Prof. Dr Jens Thoemmes 
email: thoemmes@univ-tlse2.fr
  
Forschungsdirektor Jg 1966 
  
  
  
"Betriebsverhandlungen in Frankreich: Die Bevollmächtigung

Keywords: die Betriebsverhandlungen in Frankreich betrachten und besonders auf einen Aspekt der industriellen Beziehungen Bezug nehmen, der von der soziologischen Forschung bisher nur wenig behandelt wurde zeigen, inwiefern die Beauftragung nicht gewerkschaftlich organisierter . Wir werden im Gegenteil erklären, warum eine große Zahl dieser Vereinbarungen zu günstigeren Arbeitsbedingungen führt, als die klassischen Abkommen. Unter Hinzuziehung der französischen Theorie der sozialen Regulierung, möchten wir hierbei die Ergebnisse einer empirischen Untersuchung vorlegen und interpretieren Tarifverhandlungen, Arbeitszeit, soziale Regulierung, Frankreich, Mandatserteilung collective bargaining, working time, social regulation, France, proxy representation

Company bargaining in France: the case of the proxy representation of non-union employees

With this text we want to analyze collective bargaining in France and especially one aspect of industrial relations that has been very little studied by sociological research. As a result of national negotiations in 1995, proxy representation has helped to give a non-unionized employee of the company the power to be counterparty to an employer for concluding an agreement. This calls the privilege of union representatives in question, who in principle have the monopoly of these negotiations. On the one hand, this practice led to the conclusion of many agreements in the framework of the law on the 35-hour week (1998)(1999)(2000)(2001)(2002). On the other hand, this procedure differs from the traditional rules and regulations. In this paper we want to show why this method is new and original: it leads to agreements that cannot be regarded as "cheap" or "give away". We will explain in the opposite, why a large number of these arrangements lead to better working conditions than the traditional agreement. With the use of the French theory of social regulation, we want to present and interpret the results of an empirical study.

Jens THOEMMES

Betriebsverhandlungen in Frankreich : Die Bevollmächtigung von nicht gewerkschaftlich organisierten Mitarbeitern

Die jüngsten Debatten über die Renten, Löhne und Arbeitsplätze in Frankreich haben zu neuen Diskussionen geführt auf welcher Ebene die Sozialpartner eigentlich verhandeln sollen. Tatsächlich ist das soziale Problem der Tarifverhandlungen in Frankreich wie auch in Deutschland komplex. Die Akteure der Tarifverhandlungen, der Staat, Arbeitgeber und Gewerkschaften müssen die entsprechende Ebene für Gespräche über ein bestimmtes Thema bestimmen. Die Wahl der Verhandlungsebene ist angesichts der Zunahme und der Vielfalt der Standards und Regeln noch schwieriger geworden. Die Internationale Arbeitsorganisation, Europa, national-übergreifende Branchenvereinbarungen, nationalsektorale oder Flächentarifverträge, Unternehmensgruppen und multinationalen Konzerne, Unternehmen und Betrieb, Berufe und sogar Einzelpersonen tragen zu der Schaffung von Normen und Regeln bei. Traditionell, und auch in der jüngsten Vergangenheit, wird in Frankreich viel vom Gesetzgeber beschlossen. Tarifverträge und Betriebsvereinbarungen komplettieren in der Regel die staatlichen Bestimmungen. Es gibt jedoch auch Probleme mit diesen "klassischen" industriellen Beziehungen in Frankreich.

Erstens, sind die Ansprechpartner auf den unterschiedlichen Ebenen des Unternehmens, der Industrie und auch auf nationaler Ebene nicht immer präsent. Die Gewerkschaftkrise in Frankreich zeichnet sich durch einen besonders niedrigen gewerkschaftlichen Organisationsgrad aus (7,8%). 1 Die historische Aufspaltung der Gewerkschaften in eine Vielzahl von Organisationen macht häufig eine homogene Mitarbeitervertretung äußerst schwierig. Auch wenn die Teilnahme der Mitarbeiter an den "Betriebsratswahlen" (comité d'entreprise, délégué du personnel) immer noch relativ hoch ist, wird die Berücksichtigung der Interessen der Arbeitnehmer in den Tarifverhandlungen, insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen und in bestimmten Sektoren, durch das Fehlen der Gewerkschaften problematisch.

Zweitens, haben eine Reihe von lokalen und regionalen Erfahrungen neuen Akteuren erlaubt in den Verhandlungsprozess einzugreifen. Mit diesem Artikel möchten wir diesen wichtigen Punkt ansprechen. Es geht hier vor allen Dingen um die Möglichkeit eines weder gewerkschaftlich gebundenen noch gewählten Mitarbeiters, Betriebsvereinbarungen mit dem Arbeitgeber zu unterzeichnen. Dieser Mitarbeiter muss jedoch einen Verhandlungsauftrag durch eine regionale Gewerkschaft erhalten. Diesen Prozess bezeichnen wir daher im weiteren Verlauf als "Mandatserteilung" (mandatement) im Sinne einer "Bevollmächtigung". Um diesen Prozess besser einordnen zu können, möchten wir hier zuerst kurz auf die Beziehungen der Sozialpartner in Frankreich eingehen.

Die industriellen Beziehungen in Frankreich

Die Entwicklung der industriellen Beziehungen in Frankreich seit den dreißiger Jahren, die sich deutlich von denen in Deutschland unterscheidet, lässt eine Bestandsaufnahme notwendig erscheinen. Die Volksfrontregierung von 1936, und die dieser vorrausgegangen Streikwelle mit Betriebsbesetzungen, hat sich zunächst nachhaltig auf die industriellen Beziehungen ausgewirkt. Die starke Bindung von Gesetzgeber und Sozialpartnern, ein hoch entwickeltes Arbeitsrecht, aber auch soziale Errungenschaften wie die 40 Stunden Woche und der zweiwöchige Jahresurlaub gehen auf diese Periode zurück. Neben der starken Position des Staates, muss man auch historisch im Vergleich zu Deutschland eine andere Streikkultur der Gewerkschaften und ihre politischen Ausrichtungen hervorheben. Die Gewerkschaftsorganisationen zeigen dabei unter anderem eine starke Zersplitterung. Dem strukturell niedrigen Organisationsgrad der Arbeitnehmer, ist dennoch ein erstaunlich hohes Mobilisierungsvermögen entgegenzusetzen, wie auch die letzten Demonstrationen in 2010 gegen die Heraufsetzung des Rentenalters von 60 Jahren auf 62 Jahre deutlich zeigen. Was die Tarifverhandlungen angeht, müssen jedoch zwei Punkte unterschieden werden. Zum Einen sind diese durchaus mit deutschen Verhandlungen zur vergleichen, insofern das Branchentarifverträge regionaler oder nationaler Art existieren, und eine hohe Anzahl von Unternehmen einschließen. Zum Anderen führt der niedrige Organisationsgrad zu einer schwachen Verhandlungsposition der Sozialpartner und zu einer relativ wenig verbreiteten Verhandlungskultur. Das in Deutschland bekannte Verhandlungsmuster, welches im Endeffekt auf einer glaubwürdigen Streikdrohung in Unternehmen basiert, ist daher in Frankreich bisher kaum anwendbar. Deswegen greift der Staat immer wieder als "Schiedsrichter" auf verschieden Arten in den Verhandlungsprozess ein. Das französische System setzt hierbei weniger auf regelmäßige und eingegrenzte Verhandlungen, als auf periodische Krisen, die das Gleichgewicht der Kräfte wiederherstellen. Zu beachten ist aber eine zunehmende Entpolitisierung der Gewerkschaften in den letzten Jahrzehnten und ein regelmäßiges Abnehmen der Arbeitskonflikte und der durch Streiks ausgefallenen Arbeitstage [START_REF] Groux | La grève[END_REF] 2 . Anders als dies häufig in Publikationen dargestellt wird, ist Frankreich heute kein besonders streikfreudiges Land mehr. Insgesamt sind die französischen Arbeitnehmergremien im Unternehmen mit weniger Rechten ausgestattet als der deutsche Betriebsrat [START_REF] Artus | Interessenhandeln jenseits der Norm: Ein deutsch-französischer Vergleich betrieblicher Interessenvertretung in peripheren und prekären Wirtschaftssegmenten[END_REF]): einem stark auch rechtlich verankerten individuellen Streikrecht und sozial aktiven Gewerkschaftssektionen stehen dabei in Frankreich im wesentlichen auf Informations-und Beratungsaufgaben beschränkte institutionelle Gremien gegenüber. Wenn man sich die Arbeitnehmervertretung im Unternehmen genauer betrachtet, gibt es verschiedene gesetzlich geregelte Ansprechpartner. Die Vertrauensleute (délégués du personnel, DP) werden seit 1936 gesetzlich anerkannt. Diese werden in Unternehmen mit mehr als 10 Beschäftigten gewählt und vertreten Aufgaben, die ihnen vom Arbeitsgesetz übertragen worden sind: Mitarbeitervertretung gegenüber dem Arbeitgeber und insbesondere den Anspruch auf individuelle oder kollektive Durchsetzung von arbeitsrechtlichen Vorschriften (Arbeitsgesetzbuch, Tarifverträge, Lohn, Arbeitszeit, Gesundheit und Sicherheit). Wie jeder Belegschaftsvertreter sollen die Vertrauensleute die notwendigen Mittel zur Durchführung ihres Auftrags im Unternehmen erhalten und genießen einen besonderen Kündigungsschutz. Das "comité d'entreprise" (CE) existiert seit 1945. Anders als der deutsche Betriebsrat wird es unter Arbeitgebervorsitz geführt, aber von allen Beschäftigten gewählt. In Unternehmen mit 50 und mehr Beschäftigten ist der Arbeitgeber verpflichtet, ein CE aus gewählten Personalvertretern und der Hinzuziehung von eventuellen Gewerkschaftsvertretern zu etablieren. Dieser Ausschuss übernimmt einerseits wirtschaftliche Zuweisungen und andererseits, soziale und kulturellen Funktionen. Zu diesem Zweck kann er auf materielle und finanzielle Hilfen zurückgreifen. Die Beratung ist eine der Kernfunktionen des Ausschusses. Er muss in Fragen der Organisation und der allgemeinen Entwicklung des Unternehmens und vor allem zu Maßnahmen, die Auswirkungen auf das Volumen oder die Beschäftigungsstruktur haben, informiert und konsultiert werden. Dies gilt auch bei einer Sanierung oder Liquidation, oder vor einer Entscheidung über die Fortsetzung der wirtschaftlichen Tätigkeit und während der Entwicklung eines Sozialplanes. Diese beiden Institutionen hatten in der Vergangenheit aber generell, von einigen Ausnahmen abgesehen, nicht die Möglichkeit Tarifverhandlungen zu führen. Diese sind nach dem Gesetz von 1968 den Gewerkschaftsdelegierten (délegué syndical, DS) vorbehalten. In der Tat gebietet das Arbeitsgesetzbuch, dass Unternehmensvereinbarungen zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften ausgehandelt werden. Der bzw. die DS (häufig existieren mehrere Gewerkschaften und mehrere Gewerkschaftsdelegierte pro Betrieb) werden also jedes Mal angesprochen, wenn der Arbeitgeber Gespräche im Hinblick auf den Abschluss einer Vereinbarung führen möchte. Dies ist zumindest während der obligatorischen jährlichen Verhandlungen mit dem Arbeitgeber und bei den folgenden Themen der Fall: Löhne, Dauer und Organisation der Arbeitszeit, einschließlich der Einführung von Teilzeitarbeit auf Wunsch der Beschäftigten. Die DS können nicht ohne die Zustimmung der Arbeitsinspektion entlassen werden. Dieser Schutz gilt auch für die Dauer von 12 Monaten für ehemalige DS, die ihr Mandat mindestens ein Jahr ausgeübt haben. 3 alleinige Verhandlungsführer im Unternehmen unter der Voraussetzung dass die zugehörigen Gewerkschaften als national repräsentativ angesehen werden. Das Gesetz vom 4. Mai 2004 markiert eine signifikante Veränderung der traditionellen Praxis der Unternehmensvereinbarungen und damit auch einen Wechsel der Legitimität von Gewerkschaftsdelegierten. Waren diese zunächst unabhängig von ihrer tatsächlichen Bedeutung im Unternehmen (Mitgliederzahl, Wahlergebnisse, Mehrheitsverhältnisse der Gewerkschaften) im Stande Betriebsvereinbarungen abzuschließen, so hat die indirekte Einführung des Prinzips der Mehrheitsvereinbarung 4 dazu geführt, dass nur noch Gewerkschaftskoalitionen, die eine Mehrheit in Wahlen aufweisen können, ein Recht auf einen Abschluss geltend machen können. Alle anderen nicht mehrheitsfähigen Gewerkschafsdelegierten wurden so "de facto" von dem seit 1968 geltenden Prinzip ausgeschlossen. Diese Tendenz wurde mit dem Gesetz vom 20. August 2008 weiter verschärft. Die Gewerkschaftskoalition muss nunmehr mindestens 30% der Stimmen des ersten Wahlganges (délégués du personnel, comité d'entreprise) aufweisen. Auch die Bestimmung eines Delegierten durch die entsprechende Gewerkschaft wurde an Bedingungen geknüpft. Der jeweilige Kandidat muss unter seinem persönlichen Namen mindestens 10% der abgegebenen Stimmen in der ersten Runde der obengenannten Wahlen erhalten (Betriebe mit mehr als 50 Beschäftigten) 5 . Alle anderen bisher gültigen Mandate der Gewerkschaftsdelegierten werden hinfällig. Das Mandat eines bestimmten Gewerkschaftsdelegierten wird also zum Beispiel beendet in dem Fall (1), in dem die Gewerkschaft entsprechend weniger als 10% der Stimmen bei diesen Wahlen erhält, (2) wenn der Kandidat nicht mehr als 10% der Stimmen auf seinen Namen erhält oder (3) wenn der délégué du personnel, der zum Gewerkschaftsdelegierten bestimmt wurde, sein ersteres Mandat verliert. Auch wenn diese Reformen, die mit Hilfe der Gewerkschaften zustande gebracht wurden, letztendlich dazu dienen die soziale Legitimität der Verhandlungsführer zu erhöhen und die Zersplitterung zu reduzieren, wird deutlich, dass das Prinzip von 1968 verändert wurde. Deswegen und aus noch zu zeigenden Gründen, erlauben wir uns in der Nachfolge von einer Veränderung, wenn nicht gar von einer Aufweichung des Verhandlungsmonopols von 1968 zu sprechen 6 . Tarifverträge werden in Frankreich traditionell auf nationaler Ebene ausgehandelt und dann regional und im Unternehmen angepasst. Zwar gibt es seit 1982 (Lois Auroux) die Pflicht jährliche Verhandlungen zu führen, diese wird aber in der Praxis bisher nur wenig 4 Es handelt sich um die Abwesenheit einer mehrheitsfähigen Opposition in Bezug auf die Vereinbarung. Alle hierangeführten rechtlichen Änderungen gehen aus einer Analyse der zugrundeliegenden entsprechenden Gesetze hervor und können in den Publikationen des Arbeitsministeriums genauer bertachtet werden. Wir verweisen hier vor allem auf: Ministère du travail (2011). 5 In Betrieben mit weniger als 50 Beschäftigten können die repräsentativen Gewerkschaften einen délégué du personnel zum Gewerkschaftsdelegierten bestimmen. Für die Branche gilt ein Mindestanteil von 8% der Stimmen um repräsentativ zu sein. Das Gesetz vom 15. Oktober 2010 organisiert (in Ergänzung der Regelungen von 2008) eine Repräsentativitätsmessung von Gewerkschaften in sehr kleinen Unternehmen. Die Wahlergebnisse in diesen Unternehmen werden mit denen der gewählten Interessenvertretung aggregiert um zu bestimmen, welche Gewerkschaften auf Branchenebene und auf nationaler Ebene als "repräsentativ" gelten. 6 Es geht uns darum klarzumachen, dass es sich um eine wesentliche Veränderung der geltenden Rechtslage und des 1968 sozial etablierten Prinzips handelt. Einer etwaigen Interpretierung im Hinblick auf eine reale Verstärkung des Verhandlungsmonopols der Delegierten wollen wir uns nicht vorneherein verschließen. Es würde hier auch zu weit gehen die kritischen Minderheitspositionen der Gewerkschaften zu analysieren. [START_REF] Reynaud | Conflit et régulation sociale. Esquisse d'une régulation conjointe[END_REF][START_REF] Reynaud | Les règles du jeu[END_REF]. Zielt dieses Verfahren darauf ab gewerkschaftliche Organisationen in Verhandlungsprozessen zu ersetzen? Hat dies eine Auswirkung auf den Inhalt der ausgehandelten Regeln? Gibt es darüber hinaus eine Veränderung des Gleichgewichts zwischen den Verhandlungsparteien? Ein kurzer Exkurs zur Praxis des Mandatserteilungsprozess, seine Geschichte und seinen Kontext erlaubt seine Wirksamkeit innerhalb der Verhandlungen zur 35-Stunden-Woche besser beurteilen zu können.

