence_id": "04613", "text": "fier dò mò feschdsehalle wer wenne schdeerd in der Naachd." }, { "sentence_id": "04614", "text": "Allgebodd saad mer jò:" }, { "sentence_id": "04615", "text": "Wann de schnaagschd, danne schlòòfschde ball elään." }, { "sentence_id": "04616", "text": "Bei mier waar das awwer gans annerschd erum gewään." }, { "sentence_id": "04617", "text": "Isch wäär gans gääre elään gewään!" }, { "sentence_id": "04618", "text": "Iss doch wòhr!" }, { "sentence_id": "04619", "text": "Eischendlisch hädd mer jò menne känne, dass de Newwel jeddse mò e Dseidlang verbei iss," }, { "sentence_id": "04620", "text": "wanns Friejòhr kummd unn die Sunn mò de ganse Newwel verdreiwe duud." }, { "sentence_id": "04621", "text": "Glaabs nidd!" }, { "sentence_id": "04622", "text": "Wie isch leddschd Wuch de Òòmend in Saarbrigge iwwer de Sanggehanner Maargd schbaddsierd bin," }, { "sentence_id": "04623", "text": "fier e bissje aan der frisch Lufd se sinn," }, { "sentence_id": "04624", "text": "dò haschde beinäggschd gemennd," }, { "sentence_id": "04625", "text": "irjend soe Widdsbold gääd midder Newwelmaschien erumlaafe unn alles vernewwele." }, { "sentence_id": "04626", "text": "So hadd das allewei gedämbd!" }, { "sentence_id": "04627", "text": "In der Kabbegass, in der Kaldebachschdròòs, in der Fräschegass," }, { "sentence_id": "04628", "text": "soggaar hinnerm Schdiwwel iwwerall hadds ausgesiehn," }, { "sentence_id": "04629", "text": "als gääde Newwelschwaade dursch die Schdròòse schleische." }, { "sentence_id": "04630", "text": "Dò iss de Raach uffgeschdieh, dass mer beinäggschd nò der Feierwehr geruufd hadd," }, { "sentence_id": "04631", "text": "weil sisch veleischd irjendwo so e Schweelbrand in der Schdròòs verdähld." }, { "sentence_id": "04632", "text": "So ebbes gehd jò gans figgs unn gebbd danne e rischdisches Feier." }, { "sentence_id": "04633", "text": "Awwer die Feierwehr hädd bei sorem Innsadds kää Frääd gehadd," }, { "sentence_id": "04634", "text": "weil se in die Gässjer um de Maargdbrunne gaanidd eninnkumm wäär," }, { "sentence_id": "04635", "text": "so e Bedrieb is dord gewään." }, { "sentence_id": "04636", "text": "Vòr lauder Leid bischde näämlisch beinäggschd nidd durschkumm." }, { "sentence_id": "04637", "text": "Iwwerall hann se geschdann, jeedermiddner Newwelkeerds dswische de Griffle unn hadd orjendlisch Damb gemach." }, { "sentence_id": "04638", "text": "Das hadd geroch," }, { "sentence_id": "04639", "text": "wie wann die Dsigeredde-Innung ihr Jahreshaubdversammlung in die Saarbrigger Aldschdadd verlehd gehadd hädd." }, { "sentence_id": "04640", "text": "Dò haschde die Maalbero graad so geroch wie wie die Haabee unn de Lord-Eggsdra" }, { "sentence_id": "04641", "text": "unn was wääs isch, wie die ganse ännere Glimmschdängele noch heische," }, { "sentence_id": "04642", "text": "wo mer sisch iwwer die Lung schiebd." }, { "sentence_id": "04643", "text": "Hie unn dò iss noch e Peif dedswische kumm odder e gudd Dsiggersche." }, { "sentence_id": "04644", "text": "Wannde noch kää Raacher gewään bischd, denne Òòmend dò häddsche ääner werre kinne." }, { "sentence_id": "04645", "text": "Dò hannse uff der Schdròòs geflubbd wie die Weldmääschder," }, { "sentence_id": "04646", "text": "weil se nimmeh in de Loggaale raache dirfe." }, { "sentence_id": "04647", "text": "Unn schbääder in der Gass e Debbisch midd lauder Kibbe vòr de Loggaale," }, { "sentence_id": "04648", "text": "dass de häddschd menne känne," }, { "sentence_id": "04649", "text": "all Wirdsleid hädde die Äschebescher uff die Schdròòs gekibbd." }, { "sentence_id": "04650", "text": "Eischendlisch wolld mer jò middem Gesedds die Leid vum Raache abhalle!" }, { "sentence_id": "04651", "text": "Unn jeddse das dò!" }, { "sentence_id": "04652", "text": "So kanns kumme!" }, { "sentence_id": "04653", "text": "Jeddse hann die Leid ihr Schbass uff der Gass!" }, { "sentence_id": "04654", "text": "Unn in de Loggaale iss alles läär unn kää Mensch!" }, { "sentence_id": "04655", "text": "Jò, abbendsuu iss ääner mò ninngang unn hadd e nei Glas Bier geholl," }, { "sentence_id": "04656", "text": "danne awwer widder hurrdisch uff die Schdròòs unn weidergepaffd," }, { "sentence_id": "04657", "text": "wie wanns um was gehn gääd." }, { "sentence_id": "04658", "text": "Isch menn jò manschmò," }, { "sentence_id": "04659", "text": "die mache das eggdra unn wolle de Leid mò dseie," }, { "sentence_id": "04660", "text": "dass mer sisch so mierniggsdierniggs nidd unnergrien lassd." }, { "sentence_id": "04661", "text": "Dsem Schluss simmer danne in e Wirdschafd, weil dò jò nimmeh geraachd derf genn." }, { "sentence_id": "04662", "text": "Unn die hann die Findschder dsuu gelass," }, { "sentence_id": "04663", "text": "weil nidd dass noch der ganse Raach in die Wirdschafd rindsiehd," }, { "sentence_id": "04664", "text": "worer jò rausbleiwe solld." }, { "sentence_id": "04665", "text": "Das wäär jò dsem Dunnerliddsche gewään, wann se das Gesedds fier die Kadds gemach hädde." }, { "sentence_id": "04666", "text": "Jeddse iss die gudd Lufd innewensisch unn geraachd gebbd drause." }, { "sentence_id": "04667", "text": "Fròò nidd, was mer dòdevun halle soll!" }, { "sentence_id": "04668", "text": "Saas doch!" }, { "sentence_id": "04669", "text": "hadder gesaad." }, { "sentence_id": "04670", "text": "Was mer saan will, muss mer saan!" }, { "sentence_id": "04671", "text": "Es muss äänfach gesaad genn." }, { "sentence_id": "04672", "text": "Was mer will, muss mer saan." }, { "sentence_id": "04673", "text": "Was mer saad, muss mer wolle." }, { "sentence_id": "04674", "text": "Wann mers saad, isses schunn halb gemach." }, { "sentence_id": "04675", "text": "Es gebbd gesaad, was mer saan muss, unn es gebbd gemach, was gemach genn muss!" }, { "sentence_id": "04676", "text": "Will mer ebbes saan, muss mer ebbes saan," }, { "sentence_id": "04677", "text": "will mer ebbes mache, muss mer ebbes mache!" }, { "sentence_id": "04678", "text": "Eischendlisch muss mer nur wolle, danne kann mer aach mache." }, { "sentence_id": "04679", "text": "Wer saad, er will unn kann nidd, der kann nidd, weil er nidd will." }, { "sentence_id": "04680", "text": "Odder ääner saad, dasser will, will awwer nidd, was er saad." }, { "sentence_id": "04681", "text": "Mach nur!" }, { "sentence_id": "04682", "text": "saad mer, wann mer ääner nur mache lasse will." }, { "sentence_id": "04683", "text": "Wer saad, was er will, will, was er saad!" }, { "sentence_id": "04684", "text": "Saa nur, ob de willschd, danne machschde, was de saaschd!" }, { "sentence_id": "04685", "text": "Saa, wie de willschd!" }, { "sentence_id": "04686", "text": "Saa, was de willschd!" }, { "sentence_id": "04687", "text": "Saa, wann de willschd!" }, { "sentence_id": "04688", "text": "Saa, ob de iwwerhaubd willschd!" }, { "sentence_id": "04689", "text": "Wer will, musses saan." }, { "sentence_id": "04690", "text": "Mer muss nur wolle, wann mer ebbes will." }, { "sentence_id": "04691", "text": "Nur dse saan, was mer will, machd noch niggs," }, { "sentence_id": "04692", "text": "mer muss aach mache, was mer will!" }, { "sentence_id": "04693", "text": "Will mer, was mer saad," }, { "sentence_id": "04694", "text": "will mer, was mer kann," }, { "sentence_id": "04695", "text": "kann mer, wann mer will," }, { "sentence_id": "04696", "text": "machd mer, was mer kann?" }, { "sentence_id": "04697", "text": "Gudd gesaad iss halb gemach, gudd gewolld, iss halb gesaad!" }, { "sentence_id": "04698", "text": "Will mer ebbes saan, wo mer denòò niggs meh saan kann?" }, { "sentence_id": "04699", "text": "Isch kann der saan, was mer gäär saad." }, { "sentence_id": "04700", "text": "Isch kann der saan, was mer gäär saan gääd." }, { "sentence_id": "04701", "text": "Saan se, was se wolle, wann se wolle, was se saan!" }, { "sentence_id": "05202", "text": "Huggschde gudd?" }, { "sentence_id": "05203", "text": "fròòd mer ääner," }, { "sentence_id": "05204", "text": "wo dehemm scheins kää Bedder hadd" }, { "sentence_id": "05205", "text": "unn eewisch unn drei Daach bis dief in die Naachd bei ääm rumhuggd," }, { "sentence_id": "05206", "text": "weil er als nidd hemmgehn will." }, { "sentence_id": "05207", "text": "Däär hadd ääner hugge!" }, { "sentence_id": "05208", "text": "saad mer, wann ääner e bissje dse dief ins Glaas geguggd hadd." }, { "sentence_id": "05209", "text": "Isch hann wanns hooch kummd Schdigger drei Kurdse unn siwwe Bierscher gedrungg," }, { "sentence_id": "05210", "text": "unn es leddschde Glaas muss schleschd gewään sinn!" }, { "sentence_id": "05211", "text": "So heerd sisch das danne alsmò aan," }, { "sentence_id": "05212", "text": "wann ääner ääne hugge hadd unn wills danne aach noch erglääre." }, { "sentence_id": "05213", "text": "Es kummd ääwe dòòdevun," }, { "sentence_id": "05214", "text": "dass mer bei uns an äänem Òòmend in ääner Schdunn siwwemò saad:" }, { "sentence_id": "05215", "text": "Dringge mer noch ääner!" }, { "sentence_id": "05216", "text": "Nirschens gebbd im Saarland so vill gelòò wie mid demm Sadds." }, { "sentence_id": "05217", "text": "Dò wunnerd mer sisch hinnerhäär, wann mer die Hugg voll hadd." }, { "sentence_id": "05218", "text": "Gans annerschd isses, wammer die Hugg voll gridd." }, { "sentence_id": "05219", "text": "Danne gebbd mer vun ääm gedrasseld." }, { "sentence_id": "05220", "text": "Däär huggd mer im Gnigg!" }, { "sentence_id": "05221", "text": "saad mer meischdens, wann ääner hinner ääm häär iss." }, { "sentence_id": "05222", "text": "Meischd gehds dòò um die Migge, die nidd schdimme" }, { "sentence_id": "05223", "text": "odder es iss kurds devòòr, dasses Hisje kummd." }, { "sentence_id": "05224", "text": "Das Määde hadd sisch mòò gudd gehuggd!" }, { "sentence_id": "05225", "text": "So ebbes heerd mer jò allemò unn immer widder," }, { "sentence_id": "05226", "text": "unn dòò mennd mer, dass e Määde e gudd Bardie gemach hadd." }, { "sentence_id": "05227", "text": "Kann sinn, dass Seiner ebbes iss odder minneschdens vill Geld hadd." }, { "sentence_id": "05228", "text": "Mer saad awwer aach, dass e Määde hugge geblieb iss," }, { "sentence_id": "05229", "text": "wanns kää Kerl abgridd hadd, noch niddemò e schròher Massigg." }, { "sentence_id": "05230", "text": "Hugge kann mer bei uns im Saarland iwwerall, soggaar uff der Lerschesfluur." }, { "sentence_id": "05231", "text": "Naddierlisch menne Leid ausem Reisch," }, { "sentence_id": "05232", "text": "dò gääde danne die Väschel frehlisch peife" }, { "sentence_id": "05233", "text": "unn das wäär so e rischdisch scheenes Bläddsje." }, { "sentence_id": "05234", "text": "Glaabs nidd!" }, { "sentence_id": "05235", "text": "Uff der Lerschesfluur hadd mer sisch graad nidd gudd gehuggd," }, { "sentence_id": "05236", "text": "weil mer so ebbes näämlisch saad, wann ääner im Kiddsche huggd." }, { "sentence_id": "05237", "text": "Unn der guggd, dasser so schnell wie meeschlisch nimmeh huggd." }, { "sentence_id": "05238", "text": "Kumm hugg disch doch mòò häär, danne schwäddse mer driwwer!" }, { "sentence_id": "05239", "text": "gebbd gesaad, wammer mid ääm ebbes dischbediere will." }, { "sentence_id": "05240", "text": "Unn wann ääner in der Schuulglass nidd midkummd, kanner dòò soggaar aach hugge bleiwe." }, { "sentence_id": "05241", "text": "Awwer das gebbds jò ball nimmeh," }, { "sentence_id": "05242", "text": "weil die vun Owwe gesaad hadd, dasses Huggebleiwe verbodd gebbd" }, { "sentence_id": "05243", "text": "unn all misse verseddsd genn in die näggschd Glass." }, { "sentence_id": "05244", "text": "Wann ääner uff seinem Geld huggd, isser schnell als Geidsgraache verschrie." }, { "sentence_id": "05245", "text": "Däär gebbd niggs raus unn wääs noch immer nidd, dasses leddschde Hemd kää Dasche hadd." }, { "sentence_id": "05246", "text": "Unn wann ääner e Naachrischd gridd, die ne umwerfd, saad mer meischd:" }, { "sentence_id": "05247", "text": "Hugg disch erschd mòò, wannde das im Schdehn erfahrschd, muschde disch sowieso hugge!" }, { "sentence_id": "05248", "text": "De beschd huggd mer sisch also immer erschd mòò hin unn danne siehd mer weider!" }, { "sentence_id": "05249", "text": "Was saad mer danne dòòdedsuu?" }, { "sentence_id": "05250", "text": "Wammer soo e Sadds heerd, dò wääs mer bei uns gleisch:" }, { "sentence_id": "05251", "text": "Es iss ebbes bassierd, was nidd gans juschd gewään iss." }, { "sentence_id": "05252", "text": "Mer schdemmd die Hänn in die Seid unn iss erschd mò äänfach bladd!" }, { "sentence_id": "05253", "text": "Alles hädd mer erwaard odder geglaabd, nuur so ebbes ääwe graad gaarnidd!" }, { "sentence_id": "05254", "text": "Dò gehd ääm beinäggschd de Hudd hoch!" }, { "sentence_id": "05255", "text": "Es gebbd ääwe niggs, wasses nidd gebbd!" }, { "sentence_id": "05256", "text": "Unn wasses nidd gebbd, kanns jò aach nidd genn." }, { "sentence_id": "05257", "text": "Awwer mer wääs jò," }, { "sentence_id": "05258", "text": "dass die Weld jeeder Daach verriggder gebbd unn dò gebbds jò Dinger," }, { "sentence_id": "05259", "text": "die woos, wammers genau holld, nidd genn kann unn danne droddsdeem gebbd." }, { "sentence_id": "05260", "text": "Kännd sinn, dass mer dswei beim Gnuudsche verwiddschd hadd," }, { "sentence_id": "05261", "text": "wo mer sei Lääbdaach nie draan gedenggd hädd," }, { "sentence_id": "05262", "text": "dass die iwwerhaubd dsenanner gääde basse unn ebbes midnanner kännde hann." }, { "sentence_id": "05263", "text": "Meeschlisch aach, dass mer im Fernsehabberaad geluud hadd," }, { "sentence_id": "05264", "text": "wie dòò ääner mid seiner Nòòbersch erumdsänggd" }, { "sentence_id": "05265", "text": "unn sisch beinäggschd verschlaad wie die Birschdebinner!" }, { "sentence_id": "05266", "text": "Dò fròòd mer sisch, ob se noch gans figgs sinn," }, { "sentence_id": "05267", "text": "im Kaschde aach noch se dseie, wie sisch so Leid vòòr all annere verkimmele." }, { "sentence_id": "05268", "text": "Als missd mer aach noch filme, wann die Leid iwwernanner häärfalle!" }, { "sentence_id": "05269", "text": "Kann sinn aach, dass mer gans äänfach nuur geheerd hadd," }, { "sentence_id": "05270", "text": "wo die Nòòbersch in Feerje hinfahrd unn mer kanns nidd glaawe," }, { "sentence_id": "05271", "text": "dasse middem Fluuchdseisch was wääs isch wo gewään sinn!" }, { "sentence_id": "05272", "text": "Wo mer doch genau wääs, dass die es Brood nidd iwwer Naachd hann." }, { "sentence_id": "05273", "text": "Wie bedsahle die so Feerje, wannse sunschd erumlaafe wies Greedel im Herbschd?" }, { "sentence_id": "05274", "text": "Ei dò muss mer sisch doch uffreesche!" }, { "sentence_id": "05275", "text": "Dò kann mer doch nidd ruisch hugge bleiwe unn so duun," }, { "sentence_id": "05276", "text": "wie wenn niggs bassierd wäär." }, { "sentence_id": "05277", "text": "Was saad mer danne dòòdedsuu?" }, { "sentence_id": "05278", "text": "Dò muss mer ebbes dedsuu saan, aach wann mer nur saad:" }, { "sentence_id": "05279", "text": "Mier fähle die Worde!" }, { "sentence_id": "05280", "text": "Das iss jò danne aach schunn mò e Mähnung," }, { "sentence_id": "05281", "text": "wann mer äänfach nidd glaawe kann," }, { "sentence_id": "05282", "text": "was mer geheerd odder was mer gesiehn hadd." }, { "sentence_id": "05283", "text": "Isch saan immer dse Meinem:" }, { "sentence_id": "05284", "text": "Muschd disch nidd uffreesche." }, { "sentence_id": "05285", "text": "De Herrgodd find sei Leit." }, { "sentence_id": "05286", "text": "Die ääne frieher unn die annere schbääder." }, { "sentence_id": "05287", "text": "Unn bis uff die Grannaadische Insele" }, { "sentence_id": "05288", "text": "odder nòò Furdsewenduura, wo die Nòòbersch hingeflòò iss," }, { "sentence_id": "05289", "text": "kummd däär schun lang - wanner will!" }, { "sentence_id": "05290", "text": "Neidisch binn isch iwwerhaubd nidd." }, { "sentence_id": "05291", "text": "Vun mier aus kännd ääner im Loddo die Miljoon gewinne" }, { "sentence_id": "05292", "text": "odder de Keiser vun Schiena sinn." }, { "sentence_id": "05293", "text": "Dò mach isch misch nidd verriggd." }, { "sentence_id": "05294", "text": "Eh dass mer sisch die Geisegischd aan de Hals ärjerd," }, { "sentence_id": "05295", "text": "eggaal iwwer was, bleib isch gans ruisch!" }, { "sentence_id": "05296", "text": "Dò saan isch, was isch driwwer dengge unn ferdisch!" }, { "sentence_id": "05297", "text": "Haubdsach mer isses lossgenn!" }, { "sentence_id": "05298", "text": "Nidd dass mers noch aans Herds gridd odder woodraan sunschd noch!" }, { "sentence_id": "05299", "text": "Unner uns gesaad!" }, { "sentence_id": "05300", "text": "Neilisch hann se mer de Schbieschel am Audo abgefahr." }, { "sentence_id": "05301", "text": "De selwe Daach hann isch e Gnelljes gridd." }, { "sentence_id": "05402", "text": "Grien mier doch graad so e Summer, wie mer ne hann wollde:" }, { "sentence_id": "05403", "text": "Vill Sunn unn was wääs isch wie waarm." }, { "sentence_id": "05404", "text": "Es Termemeeder grawweld als so hoch, dass mer Angschd gridd, es gääd bladdse." }, { "sentence_id": "05405", "text": "Awwer jeddse iss das aa widder nidd reschd." }, { "sentence_id": "05406", "text": "De Leid isses allgebodd se heis, wann die Sunn mòò rischdisch Blòòdere vumm Himmel scheind." }, { "sentence_id": "05407", "text": "Mer kanns ääwe käänem juschd mache." }, { "sentence_id": "05408", "text": "Dòòdebei gebbds jòò Leit," }, { "sentence_id": "05409", "text": "die fahre fier sore Hidds egsdra bis nòò Furdsewenduura odder was wääs isch wohin." }, { "sentence_id": "05410", "text": "Debei hadds es Wedder dòò im Saarland die leddschde Wuche alles fier