Florian Koch 
  
Einführende Bemerkungen 
  
Vgl Ekberg Und Ekberg 
  
  
  
  
Die Abwertung des Anderen mittels Sprache. Die Entwicklung eines kontrastiven soziolinguistischen Modells mittels Triangulation im Amateurfußball. 1

Keywords: Plakat während des elsässischen verzichtet. Die männliche Bezeichnung wird, wenn nicht explizit anders beschreiben, für beide Geschlechter verwendet. Dieser Verzicht bedeutet allerdings keinerlei inhaltliche Wertung, sondern dient lediglich der besseren Lesbarkeit

Daher ist das Forschungsziel der vorliegenden Untersuchung das soziale Phänomen der verbalen Gewalt im Amateurfußball in Deutschland und Frankreich explorativ zu erkunden und im Sinne der Grounded Theory eine Theorie mittlerer Reichweite zu entwickeln. Dabei konzentriert sich die vorliegende Untersuchung auf die alltägliche, der jeweiligen Lebenswelt entnommene verbale Gewalt und deren Bewertung durch die Amateurschiedsrichter im Amateurfußball in Deutschland und Frankreich.

Grundlegende Annahmen und Definitionen

Obwohl die vorliegende Untersuchung größtmögliche Offenheit gegenüber dem Untersuchungsgegenstand gewährleistet, fußt diese dennoch auf folgenden grundlegenden Annahmen.

Es wird davon ausgegangen, dass die Sprache als ein adaptives und evolutives Zeichensystem einem gesellschaftlichen Aushandlungsprozess unterworfen ist (vgl. Berron / Koch 2017: 115;Berron / Koch 2016: 65-67). Daher ist die Sprache als Zeichensystem sowie das Verhalten ihrer Nutzer ein (eventuell zeitversetztes) Abbild der sozialen Wirklichkeit. Die vorliegende kontrastive soziolinguistische Untersuchung kann somit (präzise) Aussagen am Beispiel des Amateurfußballs sowohl über innere soziale Konflikte als auch über äußere Faktoren aufzeigen (vgl. Auger et al. 2008: 632;Schlieben-Lange 1973: 13-24).

Verbale Gewalt ist äußerst vielschichtig, weitverbreitet und tritt in vielfältiger Form auf (vgl. . In Anlehnung an Klinker et al. (2018: 1-3) werden unter verbaler Gewalt sprachliche Normüberschreitungen des Alltags wie Beleidigungen, Herabwürdigungen und zeichenhafte Aggressionen verstanden. Da diese in nahezu allen Gesellschaften auftreten, ist verbale Gewalt ein ubiquitäres soziales Phänomen.

Der Fußballplatz ist ein spezifischer Ort, an dem abweichendes Verhalten eine weitaus höhere Toleranz erfährt und mögliche Sanktionen weitaus weniger konsequent durchgesetzt werden.

Aggressives Verhalten wird vielmehr gefordert und gefördert. Die ständige Ausübung sorgt dafür, dass Routinen eingeübt und nicht mehr hinterfragt werden (vgl. Dunning 1999: 30). Mennell (2006, 515) hebt hervor, dass gerade Mannschaftssportarten, die körperliche Robustheit mit einem komplexen Spiel verbinden, besonders anfällig für übermäßige Gewaltausübung sind. Zudem weisen zahlreiche Autoren darauf hin, dass die eingeübten Routinen zunehmend in den unteren Ligen in verbale und/oder physische Gewalt umschlagen (vgl. Winands 2016: 7;Ribler 2010: 13;Peucker 2009: 4;Gabriel / Wagner 2008: 2).

Insgesamt ist davon auszugehen, dass auf dem Amateurfußballplatz alltägliche lebensweltnahe verbale Gewalt besonders gut explorativ erkundet und abstrahiert werden kann.

Forschungsfragen

Basierend auf dieser Zielsetzung und den Annahmen lassen sich nunmehr folgende Forschungsfragen (FF) ableiten: 

Der Forschungsstil der Grounded Theory

Bereits Glaser / Strauss (1967: 65) die Begründer der Grounded Theory empfehlen aufgrund der offensichtlichen Überschneidungen, den Forschungsstil der Grounded Theory mit der Strategie der Methodentriangulation systematisch zu kombinieren.

