Halte Fey 
  
Deutscen Sinn 
  
Bucyaben 
  
Du 
  
Sci¬er 
  
Katharina Elisabeth Goethe 
  
Drang Sturm 
  
Im Jahre 
  
Berliner Druqer 
  
Johann Georg Unger 
  
DruqsaΩ in gebrocenen Scri#en "Ten years after" Yanni+ Haralambou+ *

Vor zehn Jahren hielt ic in Cork (Irland) und anscließend in Dre+den meine eryen Vorträge in T E X Konferenzen. E+ handelte Íc um gebrocene Scri#en, de+halb der Untertitel diese+ Artikel+: Ten years after. In diesen zehn Jahren hat Íc viele+ geändert. Heute gibt es viel mehr ZeicensäΩe und neue Werkzeuge, die den SaΩ in gebrocenen Scri#en erleictern. Diese möcte ic in diesem Artikel bescreiben.

Der Artikel selby iy in Fraktur geseΩt, um zu zeigen daß die gebrocenen Scri#en nict nur für FaçÍmile+, Gebetbücer und Gedicte geeignet Índ, sondern auc für den a¬täglicen (und eventue¬ tecniscen) Te≈t. Au+ dem selben Grund habe ic al+ ZeicensaΩ die >Normal-Fraktur< gewählt, und damit auf die >scönen< Frakturen (wie z. B. die >Zentenar

1 Eine kurze Gescicte der Fraktur Seit dem 13. bi+ 15. Jahrhundert werden in Deutscland, Frankreic, England, den Niederlanden, Böhmen und sogar Spanien a¬e liturgiscen und religiösen Bücer in lateiniscer Sprace und in gotiscer Scri# gescrieben. Diese Scri# wird heute T e ≈ t u r genannt. Südlic der Alpen wird eher eine breitere und rundere Scri# benuΩt, heute bekannt al+ R u n d g o t i s c oder R o t u n d a. Diese Scri# wird ebenfa¬+ in Deutscland benuΩt, für juriyisce Werke in . Er zeicnet Fraktur (Deutsce Werkscri#, Eine Deutsce Scri#, Frühling), wie auc gotisce Scri#en (Ma≈imilian, Claudiu+, Peter Je^en, Wilhelm Klingspor), rundgotisce Scri#en (Wa¬au) sowie Zierscri#en (wie die Deutsce Zierscri#). Er selby bezeicnete die Peter Je^en Scri# al+ sein wictigye+ Werk: er nannte Íe >meine Bibelscri#<.

Walter Tiemann, ein Zeitgeno^e Koc+ und Direktor der Staatlicen Akademie für graphisce Künye in Leipzig, zeicnet zwei sehr gelungene Frakturscri#en: Kleiy und Ficte. Emil Rudolf Weiß, Scüler von Rudolf Koc und später Leiter der Müncner Akademie für da+ graphisce Gewerbe, iy bekannt für seine sehr beliebte Weiß Anti∆ua; er zeicnet je eine Gotisce, Rundgotisce und Fraktur Scri#, die heute nac ihm benannt werden. Eine der beliebteyen Scri#en in der Zeit vor dem 2. Weltkrieg iy die Poy-Fraktur (1937), von Herbert Poy, Direktor an der Meiyerscule für Deutscland+ Bucdruqer in Müncen.

Albert Kapr (Íehe §4) bezeicnet die Zentenar-Fraktur de+ Arcitekten Erny Scneidler al+ >die scönye a¬er Frakturscri#en<. Er fügt hinzu: >E+ iy kaum veryändlic, daß diese ScäΩe der Scri#kuny von Verlegern und Bucgeyaltern nict wieder entdeqt und für die T¥pograÏe nuΩbar gemact werden<. Die Scri# entyeht anläßlic de+ einhundertjährigen Beyehen+ der Bauerscen Gießerei in Frakfurt a.M., daher der Name >Zentenar-Fraktur<.

1920 zeicnet FriΩ Helmut Ehmqe eine moderne Scwabacer Scri#, heute al+ E h m q e S c w a b a c e r bekannt.

In den Staaten werden die gebrocenen Scri#en hauptsäclic für Titel und Diplome benuΩt. Zwei der bekannteyen Scri#en Índ C l o i y e r B l a q (1904), eine englisce Te≈tur von Morri+ Benton und Joseph W. Phinne¥ und W e d d i n g T e ≈ t (1906) vom selben Morri+ Benton. Einer der größten amerikaniscen Scri#entwerfer iy Frederiç W. Goud¥. Er zeicnet zuery eine enge Te≈tur, die G o u d ¥ T e ≈ t (1928), und dann, al+ 76-jähriger die G o u d ¥ T h i r t ¥ (1945) eine Rotunda (de^en Namen von der Zahl 30 yammt: -30-auf einer Zeitung+kopie bedeutet da+ Ende de+ Artikel+, und Goud¥ wo¬te daß diese seine leΩte Scri# sei). Monot¥pe iy von dieser Scri# so en †aüsct, daß Íe ery 1953 (sec+ Jahre nac Goud¥'+ Tod) kommerzialiÍert wird.

Während der Nazi-Zeit werden in Deutscland versciedene-zum Teil e≈perimentale-Scri#en gezeicnet und gleic für Propaganda-Zweqe benuΩt. Eine davon iy Emil Me¥er'+ T a n n e n b e r g (1935), die al+ >gebrocene Grotesk< (broken sans-serif) kla^iÏziert wird. Diese Scri#en Índ auc al+ >Sca#yiefelgroteske< bekannt.

Die Nazi+ bezeicen die gebrocene Scri# (>deutsce Scri#<) zuery al+ >heilige+ Feuer der Wahrheit über Deutscland+ Wesen, gegen die Finyerni+ der Unwi^enheit und den gi#igen Nebel der Verleumdung...< später aber al+ >undeutsc< und >jüdisc<. Im Rundscreiben vom 3. Januar 1941 werden die gebrocenen Scri#en oƒizie¬ verbannt. Diese+ Rundscreiben iy aber nict der einzige Grund, warum die gebrocenen Scri#en so plöΩlic vom deutscen Raum verscwinden: nac Beendigung de+ 2. Weltkriege+ brauct jede Zeitung eine Lizenz, die von den BesaΩung+mäcten erteilt wird; neben den selbyveryändlicen politiscen Forderungen ye¬en diese auc die Bedingung, daß die Zeitung in Anti∆ua gedruqt wird.

Al+ da+ Nazi-Rundscreiben herau+kommt, iy der junge Hermann Zapf gerade dabei, seine erye Druqscri# zu zeicnen: eine Fraktur Namen+ G i l g e n g a r t (der Name yammt von einem 1517er Buc: >Gilgengart einer scönen Seele<). Er beendet diese Scri# 1952. In den Nackrieg+jahren gibt e+ nur wenige Verleger und Druqer, die noc Bücer in gebrocenen Scri#en herau+bringen: Ma≈ Dorn und Georg Kurt Scauer in der BRD, Hory Eric Wolter in der DDR. Der Verein >Bund für deutsce Scri# und Sprace<, gegründet 1918Sprace<, gegründet , aufgelöy 1941Sprace<, gegründet und dann wiedergegründet 1951, bemüht , bemüht Íc um die Pflege und Erhaltung der gebrocenen Scri#en (von ihm >deutsce Scri#en< genannt, obwohl die gebrocenen Scri#en auc außerhalb de+ deutscen Raum+ entworfen und benuΩt wurden).

2 Kleiner Wegweiser zu den gebrocenen Scri#en Eine der beliebteyen Bescä#igungen der Druqkunyliebhaber iy die IdentiÏzierung der Scriften: genauso wie Geologen, Botaniker oder Vogelbeobacter, lieben Íe e+, die Scri#en zu erkennen und zu kla^iÏzieren. Im Bereic der Anti∆ua iy da+ heute mühelo+ möglic: e+ gibt eine Unmenge von Katalogen und Bücern, die die versciedenen Scri#en in a¬en Einzelheiten bescreiben. Diese Bescä#igung iy nict nur angenehm sondern auc sehr nüΩlic wenn man ein Buc geyaltet: man muß die-sowohl äyhetisc al+ auc hiyoric-am meiyen geeignete Scri# Ïnden (und solide Argumente haben, um den Scri#ye¬er, Verleger und Druqer zu überzeugen, daß e+ wirklic die ideale Scri# iy).