niggs genn." }, { "sentence_id": "05411", "text": "Unn mer hadd nuur de Läffel uffhalle misse." }, { "sentence_id": "05412", "text": "Awwer wie in de eerschde Daache vun de Feerje es Dellefon gerabbeld hadd," }, { "sentence_id": "05413", "text": "iss die eerschd Fròò kumm:" }, { "sentence_id": "05414", "text": "Ei fahre ihr nidd wegg?" }, { "sentence_id": "05415", "text": "Dòò saad Meins immer:" }, { "sentence_id": "05416", "text": "Mier fahre noch wegg, saan awwer nidd wohin." }, { "sentence_id": "05417", "text": "Nidd das annere aa noch uff die Idee kumme." }, { "sentence_id": "05418", "text": "Dòòdebei bleiwe mir dehemm, weil's uns woannerschd nidd hääs genungg iss!" }, { "sentence_id": "05419", "text": "Wann isch draan dengge," }, { "sentence_id": "05420", "text": "wass mier in de leddsche Wuche Kaarde in de Briefkaschde geflòò sinn vun wääs Godd wohäär," }, { "sentence_id": "05421", "text": "dòò hädd isch middem Finger iwwer die gans Landkaard fahre känne:" }, { "sentence_id": "05422", "text": "Nò Mallorga aan de Ballermann unn nò Esdreisch, aan die Nordsee unn aan die Kood." }, { "sentence_id": "05423", "text": "Die hääschd daadsäschlisch so," }, { "sentence_id": "05424", "text": "awwer es gebbd jòò aa im Saarland e paar Òrde," }, { "sentence_id": "05425", "text": "die nidd graad vòrnehm ausseschwäddse sinn." }, { "sentence_id": "05426", "text": "Pisse und Sau unn so Wärder," }, { "sentence_id": "05427", "text": "die mer gemäänerhand nidd in die Schniss holld," }, { "sentence_id": "05428", "text": "wammer fier feine Leid schreibd." }, { "sentence_id": "05429", "text": "Wass mer dòò alles geschrieb gridd." }, { "sentence_id": "05430", "text": "Jeed Kaard fangd aan midd Mier sinn gudd ankumm unn mache jeddse mòò rischdisch Feerje\"." }, { "sentence_id": "05431", "text": "Als kännd mer dehemm kää Feerje hann." }, { "sentence_id": "05432", "text": "Isch hann es Dellefoon erausgedsòò unn in der gans Verwandschafd gesaad," }, { "sentence_id": "05433", "text": "dass isch nidd se erreische bin." }, { "sentence_id": "05434", "text": "All hannse wisse wollem, wo mier hinnfahre, awwer mier hann niggs verròòd." }, { "sentence_id": "05435", "text": "Es wäär jòò aach gelachd, wann jeeder schbidds grien gääd," }, { "sentence_id": "05436", "text": "dass mier dehemm sinn hinnerm Haus." }, { "sentence_id": "05437", "text": "Mier misse jòò aach noch de Gaarde neddse" }, { "sentence_id": "05438", "text": "unn denne vum Nòòberd aach noch," }, { "sentence_id": "05439", "text": "dass nidd alles verdruggeld." }, { "sentence_id": "05440", "text": "Wo hädd mer das gedenggd:" }, { "sentence_id": "05441", "text": "Grien mier doch graad so e Summer, wie mer ne hann wollde:" }, { "sentence_id": "05442", "text": "Vill Sunn unn was wääs isch wie waarm." }, { "sentence_id": "05443", "text": "De Leid isses awwer alleweile dse heis," }, { "sentence_id": "05444", "text": "wann die Sunn mò rischdisch Blòòdere vum Himmel scheind." }, { "sentence_id": "05445", "text": "Gääds rääne, gääb aach gemeggerd!" }, { "sentence_id": "05446", "text": "Wie des machschd, isses verkehrd." }, { "sentence_id": "05447", "text": "Mer kanns ääwe käänem Reschd mache!" }, { "sentence_id": "05448", "text": "Es gebbd jò Leid, die fliesche fier sooe Hidds egsdra alsmò nòò Furdsewenduura" }, { "sentence_id": "05449", "text": "odder hugge drei Schdunne in der Sauna." }, { "sentence_id": "05450", "text": "Das haschde danne jò die leddschde Wuche graadiss unn fier niggs gridd." }, { "sentence_id": "05451", "text": "Hanner aa gudd geschwiddsd?" }, { "sentence_id": "05452", "text": "Mier hann die meischd Dseid im Gaarde unner de Bääm gelää." }, { "sentence_id": "05453", "text": "Die Fies hann mer in soore glään Baadbidd eningetunggdunn," }, { "sentence_id": "05454", "text": "vun owwe hann mer de Durschd mid Bier abgeläschd." }, { "sentence_id": "05455", "text": "So kammers hann!" }, { "sentence_id": "05456", "text": "Häddschd mò solle siehn, wie mier dò gegoss hann." }, { "sentence_id": "05457", "text": "Wann mer graad vum Giese schwäddse:" }, { "sentence_id": "05458", "text": "De Gaarde iss jò fer wirglisch e bissje hinnehodd kumm bei dòò demm Wedder." }, { "sentence_id": "05459", "text": "De Raase sidd aus, wie wann mer Schdroh geblansd hädd unn die ganse Bluume eerschd:" }, { "sentence_id": "05460", "text": "Wann isch die nidd jeeder Òòmend geneddsd hädd," }, { "sentence_id": "05461", "text": "wäär alles verdruggeld, eh dass de disch umgeguggd häddschd." }, { "sentence_id": "05462", "text": "Fier denne Glään hammer so e Begge uff der Wies uffgeblòòs" }, { "sentence_id": "05463", "text": "unn danne aanoch soe Dusch aangemach." }, { "sentence_id": "05464", "text": "Jesses, hadd däär glään Freggerd e Frääd gehadd!" }, { "sentence_id": "05465", "text": "Däär wäär jò beinäggschd nimmeh rauskumm vòòr lauder lauder." }, { "sentence_id": "05466", "text": "Unn die Annere!" }, { "sentence_id": "05467", "text": "Die waare graad so geggisch denòò." }, { "sentence_id": "05468", "text": "Glaab mers!" }, { "sentence_id": "05469", "text": "Dò hadd danne nòònanner iwwer de Nòòmiddaa die gans Famill im Begge gehuggd" }, { "sentence_id": "05470", "text": "unn hadd sischs gudd gehn lasse." }, { "sentence_id": "05471", "text": "Unn wanns so heis iss, danne hadd mer jò aach immer e gudder Grund," }, { "sentence_id": "05472", "text": "warum ebbes mò nidd graad so gudd funggdsjenierd." }, { "sentence_id": "05473", "text": "Fier normaal isses jò bei uns soo, dass alles wie aam Schniersche laafe muss." }, { "sentence_id": "05474", "text": "Wann nidd, gääd mer mei Fraa ebbes anneres saan!" }, { "sentence_id": "05475", "text": "Awwer wann so e Hidds iss, kann das jò nidd sinn." }, { "sentence_id": "05476", "text": "Dò hadd jeeder Nòòsischd midd ääm, weil mer saad:" }, { "sentence_id": "05477", "text": "Es iss jò aach so heis, dò kann das alles nidd so glabbe!" }, { "sentence_id": "05478", "text": "Jesses unn die Migge!" }, { "sentence_id": "05479", "text": "Isch glaab jò, die sinn bei der Hidds gans wurres" }, { "sentence_id": "05480", "text": "unn hanns druff abgesiehn, graad dann dsuseschdesche," }, { "sentence_id": "05481", "text": "wann ääner sisch mò hingeleed hadd in de Gaarde fier e glään Gimbsche se mache." }, { "sentence_id": "05482", "text": "Wubb, gebbschde geschdoch unn fròò nidd wie!" }, { "sentence_id": "05483", "text": "Dò muschde es Bään widder unners Wasser halle odder Salb druffmache," }, { "sentence_id": "05484", "text": "fier dasses nidd rood unn digg gebbd." }, { "sentence_id": "05485", "text": "Nidd dass de aach noch sem Doggder muschd wääe sooem bleede Miggeschdisch." }, { "sentence_id": "05486", "text": "Wanns danne awwer näggschd Wuch widder e bissje kälder gebbd," }, { "sentence_id": "05487", "text": "hädd isch eischendlisch aa niggs degääe." }, { "sentence_id": "05488", "text": "Unn mei Gaarde gääd sisch dòòdriwwer genauso freie." }, { "sentence_id": "05489", "text": "Unn die Nòòbersch aa unn mei Fraa eerschd reschd unn all annre drumrum genauso." }, { "sentence_id": "05490", "text": "Ich wääs gaarnidd, wäär die gans Hidds eischendlisch hann wolld?" }, { "sentence_id": "05491", "text": "Waard mò ab, was die Leid dann widder iwwers Wedder saan!" }, { "sentence_id": "05492", "text": "Waare ihr aach beim Feschd in Saarbrigge gewään?" }, { "sentence_id": "05493", "text": "Isch hann kää ääner vun eisch gesiehn!" }, { "sentence_id": "05494", "text": "Awwer dòò waare jò aach Himmel unn Mensche." }, { "sentence_id": "05495", "text": "Unn was die gess unn gedrungg hann!" }, { "sentence_id": "05496", "text": "Beinäggschd hadd mer gedenggd, dass es Bier mòòrje verbodd gääbd." }, { "sentence_id": "05497", "text": "Isch kann der saan:" }, { "sentence_id": "05498", "text": "Beim Äänhäädsfeschd in Saarbrigge hann mier uns fier die deitsche Äänhääd halbdood gesuff." }, { "sentence_id": "05499", "text": "Mer will sisch jò nidd lumbe lasse unn was sinn muss, muss sinn." }, { "sentence_id": "05500", "text": "De erschd simmer aan der Saar langs gang," }, { "sentence_id": "05501", "text": "dass mer die Äänhääd mò gans näägschd gesiehn hann." }, { "sentence_id": "05502", "text": "Kannschd mer glaawe:" }, { "sentence_id": "05503", "text": "Mier hann Kullis unn Bleischdifder middem Raddsefummel nòògeworf gridd," }, { "sentence_id": "05504", "text": "dass mer bis dsem näägschde Feschd dse schreiwe hann." }, { "sentence_id": "05505", "text": "Unn Babbier!" }, { "sentence_id": "05506", "text": "Wann de das alles lääse willschd," }, { "sentence_id": "05507", "text": "wo die Bolledigg druff geschrieb genn iss, häddsche daachelang dse duun." }, { "sentence_id": "05508", "text": "Mei Fraa hadd gleisch so e glään Schdoffdasch geholl, wo mer danne alles ningepaggd hann." }, { "sentence_id": "05509", "text": "Die leid jeddse innem Egge unn waad druff," }, { "sentence_id": "05510", "text": "dass mer mò alles schduddierd," }, { "sentence_id": "05511", "text": "was die in Berlien dòò in der Bolledigg mache." }, { "sentence_id": "05512", "text": "Mier hann awwer aach die Bolledigg selwerd gedroff." }, { "sentence_id": "05513", "text": "Die iss uns äänfach so mierniggsdierniggs iwwer de Wääsch gelaaf." }, { "sentence_id": "05514", "text": "Dòò waare die ganse Minnischderbressedende vun iwwerall häär," }, { "sentence_id": "05515", "text": "die sisch in Saarbrigge erumgedrieb hann als wääre se dòò dehemm." }, { "sentence_id": "05516", "text": "Die Mergel unn de Köhler, de Miller unn de Maas - all sinn se dòògewään." }, { "sentence_id": "05517", "text": "Isch hann soggaar de ään odder anner Bollidigger gesiehn, der gaanidd dòògewään iss." }, { "sentence_id": "05518", "text": "So kannschde disch vergugge!" }, { "sentence_id": "05519", "text": "Bischde nidd de Saargesie?" }, { "sentence_id": "05520", "text": "hannisch dse äänem gesaad." }, { "sentence_id": "05521", "text": "Wie isch danne awwer demm sei Fraa gesien hann," }, { "sentence_id": "05522", "text": "hannisch erschd gemergd, dass isch ne verweggseld gehadd hann." }, { "sentence_id": "05523", "text": "Die Fraa hadd ehrer wies Fanessa Bagges ausgesiehn als wies Kaarla Brunni." }, { "sentence_id": "05524", "text": "Mier sinn durschs Brandeburjer Door gelaaf" }, { "sentence_id": "05525", "text": "unn danne schwubbdiewubb in Megglebursch gewään," }, { "sentence_id": "05526", "text": "weil jò alles in de Lännerdselde dse siehn gewään iss." }, { "sentence_id": "05527", "text": "Vòòrem Lanndaach bischde nimmeh durschkumm vòòr lauder lauder." }, { "sentence_id": "05528", "text": "Iwwerischens:" }, { "sentence_id": "05529", "text": "Laud!" }, { "sentence_id": "05530", "text": "Dòò hannse der die Ohre vollgeblòòs mid Mussigg bis hinnewidder!" }, { "sentence_id": "05531", "text": "Die meischde Mussigg hann die Beiere vòòrm Schloss gemach." }, { "sentence_id": "05532", "text": "Dò haschde menne kenne, es Ogdoowerfeschd wäär disstuur nòò Saarbrigge verleed genn." }, { "sentence_id": "05533", "text": "Jesses, waar das e Rummel unn Gedrängelsches in demm Dseld!" }, { "sentence_id": "05534", "text": "Mier hann unser Bierglas geholl unn sinn middem Fleischkääswegg ab dursch die Midde." }, { "sentence_id": "05535", "text": "De Maarsel Aadamm hadd gugge misse, dasser geesche die Mussigg vun de Hammburjer nidd unnergehd." }, { "sentence_id": "05536", "text": "Awwer er hadd sisch gudd gehall." }, { "sentence_id": "05537", "text": "Unn danne die Mussigg uff de ganse Biehne." }, { "sentence_id": "05538", "text": "Es Niggoll hadd gesung unn es Inggridd Peeders aach." }, { "sentence_id": "05539", "text": "Graad so, wie mer se ausem Raadjo kennd." }, { "sentence_id": "05540", "text": "Unn dann aa die ganse Schdaars vun de annere Länner," }, { "sentence_id": "05541", "text": "die wo all fier die deitsche Äänhääd nòò Saarbrigge kumm sinn," }, { "sentence_id": "05542", "text": "weil dòò so vill lossgewään iss." }, { "sentence_id": "05543", "text": "Beinäggschd hadd mer menne kenne," }, { "sentence_id": "05544", "text": "die halb Rebbebligg iss dòògewään unn die anner Hälfd aach noch." }, { "sentence_id": "05545", "text": "Wie mier nòòhäär uff de Hemmwää sinn, iss e Feierwerg lossgang," }, { "sentence_id": "05546", "text": "dass mer hädd dengge kenne," }, { "sentence_id": "05547", "text": "drei Silweschdere unn dswei Jubbelääums gääde gleischdseidisch gefeierd." }, { "sentence_id": "05548", "text": "Ääns hannisch hinnerhäär geheerd vun so ääm, der jò nie dsefridde iss mid allem:" }, { "sentence_id": "05549", "text": "Es näägschde Feschd soll jò noch gresser genn." }, { "sentence_id": "05550", "text": "Waade mer das mò ab, ob mer das noch erlääwe!" }, { "sentence_id": "05551", "text": "Gemänerhand weisd mer jòò wildfremde Leid nidd sei Kaarde." }, { "sentence_id": "05552", "text": "Indressiere gääds misch awwer schunn." }, { "sentence_id": "05553", "text": "Neigierisch bin isch jòò nidd!" }, { "sentence_id": "05554", "text": "Nur hädd isch fiers Fregge mòò gääre gewissd," }, { "sentence_id": "05555", "text": "was annere fier Kaarde hann - gudde òdder schleschde!" }, { "sentence_id": "05556", "text": "Äänfach fier de Schbass gääd isch mòò gääre in anner Leits Geldbeidel eninngugge," }, { "sentence_id": "05557", "text": "wies dòò aussidd!" }, { "sentence_id": "05558", "text": "Ob die aach so vill Kaarde drin hann wie isch?" }, { "sentence_id": "05559", "text": "Friejer hadd mer jòò nur die Wochekaard fier die Schdròòsebahn òdder fier de Bus gehadd." }, { "sentence_id": "05560", "text": "Unn heid?" }, { "sentence_id": "05561", "text": "Fròò besser nidd!" }, { "sentence_id": "05562", "text": "Jesses iss dass e Kaardesammlung im Geldbeidel!" }, { "sentence_id": "05563", "text": "Dòò iss de eerschd mòò die Schegg-Kaard unn danne noch die sillwrisch" }, { "sentence_id": "05564", "text": "òdder velleischd die goldne Kaard, fier dass de bedsahle kannschd," }, { "sentence_id": "05565", "text": "wannde kää Geld debei haschd." }, { "sentence_id": "05566", "text": "Dòòdemidd awwer nidd genungg!" }, { "sentence_id": "05567", "text": "Mer hadd aach noch die GeldSerigg-Kaard òdder die Gredidd-Kaard." }, { "sentence_id": "05568", "text": "Kann sinn velleischd noch Kaard fier de Tibbes," }, { "sentence_id": "05569", "text": "die Kaard fier die Audopann," }, { "sentence_id": "05570", "text": "die MachMidd-Kaard unn die BallGwidd-Kaard," }, { "sentence_id": "05571", "text": "unn wass wääs isch, wie all die annere Kaarde noch heische." }, { "sentence_id": "05572", "text": "In meim Geldbeidel gebbds meh Kaarde als wie Geld:" }, { "sentence_id": "05573", "text": "Ään fier die Tanggschdell, die anner fier dsem Innkaafe," }, { "sentence_id": "05574", "text": "die näggschd fier ins Kinno dse gehn unn e annere fier dsem Dellefeniere." }, { "sentence_id": "05575", "text": "Mei Fraa saad schunn, dass isch e dswädder Geldbeidel nuur fier mei Kaarde kaafe missd," }, { "sentence_id": "05576", "text": "weil aa mei Fiererschein indswische e Kaard iss" }, { "sentence_id": "05577", "text": "unn danne hannisch noch mei Adresskaarde," }, { "sentence_id": "05578", "text": "wo druffschdehd, wie isch heische" }, { "sentence_id": "05579", "text": "unn wass fiere Dellefonsnummer isch hann." }, { "sentence_id": "05580", "text": "Nuur ääns schdehd uff de Kaarde nie druff," }, { "sentence_id": "05581", "text": "wass mer danne meischd meh wie needisch breischd beim Bedsahle:" }, { "sentence_id": "05582", "text": "Fier jeed Kaard gebbds e Gehäämnummer," }, { "sentence_id": "05583", "text": "die nur uff die ään unn ään Kaard bassd, wann mer se nidd verweggseld." }, { "sentence_id": "05584", "text": "Sem Dunnerkeil, isch kann mier nidd mergge, was fiere Nummer dsu was fierer Kaard geheerd." }, { "sentence_id": "05585", "text": "Meins hädd de libbschd die Gehäämnummer uff jeeder Kaard druff schdehn," }, { "sentence_id": "05586", "text": "awwer dass derf mer jòò nidd weesche der Sischerhääd." }, { "sentence_id": "05587", "text": "Leddschd Wuch hann isch so e Kaard verlòòr." }, { "sentence_id": "05588", "text": "Nidd die Schegg-Kaard, sonnern nur so e Geld-Serigg-Kaard." }, { "sentence_id": "05589", "text": "Dòò hadd Meins dann de hallwe Daach gejòòmerd unn gekrisch weesche der Pungde," }, { "sentence_id": "05590", "text": "die verlòòr gang sinn, wo jeddse e annerer midd der Kaard innkaafe kännd." }, { "sentence_id": "05591", "text": "Isch hann nur gesaad:" }, { "sentence_id": "05592", "text": "Heil mer niggs vòr," }, { "sentence_id": "05593", "text": "dòò holl isch mer danne ääwe e nei Kaard unn lass die ald schberre." }, { "sentence_id": "05594", "text": "Dass hädd isch aa gans figgs gemachd," }, { "sentence_id": "05595", "text": "wammer gewissd hädd, wo mer so e Kaard schberre kännd." }, { "sentence_id": "05596", "text": "Dòò missd mer meh wie fuchdsisch Adresse midd de Dellefoonsnummere im Kobb hann," }, { "sentence_id": "05597", "text": "weil jeed Kaard woannerschd geschberrd genn muss." }, { "sentence_id": "05598", "text": "Unn wo mer sich schunn die Gehäämdsahl nidd merge kann..." }, { "sentence_id": "05599", "text": "Wann mer misch fròòd, gäädischall Kaarde in änner sesammeschdobbele." }, { "sentence_id": "05600", "text": "Dòò kännschde danne dòòdemidd de Tibbes graad genauso mache wie es Dellefeniere," }, { "sentence_id": "05601", "text": "die Audopann wäär aa kää Brobleem" }, { "sentence_id": "05702", "text": "unn im Griesch in Russland gewään iss." }, { "sentence_id": "05703", "text": "Isch hann also de Òòmend mei Babbe gefròòd," }, { "sentence_id": "05704", "text": "unn der hadd mer vergliggerd," }, { "sentence_id": "05705", "text": "dass die Kinner vumme Glabberschdorsch