Dr Herrn Prof 
  
Norbert Nußbaum 
  
Prof Ich Danke Frau 
  
Dr Sabine Frommel 
  
Sie Eine Cotutelle-Promotion Mit Der 
  
Udo Mainzer 
  
Dr Dank Herrn 
  
Dr Uwe Westfehling 
  
Thomas Ketelsen 
  
Dieter Bongartz 
  
Ich Danke 
  
Direktor Mario Kramp 
  
Dr Kölnischen Stadtmuseum 
  
Thomas Kirchner 
  
Prof. Dr Klaus-Jan Philipp 
  
Meinem Vater 
  
Udo Schlatt 
  
Meinen Schwestern 
  
Lara-Theresa Schlatt 
  
Carla-Sophia Schlatt 
  
Oma Johanna Hengelbrock 
  
Weil Weisen 
  
Gleich Die Menge 
  
Verhöhnet 
  
Keine Ferne 
  
Dich Schwierig 
  
Auf Der Dunklen Erde 
  
Johann Wolfgang 
  
Von Goethe 
  
Juli 
  
VORGEHENSWEISE Forschungslage 
  
Von Auguste Lepère 
  
Galimard 
  
Schüler Ingres 
  
Er Nach Dem Tod 
  
Biographie Jakob 
  
Ignaz Hittorff -Ein 
  
Pariser Baumeister 
  
Ebenfalls Biografische 
  
Gedenkschreiben 
  
Lepères Schwiegersohn 
  
Jakob-Ignaz Hittorff 
  
Hans Naef 
  
Dr Michael Kiene 
  
Werden Im Verlauf Der Inventarisierung 
  
Francois-Joseph Lecointe 
  
Jean-Baptiste Lepère 
  
Saint-Domingue zu begeben. Die Insel Saint-Domingue Ist Zu Dieser Zeit Eine Reiche 
  
Dieses Porträt 
  
gezeigt. Vgl Juvigny 
  
Vgl Galimard 
  
Anonym Porträt 
  
Friedrich Woltreck Im Jahr 
  
Erben Lepères 
  
Vgl Westfehling 
  
Friedrich Woltreck Porträt 
  
Jean-Baptiste Lepère Gips-Medaillon 
  
Jacques François Menou 
  
Seines Sommerschlosses 
  
Pierre-François-Léonard Fontaine 
  
Architekt am Schloss Von Malmaison 
  
Desaix Auf Der 
  
Von Desaix 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
die Einsicht in den Lepère Bestand

Keywords: Kommst geflogen und gebannt, Und zuletzt, welche Konsequenzen die politischen Entwicklungen für Lepères architektonische Projekte hatten sondern stehen zu Beginn der Projektkapitel. Diese Systematik entstand aus dem Forschungsinteresse, wie die Projekte strukturiert sind und wie darin den Projektabläufen herzustellen Wissenschaften Mathematik, Physik und Chemie auseinanderzusetzen, die ihn besonders interessieren. Lepère Engländern blockiert wird, führt die 26 Reisenden über das Festland. Unverhofft bietet sich Lepère Ägyptens, die Pyramiden, Obelisken, den Entwürfen eines Quartiers für General Bonaparte, Krankenhäusern, Lazaretten verhindert jedoch die Umsetzung vieler seiner Pläne, denn im Jahr, der für die folgenden Jahre weiterhin sein Auftraggeber bleibt. Napoleon wird 1799

moyens qui, de rien, l'ont fait s'elever à une position aussi honorable.

Ingres im Kapitel 139 Die Familien Jean-Baptiste Lepère und Jaques-Ignace Hittorff in französischer Sprache. Naef widmet sich einer Analyse der fünf von Jean-Dominique-Auguste Ingres (1829)(1830)(1831) angefertigten Porträtzeichnungen der Familie Lepère-Hittorff und geht dabei auf biografische Einzelheiten von Lepère ein. 4 Hittorffs Tagebuch der Reise von Paris nach Turin aus dem Jahr 1822 wurde in der Forschung bislang nicht ausreichend erforscht. Es berichtet von seinem Aufenthalt in Den Großteil der gebundenen Werke aus dem Hittorff-Nachlass erhielt die Universitätsund Stadtbibliothek von Köln, gemeinsam mit einem dazugehörigen Katalog. In den de changer tout a cependant gardé de grands ménagements, on voit qu'il a cherché à n'offenser personne. Il a donné aux inspecteurs le titre de contrôleurs, aux commis d'attachements celui de vérificateurs, et aux piqueurs celui de conducteurs. Tous nos collaborateurs sont conservés sous des titres nouveaux […]." 173 Diese Änderungen der Titulatur zeugen von einer grundlegenden Neuorganisation ab 1810, bei welcher der Aspekt der Kontrolle mehr Wichtigkeit erhält, wie die neuen Bezeichnungen "Kontrolleur", "Prüfer" und "Leiter" verdeutlichen. 1. Die außerordentlichen Gehälter und Bürokosten der Architekten;

2. Die Gehälter und Bürokosten der Kontrolleure, die Gehälter der Prüfer und der Leiter;

3. Die Ausgaben der untergeordneten Bediensteten zur Überwachung und Aufsicht, die in den Gebäuden notwendig sind;

4. Die Kosten der Projekte und Pläne, die den Architekten außerordentlich in Auftrag gegebenen wurden;

5. Die Zuwendungen, die wir für angemessen halten zu bewilligen.

Der Teil des speziellen Kapitals, der aus den 5% hervorgeht, der nachdem die erwähnten Kosten gezahlt wurden übrig bleibt, wird mit dem offenen Kredit im Budget des Jahres für die unerwarteten Arbeiten, zusammengeführt. 181 Die Architekten erhalten demnach nicht mehr die 5% für außerordentliche Arbeiten.

Fontaine ist darüber verärgert und notiert am 20 

Traitemens

Un architecte à S t . Cloud 10000.

Un Contrôleur de 2 e . Classe 4000.

Un Vérificateur de 2 e . Classe 3000.

Un Conducteur de 2e. Classe 1800.

Frais de bureau

de l'architecte 3000.

du Contrôleur 2000.

23800.

Pour extrait conforme Paris, 22 avril 1811.

L'Intendant des bâtimens de la Couronne.

L. Costaz 185

Die neuen Vorschriften legen die Gehälter vorab fest, lediglich Gehälter für außerordentliche Arbeiten können variieren. Durch diese Änderung bei der Vergütung bleibt vor allem den Architekten wenig Handlungsspielraum und sie werden gezwungen, Projekte sparsam umzusetzen. Bei Sparsamkeit in der Buchhaltung der ihnen anvertrauten Gebäude, erhalten die Angestellten Zuwendungen. In diesem Fall wird das Gebäude genannt.

5. An den Rand jedes Artikels schreibt das Garde-Magazin die Nummer der offenen Rechnung, wohin der Gegenstand zurückgebracht wird.

Das Register der offenen Rechnungen

Das Register der offenen Rechnungen ist dazu bestimmt, zusammenfassend und in der Reihenfolge der Waren, den Auszug der Einträge im täglichen Register, zu präsentieren. In 

Eingänge

Corps-de-Logis

Der Corps-de-Logis besitzt fünfzehn Fensterachsen zum Orangerieparterre, neun Fenster an der Südseite und drei Fensterachsen an der Nordseite. Les bâtiment de S.M. seront représantés sur le plan en rouge.

Les Bâtiment des particuliers en noir.

Les jardins suivant l'usage ordinaire des architectes.

Les prés en verd-clair.

Les gazons en verd-foncé.

Les bois et forêts en verd foncé, avec masses.

Les terres labourables en gris, le travail pontillé.

Les terres en friches, en gris, melé de jaune.

Les eaux des jardins en bleu.

Les eaux des étangs en bleu melé de verd.

Chaque objet sera indiqué sur le plan par un numéro.

Chaque plan sera accompagné d'une Légende disposée sur trois colonnes.

La 1 re colonne indiquera le numéro correspondant du plan.

La 2 e colonne sera la dénomination de l'objet numéroté sur le plan et dans la premiere colonne.

La 3 e colonne sera connaitre la contenance de chaque partie en hectares.

Je vous recommande, Monsieur, de mettre le plus grande célérité dans la rédaction de ce travail, et de me l'adresser dans le plus court délai possible.

Je vous prie de m'accuser réception de la présente et de me faire connaitre en même temps combien pourra couter approximativement la composition de ces plans, pour la partie dont vous êtes chargé et combien pour sept copies.

J Pavillons de 25,20 x 14 = 302,40 de 25,20 x 14 = 302,40 Remises de 58 x 7,3 = 423,40 (58 korrigiert, vorher 

Grundriss

Grundriss des Marstalls

Mit A beschriftet ist der langgestreckte, rechteckige Grundriss des Rez de chaussée der 

Grundriss der Nebengäude

Die Gebäude seitlich des Marstalls sind mit B und C markiert. J'ai l'honneur, monsieur, de vous saluer avec une Considération distinguée. 

Grundriss

7.° Et enfin à Supporter une retenue de cinq pour cent sur le montant de mes mémoires d'après la révision du comité consultatif si je n'avais pas déposé mes mémoires a l'Intendance des bâtiments dans le délai fixé par les

J'autorise l'exécution des ouvrages détaillés et évalués dans ce devis à la somme de 34286f. Les mémoires des entrepreneurs seront vérifiés et réglés dans les formes ordinaires et l'imputation de la dépense sera faite sur le fonds de 36000 f affecté à cet objet par le budjet de 1811.

Les deux baraques adonées à la grille impériale ayant été achetées pour le compte de Monsieur le Baron, J'ai l'honneur de vous adresser, en triple expédition, une proposition de payment de la somme de 6,593f-12.c Vor den Pfeilern der Querseiten, der Längsseiten -ausgenommen der beiden inneren Aucun entrepreneur ou fournisseur ne sera admis à exécuter des travaux ou à faire des fournitures dans les bâtimens de la couronne, sans avoir préalablement souscrit une soumission, qui déterminera les condition auxquelles les travaux seront exécutés ou les fournitures faites : cette soumission devra être acceptée par nous, et notre acceptation sera notifiée, par écrit, à l'architecte chargé de la direction des travaux ou de la réception des fournitures.

Grundriss

2.

Tous mémoires pour fournitures faites ou pour travaux exécutés dans les bâtimens de la couronne par des fournisseurs ou des entrepreneurs dont les soumissions n'auraient pas été faites et acceptées, ainsi qu'il est dit en l'article I. er , ne seront point reconnus et ordonnancés ; les réclamans seront renvoyés à se pourvoir, pour leur paiement personellement, contre ceux qui leur auront donné l'ordre de faire les fournitures ou d'exécuter les travaux.

3.

Ne sont pas compris dans les dispositions de l'article précédent les travaux exécutés dans le cas prévu par l'article 5 du décret impérial du 15 mars 1810, et les ouvrages urgens à faire en cas d'incendie, d'ouragan ou d'autres événemens de force majeure; mais l'architecte devra, dans les vingt-quatre heures, nous en donner avis, et nous adresser les plans et devis des ouvrages, avec les soumissions des entrepreneurs.

4.

Un procès-verbal de réception des ouvrages exécutés ou des fournitures faites sera toujours joint à l'appui de la proposition de paiement pour solde desdits ouvrages ou fournitures : il devra y être certifié que les ouvrages et fournitures ont été faits conformément aux règles de l'art, aux clauses et conditions stipulées dans les adjudications ou soumissions consenties par les entrepreneurs.

Ce procès-verbal sera rédigé par l'architecte, en présence du contrôleur et du vérificateur, qui devront le signer.

5.

