shs.droit
Giovanni Bonato 
  
Pedro Gomes De Queiroz Sumário 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
OS RÉFÉRÉS NO ORDENAMENTO FRANCÊS I référés nell'ordinamento francese

imediatamente as medidas necessárias". 12 Na disposição mencionada estão contidos os elementos que caracterizam todos os tipos de référé , os quais são: a instauração prévia do contraditório; a rapidez-celeridade e simplicidade do procedimento; a eficácia provisória do provimento.

comum aquele de derrogar o modelo de processo ordinário e de concluir-se com uma decisão, de eficácia de tipo variável, de modo mais rápido, com menos custos e menos formalismo, em relação ao que acontece no processo ordinário. 34 De fato, enquanto o provimento de référé e o provimento sur requête têm somente a autoridade da coisa julgada "au provisoire" (ou seja uma eficácia provisória), o procedimento monitório, aquele a dia fixo e aquele abreviado são encerrados com uma decisão com eficácia de coisa julgada "au principal", sendo aptos a ditar de maneira incontrovertível a disciplina da relação jurídica objeto do provimento. Dentro dos chamados procedimentos rápidos o référé é considerado como o "o procedimento de direito comum da urgência". [START_REF] Novamente | La pratique des procédures rapides cit., 2. Sobre o tema também CHOLET, Didier. La célérité de la procédure en droit processuel cit[END_REF] 4 A competência em matéria de référé Em seguida às citadas reformas, elaboradas no último século, um provimento de référé pode ser concedido pela maior parte dos órgãos jurisdicionais franceses. A competência do juízo de référé se sobrepõe àquela do juízo de mérito e, em regra, pertence ao presidente do órgão judiciário. Podem, portanto, conceder tais provimentos: o tribunal de grande instance, o tribunal d'instance, o tribunal de commerce, os prud'hommes e o tribunal paritaire de baux ruraux, o tribunal des affaires de sécurité sociale e a corte de apelação. Ao passo que a Corte de cassação e o Conselho Constitucional não têm poderes em matéria de référé. [START_REF] Cf | Référé civil cit[END_REF] Ao presidente do tribunal de grande instance a lei confere uma competência de tipo residual, já que o art. 810 estabelece que os seus poderes "s'étendent à toutes les matières où il n'existe pas de procédure particulière de référé", disposição graças a qual nenhuma matéria escapa do procedimento de référé.

Geralmente o sistema francês admite uma "option générale de compétence entre les juridictions des référés et les juridictions du fond", [START_REF] Assim | Référé civil cit[END_REF] opção facultativa e de tipo cumulativo, já que podem ser instaurados paralelamente dois procedimentos, um "au fond" (juízo de mérito) e um de référé sobre a mesma causa, em relação aos quais não subsiste litispendência, nem conexão, dada a diversa eficácia dos atos conclusivos dos respectivos procedimentos. [START_REF]Para a exclusão da litispendência e da conexão entre juízo de mérito e procedimento de référé ver RAYNAUD, Pierre. Note sous App[END_REF] Em razão da descrita opção, é, portanto, pacificamente admitido o chamado "référé en cours d'instance", ou seja, a possibilidade de conceder tal provimento não obstante a pendência de juízo de mérito, [START_REF]référé en cours d'instance" a princípio negado por uma decisão da Corte de cassação de 17 de dezembro de 1860[END_REF] salvo se for designado um juge de la mise en état (com funções de juiz instrutor) no procedimento perante o tribunal de grande instance, juízo ao qual o art. 771 do CPC (LGL\2015\1656) atribui a competência exclusiva para proferir os provimentos provisórios que, sendo pronunciados no curso de um juízo de mérito, são denominados "provimentos provisórios incidentais" ("mesures provisoires incidentes"). [START_REF]recorda que tais provimentos provisórios incidentais "ocupam uma posição residual no direito francês". Para os poderes e provimentos do juge de la mise en état, seja permitido remeter a BONATO, Giovanni. I poteri e i provvedimenti del juge de la mise en état alla luce delle riforme del 2004 e 2005[END_REF] A solução francesa do "référé en cours d'instance" é, portanto, oposta àquela italiana que confia, tendencialmente, ao juiz de mérito a competência para deliberar sobre o pedido de medida de urgência (art. 669 quater do CPC (LGL\2015\1656)). [START_REF]que fala de "coincidência do juiz dos provimentos cautelares com aquele que pronuncia a sentença definitiva[END_REF] É oportuno recordar que, no sistema francês, a opção entre um procedimento de mérito e um de réferé subsiste mesmo em caso de estipulação de uma convenção de arbitragem ou de pendência do relativo juízo. Todavia, entende-se que, para o fim de salvaguardar o máximo possível a escolha da opção arbitral, todos os tipos de référés, mesmo o référé provision, são subordinados à condição da urgência. [START_REF]Sobre o ponto, veja-se: Corte de cassação[END_REF] Ao passo que, quando o tribunal arbitral já foi constituído, o poder do juiz dos référés é restringido, não podendo ser requeridos nem o référé probatorie, [START_REF]Corte de cassação[END_REF] nem o référé provision, [START_REF]A solução que impede o juiz estatal de proferir um provimento de référé provision durante a pendência de um juízo arbitral tende a evitar que o árbitro tenha cortada "a grama sob os pés" (segundo a expressão de HÉRON[END_REF] para evitar invadir a competência dos árbitros. Para as outras hipóteses de référés, não sendo vedado pelo sistema francês que os árbitros concedam as medidas cautelares, [START_REF]Sobre o poder dos árbitros de conceder provimentos cautelares na França veja-se CHAINAIS[END_REF] vige o princípio das competências paralelas e concorrentes, podendo as partes se dirigirem seja aos árbitros, seja ao juízo estatal -mas com os referidos limites -para pedir um provimento provisório, de tipo antecipatório ou conservativo. [START_REF]Sobre o princípio das competências paralelas ver[END_REF] Sempre em relação à competência em matéria de référés, o relativo provimento é, salvo exceções, proferido por um juiz monocrático, o que permite satisfazer melhor as exigências de celeridade e simplificação do procedimento a que tende o instituto sob enfoque. [START_REF]Sobre a ligação entre formação monocrática do juiz dos référés, rapidez e simplificação do procedimento ver NORMAND, Jacques. Le juge unique et l'urgence[END_REF] A unicidade do juiz é acompanhada, salvo algumas exceções, ainda do caráter presidencial do juiz dos référés, sendo atribuído o poder de proferir tais provimentos ao presidente do órgão judiciário: fala-se, a este propósito, de "présidentialisation de la juridiction provisoire" 48 e também de "juridiction présidentielle", 49 para indicar o juízo competente em matéria de référés. Tal "presidencialização" tolera algumas exceções, como no caso do référé d'instance, já que no interior do tribunal d'instance não se encontra a figura do presidente. [START_REF] Silvestri | [END_REF] Em duas hipóteses, o provimento de référé -que conserva de qualquer modo a forma de ordonnance -é proferido por um juízo colegiado de primeiro grau. Trata-se do chamado "renvoi en l'état de référé", ou seja, do reenvio à formação colegiada do tribunal, decidido pelo presidente, quando este último considera oportuno que mais juízes devam deliberar sobre o relativo pedido. Na matéria, o art. 487 do CPC (LGL\2015\1656) prevê que "le juge des référés a la faculté de renvoyer l'affaire en état de référé devant la formation collégiale de la juridiction à une audience dont il fixe la date". A lei, todavia, não determina em quais hipóteses e com base em qual tipo de avaliação o juiz deve remeter ao colegiado a decisão sobre o pedido de référé. Tal lacuna é colmatada pela doutrina, segundo a qual a remessa ao colegiado deve ocorrer em razão da particular complexidade da causa. [START_REF]faz referência às hipóteses da "complexité de l'affaire" e da "gravité des mesures demandées[END_REF] É preciso lembrar que, mesmo sendo chamado a deliberar um órgão colegiado, permanecemos sempre no interior da jurisdição dos référés e não se deve confundir a descrita técnica da remessa, de que trata o art. 487, com aquela da "passerelle" que comporta, ao contrário, a remessa da causa a um juízo de mérito. [START_REF] Guinchard | Procédure civile cit[END_REF] A outra hipótese em que o provimento de référé não é proferido por um juízo monocrático de primeiro grau é aquela do référé prud'homal. Em tal caso, dada a particularidade do órgão judiciário competente para decidir as controvérsias de trabalho no ordenamento francês, o art. R. 1455-1 do Code du travail dispõe que a formação competente para decidir sobre as questões de référé seja composta por um "conseiller prud'homme salarié" (juiz representante dos trabalhadores) e por um "conseiller prud'homme employeur" (juiz representante dos empregadores).

