shs.musiq scco.psyc
Emmanuel Bigand 
  
Jean-Pierre Estival 
  
Farid Matallah 
  
Para 
  
Hugo Pordeus 
  
Dutra Pires 
  
Carlos Sandroni 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d'enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

A percepção do ritmo é um aspecto fundamental da percepção musical em geral. Grandes psicólogos do ritmo como Paul [START_REF] Fraisse | Psychologie du rythme[END_REF] puderam mostrar a capacidade do ouvinte de extrair uma regularidade temporal a partir de excertos musicais. Um indivíduo seria capaz, através de um processamento cognitivo de alto nível, de identificar as pulsações isócronas subjacentes à música que ele escuta. As pesquisas realizadas até o presente, concernentes à percepção da estrutura métrica, se inscrevem na corrente cognitivista clássica onde a representação tem um papel central no que diz respeito à unidade fundamental no processamento da informação. Ela está associada a um modelo cognitivo do tipo: Percepção  Inferência Semântica  Ação Os trabalhos realizados a partir deste modelo têm demonstrado a importância inegável de um processamento central. Entretanto, os aspectos físicos do sistema não desempenham nenhum papel importante exceto no que respeita às "entradas" e "saídas" de estímulos perceptivos sonoros e ações. Com efeito, a percepção serve unicamente para coletar a informação e ela nunca está intimamente associada à ação, uma vez que a inferência semântica as separa.

Depois do fim dos anos 80, uma corrente da psicologia cognitiva voltou-se para um sistema de processamento cognitivo mais alinhado com a interação do corpo e do ambiente. Fala-se da cognição encarnada, ou ainda, da cognição situada3 . A idéia é que o corpo, graças a sua experiência emocional e multi-sensorial, tem uma função adaptativa muito importante que permite ao indivíduo um melhor processamento da informação quando se está em movimento.

"Não há percepção sem ação; não há ação sem percepção" (Berthoz).

No que concerne à percepção da estrutura métrica na música, podemos constatar um vínculo evidente entre a dança e o ritmo. Isto é um aspecto que parece importante demais para ser descartado. Com efeito, podemos nos perguntar se a capacidade de um ouvinte para sincronizar sua marcação4 com o tempo rítmico será melhor se ele estiver se locomovendo. Estas capacidades são humanamente universais ou diferentes segundo as culturas, por exemplo, francesa e brasileira? Em nosso estudo, o objetivo geral é determinar se o corpo em movimento é capaz de influenciar o desempenho do indivíduo, quando de uma tarefa de extração da regularidade de um ritmo musical.

Num primeiro momento, nós relembraremos alguns conceitos, teorias e estudos realizados concernentes à percepção da estrutura métrica do ritmo em psicologia cognitiva.

Numa segunda etapa, discutiremos as relações entre a dança e a percepção do ritmo a partir das observações realizadas pela pedagogia musical e pela etnomusicologia antes de revisarmos as pesquisas em neurociências sobre a cognição corporificada.

Em terceiro lugar, apresentaremos as diferentes modalidades de nosso protocolo experimental e também certas limitações encontradas.

Num quarto momento, apresentaremos os diferentes resultados, que serão interpretados, em seguida, numa discussão.

I. A Percepção da estrutura métrica do ritmo: conceitos e teorias

Exatamente como os ritmos naturais, tais como a sucessão das estações do ano e os batimentos do coração, o ritmo musical está geralmente organizado por motivos repetidos em intervalos regulares. Estes motivos regulam o movimento da música e ajudam o ouvinte a compreender sua estrutura. A unidade básica do ritmo é a batida ou a pulsação, assim como um padrão semelhante ao tique-taque de um relógio. Na maior parte das danças e na música popular, as regularidades rítmicas são indicadas de maneira explícita, frequentemente pelo toque do tambor ou por um padrão de acompanhamento regular. Nas formas musicais mais complexas, a marcação dos tempos é frequentemente implícita, constituindo uma espécie de denominador comum para a duração real das notas, que pode ser mais longa ou mais curta que a própria pulsação. Contudo, quando o ouvinte bate o pé, ou faz um outro gesto, ao escutar uma música, a cadência rítmica torna-se explícita. Para determinar a noção de ritmo nas formas que aqui nos ocupamos, e que servem de base para o nosso trabalho, podemos repetir o que dissemos sobre a rumba cubana (Estival e Cler, 1997: 44-45):

-Uma estrutura periódica rigorosa;

-Uma pulsação isócrona constituindo um dos elementos estruturais básicos do período;

-Uma fórmula-chave, tocada pela campana, e que constitui o outro elemento estrutural do período, que é sempre materializado.

O tempo da música corresponde à rapidez da pulsação. A noção de métrica, útil na música clássica ocidental, quando se trata de caracterizar os compassos, com os seus tempos fortes e fracos, não encontra aqui uma verdadeira pertinência quando se trata do ritmo das percussões do Xangô. A noção de estrutura métrica está, neste caso específico, suplantada por aquela de ritmo, com os seus atributos de periodicidade, de pulsação e de fórmula-chave.

O ambiente às vezes dá lugar, durante o curso normal de uma seqüência de eventos sensoriais, à emergência de regularidades físicas. Pode-se encontrar seqüências regulares na música, é claro, mas também no âmbito da fala ou da locomoção. Estas seqüências regulares fornecem indícios para o momento da aparição do evento seguinte e isto cria no observador5 uma atitude de espera dinâmica [START_REF] Fraisse | Psychologie du rythme[END_REF].

I-1 A extração da regularidade temporal:

Este processo indica que os ouvintes extraem um tempo fundamental, isto é, que eles vão concentrar-se nos eventos que têm lugar nos intervalos regulares (figura 1). Este intervalo corresponde ao período de referência (ver [START_REF] Jones | Dynamic Attending and Responses to Time[END_REF]. Tal período de referência é determinado, por sua vez, pelas capacidades do indivíduo (memória e atenção) e pela estrutura métrica. Para [START_REF] Fraisse | Psychologie du rythme[END_REF], um intervalo de 600 ms7 corresponde ao tempo preferido (dentre outros) e ao tempo motor espontâneo (se é pedido a um sujeito que bata regularmente um tempo qualquer que prefira).