gebrung genn." }, { "sentence_id": "05706", "text": "Unn wann mer uff die Finschderbangg e bissje Dsugger leed," }, { "sentence_id": "05707", "text": "gridd mer e Määde gebrung unn wann mer Sals druff schdraud," }, { "sentence_id": "05708", "text": "gebbds e Buubsche." }, { "sentence_id": "05709", "text": "Isch hann in de näggschde Daache es halwe Salsfässje läär gemach" }, { "sentence_id": "05710", "text": "unn die Finschderbangg waar gans weis vòòr lauder Sals," }, { "sentence_id": "05711", "text": "awwer bei uns iss niggs bassierd." }, { "sentence_id": "05712", "text": "Nuur bei de Nochbere iss kurds druff e Buubsche gebòòr genn unn isch hann geheild," }, { "sentence_id": "05713", "text": "weil de Schdorsch sisch in der Hausnummer verdòòn hadd." }, { "sentence_id": "05714", "text": "Wie mei Mudder die Geschischd midgridd hadd," }, { "sentence_id": "05715", "text": "hadd se misch in de Arm geholl unn gesaad," }, { "sentence_id": "05716", "text": "dasse es näggschd Mòò, wann se de Schdorsch nochemò dreffe gääd, mò middem schwäddsd." }, { "sentence_id": "05717", "text": "So ebbes gääd sisch nidd geheere," }, { "sentence_id": "05718", "text": "dass mer ebbes beschdelld unn e annerer bekääm das dann geliwwerd." }, { "sentence_id": "05719", "text": "Isch hann dòòdenòò noch e gans Reih Geschwischder gridd," }, { "sentence_id": "05720", "text": "lauder Määde, unn mei Mudder hadd gesaad, das wäär desweeje," }, { "sentence_id": "05721", "text": "weil isch schunn es ganse Sals verschdraud hädd" }, { "sentence_id": "05722", "text": "unn jeddse wäär nur noch Dsugger dòògewään fier uff die Finschderbangg." }, { "sentence_id": "05723", "text": "Awwer das hann isch danne aa nimmeh geglaabd." }, { "sentence_id": "05724", "text": "Mei Freind hadd mer nämlisch verdsehld," }, { "sentence_id": "05725", "text": "dass es in Saarbrigge e Geschäfd gääb," }, { "sentence_id": "05726", "text": "das gääd Kinnerkaafhaus heische, wo mer sisch die Kinner kännd kaafe." }, { "sentence_id": "05727", "text": "Unn so ebbes hann isch danne ehrer geglaabd" }, { "sentence_id": "05728", "text": "als wie die bleed Geschischd vum Dsugger unnem Sals." }, { "sentence_id": "05729", "text": "Ruff uff de Bahnschdeisch, ninn in denne schnelle Dsuuch unn ab nòò Parriss." }, { "sentence_id": "05730", "text": "Gans so äänfach waars naddierlich nidd gewään." }, { "sentence_id": "05731", "text": "Erschd hannisch im Indernedd meh wie dswei Schdunne erumgesuuchd," }, { "sentence_id": "05732", "text": "wo danne das Billischtigged verschdobbeld gewään iss." }, { "sentence_id": "05733", "text": "Muschd nidd menne, dass der so ebbes vòòr die Aue geflòò kummd" }, { "sentence_id": "05734", "text": "wie der die gebròòdene Dauwe in die Schniss flieje." }, { "sentence_id": "05735", "text": "Wie mier danne nòò Saarbrigge gefahr sinn, hadd mei Fraa noch gesaad:" }, { "sentence_id": "05736", "text": "Wanns nidd glabbd, känne mer jò in Saarbrigge e bissje dursch die Geschäfder scheese gehn" }, { "sentence_id": "05737", "text": "unn danne widder hemmfahre, nidd dass mer e Meddsjergang gemach hann." }, { "sentence_id": "05738", "text": "Mier waare reschderdseid uffem Bahnschdeisch," }, { "sentence_id": "05739", "text": "dass kääner kunnd saan, der Dsuuch wäär nuur nidd gefahr, weil mir nidd beidseide dòògewään sinn." }, { "sentence_id": "05740", "text": "Naddierlisch hann mer all die Dseid danne uffem Bahnschdeisch verblemberd," }, { "sentence_id": "05741", "text": "die wo mer eischendlisch middem schnelle Dsuuch nòò Parriss wollde schbaare." }, { "sentence_id": "05742", "text": "Unn danne isser gans dussma gefahr kumm," }, { "sentence_id": "05743", "text": "unn mier sinn figgs in de Waggong ninn unn hann aach daadsäschlisch de Bladds gefunn," }, { "sentence_id": "05744", "text": "wo uffem Fahrschein druffgedruggd gewään iss." }, { "sentence_id": "05745", "text": "Mer wunnerd sisch jò schunn," }, { "sentence_id": "05746", "text": "wie die das doch so wisse, was die Leid fier Blädds hann!" }, { "sentence_id": "05747", "text": "Kaum haschde gehuggd, isses lossgang," }, { "sentence_id": "05748", "text": "awwer gans dussma, weil de Dsuuch in Fòòrbach gleisch widder halle muss." }, { "sentence_id": "05749", "text": "Dò sinn dann die ganse Fransoose ingeschdie." }, { "sentence_id": "05750", "text": "Unn danne iss de Schaffner kumm unn hadd sisch es Billischtigged angeluud unn gegnibbsd." }, { "sentence_id": "05751", "text": "Gesaad hadder awwer niggs unn kää bees Gesischd, wo mier doch so weenisch bedsahld hann." }, { "sentence_id": "05752", "text": "Danne isses erschd rischdisch lossgang." }, { "sentence_id": "05753", "text": "Die Audos nääwens uff der Audobahn hann nimmeh känne midhalle." }, { "sentence_id": "05754", "text": "Mid äänem Mòò schdehd iwwer der Dier dreihunnerddswansischd Killemeeder." }, { "sentence_id": "05755", "text": "Dò hadd ääner gesaad, das wäär de Killemeederdsähler, wie schnell mier graad gängde fahre." }, { "sentence_id": "05756", "text": "Unn schwubbdiwubb bischde uffem GaardeLässd gewään." }, { "sentence_id": "05757", "text": "Raus ausem Dsuch, rinn in die Meedro." }, { "sentence_id": "05758", "text": "Mier waare beinäggschd schneller uffem Schangselissee wie de Pidd, wanner vun Saarbrigge nòò Wemmedsweller fahrd." }, { "sentence_id": "05759", "text": "In Parriss waare danne lauder Fransoose." }, { "sentence_id": "05760", "text": "Mier hann versuchd, e bissje Franseesisch se schwäddse, awwer die hann das nidd rischdisch verschdann." }, { "sentence_id": "05761", "text": "Schbääder waare mer dann noch aam Piggall, awwer das iss e anner Geschischd." }, { "sentence_id": "05762", "text": "Dòòdenòò simmer widder dabber uff de Bahnhoof," }, { "sentence_id": "05763", "text": "weil die jò mid demm schnelle Dsuuch nidd uff disch waarde." }, { "sentence_id": "05764", "text": "Die fahre uff die Minnudd ab, aach wann nidd all Leid dòò sinn." }, { "sentence_id": "05765", "text": "Alles hammer gesiehn in Pariss, segaar de Eiffelturm." }, { "sentence_id": "05766", "text": "Dò simmer awwer nidd druff gewänn, das heewe mer uns uff fiers näggschd Mòò." }, { "sentence_id": "05767", "text": "Gans nääwebei:" }, { "sentence_id": "05768", "text": "Wann es Billischtigged deirer gewään wäär, wäärs in Parriss nidd graad so scheen gewään!" }, { "sentence_id": "05769", "text": "Nuur mò so gesaad!" }, { "sentence_id": "05770", "text": "Unn ääns muschde der mergge:" }, { "sentence_id": "05771", "text": "In Parriss gebbds kää Ludwischskirsch, kää Sangehanner Margd unn kää Roschdwurschbuud." }, { "sentence_id": "05772", "text": "Wammers rischdisch holld:" }, { "sentence_id": "05773", "text": "Die hann dord aach nidd alles!" }, { "sentence_id": "05774", "text": "Feerie verbei unn jeeder kummd dehäär unn fròòd:" }, { "sentence_id": "05775", "text": "Haschde se gudd verbrung?" }, { "sentence_id": "05776", "text": "Waarschde fott gewään?" }, { "sentence_id": "05777", "text": "Was haschde erlääbd?" }, { "sentence_id": "05778", "text": "Dò kann isch nur saan:" }, { "sentence_id": "05779", "text": "Erlääbd jò, awwer gans annerschd, wie de denggschd!" }, { "sentence_id": "05780", "text": "Fròò besser nidd!" }, { "sentence_id": "05781", "text": "Nidd dasses mer graad sunschwie gebbd!" }, { "sentence_id": "05782", "text": "Aangefang hadd alles, wie Meins gesaad hadd," }, { "sentence_id": "05783", "text": "dass mer dissjòhr mò nidd in Feerie fahre unnes uns dehemm scheen mache." }, { "sentence_id": "05784", "text": "Aach gudd!" }, { "sentence_id": "05785", "text": "hannisch gedenggd." }, { "sentence_id": "05786", "text": "Schbaare mer das Geld unn iwwerhaubd:" }, { "sentence_id": "05787", "text": "Was muss mer in der Weldgeschischd erum kuddschiere," }, { "sentence_id": "05788", "text": "fier danne hinnenòò dse merge, dasses doch dehemm am schennschde iss!" }, { "sentence_id": "05789", "text": "Kää Huddel middem Hodell," }, { "sentence_id": "05790", "text": "kä Gemegger iwwers Esse" }, { "sentence_id": "05791", "text": "unn de beschd schlòòfd mer jò eh allgebodd in der eischne Kuhl." }, { "sentence_id": "05792", "text": "Isch hann mer schunn vorgehòll," }, { "sentence_id": "05793", "text": "es Dellefon ausem Schdegger dse dsieje," }, { "sentence_id": "05794", "text": "die Poschd drei Wuche nidd uffsemache," }, { "sentence_id": "05795", "text": "mòrjens lang se friehschdigge unn danne sisch langs in de Liejeschduhl se leeje." }, { "sentence_id": "05796", "text": "De Nomiddaa grääd mer e bissje geschlòòf," }, { "sentence_id": "05797", "text": "velleischd wäär mer aach mòò ins Schwimmbad gang" }, { "sentence_id": "05798", "text": "odder hädd in der Schdadd geguggd, wasses se kaafe gebbd." }, { "sentence_id": "05799", "text": "Unn de Òmend kännd mer Fernseh lue." }, { "sentence_id": "05800", "text": "Kannschde jòò dehemm alles hann!" }, { "sentence_id": "05801", "text": "Wass willschde meh?" }, { "sentence_id": "05902", "text": "Unn all das dumm Gesabbel parrierd mei Kumbel mid äänem Sadds:" }, { "sentence_id": "05903", "text": "Isch bin digg, du bischd doof." }, { "sentence_id": "05904", "text": "Isch kann abholle, awwer du...!" }, { "sentence_id": "05905", "text": "Das waar dòòmòòls gewään, gleisch nòòm Griesch," }, { "sentence_id": "05906", "text": "wie die Kinner noch nidd so glewwer gewään sinn wie heid." }, { "sentence_id": "05907", "text": "Isch waar so e Gnägges vun drei odder vier Jòhr gewään," }, { "sentence_id": "05908", "text": "unn mei Bruuder waar schunn in der Schuul" }, { "sentence_id": "05909", "text": "unn hadd immer e bissje meh gewissd wie isch." }, { "sentence_id": "05910", "text": "Im Rellischjoonsunnerrischd hann die dòòmòòls die Geschischd" }, { "sentence_id": "05911", "text": "vun der Verwandlung vum Wasser in de Wein gelehrd." }, { "sentence_id": "05912", "text": "Das hadd awwer mei Bruuder nidd wolle glaawe," }, { "sentence_id": "05913", "text": "wie dòò de Herr Jeeses ausem Wasser de Wein gemach hadd." }, { "sentence_id": "05914", "text": "Unn weil mei Vadder unn mei Mudder fromm waare," }, { "sentence_id": "05915", "text": "hann se gedenggd, dass das nidd gehn kännd," }, { "sentence_id": "05916", "text": "wann e Kind nidd glaabd, was in der Biebel uffgeschrieb genn iss." }, { "sentence_id": "05917", "text": "Dò hadd mei Vadder all Kinner die Wandlung vum Wasser in de Wein mò rischdisch demmenschdriere wolle." }, { "sentence_id": "05918", "text": "Jeede Sunndaa, wann mier dsem Middachesse sesamme gehuggd hann," }, { "sentence_id": "05919", "text": "hadd mei Vadder allgebodd fier die Mudder unn fier sisch e Glääsje Wein ausgeschudd." }, { "sentence_id": "05920", "text": "Danne hann die Kinner gemäänerhann bei uns e Glääsje Gänsewein gridd," }, { "sentence_id": "05921", "text": "dasse aach ebbes im Glaas gehadd hann." }, { "sentence_id": "05922", "text": "Das waar immer gans gewehnlisches Schbruudelwasser gewään." }, { "sentence_id": "05923", "text": "Denne Sunndaa awwer waar mei Vadder vòòrhäär häämlisch hingang" }, { "sentence_id": "05924", "text": "unn hadd in die Schbruudelflasch, wo de Schbruudel ohne Geschmagg drin gewään iss," }, { "sentence_id": "05925", "text": "Dsiddrooneschbruudel ringeschudd." }, { "sentence_id": "05926", "text": "Dò hadd mer danne schun beim erschde Schlugg gemergd," }, { "sentence_id": "05927", "text": "dasses dissmòò nidd nuur Schbruudelwasser gewään iss, was mier dò dringge." }, { "sentence_id": "05928", "text": "Das hadd jò rischdisch e sieser Geschmagg gehadd." }, { "sentence_id": "05929", "text": "Mei Vadder hadd sisch niggs aanmerge gelass," }, { "sentence_id": "05930", "text": "hadd danne aach de Gänsewein browwierd unn hadd gesaad," }, { "sentence_id": "05931", "text": "dass de Wein e bissje sies schmeggd, awwer nidd schleschd," }, { "sentence_id": "05932", "text": "das missd wohl Dsiddroonewein sinn, wo dò jeddse ausem Schbruudel genn iss," }, { "sentence_id": "05933", "text": "weil mier vòòr em Esse gudd gebääd hädde." }, { "sentence_id": "05934", "text": "Dò hädd de Herr Jeeses mò gedenggd," }, { "sentence_id": "05935", "text": "es wäär mò widder aan der Dseid, e Wunner se wirge." }, { "sentence_id": "05936", "text": "Unn mier hann de Dsiddroonewein all mid Aandachd gedrungg," }, { "sentence_id": "05937", "text": "weil mier gedenggd hann, dass de Herrgodd näggdschd unner uns wäär," }, { "sentence_id": "05938", "text": "was jò - wann mers rischdisch holld aa so gewään sinn muss," }, { "sentence_id": "05939", "text": "weil mei Babbe gesaad hadd, dass de Herr Jeeses kummd," }, { "sentence_id": "05940", "text": "wann dswei odder drei sesamme kumme, danne wäär er middemang debei." }, { "sentence_id": "05941", "text": "Mier hann iwwerall im Dorf verdsähld," }, { "sentence_id": "05942", "text": "dass bei uns e Wunner bassierd wäär," }, { "sentence_id": "05943", "text": "unn de Herr Baschdoor hadds nidd wolle glaawe." }, { "sentence_id": "05944", "text": "Er hadd dse meim Bruuder gesaad," }, { "sentence_id": "05945", "text": "er solld kää so dumm Dseisch verdsähle unn wanner nommòò devun aanfange dääd," }, { "sentence_id": "05946", "text": "dirfd er nidd dser Kommenjoon gehn." }, { "sentence_id": "05947", "text": "Mei Bruuder hadd em awwer dann schbääder die gans Sach hemmgedsahld," }, { "sentence_id": "05948", "text": "wierer nòò der Kommenjoon Messdiener genn iss." }, { "sentence_id": "05949", "text": "Der hadd de Messwein ausgedrungg unn hadd danne in das Fläschelsche vum Messwein Weihwasser ningemach." }, { "sentence_id": "05950", "text": "Unn dòò hadd de Herr Baschdoor in der Mess de Kelsch graad so gedrungg," }, { "sentence_id": "05951", "text": "wie wenn das wirglisch Wein wäär." }, { "sentence_id": "05952", "text": "Naddierlisch kännds awwer sinn," }, { "sentence_id": "05953", "text": "dass daadsäschlisch graad nommò so e Wunner bassierd iss," }, { "sentence_id": "05954", "text": "unn de Herr Baschdoor hadds aach dissmòò gaanidd midgridd, wääs mers?" }, { "sentence_id": "05955", "text": "Isch hann dòòmòòls nuur gedenggd:" }, { "sentence_id": "05956", "text": "Das hadder ääwe gehadd - vun seim Unglaawe!" }, { "sentence_id": "05957", "text": "E Wunner bassierd, unn nuur de Herr Baschdoor gridds nidd mid!" }, { "sentence_id": "05958", "text": "Jeddse kumme se nommò -" }, { "sentence_id": "05959", "text": "die ganse graue Daache im Nowwember mid Newwel unn Rään," }, { "sentence_id": "05960", "text": "wo mer de liebschd die Bedd-Degg iwwer sisch dsiehd" }, { "sentence_id": "05961", "text": "unn graad gaarniggs meh heere unn siehn will vun der Weld." }, { "sentence_id": "05962", "text": "Kann sinn, dasses Wedder jò ääne so rischdisch gräädsisch machd," }, { "sentence_id": "05963", "text": "dass mer sisch de beschd im hinnerschde Egge verschdobbeld, wo kää ääner ääne finnd." }, { "sentence_id": "05964", "text": "So gans dusma kummd die Flemm iwwer ääne unn mer wääs nidd," }, { "sentence_id": "05965", "text": "wie mer dòòdemid ferdisch soll genn." }, { "sentence_id": "05966", "text": "Mied, gabbudd unn läädisch fiehld mer sisch unn iss fier niggs dse gebrauche." }, { "sentence_id": "05967", "text": "Geesche die Fregg haschde Pille odder Naaseschbrei," }, { "sentence_id": "05968", "text": "veleischd aa so e paar Huuschdeguddsjer odder Salb fier uff der Bruschd insereiwe." }, { "sentence_id": "05969", "text": "Was machschde awwer, wann sisch die Flemm in deim Lääwe so rischdisch brääd machd?" }, { "sentence_id": "05970", "text": "Dòòdefier hadd noch kääner e Graud gefunn." }, { "sentence_id": "05971", "text": "Mansche laafe äänfach furd unn gehn woannerschd hin," }, { "sentence_id": "05972", "text": "weil se menne, dass mer der Flemm ausem Wääsch gehn missd," }, { "sentence_id": "05973", "text": "dass mer se nidd gridd." }, { "sentence_id": "05974", "text": "Dò sinn se awwer schief gewiggeld, die Flemm laafd der nòò, wo de aach hingehschd." }, { "sentence_id": "05975", "text": "Annere Leid hugge sisch in die Baadbidd" }, { "sentence_id": "05976", "text": "unn wäsche sisch mò vun owwe bis unne," }, { "sentence_id": "05977", "text": "als kinndschde äänfach die Flemm vun der Haud runnerwäsche." }, { "sentence_id": "05978", "text": "Das funggdsjenierd awwer genauso weenisch!" }, { "sentence_id": "05979", "text": "Kää Tee, kää Dabbledde, noch niddemò e Dsäbbsche helfd der," }, { "sentence_id": "05980", "text": "wann de der mò die Flemm ingefang haschd." }, { "sentence_id": "05981", "text": "Dò muschde dursch, ob de willschd odder nidd!" }, { "sentence_id": "05982", "text": "Das muschde äänfach aushalle wie Fiewer odder e digger Hals." }, { "sentence_id": "05983", "text": "De beschd lassd mer äänem mid der Flemm sei Ruh," }, { "sentence_id": "05984", "text": "dasser mò nidd allgebodd gesaad gridd:" }, { "sentence_id": "05985", "text": "Bischde nidd gudd druff?!" }, { "sentence_id": "05986", "text": "Das gehd ääm graad nochmò uff die Maggroon." }, { "sentence_id": "05987", "text": "Wammer die Flemm hadd," }, { "sentence_id": "05988", "text": "kann mer äänfach niggs draan mache" }, { "sentence_id": "05989", "text": "unn mer muss waarde, bisses verbei iss." }, { "sentence_id": "05990", "text": "Es gebbd jò Leid, die glaawe, dass die Flemm ääne vun innewensisch ufffressd." }, { "sentence_id": "05991", "text": "Awwer das kann isch nidd glaawe," }, { "sentence_id": "05992", "text": "weils ääm jò dann, wann die Flemm verbei iss, widder gans gudd gehd." }, { "sentence_id": "05993", "text": "Isch laafe immer in de Wald eninn unn gugge," }, { "sentence_id": "05994", "text": "dass isch die Flemm so rischdisch jausschwiddse." }, { "sentence_id": "05995", "text": "Dass aach alles rischdisch