Fontainebleau 5 Fontaines 9 Philippe

 59 , wo er Lepère trifft, der ihn durch das dortige Schloss führt. Er geht an dieser Stelle auf Lepères bisherige Karriere ein. Auch in Pierre-François-Léonard Journal findet Lepère Erwähnung, wobei neue Details zu seiner Biografie ermittelt werden konnten. Die Archives Nationales bewahren der Forschung bis heute unpublizierte Empfehlungsschreiben von Jacques Gondoin (1737-1818) , Louis Costaz (1767-1842) 6 und Édouard Mounier (1784-1843), die weitere Informationen zu Lepères Ausbildung und Karriere liefern. Im Verlauf der Recherchearbeit stellte sich heraus, dass das Musée national du Château de Malmaison et de Bois-Préau seit 1943 eine Stiftung der Geschwister Cartier, den Erben von Lepère und Hittorff, beherbergt. Zu den in der Forschung bisher 7 unberücksichtigten Kunstobjekten zählen je ein Porträt von Lepère und seiner Frau Élisabeth. Des Weiteren enthält der Nachlass eine Büste Lepères sowie ein Bronze-und 8 ein Gips-Medaillon, worauf das Profil des Architekten und seine Titel zu sehen sind. Diese Sammlung wird erstmals publiziert und hinsichtlich ihrer biografischen Angaben untersucht. Das Architekturprogramm im Premier Empire Pierre-François-Léonard Fontaine und Charles Percier arbeiteten ab 1799 bis zum Ende des Ersten Kaiserreiches als Architekten für Napoleon und übernahmen eine Führungsrolle auf dem Gebiet der Architektur. In seinem Journal notierte Fontaine detailliert die bauhistorischen Geschehnisse seiner Zeit und in der 1833 erschienenen Publikation Parallèle entre plusieurs résidences de souverains de France, d'Allemagne, de Suède, de Russie, d'Espagne et d'Italie präsentieren Percier und Fontaine ihre nicht realisierten Entwürfe des Palais du Roi de Rome im Kontext der wichtigsten europäischen Herrscherresidenzen. In beiden Werken sind die Zitate Napoleons besonders aufschlussreich, denn sie liefern wichtige Erkenntnisse darüber, welche Ziele Napoleon Vgl. Naef 1979, S. 68-83.Pierre und Elisabeth Cartier hatten die Porträts von Charles-Joseph Hittorff geerbt 4 und überließen sie 1938 dem Louvre. Mme d'Assier de Valenches, geborene Cartier, vermachte nach ihrem Tod im Jahr 1963 dem Louvre eine Studie und Zeichnung der Minerva sowie die Porträts des Ehepaars Hittorff von Ingres. Vgl.Naef 1979, S. 82, Hammer 1968, S. 81 und 253; Westfehling 2009, S. 164. Hittorff 1822, S. 1. 5 Gondoin errichtete gemeinsam mit Lepère die Säule der Grande Armée auf der Place Vendôme von 1806 6 bis 1810. Charles-Joseph Hittorff vermachte den drei Geschwistern Elisabeth Cartier, Madame d'Assier de Valenches 7 und Pierre Cartier Teile aus dem Nachlass seines Vaters. Sie übergaben sie zu verschiedenen Zeitpunkten an diverse Pariser Institutionen. Der Künstler dieser Porträts war gleichzeitig Pianofabrikant, von dem Lepère im Besitz eines Pianos mit dem 8 Etikett "Medaille d'Or 1834" war, welches sich seit 1905 im Musée du Château de Fontainebleau befindet (Inv.-Nr. F 4494). mit Architektur verfolgte und durch welche ästhetischen Prinzipien er sie umsetzen liess. Sabine Frommel zog in ihrem Aufsatz von 2017 "UN ARCHITECTE PLUS ACTIF […] QUE TOUS LES ARCHITECTES DU MONDE", Napoleon I. als Bauherr, als eine der Ersten das Journal von Fontaine als Quelle heran. An beispielhaften Projekten erklärt sie "welche Rolle Napoleon der Baukunst zuwies, nach welchen Kriterien er sie beurteilte und welche Vorstellungen von Form und Funktion dabei zum Ausdruck kommen." Jean-Garric veröffentlichte 2012 die erste Monografie über Percier et Fontaine, Les architectes de Napoléon und liefert dadurch einen Überblick ihres architektonischen und zeichnerischen Werks. Als Quellen nutzte er u. a. die Veröffentlichungen von Fontaine und Percier. Gemeinsam mit Elisabeth Kieven, schufen Sabine Frommel und Jean-Philippe Garric die Publikation Charles Percier e Pierre Fontaine dal soggiorno romano alla trasformazione di Parigi im Jahr 2014. Der Katalog zur Ausstellung Napoléon et Paris: rêves d'une capitale im Musée Carnavalet 2015, herausgegeben u. a. von Thierry Sarmant, dokumentiert die Maßnahmen Napoleons zur Verschönerung und Modernisierung von Paris. Insgesamt konzentrierte sich die bisherige Literatur zum Architekturprogramm Napoleon I. auf die schriftlichen und künstlerischen Architekten-Nachlässe in Frankreich, insbesondere der Architekten Percier und Fontaine. Für Napoleon I. waren jedoch zahlreiche andere Architekten tätig. In seinem Journal äußerte sich Fontaine zu Entwicklungen bezüglich der Verwaltung der kaiserlichen Gebäude. Die Literatur von Percier und Fontaine ist zwar sehr ergiebig, bildet aber einen einseitigen Blick auf die Architekturpolitik Napoleons I. Vor allem die administrativen Abläufe des staatlichen Bauwesens wurden bisher selten von der Forschung beachtet. Emmanuel Chateau-Dutier beschäftigte sich als einer der Wenigen in seiner Dissertation Le Conseil des bâtiments civils et l'administration de l'architecture publique en France, dans la première moitié du XIX siècle von 2016 mit dem Thema der Administration. Durch die fehlende Betrachtung auf die Organisation des kaiserlichen Baubetriebes, in den der Architekt eingebunden war, existiert eine große Lücke bei der Erforschung und Bewertung der Architekturpolitik des Premier Empires. Um die Architekturpolitik Napoleon I. präzise zu erfassen, werden erstmalig in den Archiven entdeckte Règlements zur Organisation des kaiserlichen Baubetriebes herangezogen. Anhand der Direktiven können präzise die Funktionen und Aufgaben der einzelnen Ämter des Baubetriebes dargestellt werden. Darüber hinaus sollen die Wurzeln im Ancien Régime und Neuerungen von Napoleon I. geklärt werden. Es stellt sich die Frage, welche politischen Absichten sich hinter den Dekreten und Verordnungen bzw. bestehenden Literatur zur bauhistorischen Entwicklung der drei Schlossanlagen sollen die architektonischen Voraussetzungen für Lepère als Schlossarchitekt ab 1811 beleuchtet werden. Die Baugeschichte von Schloss Saint-Cloud wird neben den Schlösserverzeichnissen in folgenden Publikationen behandelt: 1839 erschien die Monografie Château de Saint-Cloud. Domaine de la Couronne mit vielen Plänen und Ansichten des Schlosses. Louis-Pierre Baltard (1764-1846) war Architekt, Maler und Graveur. Die V e r ö f f e n t l i c h u n g Paris et ses monuments enthält die Baugeschichte sowie 14 Radierungen des Schlosses von Saint-Cloud zu Beginn der Regentschaft Napoleons. Somit zeigen Baltards Grafiken den Zustand der 10 Schlossanlage, kurz bevor Lepère leitender Schlossarchitekt wurde. Das Werk Résidences de souverains. Parallèle entre plusieurs résidences de souverains de France, d'Allemagne, de Suède, de Russia, d'Espagne, et d'Italie von Charles Percier und Pierre-François-Léonard Fontaine, den Architekten Napoleons, aus dem Jahr 1833 beschreibt in einem Kapitel die Baugeschichte des Schlosses von Saint-Cloud und geht dabei insbesondere auf die Zeit des Konsulats und des Ersten Kaiserreiches ein. 1999 wird von Sophie de Juvigny der Katalog zur Ausstellung Napoléon Bonaparte à Saint-Cloud im Musée municipal de Saint-Cloud, herausgegeben. Zur jüngeren Forschung zählen die ausführlichen und illustrativen Monografien von Florence Austin Montenay Saint-Cloud. Une vie de château aus dem Jahr 2005 sowie von Bernard Chevallier, Aurélia Rostaing, Jean-Denis Serena und Marc Walter Saint-Cloud: le palais retrouvé von 2013. Florence Austin geht in ihrer Monografie über das Schloss von Saint-Cloud auf die Zeit von 1811 bis 1814 ein, beschreibt als eine der Ersten das Fest anlässlich der Taufe des Roi de Rome, erwähnt jedoch nicht den Schlossarchitekten Lepère. Zu den wenigen Veröffentlichungen, die nicht auf Französisch verfasst wurden, gehören beispielsweise die Habilitationsschrift Die Maison de plaisance. Landhäuser in der Ile-de-France (1660-1730) von Katharina Krause aus dem Jahr 1996. Sie analysiert die Schlossanlage von Saint-Cloud zur Zeit Ludwig XIV. Die einzelnen Phasen des Schlossbaus hatten einen starken Einfluss auf die Entwicklung des Gartens, welcher sich Gerold Weber 1985 in Brunnen und Wasserkünste in Frankreich im Zeitalter von Louis XIV. widmete. Robert W. Berger befasste sich 1969 mit Antoine Le Pautre, A French Architect of the Era of Louis XIV. In seiner Publikation findet sich sowohl ein Kapitel zum Château de Saint-Cloud als auch ein Kapitel zur Cascade at Saint-Cloud. Eine Grundlage der bisher gering erforschten Baugeschichte des Schlosses von Meudon bildet die Dissertation Histoire du Château de Meudon von Paul Biver aus dem Jahr 1923. Georges Poisson beschreibt das Schloss von Meudon in einem Kapitel seiner Publikation Schlösser der Ile-de-France von 1968 und Jean-Marie Pérouse de Montclos in Le guide Vgl. Juvigny 2000, S. 89. 10 du patrimoine, Île de France von 1992. Wie auch das Schloss von Saint-Cloud untersuchte Katharina Krause das Schloss von Meudon in ihrer Habilitationsschrift Die Maison de plaisance. Landhäuser in der Ile-de-France (1660-1730) von 1996. In seinem Text Le couloir central dans la distribution -son apparition et son développement au XVIIIe siècle von 2002 betrachtet Vincent Droguet die Distribution des Château Neuf. 2010 veröffentlichte Sabine Frommel in ihrem Buch Primatice architecte den Text Vers l'architecture monumentale : les travaux pour Charles de Guise (1550-1559). Darin beleuchtet sie vor allem den Bau der Grotte von Meudon. Diverse Bücher über den berühmten Landschaftsarchitekten André Le Nôtre erforschen die Gestaltung der Gartenanlage am Schloss von Meudon, wie zum Beispiel die Publikationen Des jardins d'illusion, le génie d'André Le Nostre von Franklin Hamilton Hazlehurst 2005 sowie André Le Nôtre und die Erfindung der Gartenkunst von Stefan Schweizer 2013. Der wohl älteste Text mit Kupferstichen der Schlossanlage von Saint-Germain-en-Laye befindet sich in dem zweibändigen Werk Les plus excellent bâtiments de France, welches Jaques Androuet Du Cerceau 1576 verfasste. Hieran knüpfte oftmals die weitereForschungsliteratur. Nennenswerte Publikationen zur Baugeschichte des Château Vieux in Saint-Germain-en-Laye sind Die Geschichte der Renaissance in Frankreich von Wilhelm Lübke aus dem Jahr 1885, Das französische Schloss der Renaissance, Form und Bedeutung der Architektur, ihre geschichtlichen und gesellschaftlichen Grundlagen von Wolfram Prinz und Ronald G. Kecks aus dem Jahr 1985, Schlösser der Ile-de-France von Georges Poisson aus dem Jahr 1968 sowie Le Domaine royal : ses châteaux, ses jardins 2005 herausgegeben vom Musée des Antiquités nationales in Saint-Germain-en-Laye. Thematische Schwerpunkte setzten die folgenden Werke: Monique Chatenet versuchte 1988 in ihrem Aufsatz Une demeure royale au milieu du XVIe siècle. La distribution des espaces au château de Saint-Germain-en-Laye mittels vorliegender Quellen, die Raumaufteilung im Schloss von Saint-Germain-en-Laye nachzuvollziehen. Gerold Webers Forschungen von 1985 konzentriert en sich in Brunnen und Wasserkünste in Frankreich im Zeitalter von Louis XIV. auf die Gartenanlage von Saint-Germain-en-Laye und Thierry Boucher erforschte 1990 die architektonische Entwicklung des Festsaals im Château Vieux in seinem Text Un haut lieu de I'opéra de Lully: La salle de spectacles du cháteau de Saint-Germain-en-Laye. 1969 setzte Roger Berthon als Erster in seinem Werk Napoléon et Saint Germain en Laye den Fokus auf die Regierungszeit Napoleons. Die bauhistorische Entwicklung des Château Neuf analysierten zum einen Anthony Blunt in seiner Publikation Philibert de L'Orme von 1958, zum anderen Sabine Frommel in Francesco Primaticcio architecte von 2010 anhand der Zeichnungen Du Cerceaus und Baubeschreibung im Vertrag. Emmanuel Lurin veröffentlichte 2010 die Monografie Le Château-Neuf de Saint-Germain-en-Laye und schaffte somit einen umfassenden Überblick des aktuellen Forschungsstands zur Baugeschichte des Château Neuf. Der Nachlass von Lepère Die Grundlage der vorliegenden Dissertation bildet der künstlerische Nachlass von Jean-Baptiste Lepère im Wallraf-Richartz-Museum. Insgesamt bewahrt das Museum 440 Zeichnungen von Lepère, wovon 130 in der Ausstellung Mit Napoleon in Ägypten. Die Zeichnungen des Jean-Baptiste Lepère 2009/2010 gezeigt wurden. Anders als die ägyptischen Blätter wurden Lepères Schlossbauentwürfe bislang noch nicht näher u n t e r s u c h t , w e n n g l e i c h s i c h d e r S c h l o s s b a u i n d e r f r a n z ö s i s c h e n Architekturhistoriographie von jeher besonderer Aufmerksamkeit erfreute. Voraussetzung für die Erforschung dieses Bestandes war die Restaurierung der Blätter von 2009 bis 2012. Die Pläne im Wallraf-Richartz-Museum mit den Inventarnummern St.C.1 bis St.C.39 zeigen Projekte am Palast von Saint-Cloud, Meu1 bis Meu22 am Palast von Meudon und StGer1 bis StGer8 am Palast von Saint-Germain-en-Laye. Im Rahmen dieser Dissertation werden 65 Zeichnungen der Paläste Saint-Cloud, Meudon und Saint-Germain-en-Laye beschrieben, analysiert und in den Kontext der Architekturpolitik Napoleon I. gestellt. Um die Zeichnungen der drei Paläste in den Kontext zu stellen, werden sie mit Hilfe von bisher unerforschten Archivdokumenten, einzelnen Projektkapiteln zugeordnet. Innerhalb eines Projektkapitels werden die Zeichnungen zunächst abgebildet und Informationen zu Inventarnummer, Nachlass, Künstler, Material, Technik, Maßen, Restaurierung und Archivalien angegeben, welche hier erstmalig veröffentlicht werden. Es folgen Einzelheiten zu den Beschriftungen, wie Titel, Signatur, Datierung, Beischrift, Maßstab, Maßangaben und Rückseite. Unter Punkt A befindet sich eine Planbeschreibung, der Punkt B rekonstruiert den Projektkontext anhand der Archivdokumente, die nach den Vorschriften des Staates angefertigt werden mussten. Es konnten zahlreiche bis heute unpublizierte administrative Dokumente in den Archiven hervorgebracht werden. Dabei waren die ergiebigsten Archive die Archives du Domaine de Saint-Cloud und die Archives Nationales. Die drei Paläste Saint-Cloud, Meudon und Saint-Germain-en-Laye sowie die Porzellanmanufaktur von Sèvres gehören zur Division de Saint-Cloud und stehen gemeinsam im Aufgabenbereich eines Architekten. Die Zusammengehörigkeit setzt sich auch in der Aufbewahrung der Dokumente dieser Gebäude in den Archiven fort. Oftmals ist keine Trennung der Dokumente eines Palastes in den Kartons vorhanden. Die administrativen Dokumente umfassen u.a. Budgets, Aufträge, Angebote, Ausschreibungen, Kostenvoranschläge, Rechnungen sowie Pläne von Lepère. Mit Hilfe der Archivalien lässt sich der Planungsablauf, teilweise von der Auftragsvergabe bis zur Ausführung der einzelnen Projekte, nachvollziehen. Dadurch kann die Organisation des kaiserlichen Baubetriebes an konkreten Projekten dargestellt werden. Des Weiteren können die Zuschreibung und Datierung der Zeichnungen erfolgen sowie ihre Umsetzung oder Konzeptänderungen belegt werden. Ergänzende Pläne aus den Archiven werden mit dem Bestand im Wallraf-Richartz-Museum zusammengeführt. Neben den Archivalien werden 18 Skizzenbücher aus einer Schenkung der Erben Hittorffs und Lepères, welche die Bibliothek der École nationale supérieure des beaux-arts in Paris bewahrt, im Kontext zu Lepères Plänen im Wallraf-Richartz-Museum untersucht, um den Prozess der Entwurfsentwicklung nachzuvollziehen. Die Korrespondenz zwischen den 11 Erben und der Verwaltung der École nationale supérieure des beaux-arts von 1924 bestätigt, dass darin auch Skizzen von Lepère enthalten sind. So schreibt Mademoiselle Cartier am 23. November 1924: "Comme heritiés de M. Hittorff fils du grand architecte nous possédons des albums de dessins d'architecture de M. Le Père et autres maîtres de cette époque qui peuvent interésser les Beaux Arts." 12