I-2 A organização hierárquica do ritmo:

Em seu livro A Generative Theory of Tonal Music8 , F. Lerdhal e R. Jackendoff (1983) explicam que as regularidades temporais podem ser percebidas em níveis hierárquicos mais rápidos ou mais lentos que o período de referência empregado pelos indivíduos quando da escuta de uma peça musical. Eles notavelmente desenvolveram a idéia segundo a qual o ouvinte é capaz de hierarquizar a métrica. Assim, os elementos da estrutura rítmica (as pulsações) podem ser percebidos em níveis diferentes de escuta. O sujeito pode então inferir a pulsação de um ritmo efetuando uma contagem9 regular de acordo com uma freqüência mais ou menos elevada. Quanto mais o nível for baixo, mais o intervalo entre duas pulsações consecutivas será curto. A pulsação percebida pode ser multiplicada ou dividida. Entretanto este processo varia com a idade e com a experiência musical. Drake, Penel & Bigand (2000) mostraram que os músicos, comparados aos não músicos, sincronizam-se com mais precisão quando da escuta de uma seqüência sonora. Eles batem mais lentamente (eles têm então um nível referente mais lento) e utilizam uma extensão maior de níveis hierárquicos quando se lhes pede para bater ainda o mais rápida ou ainda o mais lentamente que possam. Os músicos organizam perceptualmente os eventos em janelas de tempo mais longo e possuem uma representação hierárquica mais completa da música que os não músicos. Em outras palavras, os músicos têm acesso a mais níveis hierárquicos do ritmo e têm uma atenção mais flexível, podendo se fixar mais facilmente aos diferentes níveis hierárquicos.

I-3 A teoria da atenção dinâmica:

A teoria da atenção dinâmica proposta por Jones [START_REF] Jones | Time our last dimension: Towarda new theory of perception, attention, and memory[END_REF][START_REF] Jones | Dynamic Attending and Responses to Time[END_REF][START_REF] Large | The dynamics of attending: How people track time-varying events[END_REF] foi desenvolvida no âmbito da percepção de seqüências musicais.

Segundo esta teoria, a atenção é um processo cíclico e oscilatório. Os ciclos de atenção, de períodos variáveis, adaptam-se à estrutura temporal do ambiente. Assim, quando um sujeito deve interagir com um ambiente temporalmente estruturado, ele procura espontaneamente sincronizar o período das oscilações da atenção com o período dos eventos. Em torno do pico de atenção, para uma oscilação dada, situa-se uma zona de atenção do evento alvo cujo tamanho varia em função da ocorrência efetiva deste evento. Se tal evento acontece dessincronizadamente na zona de atenção, esta última restringe-se sobre as oscilações seguintes, diminuindo assim a carga global de atenção. Inversamente, se o evento acontece fora da zona de atenção, esta zona se expande sobre as oscilações seguintes a fim de permitir o ajustamento das oscilações ulteriores às modificações da dinâmica externa. Ou seja, dito de outra forma, sobre uma mesma unidade de tempo, muitas oscilações coexistem e se harmonizam a fim de apreender as estruturas temporais complexas, com muitos níveis de encaixamento.

I-4 Percepção do ritmo e sincronização da marcação:

A percepção do ritmo e a sincronização da marcação10 têm um interesse científico porque seus mecanismos cognitivos e neurais básicos tocam muitas das principais questões da psicologia. Estas incluem a cronometragem mental, a ligação entre a percepção e a ação e a coordenação de sistemas cerebrais diferentes (auditivo e motor). Estes fenômenos têm, por conseqüência, atraído o interesse de uma grande variedade de áreas de pesquisa, tais como o estudo comportamental, o modelagem computacional, as neurociências, etc. 

II. A relação entre o ritmo e o movimento II-1 As observações dos pedagogos do ritmo

No início do século XX, E. J. Dalcroze (1865Dalcroze ( -1950)), compositor e pedagogo suíço, observou nos seus alunos que "toda sensação musical de natureza rítmica passa pelo corpo e depende do jogo muscular". Com efeito, o aluno possui naturalmente um elemento essencial do ritmo: a contagem (batimentos cardíacos, respiração, andar, correr, etc.). Segundo ele "os músculos são criados para o movimento, e o ritmo é o movimento". O método pedagógico de Dalcroze enfatiza a importância da motricidade no aprendizado do ritmo. Ele elaborou diferentes exercícios que passaram a ser usados por numerosos educadores. Para a divisão e acentuação rítmicas: o andar permite distinguir os diferentes compassos e sentir a pulsação. A duração dos sons é posta em evidência pelos movimentos corporais adequados (um passo corresponde a uma semínima, a corrida corresponde às colcheias, etc.).

Outros pedagogos, tal como E. Willems (1890Willems ( -1978)), em seguida mostraram a importante contribuição do movimento na percepção da estrutura métrica e na aprendizagem do ritmo na música. Segundo ele, "na ordem que nós geralmente adotamos, em se falando dos elementos básicos da música, o ritmo vem em primeiro lugar", e ele chama atenção para "a importância da educação sensorial e o instinto rítmico". Assim como para E. J. Dalcroze, o ritmo é considerado como primeiro elemento, os tempos naturais e os movimentos corporais são privilegiados; a experiência vivida precede a compreensão e esta, por sua vez, precede a apropriação rítmica (isto é, a tomada de consciência e a análise) pelo aluno.

II-2 As observações etnomusicológicas II-2-a Os ritmos do Xangô

O Xangô de Recife é uma das religiões afro-brasileiras do ramo yorubá (originário de Bénin, Nigéria) praticadas no estado nordestino de Pernambuco. Parente do candomblé da Bahia, Rita Laura Segato (1999: 237) dá uma descrição sintética a qual reproduzimos parcialmente aqui:

-Cada membro do culto tem uma das divindades do panteão (orixá) como guia, patrono (dono da cabeça), e uma divindade auxiliar (ajuntó) que acompanha ou completa o deus principal; o processo de iniciação permite ao adepto da religião tornar-se "filho" ou "filha" de seu orixá, ao qual ele deve obrigações rituais;

-Cada divindade é representada por um tipo ideal antropomórfico, dotado de comportamentos característicos; seus "filhos" ou "filhas"

• Cada deidade tem um conjunto de cantos e um ou mais ritmos que lhe são associados; • O orixá se manifesta através da possessão de seu filho -ou mais geralmente de sua filha -quando da execução dos cantos e das percussões que lhe são específicos durante o ritual.