rauskummd," }, { "sentence_id": "05996", "text": "hugg isch misch denòò noch in die Sauna," }, { "sentence_id": "05997", "text": "dass niggs aam Enn hängebleibd in de Gelengge odder in de Gnoche." }, { "sentence_id": "05998", "text": "Meischd helfd das jò iwwers eerschde ewegg" }, { "sentence_id": "05999", "text": "unn mer iss nimmeh so läädisch unn gabbudd wie vòòrhäär." }, { "sentence_id": "06000", "text": "Isch dringge aach so e glääner Selbschdgebrannder" }, { "sentence_id": "06001", "text": "odder wanns besonnerschd schlimm iss aa dswei," }, { "sentence_id": "06002", "text": "wo mer de Alwies aus seim Fass abfilld." }, { "sentence_id": "06003", "text": "Der hadd dehemm im Keller so e dreisisch-Lidder-Flasch schdehn - alles aus eischnem Obschd." }, { "sentence_id": "06004", "text": "Wanns nòò demm seine Vòòrrääd gääd gehn," }, { "sentence_id": "06005", "text": "kännd mer die Flemm noch e paarmò meh grien, nur mò so gesaad." }, { "sentence_id": "06006", "text": "Es muss jò awwer nidd sinn!" }, { "sentence_id": "06007", "text": "De beschd fiehld mer sisch jò, wann die Flemm graad verbei iss." }, { "sentence_id": "06008", "text": "Unn dòòdruff kann mer jò aa mò ääner dringge, niwwòhr!" }, { "sentence_id": "06009", "text": "Die Dseid laafd noch schneller als wie die Uhr." }, { "sentence_id": "06010", "text": "Vòòr gaarnidd langer Dseid iss Faasend gewään" }, { "sentence_id": "06011", "text": "unn eh dass de disch umguggschd, iss schunn widder Doodesunndach." }, { "sentence_id": "06012", "text": "Faschd kammers nidd glaawe!" }, { "sentence_id": "06013", "text": "Dòòdriwwer kannschde simmeliere, awwer beim Nòòdengge findschde kä Enn!" }, { "sentence_id": "06014", "text": "Schunn ausgangs Ogdoower sinn mier die erschde Niggeleisjer begeeschend unn dòò hann isch gewissd:" }, { "sentence_id": "06015", "text": "Jeddse laafe se erum unn bringe widder Schdruwwel unner die Kinner." }, { "sentence_id": "06016", "text": "Ääwe waar Ooschdere unn kurds druff iss Weihnaachde." }, { "sentence_id": "06017", "text": "Wie soll mer das danne noch ausenannerhalle?" }, { "sentence_id": "06018", "text": "Es kummd jò noch verdswiggder, weils vun denne heilische Niggeleis nidd nuur ääner gebbd." }, { "sentence_id": "06019", "text": "Uff der Schdròòs, im Peegaa," }, { "sentence_id": "06020", "text": "beim Turnverein, in der Schuul -" }, { "sentence_id": "06021", "text": "iwwerall kummd e Niggelòòs dehäär unn saad:" }, { "sentence_id": "06022", "text": "Äär wäär de eschde!" }, { "sentence_id": "06023", "text": "Unn danne hannse noch e gansi Reih vun annere Geschdalde im Schlebbdau." }, { "sentence_id": "06024", "text": "De heilische Niggelòòs, denne kännd mer sisch jò noch gudd merge." }, { "sentence_id": "06025", "text": "Danne awwer iss dò aach noch de Gneschd Rubbreschd." }, { "sentence_id": "06026", "text": "Der iss im Saarland erfunn genn, weil mer bei uns immer gesaad hadd:" }, { "sentence_id": "06027", "text": "Bischd mei gudder Gneschd!" }, { "sentence_id": "06028", "text": "De Gneschd Rubbreschd iss eischendlisch de Schoffeer vum heilische Niggelòòs," }, { "sentence_id": "06029", "text": "weil de Rubbreschd jò beim Schlidde uffem Bogg huggd." }, { "sentence_id": "06030", "text": "Unn de Gneschd Rubbreschd muss aach die Grobbaarwed schaffe," }, { "sentence_id": "06031", "text": "weil de Niggelòòs in de Dswischedseid de Kinner sei Seesche genn muss." }, { "sentence_id": "06032", "text": "Dò hadder genungg dse duun." }, { "sentence_id": "06033", "text": "Meischdens hadd de Gneschd Rubbreschd aach die Ruud debei," }, { "sentence_id": "06034", "text": "dseid se de Kinner awwer nuur mòò so unn schdeschd se danne widder furd." }, { "sentence_id": "06035", "text": "Unn danne gebbds dò noch de Hans Muff." }, { "sentence_id": "06036", "text": "Kannschd awwer froh sinn, dasser bei uns dò allgebòdd nidd verbeikummd." }, { "sentence_id": "06037", "text": "Der iss gans schwaards, kummd deregd aus der Häll" }, { "sentence_id": "06038", "text": "unn hadd aach e Kedd debei, fier die gans Fresche absefiehre." }, { "sentence_id": "06039", "text": "De Hans Muff iss aach mòò dòòdefier gewään, die fresche Buuwe se drassele." }, { "sentence_id": "06040", "text": "Mer siehd ne awwer in de leddschd Dseid nimmeh so ofd." }, { "sentence_id": "06041", "text": "Kann sinn, dass die Kinner doch nimmeh so fresch sinn wie frieher." }, { "sentence_id": "06042", "text": "Veleischd awwer aach deswääe, weils jò verbodd iss, die Kinner se schlaan." }, { "sentence_id": "06043", "text": "Unn dann kummd aach noch de Weihnaachdsmann." }, { "sentence_id": "06044", "text": "Der iss nidd gans de Niggelòòs unn nidd gans de Gneschd Rubbreschd." }, { "sentence_id": "06045", "text": "Veleischd isser de Unggel vun denne dswei odder irjend so e annerer koomischer Verwander." }, { "sentence_id": "06046", "text": "Die hadd mer jò immer mò in der Famill unn wääs nidd," }, { "sentence_id": "06047", "text": "was mer mid denne aanfänge kann." }, { "sentence_id": "06048", "text": "Unn dò hann se ne dsem Weihnaachdsmann gemach, dasser aach e Poschde hadd." }, { "sentence_id": "06049", "text": "De Weihnaachdsmann muss eischendlisch de Schaffer mache." }, { "sentence_id": "06050", "text": "Der schlebbd die ganse Paggeede mid seim Schlidde dursch die Weldgeschischd." }, { "sentence_id": "06051", "text": "Vòòre hadder mò es Renndier odder so e paar Hirsche -" }, { "sentence_id": "06052", "text": "graad ääwe, was reschderdseid im Schdall geschdann hadd." }, { "sentence_id": "06053", "text": "Kann mer nuur froh sinn, wann endlisch die Weihnaachde iss," }, { "sentence_id": "06054", "text": "dò kummd näämlisch es Grischkindsche," }, { "sentence_id": "06055", "text": "unn das iss immer es ään unn selwe." }, { "sentence_id": "06056", "text": "Godd sei Dangg!" }, { "sentence_id": "06057", "text": "Danne iss awwer es Jòhr aach widder erum." }, { "sentence_id": "06058", "text": "Das muss so in de fuffdsischer Jòhre gewään sinn:" }, { "sentence_id": "06059", "text": "Dòòmòòls hann mer in ääm vun denne ville glääne Därfscher ringserum um die Hidd gelääbd" }, { "sentence_id": "06060", "text": "unn jeeder Òòmend hann mer in de Himmel geguggd:" }, { "sentence_id": "06061", "text": "Figgsfeierrood waar däär gewään, hinne iwwer Välklinge odder iwwer Burbach." }, { "sentence_id": "06062", "text": "Beinäggschd hadd mer gemennd, dòò gääb e grooses Feierwerg abgebrennd." }, { "sentence_id": "06063", "text": "Gans rood waar de Himmel, eggaal ob de vun Geislaudre," }, { "sentence_id": "06064", "text": "Källerbach, Gerschweiler odder Roggerschhause geluud haschd." }, { "sentence_id": "06065", "text": "Unn die Mamme hadd danne gesaad:" }, { "sentence_id": "06066", "text": "Awweile sinner mò gans kusch, es Grischkindsche baggd schunn sei Bläddsjer!" }, { "sentence_id": "06067", "text": "Wanner jeddse nidd parriere, gebbds niggs vum Niggelòòs unn eerschd reschd nidd aan der Weihnaachd!" }, { "sentence_id": "06068", "text": "Mier hann werglisch gedenggd, dass es Grischkind in der Hidd bagge duud." }, { "sentence_id": "06069", "text": "Dòò hadd mer sisch dann mäschdisch am Rieme geriss" }, { "sentence_id": "06070", "text": "unn iss nimmeh aus der Reih gedansd," }, { "sentence_id": "06071", "text": "weil mer gewissd hadd, dasses jedds druff aankummd." }, { "sentence_id": "06072", "text": "Mier hann dòòmòòls jò gedenggd," }, { "sentence_id": "06073", "text": "dass uff der Ranglääder gans owwe es Grischkindsche huggd," }, { "sentence_id": "06074", "text": "vun wo danne de Niggelòòs, de Gneschd Rubbreschd odder de Hans Muff erunnergeschiggd genn uff die Weld," }, { "sentence_id": "06075", "text": "fier dòò mòò de Kinner rischdisch inseheidse." }, { "sentence_id": "06076", "text": "Dò hadd mer danne schunn emòò sei Dseddel fier die Weihnachd geschrieb" }, { "sentence_id": "06077", "text": "unn de Òòmend uff die Finschderbangg geleed." }, { "sentence_id": "06078", "text": "Waar das e Uffreeschung gewään," }, { "sentence_id": "06079", "text": "wann mer de näägschde Mòòrje gleisch geguggd hadd," }, { "sentence_id": "06080", "text": "ob aach der Dseddel furdgeholl genn iss!" }, { "sentence_id": "06081", "text": "Unn wann e gläänes Bläddsje uff der Finschderbangg gelää hadd," }, { "sentence_id": "06082", "text": "dò hadd mer gewissd, dass es Grischkindsche alles besòòrje gehd." }, { "sentence_id": "06083", "text": "Jesses, hadd mer danne aach noch e Bammel gehadd," }, { "sentence_id": "06084", "text": "wann ääner vun denne ausem Himmel uffgedauchd iss" }, { "sentence_id": "06085", "text": "unn vòòr de Kinner mid der Ruud erumgefuddschdeld hadd!" }, { "sentence_id": "06086", "text": "Wann de Sanggd Niggelòòs als Bischoof kumm iss, waar dass jò nidd graad so schlimm." }, { "sentence_id": "06087", "text": "Däär hadd ausgesiehn wie e Bischoof, unn hadd kää Ruud gehadd." }, { "sentence_id": "06088", "text": "Gans annerschd waars middem Gneschd Rubbreschd, wanner middem Hans Muff uff der Bildfläsch erschien iss." }, { "sentence_id": "06089", "text": "Die hann im Sagg schunn e paar Kinner drin gehadd," }, { "sentence_id": "06090", "text": "wo die Fies owwe erausgeschbiddsd hann." }, { "sentence_id": "06091", "text": "Unn jeeder Figgediewes hadd gemennd, dass äär de näggschd wäär, wo in de Sagg erinkummd." }, { "sentence_id": "06092", "text": "Soo iss das gewään!" }, { "sentence_id": "06093", "text": "Dò hadd mer danne dabber sei Liedsche gesung" }, { "sentence_id": "06094", "text": "unn e Gedischdsche uffgesaad unn dòòdenòò waar alles gudd gewään!" }, { "sentence_id": "06095", "text": "Eerschd wie dann de Vadder middem Niggelòòs ausem Dsimmer gang iss," }, { "sentence_id": "06096", "text": "weil de Niggelòòs vum Babba seim Schnabbs browwiere mussd," }, { "sentence_id": "06097", "text": "dò hadd mer mò häämlisch gesiehn," }, { "sentence_id": "06098", "text": "wie de Niggelòòs in der Kisch sei Baard abgeleed hadd, fier denne Kurdse se kibbe." }, { "sentence_id": "06099", "text": "Awwer gesaad hadd mer dòò naddierlisch niggs." }, { "sentence_id": "06100", "text": "Mer wolld jòò de Erwaggsene nidd die gans Frääd holle!" }, { "sentence_id": "06101", "text": "Wann mer heid de Òòmend geesche de Himmel guggd," }, { "sentence_id": "06102", "text": "baggd es Grischkindsche beinäggschd nimmeh so ofd wie sellemòòls." }, { "sentence_id": "06103", "text": "Veleischd isses desswääe," }, { "sentence_id": "06104", "text": "weil jò jeeder wääs, dass alles vum Schdahlwerg kummd" }, { "sentence_id": "06105", "text": "unn nidd vunnem mordsgroose Himmelsoowe." }, { "sentence_id": "06106", "text": "Unn segaar die glääne Kinner glaawe nimmeh draan." }, { "sentence_id": "06107", "text": "Meeschlisch, dasse so e bissje de Reschbegd verlòòr hann" }, { "sentence_id": "06108", "text": "vòòrem Grischkindsche unn vòòrem Niggelòòs -" }, { "sentence_id": "06109", "text": "kann sinn, segaar vòòr der Hidd." }, { "sentence_id": "06110", "text": "Jeed Jòhr isses es Ään unn Selwe!" }, { "sentence_id": "06111", "text": "Mer saad sisch:" }, { "sentence_id": "06112", "text": "Dissmò lass isch misch nidd heddse." }, { "sentence_id": "06113", "text": "Denne Adwend gehn isch gans gemiedlisch aan." }, { "sentence_id": "06114", "text": "Das wäär jò gelachd, wann mer dò kää Ruh ringrien gääde!" }, { "sentence_id": "06115", "text": "Unn was leie bleibd, gebbd ääwe nidd gemach!" }, { "sentence_id": "06116", "text": "Puuschdekuuche!" }, { "sentence_id": "06117", "text": "Kaum dass de erschde Adwend verbei iss," }, { "sentence_id": "06118", "text": "kummsche in sore Schdimmung," }, { "sentence_id": "06119", "text": "dass de denggschd, de gäädschd ebbes verbasse." }, { "sentence_id": "06120", "text": "Wääs de Deiwel, wie das so immer kummd!" }, { "sentence_id": "06121", "text": "Dòdebei häddschde jò Dseid genungg gehadd, fier alles dussma se mache." }, { "sentence_id": "06122", "text": "In de Geschäfde hann se jò schunn im Ogdoower middem Dseisch fier die Weihnaachde aangefang." }, { "sentence_id": "06123", "text": "Dò hadds schunn de Leebkuuche unn die Niggeleisjer genn," }, { "sentence_id": "06124", "text": "eh dass die Allerheilische verbei gewään sinn." }, { "sentence_id": "06125", "text": "Unn mer hadd menne kenne, de heilisch Òòmend gääd graad schunn vòr der Dier schdehn." }, { "sentence_id": "06126", "text": "Meischdens gebbds jò allgebodd im Jannewaar die erschde Ooschderhääsjer" }, { "sentence_id": "06127", "text": "unn beinäggschd im Friehjòhr lääschde die Regglaame fier de Erndedangg." }, { "sentence_id": "06128", "text": "So isses doch!" }, { "sentence_id": "06129", "text": "Irjendwie iss die dòò Weld nimmeh gans glòòr" }, { "sentence_id": "06130", "text": "unn de muschd gugge, dass de nidd gans wurres gebbschd bei demm Dreiwe dòò." }, { "sentence_id": "06131", "text": "Dsem Dunnerliddsche!" }, { "sentence_id": "06132", "text": "saaschde der ,was iss das e Hedds vòòr de Weihnaachde!" }, { "sentence_id": "06133", "text": "Jeed Jòhr hollschde der vòòr:" }, { "sentence_id": "06134", "text": "Dissmò mach isch das nidd mid unn danne bassierd ders doch," }, { "sentence_id": "06135", "text": "dass de inne Hegdigg kummschd, die nimmeh scheen iss." }, { "sentence_id": "06136", "text": "Hanner schunn all Geschengger kaaf?" }, { "sentence_id": "06137", "text": "Iss schunn die Weihnaachdsposchd geschrieb?" }, { "sentence_id": "06138", "text": "Aan wenne muss mer noch dengge, dass mer kääner vòòr de Kobb schdoosd?" }, { "sentence_id": "06139", "text": "Was gebbd gekochd iwwer die Daache unn was muss mer inkaafe?" }, { "sentence_id": "06140", "text": "Mer kinnd dobbeld Dseid hann unns gääd immer noch nidd reische!" }, { "sentence_id": "06141", "text": "Unn wann danne die Weihnaachd wirglisch dòò iss," }, { "sentence_id": "06142", "text": "danne bischde so figgs unn ferdisch," }, { "sentence_id": "06143", "text": "dass de disch gaanimmeh rischdisch draan freie kannschd." }, { "sentence_id": "06144", "text": "Wo die gans Dseid hinkumm iss," }, { "sentence_id": "06145", "text": "wääschde aach nidd unn de hollschd niggs meh serigg," }, { "sentence_id": "06146", "text": "was furdkumm iss." }, { "sentence_id": "06147", "text": "Dòdriwwer sinn mer mò e paar Dseile ingefall:" }, { "sentence_id": "06148", "text": "Wo isse nur häärkumm, wo isse nur hingang, die Dseid, all die Dseid?" }, { "sentence_id": "06149", "text": "Wäär haddse kumme, wäär haddse gehn siehn?" }, { "sentence_id": "06150", "text": "Was hadd mer mid aangefang, was hadd mer mid gemach -" }, { "sentence_id": "06151", "text": "mid der Dseid, mid all der Dseid?" }, { "sentence_id": "06152", "text": "Wäär haddse äänfach geholl, wäär haddse häämlisch geglaud, wäär haddse doodgeschlaa mid Dseidverdreib, die Dseid!" }, { "sentence_id": "06153", "text": "Mei Dseid, dei Dseid, all Dseid in dòò der Dseid?" }, { "sentence_id": "06154", "text": "Als nuur Fròòe unn kää Dseid fier Andworde!" }, { "sentence_id": "06155", "text": "Disstuur hann isch mier fier die Weihnaachd jò feschd vòòrgeholl:" }, { "sentence_id": "06156", "text": "Mier grien e Dannebäämsche, wie de noch kääns gesiehn haschd." }, { "sentence_id": "06157", "text": "Unn das hadd aa sei Grund." }, { "sentence_id": "06158", "text": "Leddschd Jòhr waar näämlisch bei uns middem Dännsche e Kaddaschdroof bassierd," }, { "sentence_id": "06159", "text": "die wo mer nuur äämòò erlääwe will." }, { "sentence_id": "06160", "text": "Kummd doch die Weihnaachd unn mier hann kää Baam." }, { "sentence_id": "06161", "text": "Nidd dass mer die Weihnaachd vergess gehadd hädde." }, { "sentence_id": "06162", "text": "Mier hann schunn gewuschd, wanns Grischkindsche kummd." }, { "sentence_id": "06163", "text": "Awwer mei Fraa hadd allgebodd gesaad:" }, { "sentence_id": "06164", "text": "Waad noch middem Baam," }, { "sentence_id": "06165", "text": "denne kaafe mier gans de allerleddschd," }, { "sentence_id": "06166", "text": "wo die Bäämscher in de leddschde Daache gans billisch sinn," }, { "sentence_id": "06167", "text": "weil danne jeeder Verkeifer sei Bäämscher lossgenn will unn iwwerhaubd:" }, { "sentence_id": "06168", "text": "Was solle mier drei Woche middem Bäämsche uffem Balgoon mache?" }, { "sentence_id": "06169", "text": "Däär verlierd doch nuur die Nòòdele unn schdeerd, wammer mò uffem Balgoon iss." }, { "sentence_id": "06170", "text": "Als gääde mier im Deddsember wäär wääs wie ofd uffem Balgonn sinn!" }, { "sentence_id": "06171", "text": "Awwer isch hann niggs gesaad," }, { "sentence_id": "06172", "text": "weil mei Fraa jò immer Reschd hadd unn isch mei Ruh." }, { "sentence_id": "06173", "text": "Wie mier danne midde vum Deddsember in der Schdadd aan de Bäämschesverkeifer verbeikumm sinn," }, { "sentence_id": "06174", "text": "hann isch noch gefròòd," }, { "sentence_id": "06175", "text": "ob mer nidd doch schunnemò gugge kännde" }, { "sentence_id": "06176", "text": "odder veleischd mò e Bäämsche seriggschdelle lasse sollde." }, { "sentence_id": "06177", "text": "Awwer Meins hadd gemennd, dass immer noch meh wie Dseid wäär" }, { "sentence_id": "06178", "text": "unn dò hann isch aa so gans dussma die Sach middem Bäämsche vergess." }, { "sentence_id": "06179", "text": "Soll se ruisch mache, wie se denggd." }, { "sentence_id": "06180", "text": "Mer kann sisch jò nidd um alles kimmre." }, { "sentence_id": "06181", "text": "Awwer dò wars aa schunn bassierd." }, { "sentence_id": "06182", "text": "De leddschde Daa vòòrem Heilisch Òòmend iss kumm unn mei Fraa saad," }, { "sentence_id": "06183", "text": "dass mier mò junner ins Dorf dsem Verkeifer fahre fier das Bäämsche." }, { "sentence_id": "06184", "text": "Mier kumme uff de Kirwebladds" }, { "sentence_id": "06185", "text": "unn