Quando um provimento de référé é proferido pela corte de apelação a regra é, ao invés, aquela da colegialidade.

O procedimento

Dotado de autonomia processual, o procedimento de référé é de tipo sumário, simples e informal, devendo desenvolver-se rapidamente, já que: "célérité oblige, la procédure de référé est simple et aussi dépouillée que possible". 53 O ato introdutório do procedimento é a citação: "la demande est portée par voie d'assignation à une audience tenue à cet effet aux jours et heure habituels des référés" (art. 485, § 1.º, do CPC (LGL\2015\1656)). Em tal caso fala-se de "assignation ordinaire" e de "référé placet". Do momento em que as audiências de référé são realizadas regularmente, o relativo pedido indicará a audiência segundo o calendário estabelecido pelo órgão judiciário. Tratando-se de um procedimento acelerado, o legislador não estabeleceu nenhum prazo de comparecimento, mas estabeleceu, desde semprepara o fim de respeitar o direito de defesa do citado -que: "le juge s'assure qu'il s'est écoulé un temps suffisant entre l'assignation et l'audience pour que la partie assignée ait pu préparer sa défense" (art. 486).

Quando subsiste uma particular urgência, o art. 485, § 2.º, prevê que "le juge des référés peut permettre d'assigner, à heure indiquée, même les jours fériés ou chômés, soit à l'audience, soit à son domicile portes ouvertes". Trata-se do chamado référé "d'heure à heure", que permite citar a contraparte em um prazo brevíssimo, mesmo de poucas horas, mesmo em seu domicílio, sob a base de uma autorização prévia do juízo. [START_REF]Trata-se de uma hipótese que requer uma particular urgência, assim: CHAINAIS, Cécile[END_REF] A notificação da demanda de référé produz o efeito interruptivo instantâneo e permanente da prescrição, como disposto nos arts. 2241 e 2242 do Código Civil (LGL\2002\400).

A regra da preventiva instauração do contraditório é ineliminável no procedimento de référé e, neste sentido, o relativo provimento tem um "caractère contraditoire", no sentido de que é pronunciada somente depois de ter sido instaurado o contraditório com a parte citada (ver também infra). [START_REF] Silvestri | recorda que as partes poderão somente, "de façon ponctuelle[END_REF] O procedimento é simplificado, como se deduz do caráter lacônico e sucinto das disposições gerais da matéria que dizem respeito essencialmente à forma do ato com o qual se deve propor a demanda e a concessão à parte citada de um prazo adequado para a preparação da própria defesa.

O procedimento de référé é de tipo oral, tanto diante das chamadas "juridictions d'exception" (tais como o tribunal d'instance, o conseil des prud'hommes, o tribunal du commerce etc.), onde a oralidade é a regra, quanto diante do tribunal de grande instance, onde o procedimento ordinário é escrito. 56 Em sede de référé a participação do advogado não é obrigatória, ainda que na maior parte dos casos as partes recorram à intervenção dele. [START_REF] Chainais | La protection juridictionnelle provisoire cit[END_REF] A pedido da parte, o juiz do référé pode remeter a causa ao juiz de mérito: é a chamada técnica da "passerelle", de que trata o art. 811 do CPC (LGL\2015\1656). [START_REF]Sobre o instituto cf., entre tantos, RACINE, Jean-Baptiste. La technique de la "passerelle" en droit judiciaire privé[END_REF] O juízo de référé é dotado de uma autonomia processual em relação ao juízo de mérito, segue que: para o fim do respeito ao princípio da duração razoável do processo, de que trata o art. 6, § 1.º, da Convenção Europeia de Direitos Humanos, os dois procedimentos devem ser considerados separadamente; 59 a postura processual tida durante o procedimento de référé não tem repercussões no sucessivo juízo de mérito. [START_REF] Chainais | a qual recorda que "les parties ne subissent donc pas, dans l'instance au principal, l'influence du comportement qu'elles ont eu en référé"; em jurisprudência veja-se[END_REF] 

O provimento de référé

A característica principal do provimento de référé é dada pela sua provisoriedade, como expresso pelo citado art. 484 do CPC (LGL\2015\1656), segundo o qual "l'ordonnance de référé est une décision provisoire...", da qual deriva o corolário da sua inidoneidade para vincular o juízo de mérito, como disposto pelo art. 488 do CPC (LGL\2015\1656), com base no qual "l'ordonnance de référé n'a pas, au principal, l'autorité de la chose jugée", no sentido de que se trata de um provimento que não contém uma apuração incontroversa e imutável da relação substancial: "ne se pornonçant pas sur le fond du droit, l'ordonnance est toujours susceptible d'être remise en cause, em dehors même de l'exercice des voies de recours traditionnelles". [START_REF] Assim | Sobre o caráter provisório do provimento cf[END_REF] Há de se recordar que sofreu diversas críticas a solução -elaborada no Relatório Magendie, sobre a Célérité et qualité de la justice, de 15 de junho de 2004 -tendente a transformar o référé em procedimento decisório sumário, atribuindo ao relativo provimento a autoridade de coisa julgada "au principal", depois do decurso de um certo prazo. [START_REF]solução é encontrado já no Relatório COULON, Jean Marie. Réflexions et proposition sur la procédure civile, rapporta au garde des sceaux[END_REF] Outro traço fundamental do provimento de référé é a sua provisória executoriedade: "sont (...) exécutoires de droit à titre provisoire les ordonnances de référé" (art. 514, § 2.º). Com base no art. 491, § 1.º, do CPC (LGL\2015\1656) o juiz do référé pode se pronunciar sobre as astreintes e decidir sobre as despesas [START_REF] Matéria | ver o acordão da Corte de cassação[END_REF] . Além disso, outra característica do provimento é o seu "caractère contradictoire", pois o provimento é prolatado depois de ter outorgado à contraparte a possibilidade de influir sobre o conteúdo da decisão.