Os cantos e os ritmos são executados durante os rituais chamados toques: a orquestra 12 compreende três tambores bimembranofones 13 ilus, tocados com as mãos e acompanhados de uma campana gan (ou agogô) e de chocalhos xequerê. Os três tambores bimembranófonos, de tamanhos decrescentes melê, meleonko e iyã, são tocados de uma maneira homorítmica com variações. Somente o maior e, por conseguinte, o mais grave, efetua curtas seqüências "improvisadas", fazendo bastantes variações a partir dos padrões modelares que representam a voz do orixá. Os participantes dos rituais dançam, e isto é um componente essencial, o que contribui grandemente para a descida do orixá e com a possessão do fiel. Figura 1: Os ritmos dos orixás do xangô (as abreviações correspondem aos instrumentos, "ag": agogô; "mel": melê).

II-2-b A música e a dança

As pulsações que estruturam os ritmos das músicas do Xangô são sempre marcadas pelo gesto do músico, mas igualmente pelo passo do dançarino. A música e a dança sempre foram intimamente ligadas nos rituais afro-brasileiros. Vimos que no ritual de possessão, canto, dança e percussões são os elementos expressivos essenciais.

No contexto africano, formalmente próximo das formas afro-brasileiras, [START_REF] Arom | Polyphonies et polyrythmies instrumentales d'Afrique Centrale[END_REF] explica que "para encontrar a pulsação de uma música, é preciso olhar os pés do dançarino". Esta pulsação se encontra sempre marcada pela colaboração entre os diferentes movimentos dos músicos e dançarinos. Segundo T. [START_REF] Ott | Rythmes et chansons de la Guinée[END_REF], o toque dos tambores, o canto e a dança das culturas provenientes da África são um terreno de aprendizagem particularmente eficaz para a percepção exata das estruturas e das proporções temporais. "Na maior parte do que é tocado, a pulsação elementar e os tempos estão sempre presentes no que respeita aos movimentos suplementares (pés, pernas, tronco ou cabeça), no que respeita à inervação ou/e no que respeita à escuta interna." (T. [START_REF] Ott | Rythmes et chansons de la Guinée[END_REF]. O corpo aparece, então, segundo estas observações, como um ator principal na escuta da música.

No Xangô, encontramos uma música com um caráter rítmico muito forte acompanhado pela dança. A sincronização da marcação dos passos sobre o solo com as pulsações subjacentes do ritmo é constitutiva dos "passos básicos", e mais geralmente da colocação do corpo em movimento durante a dança.

II-3 A Enação e a inscrição corporal do processamento da informação

A consideração do papel de nosso corpo nos mecanismos de processamento cognitivo da informação (não apenas a informação musical) viu, depois de muitos anos, sua importância crescer. Uma nova abordagem mais dinâmica trabalha com as variáveis biológicas, com as atividades neuronais em vez de símbolos, com os estados globais do cérebro mostrados através de imagens funcionais 15 . Este tipo de trabalho questiona a separação entre a cognição e a sua corporificação. F. [START_REF] Varela | L'inscription corporelle de l'esprit[END_REF]Varela ( , 1996) ) insiste na noção de "trajetórias" co-emergentes nascidas da interatividade sistema/meio ambiente. Além do conceito de emergência, ele utiliza o de enação (emergência na e pela ação) 16 , visando enfatizar a dimensão criativa de qualquer ação, de toda decisão que nela se inscreva. Este termo foi proposto para descrever um novo paradigma nas ciências cognitivas, baseado não mais na metáfora do computador, como no cognitivismo clássico, mas na dos organismos vivos. Um corpo em movimento, através da sua interação com as diversas fontes de informação, chegaria a apreciar 17 melhor as suas diferentes variações. É na ação que o corpo pode revelar suas verdadeiras capacidades 15 Nota do Tradutor: aqui os autores se referem à superação de um modelo de estudo baseado mais em investigações "filosóficas" (uso e manipulação de simbolismos funcionais) a respeito do funcionamento cerebral e mental do que de forma empírica e experimental. Esta mudança de atitude só foi possível quando os cientistas passaram a ver materialmente o que acontecia de fato no cérebro, através de imagens que mostravam os estados de funcionamento cerebral obtidas por meio do escaneamento do crânio por aparelhos tais como os de ressonância magnética. 16 Nota do Tradutor: o conceito de enação é oriundo da botânica, significando originalmente brotamento, afloramento das partes vegetais. Aqui há uma transformação do conceito, conforme é dito na expressão entre parênteses. 17 Nota do Tradutor: ou "processar".

de adaptação ao mundo que o circunda. Muitos pesquisadores passaram a considerar que não se poderia compreender a cognição se ela fosse abstraída do organismo inserido numa situação particular e com uma configuração específica, isto é, em condições ecologicamente situadas.

Desde 1990, especialmente desde que os métodos de visualização funcional18 permitiram a observação do cérebro em ação, uma nova corrente surgiu (Maturana e Varela, 1994;Damásio, 1995, Berthoz, 1997;[START_REF] Glenberg | What memory is for[END_REF]Gallese, 2003 a). Fala-se da situated cognition 19 , em inglês, de embodied cognition, ou ainda de cognição encarnada [ou corporificada]20 .

II-4 Alguns estudos realizados

Os estudos conduzidos sobre este assunto convergem numa mesma direção: a consciência é um fenômeno emergente do cérebro em ação, uma manifestação adaptativa do corpo como um todo funcionando em busca de sua sobrevivência num ambiente. O cérebro desenvolve-se e funciona essencialmente em relação com o corpo. Os processos psíquicos estão inseridos no mesmo caso. O pensamento, as emoções e as sensações são vividas21 na musculatura. O ritmo cardíaco, a respiração e a postura contribuem para uma verdadeira experiência corporal. O corpo e a mente formariam uma mesma e única entidade.