Der Mandatserteilungsprozess im Unternehmen

Im Anschluss an eine national-übergreifende Branchenvereinbarung vom 31. Oktober 1995 (Ministerium für Arbeit und Soziales, 1997) 10 , beschreibt die Mandatserteilung eine Innovation der industriellen Beziehungen in Frankreich. In der Tat erlaubt das Verfahren erstmals die Unterzeichnung einer Betriebsvereinbarung durch nicht gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer. Das 1995 von Arbeitgebern (CNPF, 11 CGPME) und Gewerkschaften (CFDT, CFTC und CGC) unterzeichnete Abkommen ist ein wichtiger Aspekt der Debatte über die Mitarbeitervertretung in Unternehmen. Es zeigt die Verknüpfung der industriellen Beziehungen "zwischen den drei Ebenen des Verhandlungsprozesses" (National, Branchen-und Unternehmensebene) und "sucht nach Wegen, Lücken im sozialen Dialog durch experimentelle Verträge zu füllen" (ebd.). Es erklärt daher ausdrücklich "die Frage der Tarifverhandlungen und die Eigenschaften des sozialen Dialogs" anzusprechen. Diese Vereinbarung bezieht sich also einerseits auf die Artikulierung der Tarifverhandlungsebenen. Auf der anderen Seite, dient sie dazu den Mangel der gewerkschaftlich organisierten Arbeitnehmervertreter in Unternehmen aufzugreifen: "Die Implementierung von Mechanismen für Unternehmen ohne Gewerkschaften dient dem Zugriff auf Betriebsvereinbarungen, ohne die Rolle der Gewerkschaftsvertreter in Unternehmen generell in Frage zu stellen "(ebd.). Die Vereinbarung zielt also darauf ab, das System der Akteure auf experimenteller Basis zu ändern, um den sozialen Dialog zu fördern. Unsere Fragestellung des Mandatserteilungsprozess gilt daher der Artikulation der sozialen Regulierung der verschiedenen Ebenen: die nationale Ebene (globale Regulierung), der Branche (intermediäre Regulierung) und der betrieblichen Ebene (lokale Regulierung). Unsere Hypothese ist, dass die Mandatserteilung in Frankreich einer neuen intermediären Regulierung entspricht, welche die Architektur der industriellen Beziehungen auf experimentelle Weise verändert, und insgesamt den Wechsel dieser Beziehungen hinterfragt.

Dieses anfänglich auf drei Jahre begrenzte und relativ wenig institutionalisierte Instrument der Mandatserteilung ist das Ergebnis eines Prozesses, der mit dem nationalen Abkommen von 1995 begann. Legalisiert im Jahr 1996, wurde der Mandatserteilungsprozess in Folge einer Entscheidung des Verfassungsrates zuerst aber streng durch einen Branchentarifvertrag reglementiert [START_REF] Amauger-Lattes | Étude des accords de réduction du temps de travail conclus par un salarié mandaté en application de la loi Aubry deux du 19 janvier 2000 : approche juridique[END_REF]. Für die innerhalb des Mandatserteilungsprozess abgeschlossenen Betriebsvereinbarungen wurde verpflichtend ein "Referendum" (Zustimmung der Mitarbeiter) unter den Beschäftigten eingeführt. Seit dem Gesetz Aubry 1 von 1998, konnten aber alle Unternehmen ohne Gewerkschaften, unabhängig von ihrer Größe, das Verfahren der Mandatserteilung anwenden. Jedoch herrschte keine Klarheit über die Gültigkeit einer Betriebsvereinbarung, über die Möglichkeit eines Referendums, über die Frage der Überwachung der Abkommen und mögliche Revisionen (ebd.). Diese Verwirrung und andere Faktoren haben zum Misstrauen der gesellschaftlichen Akteure in Bezug auf die juristischen Formalitäten geführt. Dennoch wäre dieses Verfahren, eine interessante Lösung, die Mitarbeitern erlaubt, in Unternehmen ohne Gewerkschaftsvertreter, das Recht zu Kollektivverhandlungen auszuüben (Amauger-Lattes und Desbarats, 2003). Seit den 90er Jahren hat sich die komplizierte Rechtslage der Mandatserteilung fortwährend verändert, schwankend zwischen Anreizen und Restriktionen. Das Arbeitsministerium geht aber davon aus, dass der Mandatserteilungsprozess wegweisend mit den Anfang der historischen und sozialen Erfahrung für Verhandlungsoptionen ohne Gewerkschaftsdelegierte darstellt: "Historisch gesehen, haben die von den Gewerkschaften ernannten Vertreter die Funktion mit dem Arbeitgeber zu verhandeln und betriebliche Vereinbarungen zu unterzeichnen. Seit den 90er Jahren, wurden gesetzliche Ausnahmen von dieser Praxis entwickelt, um Verhandlungen in kleineren Unternehmen ohne Gewerkschaften zu fördern (Gesetz vom 12 November 1996, 19. Februar 2001). Sie ermöglichen es, bei bestimmten Themen (Arbeitszeit oder Sparpläne), dass die délégués du personnel oder temporär mandatierte Mitarbeiter Betriebsvereinbarungen ratifizieren. Das Gesetz vom 4. Mai 2004 (…) 

Hin zu einer Wiederbelebung der Betriebsvereinbarungen?

Die Debatte über die Mandatserteilung wurde in Frankreich mit verhärteten Positionen geführt. Auf der einen Seite finden wir die Organisationen der Unterzeichner der branchenübergreifenden Vereinbarung: die CFDT, CFTC und CGC. Diese Organisationen sind davon ausgegangen, dass der Mandatserteilungsprozess eine stimulierende Wirkung auf die Tarifverhandlungen hätte. Auf der anderen Seite, sind die Nicht-Unterzeichner des Abkommens: CGT und FO. Diese Organisationen haben eine Präferenz für die traditionellen Tarifverhandlungen in der Branche oder auf Unternehmensebene. Wir werden im Weiteren sehen, dass diese Positionen nationaler Organisationen, einschließlich ihrer Opposition, im Vergleich zu ihren konkreten Verhandlungspraktiken zu relativieren sind.