4. 1 . 3 4 . 1 . 4

 13414 Funktionen und Aufgaben der Architekten, des Kontrolleurs, Prüfers und Leiters Die drei Paläste Saint-Cloud, Meudon und St. Germain-en-Laye sowie die Porzellanmanufaktur von Sèvres gehören zur Division de Saint-Cloud und stehen somit gemeinsam im Aufgabenbereich eines Architekten. Ab 1811 trägt Lepère den ehrbaren Titel "L'Architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de St.-Cloud, Meudon, St. Germain etc.". 174 Lepère erhält einen Auszug des von Napoleon 1810 erlassenen Dekretes, der ihn nach seiner Ernennung zum Architekten der Division von Saint-Cloud betrifft. Dieser bis 175 heute unpublizierte Auszug des Dekretes schreibt den Architekten des Kaisers detailliert jegliche Arbeitsabläufe vor und veranschaulicht ihren Arbeitsalltag. Unter der Leitung der Architekten stehen Kontrolleure, Prüfer und Leiter, um die Arbeiten zu beaufsichtigen, die gute Ausführung zu gewährleisten und die Regeln der Buchhaltung einzuhalten. Die Kontrolleure, Prüfer und Leiter werden in den Gebäuden ihren Dienst tätigen, die der Intendant des bâtimens für sie festlegt. Die Architekten, Kontrolleure und Prüfer leisten den Schwur, ihre Funktionen mit Genauigkeit, Aufopferung und Treue zu erfüllen. 176 Das Dekret vom 15. März 1810 nennt folgende Aufgaben und Funktionen der Architekten des Kaisers: Die Architekten kümmern sich um die Vorbereitung und Leitung der Entwürfe, Pläne und Kostenvoranschläge der auszuführenden Arbeiten, um sie dem Intendant des bâtimens zu unterbreiten. Der Intendant des bâtimens wird darüber dem Intendant général Bericht erstatten. Die Architekten übernehmen die Leitung der auszuführenden Arbeiten, gewährleisten die Qualität der Materialien und stellen die Menge fest. Sie besprechen mit dem Intendant des bâtimens alles, was diese Arbeiten betrifft. Sie achten darauf, dass die Kontrolleure, Prüfer, Leiter und andere Angestellte der Gebäude ordnungsgemäß und sorgfältig ihre Zit. Fontaine 1987, S. 263. 173 A.N. O/2/224-O/2/365. 174 A.D. O/2/9/I8, A.D. O/5/39/VII/197. 175 A.D. O/5/39/VII/197. 176 Funktionen erfüllen. Sie legen Wert darauf, dass die Unternehmer zuverlässig die Klauseln und Konditionen ihrer Ausschreibungen, Verträge und Angebote erfüllen. Die Architekten regeln provisorisch die Rechnungen der Arbeiten und Lieferungen, welche ihnen von den Unternehmern präsentiert werden, die für sie arbeiten und leiten sie an den Intendant des bâtimens weiter. Sie kümmern sich darum, dass die Rechnungen in der vorgeschriebenen Form verfasst sind. Sie übergeben die Rechnungsentwürfe aller Kosten an den Intendant des bâtimens, sowohl für die angestellten Vertreter zur Direktion der Arbeiten als auch für die Unternehmer der Arbeiten und Lieferungen. Die Architekten können keine Arbeit beginnen, ohne die Genehmigung des Intendant des bâtimens erhalten zu haben. Sie müssen die Arbeit entsprechend der Zeichnungen, Pläne und Kostenvoranschläge ausführen, die ihnen mit der Genehmigung zurückgesendet werden. Die Architekten können den Arbeiten nichts hinzufügen oder etwas daran ändern, ohne eine schriftliche Genehmigung erhalten zu haben, ansonsten werden sie mit ihrem privaten Namen für die Kosten des Abrisses der schlecht ausgeführten Arbeiten verantwortlich sein. Jeder Architekt führt ein tägliches Register seiner Maßnahmen und schreibt in ein Tagebuch den Vermerk zu den Rechnungen die er bearbeitet hat. 177 Das Dekret vom 15. März 1810 nennt folgende Aufgaben und Funktionen der Kontrolleure (Contrôleur): Die Kontrolleure müssen mit den theoretischen und praktischen Kenntnissen der Architektur bewandert sein. Sie müssen die Arbeiten verfolgen und darauf achten, dass die auszuführenden Arbeiten und die ausgewählten Materialien den Klauseln und Konditionen der Ausschreibungen, Verträge und Angebote entsprechen. Sie müssen täglich die Arbeiten inspizieren. Der Kontrolleur berichtet dem Architekten vom Verlauf und Fortschritt der Arbeiten und sagt ihm seine Meinung. Er muss den Architekten vertreten, wenn dieser abwesend ist. Er leistet Hilfe dabei, dass die attachements regelmäßig und sorgfältig erstellt werden. Er achtet darauf, dass der Prüfer, Leiter und andere untergeordnete Angestellte ihre Aufgaben mit Genauigkeit ausüben. Falls ein Unternehmer sich von den auszuführenden Projekten erlaubt zu entfernen, ist der Kontrolleur dazu verpflichtet, sich dem entgegenzustellen, da er dafür verantwortlich sein wird. Er muss dem Architekten und dem Intendant des bâtimens darüber sofort Bericht erstatten. Erst, wenn er diese doppelte Berichterstattung nachgewiesen hat, wird ihm die Verantwortung enthoben. Der Kontrolleur beglaubigt die Rechnungen der Arbeiten und Lieferungen und alle Dokumente der Buchhaltung. Er führt ein Register seiner Beglaubigungen. Er führt auch ein tägliches Register seiner grundsätzlichen Arbeitsvorgänge. A.D. O/5/39/VII/197. 177 Der Kontrolleur ist dem Architekten bei allem untergeordnet, was die Direktion und Überwachung der Arbeiten betrifft. Es kann nichts durch seine Anordnungen ausgeführt werden. Der Kontrolleur ist unabhängig bei allem, was in Bezug zu Beglaubigungen der Rechnungen und anderer Buchhaltungsdokumente steht, aber wenn ein Kontrolleur es für angemessen hält, seine Genehmigung zu verweigern, erklärt er die Gründe seiner Absage. Wenn der Architekt diesen nicht zustimmt, unterbreitet er den Fall dem Intendant des bâtimens, der darüber entscheidet, nachdem er das Comité consultatif angehört hat, wenn er es für notwendig hält. 178 Das Dekret vom 15. März 1810 beschreibt die folgenden Aufgaben und Funktionen des Prüfers (Vérificateur): Der Prüfer ist angewiesen, je nach Maß der Ausführung, die Menge der durchgeführten Arbeit und der Materialien, die dafür verwendet wurden, zu erkennen und festzustellen. Er erstellt täglich die attachements der ausgeführten Arbeiten. Diese attachements sind in Registern eingetragen und vom Prüfer und den beteiligten Unternehmern unterschrieben. Der Architekt und der Kontrolleur stellen die Genauigkeit der Arbeitsvorgänge des Prüfers und der ordnungsgemäßen Durchführung der registrierten attachements, sicher. Der Kontrolleur erstellt diese Register dreimal pro Woche, der Architekt erstellt sie mindestens an allen Samstagen. Der Prüfer sagt seine Meinung zu allen Rechnungen der Lieferungen und der Ausgaben. Die Genauigkeit der Arbeitsmenge und der gebrachten Materialien in diesen Rechnungen wird von ihm beglaubigt. 179 Im Dekret vom 15. März 1810 sind die Aufgaben und Funktionen des Leiters (Conducteur) folgendermaßen vorgeschrieben: Die Leiter sind angewiesen, die Handwerker bei den verschiedenen Arbeiten zu verfolgen, darauf zu achten, dass nicht Materialien von schlechter Qualität verwendet werden, und, dass die Arbeiten entsprechend der Regeln der Kunst, nach Klauseln und Konditionen der Ausschreibungen, Verträge oder Angebote, ausgeführt werden. 180 Gehälter und Bürokosten In dem von Napoleon erlassenen Dekret vom 15. März 1810 regeln die folgenden Paragraphen die Gehälter und Bürokosten des Architekten und seiner Mitarbeiter: Die Architekten bekommen weiterhin das Gehalt, das ihnen von den vergangenen Dekreten erteilt wurde für die Überwachung und Direktion der üblichen Arbeiten und der jährlichen Instandhaltung. Für solche Arbeiten können sie weder Kosten der Pläne, noch Bürokosten, noch irgendeinen Nachlass aus dem Kapital der Ausgaben fordern.

4. 1 . 5

 15 Vorgänge mit Unternehmern und Lieferanten Am 25. Februar 1811 erlässt der Intendant des bâtimens de la Couronne eine Verordnung, welche die Aufgaben und Funktionen der Architekten im Dekret vom 15. März 1810 betrifft. Die Architekten sollen diese an die Unternehmer und Lieferanten weiterleiten sowie alle erforderlichen Maßnahmen treffen, damit diese sich exakt an die Vorschriften halten: Kein Unternehmer oder Lieferant wird zugelassen, Arbeiten auszuführen oder Lieferungen in die Gebäude der Krone zu tätigen, ohne vorab ein unterschriebenes Angebot zu haben, das die Konditionen bestimmt, nach denen die Arbeiten ausgeführt oder die Lieferungen getätigt werden: dieses Angebot muss von der Intendance des bâtimens de la Couronne A.D. O/2/9/I8. 185 akzeptiert werden. Die Genehmigung wird dem beauftragten Architekten schriftlich mitgeteilt. Alle Rechnungen für getätigte Lieferungen oder für ausgeführte Arbeiten in den Gebäuden der Krone der Lieferanten oder Unternehmern, zu denen es keine Angebote und Genehmigung gibt, werden nicht anerkannt und nicht zur Zahlung angewiesen. Die Forderungen werden auf Kosten derjenigen zurückgesendet, die ihnen die Anweisung erteilt haben, die Lieferungen zu tätigen oder die Arbeiten auszuführen. Darunter fallen nicht die Rechnungen der Arbeiten, für die der Architekt eine direkte Anweisung erhielt, um dringend ausgeführt zu werden sowie dringend zu tätigende Arbeiten im Fall eines Brandes, Orkans oder anderer Ereignisse von höherer Gewalt. Dann muss der Architekt innerhalb von vierundzwanzig Stunden der Intendance des bâtimens de la Couronne seine Meinung dazu mitteilen, und die Pläne und Kostenvoranschläge der Arbeiten mit den Angeboten der Unternehmer senden. Ein Protokoll der Abnahme der ausgeführten Arbeiten oder getätigten Lieferungen wird immer in Anlehnung zum Rechnungsentwurf (proposition de paiement) für den Lohn dieser Arbeiten oder Lieferungen, beigefügt: es muss darin beglaubigt werden, dass die Arbeiten und Lieferungen entsprechend der Regeln der Kunst, der vereinbarten Klauseln und Konditionen in den von den Unternehmern eingewilligten Ausschreibungen oder Angeboten, ausgeführt wurden. Dieses Protokoll wird vom Architekten in Anwesenheit des Kontrolleurs und Prüfers, die es unterzeichnen, verfasst. Die Unternehmer oder Lieferanten der Gebäude der Krone müssen die Rechnungen ihrer Arbeiten oder Lieferungen in der Frist von drei Monaten präsentieren. Für die vollständig beendeten Arbeiten läuft die festgelegte Frist von drei Monaten, vom Tag der Abnahme der Arbeiten oder Lieferungen, der im genannten Protokoll festgehalten ist. Hingegen läuft die Frist ab dem 1. Januar bei Arbeiten, deren Ausführung nicht bis zum Ende des Projektes abgeschlossen werden konnten. Die Unternehmer und Lieferanten müssen vor dem 1. April die Rechnungen der ausgeführten Arbeiten oder der getätigten Lieferungen aus dem Verlauf des Jahres, das am vorherigen 31. Dezember endete, eingereicht haben. Die Pflicht, sich bei der Einreichung der Rechnungen an die festgelegten Fristen zu halten, wird immer in den Heften der Aufträge, Angebote, Verträge und anderen Handlungen vereinbart, welche von den Personen, die Arbeiten oder Lieferungen in den Gebäuden Seiner Majestät vornehmen wollen, unterschrieben sind. Damit willigen sie ein, im Fall der Nichtausführung, einen Nachlass von 5% des Betrages der nach der festgelegten Frist eingereichten Rechnungen, zu tragen. Bevor die Unternehmer die Rechnungen den Architekten präsentieren können, müssen sie diese an die Intendance des bâtimens de la Couronne senden, um sie registrieren zu lassen und eine Nummer zu erhalten. Die registrierten Rechnungen werden an den

  Die von einem Abriss oder Ausbau stammenden Materialen, die eingelagert werden sollen, werden auf Anweisung des Architekten mit der Betreuung und unter der Aufsicht eines Angestellten der Gebäude in das Magazin transportiert. Die Metalle und allgemein die wertvollen Objekte werden je nach Zerstörung in das Magazin transportiert. Sie werden während der Zeit des Transports von einem Angestellten der Gebäude begleitet. Die von Abrissen herstammenden Materialien, die aufgrund ihrer Volumens nicht eingelagert werden können, werden zwischengelagert und an einem eingezäunten Ort aufgestellt, dessen Schlüssel die Garde-Magazine haben werden: diese Orte werden als Magazine betrachtet. Das Garde-Magazin kann nur durch eine schriftlichen Anordnung des Architekten, neu gelieferte Materialien für den Betrieb der Gebäude der Krone empfangen. Die Eingänge der Materialien ins Magazin werden in den Anlagen festgehalten, die verfasst, kontrolliert, eingereicht und eingeordnet werden, wie es in der Verordnung vom 10. September 1812 bezüglich der Durchführung und Kontrolle der Anlagen beschrieben ist. Die Magazine sind ausschließlich dazu bestimmt, die Materialien, die der Krone gehören, zu empfangen. Es ist untersagt dort Materialen, die Unternehmern oder anderen Personen gehören, zu empfangen. Ausgänge Das Garde-Magazin kann nur durch eine schriftliche Anordnung des Architekten Materialien, die in den Gebäuden verwendet werden sollen oder den Unternehmern in Rechnung gestellt werden sollen, aushändigen. Die Person, die die Materialien erhalten soll, wird immer in der Reihenfolge genannt. Die Architekten können nur durch einen Beschluss des Intendant des bâtimens de la Couronne anordnen, dass Materialien ausgehändigt werden sollen. Die Anordnung des Architekten an das Garde-Magazin wird unter den Beschluss geschrieben. Die Personen, die Materialen aus dem Magazin erhalten, geben dem Garde-Magazin eine Empfangsbescheinigung. Diese Empfangsbescheinigung wird unter die Anordnung des Architekten geschrieben. Die Anordnungen des Architekten zur Aushändigung von Materialien, die in den Gebäuden verwendet werden sollen, werden auf den gedruckten Anlagen verfasst, deren Modell an die Architekten gesendet wird. Von der Prüfung der Register Am Ende jeden Trimesters legt das Garde-Magazin ein Verzeichnis, das die Bilanz des Registers der offenen Rechnungen präsentiert, in doppelter Ausführung an. Das Verzeichnis wird dem Architekten übergeben. Die Register des Garde-Magazins werden alle drei Monate geprüft. Diese Prüfung wird vom Kontrolleur gemacht, der vom Prüfer assistiert wird. Der Kontrolleur und der Prüfer gewährleisten, 1. dass die Schriften, die die Eingänge der Materialien zeigen, mit den Anlagen übereinstimmen; 2. dass die, welche die Ausgänge zeigen, den Anordnungen des Architekten und den ausgestellten Empfangsbescheinigungen, von den Personen, die diese Materialien erhalten haben, entsprechen; 3. dass die Eingänge und die Ausgänge der im täglichen Register festgestellten Materialien, mit Genauigkeit im Register der offenen Rechnungen wiedergegeben sind; 4. dass die Bilanz des Registers der offenen Rechnungen, der Bilanz des an den Architekten überreichten Verzeichnisses, entspricht. Falls der Kontrolleur oder der Prüfer Unterschiede, Fehler oder Versäumnisse in den Schriften des Garde-Magazins erkennen, berichten sie dem Architekten davon, der die Maßnahmen, die für angemessen erachtet werden, vornimmt oder dem Intendant des Bâtimens de la Couronne, vorschlägt. Wenn die Schriften des Garde-Magazins korrekt sind, machen der Kontrolleur und der Prüfer einen Vermerk ihrer Prüfung im täglichen Register des Garde-Magazins. Sie verwenden die folgende Formulierung: Gesehen, geprüft und für richtig befunden und entsprechend der Verordnung des Intendant des bâtimens de la Couronne, am Datum des 26. Dezembers 1812 und unterzeichnen. Die beiden Ausführungen des Verzeichnisses, welches die Bilanz des Registers der offenen Rechnungen präsentiert, werden ebenfalls vom Kontrolleur und dem Prüfer gesichtet und bestätigt. Eine vom Architekten bestätigte Ausführung des Bilanzverzeichnisses wird an den Intendant des bâtimens de la Couronne vor dem 10. des ersten Monats, der dem Ende des Trimesters folgt, gesendet. Vom Inventar Am Ende jeden Jahres wird ein allgemeines Inventar der Materialien, die sich im Magazin befinden, angefertigt. Das Inventar muss so viele Gegenstände präsentieren, wie es Rechnungen im Register der offenen Rechnungen, gibt. Diese Gegenstände müssen mit den selben Bezeichnungen und der selben Reihenfolge in das Inventar geschrieben werden wie im Register der offenen Rechnungen. Der Architekt ist dafür verantwortlich, dass die Materialien so im Magazin angeordnet sind wie im Inventar. Die Menge der Materialien, die sich im Augenblick der Inventarisierung im Magazin befindet, muss mit der, welche die Bilanz des Registers der offenen Rechnungen nennt, übereinstimmen. Falls ein Defizit vorhanden ist, wird das Garde-Magazin selbst für die fehlenden Objekte verantwortlich sein. Falls ein Überschuss besteht, können sie nicht als dem Garde-Magazin angehörig betrachtet werden. Das beschriebene Inventar wird vom Garde-Magazin in Anwesenheit des Prüfers gemacht. Es wird vom Kontrolleur und vom Architekten vor Ort überprüft. Des Weiteren wird es vom Architekten, vom Kontrolleur, vom Prüfer und vom Garde-Magazin unterzeichnet. Das Inventar wird in dreifacher Ausführung erstellt. Eine Ausführung wird an das Garde-Magazin überreicht, eine andere wird in den Büros des Architekten verwahrt bleiben, die dritte Ausführung wird vom Architekten vor dem 10. Januar an den Intendant des bâtimens de la Couronne gesendet. Für jedes Geschäftsjahr wird es ein tägliches Register und ein Register der offenen Rechnungen geben. Das tägliche Register und das Register der offenen Rechnungen von einem Geschäftsjahr endend mit dem 31. Dezember eines Jahres, werden vom Architekten an den Intendant des bâtimens de la Couronne vor dem 10. Januar des darauffolgenden Jahres, gesendet. Im Verlauf des Jahres erstellt das Garde-Magazin für jeden Unternehmer eine Rechnung der Materialien, die an diesen Unternehmer geliefert wurden. Diese Rechnungen werden am 31. Dezember jeden Jahres abgeschlossen. Das Garde-Magazin muss unter jeder Rechnung bestätigen, dass sie richtig und entsprechend der Schriften ist. Diese Rechnungen werden vor dem 5. Januar jeden Jahres vom Kontrolleur geprüft. Der Kontrolleur macht einen Vermerk dieser Prüfung unter jede Rechnung und er verwendet die folgende Formulierung: "Gesehen, geprüft und den Registern der Buchhaltung vom Garde-Magazin entsprechend" und unterzeichnet. Die angeordneten Rechnungen werden, nachdem sie ordnungsgemäß geprüft wurden, vor dem 5. Januar jeden Jahres, vom Kontrolleur an den Architekten übergeben. Der Architekt ist verpflichtet, mitzuteilen, 1. In welcher Rechnung die Kosten der bezahlten oder zu bezahlenden Arbeitskräfte für die Verwendung der aus dem Magazin stammenden und die, an die Unternehmer zur Verwendung in den Gebäuden der Krone gelieferten Materialien, enthalten sind.

