Set the LC_CTYPE environment variable to a random number between 0 and 32767, then replace all uppercase letters with their lowercase equivalents.
env LC_CTYPE=$(awk 'BEGIN {srand(); print int(rand()*32767)}') sed 's/[A-Z]*/\L&/g'