Genauso iy e+ mit gebrocenen Scri#en: e+ gibt eine Menge davon, und man muß in der Lage sein, eine gebrocene Scri# nac äyhetiscen und hiyoriscen Kriterien au+zuwählen. Leider gibt e+ aber viel zu wenig Kataloge und Nacsclagewerke.

Ic werde versucen, die (meiner Meinung nac) wictigyen für den Recner erhältlicen gebrocenen Scri#en zu bescreiben und zu identiÏzieren. Zuery kommen diejenigen, die am meiyen benuΩt werden und Íc am meiyen ähneln, nämlic die >reinen< Frakturscri#en. Danac werde ic eine ÜberÍct der anderen gebrocenen Scri#en geben, die auc viel leicter zu erkennen Índ al+ die >reinen< Frakturscri#en. 6. >Wi †enberger Fraktur< (1906) £Monot¥pefi, Fig. 1.f;7. Walter Tiemann'+ >Kleiy Fraktur< (1928) £Delbançofi, Fig. 1.g;8. Walter Tiemann'+ >Ficte Fraktur< (1928?) £Delbançofi, Fig. 1.h;9. Rudolf Koc'+ >Deutsce Werkscri#< (1934) £Delbançofi, Fig. 1.i;10. F.H.E. Scneidler'+ >Zentenar Fraktur< (1937) Die £Delbançofi U n g e r F r a k t u r (Fig. 1.ç) iy ein ganz besonderer Fa¬. Unger wo¬te eine >kla^iziyice< Fraktur zeicnen, pa^end zu Didot'+ Anti∆ua Scri#en, und da+ iy ihm auc gelungen. Die Bucyaben Índ breiter al+ a¬e anderen, die Strice Índ entweder haardünn oder fe †. Da+ K hat einen sehr großen und scrägen oberen Teil. Der Mi †elbalken de+ M yeht auf einer Art rundem Serif. Die Scwengel der E und F enden mit Kreuzen. Der recte Balken de+ A iy vo¬kommen gerade. Die oberen und unteren Häl#en der T und Z Índ fay s¥mmetrisc. Der >Scwanz< de+ ≈ iy vo¬kommen rund und endet mit einem Sporn; da+ + iy durc runde Hilf+yrice gesclo^en (in anderen Scri#en iy da+ + oƒen, bei der Lutherscen und der Werkscri# z. B. werden gerade Hilf+yrice benuΩt). Da+ ß iy sehr mäctig. Der obere Teil de+ z iy sehr eqig.

Die zehn wictigyen Frakturscri#en

Die £Delbançofi W a l b a u m (Fig. 1.d) iy die fe †eye der zehn Scri#en. Ihr wictigye+ Merkmal Índ die runden Sporne der Bucyaben A, B, D, I, J, O, P, Q, S, T, V, W, g und ≈. Wegen dem Sporn hat da+ A keinen Elefantenrü^el. Da+ P und da+ V haben einen übertrieben großen Rü^el, fay so groß wie die Bucyaben selby. Die Unterlängen der Versalien Índ sehr kurz: da+ I und da+ J Índ sehr scwer zu untersceiden. Der untere Teil de+ + iy herzförmig, und eher merkwürdig. Die Punkte de+ i und j haben die Form waagerecter Tropfen, während die Punkte der Umlaute scräg und dünner Índ.

Die £Delbançofi N o r m a l s c r i # (Fig. 1.e)-au+ der dieser Te≈t geseΩt wurde-iy die breiteye a¬er Scri#en, und damit die am beyen geeignete für Te≈te in kleinen Größen (z. B. Fußnoten). Ihre Formen Índ lict und mancmal übertrieben (z. B. da+ + oder da+ z) womit eine ma≈imale Le+barkeit erreict wird. Merkwürdig iy da+ K, da+ einen rieÍgen Elefanterü^el hat und darunter einen sehr großen oberen Teil, der auf einem horizontalem Balken ruht (in a¬en anderen Scri#en iy der Balken de+ K scräg). Der obere Teil der O und Q iy vo¬kommen rund. Die Scwengel der E und F haben die Form runder Haken. Der waagerecte Grundyric der D und T hat die Form eine+ (umgekehrten) Kleiderbügelhaken+. Da+ z iy ungewöhnlic breit, dafür aber da+ ß ein bißcen eng.

Die £Monot¥pefi W i † e n b e r g e r F r a k t u r (Fig. 1.f)-die vie¬eict die heute verbreiteye Fraktur iy, weil Íe scon seit Jahren die einzige Frakturscri# im Adobe Katalog iy-wurde in den Staaten gezeicnet. Ihre hauptsäclicen Merkmale Índ: da+ K hat keinen Elefantenrü^el; der obere Teil de+ B iy rund und nict eqig; der Scwengel de+ X iy vo¬kommen gerade; die Fußenden der m und n haben keine eingekehlten Rauten; beide Häl#en de+ w Índ gesclo^en (normalerweise iy der linke Teil oƒen-einem n ähnlic-und der recte Teil gesclo^en-dem v ähnlic); da+ ≈ iy der Anti∆ua nahe; der untere Teil de+ z iy oƒen.

Diese Scri# wird o# in der Mathematik benuΩt; man könnte meinen, daß Monot¥pe Íe so gezeicnet hä †e daß Íe für den nict-gewöhnten Leser geeignet wäre; im Gegenteil, Íeht in dieser Scri# da+ K wie ein R au+, da+ G iy dem E sehr ähnlic (vergleice mit den E und G der Kleiy Scri#), und da+ o iy sehr sclect vom v zu untersceiden (in anderen Scri#en, wie z. B. die Normalscri# oder die Zentenar, hat der linke Balken de+ v eine gescnäbelte Oberlänge, die natürlic beim o fehlt).

Die £Delbançofi K l e i y Scri# (Fig. 1.g) iy vie¬eict die am meiyen zaqige und scnörkelige. Merkwürdig Índ die oberen Teile de+ O und de+ R. Da+ J iy vom I sehr verscieden. Viele Großbucyaben beyehen au+ zwei oder sogar drei unverbundenen Teilen: C, E, I, J, T. Der knospenartige obere Teil de+ K iy sehr klein unter einem großen und tiefem Elefantenrü^el. Der untere Teil de+ Y hat eine Scleife. Da+ M iy merkwürdig, weil der Mi †elbalken fe † und waagerect iy (in den meiyen Scri#en iy der Mi †elbalken de+ M dem linken Balken sehr ähnlic: vergleice mit dem M der Normalscri#). Die Kleinbucyaben Índ sehr eng. Da+ ß iy etwa+ besondere+: e+ iy der einzige Fa¬, wo man sehr klar Íeht, daß da+ ß au+ einem langen und einem kurzen z beyeht (vergleice z. B. mit der Unger Scri# wo der recte Teil de+ ß mit dem z nict die geringye Ähnlickeit hat).

Die £Delbançofi F i c t e Scri# (Fig. 1.h) iy einfacer und den älteren Frakturen näher. Man könnte sagen, daß Íe die Breitkopf Fraktur al+ Vorbild ha †e (vergleice da+ A der beiden Scri#en). Da+ X sceint übertrieben groß. Wie die Kleiy iy die Ficte auc sehr eng, beÍΩt aber im a¬gemeinem ein sehr gute+ Gleicgewict. 

Andere wictige gebrocene Scri#en

In diesem Abscni † möcte ic eine Liye der wictigyen gebrocenen Scri#en geben, die in PostScriptform erhältlic Índ-eine genaue Bescreibung dieser ZeicensäΩe fä¬t leider außerhalb de+ Rahmen+ diese+ Artikel+. Man könnte Íe in fünf Familien einteilen: Rundgotisc, Fraktur-ähnlic, Gebrocene Grotesk, Scwabacer und Te≈tur.