dò sinn die dò graad debei," }, { "sentence_id": "06186", "text": "de Bladds se kehre unn e Kondääner mid de Reschder vun de leddschde Bäämscher se fille." }, { "sentence_id": "06187", "text": "Was dann kumm iss, waar e Rundrääs dursch die Weld," }, { "sentence_id": "06188", "text": "fier noch e Bäämsche se grien." }, { "sentence_id": "06189", "text": "Awwer all hann schunn abgebaud" }, { "sentence_id": "06190", "text": "odder nuur noch e paar Grigge dò schdehn gehadd," }, { "sentence_id": "06191", "text": "die de mid guddem Gewisse niddemò fier die Ooma häddschd känne holle." }, { "sentence_id": "06192", "text": "Die hädde fier dei Kammien gelangd, nidd fier meh!" }, { "sentence_id": "06193", "text": "Dò hannisch beim Färschder aangeruuf," }, { "sentence_id": "06194", "text": "ob mer noch im Wald e Bäämsche schlaan känne," }, { "sentence_id": "06195", "text": "awwer der hadd es Amd aa schunn geschloss gehadd" }, { "sentence_id": "06196", "text": "unn wild wolld isch mer kääner ausem Wald besorsche," }, { "sentence_id": "06197", "text": "nidd dass misch aam Enn noch ääner verwiddschd hädd," }, { "sentence_id": "06198", "text": "unn isch hugge fier die Weihnaachd im Kiddsche nuur weesche so em bleede Bäämsche." }, { "sentence_id": "06199", "text": "Was iss aam Enn iwwrisch geblieb:" }, { "sentence_id": "06200", "text": "Mier muschde de Dannebaam im Vòòrgaarde fälle," }, { "sentence_id": "06201", "text": "fier dass mer iwwerhaubd noch hann Weihnaachd känne feire." }, { "sentence_id": "06202", "text": "Unn dòòdefòòr gebbd Dissjòhr die Sach middem Bäämsche mò gans annerschd aangang." }, { "sentence_id": "06203", "text": "Isch fänge schunn näggschd Wuch aan middem Suche," }, { "sentence_id": "06204", "text": "danne hann isch bis Weihnaachd uff jeeder Fall ääner gefunn." }, { "sentence_id": "06205", "text": "In meim Gaarde hammer jò nuur noch de Abbelbaam unn die Friehkirsche." }, { "sentence_id": "06206", "text": "Dòòdemid kannschde Weihnaachd nidd feire." }, { "sentence_id": "06207", "text": "Iss doch wòhr!" }, { "sentence_id": "06208", "text": "Weihnaachd iss jò gans scheen, awwer die schdille Daache denòò sinn aach nidd iwwel." }, { "sentence_id": "06209", "text": "Nòò der Weihnaachd kummd fier misch jeed Jòhr so e Dseid," }, { "sentence_id": "06210", "text": "wo mer denggd, dass die Dseid beinäggschd e bissje dusma gehd." }, { "sentence_id": "06211", "text": "Das sinn die Daache dswische de Jòhre," }, { "sentence_id": "06212", "text": "aach wanns jò eischendlisch - wammers rischdisch holld - dswische de Jòhre kää Daache genn kann." }, { "sentence_id": "06213", "text": "Wo sollde die danne aach Bladds finne dswische Silweschder unn Neijòhr?" }, { "sentence_id": "06214", "text": "Awwer mer hadd so e Gefiehl, als gääd es Jòhr mid der Weihnaachd se Enn gehn" }, { "sentence_id": "06215", "text": "unn danne eerschd widder middem Neijòhr aanfange." }, { "sentence_id": "06216", "text": "Dòò genn kää Termiene gemach, weil mer denggd," }, { "sentence_id": "06217", "text": "es neie Jòhr lassd soowieso noch eewisch uff sisch waade unn iwwerhaubd:" }, { "sentence_id": "06218", "text": "Wääs mer wirglisch, obs daadsäschlisch kummd?" }, { "sentence_id": "06219", "text": "Unn wann doch iss danne jò aach noch Dseid!" }, { "sentence_id": "06220", "text": "Fier misch sinn die schdille Daache dswische der Weihnaachd unnem Silweschder so rischdisch gemiedlisch," }, { "sentence_id": "06221", "text": "wo mer danne Dseid hadd, fier uffsereime unn veleischd aach mò e Buuch se lääse." }, { "sentence_id": "06222", "text": "Fier die Weihnaachd hadd mer meischd meh wie genungg inkaaf," }, { "sentence_id": "06223", "text": "dass mer gudd unn gääre aach die näggschde virdsehn Daach auskumme gääd," }, { "sentence_id": "06224", "text": "ohne ebbes insekaafe." }, { "sentence_id": "06225", "text": "Unn aan der Weihnaachd hadd mer die gans bugglisch Verwandschafd jò widder gesiehn," }, { "sentence_id": "06226", "text": "dass mer jeddse kää Huddel demid hadd, dass ääner so mierniggsdierniggs dse Besuuch uffdauchd" }, { "sentence_id": "06227", "text": "odder aach nuur mò so aanruufd, weiler endlisch mò widder midder schwäddse will." }, { "sentence_id": "06228", "text": "Graad so kummd die gans Ruh dswische de Daache dehäär." }, { "sentence_id": "06229", "text": "Dò fangd mer aan e bissje se simmeliere iwwer Godd unn die Weld" }, { "sentence_id": "06230", "text": "unn iwwer was wääs isch noch." }, { "sentence_id": "06231", "text": "Unn beim Nòòdengge finnd mer kää Enn." }, { "sentence_id": "06232", "text": "Kann sinn naddierlisch, dass der Ään odder Anner ausem Dreiwe um die Weihnaachd gaarnidd rauskummd" }, { "sentence_id": "06233", "text": "unn allgebodd die Sache umdausche muss, woorer falsch kaaf hadd." }, { "sentence_id": "06234", "text": "Veleischd musser aach das Geld, woorer gridd hadd dse Weihnaachd," }, { "sentence_id": "06235", "text": "gans figgs unner die Leid bringe, nidd dasses verschimmeld iwwer die Daache, wääs mers?" }, { "sentence_id": "06236", "text": "Naddierlisch gebbds aach Leid, die vun denne schdille Daache dswische de Jòhre gaarniggs midgrien" }, { "sentence_id": "06237", "text": "unn danne hannse die aach noch verbassd wie so mansches annere im Lääwe..." }, { "sentence_id": "06238", "text": "Aam Enn verbasse se es Beschde vum Lääwe" }, { "sentence_id": "06239", "text": "unn hann niggs devun, wasse erlääbd hann" }, { "sentence_id": "06240", "text": "unn wasse gesiehn hann unn iwwerhaubd!" }, { "sentence_id": "06241", "text": "Jeddse hädd mer doch mò Dseid, e bissje se reime unn Ballaschd absewerfe." }, { "sentence_id": "06242", "text": "Was will mer ins neie Jòhr nidd midholle?" }, { "sentence_id": "06243", "text": "Eerschd wann danne Silweschder dòò iss unn de eerschde Jannewaar kummd," }, { "sentence_id": "06244", "text": "wann also die leddsche Raggeede druffgeballerd genn sinn," }, { "sentence_id": "06245", "text": "isses verbei mid de schdille Daache." }, { "sentence_id": "06246", "text": "Dòò genn dann aach widder Termiene gemach unn de Jòhreskallenner geschrieb," }, { "sentence_id": "06247", "text": "nidd dass mer em Elly sei Achdsischder noch vergessd" }, { "sentence_id": "06248", "text": "odder wann die Goldne Hochdseid vum Pidd unn Gläärsche gefeierd gebbd." }, { "sentence_id": "06249", "text": "Dò will mer uff jeede Fall debei sinn." }, { "sentence_id": "06250", "text": "Das wäär jò gelachd, wann mer das verbasse dääd!" }, { "sentence_id": "06251", "text": "Dòòdefier sinn danne die schdille Daache aach verbei." }, { "sentence_id": "06252", "text": "Dischd isch?" }, { "sentence_id": "06253", "text": "Dischdisch?" }, { "sentence_id": "06254", "text": "Dischd?" }, { "sentence_id": "06255", "text": "Dischder?" }, { "sentence_id": "06256", "text": "Was so e Mundaad'dischder so treibd..." }, { "sentence_id": "06257", "text": "Dass isch vun meinem Läwe alsmòò schreiwe," }, { "sentence_id": "06258", "text": "mir mid so Fòòzerei die Zeid vátreiwe, das kinnd má doch ach losse?" }, { "sentence_id": "06259", "text": "Sischerlisch!" }, { "sentence_id": "06260", "text": "Warum isch's trodzdemm duun?" }, { "sentence_id": "06261", "text": "Was wääs dann isch?" }, { "sentence_id": "06262", "text": "Uff mei Gedangge kann die Weld vázischde." }, { "sentence_id": "06263", "text": "Mid meinem Kobb is gaanix ausserischde." }, { "sentence_id": "06264", "text": "Gewiss, es bleibd nix iwwrisch unnerm Strisch." }, { "sentence_id": "06265", "text": "Dòò kinndsch de reschd hann, bloos:" }, { "sentence_id": "06266", "text": "Was wääs dann isch?" }, { "sentence_id": "06267", "text": "Als Zielgrubb hann isch die Sord Leid im Sinn:" }, { "sentence_id": "06268", "text": "schlischde Gemiider - wie isch selbschd änns bin." }, { "sentence_id": "06269", "text": "Ob's die Leid wirglisch gebbd?" }, { "sentence_id": "06270", "text": "Was fròòsch de misch?" }, { "sentence_id": "06271", "text": "Isch hoff, es gebbd se, nur:" }, { "sentence_id": "06272", "text": "Was wääs dann isch?" }, { "sentence_id": "06273", "text": "Isch kann dá lääder nidd die Weld erkläre." }, { "sentence_id": "06274", "text": "Isch wääs jòò selwer nix, isch wissd's nur gääre." }, { "sentence_id": "06275", "text": "Unn bis isch's wääs, klobb isch hald noch mei Sprisch." }, { "sentence_id": "06276", "text": "Bloos, ob das ebbes nudzd?" }, { "sentence_id": "06277", "text": "Was wääs dann isch?" }, { "sentence_id": "06278", "text": "Forr de Knause aussemischde gebbd's kaum Besseres wie Dischde." }, { "sentence_id": "06279", "text": "Brummd im Kobb dá e Gedangge, treibd á Bliide odder Rangge," }, { "sentence_id": "06280", "text": "wääschd nidd rischdisch, was das soll," }, { "sentence_id": "06281", "text": "unn so langsam wachsd de Groll -" }, { "sentence_id": "06282", "text": "ei, das muss doch so nidd bleiwe," }, { "sentence_id": "06283", "text": "brauchsch ne doch nur uffseschreiwe." }, { "sentence_id": "06284", "text": "Wie struwwlisch die Idee ach waa, jedz werd's im Schädel widder klaa." }, { "sentence_id": "06285", "text": "Dòòmid hasch de vill erreischd, unn de machsch dá's Läwe leischd." }, { "sentence_id": "06286", "text": "Kinne doch die annre grolle, wo dei Kabbes lese solle." }, { "sentence_id": "06287", "text": "Gedischde hann isch gäär geschrieb aus eme innre Dischdungstrieb." }, { "sentence_id": "06288", "text": "Isch dischde gäär, das is mei Wedder." }, { "sentence_id": "06289", "text": "Mir fliesd's vum Herz gleisch in die Fedder." }, { "sentence_id": "06290", "text": "Wie herrlisch, leid dann nei unn frisch 's Gedischdsche vòr mir uff em Disch." }, { "sentence_id": "06291", "text": "Was dòòdraan Kunschd is?" }, { "sentence_id": "06292", "text": "Gaanidd vill!" }, { "sentence_id": "06293", "text": "Isch stegge's in e Kunschdstoffhill." }, { "sentence_id": "06294", "text": "Isch schreiwe schunn seid Jòhre gäär." }, { "sentence_id": "06295", "text": "Es falld má ach känn bissje schwär." }, { "sentence_id": "06296", "text": "Schwär falld má nur das ääne hald:" }, { "sentence_id": "06297", "text": "Dass es de annre Leid gefalld." }, { "sentence_id": "06298", "text": "Wem'má das behaubde dädd, dass á känn Ideeje hädd, hädd á sischer was degeje, weil:" }, { "sentence_id": "06299", "text": "er sprudeld vun Ideeje." }, { "sentence_id": "06300", "text": "Trodzdemm zeid de Iwwerbligg, das is nidd es reine Gligg." }, { "sentence_id": "06301", "text": "Guggsch'e die Ideeje aan, kannsch de nur das ääne saan:" }, { "sentence_id": "06715", "text": "ob bzw. wann má sisch devun - ob abgesproch odder nidd - aangesproch fihle kann, soll, muss unn warum má es Reschd dezu sogaa manschmòò ach sisch selwer abspresche solld…" }, { "sentence_id": "07202", "text": "E Mann mòò nidd, má wääs, Männer liije nidd." }, { "sentence_id": "07203", "text": "Awwer machd jòò ach nix, weil die Fraue sisch jòò meischdens ach selbschd nidd vástehn." }, { "sentence_id": "07204", "text": "Gudd, awwer fròòe wolld isch, wivvel Bligge e Fraa vátraad." }, { "sentence_id": "07205", "text": "Nää, nidd irjendwelsche." }, { "sentence_id": "07206", "text": "Genauer also:" }, { "sentence_id": "07207", "text": "Wivvel Bligge vátraad se," }, { "sentence_id": "07208", "text": "wenn de Herr Gemahl leischd näwe dá Kabb die nei Nachbarin aanhimmeld?" }, { "sentence_id": "07209", "text": "Beim Kurd waa's e Bligg se vill." }, { "sentence_id": "07210", "text": "Unn's Helma had's gemergd." }, { "sentence_id": "07211", "text": "Im Grund waa's sunschd niddemòò so aarisch eifersischdisch, awwer awwei..." }, { "sentence_id": "07212", "text": "Nääwe demm härgeloffene Nordlischd dòò waa's em nidd ään Duun." }, { "sentence_id": "07213", "text": "Unn sei Kurdi so uffällisch unschullisch, uff äämòò waa e Finksche Misstraue dòò -" }, { "sentence_id": "07214", "text": "unn had nidd lang gebrauchd, forr e rischdisch scheenes Fläggersche se werre." }, { "sentence_id": "07215", "text": "Gischder Middaa, wie die Weld noch in Ordnung waa," }, { "sentence_id": "07216", "text": "dòò had's Helma die Fraa sogaa zu Grumbiirkneedel inngelad," }, { "sentence_id": "07217", "text": "weil se unmeeschlisch koche kunnd zwische de Umzuuchskischde." }, { "sentence_id": "07218", "text": "Bloos - wie se am Disch groose Teen spudze wolld" }, { "sentence_id": "07219", "text": "unn wie de Kurt um se rumgegoggeld is..." }, { "sentence_id": "07220", "text": "Es Helma waa froh gewään, wie das Mensch die Diir vun drause zugemachd had." }, { "sentence_id": "07221", "text": "Awwer wie de Deiwel will," }, { "sentence_id": "07222", "text": "waa se rá midsamd em Kurd widder iwwer de Wääsch gelaaf." }, { "sentence_id": "07223", "text": "Ännfach unverschämd, wie das Weibsmensch dòò gestann had, rischdischer gesaad, dass es dòò gestann had." }, { "sentence_id": "07224", "text": "Musch dá vòrstelle:" }, { "sentence_id": "07225", "text": "Stehd dòò unn schwädzd hochdeidsch - unn wie se schwädzd." }, { "sentence_id": "07226", "text": "Dòòdebei - so hädde annere gesaad - had se's wohl gaa nidd bees gemännd;" }, { "sentence_id": "07227", "text": "Norddeidsche schwädze so." }, { "sentence_id": "07228", "text": "Awwer bei deraadische Kläng schlaan Saalänner unwillkiirlisch die Hagge sesamme, mòò wennischdens innerlisch." }, { "sentence_id": "07229", "text": "Beim Helma waa's heid annerschd - 's waa jòò vòrgewaand." }, { "sentence_id": "07230", "text": "Schunn klaa, Pladd kann's mid so me Hochdeidsch schwärlisch uffnemme." }, { "sentence_id": "07231", "text": "Awwer das waa'm schnurz unn had's heegschens noch gifdischer gemachd," }, { "sentence_id": "07232", "text": "wenn ach forr's eerschde nur innewensisch." }, { "sentence_id": "07233", "text": "Desweje had ach die anner nix gemergd vun demm Gewidder, wo dòò uffgezòh is." }, { "sentence_id": "07234", "text": "Se had sogaa vásuchd, em Helma unn em Kurd e bissje scheen se schwädze," }, { "sentence_id": "07235", "text": "forr gudd Wedder se mache." }, { "sentence_id": "07236", "text": "Schöne Kartoffeln haben sie dá im Korb, had se gans scheinheilisch losgeleed." }, { "sentence_id": "07237", "text": "Du dumm Drooschel, had's Helma bei sisch gedenkd, awwer laud had's gesaad:" }, { "sentence_id": "07238", "text": "Nä, Grumbiire!" }, { "sentence_id": "07239", "text": "Die anner had gestudzd, sisch dann awwer gefassd unn weider gefleed:" }, { "sentence_id": "07240", "text": "Ach, dá gibt es wohl wieder Klöße bei den Jungmanns?" }, { "sentence_id": "07241", "text": "Es Helma mussd känn Auebligg iwwerleje:" }, { "sentence_id": "07242", "text": "Nä, Kneedel!" }, { "sentence_id": "07243", "text": "Awwer die had noch nidd genuch gehadd:" }, { "sentence_id": "07244", "text": "Stimmt es, dass man dazu rohe und gekochte Kartoffeln zu gleichen Teilen nimmt?" }, { "sentence_id": "07245", "text": "Nochmòò had's Helma dief durschgeòòdemd, dann had's serigg geblaffd:" }, { "sentence_id": "07246", "text": "Nää, halb unn halb!" }, { "sentence_id": "07247", "text": "Dòò hann's die annere zwei aach gemergd, dass ebbes nidd juschd waa." }, { "sentence_id": "07248", "text": "Die Nachbarin is blass worr, de Kurd rood." }, { "sentence_id": "07249", "text": "Unn alle zwei hann unner sisch geguggd wie's Kind beim Dregg." }, { "sentence_id": "07250", "text": "Awwer nidd lang." }, { "sentence_id": "07251", "text": "Es Helma had sisch sei Kurdi geschnabbd," }, { "sentence_id": "07252", "text": "had die Fraa stehn geloss wie bestelld unn nidd abgeholl unn is fordgestiwweld," }, { "sentence_id": "07253", "text": "so Stigger e halwer Kobb greeser wie devòr, minnischdens." }, { "sentence_id": "07254", "text": "Stell dá vòr, isch hann es Anna gesiehn, es Lisdorfer Anna - die vòrsch Wuch." }, { "sentence_id": "07255", "text": "Normalerweis bin isch middwuchs uff dá Aawed, samschdaas hann isch dehämm se duun." }, { "sentence_id": "07256", "text": "Unn seid vun meine Leid nimmand meh in Burbach wohnd," }, { "sentence_id": "07257", "text": "fahre isch ehjer dursch als hin." }, { "sentence_id": "07258", "text": "Awwer ledschde Samschdaa hann isch uff äämòò de Rabbel kridd" }, { "sentence_id": "07259", "text": "unn bin grad emòòl so nòò Burbach gefah -" }, { "sentence_id": "07260", "text": "uff de Wuchemaagd." }, { "sentence_id": "07261", "text": "Dòò sidd's heid, im Jòhr neindsehnhunnerdviereneinsisch, wenne wunnerd's," }, { "sentence_id": "07262", "text": "gans annerschd aus wie dòòmòòls neindsehnhunnerdfuffdsisch odder ach noch neindsehnhunnerdseschdsisch." }, { "sentence_id": "07263", "text": "Heid is de Maagdpladz halbierd;" }, { "sentence_id": "07264", "text": "im owwere Dääl paage Audos." }, { "sentence_id": "07265", "text": "Unne hann se nääwe de alde Bungger aus em Weldkriesch e neier" }, { "sentence_id": "07266", "text": "als Denkmòl geje de ledschde Reschd vum gudde Geschmagg gestelld;" }, { "sentence_id": "07267", "text": "Bürgerhaus nenne se denne Beddongklodz." }, { "sentence_id": "07268", "text": "Es alde Klohaisje, wo im weide Umkreis zimmlisch streng gemibseld had, is abgeriss." }, { "sentence_id": "07269", "text": "De Maagd selwer, das sinn vill wenischer Maagdstänn wie frihjer," }, { "sentence_id": "07270", "text": "annere Ware unn Händler, wo isch nimmeh kenne." }, { "sentence_id": "07271", "text": "Kann ach gaanidd annerschd sinn." }, { "sentence_id": "07272", "text": "Awwer uff äämàò heer isch e Stimm unn fahre rum wie vum Lemmes gepiggd." }, { "sentence_id": "07273", "text": "lsch traue meine Aue nidd." }, { "sentence_id": "07274", "text": "Dòò stehd es Anna, so wie isch's vòr viereverrdsisch Jòhr zum eerschde Mòòl gesiehn hann." }, { "sentence_id": "07275", "text": "Nidd se