Assim, para [START_REF] Glenberg | What memory is for[END_REF] a cognição implica a coordenação eficaz das ações. Esta implicação é necessária ao homem para que ele possa se adaptar melhor às situações as quais pode encontrar. Glenberg explica que a ativação da memória provoca a simulação de experiências vividas, a fim de ajudar a compreensão da situação e a adaptação a ela.

Em psicolingüística, Borghi, Glenberg e Kaschak (2004) mostraram uma interação entre o acesso aos conhecimentos lexicais e aos estados sensórios-motores: os processos de percepção e de ação afetam os processos de linguagem tais como o acesso à palavra.

II-5 A teoria dos neurônios-espelhos

Graças aos métodos adaptados de investigação, as neurociências têm, elas também, podido mostrar a estreita relação que existe entre a percepção e a ação. (Bechara, Tranel e Damásio, 2000). A função principal do córtex órbito-frontal é de associar os diferentes estados corporais para criar entidades de alto nível (conceitos). Esta informação sensório-motriz compreende todos os componentes corporais, incluindo o sistema nervoso autônomo, bem como a ativação dos músculos esqueléticos. A associação entre alterações fisiológicas e estímulos é representada por toda uma rede de neurônios do córtex préfrontal. Pode-se dizer que os marcadores somáticos são adquiridos por meio indireto a partir da experiência individual, em função dos eventos ligados a cada situação com os quais o organismo interage.

II-7

Os sistemas multi-sensoriais Berthoz (1997) amplia o conceito de percepção e fala em "sistemas multi-sensoriais". Ele explica em sua obra O sentido do movimento (1997), que nossa percepção do meio ambiente depende de um conjunto de indicadores sustentados por nosso organismo como um todo, de modalidades sensoriais das quais não temos necessariamente consciência. Estas diferentes modalidades sensoriais foram por muito tempo consideradas como módulos independentes que realizavam um processamento [de informações recebidas] específico e que se comunicavam com um número restrito de áreas associativas multimodais. Entretanto, a nossa percepção do mundo é intrinsecamente multi-sensorial: cada vez mais os resultados (tanto em psicologia quanto em neurofisiologia) revelam que o processamento efetuado por certas zonas corticais consideradas unimodais está fortemente modulado pelas informações provenientes de outras modalidades sensoriais e que a compreensão precisa e ecológica do funcionamento de uma modalidade requer a intervenção da sua interação com as outras modalidades. Nossa percepção unificada e coerente do espaço aparece como uma verdadeira "forçação de barra" dos sistemas perceptivos, que se produziria de maneira automática e inconsciente. Berthoz, de acordo com um estudo realizado por Mittelstaedt sobre os mecanismos que contribuem com a percepção da gravidade vertical, dá o exemplo do vetor "idiotrópico"24 que corresponde a um conjunto de receptores situados no abdômen. De acordo com Mittelstaedt, o cérebro disporia de um sistema fisiológico de detecção somática25 da gravidade situado no ventre, além do sistema vestibular26 . Os diferentes sistemas sensoriais do nosso corpo e do nosso cérebro seriam ativados sem a nossa consciência em função da tarefa a cumprir e nossa percepção do ambiente poderia então ser diferente conforme nosso corpo estivesse em movimento ou imóvel.

II-8 Hipóteses

Muitos estudos na literatura cognitivista examinaram a percepção e a sincronização da marcação do ritmo com seqüências musicais complexas. Handel e seus colegas (Handel e Oshinsky, 1981; Handel e Lawson 1983) utilizaram a sincronização da marcação para a percepção da pulsação nas seqüências polirrítmicas. Van Noorden e Moelants (1999) fizeram os participantes de um experimento bater o pulso ao mesmo tempo em que eles ouviam simultaneamente as pulsações de diversas peças musicais no rádio, com o fim de determinar a freqüência da pulsação preferida. Estes autores não levaram em conta a natureza sensório-motora da marcação realizada pelos sujeitos.

No nosso presente estudo, acreditamos que um indivíduo em movimento durante a de um ritmo terá um ajustamento diferente conforme esteja sentado ou a dançar. Em referência aos trabalhos sobre a inclusão do corpo no processamento da informação, acreditamos que esta diferença de processamento tem uma base fisiológica e que a cultura do sujeito não deveria inverter este efeito. Queríamos mostrar os desempenhos neste tipo de tarefa poderiam ser modulados pelo tipo de marcação (dança versus e isto em duas culturas diferentes (Brasil e França).

Nossa primeira hipótese é que os sujeitos seriam mais bem sucedidos em sincronizar seus passos de dança com as pulsações dos ritmos do que batendo manualmente duas baquetas em posição sentada. A dança facilitaria a extração das regularidades de ritmos mais ou menos complexos.

Nossa segunda hipótese é que os sujeitos músicos brasileiros teriam as melhores condições de sincronizar sua marcação com a métrica do que os sujeitos não músicos franceses ou brasileiros. Uma competência em música permitiria aos sujeitos ajustaremse mais facilmente com a estrutura métrica do ritmo.

Enfim, nossa hipótese da interação do corpo no processamento das informações é que a origem cultural tem apenas uma fraca incidência sobre o fato de que os sujeitos se saem melhor na dança do que na marcação de batidas. Esta hipótese poderia parecer paradoxal ao senso comum -por exemplo, "os brasileiros, nascidos em um ambiente bastante rítmico, e supostos melhores dançarinos, teriam mais facilidades rítmicas e coreográficas do que os europeus da Borgonha...". Portanto, os mecanismos implicados teriam bases fisiológicas profundas, comuns à espécie humana, e por conseqüência a cultura de origem dos sujeitos não teria verdadeiramente efeito sobre sua capacidade de sincronizar a sua marcação do ritmo.

Três jurados peritos foram escolhidos para avaliar os resultados de acordo com um sistema de pontuação que apresentaremos na metodologia. A avaliação (atribuição de notas segundo uma escala de valores) foi feita individualmente. Cremos que as suas avaliações foram sensivelmente próximas umas das outras e correlacionadas. Além disso, os jurados não interagiram com os outros fatores experimentais.