Rundgotisc (Rotunda, Bayarda)

Die erye Scri# in der Liye iy Rudolf Koc'+ W a ¬ a u (1924-36) £Delbançofi (Fig. 

Fraktur-ähnlice

Diese Scri#en werden normalerweise al+ Frakturen identiÏziert, aber ic habe Íe nict in §2.1 behandelt, weil Íe in Wirklickeit von dem t¥piscen Fraktur-Mode¬ abweicen, und leict zu erkennen Índ. Die erye Scri# dieser Liye i+ Rudolf'+ Koc F r ü h l i n g (1913) £Delbançofi (Fig. P o y'+ F r a k t u r (Fig. 2.i), eine sehr freie Fraktur, die eher für die GraÏk geeignet iy al+ für den MengensaΩ. Die zwei leΩten Scri#en in dieser Gruppe Índ beide von Rudolf Koc: seine F r a k t u r (1910) (Fig. 2.j), und seine D e u t s c e Z i e r s c r i # (Fig. 2.k), ebenfa¬+ nur für kleine Te≈te, Diplome, usw. geeignet. Da+ J der drei leΩten Scri#en hat einen Scwengel: damit kann man e+ be^er vom I untersceiden.

Zu den >ka¬igraÏscen Frakturen< gehört auc Hermann Zapf'+ G i l g e n g a r t (1939 begonnen und 1950 zu Ende geführt) £Lindenthalfi die auf Fig. 3 zu sehen iy. Laut Kapr, >erinnern ihre feinÍnnigen ka¬igraÏscen Formen an eine liedha#e und frohe Melodie...<.

Gebrocene Grotesk

Da+ Wort >Grotesk< hat hier die Bedeutung >ohne Serife<, obwohl mancer Leser diese in der Nazi-Zeit gescaƒene Scri# auc al+ grotesk im worteigenem Sinne bezeicnen würde. Die Bezeicnung >Sca#yiefelgrotesk< iy nict weniger sarkayisc. Albert Kapr screibt: >AngeÍct+ der öƒentlicen Diƒamierung humaniyiscer Wertvorye¬ungen hielten Íc die bekannten Scri#künyler reserviert vor einer Zusammenarbeit mit den neuen Macthabern zurüq. Zweit-und dri †rangige Graphiker erkannten die Marktlüqe und zücteten eine Form der Gotisc, bei der mit primitiver Einfa¬+loÍgkeit die Figuren gleicgeyaltet wurden. E+ entyanden so abyoßende Scri#en wie die Tannenberg ... Ihre Formen widerspiegelten den Gleicscri † die Disziplin, die Herrscenden propagierten.< Ic persönlic Ïnde, daß diese+ Argument übertrieben iy, und daß diese Scri# um diese Zeit genauso gut auc ohne die Nazi+ entyehen konnte (man vergleice ihre Primitivität mit der der Bauhau+ Scri#en, der ru^iscen Konyruktiviyen, de+ De Stijl, oder de+ italieniscen Il Futurismo.) Außerdem Índ die Kleinbucyaben der Tannenberg denen der Rudolf Koc'+ >Peter Je^en< Scri# sehr ähnlic, und diese wagt keiner al+ >einfa¬+lo+< zu bezeicnen... Wie dem auc sei, auf der Figur 2.l Íeht man die T a n n e n b e r g Scri# £Delbançofi, 

Automatisce Berecnung de+ langen und kurzen +

Wenn man einen Te≈t in gebrocenen Scri#en eintippt, muß man yändig an da+ lange und kurze + und an den Ligaturbruc denken (>Auflage< iy falsc, >Auflage< rictig). Die Lage iy geradezu peinlic, wenn man einen langen Te≈t zu seΩen hat; so gibt e+ z. B. in dem deutscen Gutenberg Arciv Tausende Seiten kla^iscer deutscer Literatur: die Versucung, diese Te≈te in scönen gebrocenen Scri#en zu seΩen, iy enorm, aber wer hat scon Luy, den ganzen Te≈t sorgfältig zu lesen, um a¬e kurzen + und Ligaturbrüce einzugeben?

Da+ Problem iy nict leict zu lösen, da da+ kurze/lange + hauptsäclic au+ et¥mologiscen Kriterien beyimmt wird: z. B. kriegt >I∑am< ein lange+ s (weil e+ ein einzige+ Wort iy, au+ dem Arabiscen 'islām), während >I+land< ein kurze+ + kriegt (>I+< = >Ei+< gibt e+ zwar nict im Deutscen, aber in den Skandinaviscen Spracen, also kann man >I+land< al+ I+-land segmentieren).

E+ iy klar daß diese+ Problem nur durc eine gründlice morphologisce Anal¥se de+ Deutscen gelöy werden kann. Welc eine Freude, al+ ic entdeqte, daß e+ so ein S¥yem gibt, und zwar koyenlo+: DMM, von Oliver Lorenz (Friedric-Ale≈ander-UniverÍtät Erlangen-Nürnberg, Abteilung für Computerlinguiyik). Er selby bescreibt sein S¥yem wie folgt: Die Deutsce Malaga-Morphologie (DMM) iy ein S¥yem zur automatiscen Erkennung von Wortformen für da+ Deutsce. DMM erfü¬t folgende Aufgaben:

1. K a t e g o r i Í e r u n g, also Zuweisung von Kategorien wie Wortkla^e, Kasu+, Genu+, Numeru+, Person, Tempu+ usw.

2. L e m m a t i Í e r u n g, also Zuweisung einer Grundform zu der anal¥Íerten Wortform 3. S e g m e n t i e r u n g, also Ermi †lung der Morpheme, au+ der die Wortform zusammengeseΩt iy.

DMM verwendet den Grammatikformalismu+ der l i n k + a ^o z i a t i v e n G r a m m a t i k (LAG). LAG+ baÍeren im GegensaΩ zu Phrasenyrukturgrammatiken, die auf dem Prinzip der möglicen ErseΩungen baÍeren, auf dem Prinzip der m ö g l i c e n F o r t s e Ω u n g e n. Eingaben werden l i n k + a ^o z i a t i v (also von link+ nac rect+ bzw. "steuer<CPD>ein<PFX>schätz<DRV>ung<FUG>s<CPD>kommission", AltSegmentations: <"steuer<CPD>ein<CPD>schätz<DRV>ung<FUG>s<CPD>kommission", "steuer<CPD>ein<CPD>schätz<DRV>ung<FUG>s<CPD>kom<CPD>mission", "steuer<CPD>ein<PFX>schätz<DRV>ung<FUG>s<CPD>kom<CPD>mission">, POS: Substantive, BaseForm: "steuereinschätzungskommission", Weight: 0.64, Gender: Feminine, CaseNumber: Singular, WordStructure: <[Morpheme: "steuer", Allomorph: "steuer"], [Morpheme: "ein", Allomorph: "ein"], [Morpheme: "schätzen", Allomorph: "schätz"], [Morpheme: "ung", Allomorph: "ung"], [Morpheme: "s", Allomorph: "s"], [Morpheme: "kommission", Allomorph: "kommission"]>]> Wa+ un+ hier intere^iert iy die Segmentierung: Ic habe also ein Perl Skript gescrieben, da+ diese+ S¥yem einem Te≈t anwendet: Wörter die mit + anfangen, bekommen automatisc ein lange+ +, diejenigen die mit + enden bekommen ein kurze+ +, und a¬e anderen Wörter die ein + enthalten, werden anal¥Íert (eigentlic sammelt da+ Skript zuery diese Wörter, scaut danac in einer prädeÏnierten Liye nac, ob einige davon scon anal¥Íert worden Índ, und anal¥Íert dann jede+ Wort nur ein einzige+ Mal).

Au+ dem deutscen Gutenberg Arciv habe ic den Te≈t >Meine Kinderjahre< von Theodor Fontane ausgewählt, anal¥Íert und in Fraktur geseΩt (da+ Ergebni+ kann der Leser auf dem InterNeΩ Ïnden, Íehe §5). DMM konnte 97,2% der Wörter mit + rictig anal¥Íeren, immerhin ein gute+ Ergebni+.

