Replace all negative numbers in the 3rd comma-separated column of inputfile by the number notated in parenthesis instead of with a minus sign.
awk -F, 'BEGIN {OFS = ","} {gsub("-([0-9.]+)", "(" substr($3, 2) ")", $3); print}' inputfile