Der Forschungsstil der Grounded Theory ist dann besonders geeignet, wenn es darum geht, innovative Forschungsfragen zu bearbeiten und neue Hypothesen aufzustellen, um daraus mittels Verdichtung eine Theorie mittlerer Reichweite zu entwickeln (vgl. Dausien, 1996: 106). 4Die Grounded Theory berücksichtigt dabei komplexe Interaktionen bereits im Entdeckungszusammenhang (vgl. Dausien 1996: 95). Von besonderer Bedeutung ist dabei die Parallelität der Datenerhebung, -auswertung und Theorieentwicklung (vgl. Strübing 2014: 11). Dausien (1996: 93) Insgesamt sind 92,6% (N = 50) der untersuchten Amateurschiedsrichter männlich. Alle Amateurschiedsrichterinnen (N = 4) sind jünger als 25 Jahre. 42,6% (N = 23) der Amateurschiedsrichter sind angestellt, 27,8% (N = 15) befinden sich in Ausbildung. Schließlich haben 9,25% (N=5) der Schiedsrichter einen Migrationshintergrund. Déjà, en tant qu arbitre : j arrive une heure avant le match pour les échauffements, pour l administratif, et pour l'entretien avec les capitaines de chaque équipe pour faire un rappel des règles du jeu, et des valeurs que chacun doit tenir sur un terrain. On a notre rôle à jouer par rapport à ça, les capitaines ont aussi leur rôle afin de les rappeler à leurs coéquipiers, les entraîneurs aussi pour encadrer leurs joueurs et les tenir. 

FF 1 :

 1 Abbildung 3: Angewandte Methodentriangulation

  Abbildung 4: Gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit (GMF)

