cat <(yes $(date +%s | md5sum | head -c 24)) | tr -d '\n' translates to: cat the output of the command "yes" followed by the output of the command "date +%s | md5sum | head -c 24" and delete all new line characters.
cat <(yes $(date +%s | md5sum | head -c 24)) | tr -d '\n'