Cut the file $FILE using the delimiter "," and select the field which is randomly chosen from the number of fields in the first line of the file.
cut -d , -f $(shuf -i1-$(head -n 1 $FILE | tr ' ' '\n' | wc -l) -n 1) $FILE