Die

  Budgets der drei Paläste von 1811 bis 1814 werden erstmals in dieser Dissertation publiziert. Sie geben Aufschluss darüber, welche Projekte Lepère in welchem Jahr vorschlug, wie dringend er die Projekte einstufte und wie hoch er ihre Kosten schätzte. Dem tabellarischem Verzeichnis wurden die sogenannten Motifs beigelegt, welche die Gründe erläutern, weshalb der Architekt die Umsetzung der Projekte als erforderlich ansieht. Der Architekt muss die Budgets, Motifs, Kostenvoranschläge und Entwürfe am Ende jeden Jahres dem Intendant des bâtiments präsentieren. Am 4. Dezember 1811 fordert Baron Costaz Lepère in einem Brief auf, mit den Projekten für 1812 und den dazugehörigen Plänen und Zeichnungen sowie Kostenvoranschlägen nach Paris zu kommen: "S.M., Monsieur, s'occupera incessamment du budget des Bâtimens pour 1812. Je vous invite a vous rendre à Paris, aussitôt la présente reçue avec tous les projets, plans et dessins relatifs à ce budget. Vous apporterez en même tems, tous les devis que vous avez pu rédiger des articles qui y sont portés." 200 Am 14. Dezember 1811 nennt Costaz Lepère den Termin zur Prüfung des Budgets für 1812 vom Conseil de la maison de Sa Majesté: "J'ai l'honneur, monsieur, de vous prévenir qu'il y aura demain 15 X bre 1811 conseil de la maison de Sa Majesté pour l'examen du budjet de 1812: ce conseil se tiendra à deux heures et demie chez son Excellence le grand maréchal. Je vous invite à vous y trouver avec tous les projets, plans, dessins et devis relatifs aux propositions de travaux que vous avez faites dans votre projet de budget pour 1812." 201 Daraufhin lässt der Intendant des bâtimens eine Kopie mit den genehmigten Projekten und ihren Kosten erstellen und sendet sie an Lepère zurück. Die von Lepère angefertigten Budgets ermöglichen eine Datierung der Zeichnungen im Wallraf-Richartz-Museum und die dazugehörigen Motifs klären ihren Entstehungskontext. A.D. O/2/9/I8. Die Beletage besaß eine Gliederung mit korinthischen Pilastern. Die dazwischen liegenden Giebelfelder der Fenster waren jeweils mit einem Relief geschmückt, welche die zwölf Monate des Jahres symbolisierten. Darauf gesetzt war ein von Pilastern gegliedertes Attikageschoss mit einem Mansarddach. Den vorspringenden Mittelrisalit mit rustizierten Pilastern im Erdgeschoss dekorierten vier korinthische Säulen auf der Beletage, die von vier Statuen im Attikageschoss bekrönt waren, welche die Kraft, die Vorsicht, den Reichtum und den Krieg darstellten. Oberhalb der Statuen befand sich ein dreieckiger Giebel mit einer zentralen Uhr. 235 Die beiden seitlichen Flügel von Le Pautre zeigten im Erdgeschoss zum Hof eine rustizierte Fassade, zum Garten war die gesamte Fassade rustiziert. Das 236 Obergeschoss war durch Pilaster gegliedert. Zentral an jedem Flügel befand sich ein Risalit mit vier dorischen Säulen im Erdgeschoss, einer Balustrade im Hauptgeschoss und einem Giebel darüber. Der Risalit wurde eingerahmt von Nischen mit Statuen. Die 237 238 Stirnseiten bekrönte jeweils ein Giebel mit einem Relief. Am Dach verlief eine Balustrade, auf welcher Vasen die Gliederung der Pilaster weiter fortsetzten. Ein Avant-cour ließ den Sockel am südlichen Flügel verschwinden. Die Fenster auf der Hofseite rahmten Pilaster. Dazwischen waren gemauerte Fassadenteile in den Rücklagen. Das vorspringende, dreiachsige Frontispiz wurde im Auftrag Serviens von Le Vau neu gestaltet. Im Giebel befand sich das Wappen des 318 Hausherrn. Die Fassade der Gartenseite zeigte in beiden Geschossen eine einheitliche Gliederung von Pilastern zwischen den Fensterachsen. Der vorspringende dreiachsige Mittelpavillon verfügte im Gegensatz zur Hofseite, auf der Gartenseite über rustizierte Ecken sowie ein Attikageschoss mit Fenstern, die von Pilastern gerahmt waren. Diese Gestaltung war von den Eckpavillons der Hofseite übernommen worden. Distribution zur Zeit von Louvois Im Erdgeschoss befand sich im Mittelpavillon ein Raum, der in das Vestibül auf der Gartenseite führte. Seitlich des Vestibüls waren Treppen angelegt, über die man auf die Hofseite der Beletage gelangte. Zwei weitere kleine Treppen ermöglichten den Zugang in den ovalen Gartensalon, der bis in das Attikageschoss reichte. Die Distribution in den Seitenflügeln wurde nicht neu gestaltet. Sowohl im Erdgeschoss als auch im ersten Obergeschoss befand sich eine simple Raumabfolge mit Enfilade. Die Büros der Angestellten waren im Erdgeschoss des Flügels auf der Westseite untergebracht, da diese Räume aufgrund des ansteigenden Hangs am wenigsten belichtet waren. Im ersten Obergeschoss des Westflügels präsentierte sich die Galerie. 319 Der Marquis und die Marquise de Louvois bezogen jeweils ein Appartement, ein Paradeappartement war für den König vorbereitet. Im Erdgeschoss des Corps-de-Logis lag rechts das Paradeappartement von Louvois, welches eine antichambre, eine chambre sowie ein cabinet beinhaltete. Die antichambre wurde als Speisesaal genutzt. Links im Corps-de-Logis war das Paradeappartement seiner Frau Anne de Souvré mit einer ebensolchen Raumfolge untergebracht. Der Ostflügel beherbergte einen Sohn, den Erzbischof von Reims, sowie eine weitere Person. Der Kastanienflügel Da der gesamte Hofstaat des Dauphins nicht im Schloss untergebracht werden konnte, wurde 1702 die Aile des Marronniers an der Seite des Westflügels errichtet, in welcher sich auch ein Appartement für den Dauphin befand. Der Name Kastanienflügel rührt von den Kastanienbäumen, die auf der Höhe des ersten Obergeschosses lagen. Im Kastanienflügel befanden sich vorrangig Räume für die Dienerschaft. Ein Arkadengang 339 verband das Schloss mit dem Anbau. 340 Im selben Jahr baute Hardouin-Mansart eine verkleinerte Kopie der Kirche in Versailles an den Westflügel. 341 In der Verlängerung zu Louvois Hundezwinger wurden Communs und ein Corps de garde mit einem Mansarddach gebaut, die noch heute vorhanden sind. 342 Das Château Neuf Trotz der Errichtung des Kastanienflügels war das Schloss zu klein für den Dauphin und seinen Hofstaat, und so entschied er sich 1705/1706 für den Bau eines neuen Schlosses am Standort der Grotte. Jules Hardouin-Mansart wurde mit dem Bau des Schlosses beauftragt, das sein letztes Bauwerk war. 343 Fassade Das Château Neuf ist ein langgestrecktes Gebäude, das über einen zentralen und zwei seitliche Pavillons verfügt. Auf der Gartenseite bzw. auf der Seite der Orangerie zeigt es fünf Geschosse, von denen von der Parkseite nur die beiden Obersten sichtbar waren. Auf der Höhe der Terrasse befand sich das unterste Geschoss der Gartenseite. Darunter lag die Orangerie, deren rustizierte Fassade fünfzehn Arkaden gliederten. Das Schloss übernahm die Gliederung der Achsen und besaß jeweils drei Achsen in den Pavillons und den Rücklagen.

  einem spitzen Winkel zur aile du Roi liegt im Osten die aile de la Reine, die über einen Treppenturm zu begehen und im ersten Obergeschoss zusätzlich durch eine den Treppenturm umlaufende Terrasse mit der aile du Roi verbunden ist. Von der Terrasse 384 gelangt man in die salle de la Reine, an deren Seiten das Schlafzimmer und die Kapelle liegen. In der Südostecke hat die Souveränin eine kleine garderobe und zwei cabinets. 385 Den gesamten Westflügel der beiden Hauptgeschosse, zwischen Kapelle und Wehrturm, nahm die grande salle de bal ein. Sie besitzt ein Rippengewölbe mit Bögen aus Ziegelsteinen sowie Rosetten und Lilien als Dekor. Chambiges errichtete ein drei Stufen hohes Tribunal, welches den gesamten irregulären Teil der abgestumpften Ecke im Süden einnahm. Ein monumentaler Kamin am Ende des Raumes, der sogenannte Cheminée de Castille, betonte die Imposanz dieses Tribunals. Eine Treppe in der Mauer hinter dem 386 Kamin führte zu einer Loge über dem Saal. 387 Im Südflügel befanden sich in jedem der fünf Geschosse, vier unabhängige Wohnungen, die direkt vom Innenhof über drei Wendeltreppen und durch kleine Flure in den Geschossen begehbar waren. Zunächst waren hier diejenigen, die der königlichen Familie nahe standen untergebracht, später die enfants de France. Der Jeu de Paume ist im Gebäude ermöglichte einen spektakulären Blick auf Paris. Der Vertrag vom 11. Februar 401 1557 wurde von Maurice Roy entdeckt. Zu dem Theater existieren Zeichnungen im 402 British Museum sowie Kupferstiche und ein Text von Jacques Androuet du Cerceau in der Publikation Plus excellents bastiments de France von 1576 bis 1579, die sich jedoch von der Beschreibung im Vertrag deutlich unterscheiden. Der Vertrag besagt, dass ein 403 einzelner Corps-de-Logis mit einem großen Saal, chambre und Kapelle, an die vier Pavillons schließen, entstehen sollte. Ein Pavillon enthielt ein Bad, die anderen drei jeweils ein Appartement. Auf der Seite zum Schloss war ein großer vierpässiger Hof geplant, der von einer Mauer umfasst war. 404 Die Ansicht von Du Cerceau (Abb. 69) lässt zwei Pavillons auf einem Sockel erkennen. Die Dächer der Pavillons verfügen über Gauben mit Voluten, die kleine Dreiecksgiebel tragen. Sie wurden zweifellos 1571 von Primaticcio ausgeführt. Zwischen den Pavillons 405 befindet sich der corps central ohne Dachbedeckung. In der Vogelperspektive der Zeichnung im British Museum (Abb. 71) nimmt Du Cerceau die Ausführung des Entwurfes von Delorme vorweg, denn es ist bekannt, dass sich in den 1570er Jahren auf dem zentralen Baukörper noch kein Dach befand. 406 Der Grundriss des Château Neuf im Lageplan von Du Cerceau (Abb. 70) zeigt einen vierpässigen Hof, den eine Mauer und ein Baukörper umgeben.

458B.