  Abbildung 5: Erhebungsmethode nach Erhebungszeitraum

  Abbildung 7: Datenauswertung mittels CAQDAS

  (LeM03) Beide Zitate belegen die herausragende Bedeutung der Kommunikation. Dabei wird zumeist im Vorhinein mit dem Kapitän (N = 15), mit der Mannschaft (N = 14), mit dem Trainer (N = 11) und mit (spezifischen) Spielern (N = 3) gesprochen. Eine weitere angewandte Strategie ist das konsequente Sanktionieren (N = 23). Obwohl erst im Nachhinein angewandt, gehen die Schiedsrichter aufgrund der Signalwirkung für alle anderen Beteiligten von einer hohen Effektivität aus. Demgegenüber stehen allerdings die Aussagen von sechs Amateurschiedsrichtern. Sie berichten, dass sie bewusst weghören bzw. wegsehen, um eine Eskalation an Sanktionen bei schwierigen Spielen zu vermeiden. 4.4.3. Spielbezogene Merkmale Die Kategorie umfasst auf das Amateurfußballspiel bezogene Einflüsse, die nach Aussagen von Amateurschiedsrichtern verbale Gewalt favorisieren. Zitate 3: Einfluss dritter Personen Der Einfluss des Trainers ist sehr groß. Wenn ein Trainer sich bei dem Schiedsrichter nicht beschwert, beschweren sich die Spieler auch weniger. Das Gleiche gilt für einen Trainer, der sich bei seinen Spielern nicht beschwert. (LeM08). le déroulement match, ainsi influencent mon arbitrage. Si joueurs, ceux-ci seront plus agressifs et auront plus tendance à faire des fautes ou à être violents. Il est de même quand les remplaçants ne se tiennent pas bien. (ScPo08) Die Zitate belegen, dass die Trainer den größten Einfluss sowohl positiv als auch negativ ausüben. Hinzu kommen allerdings vor allem im Jugendbereich vermehrt Eltern, die negativen Einfluss auf das Spielgeschehen nehmen. Erwartungsgemäß verstärken traditionell gepflegte Rivalitäten zwischen Mannschaften aus verschiedenen Städten bzw. sozialen Brennpunkten die Ausübung verbaler Gewalt. 4.4.4. Sprachliche Merkmale Die Kategorie Sprachliche Merkmale umfasst neben soziolinguistischen Varietäten insbesondere den von Amateurschiedsrichtern beobachteten Wandel des Sprachverhaltens. Zitate 3: Wandel des Sprachverhaltens Der Ton auf dem Platz ist viel rauer geworden, es herrscht Gangster-Jargon. Es gab früher auch härtere Ausdrücke, das hat sich aber verschlimmert. Und die Leute sehen noch nicht einmal, dass Non, pas tellement. Souvent parce que le barème des sancaussi, après on ne peut pas toujours. (ScPo18) das Unrecht ist, sondern glauben, das ist üblicher Sprachgebrauch. (SI12). Die beiden Zitate belegen, dass der durchaus festgestellte Wandel des Sprachverhaltens unterschiedlich wahrgenommen wird. Während sieben Amateurschiedsrichter berichten, dass Beleidigungen häufiger auftreten, stellen sieben einen Rückgang fest. Zudem gibt es entgegengesetzte Wahrnehmungen über die Schwere der Beleidigungen: Drei berichten über derbere, zwei von weniger derben Beleidigungen. 4.4.5. Spielermerkmale Die Kategorie Spielermerkmale umfasst Aussagen von Amateurschiedsrichtern über Spielereigenschaften, die verbale Gewalt favorisieren. C est sûr que dans chaque équipe, il est rare qu il n y en ait pas. Il y a des joueurs qu on remarque très vite et qui sont là pour déstabiliser, pour parler un peu plus que les autres alors que normalement il y a que le qui est là pour ça. (LeM13) Immerhin 32 Amateurschiedsrichter berichteten, dass sie vermeintlich typische Täter im Vorhinein erkennen. Die häufigsten genannten Merkmale sind dabei das Alter, wobei vor allem die Alten Herren (Ü35) bzw. Jugendmannschaften als besonders problematisch gelten. Zudem ist laut Aussagen der Amateurschiedsrichter verbale Gewalt im Frauenfußball weit weniger verbreitet. Zudem wird berichtet, dass Menschen mit Migrationshintergrund und bildungsferne Menschen besonders oft als Täter verbaler Gewalt auffallen. 4.4.6 Verbale Abwertung Die Kategorie Verbale Abwertung erfasst die Aussagen der Amateurschiedsrichter, die verbale Gewalt beinhalten, die auf menschenfeindliche Einstellungen schließen lassen. Tabelle 2: Verbale Abwertungen nach Element der GMF und deren Bewertung durch den Ama-, dass insgesamt 25 konkrete verbale Abwertungen von den Amateurschiedsrichtern berichtet werden. Erwartungsgemäß ist die Anzahl der elf verwendeten Bezeichnungen eher gering. Nach Elementen aufgeteilt treten sexistische Beleidigungen (68%) am häufigsten auf. Mit weitem Abstand folgen homophobe (16%) sowie rassistische bzw. fremdenfeindliche Abwertungen (8%). Auffällig ist, dass regelkonform verbale Abwertungen in der übergroßen scher ist besonders perfide. Sie belegt zudem die mehrdimensionale Diskriminierung mittels Sprache. 5. Diskussion und Ausblick In Bezug auf die formulierten Forschungsfragen kann nun folgendes festgehalten werden. Erstens wird verbale Abwertung sowohl in Deutschland als auch in Frankreich im Amateurfußball alltäglich angewandt. Da alle Amateurschiedsrichter, wenn auch nicht immer mit konkreten Beispielen, von verbalen Abwertungen berichten, 7 können diese als etwas dem Fußball Zugehöriges interpretiert werden. Zweitens sind die ermittelten Einflussfaktoren höchst komplex. Das erarbeitete Modell besteht aus sechs unterschiedlich dichten Kategorien (Obercodes), der Kategorien Merkmale des Schiedsrichters kommt dabei eine herausgehobene Bedeutung zu, mit insgesamt 216 Subkategorien (Subcodes) und 889 codierten Textstellen (Codings). Drittens können in Anlehnung an das Konzept GMF sechs Kategorien der verbalen Abwertungen unterschieden werden. Mehr als drei Viertel der verbalen Abwertungen sind sexistische Abwertungen. Deutlich zu erkennen ist zudem, dass sowohl homophobe als auch rassistische bzw. fremdenfeindliche Abwertungen deutlich weniger vorkommen. Zugeordnet werden können die meisten verbalen Abwertungen dem Element Sexismus Hurensohn von zehn französischen Amateurschiedsrichtern als ein Beispiel für eine oft verwendete sexistische verbale Abwertung genannt. Viertens kann festgehalten werden, dass aus der Täterperspektive durchaus eine Rangfolge der Kategorien von verbaler Abwertung existiert. Die hohe Anzahl an sexistischen Abwertungen, wenn auch in übergroßer Mehrheit konsequent mit einem Platzverweis sanktioniert, deuten darauf hin, dass die Toleranz gegenüber sexistischen Abwertungen in der Männerdomäne weitaus höher ist als gegenüber anderen der verbalen Abwertung. Um die erarbeitete Theorie mittlerer Reichweite die Abwertung des Anderen mittels Sprache im Amateurfußball (AdAmS) zu überprüfen, wird eine quantitative Folgestudie durchgeführt. Zudem ist eine semantische Sprachanalyse der konkreten Beleidigungen eingebettet im sozialen Kontext wünschenswert. Literatur Adusei-Poku, Nana / Shooman, Yasemin (2012). Mehrdimensionale Diskriminierung , in: A-PuZ 16 17, 47 52.