Durc die Liye der falsc anal¥Íerten Wörter wird e+ dem Autor von DMM möglic sein, da+ S¥yem zu verbe^ern. Die rictigen Ergebni^e für diese Wörter werden den prädeÏnierte Wortliye hinzugefügt, so daß Íe da+ näcye Mal nict mehr anal¥Íert werden mü^en.

Fa¬+ der Leser da+ DMM S¥yem in diesem Zusammenhang benuΩen möcte, würde ic ihm dankbar sein, wenn er die Wörter die DMM bei ihm eventue¬ falsc anal¥Íert hat mir zusciqen würde, ic würde dann damit ein Arciv aufbauen, da+ zukün#igen DMM BenuΩern nüΩlic sein würde.

E+ ye¬t Íc die Frage, ob e+ Wörter geben kann, die zwar da+ selbe Scri#bild haben aber in zwei versciedenen Weisen anal¥Íert werden können, wobei in einem Fa¬ ein lange+ s und in dem anderen Fa¬ ein kurze+ + nötig iy. Ic bin noc nict auf so ein Wort geyoßen, und kann e+ mir auc sclect vorye¬en. Ic wäre für jeden Vorsclag dankbar.

Einige Literaturhinweise

Da+ meiye Material für diesen Artikel fand ic im sehr reicen und vo¬yändigem Buc >Fraktur, Form und Gescicte der gebrocenen Scri#en< von Albert Kapr (Verlag Hermann Scmidt, Mainz, 1993).

In den Staaten fand ic ein sehr intere^ante+ Buc über die Beziehung zwiscen gebrocenen Scri#en und Nationalidentität: Blackletter: Type and National Identity, The Cooper Union for the Advancement of Science and Art, New York, 1998. Diese+ Buc beyeht au+ neun sehr intere^anten Artikeln, hier Índ einige Titel: Blackletter vs. Roman: Type as Ideological Surrogate, The German Language and the Two Faces of Its Script: A Genuine Expression of European Culture?, German Hybrid Typefaces, Fraktur and Nationalism und Broken Images: Blackletter between Faith and Mysticism.

In dem monumentalen Werk Anatomy of a Typeface (David R. Godine, Boston, 1990) von Alexander Lawson gibt e+ ein umfangreice+ Kapitel über Goud¥ und seine gebrocenen Scri#en.

Da+ S c r i # m u y e r h e # der Firma Delbanço gibt sehr nüΩlice Informationen über jede Scri# de+ Delbanço Repertorium+.

Der >Bund für deutsce Scri# und Sprace< gibt eine vierteljährlice Zeitscri# herau+: D i e d e u t s c e S c r i #, natürlic in gebrocenen Scri#en geseΩt.

Derselbe Bund hat ebenfa¬+ da+ Buc K u n y w e r k e d e r S c r i #, G e d i c t e i m K l e i d e s c ö n e r D r u q s c r i # e n a u + s e c + J a h r h u n d e r t e n herau+gegeben, mit vielen Beispielen scöner Scri#en.

Und natürlic: Yannis Haralambous, Typesetting Old German: Fraktur Schwabacher, Gotisch and Initials, TUGboat 12 (1), 1991. Wenn hinter ^der tonlose Selbylaut e au+fä¬t, so muß e+ in ß verwandelt werden, da ^nur zwiscen zwei Selbylauten yehen kann, von denen der erye kurz iy; so wird z. B. au+ angeme^ener ange- meßner, au+ wä^erig wäßrig. Man screibt ließey, Grüße mit ß (und nict mit ^), weil der S-Laut hier nac einem langen Selbylaut yeht. Wird da+ Au+la^ung+zeicen angewandt, bleibt ^yehen, z. B. kü^', fa^'. Dagegen bleibt da+ s, wenn hinter ihm ein tonlose+ e au+fä¬t, unverändert, und zwar nict nur, wo e+ Íc um Ableitungen von Nennformen handelt, z. B. Drec∑er ya † Drecseler, Kräu∑er ya † Kräuseler, sondern auc in a¬en anderen Fällen, z. B. unsre ya † unsere, Pilsner ya † Pilsener, Ba∑er ya † Baseler. In Eigennamen yeht zuweilen nac einem Mitlaut ^ya † ß, z. B. Fren^en.

In lateiniscer 1 Scri# seΩt man s für s und + ohne Unterscied, ss für ^; für ß tri † ß ein. Für ß wird in großer Scri# SZ angewandt, z. B. MASZE (Maße) -aber MASSE (Ma^e) -, STRASZE, PREUSZEN, MEISZNER, VOSZ. Die Verwendung z w e i e r Bucyaben für e i n e n Laut iy nur ein Notbehelf, der aufhören muß, sobald ein geeigneter Druqbucyabe für da+ große ß gescaƒen iy. Z u s a Ω. Au+ der Fa^ung der Regel geht 1 In Deutscland, Öyerreic und der Scweiz bedient man Íc beim Screiben und Druqen zweier Scri#arten, der deutscen und der lateiniscen Scri#. In diesem Buce Índ a¬e deutscen Wörter und Fremwörter, dem a¬gemeinem Sculgebrauc entsprecend, in deutscer Scri# gedruqt. Diejenigen fremden Wörter oder Au+drüqe, die in lateiniscer Scri# au#reten, z. B. in praxi, en détail, mü^en i m m e r in lateiniscer Scri# gegeben werden, auc dann, wenn der ganze übrige Te≈t in deutscen Bucyaben gescrieben oder gedruqt iy. E+ können auc a ¬ e deutscen Wörter ohne weitere+ in lateiniscer Scri# wiedergegeben werden. Dagegen iy e+ unzulä^ig, in lateinisc Gedruqte+ deutsc Gedruqte+ einzuflecten, denn e+ gilt al+ BucdruqergeseΩ, daß wohl deutsce Scri# (Fraktur) mit lateiniscer Scri# (Anti∆ua), nict aber lateinisce mit deutscer Scri# vermisct werden darf. deutlic hervor, daß die mehrfac versucte Anwendung eine+ langen 7 in lateiniscer Scri# für da+ s in der deutscen Scri# unzulä^ig iy.

Über die Trennpunkte. -Ä, Ö, Ü, nict: Ae, Oe, Ue Die Trennpunkte braucen im Deutscen nur ganz vereinzelt angewandt zu werden. Sie Índ übera¬ unzulä^ig, wo ein Mißveryändni+ niçt möglic iy. So Índ Íe nie anzuwenden zur Trennung von a und e, o und e, u und e, auc nict im Anfang großgescriebener Wörter. Denn da hier der Umlaut nict mehr durc Ae, Oe, Ue, sondern nur noc durc Ä, Ö, Ü bezeicnet werden darf, so muß Ae, Oe, Ue yet+ zweiÍlbig sein, und e+ kann z. B. Aeronaut nur vierÍlbig gelesen werden.

Auc sony wende man die Trennpunkte nur an, wo man glaubt, der unrictigen Au+sprace de+ Gescriebenen vorbeugen zu mü^en, z. B. etwa in Al1uten, nict aber bei Rhomboid, Atheiy, Kafein, Wörtern, die nict leict jemand falsc, d. h. zwei-Ílbig, au+sprecen wird. Da+ vereinbarte amtlice Regelbuc erwähnt die Trennpunkte gar nict.

IV. Einzelvorscri#en für den Scri#saΩ 2

In diesem Abscni †e ye¬en wir einige Einzelvorscri#en zusammen, deren a¬gemeine Befolgung für die Einheitlickeit de+ Verfahren+ bei der Heryellung von Druqsacen sehr wünscen+wert wäre. Abkürzungen Für einige in der Tage+pre^e sehr haüÏg vorkommende Namen von Parteien und von Zeitungen iy e+ wünscen+wert, gleicartige Abkürzungen zu haben. Wir sclage folgende vor:

1. P a r t e i n a m e n. Antisemiten [sic]: Ant.; Bund der Landwirte: Bd. d. Landw.; FreiÍnnige Vereinigung: Frs. Vrg.; FreiÍnnige Volk+partei: Frs. Vp.; Freikonservative: Freikons.; Konservative: Kons.; Nationa¬iberale: Natl.; Reic+partei: Rp.; Sozialdemokraten: Soz.; Wirtsca#lice Vereinigung: Wirtsc. Vrg.; Zentrum: Zentr.