III Metodologia

III-1 Sujeitos

Três grupos de sujeitos foram O primeiro grupo foi formado 12 brasileiros não musicistas; o segundo era constituído por 17 franceses não musicistas e o terceiro grupo, por 14 brasileiros musicistas.

Os Brasileiros, estudantes do departamento de antropologia, de artes da UFPE e do conservatório pernambucano de música, foram escolhidos (músicos e não músicos) para não ter algum conhecimento do mundo do Xangô (no ritual e também na música). eles, nenhum músico era percussionista.

Os franceses, todos não musicistas, eram estudantes matriculados no primeiro, segundo ou terceiro ano do Bacharelado em Psicologia da Universidade da Borgonha. A média de idade dos sujeitos era de 21 anos para os franceses. Estas pessoas, todas estudantes de psicologia, receberam pontos pela sua experiência ao fim do teste.

III-2 Material

Para os sujeitos brasileiros, os testes foram realizados no Núcleo de Etnomusicologia da Universidade Federal de Pernambuco, nos departamentos de Música e de Antropologia da UFPE e também [para os que eram músicos], no Conservatório Pernambucano de Música.

Para os sujeitos franceses, o teste foi realizado no campus da Universidade de em Dijon. A sala não era à prova de som.

As seqüências sonoras eram apresentadas aos sujeitos com a ajuda de um leitor de áudio de um computador portátil conectado a dois alto-falantes direcionados para o ouvinte cerca de um metro de distância. Uma câmera de vídeo digital foi utilizada para registrar os testes.

Os estímulos sonoros difundidos pelo computador foram os ritmos tradicionalmente tocados nos rituais de candomblé, com exceção de dois ritmos de treinamento sistematicamente apresentados no início dos dois testes (dança e batidas), que eram duas de samba brasileiro. As duas peças de treinamento tinham uma duração de 2 a 3 minutos, durante as quais os sujeitos poderiam se exercitar com as baquetas ou dançar acordo com as condições do teste.

No total, 11 peças (9 + 2) foram apresentadas. Os ritmos foram repartidos em duas listas, cuja apresentação era alternada. A partir dos ritmos de cada lista, as suas apresentações eram escolhidas de maneira aleatória. Os ritmos eram tocados por uma campana ou gan) e um tambor (melê). (Conforme a figura 1, mostrada mais acima).

IV Procedimento

IV-1 Princípio geral

Os sujeitos foram divididos em 3 grupos segundo suas origens culturais e seus níveis de perícia musical constatados (A3). Em cada um dos grupos uma parte sujeitos realizou o teste da dança em primeiro lugar e em seguida, o teste da marcação da pulsação por meio das batidas. A parte restante dos sujeitos realizou os testes em ordem inversa. Estas duas situações correspondem ao tipo de marcação a efetuar observadas (T2).

Nesta pesquisa temos três variáveis independentes, que são: 27 Nota do Tradutor: sigla para variável independente 1. "T" de tipo, com duas categorias. 28 Nota do Tradutor: sigla para variável independente 2. "A" de appartenance, em francês (traduzido aqui como origem), com três categorias. 29 Nota do Tradutor: sigla para variável independente 3. "J" de jurados, com três categorias. 30 Nota do Tradutor: sigla para variável dependente.

O experimento durava cerca de meia hora. Antes do teste, era explicado ao sujeito que a experiência se realizaria diante de uma câmera de vídeo. Tratava-se de um experimento anônimo e era explicado sujeito que o seu rosto não seria filmado.

No início de cada teste, os sujeitos (músicos e não músicos) seriam beneficiados com fase de treinamento, precedida por um exemplo de marcação por meio de batidas e por meio de dança efetuados pelo pesquisador. Durante a fase de treinamento, os sujeitos podiam interagir com ele no caso de não compreenderem a tarefa. Esta fase de treinamento permitiu a familiarização dos sujeitos com a tarefa.

Em seguida, os sujeitos passaram às duas situações de "batidas" e "dança". A ordem de apresentação foi alternada. Um grupo de sujeitos efetuava a marcação por meio de batidas em primeiro lugar e o outro grupo efetuava a marcação por meio da dança em primeiro lugar. O experimento foi dividido em duas partes. Uma cortina era colocada diante do sujeito em situação de dança para evitar que ele fosse perturbado pela câmera. Ela foi direcionada para as pernas e os pés do sujeito enquanto dançasse. Em situação de marcação por batidas, o sujeito deveria utilizar duas baquetas de madeira. Neste caso, a câmera era dirigida unicamente para as mãos.

Era perguntado ao sujeito, antes de se tocar cada ritmo, se ele estava preparado. O tempo do teste levado em conta foi aquele a partir do qual o sujeito começava a sua ação até que tivesse decidido interrompê-la para passar ao ritmo seguinte. O pesquisador podia igualmente escolher passar ao ritmo seguinte logo que a marcação do sujeito estivesse sincronizada com a dele. Um intervalo de menos de 5 minutos transcorria entre as 2 situações de "batidas e "dança".

Tarefa

Cada sujeito tinha como recomendação sincronizar sua marcação o melhor possível com o ritmo que escutasse. Em outras palavras, ele devia bater o tempo ou o padrão que percebesse para cada ritmo. Na situação das "batidas", o sujeito estava sentado e devia efetuar a tarefa com duas baquetas batendo uma contra a outra. Na situação "dança", ele tinha como recomendação estar de pé e de dançar no ritmo da música. Devia igualmente levantar os pés de maneira alternada como se caminhasse no mesmo lugar enquanto os seus passos com o ritmo.

IV-3. Medida da variável dependente

A medida utilizada é um índice de qualidade da sincronização da marcação do ritmo. Ela foi feita de maneira a poder se atribuir notas ao desempenho dos sujeitos da forma a mais precisa possível, dada a diversidade dos casos observados. Ela corresponde a uma escala pontuada de 0 (zero) a 5 valores: 0  quando o sujeito não efetuasse nenhuma marcação.

1  quando a marcação fosse irregular e não respeitasse jamais o período (temporal e musical).

2  quando a marcação fosse irregular ou parcialmente regular, mas não respeitasse o período.