O provimento de référé proferido por um juiz de primeiro grau é, normalmente, apelável e impugnável com a opposition (art. 490 do CPC (LGL\2015\1656)); o provimento de référé proferido pela corte de apelação será depois recorrível com o recurso de cassação. [START_REF] Sobre O Ponto | Le contrôle de la Cour de cassation en matière de référé[END_REF] O provimento de référé é impugnável, também, com a oposição de terceiro, [START_REF]Entre outros[END_REF] ao passo que é inadmissível a ação rescisória, levando em conta a possibilidade de pedir a revogação e a modificação com base na mutação das circunstâncias (sobre o ponto ver infra).

Tornando à sua eficácia, um provimento de référé não vincula, portanto, nem o juízo chamado a decidir o mérito da controvérsia, nem o juízo que o profere 66 (senão parcialmente). A inaptidão para produzir a coisa julgada "au principal" (de mérito) diz respeito também aos provimentos que se tornaram não mais impugnáveis, [START_REF]Corte de cassação[END_REF] bem como àqueles proferidos pela corte de apelação. [START_REF]Sobre este aspecto ver: Corte de Cassação[END_REF] A provisoriedade do provimento em questão constitui a contrapartida da perda de garantias processuais consequente da sumariedade do procedimento. [START_REF] Vuitton | Les référés cit., 193, segundo os quais a eficácia provisória é precisamente "la contrepartie nécessaire de la rapidité d'intervention du juge dês référés et de la souplesse procédurale dont il bénéficie, lui qui décide dans l'urgence d'une situation et qui, par conséquent, a été autorisé à statuer dans des conditions qui ne garantissent pas, en théorie, une totale sérénité[END_REF] Afirma-se, a este respeito, que a solução dada pelo juízo de référé "ne peut être que provisoire puisqu'elle ne repose que sur une apparence, une vraisemblance de droit" 70 ou também que estamos diante de um provimento provisório que, "mesmo se aflora o mérito, não o decide". [START_REF] Assim | Procédure civile cit., p. 325, falam de "decision provisoire qui[END_REF] Tendo o provimento de référé uma eficácia somente provisória, o juízo de mérito poderá voltar ao quanto decidido pelo juízo de référé, adotando uma decisão de tipo diverso. De fato, mesmo sendo o procedimento de référé e aquele de mérito autônomos, o caráter provisório do primeiro comporta uma forma de subordinação do juízo de référé ao juízo de mérito: a decisão proferida "au principal" é destinada a substituir aquela de référé , que caducará por "perte de fondement juridique", 72 mesmo não podendo o juiz de mérito prescindir totalmente do provimento "au provisorie". [START_REF]Sobre o dever do juízo de mérito de ter em conta a existência de um provimento de référé mesmo se privado de autoridade de coisa julgada "au principal[END_REF] É ainda especificado na matéria que o processo de mérito não é um meio de impugnação do provimento de référé , tratando-se de um processo distinto, introduzido por uma autônoma demanda para julgar sobre a mesma pretensão objeto do provimento provisório e não para confirmar ou rejeitar este último. 74 Além disso, não tendo o provimento de référé a autoridade de coisa julgada "au principal", o juiz de mérito deve necessariamente avaliar o fundamento da demanda proposta e não pode fundar a sua decisão unicamente sobre o conteúdo do provimento provisório. [START_REF]Corte de cassação[END_REF] Mesmo não vinculando o juízo de mérito, os provimentos de référé são dotados da chamada "autorité de la chose jugée au provisoire" que cria um vínculo em relação ao mesmo juízo que proferiu o provimento, como indicado no art. 488, § 2.º, segundo o qual o provimento "não pode ser modificado ou revogado a não ser em caso de novas circunstâncias" ("elle ne peut être modifiée ou rapportée en référé qu'en cas de circonstances nouvelles"). 76 O juízo dos référés não pode, portanto, modificar e revogar o próprio provimento senão em presença de novas circunstâncias supervenientes, 77 ou de circunstâncias anteriores, cujo conhecimento foi adquirido sucessivamente ao proferimento do provimento. [START_REF]Para esta especificação ver Corte de Cassação[END_REF] Dada a ação de revogação e modificação do provimento de référé , o recours en révision (comparável à impugnazione per revocazione do processo italiano, de que tratam os arts. 395-403 do CPC (LGL\2015\1656), nem à ação rescisória brasileira) não é admissível. [START_REF]Assim Corte de cassação[END_REF] Quanto aos aspectos temporais da eficácia do provimento de référé, o código não contém nenhuma disposição expressa a respeito. No silêncio da lei, a interpretação dominante na doutrina e na jurisprudência sempre foi aquela de atribuir ao provimento de référé uma vida autônoma em relação ao juízo principal de mérito, de modo a torná-lo um provimento de eficácia indefinidamente protraída, ou seja, de efeitos ilimitados no tempo. [START_REF] Amico | Novità in tema di tutela cautelare alla luce dell'esperienza francese dei référés[END_REF] Todavia, mesmo sendo prevalente, o modelo da completa autonomia do provimento de référé não é de aplicação geral. [START_REF] Chainais | escreve que "le modèle du provisoire indépendant, à défaut d'être proposé de façon généralisé, n'en est pas moins, fût-ce d'un point de vue symbolique[END_REF] De um lado, de fato, existe uma orientação jurisprudencial que tende a subordinar a manutenção da eficácia do provimento de référé à proposição de um sucessivo juízo de mérito, atribuindo ao provimento uma eficácia temporária; 82 orientação que suscitou críticas, [START_REF] Cf | entre outros, em sentido crítico MELIN SOUCRAMANIEN[END_REF] mas também opiniões favoráveis. [START_REF] Assim | La protection juridictionnelle provisoire cit[END_REF] De outro lado, não faltam as hipóteses normativas em que o legislador preferiu vincular a sorte de um provimento de référé a um juízo de mérito, como em matéria de propriedade intelectual ou em matéria de concorrência. [START_REF]Hipóteses lembradas por CHAINAIS, Cécile. La protection juridictionnelle provisoire cit[END_REF] De qualquer modo, em razão da descrita eficácia indefinidamente protraída -ao menos segundo a interpretação dominante -afirma-se geralmente que um provimento de référé, ainda que provisório, pode se tornar de fato irrevogável. [START_REF] Perrot | segundo o qual "les décisions, provisoires en théorie, sont souvent définitives en fait[END_REF] 