Einer der Gründe, warum der Mandatserteilungsprozess Aufmerksamkeit gefunden hat, geht auf das Zusammenspiel von Unternehmens-und Industrieverhandlungen zurück. Wie auch in Deutschland setzten generell die branchenweiten Tarifverhandlungen (nationale oder regionale) den Rahmen für die Verhandlungen in den Unternehmen fest. Während der Geltungsbereich von Tarifverträgen für Unternehmen in Frankreich immer noch hoch ist, wird die praktische Bindungsfähigkeit der Branchenvereinbarungen wie auch in Deutschland, heute explizit von Gewerkschaftern in Frage gestellt. Die Trends der nationalen Tarifverhandlungen, auf Branchen-oder Unternehmensebene zeigen die zunehmende Wichtigkeit der Unternehmen in den Verhandlungen. Für die Tarifverhandlungen im Jahre 2005 gab es z.B. einen leichten Rückgang der unterzeichneten Texte auf nationaler Ebene, ein gleichbleibend hohes Niveau der Branchenabkommen, aber eine Zunahme von 10% für Betriebsvereinbarungen gegenüber 2004 (Bilan de la négociation collective de 2005, 2006): 44 Dokumente wurden auf nationaler Ebene unterzeichnet, 1 144 Vereinbarungen in der Branche und 37 700 Unternehmens-Vereinbarungen. Hinsichtlich der Diskussionsthemen gab es 2005 einen Aufschwung für Lohnverhandlungen. Die Arbeitszeitregeln besetzen dahinter den zweiten Platz. Die Branche hat natürlich traditionell noch ein großes Gewicht für die Betriebsvereinbarungen [START_REF] Tallard | Action publique et régulation de branches de la relation salariale[END_REF], wird aber immer weniger als ein Motor für die Unternehmensverhandlungen empfunden. Diese Fragilität der Branchenvereinbarungen bringt im Bezug zu den traditionellen Ebenen, Fragen zur Relevanz einer vierten Verhandlungsebene auf [START_REF] Jobert | Quelle régulation pour l'espace territorial[END_REF], ohne dass man genau weiß, wie diese aussehen könnte. Trotzdem sollte man die Komplexität des Themas nicht unterschätzen, oder voreilige Schlüsse zum Untergang der branchenweiten Tarifverhandlungen zu ziehen 13 . In einer Analyse der Rolle der Branchen und ihren Beziehungen zu Unternehmen, haben [START_REF] Jobert | La mise en oeuvre des dispositions de la loi du 4 mai 2004 permettant aux entreprises de déroger aux accords de branche[END_REF] stattdessen unterstrichen, dass die Bedeutung der wirtschaftlichen Regulierung der Industrie, ihre Rolle als Organisator des Wettbewerbs in Produktmärkten immer noch wichtig ist. Es handelt sich also hier eher um eine komplexe Artikulation der Verhandlungsebenen, die mehr von Wettbewerb als von Komplementarität gekennzeichnet ist. Die zunehmende Unabhängigkeit der Unternehmen führt dabei aber dennoch zu einer Abschwächung der Branche (ebd.).

Die 35-Stunden-Woche und die Mandatierung: Wozu braucht man eigentlich

Gewerkschaften?

Tarifverhandlungen sind ein Teil der geleisteten Organisationsarbeit im Unternehmen (de 

Die Mandatserteilung in Betriebsvereinbarungen zur 35-Stunden-Woche

Gewerkschafter und Mandatierte im Vergleich

Hatten wir bereits in früheren Forschungsarbeiten (1996)(1997)(1998)(1999)(2000) zu Arbeitszeit festgestellt, dass mehr als die Hälfte der Betriebsvereinbarungen (51,6%) auf regionaler Ebene durch einen beauftragten Mitarbeiter unterzeichnet wurden (Thoemmes, de Terssac und Thebault, 2000), geht die 35-Stunden-Woche da noch einen Schritt weiter. In Bezug auf die 1 232 Vereinbarungen sind mehr als 7 von 10 durch einen mandatierten Mitarbeiter (71%) unterzeichnet worden. Diese Zahlen zeigen, dass der Mandatserteilungsprozess nicht als ein Epiphänomen oder eine Minderheit der Tarifverhandlungen anzusehen sind, sondern dass dieser im Gegenteil die häufigste Form der Umsetzung der gesetzlichen 35-Stunden-Woche darstellt.

Deshalb sind wir daran interessiert wer diese Abkommen unterzeichnet. Welche Gewerkschaften beauftragen die Mandatierten? Welche Beziehung existiert zwischen der Art der Unterschrift auf der einen Seite und der unterzeichnenden Organisation auf der anderen Seite? Setzt sich der anfängliche Widerstand einiger Gewerkschaften (1995) in der Praxis fort? Wie verteilt sich diese Praxis auf die einzelnen Gewerkschaften? Weniger als die absolute Zahl der Vereinbarungen, interessiert uns hier der Vergleich der Beteiligung der Gewerkschaften an beiden Verfahren. Beachten wir zunächst, dass die Beteiligung der Gewerkschaften an den Vereinbarungen sehr unterschiedlich ist (Abbildung I).

Abb. I. -Relative Verteilung der Unterzeichnung der Betriebsvereinbarungen nach der Art der unterzeichnenden Person; n: 1 232 Vereinbarungen zur 35-Stunden-Woche

In der Grafik oben zeigt jeder Prozentsatz den Anteil der Gewerkschaft an allen Vereinbarungen (100%). So hat die CGT 20% der Abkommen mit Mandatierten und 39% der Vereinbarungen mit Gewerkschaftern unterzeichnet. In anderen Worten, nahm die CGT zweimal mehr an der Unterzeichnung durch Gewerkschafter (im Verhältnis zu Nicht-Gewerkschaftern) teil. Dieser Unterschied in der Art der Unterzeichnung ist für FO mit 24% und 31% geringer. Die CFDT, mit 43% und 47%, findet eine enge Einbindung beider Arten der Unterzeichnung, die darüber hinaus insgesamt einen erheblichen Teil der rechtsverbindlichen Unterschriften darstellt. Für die beiden anderen Organisationen ist die Situation sehr unterschiedlich: während die CFTC in gleicher Weise an beiden Arten von Vereinbarungen teilnimmt (13% bzw. 14%), hat die CGC insgesamt niedrige Zeichnungsraten was besonders für die Mandatserteilung gilt (13% bzw. 2%).

Unabhängig von der absoluten Anzahl der unterzeichneten Verträge zeigen die Betriebsvereinbarungen zweierlei Verhalten in Bezug auf den Mandatserteilungsprozess: diejenigen, die auf einem vergleichbaren Niveau unterzeichnen (FO, CFDT, CFTC) und diejenigen, die relativ wenig auf den Mandatserteilungsprozess zurückgreifen (CGT, CGC)

Wie ist es zu erklären, dass die Praktiken der einzelnen Organisationen so unterschiedlich sind? Sind einige Organisationen im "Widerstand" oder werden sie nur aus diesem Prozess von den Akteuren der Wirtschaft ausgeschlossen? Man kann hier annehmen, dass einige Gewerkschaften "privilegierte" Gesprächspartner der Arbeitgeber sind (Dufour et al., 2000a). Diese Handlungsweisen spiegeln aber auch die Grundsatzpositionen der Organisation und ihrer Ziele wieder (De Terssac und Thoemmes, 1997).

Unterzeichnen mandatierte

Mitarbeiter andere Betriebsvereinbarungen als Gewerkschafter?

Wir haben eine thematische Analyse nach Art der Unterzeichnung durchgeführt. Diese basiert auf der Beschreibung signifikanter Zusammenhänge zwischen dem Unterzeichner, einerseits, und den verschiedenen Merkmalen der Vereinbarung andererseits. Wir möchten hier die statistischen Regelmäßigkeiten zwischen den Unterzeichnern und allen Variablen darstellen. Wir sehen in der folgenden Tabelle (I), dass zum Beispiel eine starke Verbindung zwischen der Branche "Industrie" und der Unterzeichnung des Abkommens durch Gewerkschafter besteht. Dies ist hier keineswegs eine exklusive Beziehung, sondern ein Trend, der aus der Chi-Quadrat-Analyse von 1 232 Vereinbarungen hervorgeht.

Was wäre also das Profil einer Vereinbarung, die durch einen Gewerkschafter im Unternehmen unterzeichnet wurde? Welche Variablen tauchen in diesem Profil auf?

Diese "traditionellen" Vereinbarungen wurden in Unternehmen mit mehr als 50 Beschäftigten der Industriebranche unterzeichnet (Tabelle I). Die Wirksamkeit der Reduzierung der Arbeitszeit bezieht sich auf die Woche und das Jahr (Zeithorizont). Jährliche Arbeitszeitkorridore, die es erlauben die wöchentliche Arbeitszeit variabel zu verteilen, werden entweder im Unternehmen eingeführt oder aber bereits existierende Abkommen modifiziert. Der Beschäftigungseffekt bewegt sich zwischen 0% und 6% der ursprünglichen Mitarbeiteranzahl. Schließlich wird der Jahreslohn im Anschluss an die Arbeitszeitverkürzung nur teilweise kompensiert. "Wir in der CFDT, waren nicht gegen die Mandatierung. Wir untersuchten eine Reihe von Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Mitarbeiter Vereinbarungen aushandeln können. Die Form, gut, die Mandatserteilung hätte man auch anders nennen können", (Regionaler Verantwortlicher, CFDT).

Beide Gewerkschaften haben also unterschiedliche Standpunkte. Auf der Seite der Arbeitgeberorganisationen beobachten wir auch Unterschiede. In Abwesenheit von gewerkschaftlich organisierten Arbeitnehmern, will die UPA, den sozialen Dialog im Handwerk entwickeln. Der andere Arbeitgeberverband, die CGPME, war da vorsichtiger und blickte besorgt auf die Reaktion ihrer Mitglieder. Die Angst einer "schleichenden Gewerkschaftsvormacht " der Mitarbeiter schien hier zu groß.

"Ich stimme der sozialen Mandatserteilung in unseren Handwerksunternehmen zu, weil bei uns nur sehr wenige Mitarbeiter gewerkschaftlich organisiert sind."(Verantwortlicher UPA).

"Wir können nicht sagen, dass sie [die Arbeitgeber] sich über die Mandatserteilung freuten, [...] die Welt der Gewerkschaften ist eine Welt, die sie überhaupt nicht kannten und die bei einigen sehr reale Ängste ausgelöst hat, aber sie waren irgendwie gezwungen, damit zu beginnen, (…). Einige haben ihre Ansicht dann geändert, andere haben stattdessen eine regelrechte Abneigung entwickelt." (Verantwortlicher CGPME).

Manchmal scheitert der Mandatserteilungsprozess wegen internen Konflikten zwischen Mitarbeitern des Unternehmens zum Beispiel wegen des Kündigungsschutzes der Mandatierten, von dem mehrere Mitarbeiter profitieren möchten. Unsere Gesprächspartner zeigen hier die Zerbrechlichkeit eines Prozesses, der auf Hindernisse stoßen kann. Es ist umso erstaunlicher, dass diese neue Form der Regulierung einen solchen Aufschwung in den Verhandlungen zur 35 Stunden Woche genommen hat. Was ist der Grund dafür? Bedeutet es einen Verzicht auf die klassische Verknüpfung der nationalen Ebene, mit Branchen und Unternehmen? Kommt hier eine Dezentralisierung der Tarifverhandlungen zum Ausdruck?