3  quando a marcação fosse regular por um momento e respeitasse o período.

4  quando a marcação fosse regular e todo o período, mas não conforme a prática cultural (por exemplo, a marcação fosse regular, mas deslocada durante o período).

5  quando a marcação fosse regular, respeitasse o período e estivesse em conformidade com a prática cultural.

Este tipo de atribuição de valores nos pareceu ser mais apropriado para se ter uma medição suficientemente precisa. Acreditamos que, para uma tarefa tão complexa quanto a dança, a avaliação mais sensível só poderia ser realizada pelo julgamento de árbitros peritos no assunto. Com efeito, não é de nosso conhecimento que exista algum aparelho informatizado suficientemente desenvolvido para levar em consideração os diferentes movimentos efetuados pelo dançarino e fazer uma medição confiável. Portanto, para garantir a objetividade dos resultados, decidimos que 3 jurados fariam a avaliação a partir das gravações de vídeo segundo esta escala de valores. Todos os três tinham, por um lado, um conhecimento aprofundado na prática dos ritmos africanos ou afro-brasileiros. Por outro lado, além dos vídeos dos testes, eles tinham a sua disposição um CD31 contendo os registros de áudio dos ritmos utilizados no experimento, assim como sua notação escrita.

V RESULTADOS PRINCIPAIS

Para a análise dos resultados, efetuamos uma ANOVA32 com 3 fatores (natureza da e origem cultural com competência musical).

V-1 Análise do efeito do tipo de marcação

Trata-se de comparar os resultados obtidos pela marcação por meio de batidas e por meio da dança. Para isto, comparamos a média das notas obtidas pelo conjunto de sujeitos que bateram com a média das notas obtidas pelos sujeitos que dançaram. Como mostra a figura 2, os sujeitos receberam melhores notas em dança (3,28) do que nas batidas (2,85). Esta diferença da média de 0,43 unidades entre as duas modalidades é significativa.

Figura 2: representação gráfica das notas médias obtidas em função do tipo de marcação efetuada.

V-2 Análise do efeito da competência musical

Queríamos mostrar que a competência musical teria um efeito sobre qualidade da marcação e, por conseguinte, sobre os valores médios obtidos. Encontramos este efeito e ele é significativo. Como podemos ver na figura 3, as notas médias são de 3,64 para os brasileiros músicos contra 2,82 para os franceses não musicistas e 2,79 para os brasileiros não musicistas. Portanto, há um efeito devido à competência musical, os músicos têm melhores resultados do que não músicos. 

V-3 Interação entre origem cultural e tipo de marcação

Nossa hipótese sustenta a ausência de uma interação entre a origem cultural e o tipo de marcação. Em conformidade com esta predição, a cultura do sujeito não tem nenhum efeito sobre as notas obtidas nas situações de batidas ou de dança. Os resultados em dança permanecem superiores aos resultados em batidas qualquer que seja a filiação dos sujeitos. A figura 4 mostra os resultados:

Os sujeitos brasileiros musicistas obtiveram uma média de 3,71 em dança e de 3,57 nas batidas. Os sujeitos brasileiros não músicos obtiveram uma média de 3,14 em dança e de 2,49 nas batidas. Os sujeitos franceses não músicos tiveram uma média de 3,05 em dança e de 2,52 nas batidas. A cultura dos sujeitos não inverte o efeito do tipo de marcação. Figura 5 : Representação gráfica do efeito "juízes" sobre a nota média obtida.

Num segundo momento, pudemos observar, por exemplo, as correlações entre os jurados para a variável independente "tipo de marcação". Estes resultados mostram que os jurados deram as notas indo globalmente num mesmo sentido. Para as correlações dos jurados na variável "origem cultural e grau de competência", todas foram significativas também.

VI-DISCUSSÃO DOS RESULTADOS

Em nosso experimento, queríamos demonstrar que a dança favoreceria a percepção de um ritmo musical. Queríamos igualmente por em evidência o efeito facilitador da competência musical sobre a extração da regularidade rítmica. Enfim, pensamos que a origem cultural não teve nenhuma incidência sobre o fato de que os sujeitos tiveram desempenho melhor na dança do que nas batidas.

Consistentemente com a nossa primeira hipótese os resultados demonstram que a sincronização da marcação é melhor em dança do que nas batidas. Este efeito do tipo de marcação corresponde a um processamento cognitivo mais eficaz da parte dos sujeitos situação de dança. A teoria da enação34 defendida por [START_REF] Varela | L'inscription corporelle de l'esprit[END_REF] é verificada pela ocorrência deste efeito. O indivíduo em movimento locomotor tem mais facilidade de extrair as regularidades de um ritmo. Estes resultados estão de acordo com as pesquisas recentes em cognição corporificada35 e acreditamos que os indivíduos em situação de dança têm uma disposição fisiológica em extrair as regularidades rítmicas.

Em neurofisiologia, os movimentos locomotores são considerados como movimentos rítmicos automáticos, porque eles sempre se decompõem em um pequeno número de movimentos elementares simples que se repetem durante toda a seqüência locomotriz. O andar, como todos os movimentos locomotores rítmicos, está programado por uma rede de neurônios especializados na geração de ritmos locomotores, o gerador espinal de caminhada ou GEC 36 , localizado na medula espinhal. Uma expressão desta atividade espinal arcaica é encontrada entre os recém-nascidos nuns poucos dias após o nascimento. Nesta fase do desenvolvimento, a medula espinhal ainda não foi inervada pelos grandes feixes nervosos descendentes. Ela pode ser considerada como que isolada do cérebro. Esta medula espinhal é, contudo, inteiramente capaz de gerar um comando motor rítmico para os músculos dos membros inferiores. Esta atividade se manifesta quando o lactante é levantado pelas axilas. Contrariamente aos membros superiores, os movimentos locomotores 37 têm por essência uma atividade rítmica automática. Esta, por conseguinte, poderia explicar em parte o efeito facilitador da dança em uma tarefa de da regularidade rítmica.