A ordonnance sur requête

Analogamente ao que está contido no art. 669 sexies do CPC italiano que confere ao juiz o poder de julgar o pedido de urgência inaudita altera parte com uma decisão motivada, [START_REF]Sobre procedimento por decreto (despacho) cautelar ver RECCHIONI[END_REF] o código francês comtempla a figura do provimento provisório, com finalidade cautelar, concedido sem a instauração prévia do contraditório. Trata-se do procedimento da ordonnance sur requête, de que tratam os artigos 493-498 do CPC (LGL\2015\1656), que se desenvolve inaudita altera parte e que é introduzido justamente com uma requête; procedimento que é concluído com uma decisão provisória "rendue non contradictoirement dans le cas où le requérant est fondé à ne pas appeler de partie adverse" (art. 493). Os pressupostos para obter uma ordonnance sur requête francesa parecem coincidir com aqueles previstos para o proferimento do decreto cautelare italiano: trata-se das hipóteses de extrema urgência e do efeito surpresa. [START_REF]particulièrement pressante ou qu'il existe un risque que cette protection devienne ineffective au cas où le défendeur en serait informé[END_REF] Em aplicação do princípio geral, de que trata o art. 17 do CPC (LGL\2015\1656) ("Lorsque la loi permet ou la nécessité commande qu'une mesure soit ordonnée à l'insu d'une partie, celle-ci dispose d'un recours approprié contre la décision qui lui fait grief"), o art. 496, § 2.º, em relação à ordonnance sur requête de procedência prevê a possibilidade para a parte interessada de instaurar o contraditório por meio do chamado procedimento de référé-rétractation: "S'il est fait droit à la requête, tout intéressé peut en référer au juge qui a rendu l'ordonnance". [START_REF]Em relação à ordonnance sur requête de acolhimento é admissível exclusivamente o référé rétractaction e fica excluída a possibilidade de propor apelação. A jurisprudência exclui a natureza de meio de impugnação do référé-retractation, em tal sentido, ver Corte de Cassação[END_REF] Enquanto que, em caso de indeferimento da requête, a parte poderá propor apelação (art. 496, § 1.º). Resulta evidente a diferença de regime entre o decreto cautelare italiano, que deve ser necessariamente absorvido por uma ordenação posterior, e a ordonnance sur requête francesa, que é dotada de uma vida autônoma, pois a instauração do contraditório é remetida à iniciativa da parte interessada, como previsto no citado art. 496. [START_REF]Destaca tal diferença também SILVESTRI[END_REF] Justamente em razão da falta de convocação da contraparte, o procedimento da ordonnance sur requête se distingue do procedimento de référé que pressupõe sempre a instauração prévia do contraditório. [START_REF] Estoup | La pratique des procédures rapides cit[END_REF] Quanto à eficácia da ordonnance sur requête, o art. 497 estabelece que: "Le juge a faculté de modifier ou de rétracter son ordonnance, même si le juge du fond est saisi de l'affaire"; não subordinando, portanto, tal poder de modificação ao surgimento de novas circunstâncias. Porém, no silêncio da lei, uma parte da doutrina considera que o juiz não pode modificar o procedimento concedido se não se verificarem mudanças das circunstâncias ou, de qualquer modo, não forem alegados fatos dos quais se teve conhecimento depois do proferimento do provimento, atribuindo, portanto, às ordonnances sur requête a autoridade de coisa julgada "au provisorie". [START_REF] Couchez | o qual afirma que "on voit mal toutefois en pratique un juge modifier son ordonnance sans que cette modification soit justifiée par des faits nouveaux, ou tout au moins par la prise en considération de faits dont il n'avait pas eu primitivement connaissance[END_REF] A eficácia da ordonnance sur requête resta, todavia, controversa, já que a jurisprudência e uma parte da doutrina preferem considerar que tal provimento seja "desprovido de qualquer autoridade de coisa julgada". [START_REF] Nesse Sentido Ver | bem como Corte de Cassação[END_REF] 8 Os référés "en la forme" Sempre com base na eficácia do provimento, podemos distinguir os chamados "procédures en la forme de référés" -também ditos "référés en la forme", "faux référés" ou "référés au fond" -em relação aos "vrais référés", nomeados, por este motivo, "référés par nature". [START_REF] Héron | Droit judiciaire privé cit., 332, fala de "faux référé" e de "référé procédural[END_REF] Os "référés en la forme" são os provimentos decisórios sumários que não pertencem à tutela de urgência, mas àquela sumária decisória, já que são concluídos com uma decisão idônea a ditar uma disciplina imutável da relação jurídico-substancial: [START_REF]Para a distinção entre provimentos sumários com função cautelar-instrumental e provimentos sumários com função decisória se remete a CARRATTA, Antonio, Struttura e funzione nei procedimenti giurisdizionali sommari[END_REF] os référés "en la forme" produzem, portanto, a autoridade de coisa julgada "au principal". Nestas hipóteses, o juiz segue o procedimento de référé (delibera "en la forme de référé" ou "ou como em matéria de référé"), sem, todavia, ser também um juiz dos référés, sendo chamado a decidir a controvérsia de modo definitivo e não "au provisoire": a distância dos vários référés é, portanto, evidente. [START_REF] Na Matéria | Droit judiciaire privé cit[END_REF] Um exemplo de référés "en la forme" é constituído pelos provimentos relativos às chamadas servidões "de cour commune". 97 Há de se lembrar que na França não ocorre um debate amplo e aprofundado como aquele italiano sobre o princípio da correlação necessária entre a coisa julgada e a cognição plena e exauriente, nem sobre as "limitações ao poder discricionário do legislador em matéria de processos sumários não baseados em urgência" que excluem a constitucionalidade dos procedimentos decisórios exclusivamente sumários, já que -como disposto pelos arts. 3, 24 e 111 da Constituição Italiana e como sistematicamente deduzível dos arts. 324 do CPC (LGL\2015\1656) e 2.909 do CC -o julgado substancial e formal sobre direitos e status é sempre posto em correlação com um procedimento em que é levada a cabo uma cognição plena e exauriente de fato e de direito, seguida do controle de legitimidade em Cassação. 98 De qualquer forma é preciso destacar que uma parte da doutrina francesa suscitou críticas diante dos casos de référés "en la forme" 99 ou a respeito da solução de ampliar as hipóteses dos référés "de pure procédure", levando em conta a evidente lesão do direito de defesa. 100 De fato, as críticas foram formuladas em relação à proposta de generalizar a utilização do référé "au fond", tendente a introduzir um procedimento acelerado e sumário, baseado naquele de référé, destinado a concluir-se com um provimento decisório apto à coisa julgada "au principal" para a resolução das controvérsias relativas à Internet, procedimento denominado "référés collégiaux" o "r éférés de fond internet", ao fim de superar o formalismo do procedimento ordinário; 101 proposta que suscitou a perplexidade da melhor doutrina francesa, a qual sustentou que: "non seulement il n'est pas forcément opportun de laisser un juge rendre une décision définitive au terme d'une procédure sommaire, mais de surcroît il se peut même qu'il soit utile de subordonner la protection provisoire accordée à une instance principale pour s'assurer une instruction approfondie aura bien lieu". 102 Uma crítica indireta à ideia de atribuir a eficácia de coisa julgada "au principal" aos provimentos sumários pode ser encontrada também naqueles autores franceses que consideram que a provisoriedade dos efeitos do provimento de référé constitua o principal contrapeso à sumariedade do procedimento e à discricionariedade do juízo. 103 9 Os diversos tipos de référés: a distinção entre référés gerais e référés especiais Como ficou exposto, no sistema francês existem diversos tipos de référés que se subdividem em référés gerais e référés especiais. À primeira categoria pertencem aqueles référés de aplicação geral, quais sejam: o référé classique do art. 808, fundado na urgência; o référé de remise en état do art. 809, § 1.º; o référé provision do art. 809, § 2.º; o référé injonction do art. 809, § 2.º; o référé préventif ou probatorie do art. 145 do CPC (LGL\2015\1656). 104 A categoria dos référés especiais, assim definidos em razão do seu âmbito de aplicação de objeto predefinido e delimitado, é multiforme, tratando-se de hipóteses muito diferentes, cujo elemento comum se encontra na rapidez e na efetividade do procedimento. 105 Vistos os limites deste trabalho, a nossa análise será baseada unicamente sobre alguns référés gerais (principalmente sobre o référé classique), enquanto podemos somente mencionar alguns référés especiais, que são: o référé "vie prive", de que trata o art. 9, § 2, do Code civil; o référé-liberté , também chamado référé "présomption d'innocence" do art. 9-1 do Code civil; o référé concurrence do art. L. 442-6, § 4.º, do Code de commerce.