  Vergleich von St.C.4 mit dem Grundriss vom Erdgeschoss im Atlas Die Grundrisse vom Erdgeschoss des Palastes von Saint-Cloud auf dem Blatt St.C.4 und auf Seite 3 im Atlas PALAIS IMPERIAL DE S T . CLOUD ET DÉPENDANCES von 1812 entsprechen sich zum Großteil. Auf beiden Plänen wurden die Grundrisse zuerst mit Bleistift gezeichnet und danach mit schwarzer Tusche laviert. Die Distribution der Räume ist identisch. Ein genauer Vergleich zeigt kleine Abweichungen in den Plänen: Der Plan im Atlas trägt den mit Tinte geschriebenen Titel Rez de Chaussée zentral auf der Fläche des Ehrenhofs, auf dem Blatt St.C.4 ist der Titel jedoch mit Bleistift ausgeführt und befindet sich oben rechts. Im Gegensatz zu St.C.4 sind der Ehrenhof und die Esplanade vor der Stirnseite des Südflügels im Atlas vollständig dargestellt und laviert. Der Gehweg verläuft entlang der gesamten Ehrenhofseite des Palastes. Eine zusätzliche hellbraune Lavierung an der Nordseite des Nordflügels weist daraufhin, dass diese Seite des Palastes an Erdreich schließt. Im Atlas grenzt ein Zaun den Cour d'honneur vom Premier Cour vor der Conciergerie ab. Dieser Zaun sowie ein kreisrundes, blau laviertes Bassin vor der Stirnseite des Nordflügels sind nicht auf dem Blatt St.C.4 abgebildet. Des Weiteren verfügt der Grundriss im Atlas über eine rote Nummerierung der Räume. Hierzu fehlt jedoch eine Legende. Umbauvorschläge mit roter Tusche, wie im Plan St.C.4, wurden nicht in den Plan im Atlas gezeichnet. Fünf Schnittlinien sind im Atlas zu sehen: Die Linie a-b schneidet den Südflügel quer, die Linie c-d das Verbindungsstück zum Corps-de-Logis, die Linie e-e den Westtrakt des Corps-de-Logis am Orangerieparterre, die Linie f-f den Trakt des Corps-de-Logis am Ehrenhof und die Linie g-h den Nordflügel quer. Über dem Grundriss gibt eine schwarz gezeichnete Maßstabslinie die Länge von 40 mètres und eine mit Tinte gezeichnete Maßstabslinie die Länge von 20 toises, an. Hingegen befinden sich die Maßstabslinien auf St.C.4 zentral am unteren Blattrand. Das Blatt mit der Inventarnummer St.C.5 trägt oben links den mit schwarzer Tusche geschriebenen Titel Palais de S t Cloud und oben rechts Plan du 1 er Etage. Der Grundriss vom ersten Obergeschoss des Palastes von Saint-Cloud wurde zunächst mit Bleistift gezeichnet und dann mit schwarzer Tusche laviert. Die Räume verfügen über keine Nummerierung bzw. Benennung, so dass ihre Nutzung zur Zeit des Premier Empire im Folgenden der Literatur entnommen wurde. 459 Südflügel Man gelangt über das Vestibül der von Mique geschaffenen Escalier de la Reine in die Räumlichkeiten im ersten Obergeschoss. Die Beletage des Südflügels wird ab 1810 von Kaiserin Marie-Louise bewohnt. Das Geschoss verfügt über jeweils 11 Fensterachsen an der Gartenseite sowie zum Ehrenhof, 5 Fensterachsen an der Stirnseite und ein Fenster an der Ecke Richtung Westen. Sowohl Hof-als auch Gartenseite zeigen eine Enfilade mit jeweils 5 Räumen. Eine schmale Treppe führt vom Erdgeschoss zu den Räumen der Gartenseite und eine schmale Treppe zu den Räumen der Hofseite. Alle Räume enthalten Kamine an den Massivwänden. Mit roter Farbe ist eine Tür in die Wand zwischen den Treppen eingefügt. Entlang der Gartenseite des Südflüges liegen die Antichambre de huissiers, der erste und zweite Salon, welche für die Pagen und Damen des Palastes reserviert sind, der dritte oder Grand salon, der Salon de musique, die Premier chambre à coucher u n d abschließend der Cabinet de bains mit Badewanne zentral an der Stirnseite des Südflügels. Auf der Hofseite befinden sich eine Antichambre, welche als Billiardzimmer genutzt wird, der erste Salon, der als Salle à manger dient, der zweite Salon, eine weitere Chambre à coucher, ein Cabinet de toilette und ein Boudoir. An der am Ehrenhof 460 liegenden Ecke im Corps-de-Logis ist die gemeinsame Antichambre des Kaiserpaares angelegt. Corps-de-Logis Vom Erdgeschoss des Corps-de-Logis ist die Beletage im Mitteltrakt über die Grand Escalier in Richtung der Repräsentationsräume im Nordflügel zu begehen. Das erste Obergeschoss verfügt über 11 Fensterachsen zur Hofseite, 14 Fensterachsen zum Orangerieparterre, 9 Fensterachsen nach Süden und 6 Fensterachsen nach Norden. Im Treppenhaus der dreiläufigen U-Treppe mit Viertelpodesten im Mitteltrakt ist eine halbrunde Wand zu sehen. Durch zwei Türen sind diverse kleine Räume begehbar, die von zwei mit roter Tusche eingefügten Wänden unterteilt werden. Zwischen den beiden grossen Treppen ist eine kleinere Treppe zu sehen. Weitere kleine Treppen liegen an der Südseite des Mitteltraktes. Somit dient der Mitteltrakt zur Erschließung der unterschiedlichen Geschosse. Vgl. Juvigny 2000, S. 63. Orangerieparterre werden durch einen Korridor erschlossen. Dabei handelt es sich um die Räume des Kaisers, welche ebenso über eine Enfilade verfügen. Die Grand Escalier führt zunächst auf den Salle des huissiers zu, in dessen vier Ecken jeweils eine Säule steht. Es folgt die 1 ère antichambre oder auch antichambre de granit genannt, welche einen Zugang zur Orangerie ermöglicht. Daran schließen 2 ème antichambre, 1 er salon, 2 ème salon, Cabinet de travail, Chambre à coucher, 2 ème Cabinet de travail und der Salon de la famille. Alle Räume enthalten Kamine an den massiven Wänden. Kleine gerade Treppen führen durch Fenstertüren von den Zimmern hinab auf das Orangerieparterre. Zentral im Außenraum liegt eine dreiläufige T-Treppe mit Viertelpodest. An der Hofseite des Corps-de-Logis sind die Grands Appartements angelegt, ebenfalls mit Enfilade. An das zentrale Grand Cabinet grenzt rechts der Salle du Trône, links die 461 Bibliothek. Den Mittelrisalit bilden vier vorgestellte Säulen. In den zentralen Raum des Corps-de-Logis wurden mit roter Tusche zwei Wände hinzugefügt. Nordflügel Der Nordflügel zeigt dreizehn Fensterachsen zum Ehrenhof, fünf Fensterachsen an der Stirnseite, acht Fensterachsen nach Norden und drei Fensterachsen nach Westen. Im Nordflügel sind die prunkvollen Repräsentationsräume untergebracht: der Salon de Mars, die Apollogalerie von Mignard und der Salon de Diane, durch welchen man auf die Empore der Kapelle gelangt. Eine ovale Wendeltreppe wurde zwischen den Salon de Mars und der Apollogalerie angelegt. Hinter der Kapelle befindet sich ein Raum, welcher nur durch die gegenläufige U-Treppe mit Halbpodest begehbar ist, die vom Erdgeschoss hinauf führt. Eine abgerundete Außentreppe an der Nordfassade gibt Zutritt in den Salon de Diane. Mit roter Tusche wurde ein quaderförmiges Mobiliar an die Stirnwand der Apollogalerie gezeichnet. Vgl. Montenay 2005, S. 137 und 153. Das Blatt mit der Inventarnummer St.C.6 trägt zentral oben den mit Tinte geschriebenen Titel Plan du 2 eme Etage. Im Ehrenhof des Palastes ist mit Bleistift sehr dünn die Beschriftung Palais de S t C l o u d . 2 eme Etage zu lesen. Der Grundriss vom zweiten Obergeschoss des Palastes von Saint-Cloud wurde zunächst mit Bleistift gezeichnet und dann mit schwarzer Tusche laviert. Im zweiten Obergeschoss sind die Räume des Südflügels sowie auf der Gartenseite des Corps-de-Logis begehbar, die Repräsentationsräume im ersten Obergeschoss haben eine doppelte Geschosshöhe. Die nutzbaren Räume verfügen über eine mit Bleistift eingefügte Nummerierung. Die Zahlen 4 bis 12 und 58 bis 70 werden angegeben, jedoch befindet sich keine Legende zur Nummerierung auf dem Plan. Südflügel Das zweite Geschoss des Südflügels ist das Dachgeschoss des Südflügels. Zu sehen sind jeweils zehn Fenster an der Garten-und Hofseite sowie vier Fenster an der Stirnseite. Der Verbindungstrakt zum Corps-de-Logis zeigt drei Fensterachsen zum Garten und zwei Fensterachsen zum Ehrenhof. Das zweite Obergeschoss ist vom ersten Obergeschoss über zwei schmale Treppen nahe der Stirnseite, wovon eine gerade und die andere eine dreiläufige U-Treppe mit zwei Viertelpodesten ist, zu erreichen. Zwischen den Treppen verläuft ein Gang, durch den jeweils die Räume auf der Garten-und auf der Hofseite erschlossen werden. Vermutlich wurden in den kleinteilig angelegten Appartements die Bediensteten des Kaisers untergebracht. Bekannt ist, dass Napoleons Kammerdiener Constant und sein Sekretär Méneval ein Appartement in der Nähe des Kaisers im zweiten Obergeschoss des Südflügels belegten. Mit roter Tusche wurden eine Türvermauerung sowie eine 463 neue Türöffnung eingezeichnet. Die neue Tür ermöglicht einen direkten Zugang zum Treppenhaus. In Raum Nummer 67 wurde mit Bleistift ein zusätzliches Möbelstück eingefügt.