Die dezentrale Mandatserteilung als Alternative zu Branchenvereinbarungen?

Der

Begriff "Dezentralisierung" scheint schlecht gewählt, um den Mandatserteilungsprozess zu interpretieren. Dieser Prozess ist eher Teil der sich wandelnden Arbeitsbeziehungen auf europäischer Ebene und hat die Rolle der Gewerkschaften in der Gesellschaft verändert. Haipeter und Lehndorff (2005: 140) zeigen vielmehr, dass in Europa die Gewerkschaften und Betriebsräte neue Rollen bei der Schaffung von kontrollierter Flexibilität innehaben. Die Gewerkschaftsakteure im Unternehmen bewegen sich zwischen zwei Herausforderungen: zwischen der externen Erosion der Macht der Gewerkschaften, die sich durch den Rückgang der Mitgliederzahlen und durch größere gewerkschaftsfreie Zonen auszeichnet und der internen Erosion durch eine Verschiebung der Regulierung von der Branche auf die Unternehmensebene. In diesem Kontext eines relativen Rückgangs der gewerkschaftlichen Präsenz, haben die Automobil-Unternehmen zum Beispiel eine Reorganisation des Produktionsprozesses durchgeführt, der sich als "marktorientiert" entpuppt und aus eine Kombination von "operationeller" Dezentralisierung und "strategischer" Zentralisierung besteht. In diesem Zusammenhang arbeiten dezentrale Einheiten unabhängig voneinander in einem Markt, unter Berücksichtigung zentraler Kostenziele. Diese Bedingungen variieren je nach Nachfrage der Produkte und im Hinblick auf die Erwartungen der Finanzmärkte (ebd.: 142-143). Die Idee, die wir aus dieser Analyse der Automobilbranche aufgreifen möchten, ist die Verknüpfung von zentralen und dezentralen Formen, die die Unternehmenspolitik als Ganzes prägen: die Koordinierung von zentralen und dezentralen Aktionen unter der Schirmherrschaft der Güter-und Finanzmärkte hat auch in Frankreich zu der Notwendigkeit geführt, Verhandlungsführer auf Unternehmensebene zu finden. Dies kann auf den Grund für die Entstehung von neuen Regulierungen oder für Alternativen zu branchenweiten Tarifverhandlungen hindeuten. In jedem Fall scheint es zu erklären warum die gesellschaftliche Forderung nach einer "Brücke" zwischen den verschiedenen Verhandlungsebenen, einschließlich der Unternehmen entstanden ist. Diese erste generelle Frage, zu den Formen der Regulierung führt dann zu einer spezielleren: Branchentarifvertrag oder Betriebsvereinbarung? Für unsere Gesprächspartner ist die von ihnen aufgebrachte Frage des sektoralen Abkommens besonders wichtig, weil der Mandatserteilungsprozess diese schlicht ersetzten könnte. Die Kritik dieses Prozesses, der auch die generelle Abkopplung der Unternehmen einschließt, sieht die Branche als ein Niveau, das die Arbeitsbedingungen in den Unternehmen harmonisiert und konkurrierende Arbeitsbedingungen zwischen Unternehmen verhindert.

"Wir setzen auf die Branchenvereinbarungen, die dann in den Unternehmen umgesetzt werden. (…). Es muss eine nationale Ebene geben, die den Rahmen der tarifvertraglichen Regelung festlegt, und die dann einen Rahmen für eine bestmögliche Betriebsvereinbarung bietet." (Verantwortlicher FO). "Für die meisten kleinen Unternehmen ist es einfacher eine Branchenvereinbarung anzuwenden ohne den Umweg über den Mandatserteilungsprozess zu gehen." (Verantwortlicher CGPME).

Die Befürworter des Mandatserteilungsprozesses erklären hingegen, dass gerade die fehlenden sektoralen Vereinbarungen, dieses Verfahren notwendig erscheinen lassen. Denn auch wenn die Branchenvereinbarung in der Tat existiert, ist es nicht sicher, dass die Unternehmen dies auch "wissen". Die CFDT erklärt, dass Unwissenheit und das Nichtrespektieren der Branchentarifverträge heute die Suche nach anderen Formen des Verhandelns intensiviert.

"Seit 1982 war in der Metallindustrie die wöchentliche Arbeitszeit 38 Stunden und 30

Minuten. In unserer Region hatten nur 5% der Unternehmen Kenntnis von diesem nationalen Tarifvertrag, obwohl diese Bestimmung sogar in unserem regionalen Tarifvertrag erwähnt wurde." (Verantwortlicher CFDT).

Weitere Kritikpunkte werden jedoch zum Engagement der Verhandlungsführer hervorgehoben. Dieses gilt für FO im Fall der Mandatserteilung als "unsicher" und "provisorisch". FO engagiert sich deshalb weiterhin für einen "tiefgehenden" Prozess mit dem Ziel Mitglieder für die Gewerkschaft zu rekrutieren und Gewerkschaftsabteilungen in den Unternehmen zu schaffen. Die CFDT hält dagegen den Mandatserteilungsprozess für genauso wichtig wie die Einführung eines Gewerkschaftsvertreters im Unternehmen. Aus dieser Perspektive handelt es sich weniger um eine Alternative, als um ein komplementäres Verfahren, dass manchmal gleichzeitig angewendet wird. In diesen Fällen arbeiten die Mandatierten und die Gewerkschaften "Hand in Hand"17 .

Des Rätsels Lösung: die Gewerkschaftskontrolle über die Verhandlungen

Die CFDT und die UPA bezeichnen die Intervention des Mandatierten in den Verhandlungsprozess als "legitim". Auf der einen Seite hat der Mandatierte oft das Vertrauen der Mitarbeiter. Auf der anderen Seite ist er in vielen Fällen durch eine öffentliche Abstimmung bestimmt worden (Verantwortlicher CGPME). Seine Legitimität hängt von Form und Inhalt der Vereinbarung ab und von dem zugrundeliegenden Konsens. Es wäre falsch, den Mandatierten als einen "Free Agent" zu verstehen, der irgendwelche unkontrollierte Abschlüsse tätigen könnte. FO, CFDT und die UPA stimmen der These zu, dass die Gewerkschaften diesen Prozess kontrollieren.

Es ist jedoch etwas überraschend, dass der regionale Delegierte der FO, der eine sehr kritische Einstellung zum Mandatserteilungsprozess hat, durchaus bestätigt, dass die nicht gewerkschaftlich organisierten Verhandlungsführer "bessere" Ergebnisse erzielen. Für FO ist die stärkere Kontrolle die durch die regionale Gewerkschaft auf den Mandatierten ausgeübt wird nicht überraschend: das Gewicht der Region vermeidet hier das "Schlimmste". Das Problem scheint im Gegenteil zu sein, dass die Arbeitgeber hohen Druck auf die Gewerkschafter in den traditionellen Verhandlungen ausüben. Die regionale Gewerkschaftsorganisation hat wenig Einfluss auf ihre eigenen Mitglieder im Unternehmen. Gerade weil der Mandatserteilungsprozess generell in Unternehmen stattfindet, die keine Gewerkschafter haben, ist die regionale Gewerkschaft, die das Abkommen billigen muss, besonders wachsam was das Resultat angeht.

"Der Mandatierte ist nicht derjenige der wirklich unterzeichnet. Es ist die Organisation, die dahinter steht. Auch wenn der Mandatierte mit großen Verlusten unterzeichnet hätte, sind die Gewerkschaften da sehr viel wachsamer. Wenn Sie die Anzahl der Mitarbeiter kennen würden, die hierhergekommen sind, um uns zu sagen: Wir sind uns einig; wir haben mit allen gesprochen; wir haben gewählt. Was mich dagegen interessierte, war der Inhalt der Vereinbarung. Wenn der Inhalt der Vereinbarung nicht gut war, habe ich nicht unterschrieben. Und wenn der Arbeitgeber in der Tat gesehen hat, dass ihm in den Verhandlungen entschlossene Leute gegenüberstehen, war ihm bewusst, dass er zurückweichen musste."(Verantwortlicher FO).

Die CFDT unterstreicht diese Ansicht. Ihre Verantwortlichen geben offen zu, dass das Verhältnis zu ihren eigenen Gewerkschaftern im Unternehmen problematisch ist. Genau wie FO, beschreibt auch die CFDT das gleiche Paradox des Mandatserteilungsprozesses. Das Fehlen einer gewerkschaftlichen Organisation im Unternehmen, erhöht die regionale Kontrolle der Gewerkschaft auf das Verhandlungsergebnis. Diese Feststellung führt also zu einer neuen Frage. Erlaubt das Fehlen von Gewerkschaftern im Unternehmen eine Gewerkschaftsaktion, die mehr im Einklang mit den Erwartungen der Mitarbeiter steht? Diese "unangenehme" Frage führt bei den Gewerkschaften zu Überlegungen, welche die traditionellen Bindungen zwischen Region und Unternehmen kritisch beleuchtet.

"Wenn man seit 7, 8 oder 10 Jahren gewerkschaftlicher Delegierter im Unternehmen ist, vergräbt man sich, weil auch der Arbeitgeber das auszunutzen weiß. Dieser sieht schnell wer Delegierter ist. Also begegnet man sich: Ich möchte mal mit Dir reden, usw., und wenn Du willst, sehen wir uns morgen früh, um mal über dies und das zu sprechen." (Verantwortlicher CFDT).

Für die CFDT, ist eine allgemeine Gewerkschaftspolitik in Unternehmen nicht einfach aufrecht zu erhalten. Die Frage der Koordinierung zwischen lokalen und globalen Regulierungen ist heute das eigentliche Problem.

"Wir stellen uns Fragen zu unseren eigenen Delegierten. Das heißt, ehrlich gesagt, haben wir Diskussionen, wo wir sagen: wir müssen den Mandatierten kontrollieren. Aber dann fragt man uns zu Recht: kontrolliert ihr eigentlich eure eigenen Gewerkschaftsdelegierte?" (Verantwortlicher CFDT).

"Wir denken über die Interventionsebene nach. [...] Die Menschen sind schwach. Man muss sie schützen, wie man die Unternehmen und unsere Organisationen schützen muss." (Verantwortlicher FO).

Wir können daher feststellen, dass die Interpretation einer "stärkeren sozialen Kontrolle" des Mandatierten, ein wichtiges Element der Entscheidung der Gewerkschaften ist, auf dieses Verfahren zurückzugreifen. Der Mandatierte muss Rechenschaft gegenüber der regionalen Organisation, die ihn beauftragt hat, ablegen. Diese Verbindung ist interessant. Da die Gewerkschaften zugestehen "anspruchsvoller" mit diesen Abkommen zu sein, was deren Inhalt angeht, kann dies unsere statistischen Ergebnisse erklären.