Os singulares tipos de référés são coordenados entre si segundo um princípio de autonomia, no sentido de que para obter a concessão de um determinado tipo de référé é necessário que subsistam as várias condições indicadas pela lei em relação à específica medida requerida, 106 como, por exemplo, aquelas clássicas da urgência e da ausência de uma contestação séria, ou aquelas da existência de um dano iminente a prevenir ou da turbação manifestamente ilícita a fazer cessar ou, ainda, aquela da obrigação não seriamente contestável. A este propósito, deve ser notado preliminarmente que a falta de tais condições não determina a incompetência do juízo provocado, como anteriormente se considerava, mas a inadmissibilidade da demanda. 107 Segue que a exceção com que o citado contesta a falta de uma das condições para a concessão do provimento não é uma exception de procédure (exceção processual), mas uma fin de non-recevoir (exceção de inadmissibilidade), consequentemente se trata de um tipo de exceção que pode ser proposta em qualquer estado do procedimento, "en tout état de cause", como disposto no art. 123 do CPC (LGL\2015\1656). 108 10 O référé classique; notas sobre o référé de remise en état e sobre o référé provision O breve exame dos référés gerais não pode deixar de tratar o disposto do art. 808 do CPC (LGL\2015\1656), segundo o qual: "em todos os casos de urgência, o presidente do tribunal de grande instância pode proferir todas aquelas medidas que não se opõem a nenhuma contestação séria ou que se justificam pela existência de uma controvérsia". De recordar que o référé classique ocupa um posto não somente subsidiário, uma vez que -em virtude do princípio de autonomia dos référés -a parte pedirá a sua concessão somente quando as condições dos outros référés não possam ser invocadas; o lugar do référé classique é também residual, dada a profusão e variedade dos référés especiais, alguns dos quais não requerem o requisito da urgência. 109 Estamos na presença do tipo de référé que mais se aproxima do provvedimento d'urgenza do sistema italiano, de que trata o art. 700 do CPC (LGL\2015\1656), 110 denominado référé classique ou ordinário ou geral, porque correspondente à acepção tradicional do instituto, 111 em que a concessão do provimento é subordinada não somente à ocorrência da condição da urgência, mas também àquela (alternativas entre elas) da ausência de uma contestação séria ou da existência de uma controvérsia.

A condição da urgência -hipótese clássica e de princípio do sistema dos référés 112 -está ligada à necessidade de uma intervenção tempestiva do juiz para evitar um prejuízo à parte recorrente, resultante da duração do processo ordinário; 113 condição que constitui um juízo de fato subtraído ao controle de legitimidade feito pela Corte de Cassação 114 e cuja subsistência deve ser avaliada pelo juiz no momento da decisão. 115 Também no sistema vigente -tal como previsto no código revogadoo legislador francês optou pela atipicidade do requisito do periculum in mora, não havendo predeterminado de modo geral e abstrato as hipóteses determinadas de perigo. Segundo alguns autores, existe uma hipótese de urgência quando "um atraso de alguns dias, talvez também de algumas horas, pode se tornar prejudicial para alguma das partes"; 116 enquanto outros renunciaram a dar uma definição deste elemento de fato. 117 Há de se destacar que no sistema francês a condição de urgência não deve ser caracterizada por particulares qualificações como acontece ao contrário no provvedimento d'urgenza do art. 700 do CPC italiano que prevê o bem conhecido requisito do "prejuízo iminente e irreparável". 118

Os référés no ordenamento francês

A segunda condição a qual o art. 808 subordina a concessão do référé classique é a ausência de uma contestação séria ou a existência de uma controvérsia, hipóteses que substituíram a "proibição de prejudicar o mérito", de que tratava o art. 809 do Código francês revogado.

Não podendo neste trabalho repercorrer completamente o debate sobre o requisito da ausência da "contestation sériuese", que suscitou várias dificuldades na doutrina, 119 podemos dizer que a contestação séria é: "aquela que o juiz não pode sem hesitação rejeitar em poucas palavras. A sua ausência resulta da evidência ou do fato de que o juízo não decide nenhuma questão pertencente ao mérito da controvérsia". 120 A evidência consistiria naquilo de que o juiz não poderia razoavelmente duvidar. 121 Diz-se, portanto, que a contestação é séria quando: "o réu propõe defesas que não parecem, com base numa análise superficial, totalmente desprovidas de fundamento, pois colocam elementos de dúvida, mesmo fraca, sobre a conformidade da medida pleiteada à solução que o juiz de mérito daria se julgasse". 122 Além do caso da falta de uma contestação séria, o juiz pode proferir um référé classique também nas hipóteses em que isso é justificado pela existência de uma controvérsia. A presença das duas referidas condições, a que se refere o art. 808, suscitou muitos problemas na doutrina, tratando-se de dois elementos que parecem anular-se mutuamente: quando a contestação é séria, as partes estão litigando e, portanto, uma destas poderia invocar a condição da existência de uma controvérsia para pedir a concessão da medida provisória. Estas duas condições que, a uma primeira leitura, se opõem e parecem anular-se reciprocamente têm sido interpretadas de modo a conferir-lhe "autonomia e função de reciproca complementação". 123 Neste sentido, para dar uma certa coerência à disposição em questão, evitando que o requisito da contestação séria seja de fato eliminado por aquele da existência da controvérsia, chegou-se à conclusão de que, sobre o fundamento do art. 808, o juiz pode tomar dois tipos distintos de medidas, de acordo com a condição invocada no momento.