váwechsele." }, { "sentence_id": "07276", "text": "Unn isch hann gemännd, es hädd sisch längschd uff's Aldedääl serigg gezòh." }, { "sentence_id": "07277", "text": "Gudd, es waa nidd allään." }, { "sentence_id": "07278", "text": "Sei Dochder waa beim, dòòmòòls waa se noch ehjer e gans junges Mädsche." }, { "sentence_id": "07279", "text": "Wie mei Familje im Frihsummer neindsehnhunnerdfuffdsisch in e rischdischi Wohnung nòò Burbach seriggkumm is," }, { "sentence_id": "07280", "text": "isch bin dòòmòòls stramm uff vier Jòhr zugang, dòò had mei Mudder gesaad:" }, { "sentence_id": "07281", "text": "Am Samschdaa geh'má nommòò uff de Maagd - Lisdorfer Gemiis kaafe." }, { "sentence_id": "07282", "text": "Gemiis hann isch gekannd." }, { "sentence_id": "07283", "text": "Was awwer e Maagd is unn was Lisdorf bedeid," }, { "sentence_id": "07284", "text": "das hann isch nidd so rischdisch gewussd." }, { "sentence_id": "07285", "text": "Es Anna had gelachd, wie má's gefunn hann." }, { "sentence_id": "07286", "text": "Waa ach nidd schwär, lang suche had má nidd misse." }, { "sentence_id": "07287", "text": "Gans reschds de dridde odder virde Stand uff dá links Seid vum Wääsch." }, { "sentence_id": "07288", "text": "Sinn dá widder lòò?" }, { "sentence_id": "07289", "text": "had's gesaad." }, { "sentence_id": "07290", "text": "Dann had's uff misch gezeid unn mei Mudder gefròòd:" }, { "sentence_id": "07291", "text": "Isch hann die Ohre gespidzd." }, { "sentence_id": "07292", "text": "So hann isch noch nimmand schwädze geheerd." }, { "sentence_id": "07293", "text": "In Nidderbexbach, wo isch gebòr bin, had's jòò ehjer pälzisch geklung," }, { "sentence_id": "07294", "text": "also so ähnlisch, wenn ach nidd genauso wie mir in dá Familje geschwädzd hann." }, { "sentence_id": "07295", "text": "Unn das Lisdorfer Pladd had firr misch äänerseids schunn aach irjendwie deidsch geklung," }, { "sentence_id": "07296", "text": "awwer annererseids jedefalls nidd so, wie isch's gewehnd waa." }, { "sentence_id": "07297", "text": "Isch waa dann noch ofd am Stand beim Anna." }, { "sentence_id": "07298", "text": "Nidd nur vun dehämm aus," }, { "sentence_id": "07299", "text": "ach wenn isch, mòl allään, mòl mid annere vun dá Weyersbersch-Schul Rischdung Burbacher Stròòs hämm getabbd sinn." }, { "sentence_id": "07300", "text": "Wobei isch zugenn muss:" }, { "sentence_id": "07301", "text": "Forr misch waa's sowiso de diregde Wääsch Unn wenn's doch e Booe waa," }, { "sentence_id": "07302", "text": "dann wenischer weje'm Anna (das nadiirlisch aanstännisch gegriisd worr is)," }, { "sentence_id": "07303", "text": "als weje demm Stand Alles für hunnerd Franken," }, { "sentence_id": "07304", "text": "forr se gugge, was es an neiem Fubbes gebbd unn was má wohl doch nidd krääd." }, { "sentence_id": "07305", "text": "Was awwer es Anna aangehd, hann isch gelernd:" }, { "sentence_id": "07306", "text": "Má kann stadd 'Gell' ach 'Gett' saan unn stadd 'Gell du' ach 'Gett dau'." }, { "sentence_id": "07307", "text": "Wo mei Mudder 'Eje' gesaad had, dòò had's Anna 'Mä sécher' gesaad." }, { "sentence_id": "07308", "text": "Iwwerischens:" }, { "sentence_id": "07309", "text": "Wie isch neindsehnhunnerdneineseschdsisch mòl uff dá Bankfiliale in Saarlouis geschaffd hann" }, { "sentence_id": "07310", "text": "unn eerschd reschd noch zwei Jòhr späder," }, { "sentence_id": "07311", "text": "wie isch mei Fraa kennegelernd hann unn nòò Differten gezòh bin," }, { "sentence_id": "07312", "text": "hann isch vun denne Spròòcherfahrunge noch profidierd." }, { "sentence_id": "07313", "text": "Awwer das wär schunn widder es anneri Geschischd." }, { "sentence_id": "07314", "text": "Es Anna waa so ebbes Ähnlisches wie e Komeed," }, { "sentence_id": "07315", "text": "wo zweimòò die Wuch mit seinem vollgeladene Goliath-Dreirad-Laschd-Audosche in Burbach Station gemachd had." }, { "sentence_id": "07316", "text": "Lisdorf, das waa forr misch Knirbs so weid wie Paris odder China, e anneri Weld hald." }, { "sentence_id": "07317", "text": "Späder hann isch in dá Schul gelernd:" }, { "sentence_id": "07318", "text": "Die Lisdorfer Au ist des Saarlands größter Gemüsegarten." }, { "sentence_id": "07319", "text": "Dòò dääd die Saa e grooser Booe drum mache;" }, { "sentence_id": "07320", "text": "unn wenn's e Iwwerschwemmung gäb, wär das gudd forr denne Boddem dord." }, { "sentence_id": "07321", "text": "Gans annerschd wie bei uns," }, { "sentence_id": "07322", "text": "wo es stinggische Wasser bis an die owwerschd Stuf vun dá Kellertrebb gestann had." }, { "sentence_id": "07323", "text": "Awwer vill schlauer war'isch dòò aa nidd." }, { "sentence_id": "07324", "text": "Unn es had noch e gudd Weilsche gedauerd," }, { "sentence_id": "07325", "text": "bis isch Lisdorf mid eischne Aue gesiehn hann." }, { "sentence_id": "07326", "text": "Beim Anna had's känn Stillstand genn." }, { "sentence_id": "07327", "text": "Stännisch is'es hinner seim Stand erumgewusseld." }, { "sentence_id": "07328", "text": "E Stand, links e Holsbogg, reschds e Holsbogg," }, { "sentence_id": "07329", "text": "villeischd ach e paa meh, owwedruff e groosi Holspladd, in Ehre ergraud," }, { "sentence_id": "07330", "text": "unn owwedriwwer e Stoffplan als Dach, manschmòò ach ohne." }, { "sentence_id": "07331", "text": "Die Preise mid Kreid uff schwazze Eiseschildscher geschrieb," }, { "sentence_id": "07332", "text": "unne waa e Spidz draan, die is ins Hols vun dá Dischpladd gepiegsd worr." }, { "sentence_id": "07333", "text": "Mach das mòò heid mid so me moderne Plasdig-Stand," }, { "sentence_id": "07334", "text": "der hald nidd iwwer mehrere Generatione," }, { "sentence_id": "07335", "text": "der werd dòòdursch schunn spädeschdens nòò me Virdeljòhr zu Sondermüll." }, { "sentence_id": "07336", "text": "E scheeni Wòò had's Anna aach gehadd." }, { "sentence_id": "07337", "text": "Uff der ään Seid e groosi Schal, wo's Gemiis rinkumm." }, { "sentence_id": "07338", "text": "is, unn uff der anner Pladz forr die Gewischde." }, { "sentence_id": "07339", "text": "Dòò hasch de mid äänem Bligg gesiehn," }, { "sentence_id": "07340", "text": "dass es immer groosziischisch gewòò" }, { "sentence_id": "07341", "text": "unn ofd ach noch ebbes debei geleed had." }, { "sentence_id": "07342", "text": "Unn sei Ware had's laudhals aangepries, dass se unner die Leid kumm sinn:" }, { "sentence_id": "07343", "text": "Scheen Kollrabi, scheener Wirsching." }, { "sentence_id": "07344", "text": "Hollen Bohnenkraitchen mit!" }, { "sentence_id": "07345", "text": "Wenn dann alles kaaf unn bezahld waa," }, { "sentence_id": "07346", "text": "dann had's ofd noch ebbes exdra genn in's Nedz odder in de Korb." }, { "sentence_id": "07347", "text": "Mei groos Schweschder kunnd das nidd hann," }, { "sentence_id": "07348", "text": "wenn isch wie mei Mudder 'es Anna' gesaad hann." }, { "sentence_id": "07349", "text": "Du kannsch' doch nidd ännfach erwachsene Leid duze, hadse gesaad." }, { "sentence_id": "07350", "text": "Forr disch unn misch is das die Frau Schmitt." }, { "sentence_id": "07351", "text": "Wie isch's Anna zum eerschde Mòl gesiehn hann," }, { "sentence_id": "07352", "text": "dòò had's noch faschd schwazze Hòòr gehadd mid'eme bisje grau drin." }, { "sentence_id": "07353", "text": "E gesundi Haudfaab sowisso, gaanidd se vámeide," }, { "sentence_id": "07354", "text": "so vill wie's immer draus waa bei Wind unn Wedder in Lischd unn Lufd." }, { "sentence_id": "07355", "text": "Dezu immer rosische Bäggscher unn driwwer hann zwei gans wache Aue geblidzd." }, { "sentence_id": "07356", "text": "Das is faschd alles ach heid noch so." }, { "sentence_id": "07357", "text": "Nur die Hòòr sinn jedz gans weis," }, { "sentence_id": "07358", "text": "unn de Hòòrknoode in dá Halskaul is dinner worr." }, { "sentence_id": "07359", "text": "Es gehd e bissje vorniwwer, als hädd's e Knigg im Kreiz;" }, { "sentence_id": "07360", "text": "e Folsch devun, dass es wohl vun klään uff e Lääwe lang gebiggd had schaffe misse." }, { "sentence_id": "07361", "text": "Unn e bissje klääner is'es worr," }, { "sentence_id": "07362", "text": "odder männ isch das nur, weil isch greeser bin wie sellemòls?" }, { "sentence_id": "07363", "text": "Awwer was heischd das schunn!" }, { "sentence_id": "07364", "text": "Sunschd is es voll dòò:" }, { "sentence_id": "07365", "text": "Heid wied's mit dá elegtronisch Wòò," }, { "sentence_id": "07366", "text": "awwer die Preise zähld's nòò wie vòr im Kobb sesamme," }, { "sentence_id": "07367", "text": "dòòmòòls alde Frangge, heid Maag" }, { "sentence_id": "07368", "text": "unn wenn's in e paa Jòhr wirglisch mòò Euro (odder weller Name sunschd) gebbd," }, { "sentence_id": "07369", "text": "dòòdemid werd's aa känn Probleme hann." }, { "sentence_id": "07370", "text": "had's misch gefròòd, wie isch so gans vádadderd vòr sei'm Stand gestann" }, { "sentence_id": "07371", "text": "unn ääs angeguggd hann." }, { "sentence_id": "07372", "text": "Grad wie vòr virzisch Jòhr." }, { "sentence_id": "07373", "text": "Isch hann mòò widder beim inkaaf." }, { "sentence_id": "07374", "text": "Es had misch nadiirlisch nimmeh gekennd;" }, { "sentence_id": "07375", "text": "das wär ach e bissje vill válangd gewään;" }, { "sentence_id": "07376", "text": "isch ham'misch e bissje meh váännerd in dá Zwischezeid." }, { "sentence_id": "07377", "text": "Es had má ach känn Gellerieb zum Knabbere forr unnerwääschs geschenkd." }, { "sentence_id": "07378", "text": "Unn es had nidd gesaad Mei Knechtchén ." }, { "sentence_id": "07379", "text": "Ebbes is also doch annerschd worr." }, { "sentence_id": "07380", "text": "Ebbes schunn, awwer nidd es Anna vun Lisdorf." }, { "sentence_id": "07381", "text": "Das iwwerdauerd die Zeide - unn das is gudd so." }, { "sentence_id": "07382", "text": "Willsch' Migge fange." }, { "sentence_id": "07383", "text": "E Tässje Essisch had nix genudzd." }, { "sentence_id": "07384", "text": "E Schisselsche Essisch had aa nix genudzd." }, { "sentence_id": "07385", "text": "E Flasch Essisch had aa nix genudzd." }, { "sentence_id": "07386", "text": "E Äämer Essisch had aa nix genudzd." }, { "sentence_id": "07387", "text": "E Fass Essisch had aa nix genudzd." }, { "sentence_id": "07388", "text": "Bevòr de noch die gans Weld mid Essisch iwwerschwemmschd:" }, { "sentence_id": "07389", "text": "Vásuch's doch mòò mid eme Tribbsje Hoonisch." }, { "sentence_id": "07390", "text": "Vill helfd vill, kann sinn, awwer nur villeischd." }, { "sentence_id": "07391", "text": "Awwer gans bestimmd das:" }, { "sentence_id": "07392", "text": "Rischdisch helfd rischdisch." }, { "sentence_id": "07393", "text": "Was gebbd's doch schlaue Mensche hie." }, { "sentence_id": "07394", "text": "So manscher awwer, der lernd's nie." }, { "sentence_id": "07395", "text": "Mir falld zum Beispiel ääner in." }, { "sentence_id": "07396", "text": "Isch männ, das kinnd isch selwer sinn." }, { "sentence_id": "07397", "text": "E Dabbes war a immer schunn, had ofd válòr unn kaum gewunn." }, { "sentence_id": "07398", "text": "Unn suchd má dòòdeforr de Grund, kummd má gans schnell zu demm Befund:" }, { "sentence_id": "07399", "text": "E bissje bleed, drum männd á gääre, dass Leid ach immer Mensche wäre." }, { "sentence_id": "07400", "text": "Lauder liewe, nedde Leid." }, { "sentence_id": "07401", "text": "Wie uns das vun Herze freid." }, { "sentence_id": "07402", "text": "Sim'mir nidd es prima Haufe?" }, { "sentence_id": "07403", "text": "Dòòdruff geh má änner saufe." }, { "sentence_id": "07404", "text": "Weil:" }, { "sentence_id": "07405", "text": "Das stärgd es Wir-Gefihl unn dezu es Bier-Gefihl." }, { "sentence_id": "07406", "text": "Dass du trauschd, so inseschengge!" }, { "sentence_id": "07407", "text": "Krisch du dòò nidd selbschd Bedengge?" }, { "sentence_id": "07408", "text": "Faschd nur weis unn weenisch gold, nää, so hann isch's nidd gewolld!" }, { "sentence_id": "07409", "text": "Unn isch saan dá klaa unn kihl:" }, { "sentence_id": "07410", "text": "Das váledzd mei Schaumgefühl." }, { "sentence_id": "07411", "text": "Der Kerl is in sisch selbschd váknalld." }, { "sentence_id": "07412", "text": "De Vorrdääl is gans wischdisch:" }, { "sentence_id": "07413", "text": "Wenn á sisch selbschd es Händsche halld, is nimmand eifersischdisch." }, { "sentence_id": "07414", "text": "Du fihlschd disch nidd wohl." }, { "sentence_id": "07415", "text": "Du willsch' mòò hie raus." }, { "sentence_id": "07416", "text": "Du muschd mòò hie weg." }, { "sentence_id": "07417", "text": "Du hallsch's nimmeh aus." }, { "sentence_id": "07418", "text": "Du bisch so denääwe, die Flemm kinndsch de krien." }, { "sentence_id": "07419", "text": "Du musch forr se läwe was anneres siehn." }, { "sentence_id": "07420", "text": "Nur ääner Gedangge, isch wääs, der is schròò." }, { "sentence_id": "07421", "text": "Egal, wo de hinnkummschd, bischd du aach schunn dòò." }, { "sentence_id": "07422", "text": "Wer schreid, had unreschd." }, { "sentence_id": "07423", "text": "Das had sisch rumgesproch." }, { "sentence_id": "07424", "text": "Trodzdemm werd vill geschrie, gedoobd." }, { "sentence_id": "07425", "text": "Desweje hann ach so vill Leid unreschd." }, { "sentence_id": "07426", "text": "So vill Aawed, so vill Wud forr nix unn widder nix." }, { "sentence_id": "07427", "text": "So vill Geschrei, so vill schleschdes Benemme." }, { "sentence_id": "07428", "text": "Unn nix kummd raus debei." }, { "sentence_id": "07429", "text": "Debei is doch klaa:" }, { "sentence_id": "07430", "text": "Freindlisch musch'e sinn." }, { "sentence_id": "07431", "text": "Freindlisch musch de sinn, wenn dei Gemeinhääde sidze solle." }, { "sentence_id": "07432", "text": "Wenn's rischdisch weh duun soll, wenn's rischdisch kabudd mache soll, Musch'e freindlisch sinn." }, { "sentence_id": "07433", "text": "Scheisfreindlisch." }, { "sentence_id": "07434", "text": "Sei eerschder Plan:" }, { "sentence_id": "07435", "text": "E bessrer Mensch se genn." }, { "sentence_id": "07436", "text": "Schnell war em klaa:" }, { "sentence_id": "07437", "text": "Erfolsche gebbd's dòò känn." }, { "sentence_id": "07438", "text": "Was soll's?!" }, { "sentence_id": "07439", "text": "Das kann ne doch känn bisje steere." }, { "sentence_id": "07440", "text": "Dann will á hald all annre Leid bekehre" }, { "sentence_id": "07441", "text": "Es wird gesaad, mit vollem Mund, dòò schwädzd má iweerhaubd nidd," }, { "sentence_id": "07442", "text": "awwer mid me lääre Kobb is es durschaus erlaubd." }, { "sentence_id": "07443", "text": "Was hasch de nidde Läwe lang gelernd!" }, { "sentence_id": "07444", "text": "Klammhäämlisch had's sisch's aus deim Kobb endfernd." }, { "sentence_id": "07445", "text": "Gewiss, dòò kinnd má wirglisch traurisch sinn." }, { "sentence_id": "07446", "text": "Doch ebbes kinnd disch treeschde immerhin:" }, { "sentence_id": "07447", "text": "s gebbd ebbes, das dudd stännisch bei dá bleiwe, wohin disch ach dei Läwenswinde treiwe." }, { "sentence_id": "07448", "text": "Die Bildungsläscher unn die Wissensligge, die wolle disch e Läwe lang begligge." }, { "sentence_id": "07449", "text": "Unn hoffe Leid, sie werre immer schlauer:" }, { "sentence_id": "07450", "text": "Ach was!" }, { "sentence_id": "07451", "text": "Vágesse - das bleibd ämm uff Dauer!" }, { "sentence_id": "07452", "text": "Zugeknäbbd, Knobb forr Knobb, kummd's má doch so vòr," }, { "sentence_id": "07453", "text": "als ob ebbes nidd gans rischdisch wär." }, { "sentence_id": "07454", "text": "Unn es falld má gaanidd schwär, raussefinne was es waa." }, { "sentence_id": "07455", "text": "Mir is ohne weidres klaa:" }, { "sentence_id": "07456", "text": "Hie e Loch, wo känner will, unne is e Knobb se vill." }, { "sentence_id": "07457", "text": "Nää, das hann isch kaum gefassd, isch hann doch so uffgepassd." }, { "sentence_id": "07458", "text": "Nur hald nidd beim eerschde ääwe." }, { "sentence_id": "07459", "text": "Der Knobb waa e Loch denääwe." }, { "sentence_id": "07460", "text": "Falscher Aanfang heischd hald leider:" }, { "sentence_id": "07461", "text": "Es gehd ach nidd rischdisch weider." }, { "sentence_id": "07462", "text": "Duu disch bloos nidd zu frih freie, ob's stimmd, dudd de Schluss eerschd zeie..." }, { "sentence_id": "07463", "text": "Jedem Mensch vátraue solle, nää, das klabbd nidd immer." }, { "sentence_id": "07464", "text": "Kännem Mensch vátraue wolle, glaab má's, das is schlimmer." }, { "sentence_id": "07465", "text": "E scheener neier Roller vum Ooschderhas gebrung," }, { "sentence_id": "07466", "text": "geschnabbd, die Trebb enunner unn uff die Stròòs gesprung." }, { "sentence_id": "07467", "text": "Unn wie die Glogge leide, de Roller an die Wand." }, { "sentence_id": "07468", "text": "s is Zeid zum Middachesse, jedz dabber hämmgerannd." }, { "sentence_id": "07469", "text": "Wo hasch'e'n du dei Roller?" }, { "sentence_id": "07470", "text": "Dòò hinne um die Egg!" }, { "sentence_id": "07471", "text": "Unn wenn jedz änner hinngehd unn holld dei Roller weg?" }, { "sentence_id": "07472", "text": "Das kann doch känner mache." }, { "sentence_id": "07473", "text": "Du denksch' dòò gans vákehrd." }, { "sentence_id": "07474", "text": "Die wisse doch, das ihne de Roller nidd geheerd!" }, { "sentence_id": "07475", "text": "Má kinnd faschd driwwer lache wenn's nidd zum Heile wär." }, { "sentence_id": "07476", "text": "Wo holld má in der Weld dòò so vill Vátraue här?" }, { "sentence_id": "07477", "text": "Sisch dòòdruff se válasse:" }, { "sentence_id": "07478", "text": "Die Leid, die wisse's jòò, die kenne doch die Wòhrhääd unn rischde sisch denòò." }, { "sentence_id": "07479", "text": "Jedz