Zur Theorie der sozialen Regulierung: Die Einrichtung von intermediären Regulierungen

Zunächst möchten wir kurz zusammenfassen wie unsere Perspektive die soziologischen Aspekte dieser Forschungsarbeit begleitet hat. Dazu möchten wir einige Züge der Theorie der sozialen Regulierung ansprechen [START_REF] Reynaud | Conflit et régulation sociale. Esquisse d'une régulation conjointe[END_REF][START_REF] Reynaud | Les règles du jeu[END_REF], De Terssac, 2003, Ed.) und unsere eigene Sichtweise zu einigen Punkten darlegen [START_REF] Labit | 20 ans de comparaison France-Allemagne : de l'effet sociétal à l'analyse de l'articulation des régulations globales et locales[END_REF][START_REF] Thoemmes | L'évolution d'une règle d'organisation sur 10 ans : l'accord collectif chez un constructeur d'automobiles en Allemagne[END_REF]. Diese betreffen den Konflikt als konstitutiven Bestandteil der Regulierung, die Produktion des sozialen Systems, Herrschaft und Regulierung, die analytische Priorität von kollektiven Akteuren, und die Artikulierung von lokaler und globaler Regulierung. Anschließend möchten wir aufzeigen inwiefern das Verstehen und Erklären des Mandatserteilungsprozess von einer Analyse der sozialen Regulierung profitieren kann.

Theoretische Grundlagen

Unsere Sichtweise geht davon aus, dass die Verhandlungsführer auf Arbeitgeberund Arbeitnehmerseite die Vertreter eines kollektiven Projektes sind. Die Frage der Akteure und der Handlung ist von zentraler Bedeutung für die Theorie der sozialen Regulierung [START_REF] Reynaud | Les règles du jeu[END_REF]. Für uns sind die "Akteure" weder "Strategen" noch Individuen [START_REF] Crozier | L'acteur et le système: les contraintes de l'action collective[END_REF]. Es ist auch nicht nötig auf ein Postulat individueller Rationalität zurückzugreifen. Für uns bezieht sich die Rationalität, auf den Handlungsprozess und nicht auf die Akteure selber. Die Rationalität ergibt sich aus der Schaffung und der Konfrontation der unterschiedlichen Projekte. Das jeweilige Projekt kann von einem Verband, einer Gewerkschaft, einer Berufsgruppe, von einer Partei oder einer beliebigen Kombination von Menschen, die den sozialen Wandel erzeugen möchten durchgeführt werden. Dieses Projekt kann mit denen anderer Gruppen oder Parteien koalieren, oder wird in direkten oder nicht formalisierten Verhandlungen mit der anderen Seite zur Sprache gebracht. Der anderen Seite wird dabei prinzipiell unterstellt ein alternatives oder gegensätzliches Projekt zu vertreten. Deswegen wird dem sozialen Konflikt eine entscheidende Bedeutung zugemessen, da dieser die unterschiedlichen Ausgangspositionen offen darlegt und diese im Zuge des Prozesses verändert. Der Streik wird also zum Beispiel nicht als ein Gegensatz zu "harmonischen" Verhandlungen angesehen, sondern prinzipiell als ein Mittel soziale Regulierungen zu produzieren. Es handelt sich in der Tat mit der Theorie der sozialen Regulierung um ein Aufeinandertreffen von zwei Arten der Regulierung: die autonome Regulierung und die Kontrollregulierung [START_REF] Reynaud | Conflit et régulation sociale. Esquisse d'une régulation conjointe[END_REF]. Autonomie und Kontrolle können nur innerhalb einer Wechselbeziehung definiert werden. Die autonome Regulierung stellt dabei den empirisch festellbaren Versuch dar, die Kontrollregulierung in ihre Schranken zu weisen und in manchen Fällen sogar die Kontrolle selbst zu übernehmen. Das Resultat dieses Prozesses wird als soziale Regulierung verstanden. Eine Vereinbarung oder ein daraus resultierender Vertrag wird dabei immer als provisorisch angesehen. Er entspricht dem zugrundeliegenden fragilen Kompromiss und den Kräfteverhältnissen, die sich in diesem Prozess ausgedrückt haben. Die soziale Regulierung wird generell, als asymmetrisch angesehen. Das heißt, dass die unterschiedlichen Parteien keineswegs über die gleichen Ressourcen verfügen. Gegensätzliche Interessen, wie zum Beispiel diese von sozialen Klassen, werden insofern berücksichtigt, als diese im Regulierungsprozess selber beobachtbar sind. Soziale Herrschaft drückt sich in diesem Fall in der Kontrollregulierung aus. Daraus lässt sich aber nicht ableiten wie ein potentieller Konflikt ausgeht. Das Ergebnis der sozialen Regulierung ist offen. Der extreme Fall eines bewaffneten Konflikts kann dies deutlich machen. Der Kampf zwischen an Zahl und Ausrüstung ungleichen Gegnern erlaubt es nicht auf das Ergebnis des Aufeinandertreffens zu schließen. 18 Es handelt sich bei Reynaud's sozialer Regulierung um einen allgemeinen Ansatz, der nicht davon ausgeht, dass das soziale System unabhängig von den jeweiligen Akteuren existiert. Anders gesagt, handelt sich um eine nichtfunktionalistische Definition eines Systems, dass den Akteuren nicht vorausgeht, sondern sich immer neu mit dem Aufeinandertreffen von autonomer -und Kontrollregulierung ausrichtet. Daraus können wir den Schluss ziehen, dass das soziale System nicht unbedingt dem Nationalstaat entspricht und auch nicht dem nationalen System der industriellen Beziehungen. Im Gegenteil auch wenn dieser Aufsatz auf ein spezifisches Phänomen der industriellen Beziehungen in Frankreich eingeht, geht unsere theoretische Sichtweise nicht von vorher definierten, unüberbrückbaren kulturellen Unterschieden zu anderen Systemen aus. Diese Sichtweise entspricht auch dem Ursprung der Theorie der sozialen Regulierung. Dieser kann als eine Gegenposition der von Maurice, Sellier und Sylvestre, (1979[START_REF] Maurice | Politique d'éducation et organisation industrielle en France et en Allemagne[END_REF] skizierten Theorie der gesellschaftlichen (sozietalen) Effekte verstanden werden. Während sich die Verfasser dieser Theorie auf die endogene Produktion der Normen innerhalb des Nationalstaates konzentrierten und auf die Differenz zwischen Frankreich und Deutschland, insbesondere in Bezug auf Arbeit, Bildung, Produktionsweise und die industriellen Beziehungen, entwickelte [START_REF] Reynaud | Conflit et régulation sociale. Esquisse d'une régulation conjointe[END_REF][START_REF] Reynaud | Relations professionnelles et vie politique. Quelques réflexions à partir de la crise des relations professionnelles en Europe occidentale[END_REF] ein universales Schema der Interpretation von gesellschaftlichen Tatsachen, das zum einen die industriellen Beziehungen in den Vordergrund stellt und zum anderen länderspezifische Unterschiede durch Interessenlagen der Akteure und durch die Kontrollund Autonomiebestrebungen gekennzeichneten Kompromisse erklärt.

Trotz des Interesses dieses Ansatzes, könnte man Reynaud vorhalten die lokalen Regulierungsprozesse auf Kosten der globalen oder Makroregulierung zu bevorzugen. Die Diskussion zwischen Jean-Daniel Reynaud und Marc Maurice aus dem Jahre 1979 scheint aber heute überholt. Die Kritiken beider Ansätze erweisen sich als heuristisch, da sie die Autoren dazu bewegen aufzuzeigen inwiefern globale und lokale Regulierungen einander bedingen und einschließen. Diesen programmatischen Ansatz interpretieren wir insoweit, als das sich auch für die Analyse sozialer Prozesse hier ein neues Feld für die Soziologie auftut. Kommt den Analysen der Beziehung globaler und lokaler Regulierungen heute nicht eine besondere Bedeutung zu? Maurice (1994: 657) scheint dieser Ansicht und fügt der Debatte von 1979 hinzu: " Sollte die Priorität nicht den Prozessen der wechselseitigen Abhängigkeiten zwischen den verschiedenen Formen der Regulierung gelten, (...)?" Wir für unseren Teil glauben, dass sich diese Abhängigkeiten über die Analyse der Zwischenräume globaler und lokaler Regulierungen erfassen lassen. Genauer gesagt, ist bei der Blockierung des traditionellen Regulierungssystems den industriellen Beziehungen, wie zum Beispiel bei der Einführung der 35 Stundenwoche in Frankreich, die Verknüpfung globaler und lokaler Regulierungen in Kompromissen von Bedeutung. Diese zeigen die Chancen für den sozialen Wandel oder die Möglichkeit der Schaffung neuer Regeln und Akteure auf. Das Konzept der intermediären Regulierung stellt eine Möglichkeit dar der Mandatserteilung Rechnung zu tragen.

Der Mandatserteilungsprozess als intermediäre Regulierung

Wie wir gesehen haben ist die Mandatserteilung weit von einer "bürokratischen" oder "trivialen" Verhandlungspraxis entfernt. Sie beschreibt stattdessen eine regulatorische Verbindung zwischen der Unternehmensebene und dem Gesetzgeber. Unter Berufung auf das Bild der Branchenvereinbarung, nutzt die Gewerkschaft dieses Verfahren, um die Betriebsvereinbarungen einzugrenzen und zu harmonisieren. Es handelt sich daher nicht um eine Dezentralisierung der Tarifverhandlungen. Es handelt sich im Gegenteil um einen Prozess, der den Unternehmen eine neue Äußerlichkeit verleiht. Man kann hier also durchaus von einer Zentralisierung der Tarifverhandlungen sprechen. Handelt es sich hier nicht um das Problem eines "missing link", der die nationale Ebene (das Gesetz) an den Betrieb bindet und der in der Regel der Branche zukommt? Die Mandatserteilung zeigt hier eine neue Weise die Region in die Arbeitsbeziehungen einzubinden. In Verbindung mit den nationalen Leitlinien der Gewerkschaft stellt die Region ein neues "Schutzniveau" der Unternehmensverhandlungen dar. (Artus et al. 2006). Wenn man dazu noch die Pakte für Beschäftigung und die sich abschwächende Bindung der Unternehmen an die Tarifverträge in Rechnung stellt, kommt man zu der Feststellung, dass diese von dem traditionellen System abweichenden Vereinbarungen mittlerweile einen erheblichen Teil der geltenden Tarifverträge darstellen [START_REF] Bispinck | Abschied vom Flächentarifvertrag?[END_REF]. So sind zum Beispiel Haustarifverträge heute wesentlich mehr verbreitet, als noch vor einigen Jahren. Bei diesen handelt sich um hybride Vereinbarungen (intermediäre Regulierung) die zwei unterschiedliche Ebenen verbinden [START_REF] Thoemmes | L'évolution d'une règle d'organisation sur 10 ans : l'accord collectif chez un constructeur d'automobiles en Allemagne[END_REF]): die traditionell wichtige Branchenebene, der in Deutschland ein globaler Charakter zu kommt (der Gesetzgeber greift nur selten in den Verhandlungsprozess ein) und die Unternehmens-und Betriebsebene (lokale Regulierung). Die regionale Tarifkommission bindet hier die Gewerkschaften und die "Fläche" in die Unternehmensvereinbarung ein. Desweiteren stellen die Öffnungsklauseln der regionalen Tarifverträge Ausnahmeregeln dar, die in manchen Fällen sogar nur ein Unternehmen betreffen. Es handelt sich hierbei um Möglichkeiten den Unternehmen auf regionaler Ebene neue Spielräume zu schaffen. Die Fragestellung der intermediären Regulierung ist also eine Möglichkeit die sozialen Regulierungsmechanismen verschiedener Länder und Systeme neu zu beleuchten und die Dezentralisierungsdebatte zu hinterfragen. Für zukünftige Forschungen scheint es dabei wichtig, die spezifischen Eigenschaften der sozialen Systeme nicht durch apriorische Kategorien (global, lokal und intermediär) zu negieren, sondern diese den sozialen Besonderheiten anzupassen, um Unterschiede und Gemeinsamkeiten klar dazustellen.