Vejamos, portanto, qual é o objeto do référé classique, diferente conforme o tipo de requisito invocado pela parte requerente: na ausência de uma contestação séria, o juiz pode conceder um provimento de référé , fundado na urgência, de conteúdo antecipatório (em relação à decisão que será proferida pelo juízo de mérito), ou seja uma "mesure d'anticipation", "mesure qui correspond à l'effet juridique ou à une partie de l'effet juridique de la règle substantielle applicable"; 124 ao contrário, a presença de uma contestação séria proíbe o juiz de proferir um provimento de référé de tipo antecipatório em relação à decisão de mérito, mas não o impede de, recorrendo à condição da existência da controvérsia, conceder um provimento provisório de tipo conservativo, para cristalizar a situação de fato até a pronúncia da decisão de mérito, ou seja, uma "mesure d'attente". 125 Quanto aos traços do référé classique, tal como ocorre com o provvedimento d'urgenza do art. 700 do CPC italiano, o provimento francês é caracterizado por um duplo grau de atipicidade: atípico é o pressuposto para a sua concessão, não tendo sido determinadas pelo legislador as hipóteses determinadas de perigo ("dans tous les cas d'urgence"); atípico é o conteúdo do provimento (o juiz pode determinar "toutes les mesures"). 126 A concessão de um provimento de référé, de que trata o art. 808, pode ser, além disso, invocada para a tutela de todas as situações substanciais, seja para os direitos absolutos, seja para os relativos. 127 A doutrina francesa destaca que a possibilidade de pedir ao juiz todo tipo de medida em caso de urgência não é tão ampla assim, já que a atipicidade do provimento é contrabalanceada pela severidade do requisito da ausência de contestação séria. 128 No que diz respeito aos outros référés gerais, neste ensaio podemos somente lembrar o référé de remise en état, de que trata o art. 809, § 1.º ("Le président peut toujours, même en présence d'une contestation sérieuse, prescrire en référé les mesures conservatoires ou de remise en état qui s'imposent, soit pour prévenir un dommage imminent, soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite"), em relação ao qual a condição da urgência, mesmo não sendo expressamente requerida, está implícita nas noções de dano iminente e turbação manifestamente ilícita. 129 Enfim, para o référé provision, de que trata o art. 809, § 2.º ("Dans les cas où l'existence de l'obligation n'est pas sérieusement contestable, il peut accorder une provision au créancier, ou ordonner l'exécution de l'obligation même s'il s'agit d'une obligation de faire"), a lei não exige para a sua concessão a ocorrência do requisito da urgência; 130 por esta razão parece preferível excluir a natureza cautelar do référé em questão, tratando-se, ao invés, de um procedimento-provimento-sumário-simplificado-executivo (sobre a respectiva noção ver infra). 131 11 Sintética comparação entre o sistema francês dos référés e a tutela italiana à luz das últimas reformas Descrito o sistema francês dos référés, podemos encerrar o presente ensaio com algumas considerações comparativas com o ordenamento italiano.

