Find all files in the current directory and its subdirectories, and for each one, move it to a new file with the same name but with the first three characters of the name rotated by 13 places in the alphabet, unless the file already exists.
find . -name "*" -exec mv -n {} | head -c 3 {}.rot13 ;