bin isch so vill älder unn hann e Ahnung kridd:" }, { "sentence_id": "07480", "text": "Die Leid, die wisse alles, nur kimmre dudd se's nidd." }, { "sentence_id": "07481", "text": "Wenn de schummòò iwwerleje muschd, werd's schwierischer." }, { "sentence_id": "07482", "text": "Schwierischer, nidd unmeeschlisch." }, { "sentence_id": "07483", "text": "Wenn de iwwerleje muschd, ob de Raucher bleibschd," }, { "sentence_id": "07484", "text": "das is bestimmd schwierischer," }, { "sentence_id": "07485", "text": "als wenn de gleisch ans Niddraache gewehnd bischd." }, { "sentence_id": "07486", "text": "Awwer wenn de iwwerleed haschd unn willsch' dá es Raache abgewehne" }, { "sentence_id": "07487", "text": "unn hasch's geschaffd, dann gewehn disch draan, ach wenn's schwärfalld." }, { "sentence_id": "07488", "text": "Glaab ma, es gehd besser, wenn de das nimmeh iwwerleje muschd." }, { "sentence_id": "07489", "text": "Wenn de schummòò iwwerleje muschd, werd's schwierischer." }, { "sentence_id": "07490", "text": "Schwierischer, nidd unmeeschlisch." }, { "sentence_id": "07491", "text": "Wenn de iwwerleje muschd, ob de alles laafe laschd, wie's laafd," }, { "sentence_id": "07492", "text": "ob's disch ebbes aangehd, was ringsrum passierd, das die Weld kabuddgehd," }, { "sentence_id": "07493", "text": "die Leid immer ungligglischer werre unn wisse nidd warum." }, { "sentence_id": "07494", "text": "Iwwerlee mòò:" }, { "sentence_id": "07495", "text": "Wenn die Weld kabuddgehd, bleibschd du aa nidd gans." }, { "sentence_id": "07496", "text": "Wenn mid de Leid nix meh aansefange is, bisch du irjendwann aach e aami Sau." }, { "sentence_id": "07497", "text": "Iwwerlee mòò:" }, { "sentence_id": "07498", "text": "Jedz is es villeischd noch Zeid." }, { "sentence_id": "07499", "text": "Wenn de iwwerleje muschd, ob de ebbes duschd," }, { "sentence_id": "07500", "text": "stadd bloos se schille unn se jaunere," }, { "sentence_id": "07501", "text": "das is bestimmd schwierischer, als wenn de's gleisch gewehnd bischd." }, { "sentence_id": "07802", "text": "Doch jedz wär's klaa:" }, { "sentence_id": "07803", "text": "Es dauerd nimmeh lang, dann missd's schunn klabbe, má braischd nur Geduld." }, { "sentence_id": "07804", "text": "Gehd dann ach die näägsch Tuur voll in die Bux," }, { "sentence_id": "07805", "text": "dann bleid má trotzdemm bei der Stradegie." }, { "sentence_id": "07806", "text": "Weil:" }, { "sentence_id": "07807", "text": "Mischd se baue is forr die känn Jux." }, { "sentence_id": "07808", "text": "Unn schlauer werd die Sord wahscheinlisch nie!" }, { "sentence_id": "07809", "text": "Er solld sisch nur traue, nochmòò widder se kumme, de Addolf." }, { "sentence_id": "07810", "text": "Was dääde má se demm genn!" }, { "sentence_id": "07811", "text": "Má wissde genau, was se duun wär." }, { "sentence_id": "07812", "text": "Der krääd känn Fiis meh uff de Boddem." }, { "sentence_id": "07813", "text": "Awwer sei Urenggel, wo heid die Weld, unsischer mache." }, { "sentence_id": "07814", "text": "Tja, was willsch'e dòò duun?" }, { "sentence_id": "07815", "text": "Musch se losse." }, { "sentence_id": "07816", "text": "Nix kannsch'e mache." }, { "sentence_id": "07817", "text": "Má hann jòò schlieslisch e Demmokraddie unn e Reschds'staad." }, { "sentence_id": "07818", "text": "Awwer wenn die aa so schlimm wäre," }, { "sentence_id": "07819", "text": "mòò aangenomm, wenn widder alles zu Fedze gääng," }, { "sentence_id": "07820", "text": "widder zisch Milljone Doode," }, { "sentence_id": "07821", "text": "wenn dann mir, also die wo's iwwerläwe," }, { "sentence_id": "07822", "text": "mòò äänes Daas, mòò irjendwann widder e Reschds'staad hädde unn e Demmokraddie," }, { "sentence_id": "07823", "text": "unn wenn de Widderaufbau geschaffd wär unn wenn's vill Leid widder gudd gehn dääd," }, { "sentence_id": "07824", "text": "unn wenn's uns dann noch denòò wär unn má nidd liewer endlisch Schluss mache wollde mid dá Vágangehäädsbewäldischung," }, { "sentence_id": "07825", "text": "mòò aangenomm:" }, { "sentence_id": "07826", "text": "Was dääde má se denne dann genn." }, { "sentence_id": "07827", "text": "Má wissde genau, was se duun wär." }, { "sentence_id": "07828", "text": "Die krääde känn Fiis meh uff de Boddem." }, { "sentence_id": "07829", "text": "Nur eewe heid kam'má noch nix mache." }, { "sentence_id": "07830", "text": "Alles dá Rei nòò!" }, { "sentence_id": "07831", "text": "Eerschd misse se mòò alles kabuddmache." }, { "sentence_id": "07832", "text": "Eerschd muss es Kind in de Brunne, bevòr má Kroggodiilsträne heile." }, { "sentence_id": "07833", "text": "Má hann jòò schlieslisch e Demmokraddie unn e Reschds'staad." }, { "sentence_id": "07834", "text": "Má kann was duun, weil má's forr rischdisch halld." }, { "sentence_id": "07835", "text": "Das heischd noch lang nidd, dass es rischdisch is." }, { "sentence_id": "07836", "text": "Má kann was duun, weil má's forr wischdisch halld." }, { "sentence_id": "07837", "text": "Bloos is ach das nidd selde ungewiss." }, { "sentence_id": "07838", "text": "Má kann was mache, weil má männd, 's is gudd." }, { "sentence_id": "07839", "text": "Má kann, wenn's wirglisch gudd is, sisch draan freie." }, { "sentence_id": "07840", "text": "Má solld bloos wisse:" }, { "sentence_id": "07841", "text": "Was má ach so dudd, ob's wirglisch gudd is, muss sisch eerschd noch zeije." }, { "sentence_id": "07842", "text": "Gudd odder schleschd lossd sisch ofd kaum endwirre, is ofd schunn schwierisch treffend se beschreiwe." }, { "sentence_id": "07843", "text": "Ach wer's nur gudd männd, kann sisch trodzdemm irre." }, { "sentence_id": "07844", "text": "Die Konsequens:" }, { "sentence_id": "07845", "text": "Má solld bescheide bleiwe." }, { "sentence_id": "07846", "text": "Also bedenk:" }, { "sentence_id": "07847", "text": "Vámeid nidd bloos es Schleschde!" }, { "sentence_id": "07848", "text": "Blindwiidisch Guddes duun is aach nidd's Reschde." }, { "sentence_id": "07849", "text": "Wenn es Selbschdváständlische gans selbschdváständlisch" }, { "sentence_id": "07850", "text": "e Zeid zu selbschdváständlisch selbschdváständlisch waa," }, { "sentence_id": "07851", "text": "dann werd eeweso selbschdváständlisch mid dá Zeid das Selbschdváständlische alles annere wie selbschdváständlisch." }, { "sentence_id": "07852", "text": "Weil irjendwann welsche kumme," }, { "sentence_id": "07853", "text": "forr die is das Selbschdváständlische so selbschdváständlisch," }, { "sentence_id": "07854", "text": "dass es gaanimmeh so selbschdváständlisch sinn kann." }, { "sentence_id": "07855", "text": "Wenn's dann mòò nimmeh selbschdváständlisch is unn e Wärd had," }, { "sentence_id": "07856", "text": "kinnd sinn, dann werd's mòò irjendwann widder selbschdváständlisch." }, { "sentence_id": "07857", "text": "Awwer sischer is das nidd unn schunn gaanidd selbschdváständlisch." }, { "sentence_id": "07858", "text": "Unn das is durschaus selbschdváständlisch." }, { "sentence_id": "07859", "text": "Heid bisch'e ehjer brav unn lahm." }, { "sentence_id": "07860", "text": "Bloos:" }, { "sentence_id": "07861", "text": "Frihjer waasch'e nidd so zahm." }, { "sentence_id": "07862", "text": "Was hasch'e dòòmòòls uff dá Weld e Haufe Bleedsinn aangestelld." }, { "sentence_id": "07863", "text": "Die Äänselhääde, die váschwimme." }, { "sentence_id": "07864", "text": "Känner kann priife, ob se stimme." }, { "sentence_id": "07865", "text": "Dòò kann isch dá nur das emfehle:" }, { "sentence_id": "07866", "text": "Sei froh!" }, { "sentence_id": "07867", "text": "De hasch was zum Vázehle." }, { "sentence_id": "07868", "text": "Is wirglisch der de Edle, wo edle Gedangge had?" }, { "sentence_id": "07869", "text": "Kann sinn, es is nidd selde so." }, { "sentence_id": "07870", "text": "Doch manschmòò bisch'e pladd, was grad die furschbaa edle Sache aus Leid firr Schweinehunde mache." }, { "sentence_id": "07871", "text": "Mei Oma waa e Bauremäde." }, { "sentence_id": "07872", "text": "Ofd nidd in dá Schul, weil se dehämm schaffe mussd." }, { "sentence_id": "07873", "text": "Se had in dá Dorfschul gelernd, de Kaiser wär e gudder Mann." }, { "sentence_id": "07874", "text": "Dezu Lääse, Schreiwe, Reschne unn e bissje wie's in dá Weld aussidd." }, { "sentence_id": "07875", "text": "Mei Oma had die Bibel gekennd, de Kaddeschismus." }, { "sentence_id": "07876", "text": "Sunndaas waa se in dá Kirsch unn an de Feierdaache." }, { "sentence_id": "07877", "text": "Se had ins Brod e Kreiz geridzd vòrm Aanschneide." }, { "sentence_id": "07878", "text": "Vòrm Esse had se gebääd unn vòrm Schlòòfegehn aa." }, { "sentence_id": "07879", "text": "Mei Oma had gesaad:" }, { "sentence_id": "07880", "text": "Wo's Millidäär gebbd unn Waffe, dòò gebbd's irjendwann ach Kriesch." }, { "sentence_id": "07881", "text": "Unn isch Knirbs hann gegrinsd." }, { "sentence_id": "07882", "text": "Isch hann jòò gelernd:" }, { "sentence_id": "07883", "text": "Soldade, Kanone, Panser unn Bombe sischere de Friede." }, { "sentence_id": "07884", "text": "Mei Oma had gesaad:" }, { "sentence_id": "07885", "text": "So vill Dregg in die Lufd geblòòs, dòò gehd irjendwann die Nadur vòr die Hunde." }, { "sentence_id": "07886", "text": "Unn isch Knirbs hann gegrinsd." }, { "sentence_id": "07887", "text": "Isch hann jòò gelernd:" }, { "sentence_id": "07888", "text": "De Wald is e Filder, unn die Nadur vákrafd alles wie nix." }, { "sentence_id": "07889", "text": "Mei Oma had gesaad:" }, { "sentence_id": "07890", "text": "Wer so vill Esse wegschmeisd, demm geschiehd's reschd, wenn á mòò Abfall fresse muss." }, { "sentence_id": "07891", "text": "Unn isch Knirbs hann gegrinsd." }, { "sentence_id": "07892", "text": "Isch hann jòò gelernd:" }, { "sentence_id": "07893", "text": "Es is vun allem meh wie genuch dòò." }, { "sentence_id": "07894", "text": "Mei Oma had gesaad:" }, { "sentence_id": "07895", "text": "Wer so e Brih in die Bach laafe lossd," }, { "sentence_id": "07896", "text": "der kann äänes Daas ach direggd aus em Kloo saufe." }, { "sentence_id": "07897", "text": "Unn isch Knirbs hann gegrinsd." }, { "sentence_id": "07898", "text": "Isch hann jòò gelernd:" }, { "sentence_id": "07899", "text": "Das werd vun selwer sauwer, unn Brunne gebbd's iwwerisch." }, { "sentence_id": "07900", "text": "Mei Oma had gesaad:" }, { "sentence_id": "07901", "text": "Má muss denne dòò owwe immer uff die Finger gugge," }, { "sentence_id": "08202", "text": "Se spiire krien se das all, die irjendwie mid em in Berihrung kumme:" }, { "sentence_id": "08203", "text": "Der Zimmernachbaa, die Bedienung, de ehemalische Schulkamerad," }, { "sentence_id": "08204", "text": "de Beddler, die Kolleesche unn vill annere aach noch." }, { "sentence_id": "08205", "text": "Unn de Berischd, denne er dann in die Kamera knurrd, passd endspreschend eegelhafd dezu." }, { "sentence_id": "08206", "text": "De Film is dann im Kaschde unn die drei mache sisch uff de Riggwääsch." }, { "sentence_id": "08207", "text": "Awwer endgeje demm, was á im Fernsehn selwer als Wedder vòrhär gesaad had," }, { "sentence_id": "08208", "text": "gebbd's e Schneesturm unn das Trio muss serigg ins Hodel" }, { "sentence_id": "08209", "text": "unn nochmòò dòò iwwernaachde." }, { "sentence_id": "08210", "text": "Bis dòòhin nix Ausergewehnlisches." }, { "sentence_id": "08211", "text": "Das, was die Geschischd in so ebbes Ähnlisches wie e Määrsche váwandeld," }, { "sentence_id": "08212", "text": "passierd eerschd, wie á dann mòrjns uffwachd." }, { "sentence_id": "08213", "text": "Am nägschde Daach?" }, { "sentence_id": "08214", "text": "Nää, eewe nidd!" }, { "sentence_id": "08215", "text": "Es is nochmòò deselwe Daach." }, { "sentence_id": "08216", "text": "Dieselb Mussig im Radiowegger." }, { "sentence_id": "08217", "text": "Beim Bligg aus em Finschder passierd genau es selwe." }, { "sentence_id": "08218", "text": "Wie á die Bedienung beim Frihstigg fròòd," }, { "sentence_id": "08219", "text": "ob sie Déjà vus hädd, will die in dá Kisch denòò fròòe;" }, { "sentence_id": "08220", "text": "das bringd ne nidd weider." }, { "sentence_id": "08221", "text": "Had á se'eerschd geglaabd, jemand erlaubd sisch e grobber Widz mid em," }, { "sentence_id": "08222", "text": "begreifd á zimmlisch ball, dass er das wirglisch so erlääbd." }, { "sentence_id": "08223", "text": "Er allään wääs, dass es denne Daach schunn äämòl, hunnerd Mòl, dausend Mòl genn had." }, { "sentence_id": "08224", "text": "All annere erläwe ne zum eerschde Mòl." }, { "sentence_id": "08225", "text": "So gehd's weiter, widder unn widder." }, { "sentence_id": "08226", "text": "Sechs Uhr, Radiowegger, Lied, Zimmernachbaa, Gesprääsch mid dá Bedienung, immer widder es selwe." }, { "sentence_id": "08227", "text": "Unn Daach forr Daach forr Daach griisd es Murmeldier." }, { "sentence_id": "08228", "text": "Zeidschleif nennd má das, ebbes, was sisch konsequend in de eischne Schwans beisd." }, { "sentence_id": "08229", "text": "Nòòm eerschde Schogg is es faschd e Spass." }, { "sentence_id": "08230", "text": "Er allään wääs, was kummd, unn das nudzd á aus." }, { "sentence_id": "08231", "text": "Er treibd sei Spielscher mid annere Mensche, awwer das werd ball langweilisch." }, { "sentence_id": "08232", "text": "Er vásuchd uff all denkbare Aade aus der Schleif raussekumme, sogaa Selbschdmord meh als äämòò." }, { "sentence_id": "08233", "text": "Alles zwegglos, weil:" }, { "sentence_id": "08234", "text": "Am näägschde Mòrje laafd's grad widder so, wie middlerweile gewohnd -" }, { "sentence_id": "08235", "text": "ohne Aussischd uff irjend e Auswääsch." }, { "sentence_id": "08236", "text": "Allmählisch fangd á aan, sisch in klääne Schriddscher se ännere." }, { "sentence_id": "08237", "text": "Er machd Sache, wo'm vòrhär niddmòò im Traam ingefall wäre." }, { "sentence_id": "08238", "text": "Eerschd machd á nur so, als wär á e rischdischer Midmensch," }, { "sentence_id": "08239", "text": "dann, nòò unn nòò endwiggeld á sisch wirglisch in die Rischdung." }, { "sentence_id": "08240", "text": "Es scheind sogaa so, als dääd á sisch freie iwwer die Váännerung." }, { "sentence_id": "08241", "text": "Unn schlieslisch had das Märsche e Happy End." }, { "sentence_id": "08242", "text": "Er is e gans annerer Mensch worr, freindlisch, hilfsbereid." }, { "sentence_id": "08243", "text": "Er had sisch sogaa in die Kolleeschin váliebd - unn sie sisch in ihne." }, { "sentence_id": "08244", "text": "Unn faschd schunn nimmeh erwaad, kummd der Mòrje, der gans annerschd aanfangd." }, { "sentence_id": "08245", "text": "Er kann sei Zeidgefängnis válosse." }, { "sentence_id": "08246", "text": "Heid is heid unn gischder is gischder, die Zeid laafd weider." }, { "sentence_id": "08247", "text": "E Happy End, wie gesaad." }, { "sentence_id": "08248", "text": "Ab jedz gehd widder es normale Läwe weider." }, { "sentence_id": "08249", "text": "Unn wem'ma bedenkd, wie lang die Lernzeid waa," }, { "sentence_id": "08250", "text": "derf má wohl aannemme, das das Gelernde sidzd" }, { "sentence_id": "08251", "text": "unn e Riggfall in alde Gewohnhääde nidd aarisch wahscheinlisch is." }, { "sentence_id": "08252", "text": "Mòò aangenomm, mir, Sie unn isch, wäre in so rá Siduation." }, { "sentence_id": "08253", "text": "Wivvel Daache dääde mir wohl brauche, bis má der Mensch worr wäre," }, { "sentence_id": "08254", "text": "wo má eijendlisch sinn sollde, villeischd sogaa eijentlich sinn?" }, { "sentence_id": "08255", "text": "Wisse Sie's?" }, { "sentence_id": "08256", "text": "Awwer genau genomm, brauche mir dòòzu doch känn Murmeldierdaach unn känn Zwang." }, { "sentence_id": "08257", "text": "Freiwillisch gehd's doch aach unn machd villeischd sogaa vill meh Spass." }, { "sentence_id": "08258", "text": "Also, isch glaab jòò, wenischdens isch solld's doch mòl probiere." }, { "sentence_id": "08259", "text": "Was dòòdebei wohl rauskäm?" }, { "sentence_id": "08260", "text": "Es is nimmeh se iwwerheere, weil's aus all Rischdunge panisch rumtrombeed werd:" }, { "sentence_id": "08261", "text": "Die Wärde sinn weg!" }, { "sentence_id": "08262", "text": "Òh Schregg, òh Schregg!" }, { "sentence_id": "08263", "text": "Ei wiso dann das, wo se doch so begehrd sinn?" }, { "sentence_id": "08264", "text": "Sachwärde, Geldwärde, Cholesderin-Wäärde unn so ebbes." }, { "sentence_id": "08265", "text": "Awwer nää, die sinn jòò nidd gemännd." }, { "sentence_id": "08266", "text": "Uff die werd jòò gudd uffgepassd," }, { "sentence_id": "08267", "text": "unn wer sisch nidd grad subber-tòòbisch draanstelld," }, { "sentence_id": "08268", "text": "muss sisch känn allzu groose Sòrje mache." }, { "sentence_id": "08269", "text": "Nää, es gehd um immatrielle Wäärde." }, { "sentence_id": "08270", "text": "Erinnere Se sisch am Loriot sei Herre im Bad?" }, { "sentence_id": "08271", "text": "De Herr Müller-Lüden-scheid zähld Au in Au mit em Quiedschendsche in dá Wann uff:" }, { "sentence_id": "08272", "text": "Ehrlischkääd, Tolerans, Muud, Aanstand, Hilfsbereidschafd, Dischdischkääd, Sauwerkääd." }, { "sentence_id": "08273", "text": "Unn dääd em an der Stell nidd de Herr Doktor Klöbner energisch ins Word falle," }, { "sentence_id": "08274", "text": "dann wär die Uffzählung sischer noch e geheerisches Stigg weider abgeleierd worr." }, { "sentence_id": "08275", "text": "z.B. kinnd noch e gesundi Religiosität fähle." }, { "sentence_id": "08276", "text": "Awwer, wie schunn gesaad:" }, { "sentence_id": "08277", "text": "Die wärdvolle Wärde sind uff äämòò weg, furd, fudsch!" }, { "sentence_id": "08278", "text": "Känner wääs, wohin." }, { "sentence_id": "08279", "text": "Das is nadiirlisch