Há muito tempo a doutrina italiana fascinou-se pelos référés: o référé provision despertou, notadamente, a atenção daqueles estudiosos que almejavam a introdução na Itália de "una forma di tutela sommaria esecutiva, provvisoria e senza giudicato, di carattere atipico"; 132 um análogo interesse no ordenamento francês manifestaram aqueles autores favoráveis a desvincular a eficácia do provimento de urgência -ou, ao menos, de alguns desses -da proposição e da cultivação do juízo de mérito. 133 O modelo francês dos référés, portanto, "seduziu" o legislador italiano dos últimos anos: de um lado, foi tomada a regra da independência do procedimento de référé do juízo de mérito no que concerne à "atenuação" ou "afrouxamento" do vínculo da instrumentalidade cautelar, de que tratam os arts. 23 e 24 do Dec. No que toca à atenuação da instrumentalidade cautelar, foi desvinculada a eficácia de alguns provimentos de urgência da instauração e do prosseguimento do juízo de mérito (art. 669-octies, § 6.º), [tais que:] os provimentos antecipatórios de urgência, de que trata o art. 700 do CPC (LGL\2015\1656), os provimentos proferidos em seguida de denúncia de nova obra ou de dano temido, de que trata o art. 668, e, por fim, os outros "provimentos cautelares aptos a antecipar os efeitos da sentença de mérito, contidos no Código Civil (LGL\2002\400) o nas leis especiais". 135 Em relação à eficácia, o parágrafo nono do citado art. 669-octies estabelece que: "a autoridade do provimento cautelar não é invocável em um diverso processo", do que decorre a inaptidão para a coisa julgada material, de que trata o art. 2.909 do CC, do provimento sob análise, a respeito do qual a parte pode pedir a modificação ou a revogação "se houver mudanças nas circunstâncias ou se a parte alegar fatos anteriores de que se adquiriu conhecimento sucessivamente à prolação do provimento cautelar" (art. 669-decies). Com base nas mencionadas disposições, a eficácia dos provimentos cautelares, de que trata a parte sexta do art. 669-octies, não têm limitações temporais, podendo durar indefinidamente no tempo, mas, contudo, conservam o caráter da provisoriedade, uma vez que estão sujeitos à regra da caducidade ou da absorção por parte da sentença de mérito (art. 669-novies), como os demais provimentos cautelares. 136 Depois da reforma de 2005, mesmo conservando as suas especificidades, a aproximação -do ponto de vista estrutural -dos provimentos cautelares italianos de instrumentalidade atenuada do modelo tradicional do référé francês fundado sobre a urgência parece, portanto, evidente tanto que na doutrina francesa se falou a esse propósito de verdadeira e própria "importação do référé francês na Itália". 137 A esse respeito destaca-se, além da comum duração temporal indeterminada do provimento de référé e da medida cautelar antecipatória italiana, também a análoga importância do art. 669-octies, § 9.º, do CPC italiano ("a autoridade do provimento cautelar não é invocável em um diverso processo") e do art. 488, § 1.º, do CPC (LGL\2015\1656) francês ("a ordenação de référé não tem, no mérito, a autoridade de coisa julgada") em relação à inaptidão das medidas em questão para vincular o juiz do processo principal de mérito. 138 Esta analogia parece igualmente encontrar-se em relação à revogação e modificação dos provimentos em exame: a autoridade de coisa julgada "au provisoire" dos provimentos de référé seria assimilável à "coisa julgada cautelar" das medidas cautelares; formulas estas com as quais se sói designar aquela -limitada e parcial -estabilidade dos provimentos provisórios em questão, dada pela falta daquelas circunstâncias vinculantes das ações de revogação ou de modificação do ato, de que tratam os arts. 488, § 2.º, do CPC (LGL\2015\1656) francês e 669-decies do CPC italiano. 139 No que tange à função dos institutos em exame, havíamos precedentemente notado que, tal como ocorre com os provimentos cautelares, aqueles tipos de référés, cuja concessão é subordinada à ocorrência da condição de urgência, são preordenados a neutralizar o periculum in mora e são, portanto, proferidos na espera da decisão definitiva do processo principal: entre medida cautelar, référé (tradicional, fundado sobre a urgência) e juízo principal de mérito subsiste, portanto, sempre aquela relação de instrumentalidade funcional. 140 À luz das mencionadas analogias, podemos, portanto, olhar o sistema francês para tentar resolver algumas questões atinentes à tutela de urgência italiana. 141 Como foi destacado por aquela parte da doutrina que valorizou uma noção de tipo "funcional" da instrumentalidade cautelar, a esse respeito deve ser, em primeiro lugar, recordado que, a reforma italiana de 2005 não retirou dos provimentos de que trata o art. 669-octies, § 6.º, a sua natureza cautelar, mesmo tendo comportado um "afrouxamento da (tradicional) estrita e rígida 'contatenação temporal' entre o procedimento cautelar e o sucessivo juízo de mérito". 142 A autonomia da medida é, portanto, de tipo cronológico e não, também, funcional. 143 Tal concepção, a encontramos também na doutrina francesa, onde, para definir um provimento provisório em relação àquele definitivo se evoca também "uma ligação temporal de sucessão: o provisório é preliminar ao definitivo e destinado a se concluir ao momento da ocorrência deste último". 144 Analogamente se diz que a autonomia ou independência estrutural do référé do processo "au fond" não exclui que a tutela provisória seja "marcada por uma dependência profunda" em relação à tutela de mérito, uma "dependência fundamental, pois constitui o mesmo caráter da proteção" jurisdicional, 145 dependência que coincide com a instrumentalidade funcional italiana. No mesmo sentido não é, de fato, sem interesse recordar que, se bem se tratem de medidas de duração indeterminada, os provimentos cautelares italianos de instrumentalidade "atenuada" ou "débil" -permanecem, de qualquer modo, dotados de uma "vida 'provisória'", já que, além de ser sujeitados a ação de revogação e modificação -podem ser "caducados por meio do provimento definitivo ou principal 'na espera' ou 'em lugar' do qual são proferidos e ao qual são funcionalmente 'preordenados'". 146 Na Itália, como na França, a chamada, "estabilidade de fato" permanece um elemento acidental e extrínseco (pois dependente da inércia das partes) 147 dos provimentos cautelares e dos référés, cuja essência jurídica é dada pela sua provisoriedade da sua chamada, "instabilidade em direito", 148 podendo ser recolocados em discussão por um provimento definitivo, já que "a decisão provisória é sempre tributária de uma eventual decisão definitiva sucessiva e é, qualquer que seja o seu conteúdo, inapta a tornar-se por si mesma definitiva em direito. Isso assegura o seu caráter autenticamente provisório". 149 Além disso, sobre o tema em exame é oportuno recordar que no sistema francês a independência do référé do processo de mérito, mesmo sendo prevalente, não é de aplicação geral. A esse propósito, já recordamos precedentemente aquela jurisprudência francesa que ligou a eficácia do provimento de référé à sucessiva instauração do juízo de mérito, bem como a presença de hipóteses normativas em que o provimento provisório é vinculado ao processo principal. Não somente, uma parte autorizada da doutrina francesa, precisamente para impedir que o instituto do référé se torne um provimento definitivo, senão, "irrevocável" de resolução das controvérsias, propôs -inspirando-se no modelo italiano tradicional da instrumentalidade cautelar "forte" -de ligar sempre a sorte do relativo provimento ao processo principal de mérito, para evitar que "surja uma justiça rápida e menos protetiva". 150 Enquanto, outros autores propuseram uma solução mais "flexível", tendente a conferir ao juiz a possibilidade, segundo as circunstâncias do caso, de subordinar a sorte do référé, incluído o référé provision, à instauração do processo de mérito, de modo que: "a tutela jurisdicional provisória seria em princípio independente e apta para alcançar a finalidade de economia processual, mas permitiria ao juiz, se for o caso, utilizar a técnica da subordinação". 151 À luz das referidas perspectivas elaboradas pela doutrina francesa, se diria que, no âmbito daquela circulação dos modelos jurídicos que caracteriza os ordenamentos sob enfoque; 152 enquanto a Itália observava a França para desvincular os provimentos cautelares do juízo de mérito, inversamente a França observava a Itália na perspectiva de subordinar a eficácia dos provimentos de référé ao processo "au fond". O fato de que a completa independência e autonomia do provimento de référé do juízo principal de mérito esteja sendo discutida (pela doutrina e pela jurisprudência) em um país como a França em que tal independência tem raízes históricas muito sólidas, deveria fazer refletir sobre os riscos e sobre os desvios que poderiam surgir da recordada atenuação da instrumentalidade cautelar, introduzida pelo legislador italiano das últimas reformas. Portanto, sem querer chegar a reintroduzir no nosso ordenamento a, assim chamada, instrumentalidade "forte" para todos os provimentos cautelares, da experiência do sistema francês se poderia, para este fim, trazer inspiração em sustentação da tese segundo a qual a lei italiana não excluiria o fato de que: "o juiz da tutela de urgência -embora não seja obrigado (...) -poderia considerar melhor, tendo em mente as circunstâncias que o levaram ao deferimento da demanda, a fixação de um prazo para a instauração do juízo de mérito para a mesma parte que obteve o provimento cautelar ou de urgência, condicionando a este a permanência no tempo da eficácia daquele". 153 Do ordenamento francês não parece, ao invés, oportuno retomar a solução da recorribilidade perante a Corte de cassação, mediante recurso da parte, do provimento cautelar de instrumentalidade atenuada, 154 também para não sobrecarregar a esse órgão com o exame dos ulteriores provimentos.

No que concerne ao interesse suscitado pelo référé provision sobre a tutela sumária italiana, é sabido como o instituto francês foi lembrado para o fim da análise do revogado procedimento sumário de cognição de que trata o art. 19 do Dec. Legislativo 5/2003: 155 alguns autores destacaram as similitudes entre os dois procedimentos em questão, 156 enquanto outros, mais corretamente, trouxeram à luz as suas diferenças. 157 Sobre esse ponto nos limitaremos a recordar que a solução tendente a generalizar o recurso à tutela sumária alternativa à coisa julgada -almejada por aquela parcela da doutrina italiana precedentemente citada -permanece anunciadora de diversas perplexidades, à luz da centralidade constitucional que ocupa no sistema italiano o processo de cognição plena e exauriente e a coisa julgada formal e substancial sobre os direitos subjetivos e status; 158 perplexidades que são aguçadas pela circunstância de que também na França foram levantadas sérias dúvidas sobre os riscos, em termos de direito de defesa, provocados pelo instituto do référé provision. 159 Entre outros, o mesmo legislador italiano da última reforma, empreendida pela Lei 69/2009, abandonou a solução da tutela sumária alternativa à coisa julgada e recolocou este último "ao centro da tutela declaratória", introduzindo o procedimento sumário de cognição, de que tratam os arts. 702-bis e ss. do CPC (LGL\2015\1656), 160 cujo provimento conclusivo tem a aptidão à coisa julgada material do art. 2.909 do CC, como dispõe o art. 702-quater do CPC (LGL\2015\1656). décision provisoire rendue à la demande d'une partie, l'autre présente ou appelée, dans les cas où la loi confère à un juge qui n'est pas saisi du principal, le pouvoir d'ordonner immédiatement les mesures nécessaires".

