This command will create a random number between 1 and 999, and then use it to create a file called "file_[random number].txt".
awk -v min=1 -v max=999 'BEGIN{srand(); print int(min+rand()*(max-min+1))}' | xargs -I number echo 'touch file_number.txt' | sh