Cut the fourth to sixth fields of the file located at /path/to/file.csv, convert all characters to lowercase, and display only the duplicated lines.
cut -d , -f 4-6 /path/to/file.csv | tr A-Z a-z | uniq -d