2. Z e i t u n g e n. Deutsce Zeitung: Dtsc. Ztg.; Frankfurter Zeitung: Frkf. Ztg.; FreiÍnnige Zeitung: Frs. Ztg.; Norddeutsce A¬gemeine Zeitung: Nordd. A¬g. Ztg.; Täglice Rundscau: Tgl. Rdsc.

Wenn die Wörter Seite, Band, Nummer, Anmer- kung usw. da+ Gesclect+wort vor Íc haben, so können Íe der größeren Vo¬wertigkeit wegen vor einer folgenden Zahl n i c t abgekürzt werden; geht k e i n Gesclectswort vorauf, so können Íe abgekürzt werden, z. B. die Seite 5, der Band 8, aber: S. 5, Bd. 8. Dagegen muß e+ be^er heißen: 5. Seite (n i c t: 5. S.), 8. Band (n i c t: 8. Bd.), da die Voranye¬ung der Zahl dem Hauptwort größeren Wert verleiht.

Ligaturen AE, ae, OE, oe ya † Ae, ae, Oe, oe In l a t e i n i s c e n Wörtern Índ die Ligaturen n i c t anzuwenden, z. B. Caelius mons, Asa foetida. In f r a n z ö Í s c e n Wörtern, die im deutscen SaΩ veryreut vorkommen, muß, wie im franzöÍscem SaΩ überhaupt, yet+ OE und oe geseΩt werden, z. B. OEuvres, soeur. Selby bei FraktursaΩ darf auf da+ kleine 5 nict verzictet werden, z. B. Hor+d'0uvre.

Sonyige Ligaturen

In Wortverscmelzungen wie Sciƒahrt, Scne¬äu- fer, a¬iebend, d. h. also in Wörtern, die von drei gleicen Mitlauten einen au+geyoßen haben, iy die Ligatur anzuwenden, wenn Íe in der betreƒenden Scri#ga †ung vorhanden iy. Die Ligatur iy ferner übera¬ da anzuwenden, wo Íe die spraclice Rictigkeit nict yört, z. B. benuΩen, abflauen, Bil- lard, nict aber in einfacen ZusammenseΩungen wie entzwei, Kaufleute, vielleict. ßs, nict: ss Wenn in einer A n t i ∆ u ascri# kein ß vorhanden iy, so iy ya † de^en a l + N o t b e h e l f da+ 3s anzuwenden, z. B. Ma3sachen. Iy auc 3s nict vorhanden, so bleibt nict+ weiter übrig, al+ ss zu seΩen, also Masssachen, o b w o h l d a + m i t d e r a m t l i c e n R e c t s c r e i b u n g d u r c a u + u n v e r e i n b a r i y.

Gänzlic falsc dagegen wäre Massachen, denn die drei s Índ gemäß der rictigen Screibung (ßs) nur al+ z w e i Mitlaute aufzufa^en, nict al+ drei, von denen einer au+zuyoßen wäre. Ery rect falsc wäre die Wegla^ung eine+ s in Wörtern wie Kongreßstadt, Reißschiene, in denen ß und die untrennbaren Bucyabenverbindungen st und sch zusammentreffen. E+ darf also n i c t Kongresstadt, Reisschiene geseΩt werden und nur im Notfa¬e Kongressstadt, Reissschiene.

Der Bucyabe ß in fremdspraclicem SaΩ

Wenn au+ einem deutscen Namen, in dem ß vorkommt, durc Anfügung einer lateiniscen Endung ein lateinisce+ Wort gebildet wird, so bleibt da+ ß erhalten, e+ ersceint also al+ ß (in Anti∆ua). So wird z. B. au+ Weißenburg: Weißenburgensis (der Codex Weißenburgensis). Ebenso wird ß geseΩt, wenn deutsce Eigennamen mit ß in fremdspraclicem SaΩ ersceinen, z. B.: Monsieur Aßmann a été à Paris. Ho trovato il Signor Große a Venezia.

Eigentümlice+ in fremden Namen

In polniscen und böhmiscen Namen, z. B. Chodo- wieçki, Palaçk¥, iy çk yet+ getrennt zu seΩen, denn çk iy hier Ωk, nict etwa kk zu sprecen. In polniscen Namen wird der Laut sc durc sz (n i c t: +z) bezeicnet, und in der bekannten Endung wird ski (n i c t: +ki) gescrieben, z. B. Im deutscen SaΩe iy >und so weiter< der amtlicen Vorscri# gemäß durc usw. abzukürzen, und zwar sowohl in Fraktur wie in Anti∆ua. Die Form 6., die Íc innerhalb der Lautscri# wie eine Hierogl¥phe, wie ein Vertreter der Zeicenscri#, au+nimmt, iy veraltet und nict mehr anzuwenden.

Die Form etc. darf nur im Anti∆uasaΩ angewandt werden, wird aber be^er durc usw. erseΩt. Für lateiniscen SaΩ, also innerhalb lateiniscen Te≈te+, iy etc. selbyveryändlic. Ferner sei erwähnt, daß die Franzosen und Engländer &c., die Italiener ecc. und die Spanier etc. verwenden, und zwar seΩen a¬e yet+ einen Beiyric vor diese Abkürzungen, wa+ im Deutscen nict üblic iy. ;zö¬ig, 5pfündig, <fac, u. ä.

In solcen ZusammenseΩungen wird kein Zwiscenraum hinter die Ziƒer geseΩt. Werden mehrere zusammengefaßt, so treten Bindeyrice hinter die Ziƒern mit Au+nahme der leΩten, z. B. :-, 8-und 9zö¬ig.

Da+ Paragraphzeicen

Da+ Paragraphzeicen, ein vö¬ig selbyändige+ Kürzung+zeicen, darf keinen Punkt hinter Íc haben, z. B. § 12. Die Wiederholung diese+ Zeicen+ hinter b i + (-) und u n d sowie de^en Verdoppelung, wenn mehrere Zahlen folgen, iy zu vermeiden. Man seΩe also z. B. § 9 bi+ 15 oder § 9-15 (n i c t: § 9 bi+ § 15, § 9- § 15 oder § § 9 bi+ 15, § § 9-15), wie man S. 9 bi+ 15 oder S. 9-15 seΩen würde. Dagegen seΩe man ya † de+ Zeicen+ da+ vo¬e Wort, wenn man die Mehrzahl durc da+ Gesclect+wort bezeicnet, z. B. Die Paragraphen 9 bi+ 15 (oder in den Paragraphen 9-15) iy a¬e+ übrige dargelegt. Vgl. auc da+ über die Abkürzungen Gesagte.

Da+ Sterbezeicen (˝) usw. Wenn da+ Sterbezeicen (˝) am Sclu^e einer Überscri# yeht, z. B. Vircow ˝, darf der Sclußpunkt n i c t wegbleiben, denn da+ ˝iy durcau+ kein ErsaΩ für den Sclußpunkt.

Für familiengescictlice Arbeiten empÏehlt Íc die Anwendung der folgenden, scon vielfac üblicen Zeicen ya † der mehr Raum beansprucenden Abkürzungen: geboren (geb.): OE, für getau# (get.): (OE), für vermählt (verm.): >, für geyorben (gey.): ˝, für begraben (begr.): (˝).

Abgekürzte Datum

Bei abgekürzter Angabe von Daten verwendet man für Tag und Monat nict die Brucform, sondern man screibt die Zahlen mit Punkten nebeneinander, z. B. am 1. 5. 10 geboren; Leipzig den 8. 9.

12.

Stric zwiscen Zahlen

Ein Stric zwiscen Zahlen kann sowohl >bi+< al+ auc >weniger< (minus) bedeuten. Wo nac dem Zusammenhang ein Zweifel möglic iy, muß >bi+< au+geseΩt werden.