3 Das

 3 Abb. 91: Plans du Palais de S t . Cloud. 4 eme Etage Atlas PALAIS IMPERIAL DE S T . CLOUD ET DÉPENDANCES, S. 3 1812

3 und

 3 Abb. 107: Plan du Château et du Parc de Meudon Atlas PLANS DE MEUDON S T . GERMAIN ET MARLY, S. 2, 1812

  473 einem L-förmigen Grundriss, dessen Fassade auf der linken Seite sieben Pilaster und zur Vorderseite vier Pilaster gliedern. Seitlich des rechten Pilasters steht eine quadratische Stütze, die an ein mit Bleistift eingezeichnetes Tor grenzt. Ein von Pilastern gerahmtes Portal an der Frontfassade bildet den Zugang zum linken Innenhof. Der Raum auf der rechten Seite des Portals ist zum Innenhof offen. Daran grenzt rechts ein Raum, der in den Marstall führt, jedoch wurde die Tür mit Bleistift verschlossen. Der Marstall ist an der Frontseite durch tragende Wände in weitere sieben Abschnitte unterteilt. Davon sind in einem Abschnitt eine cour und in zwei Abschnitten Treppen angelegt. Die vier anderen 474 Abschnitte zeigen entlang der Frontseite jeweils fünf Pferdeboxen, die je drei Pferde aufnehmen und zum Innenhof jeweils vier Pferdeboxen, die ebenfalls je drei Pferde aufnehmen. Sie werden durch einen Mittelgang erschlossen. Jede Pferdebox verfügt über ein Fenster. Die rechts daneben liegende Cour besitzt ein schmaler proportioniertes Fenster zur Frontseite. Der gesamte Längstrakt zeigt 25 Fenster zur Frontseite sowie 16 Fenster und fünf Portale zum Innenhof. Die Portale befinden sich in drei Abschnitten zentral. Da an den vierten Abschnitt mit Pferdeboxen ein Querflügel schließt, befindet sich das Portal am äußeren Ende dieses Abschnitts. Laut der Bleistiftbeschriftung ist der Marstall an der Frontseite zur Unterbringung von insgesamt 117 Pferden. Im Querflügel sind drei Räume zu sehen, die zum Innenhof geöffnet sind. Über ein Treppenhaus ist der Eckraum an der Rückseite des Gebäudes zu betreten. Ein Marstall im Längstrakt der Rückseite ist an der linken Seite des Gebäudes durch ein Portal mit sieben Stufen zu begehen. Im Marstall sind 28 Pferdeboxen, die jeweils für drei Pferde konzipiert sind sowie zwei Pferdeboxen, die jeweils für zwei Pferde konzipiert sind. Insgesamt können laut der Beschriftung 88 Pferde in diesem Marstall untergebracht Der halbrunde Vorplatz ist ebenfalls auf den Plänen mit den Inventarnummern Meu3 und Meu4 dargestellt. Bei einem Vergleich der Grundrisse vom Marstall am Palast von Meudon auf Seite 6 im Atlas PLANS DE MEUDON S T . GERMAIN ET MARLY von 1812 und auf dem Plan Meu7 lassen sich folgende Übereinstimmungen und Unterschiede feststellen: Die Wände des Marstalls sind auf beiden Plänen schwarz laviert. Im Atlas wurde der groß dimensionierte mit Tinte geschriebene Titel Ecuries du Château de Meudon unten rechts auf der Seite platziert, im Gegensatz dazu wurde der klein und mit Bleistift geschriebene Titel Ecuries et Communs de Meudon oben rechts auf dem Plan Meu7 platziert. Die mit Tinte ausgeführten Beschriftungen Plan du Rez de chaussée und Plan du Premier Etage befinden sich zentral unter den Grundrissen im Atlas, die mit Bleistift eingefügten Beschriftungen Rez de chaussée und Premier Etage sind dagegen jeweils oben rechts der Grundrisse von Meu7 zu sehen. Zentral unter dem Erdgeschossgrundriss von Meu7 ist zusätzlich die sehr dünn mit Bleistift ausgeführte Beschriftung Ecuries hautes Rez de chaussée zu erkennen. Der Grundriss vom Erdgeschoss liegt im Atlas über dem Grundriss vom ersten Obergeschoss, hingegen ist der Grundriss vom Erdgeschoss auf Meu7 unter dem Grundriss vom ersten Obergeschoss dargestellt. Es ist jedoch sichtbar, dass die Blätter, auf denen jeweils ein Grundriss gezeichnet wurde, aneinander geklebt wurden und sich der Grundriss vom Erdgeschoss zuvor ebenfalls über dem Grundriss vom ersten Obergeschoss befand. Erdgeschoss Die Grundrisse vom Erdgeschoss des Marstalls stimmen auf beiden Plänen miteinander überein. In den Erdgeschossgrundriss auf Meu7 wurden zusätzlich mit Bleistift einige Beschriftungen, wie Cour und die Anzahl der Pferde in den Ställen, eingetragen. Diese Beschriftungen sind nicht im Atlas vorhanden. Der größte Unterschied auf dem Plan im Atlas besteht darin, dass das Gebäude der Ecuries basses abgebildet ist, welches auf dem Plan Meu7 fehlt. Jedoch befindet sich am oberen Blattrand des Plans Meu7 die Beischrift il faut mettre ici les ecuries basses selon le plan No 3c, die besagt, dass hier die Ecuries basses (entsprechend des Plans mit der Nr. 3c) dargestellt werden sollen. Der halbrunde Vorplatz an der rechten Seite des Gebäudes ist im Atlas vollständig wiedergegeben, auf dem Plan Meu7 ist lediglich eine Hälfte des Platzes zu sehen. Links unter dem Erdgeschossgrundriss befindet sich im Atlas eine Maßstabslinie, die eine Länge von 10 toises angibt. Der Plan auf Meu7 besitzt keine Maßstabslinie. Erstes Obergeschoss Der Grundriss vom ersten Obergeschoss auf Meu7 enthält zahlreiche mit Bleistift gezeichnete Änderungen, die im Atlas mit Tusche dargestellt wurden. Dies weist daraufhin, dass der Plan Meu7 für ein Umbauprojekt genutzt wurde, dessen Umsetzung der Plan im Atlas zeigt. Zwei mit Tusche gezeichnete Maßstabslinien befinden sich unten rechts auf dem Plan im Atlas, die Obere gibt eine Länge von 10 Toises an und die Untere eine Länge von 20 Mètres. A. Beschreibung Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer Meu14 präsentiert zwei Grundrisse: Der untere Grundriss trägt zentral am unteren Blattrand den Titel Plan de l'etage au rez de chaussée du Château neuf de Meudon, der obere Grundriss trägt zentral am oberen Blattrand den Titel Plan du Second étage du Château neuf de Meudon. Eine doppelte schwarze Konturlinie umrahmt beide Grundrisse. Grundriss Erdgeschoss Das untere Bildfeld enthält den Erdgeschossgrundriss des Château Neuf von Meudon. Das langgestreckte, rechteckige Gebäude verfügt über einen zentralen und zwei seitliche Pavillons. Die Pavillons sowie Rücklagen zur Gartenseite zeigen je drei Fensterachsen. Auf der Parkseite ist das Erdgeschoss an den Hang gebaut. Pilaster rahmen die Fenster der Seitenpavillons und die zentralen Fenster an den Schmalseiten. Eine zentrale Treppe führt von der Terrasse in das Vestibül des Mittelpavillons. Im Vestibül säumen zwei halbrunde Säulen das Portal. Jeweils drei Pilaster gliedern die Seitenwände des Vestibüls. Auf der rechten Seite befinden sich zwei Nischen zwischen den Pilastern, auf der linken Seite bilden zwei Portale zwischen den Pilastern den Zugang zur Grand Escalier -eine gegenläufige U-Treppe mit zwei Viertelpodesten. Über drei Portalen zwischen denen zwei kreisrunde Säulen stehen, ist der zentrale Korridor des Gebäudes zu betreten. Im Mittelpavillon sind auf der Hangseite des Korridors zwei Pilaster zwischen drei halbrunden Nischen dargestellt. Der Korridor wird durch jeweils ein Fenster an den Enden belichtet und erschließt die Appartements, welche Chambre, Cabinet und Garderobbe enthalten. Links vom Vestibül liegen zwei Appartements, die eine Enfilade besitzen. Rechts vom Vestibül liegen drei Appartements, von denen zwei durch eine Enfilade miteinander verbunden sind. Die Räume auf der Parkseite werden als Keller und Holzschuppen genutzt und sind über die Eingänge im Souterrain zu begehen, wie die Beschriftung erklärt: "Caves et Buchers, dont les entrées sont pratiquées dans létage souterrain." Grundriss zweites Obergeschoss Das obere Bildfeld zeigt den Grundriss vom zweiten Obergeschoss des Château Neuf von Meudon. Die Fassade gliedern sowohl auf der Park-als auch auf der Gartenseite fünfzehn Fensterachsen und an den Schmalseiten jeweils drei Fensterachsen. Auf der Parkseite dekorieren vier halbrunde Säulen den Mittelpavillon. Die zentralen Fenster der Seitenpavillons und der Schmalseiten rahmen Pilaster. Auf der Gartenseite verfügen die Pavillons über Eckpilaster. Auch dieses Geschoss wird über einen Mittelgang, der durch Fenster an Schmalseiten des Gebäudes belichtet wird, erschlossen. Auf der Parkseite sind insgesamt drei Treppen angelegt: eine Wendeltreppe am linken Ende sowie eine halbgewendelte U-Treppe und eine zweiläufige gewendelte Winkeltreppe auf der rechten Seite. Im Mittelpavillon auf der Gartenseite ist die Kapelle untergebracht. Sie besitzt eine Exedra, hinter welcher eine tribune und eine tribune servant de Sacristie zu begehen sind. Auf beiden Seiten der Kapelle liegen jeweils drei Appartements mit Chambre, Cabinet und Garderobbe. Die Räume verbindet eine Enfilade. Auf der Parkseite nimmt das Vestibül im Mittelpavillon zwei Geschosse ein, worauf die Beschriftung "Ouverture du Vestibule de l'étage au dessous éclairé à italienne" verweist. Links des Vestibüls befinden sich zwei Appartements, jeweils mit Chambre, Cabinet und Garderrobe sowie ein Appartement mit Chambre und Cabinet. Die Räume sind ebenfalls durch eine Enfilade miteinander verbunden. Rechts des Vestibüls sind drei Appartements angelegt. Plan du premier étage du Château neuf de Meudon du côté de l'Orangerie qui à cause de la pente du terrain devient le rez de chaussée du côté des Cloistres ou de la Campagne. / Elévation de la façade du Château neuf de Meudon du côté des Cloistres ou Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001. e /346[?]. e Pièce Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer Meu16 ist unterteilt in zwei Bildfelder: Das untere Bildfeld trägt am unteren Blattrand den Titel Plan du premier étage du Château neuf de Meudon du côté de l'Orangerie qui à cause de la pente du terrain devient le rez de chaussée du côté des Cloistres ou de la Campagne, das obere Bildfeld trägt am oberen Blattrand den Titel Elévation de la façade du Château neuf de Meudon du côté des Cloistres ou de la Campagne. Eine doppelte schwarze Konturlinie umrahmt beide Bildfelder. Grundriss erstes Obergeschoss Der Titel erklärt, dass das erste Obergeschoss auf der Seite zur Orangerie aufgrund des Hangs zum Erdgeschoss auf der Parkseite wird. Der Grundriss präsentiert ein langgestrecktes rechteckiges Gebäude mit etwas vorspringenden Pavillons an den Seiten und im Zentrum. Sowohl die Pavillons als auch die Rücklagen gliedern jeweils drei Achsen zur Park-und zur Gartenseite. Vier halbrunde Säulen rahmen die Portale des Mittelpavillons. Des Weiteren rahmen vier Pilaster die Fenster der Seitenpavillons und die Fenster der Schmalseiten des Gebäudes. Auf der Gartenseite besitzen die Pavillons Eckpilaster. Der Mittelpavillon steht etwas weiter hervor als die Seitenpavillons. Alle Fenster des Mittelpavillons, die zentralen Fenster der Seitenpavillons und die zentralen Fenster der Schmalseiten verfügen über Balkone. Die gesamte Parkseite ist über fünf Stufen zu betreten. Im Mittelpavillon befindet sich das zweigeschossige Grand Vestibule éclaire à l'Italienne. Im Vestibül ist jeweils eine halbrunde und eine rechteckige Nische an den Seiten zu sehen. Von hier führen drei Portale auf den zentralen Korridor, durch welchen die Appartements erschlossen werden. Fenster an den Schmalseiten belichten den zentralen Korridor. Die einzelnen Räume sind beschriftet. Auf der Orangerieseite bzw. Gartenseite beherbergt der Mittelpavillon die Salle des Gardes. Daran schließt rechts das Appartement pour le Roy mit Grand Antichambre, Seconde Antichambre und Chambre à coucher pour le Roy und Gallerie. Diese Räume sind über eine Enfilade begehbar. Auf der Parkseite ist ein Cabinet mit gewendelter Winkeltreppe, ein Arriere Cabinet mit gegenläufig gewendelter U-Treppe, eine Chambre sowie ein weiteres Appartement mit Chambre, Cabinet und Garderobbe mit einer Treppe untergebracht. Das Appartement du Roy unterbricht den zentralen Gang im rechten Teil des Grundrisses. Auf der linken Seite der Salles des Gardes ist die Grand Escalier angelegt -eine gegenläufige U-Treppe mit zwei Viertelpodesten. Daran schließen zwei Appartements mit Chambre, Cabinet und Garderobe, von denen die Garderobe e i n e W i n k e l t r e p p e aufnimmt. Auf der Parkseite liegen zwei Appartements mit Chambre, Cabinet und Garderobe sowie ein Appartement mit Chambre und Cabinet, von welchen jeweils ein Raum eine Winkeltreppe enthält. Am linken Ende des Mittelgangs zeigt eine Wendeltreppe die Beschriftung Escalier po r . monter au second étage. Die Räume im linken Teil des Schlosses sind durch eine Enfilade miteinander verbunden. Ansicht Parkseite Die Ansicht der Parkseite des Château Neuf von Meudon erhebt sich über zwei Geschosse und ein Dachgeschoss. Fünf Stufen führen in das Schloss. Das langgestreckte Gebäude präsentiert einen zentralen und zwei seitliche Pavillons. Die Pavillons und Rücklagen besitzen jeweils drei Fensterachsen. Die Gestaltung instrumentalisiert die Rückseite des Gebäudes als Hauptseite, denn die Pavillons lassen ein Ädikulamotiv erkennen: Neben den rustizierten Ecken, rahmen vier große korinthische Säulen die Portale des Mittelpavillons, der von einem Giebel bekrönt wird. Okuli über den Portalen betonen das Frontispiz und belichten das zweigeschossige Vestibül. Die Seitenpavillons gliedern vier rustizierte Lisenen, auf den zentralen Lisenen thront ein Giebel. Die Beletage verfügt über hochrechteckige Fenster mit Gesims als Fensterbekrönung, das zweite Obergeschoss über Segmentbogenfenster, das Dachgeschoss über Fenster mit Dreiecksgiebeln in den Rücklagen und Okuli in den Pavillons. Die Walmdächer der Pavillons sind begehbar. Elevation de la principale facade du Château neuf de Meudon du côté del'Orangerie, bâty sur les desseins de Jules Harduin Mansard surintend. t des bâtiments du Roy. Signatur: Kupferstich von Mariette "à Paris chez Jean Mariette rue S. jaques aux Colonnes d'hercules", Zeichnung von Jules Hardouin Mansard Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001. e /347. e Pièce Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer Meu20 trägt am oberen Blattrand den Titel Elevation de la principale facade du Château neuf de Meudon du côté del'Orangerie, bâty sur les desseins de Jules Harduin Mansard surintend. t des bâtiments du Roy. Der Titel weist darauf hin, dass die Seite zur Orangerie, die Hauptseite des Schlosses darstellt. Eine doppelte schwarze Konturlinie umrahmt die Ansicht. Das langgestreckte Gebäude ist unterteilt in einen etwas vorspringenden zentralen Pavillon und zwei seitliche Pavillons. Auf der Gartenseite erhebt es sich über fünf Geschosse. Entlang der Terrasse verläuft eine Balustrade. Unter der Terrasse ist die Orangerie zu sehen. Eine Treppe führt von der Terrasse in das Vestibül des Erdgeschosses. Dazwischen liegt ein Souterraingeschoss. Fünfzehn Arkaden gliedern die rustizierte Fassade der Orangerie. Die oberen Geschosse übernehmen die Achsen und zeigen jeweils drei Fensterachsen in den Pavillons und den Rücklagen. Das Erdgeschoss präsentiert einen rustizierten Mittelpavillon mit drei Rundbogen-Portalen. Das zentrale Portal wird von zwei Prunkvasen gerahmt. In den Rücklagen und Seitenpavillons sind Segmentbogenfenster. Die Seitenpavillons besitzen rustizierte Ecklisenen und einen zentralen rustizierten Rundbogen um die Segmentbogenfenster. Das erste Obergeschoss -die Beletage -trennt ein durchlaufendes Gesims vom Erdgeschoss. Erstes und zweites Oberschoss verbinden rustizierte Ecklisenen an den Seitenpavillons. Die Eisengeländer der hochrechteckigen, gerahmten Fenster mit Gesims machen die Beletage erkenntlich. Balkone befinden sich an den Fenstern des Mittelpavillons sowie an den zentralen Fenstern der Seitenpavillons. Das zweite Obergeschoss verfügt über Segmentbogenfenster. Ein durchlaufendes Dachgesims schließt die Fassade ab. Der Mittelpavillon wird von einem Dreiecksgiebel bekrönt. Im Dachgeschoss haben die Fenster der Rücklagen und das zentrale Fenster der seitlichen Pavillons ein Giebelgesims. Okuli rahmen die zentralen Dachgeschossfenster der Pavillons. Die Walmdächer der Pavillons sind begehbar. A. Beschreibung Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer Meu21 ist in zwei Bildfelder unterteilt: Das linke Bildfeld trägt am oberen Blattrand den Titel Elevation d'une des façade laterales du Château neuf de Meudon, das rechte Bildfeld trägt am oberen Blattrand den Titel Coupe et profil du Château neuf de Meudon. Eine doppelte schwarze Konturlinie umrahmt die Ansicht und den Schnitt. Die Queransicht Die Ansicht der Querseite des Schlosses von Meudon verdeutlicht den Sprung im Niveau der Garten-und Parkebene. Der Buchstabe A kennzeichnet die Fassade zur Parkseite wie die Legende erklärt Profil de la façade du côté de la Campagne ou des Cloistres. Der Buchstabe B kennzeichnet die Fassade zur Orangerie bzw. zum Garten Profil de la façade du côté de l'Orangerie. Auf der Seite zur Orangerie sind vier Geschosse, auf der Seite zum Park drei Geschosse zu sehen. Die Fassade der Querseite gliedern zwei Fensterachsen im Erdgeschoss und jeweils drei Fensterachsen in den oberen Geschossen. Vier Stufen führen von der Terrasse zu einem Rundbogenportal in der vorgerückten, rustizierten Mittelachse. Rustizierte Lisenen rahmen die Mittelachse. Die Achse der Gartenseite verfügt über Luken-und Segmentbogenfenster sowie eine rustizierte Ecklisene. Die Mauer links des Portals dekoriert ein Hermen-Pilaster. Das Erdgeschoss trennt ein durchlaufendes Gesims vom ersten Obergeschoss. Auf die Beletage verweisen hochrechteckige Fenster mit Gesims und Balkone mit Eisengeländern. Im zweiten Obergeschoss befinden sich Segmentbogenfenster. Die Fassade der beiden oberen Geschosse verbinden vier rustizierte Lisenen, von denen die beiden zentralen Lisenen ein Giebel bekrönt. Okuli belichten das Dachgeschoss. Das Walmdach ist begehbar. Die Mauer zum oberen Park, die Okuli und der vorspringende Pavillon auf der Gartenseite veranschaulichen einen Lichteinfall von oben links, so dass die räumliche Wirkung der Ansicht betont wird. Schnitt Der Querschnitt des Schlosses von Meudon ist spiegelverkehrt zur Ansicht dargestellt. Eine Legende ist unter dem Schnitt des Gebäudes platziert. Der Schnitt präsentiert den Sprung der Ebenen von Garten und Park. Er offenbart, dass die Orangerie nicht direkt unter dem Gebäude liegt, sondern unter der Terrasse auf der Gartenseite. Die Orangerie verfügt über zwei Räume mit Tonnengewölben. Von der Terrasse gelangt man über eine Treppe in das Vestibül im Erdgeschoss. Daran schließt die mit A markierte Grand Escalier, über welche das erste Obergeschoss zu erreichen ist. Auf der Seite zum Hang befinden sich die Caves, worauf der Buchstabe B hinweist. Von der Parkseite ist das mit C beschriftete, zweigeschossige Vestibule éclairé à l'Italienne im ersten Obergeschoss zu begehen. Die Fassade zeigt eine korinthische Säule, die von einem Dreiecksgiebel bekrönt wird. Zentral an der Wand im Vestibül ist 202 eine Skulptur in antikem Kostüm unter einem Rundbogen zu erkennen. Die davon seitlichen Türen bekrönen Supraporten. In jedem Geschoss werden die Räume über einen mit D gekennzeichneten, zentralen Korridor erschlossen. Gegenüber vom Vestibül ist die mit E beschriftete Salle des Gardes. Ein Balkon gibt von hier den Ausblick über das Garten-Parterre frei. Im zweiten Obergeschoss befindet sich die mit F markierte Chapelle. Der zentrale Korridor wird von einem Fenster belichtet. An den Seiten des Dachgeschosses liegen die Dreiecksgiebel. Über dem Dachgeschoss sind die Holzbalken der Dachkonstruktion zu sehen. Das beschnittene Walmdach ist begehbar und schließt mit einem Eisengeländer ab. In den Räumen ist ein Lichteinfall von oben links wiedergegeben, so dass eine dreidimensionale Wirkung im Schnitt entsteht.