13 ESTOUP, Pierre. La pratique des procédures rapides cit., p. 9; HÉRON, Jacques. Droit judiciaire privé cit., p. 320.

14 Sobre a celeridade como elemento característico dos référés, ver NORMAND, Jacques. Les facteurs d'accélération de la procédure civile. In: MélangesDrai. Paris: LGDJ, 2000, p. 427 21 Segundo PERROT, Roger. L'évolution du référés cit., p. 648, o presidente do tribunal civil era o único que à época apresentava as garantias necessárias para conceder um provimento de référé, já que era "aquele que, em todo caso, dispunha de autoridade moral suficiente para impor a sua resolução". 22 Nesse sentido PERROT, Roger. L'évolution du référés cit., p. 647; GUINCHARD, Serge; FERRAND, Frédérique; CHAINAIS, Cécile. Procédure civile cit., p. 310, recordam que o código francês revogado dedicava ao procedimento de référé somente alguns breves artigos, pois "ses redacteurs ne se doutaient pas de l'importance qu'allait prendre l'institution dans le droit moderne". 23 O art. 806 do CPC (LGL\2015\1656) revogado estabelecia, em particular, que o juiz podia proferir as medidas de référés "dans tous les cas d'urgence ou lorsqu'il s'agira de statuer provisoirement sur les difficultés relatives à l'exécution d'un titre exécutoire ou d'un jugement". 

  Legislativo 5/2003 (atualmente revogado pela Lei 69/2009) e o art. 669-octies do CPC italiano, (como modificado pela Lei 8/2005 e pela Lei 69/2009); de outro lado, foi tomado como modelo de referência (mas de modo bastante discutível) o référé provision para a introdução do procedimento sumário do rito societário, de que trata o art. 19 do Dec. Legislativo 5/2003 (igualmente revogado pela Lei 69/2009). 134

24

  Nesse sentido, VUITTON, Jacques; VUITTON, Xavier. Les référés. 2. ed. Paris: LexisNexis, 2006. p. 2, os quais recordam que "le référé est donc né du besoin d'obtenir une solution judiciaire en cas d'urgence, ce à quoi les juges du fond ne pouvait pas répondre compte tenu des lenteurs de la procédure ordinaire"; CADIET, Loïc. Quelques remarques sur l'urgence en matière de droit judiciaire. In: RUIZ-FABRI, Hélène; SOREL, Jean-Marc (coords.). Le contentieux de l'urgence et l'urgence dans le contentieux devant les juridictions internationales: regards croisés. Paris: Pedone, 2003. p. 195 e ss.; CHAINAIS, Cécile. La protection juridictionnelle provisoire cit., p. 38. 25 Para estas considerações veja-se: CHAINAIS, Cécile. La protection juridictionnelle provisoire cit., p. 39, a qual recorda que a atribuição ao juiz de um poder geral atípico e a amplitude da escolha da medida cautelar a proferir foi o sinal da confiança que o legislador da época havia depositado nos juízes; em sentido análogo e SILVESTRI, Caterina. Il référé cit., p. 223. 26 Sobre a influência do Código Napoleônico sobre o Código de Processo Civil do Reino da Itália se remete a PICARDI, Nicola. Il bicentenario del codice di procedura civile in Italia origine, evoluzione e crisi del monopolio statuale della procedura. In: Studi Acone. Napoli: Jovene, 2010. vol. I, p. 185 e ss., espec. p. 188. Para um redimensionamento da influência francesa sobre o código de rito italiano veja-se CHAINAIS, Cécile. La protection juridictionnelle provisoire cit., p. 43.

  e ss., espec. p. 428-429; AMRANI MEKKY, Soraya. Le temps et le procès civil. Paris: Dalloz, 2002. p. 463; CHOLET, Didier. La célérité de la procédure en droit processuel. Paris: LGDJ, 2006. 15 ESTOUP, Pierre. La pratique de procédures rapides cit., p. 10. 16 CHAINAIS, Cécile. La protection juridictionnelle provisoire cit., p. 500. 17 Nota-o HÉRON, Jacques. Droit judiciaire privé cit., p. 320. 18 PERROT, Roger. L'évolution du référé cit., p. 647. 19 Sobre o ponto ver MEIJERS, Eduard Maurits. Le développement des ordonnances sur référé en France. Rev. Hist. de Droit Français et Etranger, 1948, p. 266 e ss. 20 Como recordado sobre o ponto por CHOLET, Didier. La célérité de la procédure en droit processuel cit., p. 226.

Assim, ESTOUP, Pierre. La pratique des procédures rapides. 2. ed. Paris: Litec, 1998. p.

9, recorda que o termo référé "désigne à la fois une procédure et une juridiction". Sobre a autonomia do référé ver CHAINAIS, Cécile. La protection juridictionnelle provisoire dans le procès civil en droit français et italien. Paris : LGDJ, 2007. p. 224. 9 Assim, HÉRON, Jacques. Droit judiciaire privé. 4. ed. revista por Thierry Le Bars. Paris: Montchrestien, 2010. p. 322. 10 A Lei 2007-1787, de 20.12.2007 suprimiu todas as residuais disposições do Code de procédure civile de 1806, consequentemente o Nouveau code de procédure civile de 1975 adotou oficialmente o nome de Code de Procédure Civile. 11 Aspecto trazido à luz, entre outros, por MELIN SOUCRAMANIEN, Berangère. Le juge des référés et le contrat. Aix-en-Provence: Presses Universitaire d'Aix-Marseille, 2000. p. 30-31, e TISCINI, Roberta. I provvedimenti decisori senza accertamento cit., p. 238, nota de rodapé 11.

Assim, CARRATTA, Antonio. I nuovi riti speciali societari cit., p. 134. Em relação ao provimentos em questão fala de "provvisoria stabilità" PUNZI, Carmine. Il processo civile. vol. III cit., p. 52.

A este propósito, MELIN SOUCRAMANIEN, Berangère. Le juge des référés cit., p. 371, destaca que a definitividade de fato do provimento de référé depende da vontade das partes, da sua vontade de não querer "poursuivre le litige".

a expansão dos référés -3O référé no -de modo geral -pelos arts.