Gegenwart und Zukunft der Mandatserteilung in französischen Unternehmen

Die Mandatserteilung kann in diesem Zusammenhang als eine soziale Regulierung betrachtet werden, die die regionale Ebene und das Unternehmen miteinander verknüpft.

Sie stellt die Frage der Koordination von lokalen Initiativen. Die Probleme der Zersplitterung der Gewerkschaften im Unternehmen, der Unabhängigkeit der Unternehmensverhandlungen, wie auch das gänzliche Fehlen von Verhandlungsführern sind komplex und lassen die Zukunft dieses Prozesses nur schwer voraussehen. Der Gesetzgeber, die Tarifverhandlungen in der Branche und ihre eventuelle Reform (Fusionen und neue Regeln der Repräsentativität) und die Tendenz zur Wahl der Gewerkschaftsvertreter auf Betriebsebene sind Faktoren, die diesen Prozess weiter beeinflussen werden. Die betriebliche Bevollmächtigung eines nicht gewerkschaftlich organisierten Mitarbeiters hat mit der Einführung der 35-Stundenwoche seine Blütezeit erlebt und zu Tausenden von Vereinbarungen geführt. Seit dieser Zeit haben sich die rechtlichen Grundlagen geändert (2004,2008) 

  Die national repräsentativen Gewerkschaftsbünde, die diese Verhandlungen führen, sind die Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT), die Confédération Générale du Travail -Force Ouvrière (FO), die Confédération Générale du Travail (CGT), die Confédération Française de Travailleurs Chrétiens (CFTC) und die Confédération Française de l´encadrement-Confédération Générale des Cadres (CFE-CGC). Andere Gewerkschaften können aber auch unter bestimmten Bedingungen in den Verhandlungsprozess eingreifen. Die wichtigsten Arbeitgeberverbände sind das Mouvement des entreprises de France (MEDEF), die Confédération générale des petites et moyennes entreprises (CGPME) und die Union professionnelle artisanale (UPA). Wesentliche Veränderungen der Arbeitnehmervertretung sind mit den Gesetzesnovellen von 2004 und 2008 zu beobachten. Wir möchten hier kurz auf diese Veränderungen eingehen und die Entwicklung des Status des Gewerkschaftsdelegierten ansprechen, dem als Vergleichsform zum Prozess der Mandatserteilung, hier besondere Bedeutung zu kommt. Wie schon angedeutet sind die Gewerkschaftsdelegierten im Prinzip seit 1968

  und das Gesetz vom 20. August 2008 (…), haben diese Optionen erweitert: bei Abwesenheit von Gewerkschaftsvertretern, können Verhandlungen über alle Themen unter der Leitung von Vertretern des comité d'entreprise oder, bei Abwesenheit eines solchen, durch die délégués du personnel durchgeführt werden. Wenn diese gewählten Mitarbeiter fehlen, können auch andere Mitarbeiter mit einem solchen Mandat beauftragt werden." 12 Diese Möglichkeiten von Verhandlungen ohne Gewerkschaftsdelegierte erstrecken sich also mittlerweile auf alle Themen. Aktuell, können also Betriebsvereinbarungen auch ohne Gewerkschaftsvertreter zu sämtlichen das Unternehmen betreffende Fragen durchgeführt werden. Der noch bis 2009 dafür nötige Branchentarifvertrag wurde ab 2010 aus dem Gesetz gestrichen. Abschließend ist noch zu erwähnen, dass seit 2008 ermöglicht. Dieser kann nur von nicht repräsentativen Gewerkschaften und in der Erwartung von Wahlen im Unternehmen benannt werden, hat aber, von Ausnahmen abgesehen, keinen Verhandlungsauftrag. Zusammenfassend möchten wir zum einen die wechselnde Rechtslage der Mandatserteilung ansprechen, dessen Ziel offenbar die Verstärkung von Betriebsverhandlungen ist und war. Die Mandatserteilung hat einen qualitativen Einfluss auf die Rechtsentwicklung und auf andere Verhandlungsoptionen. Der Mandatierungsprozess sollte also im Zusammenhang mit allen Verhandlungsmöglichkeiten ohne Gewerkschaftsdelegierte verstanden werden, welche in den letzten Jahren systematisch ausgebaut worden sind. Inwiefern der Mandatierungsprozess symptomatisch für diese Entwicklung ist, möchten wir im Folgenden klären. Arbeiten von Soziologen zu diesem Thema sind selten. Dazu zählen hier vornehmlich die Arbeit des IRES und eine Studie von siebenundzwanzig ansässigen Unternehmen, die den Mandatserteilungsprozess angewendet haben. Dufour und al. (2000a) zeigen, dass in der Mehrzahl der analysierten siebenundzwanzig Fälle, die Verhandlungen auf die Initiative der Arbeitgeber zurückgehen, diese aber die Unterstützung der Mitarbeiter suchen. Das Referendum, das heißt die kollektive Billigung des Abkommens durch die Mitarbeiter, erscheint in diesem Rahmen als ein Weg die vorgeschlagene Lösung zu legitimieren. Es handelt bei diesen Unternehmen um solche, die bereits an interne Verhandlungen gewohnt sind. Diese Autoren kommen mit Blick auf den Mandatserteilungsprozess zu zweierlei Schlussfolgerungen. Zum einen, ist dieser ein machbarer Modus, um zu intern und extern annehmbaren Vereinbarungen zu gelangen. Zum anderen, entziehen sich diese Vereinbarungen den traditionellen Tarifverhandlungen und ermöglichen die vorübergehende Eröffnung eines Diskussionsforums. Diese soziologische Analyse des Mandatserteilungsprozess lenkt daher die Aufmerksamkeit auf mögliche neue Ansätze für die Vertretung der Arbeitnehmer in den Tarifverhandlungen (Dufour und al., 2000b). Wer aber sind diese beauftragten Mitarbeiter? Wie haben sie das Mandat zu den Verhandlungen erhalten? Was unterscheidet sie von Gewerkschaftern? Zunächst sind diese Mitarbeiter per Definition nicht gewerkschaftlich organisiert. In der Praxis können sie dann entweder durch den Arbeitgeber, oder von einer Gewerkschaft, oder von normalen Mitarbeitern angesprochen werden. Jeder Mitarbeiter unabhängig von seinem Beruf oder anderer Faktoren kann ein solches Mandat von einer Gewerkschaft erhalten. In allen Fällen hat aber die regionale Gewerkschaftsorganisation das letzte Wort in dieser Nominierung. Sie kann dann die Betriebsvereinbarung annehmen oder ablehnen. Die tatsächliche Bestimmung des Bevollmächtigten und die Existenz des Mandatserteilungsprozesses werden also durch das Ergebnis des Abschlusses der Vereinbarung gemessen. Dies sind grundsätzliche Unterschiede zu einem Gewerkschaftsdelegiertem (Délégué syndical). Letzterer hat eine Rechtsgrundlage im Unternehmen, unabhängig von jeder Verhandlungsform. Er braucht keine Vereinbarung durch seine regionale Gewerkschaft bestätigen zu lassen.

  TABELLE I. Vereinbarungen zur 35-Stunden-Woche die von einem Gewerkschaftler im Unternehmen unterzeichnet wurden Im Vergleich dazu können wir auch das Profil, der durch einen mandatierten Mitarbeiter unterzeichneten Betriebsvereinbarung, erstellen (Tabelle II). Die mandatierte Vereinbarung hat eine Verbindung zu Unternehmen mit weniger als 20 Mitarbeitern. Diese Unternehmen gehören eher zur Handelsbranche. Der Beschäftigungseffekt der Vereinbarungen ist "relativ" hoch, da es sich um 10% oder mehr der ursprünglichen Mitarbeiteranzahl handelt. Die Reduzierung der Arbeitszeit betrifft einen kurzen Zeithorizont: sie betrifft die wöchentliche Arbeitszeit. Keine Angaben werden zur Einführung von Arbeitszeitkorridoren gemacht. Der Jahreslohn wird, trotz der Arbeitszeitverkürzung, unverändert beibehalten. Die Vereinbarungen werden den Mitarbeitern zur Abstimmung vorgestellt, was hier durch das Abhalten eines Referendums angezeigt wird. TABELLE II. -Vereinbarungen zur 35-Stunden-Woche die von einem mandatiertem Mitarbeiter im Unternehmen unterzeichnet wurden Wie kann man diese Unterschiede erklären und bewerten, um welche Art von Gegensatz handelt es sich? Kann die Größe der Unternehmen nicht einen Teil dieser Diskrepanz erklären? Natürlich spielt die Unternehmensgröße eine wichtige Rolle im Hinblick auf den Inhalt der Vereinbarungen. Wenn wir uns z. B. die Unternehmen mit weniger als 10 Beschäftigten genauer ansehen, sind diese auch im Wesentlichen zum vollständigen Ausgleich der jährlichen Gehälter bereit und stellen mindestens 10% neue Mitarbeiter ein oder verzichten auf Entlassungen im selben Ausmaß. Im Gegensatz dazu, werden in Unternehmen von zehn bis zwanzig Mitarbeitern, die Löhne über ein gewissen Zeitraum eingefroren (*), und in Unternehmen von zwanzig bis fünfzig Mitarbeiter, gibt es nur moderate Erhöhungen in den darauffolgenden Jahren (*). Wir beobachten, dass es in der Frage des Einkommens, keinen eindeutigen Trend für Unternehmen mit weniger als fünfzig Beschäftigten gibt. Während die Firmen mit mehr als fünfzig Beschäftigten den gleichen (relativ niedrigen) Bereich der Schaffung von Arbeitsplätzen anzeigen wie im allgemeinen Fall eines Abschlusses durch einen Gewerkschafter, und auch wenn diese größeren Firmen Arbeitszeitkorridore einführen, zeigt sich aber kein klarer Trend im Hinblick auf die Löhne oder auf die Wirksamkeit der Verringerung der Arbeitszeit (Zeithorizont). Wie sollen wir also den Unterschied der Vereinbarungen nach Art der Signatur interpretieren? Diese Tatsache lässt die Vermutung zu, dass die Art der Unterzeichnung stark den Abschluss beeinflusst. Die ausgehandelten sozialen Regeln sind sehr unterschiedlich. Die vom mandatierten Mitarbeiter unterzeichnete Vereinbarung scheint einen größeren Effekt auf die Beschäftigung zu haben, legt die Reduzierung der Arbeitszeit auf einen engeren Horizont (eine Woche) fest und greift weniger auf Arbeitskorridore als eine Form der Flexibilität zurück. Nach der Reduzierung der Arbeitszeit, garantiert diese Art von Vereinbarung das bisherige Jahresgehalt. Wenn wir uns nur auf diese Terms of Trade beschränken (Gehalt, Flexibilität und Beschäftigungseffekt), kann unsere Schlussfolgerung sehr einfach sein. Die Analyse von 1 232 Betriebsvereinbarungen zeigt, dass Abkommen, die durch einen nicht organisierten Mitarbeiter im Unternehmen unterzeichnet werden, aus Mitarbeitersicht wesentlich "günstigere" Verhandlungsergebnisse erzielen, als die Gewerkschafter im Unternehmen. Umgekehrt gesagt sind Abkommen die von einem Gewerkschafter im Unternehmen unterzeichnet werden in all diesen Bereichen "weniger gut". Dieses Ergebnis scheint überraschend und wir möchten es daher den regionalen Vertretern von Gewerkschaften und Arbeitgeberorganisationen zur Prüfung vorlegen. Tatsächlich könnte man sich fragen, wozu man eigentlich Gewerkschaften baucht, wenn unorganisierte Mitarbeiter bessere Verhandlungsresultate erzielen. Ist es nicht überflüssig im Unternehmen Verhandlungsspezialisten zu haben, die die Arbeitnehmerinteressen nur unzureichend vertreten? Werden die Sozialpartner diese Ansicht teilen? 4 Die Diskussion mit den Arbeitgebern und mit den Gewerkschaften Von allen repräsentativen Organisationen in Frankreich, möchten wir hier auf die Gespräche mit regionalen Gewerkschaftsführern zweier Gewerkschaften, FO und CFDT, und zweier Arbeitgeberverbände, den Verband der Handwerker (UPA) und dem Bund für kleine und mittlere Unternehmen, zurückkommen (CGPME). Zunächst möchten wir noch einmal die unterschiedlichen Positionen erwähnen, die diese Organisationen im Hinblick auf den Mandatserteilungsprozess auszeichnen. Während FO das nationale Übereinkommen von 1995 nicht unterzeichnete und immer noch Vorbehalte zur Praxis der Mandatserteilung hat, schien die CFDT als Unterzeichner interessierter zu sein. Während die CGPME und ihre Mitglieder zunächst nicht gewillt waren, den Mandatserteilungsprozess anzuwenden, hatte die UPA von Anfang an eine positivere Haltung zur Zweckmäßigkeit dieses Verfahrens. Das Interesse dieser unterschiedlichen Positionen besteht darin die Argumente zu hinterfragen, die zu dieser speziellen Ansicht geführt haben. Unsere Gespräche zeigen hier eine Lagerbildung, die nicht einfach dem Gegensatz von "Arbeit und Kapital" entspricht. Die beiden Gewerkschaftspositionen zeigen dies deutlich. Für FO, war die Praxis der Mandatserteilung weder erwünscht noch wünschenswert, weil sie das Eindringen von Gewerkschaften im Unternehmen erschwert oder sogar verhindert. Die CFDT sah stattdessen hier einen Weg eine größere Anzahl von Mitarbeitern in den sozialen Dialog einzubinden. "Natürlich bedeutet es, dass sie versucht haben, eine Alternative [mit der Mandatierung] zur Gründung von Gewerkschaften zu finden. Der Vorwand ist, dass es anscheinend nicht möglich sei, Gewerkschaften in kleineren Strukturen zu etablieren." (Regionaler Verantwortlicher, FO).

