Cut the second field and beyond, delimited by a colon, from the file /var/log/syslog, then translate all uppercase characters to lowercase, and finally print only the lines containing the word "error".
cut -f2- -d: /var/log/syslog | tr [:upper:] [:lower:] | sed -n '/error/p'