Cut the fourth and fifth fields (separated by commas) from the /etc/passwd file and use awk to increment the second field by one and print the first and second fields if the second field is less than or equal to 15.
cut -d, -f4-5 /etc/passwd | awk '{$2=$2+1;if($2<=15){print $1,$2}}'