Os resultados obtidos pela nossa terceira hipótese sustentam igualmente a tese de uma origem fisiológica do efeito facilitador da dança na extração da regularidade rítmica. A origem cultural do sujeito não teve nenhum impacto sobre o efeito facilitador da dança. Acreditamos, aliás, como vimos em Berthoz (1997) em relação à percepção do movimento, que uma referência multi-sensorial explicaria esta diferença entre a extração da regularidade nas batidas e na dança. Além de uma predisposição motriz rítmica dos membros inferiores do nosso corpo, podemos também dar conta das sensações referenciais permitindo uma sincronização eficaz dos movimentos com o ritmo. Assim, quando dançamos, uma miríade de informações periféricas são simultaneamente ao sistema nervoso central. Por exemplo, percebemos o som de nossos passos por via aérea, mas o ruído do impacto de nossos pés nos chega também por via óssea 38 . Basta andar com tampões de ouvido para perceber. Os receptores de pressão situados na planta de nossos pés igualmente enviam ao nosso cérebro uma informação periódica sincronizada com os apoios sobre o solo. Através da via proprioceptiva , nosso cérebro é informado sobre o estado de tensão de nossos músculos e tendões. Como vimos anteriormente, numerosos músculos exercem uma atividade rítmica durante a caminhada. Seu grau de contração é informado ao cérebro permanentemente. Mas, além disso o cérebro também capta os sinais enviados por todos os outros músculos envolvidos na manutenção do equilíbrio que se mobilizam de acordo com a sucessão de nossos passos. Os sensores do ouvido interno enviam ao sistema vestibular os influxos periódicos correspondentes à oscilação vertical de nosso corpo. Da mesma maneira o vetor idiotrópico 40 situado no abdômen, descrito por Berthoz (1997), irá enviar os influxos nervosos similares ao cérebro. Nosso modo de locomoção vai estimular o sistema vestibular e o vetor idiotrópico segundo a freqüência de nossos passos.

Nota do Tradutor: no original francês a sigla é GSM (Générateur spinal de marche). 37 Nota do Tradutor: dos membros inferiores. 38 Nota do Tradutor: o som do impacto dos pés no solo também se propaga através dos ossos. 39 Nota do Tradutor: conjunto de receptores sensoriais do tato que tem como uma de suas propriedades a capacidade de localizar a posição e o movimento das diferentes partes do corpo sem utilizar a visão (propriocepção consciente). 40 Nota do Tradutor: vide nota 23.

Todas estas informações são transmitidas de acordo com um plano temporal modelado a partir de nosso ritmo. A sincronização destes sinais sensíveis é de tão grande importância que um certo número dentre eles pode emergir na consciência. Nós podemos ouvir o barulho de nossos passos e sentir ao mesmo tempo o contato de nossos pés sobre o solo enquanto percebemos conjuntamente o esforço de alguns de nossos músculos extensores. Várias modalidades sensoriais harmonizam-se para tornar consciente esta periodicidade, esta regularidade que anima nosso corpo em movimento e que nos tornou familiar com a caminhada. Porque esta é sem dúvida a única atividade compartilhada por todos os homens, qualquer que seja a sua cultura, cuja organização se aproxima tanto do tempo musical. Na vida quotidiana, mesmo se a velocidade de nosso varia em função de nosso estado, constata-se que o ciclo locomotor humano está bem menos sujeito a flutuações do que as suas atividades manuais em geral.

Enfim, no que concerne à competência musical, os resultados obtidos validam a nossa segunda hipótese. Como demonstraram Drake, Penel & Bigand (2000), os músicos, comparados aos não músicos, sincronizam sua marcação com mais precisão quando da escuta de um ritmo. Assim como estes autores, acreditamos que os músicos têm acesso a mais níveis hierárquicos rítmicos e têm, portanto, uma atenção mais flexível, podendo se fixar mais facilmente nos diferentes níveis hierárquicos. Os mecanismos de extração da métrica parecem mais aperfeiçoados nos sujeitos músicos, mesmo se os embaraços cognitivos são os mesmos. Em nossa opinião, esta diferença seria devido ao fato de que os músicos aprenderam explicitamente a identificar a métrica e a sincronizar sua marcação com o compasso. Os sujeitos não musicistas expressaram certas dificuldades em compreender certos termos técnicos como "contar o compasso" , "o tempo", "a pulsação", ou "o andamento". A demonstração do pesquisador se confirmou muito útil, especialmente na modalidade das batidas. Acreditamos que a formação musical do sujeito é um fator determinante nos resultados observados. Entretanto, estes resultados não são estatisticamente significativos, pois realizamos uma análise do efeito da competência musical com uma população de músicos restrita. Certas limitações metodológicas não nos permitiram realizar uma análise de um grupo de músicos franceses. Nós reagrupamos as variáveis competência musical e origem cultural para dar conta de seus respectivos efeitos.

Conclusão

O objetivo desta experiência foi determinar, com a ajuda de uma tarefa de sincronização de marcação, se o indivíduo em movimento locomotor (ou dança) tinha maior capacidade de extrair a estrutura rítmica. O efeito do tipo de marcação é significativo qualquer que seja a origem cultural dos sujeitos. Estes últimos obtêm médias de melhores resultados na dança. O que significa que o seu processamento é mais eficaz. Conforme explicado por certos pioneiros da cognição corporificada como [START_REF] Varela | L'inscription corporelle de l'esprit[END_REF], acreditamos que o engajamento corporal na dança permitiria ao nosso cérebro ter acesso a um conjunto de referenciais (Berthoz, 1997) voltados para uma melhor adaptação do processamento da métrica musical. Enfim, o efeito da competência musical também é significativo. No entanto, a amostra da população franceses músicos não pôde ser integrada ao estudo, o que poderia minimizar este efeito. Acreditamos, por conseguinte, que seria interessante retomar este estudo integrando nele uma população de "músicos franceses". Em estudos futuros, poderíamos também ampliar nossas hipóteses a respeito da sincronização da marcação na dança e nas batidas para outras culturas. As diferenças de movimentos locomotores entre homens e mulheres devidas as suas morfologias poderiam também ser objeto de estudos similares. Da mesma forma, a consideração da idade traria novos elementos quanto aos de adaptação no tempo do sistema multi-sensorial que descrevemos mais acima. No que concerne à medição e à análise do movimento da dança, o estabelecimento de um sistema de captação do movimento em três dimensões poderia ser muito útil para o processo de avaliação.