furschbaa traurisch." }, { "sentence_id": "08280", "text": "Awwer isch werre denne schlimme Vádachd äänfach nidd los:" }, { "sentence_id": "08281", "text": "Ofd werre doch bloos Krogodilsträne gejaunerd." }, { "sentence_id": "08282", "text": "Debei, unn das männ isch gans im Ernschd:" }, { "sentence_id": "08283", "text": "Das ganse Gezeeder wär eijendlisch zum Lache, wenn's nidd tadsäschlisch zum Heile wär." }, { "sentence_id": "08284", "text": "Die gäär gepredischd Behaupdung, es gäb känn Wärdvermiddlung meh," }, { "sentence_id": "08285", "text": "is doch gans unn gaa aus dá Lufd gegriff." }, { "sentence_id": "08286", "text": "Es werre doch Wärde noch unn noch vámiddeld -" }, { "sentence_id": "08287", "text": "unn das ach noch mid wirksamschde Methode unn Instrumende," }, { "sentence_id": "08288", "text": "wie se vum Deiwel perseenlisch aach nidd vill besser endwiggeld werre kinne." }, { "sentence_id": "08289", "text": "Nää, nadiirlisch sinn's nidd die Wärde, die vill vun uns gäär hädde." }, { "sentence_id": "08290", "text": "Ehjer sinn's Anti-Wärde." }, { "sentence_id": "08291", "text": "Awwer grad die werre vámiddeld - gnadelos." }, { "sentence_id": "08292", "text": "Forr se wisse, wie das laafd, reischd ääner Daach Fernsehn gudd unn gääre aus." }, { "sentence_id": "08293", "text": "Greife má e paa vun de Reeschele raus, kinnd má unner annerem nenne:" }, { "sentence_id": "08294", "text": "Du allään bisch dei Maasstab forr alles unn jedes!" }, { "sentence_id": "08295", "text": "Jeder is sisch selbschd de Näägschde -" }, { "sentence_id": "08296", "text": "unn hinnedraan muss nidd unbedingd noch jemand anneres kumme!" }, { "sentence_id": "08297", "text": "Was is dann schunn e Menscheläwe wärd?!" }, { "sentence_id": "08298", "text": "Holl, was de krien kannschd - egal wie!" }, { "sentence_id": "08299", "text": "Alles is gudd, wenn demid Geld vádiend werd!" }, { "sentence_id": "08300", "text": "Unn so weider, unn so weider." }, { "sentence_id": "08301", "text": "Unn dòò soll má sisch noch ernschdhafd wunnere iwwer die Käld zwische de Leid," }, { "sentence_id": "08402", "text": "Klaa!" }, { "sentence_id": "08403", "text": "Tja, du, wääsch de:" }, { "sentence_id": "08404", "text": "Das kann isch vástehn!" }, { "sentence_id": "08405", "text": "Uns gehd's zu gudd had heid änner zu mir gesaad." }, { "sentence_id": "08406", "text": "Uns gehd's vill se gudd." }, { "sentence_id": "08407", "text": "Wer is Uns\"?" }, { "sentence_id": "08408", "text": "Wer is'n das iwwerhaubd?" }, { "sentence_id": "08409", "text": "Is doch klòòr, was die Leid, denne wo's zu gudd gehd" }, { "sentence_id": "08410", "text": "uff äämòò forr e Gemeinschafdsgefihl endwiggele." }, { "sentence_id": "08411", "text": "Wenn's ne wirglisch gudd gehd, das behalle se gäär forr sisch." }, { "sentence_id": "08412", "text": "Wenn's ans Spare gehd, dirfe die annere helfe." }, { "sentence_id": "08413", "text": "Stols sinn unn strunse, das schaffe se allään." }, { "sentence_id": "08414", "text": "Es schleschde Gewisse, mòò aangenomm, se hann's unn saan nidd nur so das werd gedääld." }, { "sentence_id": "08415", "text": "Isch glaab, so manschem gehd's zu gudd!" }, { "sentence_id": "08416", "text": "Unn im Kobb fangd's aan." }, { "sentence_id": "08417", "text": "Mir falld dòò grad in, isch wolld jòò noch ebbes fròòe:" }, { "sentence_id": "08418", "text": "Was wisse dann Sie eijendlisch vum Zarathustra?" }, { "sentence_id": "08419", "text": "Hoffendlisch doch mehr wie isch." }, { "sentence_id": "08420", "text": "Weil:" }, { "sentence_id": "08421", "text": "Bis jedz wääs isch nur das:" }, { "sentence_id": "08422", "text": "Also had á gesaad, de Zarathustra." }, { "sentence_id": "08423", "text": "Sischer, der werd ach schunn noch ebbes anneres gesaad hann." }, { "sentence_id": "08424", "text": "Awwer dass á also gesaad had, das muss isch mir nidd eerschd selwer ausdengge, weil:" }, { "sentence_id": "08425", "text": "Das gebbd's immerhin schwazz uff weis." }, { "sentence_id": "08426", "text": "Nidd dass isch's selwer gelääs hädd, ach wo!" }, { "sentence_id": "08427", "text": "Wo werre isch dann so ebbes lääse?!" }, { "sentence_id": "08428", "text": "Awwer:" }, { "sentence_id": "08429", "text": "Geheerd hann isch devun, dass es Leid gäb, wo uff so Zeisch gans schaaf sinn." }, { "sentence_id": "08430", "text": "Nur, was brauch isch dann grad denne Zarathustra!" }, { "sentence_id": "08431", "text": "Es gebbd jedz doch e Inflation vun Zarathustras, odder heischd's Invasion?" }, { "sentence_id": "08432", "text": "Odder sogaa beides?" }, { "sentence_id": "08433", "text": "Is jòò ach todal schnurzpiebegal." }, { "sentence_id": "08434", "text": "Jede Menge, ach was, raue Menge gebbd's jedefalls," }, { "sentence_id": "08435", "text": "in Pudsche heersch' de se aus all Rischdunge." }, { "sentence_id": "08436", "text": "Die Zarathustras vun der Sord saan also wie wenn's Geld gäb deforr." }, { "sentence_id": "08437", "text": "Odder wie wenn se aach berihmd werre kinnde devun." }, { "sentence_id": "08438", "text": "Männ isch mòò jedefalls," }, { "sentence_id": "08439", "text": "weil isch má nidd vòrstelle kann," }, { "sentence_id": "08440", "text": "warum die sunschd so ofd also saan." }, { "sentence_id": "08441", "text": "Isch männe jedz nidd unbedingd das also wo má an der Stell saad," }, { "sentence_id": "08442", "text": "wo eijndlisch also hingeheerd, saamámòò bei rá Schlussfolscherung," }, { "sentence_id": "08443", "text": "gans egal, ob simbel odder hochgeisdisch." }, { "sentence_id": "08444", "text": "So e also das is jòò, weil's nur gebrauchd werd," }, { "sentence_id": "08445", "text": "wenn's gebrauchd werd, zimmlisch selde, also gans bestimmd vill seldener wie das annere also," }, { "sentence_id": "08446", "text": "vun demm hie die Redd is." }, { "sentence_id": "08447", "text": "Isch männe doch das also, wo die Leid an Stelle infligge," }, { "sentence_id": "08448", "text": "wo's beim beschde Wille känn Sinn ergebbd." }, { "sentence_id": "08449", "text": "Wo's ännfach nur gans doll unn wischdisch soll klinge." }, { "sentence_id": "08450", "text": "Wo's so klinge soll, als hädd má grad schunn widder resümmierd," }, { "sentence_id": "08451", "text": "gans egal, ob má drei Wärder vòrhär aach schunn resümmierd had." }, { "sentence_id": "08452", "text": "Unn die Aue vátrillere se debei, unn die Stimm kridd e bedeudungsschwangerer Unnerton." }, { "sentence_id": "08453", "text": "Unn manschmòò schiewe se noch e äh-äh-äh dezwische." }, { "sentence_id": "08454", "text": "Isch bin also der Ansischd, mir sollde also hie also nidd nòògenn." }, { "sentence_id": "08455", "text": "Also äh-äh-äh nidd vòrschnell." }, { "sentence_id": "08456", "text": "Weil má also sunschd 'Hann Se so e Sadz aach schum'mòò geheerd?" }, { "sentence_id": "08457", "text": "Odder hann Se alsemòò de Dublinski odder wie der heischd im Radio geheerd?" }, { "sentence_id": "08458", "text": "Einsame Spidze!" }, { "sentence_id": "08459", "text": "Wir kommen also jetzt also zur nächsten Spielrunde." }, { "sentence_id": "08460", "text": "Ich darf Sie also bitten, jetzt also anzurufen, es geht also los." }, { "sentence_id": "08461", "text": "Unn so weider, unn so weider." }, { "sentence_id": "08462", "text": "De Zarathustra hädd sei helli Frääd an em." }, { "sentence_id": "08463", "text": "Was der in äänem Sadz an also unnerbringd, das machd em so schnell känner nòò." }, { "sentence_id": "08464", "text": "Odder mache's die annere villeischd demm nòò un kinne's nur noch nidd so?" }, { "sentence_id": "08465", "text": "Odder steggd das villeischd aan?" }, { "sentence_id": "08466", "text": "Dann wär's also känn Inflation unn känn Invasion, dann wär's also e Infektion." }, { "sentence_id": "08467", "text": "Also vòrgischder hann isch also änner nòò rá Stròòs gefròòd." }, { "sentence_id": "08468", "text": "Isch bin also nidd vun hie, had á gesaad," }, { "sentence_id": "08469", "text": "also isch wääs hie also nidd Beschääd." }, { "sentence_id": "08470", "text": "Also isch hann zugesiehn, dass isch also Land gewunn hann." }, { "sentence_id": "08471", "text": "Awwer es had also nidd vill genudzd." }, { "sentence_id": "08472", "text": "Isch glaab, isch also ham'misch also jedz also aach aangesteggd." }, { "sentence_id": "08473", "text": "Also, das machd awwer also nix." }, { "sentence_id": "08474", "text": "Also das wääs isch also aus Erfahrung," }, { "sentence_id": "08475", "text": "das má - also hin, Zarathustra här - das also ball nimmeh mergd." }, { "sentence_id": "08476", "text": "Unn die annere, wo das also merge, die werd's also aach ball also váwidschd hann." }, { "sentence_id": "08477", "text": "Also mir is das also e eschder Trooschd." }, { "sentence_id": "08478", "text": "Also dann also bis ball also dann also in dá Zarathustra-Gemeinde also." }, { "sentence_id": "08479", "text": "Na also." }, { "sentence_id": "08480", "text": "Jedz kannsch' mòò siehn!!" }, { "sentence_id": "08481", "text": "Was muss isch dòò dann heere?" }, { "sentence_id": "08482", "text": "Du machschd dá's gans scheen leischd mid demm Beschwäre." }, { "sentence_id": "08483", "text": "Du haschd hald aach mòò Pesch gehadd," }, { "sentence_id": "08484", "text": "zum Gligg, weil, manschmòò kummd's ach firr die Dinne digg." }, { "sentence_id": "08485", "text": "Is das zu eggisch forr dei runder Kobb?" }, { "sentence_id": "08486", "text": "Du machsch de Feine, nur e bissje grobb." }, { "sentence_id": "08487", "text": "Du guggsch ma freindlisch in die Aue rinn," }, { "sentence_id": "08488", "text": "und während demm träädsch de má hinne ninn." }, { "sentence_id": "08489", "text": "Du musch disch langsam dummle, weil de sunschd nidd schnell genuch gleisch langsam mache kunnschd." }, { "sentence_id": "08490", "text": "Plärr bissje leiser, wenn de was vápaschd." }, { "sentence_id": "08491", "text": "Glaab jòò nidd, wenne du jedz vòr dá haschd!" }, { "sentence_id": "08492", "text": "Kumm geh!" }, { "sentence_id": "08493", "text": "Heer uff!" }, { "sentence_id": "08494", "text": "Jedz fang dòòmid aan, unn loss es bleiwe." }, { "sentence_id": "08495", "text": "Willsch'e noch was saan?" }, { "sentence_id": "08496", "text": "Denk jòò nidd, dass du was se dengge häddschd!" }, { "sentence_id": "08497", "text": "Unn hall de Mund, wenn du jedz midd mir schwäddschd!" }, { "sentence_id": "08498", "text": "Es Volg, wer is das?" }, { "sentence_id": "08499", "text": "Unn wer is de Deiwel?" }, { "sentence_id": "08500", "text": "Wer hald sei Word?" }, { "sentence_id": "08501", "text": "Wer drähd ne ab, de Hahn?" }, { "sentence_id": "08602", "text": "Awwer mir schiesd im Momend de Loriot dursch de Knause:" }, { "sentence_id": "08603", "text": "Also so is es Lääwe." }, { "sentence_id": "08604", "text": "O Welt, o Leid." }, { "sentence_id": "08605", "text": "Mei Filmpaadnerin schiddeld sisch imme Lachkramf." }, { "sentence_id": "08606", "text": "Hännkladdsche." }, { "sentence_id": "08607", "text": "Bitte." }, { "sentence_id": "08608", "text": "Drei Segunde." }, { "sentence_id": "08609", "text": "Einundzwanzig." }, { "sentence_id": "08610", "text": "Zweiundzwanzig." }, { "sentence_id": "08611", "text": "Dreiundzwanzig." }, { "sentence_id": "08612", "text": "Zur Vòrsischd ach noch vierezwansisch." }, { "sentence_id": "08613", "text": "Uff denne kunnd má sisch válasse." }, { "sentence_id": "08614", "text": "Wie, nix vákehrd?" }, { "sentence_id": "08615", "text": "Wieder schwädze?" }, { "sentence_id": "08616", "text": "Kaum se glaawe!" }, { "sentence_id": "08617", "text": "Mach isch alles." }, { "sentence_id": "08618", "text": "Spiggzeddel noch umhänge, dass isch ne siehn, ohne die Aue aussekuchele, dann ham'ma's." }, { "sentence_id": "08619", "text": "Noch e paa Faxe forr de Hartmuth, unser Leibfodograf - unn weider." }, { "sentence_id": "08620", "text": "Vum'mir aus!" }, { "sentence_id": "08621", "text": "Die Kamera stierd jedz vun unne ruff, vun quär nòò schrääsch." }, { "sentence_id": "08622", "text": "Es Lischd umfriemele." }, { "sentence_id": "08623", "text": "Hie steerd e Schadde, dòò fähld Lischd." }, { "sentence_id": "08624", "text": "Die Fraa dischder bei, die Drebbeabsperrung weg." }, { "sentence_id": "08625", "text": "Gleisches Spielsche, gans ruddinierd." }, { "sentence_id": "08626", "text": "Haschde gemännd!" }, { "sentence_id": "08627", "text": "Eerschd mòò die Szene uffmodze." }, { "sentence_id": "08628", "text": "Exdra-Spodd forrs Bierglas." }, { "sentence_id": "08629", "text": "Faschd wie beim Hitchcock." }, { "sentence_id": "08630", "text": "Zudemm:" }, { "sentence_id": "08631", "text": "Isch?" }, { "sentence_id": "08632", "text": "Amissierd?" }, { "sentence_id": "08633", "text": "Gudd, weider, soball draus die LKW-Rälli ferdisch is." }, { "sentence_id": "08634", "text": "Nää, jedz plärrd die Kihlung vun dá Teeg los." }, { "sentence_id": "08635", "text": "Nòm'mòò vun vòre." }, { "sentence_id": "08636", "text": "De Herr Kunschdcafé gehd in die Hogge unn driggds Ausmachknäbbsche, solang die Kamera laafd." }, { "sentence_id": "08637", "text": "Ferdisch." }, { "sentence_id": "08638", "text": "Nää, neier Infall:" }, { "sentence_id": "08639", "text": "Beim Schlussgägg stadd mei Filmpaadnerin aansegugge, direggd in die Kamera." }, { "sentence_id": "08640", "text": "Weil's dòò klaa werd, die Geschischd is e Perpetuum Mobile odder so." }, { "sentence_id": "08641", "text": "Mache má." }, { "sentence_id": "08642", "text": "Erledischd." }, { "sentence_id": "08643", "text": "Gestorben, wie má's aus Filme wääs, saad hie känner." }, { "sentence_id": "08644", "text": "Jedz wisse má's schunn, wie." }, { "sentence_id": "08645", "text": "Aha, ääni Uffnahm reischd." }, { "sentence_id": "08646", "text": "Die Zeid werd wohl knabb." }, { "sentence_id": "08647", "text": "De dridde Neescher ans Stadiv, Kamera unn Lischd nei poschdierd, nom'mòò rumrigge." }, { "sentence_id": "08648", "text": "Es Bier is schunn gudd abgestann." }, { "sentence_id": "08649", "text": "Ääner Gedangge hängd in dá Lufd:" }, { "sentence_id": "08650", "text": "Das dauerd!" }, { "sentence_id": "08651", "text": "De Hartmuth knibsd noch dabber aus sämdlische Rischdunge." }, { "sentence_id": "08652", "text": "Hännkladdsche." }, { "sentence_id": "08653", "text": "Drei Segunde." }, { "sentence_id": "08654", "text": "Einundzwanzig." }, { "sentence_id": "08655", "text": "Zweiundzwanzig." }, { "sentence_id": "08656", "text": "Dreiundzwanzig." }, { "sentence_id": "08657", "text": "Vierundzwanzig." }, { "sentence_id": "08658", "text": "Mei Texd is faschd ferdisch." }, { "sentence_id": "08659", "text": "Raffinierder Kameraschwenk." }, { "sentence_id": "08660", "text": "Dòò gehd die Diir uff." }, { "sentence_id": "08661", "text": "Hefdischdes Aamweedele." }, { "sentence_id": "08662", "text": "Die Leid wisse nidd, was mache, traue sisch dann doch rinn." }, { "sentence_id": "08663", "text": "Solle se, dirfe se." }, { "sentence_id": "08664", "text": "Is schlieslisch e Café hie." }, { "sentence_id": "08665", "text": "Weider, hasch de gemännd." }, { "sentence_id": "08666", "text": "Jedz brummd die anner Kihlung los, die, wo má nidd abstelle kann." }, { "sentence_id": "08667", "text": "Also:" }, { "sentence_id": "08668", "text": "Waade." }, { "sentence_id": "08669", "text": "Werd schunn uffheere." }, { "sentence_id": "08670", "text": "Se heerd uff." }, { "sentence_id": "08671", "text": "Dòòdeforr kummd die LKW-Rällii serigg." }, { "sentence_id": "08672", "text": "Das krie má aa noch, unn ob de's glaabschd odder nidd:" }, { "sentence_id": "08673", "text": "Die Uffnahm klabbd aa noch." }, { "sentence_id": "08674", "text": "Es werd schunn duuschder, dabber noch es Kunschdcafé vun drause uffgenomm." }, { "sentence_id": "08675", "text": "Unn dann:" }, { "sentence_id": "08676", "text": "Ferdisch." }, { "sentence_id": "08677", "text": "Eschd ferdisch." }, { "sentence_id": "08678", "text": "Gelaaf." }, { "sentence_id": "08679", "text": "Aus." }, { "sentence_id": "08680", "text": "Schluss." }, { "sentence_id": "08681", "text": "Firr villeischd zwei Minudde Sendung zwei Stunne erumgefurrwergd." }, { "sentence_id": "08682", "text": "Unn das alles weje mir." }, { "sentence_id": "08683", "text": "Is schunn staag." }, { "sentence_id": "08684", "text": "Wann's gesennd werd?" }, { "sentence_id": "08685", "text": "Wer wääs?!" }, { "sentence_id": "08686", "text": "Eerschd mòò waade, ob." }, { "sentence_id": "08687", "text": "Es Wegraime had noch nidd aangefang," }, { "sentence_id": "08688", "text": "dòò kummd de rischdische Schlussgägg," }, { "sentence_id": "08689", "text": "der, wo's Läwe geschrieb hadd:" }, { "sentence_id": "08690", "text": "Nòòm Kinnerturne werd's Lokal gestirmd," }, { "sentence_id": "08691", "text": "wie jede Dinschdaa um die Zeid vum'me Dudzend Midder" }, { "sentence_id": "08692", "text": "samd Knirbse, Stigger zwei Jòhr ald." }, { "sentence_id": "08693", "text": "Gewussel, Ballawer, Zirgus, noch scheener wie unserer." }, { "sentence_id": "08694", "text": "E Virdelstunn frihjer unn má hädde's kinne forr heid uffgenn." }, { "sentence_id": "08695", "text": "Was e Gligg!" }, { "sentence_id": "08696", "text": "Gligg gehadd hann ach die Leid vum Café." }, { "sentence_id": "08697", "text": "Die Kucheteeg kam'má nom'mòò sesammebaue." }, { "sentence_id": "08698", "text": "E paa Tasse Kaffee hann se zusädzlisch vákaaf." }, { "sentence_id": "08699", "text": "Uffraime kam má aa." }, { "sentence_id": "08700", "text": "Die Gäschd wisse's jedz besser se schädze, wenn's sunschd aanstännisch zugehd." }, { "sentence_id": "08701", "text": "Känn bleiwende Schäde unn e ganser Haufe gelernd." } ]