xargs -L1 -I __ sed -E -i 's/(.*)/echo __'\''\1'\''/e'

This command will take each line of input and replace it with an echo command that prints the line surrounded by single quotes.
xargs -L1 -I __ sed -E -i 's/(.*)/echo __\'\''\1'\''/e'