  Abb. 120: Kaskade von Saint-Cloud Abb. 121: Schlussbecken der Kaskade

  Abb. 134: Fête à S t .-Cloud pour le Baptême du Roi de Rome 1811

  Abb. 141: Galerie projettée dans l'orangerie de St. Cloud, ENSBA, Hittorff PC 43240, S.26 

  beschriftet ist, verweist anhand einer gelben Lavierung darauf, dass es abgerissen werden soll. Auch auf der gegenüberliegenden Seite der GRANDE AVENUE DU PALAIS ist ein bestehendes Gebäude gelb laviert, darüber ist bereits der rot lavierte Entwurf für einen neuen Marstall zu erkennen. Die bepflanzten Parkanlagen sind grün, die Gewässer hellblau laviert. Die Alleen werden von Bäumen gesäumt, deren dargestellte Schatten eine Dreidimensionalität im Lageplan erzeugen. Auf der linken Seite des Lageplans befinden sich die Cascades. Mit A beschriftet ist der langgestreckte rechteckige Grundriss der Ecurie pour 200 chevaux, welche laut Legende im ersten Obergeschoss 40 chambres beherbergen soll. Im Grundriss des Marstalls sind vier Pferdereihen in den Längsachsen mit Blickrichtung nach innen angelegt. Zwei Pferdereihen, zwischen denen eine Reihe kleiner quadratischer Stützen verläuft, liegen sich im Zentrum gegenüber. Ein Gang führt um sie herum. Die Außenseiten der Gänge werden von größer dimensionierten quadratischen Stützen gesäumt. An die Stützenreihe schließt jeweils die Pferdereihe in der Außenachse sowie ein weiterer Gang, der um die Pferdereihen führt. Die äußeren Pferdereihen sind in drei Abschnitte geteilt, so dass die Gänge der Längsachsen miteinander verbunden sind. In diesen Achsen sowie in den äußeren Achsen der Längsseite befinden sich Portale zum Hof, der mit i beschriftet ist. Die beiden Aussenwände der Längsseiten verfügen im Innenraum über Pilaster, die auf einer Achse mit den Stützen im Innenraum liegen. Die Querseiten des Marstalls verfügen über jeweils drei zentrale Portale. An den Innenseiten dieser Eingangsbereiche sind seitlich Pferdetränken dargestellt. Die Eckräume auf der Straßenseite enthalten gegenläufige U-Treppen. Seitlich des Marstalls liegen zwei mit B markierte Pavillons des Ecuyers. Remises, Sellerie et dépendance. Die Legende erklärt, dass darin im Erdgeschoss insgesamt 12 Remises sowie im ersten und zweiten Obergeschoss 21 chambres geplant sind. Beide Pavillons des Ecuyers haben einen symmetrisch gespiegelten Grundriss mit sieben Räumen und einem Treppenhaus im Erdgeschoss. Auf der Seite zum Marstall verfügen sie jeweils über sieben Portale, auf der Hofseite über drei Portale. Der Pavillon d'Ecuyer rechts vom Marstall besitzt zusätzlich fünf Fenster zum Hof auf der rechten Seite. Zwischen Marstall und Pavillons des Ecuyers sind zwei mit H beschriftete Grilles abgebildet. Rechts an den Pavillon des Ecuyers schließt das mit C markierte BATIMENT des REMISES. FORGE. DÉPOT des chevaux blessés. Das Gebäude verfügt über 15 Remises im Erdgeschoss und jeweils 35 chambres im ersten und zweiten Obergeschoss. Es ist in sechs Abschnitte unterteilt: Drei gleichgroße Abschnitte mit jeweils fünf Portalen zum Innenhof und zwei kleine Abschnitte mit einem Portal an den Frontenden. Davon besitzt der Rechte ein Treppenhaus mit einer U-Treppe. An das Treppenhaus schließt ein kleiner Stall für verletzte Pferde, der sowohl vom Innenhof als auch von der Straße durch ein Portal begehbar ist. Daran grenzt das mit G gekennzeichnetes Haus des Concierge. Der vor den Schuppen liegende mit I beschriftete Hof endet rechts im stumpfen Winkel an einem Zaungitter zwischen der ALLÉE DES SIMPLES und der GRANDE AVENUE DU PALAIS. Gegenüber des großen Marstalls ist ein mit E markiertes Depot des fumiers abgebildet, in welchem sich zentral die mit F beschrifteten Latrines befinden. An beiden Seiten des Heulagers ist je ein halbrundes mit D markiertes Abreuvoir für die Pferde. Unter der neu zu bebauenden Fläche sind gelb laviert Bauteile zu sehen, was bedeutet, dass sie abgerissen werden sollen. Von der linken Seite des Marstalls verläuft eine rot gepunktete Linie durch das Zaungitter auf die Allée des Simples in Richtung Park, hinauf zur Manège, vorbei an der Tränke auf den Chemin qui conduit a Versailles. Mit roter Tusche ist daran Passage pour le service de l'Ecurie zu lesen. Auf der gegenüberliegenden Seite der GRANDE AVENUE DU PALAIS, an der Rue des Ursulines befindet sich der mit L bezeichnete langgestreckte Grundriss der Ecurie pour 30 chevaux, sellerie. Von der Hofseite führt mittig und an den Frontenden ein Portal in den Marstall. In der linken Eingangsachse ist eine gegenläufige U-Treppe mit Halbpodest und Fenster angelegt. Der vorstehende, stumpf abgewinkelte Gebäudetrakt nimmt zwei Räume auf, von denen einer über eine Exedra verfügt. Der Trakt hat insgesamt ein Fenster (oder Portal) zum Innenhof, drei Fenster zur Grande Avenue du Palais und zwei Fenster zur Rue des Ursulines. In der rechten Eingangsachse des Haupttrakts liegt ein Raum mit einem Fenster zur Straße. In der Legende ist nachzulesen, dass im ersten und zweiten Obergeschoss jeweils 32 Zimmer geplant sind. Rechts an den Marstall grenzt ein mit M beschriftetes Heulager. Unten rechts im Lageplan begrenzt die rot lavierte Nouvelle Grille die Fläche des unteren Parks. Insgesamt werden die geplanten Gebäude über Ställe für 230 Pferde, 27 Schuppen und 216 Unterkünfte verfügen: "Ces Batimens projettés contiendraient en total Ecuries pour 230 cheveux, 27 Remises, 216 Logemens." Ansicht Die Ansicht zeigt mittig das langgestreckte Gebäude des Marstalls für 200 Pferde. Seitlich des Marstalls liegen die beiden Pavillons des Ecuyers. An den rechten Pavillon schließt das ebenfalls langgestreckte BATIMENT des REMISES. Der Boden ist grau, die Fassade im Erdgeschoss braun, die Dächer graublau, Schornsteine rot und die Vegetation grün laviert. Die Fassade im Erdgeschoss des Marstalls besitzt einen hellbraunen Sockel. Darüber gliedern Lisenen aus hellen, abwechselnd breiten Blocksteinen 21 Fensterachsen die Fassade. Zwei kleine vertikale Säulen unterteilen jeweils die Fenster. Das Satteldach bedeckt das erste Obergeschoss mit jeweils einem übergiebelten Dachgaubenfenster über einer Fensterachse vom Erdgeschoss. In einem Abstand von jeweils fünf Achsen befinden sich vier kleiner dimensioniertere übergiebelte Gaubenfenster im Dachgeschoss. Die seitlichen Pavillons des Ecuyers übernehmen die Gestaltung der Fassade des Marstalls im Erdgeschoss, jedoch verfügen sie lediglich über Ecklisenen. Das Erdgeschoss trennt ein Gesims vom ersten Obergeschoss mit drei hochrechteckigen, ungerahmten Fenstern. Die drei Fenster im zweiten Obergeschoss sind quadratisch proportioniert. Auf dem Walmdach ist zentral ein Dachgaubenfenster. Ebenso sind auf beiden Seiten des Daches Dachgaubenfenster sowie zwei rot lavierte Schornsteine dargestellt. In den Fenstern ist anhand einer dunkelbraunen Lavierung ein Lichteinfall von oben links im Innenraum veranschaulicht, so dass eine räumliche Wirkung in der Ansicht entsteht. Ebenso der Schatten des Dachvorsprungs und der Dachgauben betont die Dreidimensionalität. Zwischen dem Marstall und den Pavillons der Stallmeister begrenzen zwei Zaungitter das Gelände. An den rechten Pavillon d'Ecuyer schließt das BATIMENT des REMISES. Es übernimmt die Gestaltung der Fassade des Marstalls im Erdgeschoss, verfügt allerdings in den 18 Achsen nur über vier Fenster (im Grundriss ist nur ein Fenster eingezeichnet). Das Erdgeschoss trennt ein Gesims vom ersten Obergeschoss, in welchem hochrechteckige, ungerahmte Fenster in jeder Achse zu sehen sind. Das Dachgeschoss zeigt ebenfalls ein Dachgaubenfenster in jeder Achse. Auf dem Satteldach sind des Weiteren fünf Schornsteine abgebildet. Der Trakt des Concierge und die rechts anliegende Mauer sind braun laviert. Im Hintergrund ist ein Dorf perspektivisch wiedergegeben, so dass die Höhenverhältnisse der Anlage deutlich werden. Besonders die detailliert hell-und dunkelgrün lavierten Bäume der Allee auf der linken Seite der Gebäude vermitteln räumliche Tiefe. Grün lavierte Bäume, welche die Grande Avenue du Palais säumen sowie Gruppen von Menschen und Reitern verleihen der Zeichnung eine lebendige Ausstrahlung. Mit Bleistift steht zentral am oberen Blattrand Prendre connaissance de la rampe de communication a etablir près du manège. Le nivelement du Terrain dessiné a l'Emplac t du projet. L'ecoulement des eaux et pentes des Ruisseaux l'arrivage des eaux pour abreuvoirs.

  Ecurie à quatre Rangs contenant 200 chevaux. Sie ist 84m lang und 24m breit. Die vier Reihen für die Pferde sind in den Längsachsen mit Blickrichtung nach innen angelegt. Im Zentrum liegen sich zwei Pferdereihen an einem Futtertrog gegenüber, um sie herum verläuft ein Gang. Entlang der Außenseite der beiden Gänge stehen jeweils achtzehn quadratische Stützen. An die Stützenreihen schließt ein Futtertrog, an welchem jeweils die äußeren Pferdereihen positioniert sind, um die ebenfalls ein Gang führt. Die außenliegenden Pferdereihen sind in drei Abschnitte unterteilt, so dass jeweils zwei Gänge der Längsachsen miteinander verbunden sind. In diesen Achsen sowie in den äußeren Achsen befinden sich Portale zum Hof und zur Straße. Die beiden Aussenwände der Längsseiten verfügen im Innenraum über Pilaster, die auf einer Achse mit den Stützen im Innenraum liegen. An den Querseiten des Marstalls ist der Haupteingangsbereich mit drei zentralen Portalen dargestellt. Eine Pferdetränke ist an den Innenseiten der Portale zu sehen. Rechteckige Räume sind in allen vier Ecken angelegt, von denen die straßenseitigen ein Treppenhaus mit einer gegenläufigen U-Treppe aufnehmen. In den Grundriss sind die Schnittlinien A-B und C-D eingezeichnet. Die Schnittlinie A-B verläuft zentral durch die Längsachse, die Schnittlinie C-D durch die zwischen zwei Portalen liegende Querachse. Ein 14m langes Zaungitter ist auf der Straßenseite zwischen Marstall und Nebengebäuden abgebildet.