  Abb. I. -Relative Verteilung der Unterzeichnung der Betriebsvereinbarungen nach der Art der unterzeichnenden Person; n: 1 232 Vereinbarungen zur 35-Stunden-Woche

massive Anwendung dieses Verfahrens in diesem Zusammenhang ist nur sehr wenig erforscht worden. Wir wissen auch nur wenig über die tatsächliche Gestalt der Verhandlungen, die in Betriebsvereinbarungen umgesetzt wurden. Desgleichen ist der Unterschied, in den Vereinbarungen die von gewerkschaftlich organisierten und nicht

  beachtet. Besonders zu bemerken ist hier auch die Einführung der 35-Stunden-Woche (1998 bis 2002), die für eine begrenzte Zeit, Art und Umfang der Tarifverhandlungen deutlich stimuliert hat. Während die Betriebsverhandlungen zwischen 1998 und 2002 dadurch eher angeregt worden sind, (Zehntausende von Vereinbarungen wurden abgeschlossen), hat es heute eine Rückgang auf das Niveau der 90`Jahre gegeben. organisierten Mitarbeitern unterzeichneten wurden, nicht analysiert worden.

	quantitativen und qualitativen Methoden bietet uns hier die Möglichkeit, eine inhaltliche
	Debatte über die Anwendung der Mandatserteilung in Verbindung mit Tarifverhandlungen
	zu führen.
	Warum Das zweite Ziel dieser Arbeit hat einen theoretischen Fokus. Es handelt sich darum die
	hatte aber die 35-Stunden-Woche einen so großen Einfluss auf die Tarifverhandlungen? Ergebnisse dieser Forschung aus der Perspektive der im französischen Sprachraum
	Anders als in Deutschland kam diese per Gesetz, eröffnete aber relativ hohe bekannten Theorie der sozialen Regulierung von Jean-Daniel Reynaud zu interpretieren.
	Verhandlungsspielräume für die Unternehmen. Das Gesetz "Aubry 1" setzte in der Tat die Die sozialen Regeln und Regulierungsprozesse stehen dabei im Mittelpunkt. Unsere
	gesetzliche Wochenarbeitszeit auf 35 Stunden ab dem 1. Januar 2000 7 für Unternehmen Annahme geht davon aus, dass diese Theorie nicht nur im Stande ist den
	mit mehr als zwanzig Beschäftigten fest und ab dem 1. Januar 2002 8 für alle anderen Mandatserteilungsprozess soziologisch zu erfassen sondern die empirische Forschung hilft
	Unternehmen. Dieses Gesetz beinhaltet ein System der finanziellen Unterstützung von hier auch diese Theorie weiter zu entwickeln.
	Unternehmen zur Beschäftigungssicherung. Um diese Hilfe zu erhalten, musste eine
	Vereinbarung zwischen den Sozialpartnern zustande kommen, entweder auf
	Unternehmensebene oder aber in der Branche 9 . Das Gesetz beschreibt aber auch die 2 Das soziale Problem: Wie können Unternehmen ohne Gewerkschaften verhandeln?
	Möglichkeit, Eine Erforschung des Mandatserteilungsprozess ist von Anfang an mit einer Fragestellung anstelle von klassischen Betriebsvereinbarungen mit
	Gewerkschaftsvertretern, auf das Verfahren der Mandatserteilung zurück zugreifen. In zu sozialen Regeln und Akteuren konfrontiert
	beiden Fällen musste das Unternehmen seine Belegschaft um 6% erhöhen, im Falle einer
	Verkürzung der Arbeitszeit (AZV) um 10% (oder um 9%, bei einer AZV um 15%), oder
	aber die gleiche Anzahl der geplanten Entlassungen vermeiden. Zwei Jahre später (2000)
	kam dann das Gesetz "Aubry 2" als Fortsetzung der 35-Stunden-Woche, aber auch mit
	erheblichen Veränderungen. Die Rede war nunmehr von einer jährlichen Arbeitszeit von 1
	600 Stunden, anstelle einer festgeschriebenen Wochenarbeitszeit. Der Artikel 8 des
	Gesetzes Aubry 2 eröffnet auch zusätzlich die Möglichkeit einer ungleichen Verteilung der
	Arbeitszeit über das Jahr mit einer Obergrenze von maximal 1 600 Stunden, was eine 35-
	Stunden-Woche auf ein Jahr gerechnet entspricht. Der Mandatserteilungsprozess hat dazu
	beigetragen, einem nicht-organisierten Mitarbeiter im Unternehmen die Vollmacht zu
	geben, mit dem Arbeitgeber eine Betriebsvereinbarung über die 35-Stunden-Woche
	abzuschließen. Die Zwei Ziele haben wir daher mit unseren Untersuchungen verfolgt. Das erste besteht darin,
	die Besonderheit der Mandatserteilung von einem empirischen Standpunkt zu beschreiben
	und zu verstehen. Dies führte uns zu einer Analyse von 1 232 Betriebsvereinbarungen in
	einer französischen Region. Desweiteren haben wir die Ergebnisse dieser Forschung mit
	regionalen Gewerkschafts-und Arbeitgeberorganisationen überprüft. In aufgezeichneten
	und niedergeschriebenen Expertengesprächen haben uns ihre Vertreter die Positionen und
	Hintergrundanalysen zum Mandatserteilungsprozess dargelegt. Diese Kombination von

  [START_REF] Terssac | Travail d'organisation et travail de régulation[END_REF]. Es handelt sich bei dieser Arbeit um einen Prozess, der der Schaffung von neuen Regeln dient. Dieser Prozess beinhaltet auch das Entstehen eines neuen kollektiven Akteurs, und organisationales Lernen, dass es ermöglicht neue Regeln für eine gemeinsame Gruppe von Mitarbeitern auszuhandeln. Diesen allgemeinen Prozess analysieren wir zuerst mit Blick auf sein Resultat, das in der Form einer niedergeschriebenen Betriebsvereinbarung greifbar ist. Danach widmen wir uns in dieser Analyse der Organisationsarbeit dem Typ der sozialen Regulierung, der diese Vereinbarung produziert hat. Das Ergebnis dieses Ansatzes zeigt, dass der Mandatserteilungsprozess einen anderen Weg darstellt zu einer Einigung zu kommen aber auch eine originelle Art, soziale Regulierungsprozesse zu hinterfragen. Der Datenzugang und die Forschung basieren in diesem Fall auf der Anonymität der Region. Man kann aber von einer Vergleichbarkeit der Struktur der Beschäftigung nach Sektoren im Verhältnis zu anderen französischen Regionen ausgehen 14 . Konkret haben wir zunächst die Vereinbarungen 13 Seit 2004 kann die Betriebsvereinbarung vom Tarifvertrag abweichen. Da also die Regeln der Betriebsvereinbarung mittlerweile ungünstiger für die Mitarbeiter sein können, als die des Branchentarifvertrages, stellt sich auch die Frage der Repräsentativität der Gewerkschaften neu und vor allen Dingen im Bezug zu der Möglichkeit Minderheitsabkommen abzuschließen.14 Laut INSEE, verfügt die Region über ein wenig mehr als eine Million Arbeitsplätze. Auf den tertiären Sektor entfallen 72% der Arbeitsplätze (74% landesweit). Die Industrie macht 15% der Arbeitsplätze aus und dann die Texte mit etwa fünfzig Variablen für jedes Abkommen kodifiziert: Kontext der Verhandlungen und Eigenschaften der Unternehmen, die verhandelten Themen, Informationen über die Unterzeichner der Vereinbarung 15 . Diese so kodifizierten Betriebsvereinbarungen haben wir dann einem statistischen Verfahren unterzogen. Um einen Überblick über die verschiedenen Variablen zu erhalten und ihr Erscheinungsbild in der Gesamtheit zu verstehen, haben wir zuerst Häufigkeitstabellen erstellt. Danach haben wir Kreuztabellen erstellt und Chi-Quadrat-Unabhängigkeitstests durchgeführt. Die so erhaltenen Chi-Quadrat-Tabellen für jede Variable erlauben uns das Verhältnis zwischen dem Gesetz (35-Stunden-Woche) und dem Verhandlungsergebnis zu hinterfragen. Die kodifizierten Themen beziehen sich zuerst auf den Kontext der Verhandlungen (gesetzliche Grundlage, Beschäftigungssicherung oder -Einstellungen, Jahr der Unterzeichnung, Gewerkschaftszugehörigkeit, Sektor und Firmengröße). Diese Themen beziehen sich dann auf die ausgehandelten Regeln: monatlichen Gehälter und die Jahresprämien, Lohnentwicklung, Verringerung der Arbeitszeit und Flexibilität (jährliche Arbeitszeitkorridore, Schichtarbeit, Teilzeitarbeit, Kurzarbeit) und andere Themen wie Arbeitszeitkonten und Weiterbildung zum Beispiel. Gibt es Unterschiede in der Substanz zwischen einem traditionellen und einem mandatierten Abkommen? Es galt für uns die praktischen Auswirkungen der Veränderung des Monopols der Gewerkschaftsvertreter im Unternehmen zu verstehen. Musste zuvor ein gewerkschaftlicher Betriebsrat die Verhandlungen führen, ist es nunmehr möglich unter bestimmten Bedingungen einen anderen Mitarbeiter damit zu beauftragen. Welche sind die Konsequenzen für den Inhalt der Vereinbarungen?