Raumverteilung bei Gradangaben

Zwiscen der Minu+-oder Plu+zeicen und der Ziffer iy nur ein Spatium, vor dem Gradzeicen nict+ und hinter diesem nur ein Viertelgeviert zu seΩen, z. B. -3 2. Wenn ein Fremdwort deutsce Lautbezeicnung oder deutsce Biegung annimmt oder mit einem deutscen Worte zusammengeseΩt wird, so seΩe man e+ au+ Fraktur, z. B. adagio, aber: da+ Adagio, die Adagio+; a conto, aber: die Akontozahlung; dolce far niente, aber: da+ Dolçefarniente. Korpu+fraktur oder Korpu+ Fraktur usw.? Wenn die Namen der Scri#g r a d e, z. B. Petit, Korpu+, Ciçero, mit den Namen der Scri#a r t e n zusammentreƒen, d. h. wenn Íe ihnen al+ Be-yimmung+wort vorangehen, so werden Íe, ihrer Betonung gemäß, n i c t mit ihnen verbunden, z. B. Korpu+ Fraktur, Petit fe †e Anti∆ua, Ciçero Kircengotisc. Diese Verbindungen Índ nict al+ ZusammenseΩungen anzusehen, weil sony da+ Be-yimmung+wort, also der Name de+ Scri#grade+, den Haup †on haben müßte. In a¬en andern Verbindungen, wo der Name de+ Scri#grade+ den Haup †on hat, Ïndet Zusammenscreibung ya †, z. B. Korpu+scri#, Petitgeviert. Die Namen der Scri#grade haben also einen zwiefacen grammatiscen Wert. Gelten Íe al+ Eigensca#+wörter, so werden Íe mit dem folgenden Wort nict verbunden; gelten Íe al+ Hauptwörter, so werden Íe mit dem folgenden Grundwort verbunden. 

Au+zeicnung bei KapitälcensaΩ

Werden in einem au+ Anti∆ua geseΩten Werke in Eigennamen Kapitälcen angewandt, so Índ die Namen nur, wenn Íe a¬ein yehen, au+ Kapitälcen zu seΩen, nict aber, wenn Íe mit einem Ga †ung+namen verbunden Índ, z. B. Winckel- mann, aber: Winckelmannstag.

Screibung von Zahlen

Von der alten Bucdruqerregel, nac der die Zahlen von 1 bi+ 12 in Bucyaben und die Zahlen von 13 an in Ziƒern zu seΩen Índ, wird hier gewarnt. 

  Ic werde in diesem Abscni † zehn wictige Frakturscri#en bescreiben und miteinander vergleicen: a¬e zehn Índ in PostScript Form erhältlic und für den MengensaΩ geeignet. E+ handelt Íc um die folgenden (in cronologiscer Reihenfolge der Originalscri#en): 1. >Luthersce Fraktur< (1679) £Linot¥pefi, Fig. 1.a; 2. >Breitkopf Fraktur< (1750) £Delbançofi, Fig. 1.b; 3. >Unger Fraktur< (1794) £Delbançofi, Fig. 1.ç; 4. >Walbaum Fraktur< (1800) £Delbançofi, Fig. 1.d; 5. >Normal Fraktur< (ab zirka 1830) £Delbançofi, Fig. 1.e;

  £Delbançofi, Fig. 1.j. 

Figure 1 :

 1 Figure 1: Die 10 wictigyen Frakturscri#en: (a) Luthersce, (b) Breitkopf, (ç) Unger, (d) Walbaum, (e) Normal, (f) Wi †enberger, (g) Kleiy, (h) Ficte, (i) Deutsce Werkscri#, (j) Zentenar.

  Die £Delbançofi D e u t s c e W e r k s c r i # (Fig. 1.i) iy eine licte und sehr regelmäßige Scri#. Die Großbucyaben haben ein sehr gute+ Gleicgewict. Da+ E untersceidet Íc vom C nur durc einen winzigen Haken. Der linke Balken de+ U iy gewölbt. Die Kleinbucyaben Índ sehr eqig, mit weniger runden Stricen: da+ a (genauso wie da+ a der Unger) beyeht fay au+scließlic au+ geraden Stricen. Da+ ≈ hat die Form de+ Anti∆ua ≈, mit Scwengel. Da+ ß iy imposant. Die £Delbançofi Z e n t e n a r S c r i # (Fig. 1.j), nac Kapr die a¬erscönye a¬er Frakturen a¬er Zeiten, hat sehr d¥namisce Formen: Íehe z. B. die Eqen de+ L und de+ T oder den Elefantenrü^el de+ K. Auc die Breiten der Bucyaben Índ sehr verscieden: da+ D iy z. B. etwa doppelt so breit wie da+ F; da+ J iy nict nur tiefer sondern auc enger al+ da+ I. Der untere Teil de+ Y hat eine große Scleife. Man könnte sagen, daß diese Scri# die Luthersce al+ Vorbild ha †e (vergleice da+ A oder da+ B). Die Punkte de+ i und j, sowie auc die Umlaute Índ ungewönhlic tief. Sta † einem Haken oder einer Punze hat da+ k einen Punkt. Da+ ≈ hat sowohl die Scwengel de+ Anti∆ua ≈, wie auc den Körper de+ r und den Scwanz mit dem Íc da+ Fraktur-≈ vom r untersceidet: e+ iy also doppelt al+ ≈ erkennbar! Dagegen iy da+ E scwer vom C zu untersceiden. 2.1.1 Welce Scri# für welcen Te≈t? Man könnte diese zehn Scri#en in vier Kategorien einteilen: 1. Die >alten<: Luthersce und Breitkopf. Diese so¬te man für ältere Te≈te benuΩen, die dem Original nahe au+sehen so¬en. 2. Die >kla^iziyiscen<: Unger und Walbaum. Diese so¬te man hauptsäclic für Werke de+ 19. Jahrhundert+ benuΩen (Goethe, E.T.A. Hoƒman, usw.). Ebenfa¬+ kann man Íe in Te≈ten benuΩen, deren Anti∆uateil in kla^iziyicer Anti∆ua geseΩt wird (Didot, Bodoni, usw.) 3. Die >modernen nac alten Vorbildern<: Kleiy, Ficte, Zentenar. Diese Índ Scri#en großer Meiyer der Moderne, die alte Scri#en al+ Vorbild ha †en. Ein Te≈t in einer dieser Scri#en geseΩt iy gleiczeitig yreng und modern. 4. Die >universe¬en<: Normalscri#, Wi †enberger und Deutsce Werkscri#. Diese Scri#en Índ für den a¬täglicen MengensaΩ zu benuΩen. Sehr naiv verglicen wären diese Kategorien im Anti∆ua Bereic durc folgende Scri#en repräsentiert: die >alten< wären Garamond oder Poliphilus, die >kla^iziyicen< Didot oder Caledonia, die >modernen nac alten Vorbildern< Sabon (von Tscicold, dem großen Fraktur-Gegner) oder Schneidler, und die >universe¬en< Times oder (Computer) Modern.

  2.a), genannt nac Heinric Wa¬au (1852-1925), Druqer in Mainz, der Íc scon 1885 für eine Erneuerung und Weiterentwiqlung des Rundgotisc einseΩte. Danac folgt Goud¥'+ T h i r t ¥ (1945) £Lanyonfi (Fig. 2.b), die scon erwähnt wurde; im GegensaΩ zu anderen Goud¥ Scri#en iy die PostScriptbearbeitung dieser Scri# sehr scwer zu Ïnden. Danac folgen drei Linot¥pe Scri#en (Karl Georg Hoefer, 1991) nac Rotunda Vorbildern: D u ç d e B e r r ¥, C l a i r v a u ≈ und S a n M a r ç o (Fig. 2.çde). Eine k¥ri¬isce VerÍon der San Março wurde 1997 von Chekulaev £Parat¥pefi gezeicnet (Fig. 5.a). ZuleΩt, eine PostScriptbearbeitung der Civilité, (einer franzöÍscen Bayarda von Grajon, 1559) £Monot¥pefi. Die Kleinbucyaben dieser Scri# die auf Fig. 2.f zu sehen Índ, wurden um 50% vergrößert, in Verhältni+ zu den Großbucyaben.