  Genährt wird Hate Speech oftmals durch Misswirtschaft, den Kampf um politische Macht und die daraus folgenden Migrationsbewegungen. Dabei ist die Entmenschlichung durch die alltägliche verbale Gewalt oftmals der Vorbote für tatsächliche physische Übergriffe, insbesondere gegen vermeintliche Minderheiten (vgl. Benesch 2014: 19).

	xismus (2), Homophobie (3), Antisemitismus (4), Behindertenfeindlichkeit (5) und Antiziga-nismus (6). Dennoch wird weiterhin davon ausgegangen, dass letztlich alle Elemente, wenn auch in unterschiedlicher Ausprägung, in einer ausreichend großen Erhebung nachweisbar sind. 3.2. Hate Speech Der Hate-Speech-Ansatz überträgt den Grundgedanken der Ideologie der Ungleichwertigkeit in das alltägliche kontextabhängige Sprachverhalten (vgl. Baldauf et al. 2015: 8). Hate speech ist dabei definiert als people based on (Benesch 2014: Während das Hate Speech Konzept den Schwerpunkt auf gruppenspezifische Stigmatisierung legt, untersucht das Konzept der violence verbale insbesondere kontextspezifische Interaktio-nen in asymmetrischen Gesprächssituationen. Violence verbale ist definiert als montée en tension contextualisée qui se décline à travers différentes étapes (incompréhension, négocia-harcèlement, mépris, déni, in-20). 3.3.Violence verbale (Auger et al. 2010: 2).

Heitmeyer 2012: 15; Zick et al. 2011: 43). Dieser Gedanke nimmt die oftmals zu beobachtende mehrdimensionale Diskriminierung auf (vgl. Adusei-Poku / Shooman 2012: 47-51). Aufgrund einer Vorstudie (vgl. Bastian / Koch 2015) werden in dieser Untersuchung nunmehr lediglich folgende Elemente der GMF untersucht: Fremdenfeindlichkeit und Rassismus (1), Se-Konsequenterweise werden vorrangig Gespräche zwischen Lehrern und Schülern in sozialen Brennpunkten mittels ethnografischer Methoden untersucht. Ein wesentliches Ergebnis ist, dass eine Beleidigung in einer asymmetrischen Gesprächssituation die letzte Etappe ist, bevor es zu physischer Gewaltanwendung kommt (Auger et al. 2008: 639). Als Ergebnis der angewandten Theorietriangulation kann nunmehr folgende für diese Untersuchung relevante Unterscheidung abgeleitet werden: Verbale Gewalt umfasst alle Formen der alltäglichen sprachlichen Gewalt, wie obszöne Beleidigungen. Als verbale Abwertung wird nunmehr verbale Gewalt definiert, die Rückschlüsse auf gruppenbezogene menschenfeindliche Einstellungen zulässt.

Mittlerer Reichweite bedeutet dabei, dass die Theorie in Anlehnung an Robert K. Merton zwar den Anspruch hat, über das Abstraktionsniveau einfacher Hypothesen hinauszugehen, allerdings keineswegs eine geschlossene Großtheorie darstellt(Glaser / Strauss 1967, S. 32-33).

Angestrebt wird daher zu einem späteren Zeitpunkt ein interregionaler Vergleich.

Der Logik der Methodentriangulation folgend werden fünf Untersuchungsobjekte, da mit mindestens zwei unterschiedlichen Methoden erhoben, mehrfach berücksichtigt.

Es wird zwar berichtet, dass es durchaus zu antisemitischen Beleidigungen im Amateurfußball kommt. Allerdings werden keine konkreten antisemitischen Beleidigungen genannt.

Plakat von Fans des Carl-wordpress_blog/niederlage-gegen-auerbach/ http://sport24.lefigaro.fr/le-scan-sport/buzz/2015/09/26/27002-20150926ART-FIG00150-migrants-raus-une-banderole-anti-migrants-a-strasbourg.php Club de Strasbourg gegen SR Colmar am 26.09.2015 gezeigt.