Convert all uppercase letters to lowercase and output the second word of each line and the second field of each line, then output the unique values.
yes | tr '[:upper:]' '[:lower:]' | tee <(cut -d " " -f 2) <(cut -d ":" -f 2) >(sort -u)