  2.g), eine sehr zierlice Scri# die am beyen für Gedicte geeignet iy. Die zweite (Fig.2.h) iy eine sehr intere^ante Frakturvariante: die Anti∆ua nacahmend iy diese Scri# kurÍv; da+ Ergebni+ iy äyhetisc zweifelha#, aber immerhin intere^ant. Sie wird D e u t s c e K u r Í v gennant(Ludwig & Ma¥er Gießerei, 1909) £Delbançofi. Die dri †e Scri# iy H e r b e r t

Figure 2 :

 2 Figure 2: Rundgotisce und Fraktur-ähnlice Scri#en: (a) Wa¬au, (b) Goud¥ 30, (ç) Duç de Berr¥, (d) Clairvau≈, (e) San Março, (f) Civilité, (g) Frühling, (h) Deutsce KurÍv, (i) Poy Fraktur, (j) Koc Fraktur, (k) Deutsce Zierscri#, (l) Tannenberg.

Figure 3 :

 3 Figure 3: Hermann Zapf'+ Gilgengart Scri#.

Figure 4 :Figure 5 :

 45 Figure 4: Scwabacer und Te≈turen: (a) Alte Scwabacer, (b) Ehmqe, (ç) Ca∑on, (d) Old English, (e) Ma≈imilian, (f) Wilhelm Klingspor, (g) Peter Je^en, (h) Goud¥ Te≈t, (i) Claudiu+, (j) Weiß, (k) Notre Dame, (l) Linote≈t.

  in Screibrictung) anal¥Íert. Die Anal¥se iy dabei z e i t l i n e a r und o b e r fl ä c e n k o m p o Í t i o n a l, d. h. daß die Segmente der Eingabe in ihrer Au#reten+reihenfolge (von link+ nac rect+) konkateniert werden und daß jede Regelanwendung zwingenderweise mit dem Einlesen genau eine+ Segment+ verbunden iy. Daher verhalten Íc LAG+ hinÍctlic ihrer Komple≈ität sehr vorteilha#. Für jede+ Wort eine+ deutscen Te≈te+ gibt DMM eine gewi^e Menge Informationen. Hier iy ein Beispiel: für da+ Wort >SteuereinscäΩung+kommi^ion< lautet da+ Ergebni+ "Steuereinschätzungskommission": <[WordForm: "steuereinschätzungskommission", Segmentation:

  wo die <...> Markierungen folgende Bedeutung haben: -<CPD>: KompoÍtion = Stamm * Stamm -<PFX>: PräÏ≈ * Stamm -<DRV>: Stamm * Derivation+suƒi≈ -<FUG>: Stamm * Fuge E+ iy klar daß nur die <CPD> und <PFX> Markierungen Ursace für ein kurze+ + sein können.

  : http://www.linguistik.uni-erlangen.de/˜orlorenz/DMM/DMM.html B u n d f ü r d e u t s c e S c r i # u n d S p r a c e: http://www.bfds.de D e l b a n ç o F r a k t u r s c r i # e n: http://www.

Fremdspracige

  Haupt-und Eigensca#+wörter mit großem Anfang+bucyaben Im Deutscen veryreut vorkommende Hauptwörter und hinter dem Gesclect+worte yehende Eigensca#+wörter au+ fremden Spracen Índ groß zu seΩen, sofern Íe nict in Klammern oder zwiscen Gänsefüßcen yehen, z. B. Da+ iy ihm Terra in- cognita. Er war ein Agent provocateur. Emilio iy ein Musico senza parti. Da+ war da+ Primum vitium. Aber: Da+ Wort Thron (θρ νο ) iy ein Fremdwort. Da+ >parlour< der Engländer iy unser Empfang+zimmer.

  usw. -6.etc.

  Da+ Et-Zeicen Da+ Et-Zeicen iy gleicbedeutend mit u., darf aber nur in Firmen angewandt werden, z. B. Voß & Komp., Me¥er & Neumann. Beim Trennen iy & möglicy auf die Zweite Zeile zu bringen. Sony iy al+ Abkürzung für >und< yet+ u. zu seΩen. Form der Anführung+zeicen im Deutscen und bei Anführungen au+ fremden Spracen Im deutscen Scri#saΩ werden die Anfüh-rung+zeicen jeΩt a¬gemein in der neuen Form (>...<) angewandt 3 Für e i n z e l n e au+ fremden Spracen angeführte W ö r t e r iy die Te≈tsprace maßgebend, z. B. Da+ englisce Wort >lawn-tennis< iy der Name eine+ beliebten Ba¬spiel+. Die italieniscen >carabinieri< Índ mit unsern Gendarmen zu vergleicen. Werden g a n z e S ä Ω e oder A b s ä Ω e au+ fremden Spracen angeführt, so bedient man Íc der in der betreƒenden Sprace üblicen Anfüh-rung+zeicen, z. B. Ein englisce+ Spricwort lautet: "Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise." «Frate, frate! Libera chiesa in libero stato!» waren Cavour+ leΩte Worte; Die Anfüh-rung+zeicen Índ also j e n a c d e r S p r a c e, d e r d a + A n g e f ü h r t e e n t n o m m e n i y, einheitlic zu verwenden.

+

  Scri#art de+ Bindeyric+ in FraktursaΩ, der mit Anti-∆ua vermisct iy Wenn in FraktursaΩ bei WorΩusammenseΩungen der eine Teil der ZusammenseΩung au+ Anti∆ua geseΩt werden muß, so Índ etwa vorkommende Bindeyrice au+ der Te≈tscri#, also au+ Fraktur, zu seΩen, z. B. CGS-Maßs¥yem. Eine Au+nahme wird nur dann gemact, wenn der mit dem Bindeyric scließende erye (Anti∆ua-) Beyandteil an da+ Ende einer Zeile oder in Klammern zu yehen kommt; in diesem Fa¬e iy der Bindeyric au+ Anti∆ua zu seΩen. In besondern Fä¬en kann auc eine Vermiscung von Fraktur und Anti∆uabindeyricen ya †Ïnden, z. B. Ho#heater-Corps-de-ballet; den innerhalb de+ au+ Anti∆ua geseΩten Worte+ mü^en auc die Bindeyrice au+ Anti∆ua geseΩt werden. Scri#art von fremdspracigen Personen-und erdkundlicen Namen im FraktursaΩ Fremdspracige Personen-und erdkundlice Namen haben Íc der Te≈tscri# anzupa^en, d. h. Íe Índ im FraktursaΩ au+ Fraktur zu seΩen, z. B. Charle+ Monod, Henri Charnier, Micelangelo Buonarroti, Weresctscagin, Cervante+; Milano, Napoli, Stambul, Queenborough, Abbazia.StreqenyriceBei Streqenangaben, besonder+ in Eisenbahnfahrplänen, iy e+ üblic, ya † de+ Bindeyric+ den S t r e q e n y r i c anzuwenden; dieser iy ein einfacer Stric, ähnlic dem Gedankenyric, aber um ein Dri †el kürzer, z. B. Hamburg -Berlin, Wien -Belgrad, Athen -Patra+. Vor und hinter dem Streqenyric iy ein Viertelgeviert zu seΩen. Im g e w ö h n l i c e n SaΩ genügt der Bindeyric. Au+zeicnung de+ Biegung+-+ und der Silbe ..sce£nfi hinter Namen Wenn Eigennamen au+gezeicnet (d. h. durc den Druq hervorgehoben) werden und mit einem Biegung+-+ oder mit der Silbe ..sce£nfi versehen Índ, so mü^en auc s oder sce£nfi au+gezeicnet werden, z. B. Me¥er+ Le≈ikon, die Langensceidtsce Druqlegung+warte, Teichmanns Praktische Methode, die Virchowschen Versuche, n i c t: Me¥er+ Le≈ikon, die Langensceidtsce Druqlegung+warte, Teichmanns Praktische Methode, die Virchow schen Versuche.