3.1 Methodische Ausführungen

Zunächst haben wir die Trends zu Praktiken der Mandatserteilung im Bezug zur 35 Stunden-Woche beschrieben. Wir können hierbei auf unsere eigene Datenbank von 1 232 Betriebsvereinbarungen zurückgreifen. Wir haben die Verhandlungen zwischen 1998 und 2002 systematisch und in mehreren Schritten analysiert. Wir hatten zuerst Zugang zu den betrieblichen Vereinbarungen mit Hilfe der regionalen Zweigstelle des Ministeriums für Arbeit, Beschäftigung und Ausbildung (DRTEFP). (16% landesweit). Auf die Landwirtschaft entfallen 6% der Arbeitsplätze (3,5% landesweit). Wir begrenzen unsere Ausführungen ausschließlich auf diese regionalen Daten aus erster Hand. Diese Forschungsarbeit wurde mit Hilfe der regionalen Zweigstelle des Ministeriums für Arbeit, Beschäftigung und Ausbildung (DRTEFP) und mit Unterstützung der Landesregierung durchgeführt. Ein Teil dieser Ergebnisse wurden in französischer Sprache veröffentlicht

[START_REF] Thoemmes | Négociation et régulation intermédiaire[END_REF]

. gelesen In einem zweiten Schritt haben wir dann einen komplementären Ansatz von semistrukturierten Interviews realisiert. Wir haben alle Verbände der Arbeitgeber und Gewerkschaften zweimal kontaktiert, um Interviews mit Verantwortlichen und mit Tarifexperten zu führen. Zehn aufgezeichnete Gespräche sind so zustande gekommen

16 

. Ziel war es nicht nur die Logik der Verhandlungen dieser Organisationen mit dem Einsatz von mandatierten Mitarbeitern zu verstehen, sondern auch unsere statistischen Ergebnisse der Prüfung qualitativer Feldarbeit zu unterziehen.

Unsere Ausgangsfrage war zweigeteilt. Zunächst untersuchten wir die Unterzeichner von Vereinbarungen und das Gewicht der einzelnen Organisationen in Bezug auf die Mandatserteilung im Vergleich mit der "traditionellen" Unterzeichnung der Gewerkschafter. Desweiteren, befragten wir die Besonderheiten der neuen Abkommen:

15 

Wir haben detailliert zum Inhalt der Vereinbarungen gearbeitet. Allerdings haben wir weder Daten über die Auswahl der Mitarbeiter als Unterzeichner der Mandatierung, noch Hinweise auf deren initiative (Arbeitgeber-oder Gewerkschaftsinitiative). Auch die individuellen Merkmale (Alter, Geschlecht, soziale Herkunft) dieser Personen kennen wir nicht.

16 

Einige dieser Organisationen wollten sich zu dem Thema nicht äußern.

"

  Wenn die Firma mir etwas sagt, ist mir das völlig egal aus dem einfachen Grund, dass ich hier bin [auf regionaler Ebene], und sie mich nicht direkt erreichen können. Stellen Sie sich aber den direkten Kontakt mit dem Arbeitnehmer im Unternehmen vor, der mit dem Arbeitgeber verhandelt, wie in jeder Verhandlung mit ein wenig Druck. Was bedeutet das? Wenn sie hartnäckig nicht mitmachen bei dieser oder jener Sache, können Sie sich Ihre berufliche Entwicklung abschreiben." (Verantwortlicher FO). Dieser Kommentar stellt kein Plädoyer für die Mandatserteilung dar. Sie werden zwar von Personen mit unterschiedlichen Ansichten zu dieser Frage gehalten, beschreiben aber das gleiche Problem. Nach der Lektüre dieser Interviews, und mit Blick auf die Ergebnisse der statistischen Analyse können wir nun die regionale Praxis zur Mandatserteilung im Rahmen der 35-Stunden-Woche besser verstehen. Unsere Forschungsarbeit stellt den Standpunkt in Frage, dass es sich hierbei um "minderwertige" Vereinbarungen handelt. Im Gegenteil deutet alles darauf hin, dass dieses Verfahren eine neue Form der sozialen Regulierung mit unterschiedlichen Ergebnissen hervorbringt. Die Mandatserteilung bedeutet keinen Ausschluss der Gewerkschaften. Dieser Prozess integriert und baut im Gegenteil auf das Wissen und auf die Erfahrungen der Gewerkschaften auf. Selbst wenn dies nicht immer gelingt, versuchen die Gewerkschaften, diesen Prozess zu steuern. Eine Harmonisierung der regionalen gewerkschaftlichen Politik scheint mit den traditionellen Betriebsverhandlungen nicht einfacher zu sein.Wir glauben, dass der Mandatserteilungsprozess viel tiefer gehende Fragen aufwirft, als es das juristische Verfahren zunächst vermuten lässt. Der umfangreiche Einsatz dieser Praxis im Rahmen der 35-Stunden-Woche zeigt einerseits die soziale Notwendigkeit Ansprechpartner im Unternehmen zu finden und anderseits, dass der Betrieb für unsere Gesprächspartner nicht unbedingt die geeignete oder einzige Diskussionsebene darstellt. Auch wenn jüngste Verhandlungen den Betrieb immer mehr in den Vordergrund stellen, zeigen die von uns analysierten quantitativen und qualitativen Daten, dass es keine Für uns ist daher besonders dieses durch die Sozialpartner identifizierte Niveau zwischen dem Gesetzgeber (35-Stunden-Woche: globale Regulierung) und dem Unternehmen (lokale Regulierung) zu problematisieren. Wir gehen dabei von einer Pattsituation zwischen globaler Ebene (Gesetz) und lokaler Ebene (Unternehmen) aus. Wir haben gezeigt, dass die einfache Artikulation über die Branche und traditionelle Betriebsvereinbarungen in 70% der Fälle nicht zustande gekommen ist. Die Hierarchie der Verhandlungen wird aus mehreren Gründen in Frage gestellt: Mangel von Arbeitnehmervertreter im Unternehmen, das Fehlen oder die Schwäche der Industrie-Vereinbarung, ein neues Bedürfnis nach Veränderung auf betrieblicher Ebene. Der Mandatserteilungsprozess zeigt dennoch, dass die Unternehmen die Tarifverhandlungen auf eine höhere regionale Ebene verlagern wollten. Die regionale Flächenorganisation der Gewerkschaften wird durch das Verfahren zurück ins "Spiel" gebracht. Das soziale System zeichnet sich also durch die Kontrolle des mandatierten Mitarbeiters durch die regionale Gewerkschaft aus. Die Annahme oder Initiative des Verfahrens durch den Arbeitgeber und die Legitimierung durch die regionalen Gewerkschafter schaffen ein neues Regulierungsniveau, welches dazu dient die 35-Stunden-Woche im Unternehmen zu etablieren. Diese theoretische Perspektive erlaubt es auch zum Abschluss die Frage der Regulierungsebene im deutsch-französischen Vergleich anzusprechen. Die völlig verschiedenen Systeme der industriellen Beziehungen in Frankreich und in Deutschland, deren detaillierte Darstellung hier zu weit gehen würde, sind nur schwer vergleichbar. Wir glauben aber, dass die hier die generell entwickelte Fragestellung der Zwischenräume und der intermediären Regulierung auf beide Systeme anwendbar ist. Die Mischung von unterschiedlichen Verhandlungsebenen und die Schaffung neuer Ebenen ist auch in Deutschland ein Problem, dem hohe Bedeutung zugemessen wird. Diese reicht von informellen Interessenvertretungen bis zu neuartigen Zwischenräumen wie Öffnungsklauseln und betrieblichen Bündnissen

	"unumstrittene"	Tendenz	zur	Dezentralisierung	der	Verhandlungen	auf
	Unternehmensebene gibt.					

  Die Tabelle zeigt alle Verbindungen (im Sinne von Chi-Quadrat) zwischen der Unterzeichnung eines Gewerkschaftlers und den Themen des Abkommens. Jeder der genannten Faktoren wird gesondert berechnet. Die linke Spalte zeigt die Variablen, die Mitte zeigt die Modalität, und die rechte Spalte zeigt die Wahrscheinlichkeit eines Irrtums, dass ein Zusammenhang zum Unterzeichner besteht *: 7 % **: 1%, ***: 1 °/°°. TABELLE II. -Vereinbarungen zur 35-Stunden-Woche die von einem mandatiertem Mitarbeiter im Unternehmen unterzeichnet wurden

	TABELLE I. Vereinbarungen zur 35-Stunden-Woche die von einem Gewerkschaftler im
	Unternehmen unterzeichnet wurden		
	100% Profil	Kennzeichnung	Chi²
	0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% Größe des Unternehmens CGT FO Einstellungen Branche Arbeitszeitkorridor Arbeitszeitkorridor Horizont der Arbeitszeitverkürzung Woche und Jahr CFDT CFTC CGC Mandatierter Gewerkschafter 50 Mitarbeiter und mehr Zwischen 0 % und 6 % Industrie Einführung Modifizierung Jahresgehalt Teilweiser Ausgleich Kennzeichnung Größe des Unternehmens Weniger als 20 Mitarbeiter total Branche Handel Einstellungen Mindestens 10 % Horizont der Arbeitszeitverkürzung Woche Jahresgehalt Voller Ausgleich Hinweis: Profil Referendum Ja	*** *** *** *** ** ** * Chi² *** *** *** *** *** ***

Prozentsatz für

(OECD, 2010) 

Alle hier zitierten Quellen, Texte und Gespräche in französischer Sprache sind von uns übersetzt worden. Wir übernehmen die Verantwortung für etwaige Abweichungen, die sich aus diesen Übersetzungen ergeben.

Für weitere Ausführungen der betrieblichen Interessenvertretung im deutsch-französischen Vergleich verweisen wir auf[START_REF] Artus | Interessenhandeln jenseits der Norm: Ein deutsch-französischer Vergleich betrieblicher Interessenvertretung in peripheren und prekären Wirtschaftssegmenten[END_REF].

Gesetz Nr. 98-461 vom 13. Juni 1998 Anleitung und Anreize zur Reduzierung der Arbeitszeit.

Gesetz Nr. 2000-37 vom 19. Januar 2000 über die Vereinbarungen zur Verkürzung der Arbeitszeit.

Der Anteil französischer Arbeiter und Angestellte der durch Tarifverträge abgedeckt ist, wurde im Jahr 2000 auf 92,5% geschätzt(OECD, 2004).

Siehe Teil 1: "Die nationale branchenübergreifende Vereinbarung vom 31. Oktober 1995".

Conféderation Nationale du Patronat Français, der wichtigste französische Arbeitgeberverband (heute: MEDEF)

Minstère du travail (2011: 451) 

Es ist durchaus vorgekommen ist, dass mandatierte Mitarbeiter und Gewerkschaftsdelegierte gleichzeitig an den Unternehmensverhandlungen teilnehmen, obwohl das Arbeitsrecht diese Möglichkeit von vornherein ausgeschlossen hat.

Wir denken hier zum Beispiel an die Analysen von Von Clausewitz (1835) zum Russlandfeldzug der napoleonischen Truppen von 1812.

Hadas-Lebel R. (2006), « Pour un dialogue social efficace et légitime : Représentativité et financement des organisations professionnelles et syndicales », Rapport au Premier ministre, La documentation française Paris.

Minstère du travail (2011)