  nota (pontuação de 0 a 5) obtida a partir da qualidade da sincronização. O plano experimental é o seguinte: S<A3*J3>*T2

Figura 3 :

 3 Figura 3: representação gráfica das notas médias obtidas em função da competência musical dos sujeitos.

Figura 4 :

 4 Figura 4: interação entre a origem cultural e o tipo de marcação.

  

  6 , tornando o observador orientado para o futuro. Na falta de ser beneficiado por tais índices, um observador poderá sempre se colocar num estado analítico de estimativa de tempo. Em 1974, na sua célebre obra Psicologia do ritmo, Paul Fraisse introduziu o conceito de ritmos motores espontâneos. Por esta expressão o autor designa as pulsações internas inerentes às funções fisiológicas mais elementares do homem, produzidas pelas batidas do coração, a respiração, a mastigação ou ainda a locomoção. Ele coloca igualmente em evidência os mecanismos de antecipação e de memorização ativados pelo indivíduo quando da escuta de um ritmo. Com efeito, o ouvinte tenta extrair um esqueleto rítmico proveniente da repetição subjacente à cadeia percebida de padrões sonoros. Parece que o sujeito que tenta sincronizar suas batidas às cadências sonoras não busca sistematicamente a simultaneidade de um ponto de referência nascido do movimento e do estímulo, mas um acoplamento estável. "O acoplamento mais espontâneo é aquele que corresponde a uma ligeira antecipação da batida propriamente dita em relação ao som"

  [START_REF] Gallèse | Action recognition in the premotor cortex[END_REF] demonstraram que ela existe, comparando o funcionamento cerebral de um primata e de seres humanos, como redes de neurônios que intervêm no controle da ação, na experiência emocional, mas também como quando o indivíduo é testemunha destas mesmas ações e emoções acontecendo nos outros. Eles observaram, no cérebro do macaco, neurônios específicos que são ativados quando ele vê um companheiro efetuar uma ação (percepção), mas também quando ele realiza por si mesmo tal ato (ação). Estes são os neurônios-espelho, também postos em evidência nos seres humanos nas áreas parietais pré-motrizes e no lobo parietal posterior(Gallèse 2003 b). Este sistema de neurônios-espelho parece mais desenvolvido em humanos por causa de sua organização somatotópica 22 . Erro de Descartes, Antônio Damásio re-introduz o corpo no pensamento racional. Sua hipótese dos marcadores somáticos estipula que o comportamento humano, em particular quando de processos decisórios, seria influenciado por processos emocionais. A experiência vivida em um plano emocional vai guiar o indivíduo nas decisões que irá tomar. Ele associará as respostas específicas aos estímulos como se eles tivessem sido vividos de maneira positiva ou negativa. Estas associações são armazenadas como marcadores somáticos no córtex pré-frontal e mais precisamente nos córtex órbito-frontal e pré-frontal ventromedial23 

	II-6 A teoria dos marcadores somáticos
	Em 1994, n'O

Nota do tradutor: A expressão cognição encarnada (Embodied Cognition, em inglês) é mais bem traduzida em português como cognição corporificada. Cognição situada (Situated Cognition) é uma expressão de uso corrente na literatura da psicologia cognitiva de língua inglesa.

Nota do tradutor: os autores usam a palavra francesa battue, que literalmente significa batida em português, mas no texto ela toma os sentidos das palavras marcação (do compasso, da pulsação ou dos tempos) ou contagem (dos tempos). Achamos mais conveniente o uso da palavra marcação, por estar mais associada à condição de sincronia aludida no texto como um todo.

Nota do Tradutor: ou no ouvinte, no presente caso.

Nota do Tradutor: de expectativa.

Nota do Tradutor: 600 milissegundos ou milésimos de segundo.

Nota do Tradutor: Uma Teoria Gerativa da Música Tonal.

Nota do Tradutor: ou marcação.

Nota do Tradutor: ou sincronização da contagem.

Nota do Tradutor: Cadernos de músicas tradicionais.

Nota do Tradutor: vide a nota 15.

Nota do Tradutor: ou cognição situada. Este conceito postula que o conhecimento é inseparável do fazer e que todo o conhecimento situa-se em atividades ligadas aos contextos sociais, culturais e físicos.

Nota do Tradutor: embodied cognition significa cognição corporificada, que é equivalente ao termo cognição encarnada. O termo cognição corporificada é uma tradução mais eufônica em nosso idioma do que cognição encarnada, mas ambas as expressões são usadas na literatura especializada em português. O conceito postula que a natureza da mente humana é em grande parte determinada pela forma do corpo humano, que os aspectos da cognição como pensamentos, idéias, conceitos, categorias, intuições, a capacidade de se movimentar, as interações com o meio ambiente e os sistemas perceptuais, entre outros, estão todos integrados ao corpo e ao cérebro.

Nota do Tradutor: e experimentadas.

Nota do Tradutor: a correspondência entre as formas do corpo e a sua representação no cérebro. Regiões cerebrais específicas responsáveis por diferentes áreas corporais.

Nota do Tradutor: áreas cerebrais somatotópicas. Vide a nota anterior.

Nota do Tradutor: termo médico significando o indivíduo que está satisfeito com suas próprias experiências emocionais. Um referencial ligado ao próprio corpo é dito "idiotrópico".

Nota do Tradutor: mecanismo corporal de detecção da gravidade.

Nota do Tradutor: o ouvido interno, o labirinto, responsável pelo equilíbrio corporal.

Nota do Tradutor: Compact Disc, um disco digital de áudio.

Nota do Tradutor: Analysis Of Variance, sigla para Análise de Variância. Em estatística, a análise de variância é uma coleção de modelos estatísticos, com os seus respectivos procedimentos, na qual a variação observada é dividida em componentes, devido às diferentes variáveis explicativas ocorrentes na população amostral.

Nota do Tradutor: vide anterior.

Nota do Tradutor: vide nota 16.

Nota do Tradutor: ou cognição encarnada.