  Entgegen dieser Regel Índ auc die Zahlen von 1 bi+ 12 in Z i ƒ e r n zu seΩen, wenn die Zahl die Aufmerksamkeit auf Íc lenken so¬, z. B. Kurbel mit 2 We¬en, Zahnrad mit 2 Spindeln. Auc iy vor Maßen, Gewicten, Gelsorten usw. bei Anwendung der Abkürzungen yet+ die Zahl in Ziƒern zu seΩen, z. B. 2 l, 4 kg, 6 M; seΩt man diese Bezeicnungen aber au+, so kann die Zahl sowohl in Ziƒern wie in Bucyaben gegeben werden, z. B. 2 Mark oder zwei Mark.I (Selbylaut) und I (Mitlaut) in der lateiniscen Druqscri#In der l a t e i n i s c e n Druqscri# wird zwiscen dem Selbylaut und dem Mitlaut I genau unterscieden, und zwar yeht I au+scließlic für den Selbylaut, J au+scließlic für den Mitlaut. Diese Untersceidung macen a¬e neueren Spracen. Daß die d e u t s c e Druqscri# einen Unterscied zwiscen I (Selbylaut) und I (Mitlaut) nict kennt, iy ein großer Mangel. Diesen Mangel zu beseitigen versucte scon 1879 Daniel Sander+, indem er für den Mitlaut da+ Zeicen 2 empfahl. Diese+ Zeicen iy heute nur vereinzelt in Druqen zu Ïnden, hat Íc also nict a¬gemein eingebürgert und iy auc nict amtlic anerkannt worden. E+ wäre sehr zu wünscen, daß auc in d e u t s c e r Scri# ein Unterscied zwiscen I (Selbylaut) und I (Mitlaut) gescaƒen und von der zuyändigen Behörde anerkannt würde, und zwar um so mehr, al+ er bei den k l e i n e n Bucyaben sowohl in deutscer (i, j) wie in lateiniscer (i, j) Scri# bereit+ seit langem beyeht.

  fraktur.com L i n d e n t h a l: http://www.netzdienste.com/fraktur L i n o t ¥ p e: http://www.fontexplorer.com M o n o t ¥ p e: http://www.monotype.com W a l d e n F o n t: http://www.waldenfont.com D e u t s c e + G u t e n b e r g A r c i v: http://www.gutenberg.aol.de/gutenb.htm Über die Fraktur, in tsceciscer Sprace: http://www.fraktur.here.de Fontane'+ >Meine Kinderjahre<, und andere vom A t e l i e r F l u ≈ u + V i r u + geseΩte Te≈te: http://www.fluxus-virus.com/en/examples.html Blackletter: Type and National Identity: http://www.cooper.edu/art/lubalin/contents.html P a r a t ¥ p e (k¥ri¬isce+ San Março): http://www.paratype.com M a g e n t a (griecisce+ Linote≈t): http://www.magenta.gr T a r u m i a n (armenisce+ Linote≈t): http://moon.yerphi.am/˜hovik/Armenian/Taroumian/

Anhang: Rectscreibung und Einzelvorscri#en für den Scri#saΩ Mein 1990er TUGboat Artikel über gebrocene Scri#en enthielt einen Teil der >Vorscri#en für den Scri#saΩ< de+ 1919er Duden+. Da dieser Artikel nun scwer zu Ïnden iy, und zugleic einige sehr intere^ante Regeln darin fehlten (z. B. der Abscni † über Anführung+zeicen) möcte ic diese Regeln hier erneut wiedergeben.

I. Zur Rectscreibung Über die S-Laute

Vor t und p yeht -außer in ZusammenseΩungen, wie Hau+tür -immer s, z. B. fayen, Kiye, Pfoyen; Hay, Luy, Roy; (er) liey, reiy, toy; Haspe, Wespe, Rispe, Knospe, knuspern.

  Da e+ a¬gemeiner Brauc iy, 1914/15 usw. zu seΩen, so empfehlen wir, in solcen Fä¬en die Nu¬ hinter dem Scrägyric zu wiederholen, z. B. 1906/07.

	Lukaszewski, Kraszew-
	ski.
	Frankfurt a/M. oder Frankfurt a. M.?
	Der Scrägyric iy zwar in derartigen Fä¬en
	ziemlic weit verbreitet; a¬ein e+ iy nict einzuse-
	hen, wozu er dienen so¬. Wir empfehlen daher die
	einfacere Abkürzung durc einen Punkt. Beispiele:
	Frankfurt a. M., Köln a. Rh.; ferner: Frankfurt a. d.
	O., Ha¬e a. d. S. Die deutsce Reic+poy screibt
	Ha¬e (Sa¬e), Frankfurt (Oder). Auc gegen diese Be-
	zeicnungen iy nict+ einzuwenden, doc so¬te man
	Íe nur auf Briefumsclägen und in Briefköpfen an-
	wenden. U n z u l ä ^i g Índ Screibungen wie
	Frankfurt a. O. (was Frankfurt an Oder wäre) sowie
	Frankfurt-Oder.
	1903/4 oder 1903/04?
	Anwendung de+ Scrägyric+ bei Hau+nummern
	Auc bei Hau+nummern iy der Scrägyric sehr
	verbreitet; empfehlen+werter iy die Anwendung
	de+ Gedankenyric+, z. B. Burgyraße 14-16 (anya †:
	Burgyraße 14/16). Wenn die Zahlen unmi †elbar
	aufeinander folgen, wird auc o# >u.< angewandt,
	z. B. Karlyraße 9 u. 10 (bei nict fortlaufenden
	Hau+nummern iy auc Karlyraße 8 u. 10 möglic).

  • R, +3 • C. Nac unau+geführten SäΩen u. ä. kommt vor da+ SaΩzeicen entsprecender Zwiscenraum, z. B. er muß heute ...; fa¬+ er heute ... . man in Anti∆ua, z. B. en avant, en arrière, en vogue, in praxi, in petto; a conto, dolce far niente; ferner Verbindungen wie Agent provocateur, Tempi passati, Lapsus linguae, Agnus Dei. Auc a¬e italieniscen tecniscen Au+drüqe au+ der Tonkuny, wie andante, adagio, moderato, vivace, seΩe man au+ An-ti∆ua. Die der lateiniscen Sprace entyammenden Bezeicnungen Dur und Mo¬ Índ al+ eingedeutscte Hauptwörter aufzufa^en und daher g r o ß zu setzen, z. B. C-Dur.

	Ste¬ung der Fußnoten-oder Anmerkung+zeicen 4
	Fußnoten-oder Anmerkung+zeicen yehen immer
	v o r den SaΩzeicen und v o r den scließenden
	Anführung+zeicen.
	Anwendung der Anti∆ua im FraktursaΩ
	Um den bi+herigen Scwanken in der Wahl zwi-
	scen Anti∆ua und Fraktur ein Ende zu macen,
	empÏehlt e+ Íc, folgende GrundsäΩe zu beobac-
	ten:
	1. A¬e Fremdwörter romaniscen Ursprung+,
	die nict durc Annahme deutscer Biegung oder
	deutscer Lautbezeicnung al+ eingedeutsct erscei-
	nen, seΩe
	Raumverteilung beim Au+la^ung+zeicen usw.
	Dem Au+la^ung+zeicen geht der regelmäßige Zwi-
	scenraum voran, z. B. aber '+ kam ander+, so 'n
	Mann; eine Au+nahme macen nur die sehr üblicen
	Verbindungen Íc'+, geht'+ usw., weil Íe al+ ein
	Ganze+ gefühlt werden.

Dieser Abscni † iy in+besondere zum Gebrauce in Bucdruqereien, für SeΩer usw., beyimmt.

Die zuweilen vorkommende Ste¬ung <...>, die dem f r a n z ö Í s c e n Brauc entsprict, iy im Deutscen zugunyen der Einheitlickeit zur vermeiden.

Hocyehende Ziƒern ohne Klammern verdienen der größern Einfacheit und der Raumersparnis wegen den Vorzug sowohl vor Ziƒern mit Klammern al+ auc vor Sternen oder Kreuzen mit oder ohne Klammern.

.