1 .FrontansichtDie

 1 Wände im ersten Obergeschoss rosa, Holzstützen gelb, die Dächer blaugrau, Pferdetränken blau und Schatten grau laviert. Das Fundament verläuft unter den Außenwänden, den quadratischen Stützen sowie unter der zentralen Längsachse des Marstalls. Weitere Querstreben verlaufen unter der zweiten Eingangsachse sowie entlang der jeweils siebten Achse von außen. Im Teil vom Erdgeschossgrundriss befinden sich zwei Pferdereihen in den Längsachsen. Eine Pferdereihe liegt entlang des zentralen Futtertrogs, die äußere Pferdereihe entlang der Reihe quadratischer Stützen. Zwischen den Stützen sind jeweils drei Pferdeboxen angelegt. Ein rechteckiger Eckraum in der Außenachse nimmt ein Treppenhaus mit einer gegenläufigen U-Treppe auf, an dessen Seiten sich jeweils ein dreigeteiltes Fenster in den Massivwänden befindet. Vom Innenraum ist das Treppenhaus durch eine Tür begehbar. Die zweite und siebte Achse verfügen über ein mit a beschriftetes Portal, die dazwischenliegenden Achsen besitzen jeweils ein dreigeteiltes Fenster. Die außenliegenden Wände sind im Innenraum durch Pilaster gegliedert, die auf einer Achse mit den quadratischen Stützen liegen. Die für die Gänge konzipierte Laufrichtung ist anhand einer blauen Linie mit Pfeilen angegeben. An der rechten Seite des Marstalls bilden drei zentrale Portale den Haupteingang. Der Eingangsbereich wird durch innen liegende Säulen vergrößert. Zwischen dem Eingangsbereich und den Eckräumen sind Pferdetränken abgebildet. Das Portal ragt bis in das erste Obergeschoss. Die Säulen verjüngen sich nach oben. Im Teil des Grundrisses vom ersten Obergeschoss ist eine Öffnung in der Decke dargestellt, so dass die innere Pferdereihe im Erdgeschoss zu sehen ist. Die äußeren Längsachsen verfügen über 4m breite Zimmer, die aneinandergereiht von einem schmalen Gang erschlossen werden. Der Eckraum ist etwas schmaler konzipiert. Die Zimmer sind über eine zentrale Tür begehbar, deren dünne Wände zwischen massiven rechteckigen Pfeilern dargestellt sind. Von der Empore des ersten Obergeschosses führt zentral eine Treppe in das Dachgeschoss. Der abgebildete Teil des Dachgeschosses zeigt auf der inneren Längsachse den Grundriss des Heuspeichers. Hier ist die Treppe mit einem Lichteinfall wiedergegeben. Den Heuspeicher begrenzt eine Wand zwischen innerer und äußerer Längsachse. Auf der äußeren Längsachse befindet sich das Dach mit übergiebelten Dachgaubenfenstern, die jeweils über einem Zimmer im ersten Obergeschoss angelegt sind. Ein Lichteinfall von oben links wird mittels eines Schattens auf der rechten Seite der Dachgauben veranschaulicht, so dass eine dreidimensionale Wirkung im Grundriss entsteht. Das Blatt mit der Inventarnummer St.C.16 trägt oben links den mit schwarzer Tusche geschriebenen Titel Etudes du Projet d'Ecurie und ist in drei Bildfelder unterteilt. Stützen und Wände sind schwarz, Rundbögen sind rot, geschnittene Wände und Böden rosa, Deckengebälk sowie Dachwerk braun, Dächer blaugrau und Wasser ist blau laviert. Studie im oberen Bildfeld Grundriss Das oberste Bildfeld zeigt vermutlich die erste Studie des neuen Marstalls für 200 Pferde. Auf der linken Seite ist ein Teil des Grundrisses dargestellt. An der Querseite des Marstalls sind zentral drei Portale zu sehen. Die Portale sind nach hinten gerückt, in den Seiten der Eingangsachse befinden sich halbrunde Pferdetränken. Pilaster am Eingangsbereich sowie Eckpilaster gliedern die Fassade. Die seitlichen Eckräume nehmen Treppenhäuser auf, die ein Fenster an der Längsseite des Marstalls besitzen. Das Gebäude verfügt über vier Pferdereihen, von denen sich jeweils zwei an einem Futtertrog gegenüberliegen. Eine Reihe quadratischer Stützen innerhalb der Futtertröge strukturiert den Grundriss. Die Stützen sowie Pilaster an den Innenwänden der Längsseiten stehen in einem Abstand von jeweils drei Pferdeboxen. Zwischen den Pilastern befindet sich jeweils ein Fenster. In der zentralen sowie in den äußeren Achsen verläuft ein Gang entlang der Pferdereihen. Frontansicht Betrachtet man das Blatt im Querformat, so ist mittig im oberen Bildfeld die rechte Hälfte der Frontansicht abgebildet. Die Ansicht zeigt einen Marstall mit drei Geschossen und einem Satteldach. Die Portale im Erdgeschoss sind durch rot lavierte Rundbögen hervorgehoben. Über einem Portal befinden sich im ersten Obergeschoss jeweils drei hochrechteckige Fenster. Unterhalb der Fenster verläuft ein schmales Bankgesims, oberhalb der Fenster ein doppelt so breites Giebelgesims. Die Fassade ist über den Fenstern auf der Höhe des Dachgeschosses mit dem napoleonischen Wappen und der Aufschrift Ecurie de Sa Majesté l'Empereur et Roi dekoriert. Die Portale, Fenster und das Wappen werden von einem rustiziertem Rundbogen umrahmt. Auch die Eckpilaster des Gebäudes sind rustiziert. Ein grau lavierter Schatten unter dem Rundbogen weist darauf hin, dass die Portale ein Stück zurückstehen. Die Seitenachsen übernehmen den Verlauf des Bank-und Giebelgesimses. Auf dem Satteldach befindet sich ein übergiebeltes Dachgaubenfenster. Querschnitt Die linke Hälfte mittig im oberen Bildfeld zeigt den Querschnitt des Marstalls, welcher die Konstruktion des dreigeschossigen Gebäudes präsentiert. Im Erdgeschoss stehen sich zwei Pferde an einem Futtertrog gegenüber. Eine Stütze innerhalb der Futtertröge trägt die Decke vom Erdgeschoss. Im Hintergrund ist links ein Rundbogenportal zu sehen. Die Außenwand verfügt sowohl im Erdgeschoss als auch im ersten Obergeschoss über ein Fenster. Ein Lichteinfall von oben links wird anhand einer grauen Lavierung veranschaulicht. Die innere Pferdereihe verfügt über einen Luftraum zum ersten Obergeschoss, dessen umlaufende Empore durch ein Geländer gesichert ist. Über der Stütze im Erdgeschoss steht jeweils eine Stütze im ersten Obergeschoss sowie ein Pfosten im Dachgeschoss. Die Last des Satteldachs wird so auf die Stützen in den unteren Geschossen abgeleitet. Das Dachwerk besitzt des Weiteren einen Kehlbalken mit Giebelpfosten. Zusätzliche Spannriegel wurden eingefügt und teilweise übermalt, was auf die Entwurfsentwicklung mit unterschiedlichen Lösungen hindeutet. Im Dachgeschoss befindet sich ein Gaubenfenster. Längsansicht Im obersten Bildfeld befindet sich ein Teil der Längsansicht des Marstalls. Das Gebäude verfügt über drei Geschosse und ein Satteldach. Die Fassade der Eingangsachse ist mit einer Bandrustika überzogen und steht etwas hervor. Hier befindet sich ein hochrechteckiges, ungerahmtes Fenster. Die zweite Achse verfügt über ein Rundbogenportal, alle weiteren Achsen über halbrunde Thermenfenster. Die Rundbögen werden anhand einer roten Lavierung hervorgehoben. Das Erdgeschoss trennt ein Gesims vom ersten Obergeschoss mit seiner gleichförmigen Reihe von jeweils drei in einer Achse liegenden, hochrechteckigen, ungerahmten Fenstern. Die Eingangsachse besitzt ein rechteckiges, ungerahmtes Fenster im ersten Obergeschoss. Über jeder zweiten Achse der Thermenfenster befindet sich eine übergiebelte Gaube mit Rundbogenfenster im Dachgeschoss. Anhand einer Schattenlavierung wird ein Dachvorsprung veranschaulicht. Auch die Dachgaubenfenster werfen einen Schatten nach rechts. ist im unteren Teil die Hälfte der Längsansicht für eine zweite Studie des Marstalls zu sehen. Für diese Ansicht ist das Blatt im Hochformat zu betrachten. Das langgestreckte Gebäude verfügt in der zentralen Längsachse über vier Geschosse und ein Satteldach, in den seitlichen Längsachsen über zwei Geschosse und ein Satteldach in jeder Fensterachse, die sich zu einem Pultdach vereinen. Die Erdgeschoss-Fassade des Seitentrakts zeigt ein Rundbogenportal im Zentrum sowie an den Enden, dazwischen liegen acht Rundbogenfenster. Die Rundbögen werden anhand einer roten Lavierung hervorgehoben. Das Erdgeschoss trennt ein Gesims vom ersten Obergeschoss mit einer gleichförmigen Reihe von Oculus Fenstern. Das zweite Obergeschoss in der zentralen Längsachse besitzt eine uniforme Reihe quadratischer ungerahmter Fenster. Unter dem Dachvorsprung sind die Dachsparren sichtbar. Ein Schatten der Dachvorsprünge erzeugt Dreidimensionalität in der Ansicht. Längsschnitt Der dargestellte Teil der Längsansicht schließt rechts an den Teil des Längsschnitts, so dass beide Teile gemeinsam die gesamte Gebäudelänge wiedergeben. Der Längsschnitt ist mit Bleistift gezeichnet, Hilfslinien sind sichtbar. Insbesondere die Eingangsachse ist nicht vollständig dargestellt. Der Marstall wird durch Stützen gegliedert, die in einem regelmäßigen Abstand zueinander stehen. Sie reichen bis zur Decke vom ersten Obergeschoss. In den ersten beiden Eingangsachsen ist eine Treppe undeutlich dargestellt. Ab der vierten Achse beginnt eine durchlaufende Pferdereihe. Im ersten Obergeschoss sichert ein Geländer mit jeweils vier gekreuzten Streben in jeder Achse den Luftraum ab. Im zweiten Obergeschoss befinden sich zentrale Türen in jeder Achse, darüber ist eine Nummer zu sehen. Das Dachwerk verfügt über Giebelpfosten mit seitlichen Kopfbändern, die jeweils über einer Stütze der unteren Geschosse angelegt sind. Frontansicht Im mittleren Bildfeld befindet sich links die Frontansicht der zweiten Studie für den neuen Marstall in Saint-Cloud. Die Frontansicht zeigt einen zentralen vorstehenden Gebäudetrakt mit vier Geschossen und einem Satteldach. Die seitlichen Gebäudetrakte haben zwei Geschosse. Ein Sockel verläuft entlang der Fassade im Erdgeschoss. Der Mitteltrakt verfügt über ein großes Portal, dessen zweireihiger Rundbogen aus Ziegeln auf Höhe des ersten Obergeschosses liegt. Die Seitentrakte besitzen jeweils ein kleiner proportioniertes Portal mit zweireihigem Rundbogen. Das Erdgeschoss trennt ein durchlaufendes Gesims vom ersten Obergeschoss. Im Innenraum des Mitteltrakts sind eine Treppe und ein Pferd zu erkennen. Die Fassade im zweiten Obergeschoss präsentiert eine Serliana -eine mit zweireihigem Rundbogen überwölbte Fensteröffnung, die seitlich von schmaleren und niedrigeren Öffnungen flankiert wird. Der Rundbogen liegt oberhalb eines Giebelgesimses, die beiden seitlichen Fenster darunter. Unter dem Giebelvorsprung sind die Dachpfetten und ein Schatten dargestellt. Die Achsen des Seitentraktes besitzen jeweils ein Satteldach, woran ein Pultdach schließt. Ein braun lavierter Schattenwurf des Gebäudes nach rechts und unter den Vorsprüngen der Dächer sowie ein dargestellter Lichteinfall in den Marstall lassen eine dreidimensionale Wirkung in der Ansicht entstehen. Querschnitt Im mittleren Bildfeld auf der rechten Seite befindet sich der Querschnitt der zweiten Studie für den neuen Marstall. Das Gebäude besitzt vier Geschosse im zentralen Gebäudetrakt und zwei Geschosse in den seitlichen Gebäudetrakten. Im Erdgeschoss liegen im Mitteltrakt zwei Pferdereihen an einem Futtertrog gegenüber, in den Seitentrakten befindet sich jeweils eine Pferdereihe. Eine zentrale Stütze reicht bis zur Decke des ersten Obergeschosses. Über den inneren Pferdereihen ist ein Luftraum im ersten Obergeschoss zu sehen, dessen umlaufende Empore durch ein Geländer mit gekreuzten Streben abgesichert ist. Im Hintergrund ist ein großes Rundbogenportal abgebildet, das jeweils zwei Pfeiler im Erdgeschoss und im ersten Obergeschoss rahmen. In den Seitentrakten sind kleiner proportionierte Rundbogenportale abgebildet. Die Seitenwände verfügen über Fenster. Darüber liegen im ersten Obergeschoss Zimmer mit einem übergiebelten Dachgaubenfenster. Die mittels Fenster belichteten Zimmer im zweiten Obergeschoss werden von einem Mittelflur erschlossen. Am Ende des Flurs befindet sich ein Rundbogenfenster, dessen Rundbogen auf Höhe des Dachgeschosses verläuft. Das Satteldach besitzt eine Kehlbalkenkonstruktion. Vertikale Pfosten mit Kopfbändern stehen an den Enden des Kehlbalkens. Ein Giebelpfosten mit beidseitigen Kopfbänden befindet sich über dem Kehlbalken. Ein Lichteinfall durch die Fenster wird anhand eines braun lavierten Schattenwurfes dargestellt, wodurch eine räumliche Wirkung im Schnitt erzeugt wird. Jeweils ein Pferd in jeder Pferdereihe veranschaulicht die Darstellung des Querschnitts und betont die räumliche Wirkung. Grundriss Das unterste Bildfeld des Blattes präsentiert den Grundriss der zweiten Studie für den neuen Marstall. Das langgesteckte Gebäude enthält vier Pferdereihen. Zwei Pferdereihen liegen sich an einem zentralen Futtertrog gegenüber. Innerhalb des Futtertrogs stehen quadratische Holzstützen in einem Abstand von jeweils drei Pferdeboxen. Um die Pferdereihen verläuft ein Gang, an dessen Außenseiten, die durch rechteckige Pfeiler abgetrennten Pferdereihen liegen. Ein weiterer Gang führt um die äußeren Pferdereihen. In den Längsseiten sind zentral und an den Außenachsen Portale angelegt, dazwischen sind acht Fenster zu sehen. Zwischen den Fenstern sind Pilaster im Innenraum abgebildet. Den Kopfenden ist ein Mittelrisalit mit einem zentralen Portal vorgestellt. Die Seiten des Mittelrisalits nehmen eine dreiläufige U-Treppe mit zwei Viertelpodesten und seitlichem Austritt auf. In die Seitentrakte des Marstalls führt jeweils ein kleiner dimensioniertes Portal. Mit Bleistift wurden undeutlich Nummern sowie die Beschriftung porte a n d e n Fensteröffnungen eingefügt. Maßstab: Mittig am unteren Blattrand befindet sich die mit schwarzer Tusche gezeichnete Maßstabslinie Echelle de 20 metres. Maßangaben: Mit roter Tusche sind die Maße des Gebäudes angegeben: Longueur total 84 metres; 24 metres,10 centimetres Largeur totale; die Breite des Gebäudes beträgt 24,10m, der Pferdereihe mit Gang 5,20m im Seitentrakt und 5,40m im Mitteltrakt, der Außenwand 0,65m, der Stützen 0,80m, der zentralen Holzstützen 0,32m; die Geschosshöhe im Erdgeschoss beträgt 4,70m in den Seitentrakten, 7,40m im Mitteltrakt, vom Dachgeschoss bis zum First 5m; die Gesamthöhe des Gebäudes beträgt 12m Rückseite: Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001 e ./371 e . Pièce Das Blatt im Hochformat mit der Inventarnummer St.C.15 trägt zentral am oberen Blattrand den Titel Projet d'une Ecurie à quatre rangs. pour deux cens Chevaux. Es ist anzunehmen, dass es sich um den dritten Entwurf des neuen Marstalls für 200 Pferde handelt. Der Plan ist in drei Bildfelder unterteilt: Im unteren Bildfeld befindet sich der Plan, im mittleren Bildfeld auf der linken Seite die Elévation coté de L'entrée und auf der rechten Seite die Coupe en travers sur la Ligne CD. du Plan, im obersten Bildfeld auf der linken Seite ein Teil der Elévation coté Latéral und auf der rechten Seite ein Teil der Coupe sur la Longueur. Ligne AB du Plan. Die Stützen und Wände sind schwarz, die geschnittenen Wände und Böden rosa, Rundbögen rot, Dächer und Eisenstangen blaugrau, Holzstützen, Holzwände und der Schatten braun laviert. Grundriss Der Grundriss des Marstalls zeigt ein langgestrecktes Gebäude mit vier Pferdereihen in den Längsachsen. Im Mitteltrakt liegen sich zwei Pferdereihen an einem zentralen Futtertrog gegenüber. Innerhalb des Futtertrogs stehen quadratische Holzstützen in einem Abstand von jeweils drei Pferdeboxen. Um die Pferdereihen verläuft ein Gang, an dessen Außenseiten jeweils eine Reihe quadratischer Stützen liegt. Daran schließen die Seitentrakte mit den äußeren Pferdereihen. Die äußeren Pferdereihen sind in drei Abschnitte mit jeweils fünf Fensterachsen unterteilt. Die Gänge zwischen jedem Abschnitt führen zu einem Portal an der Längsseite des Gebäudes. Zwischen den Fenstern sind Pilaster im Innenraum abgebildet. Zentral an den Kopfenden befinden sich drei Portale, die von zwei quadratischen Pfeilern unterteilt und von Eckpilastern gerahmt werden. Hinter den quadratischen Pfeilern stehen Säulen, die einen Eingangsbereich schaffen, an dessen Innenseiten blau lavierte Pferdetränken dargestellt sind. Die rechteckigen Eckräume in der Eingangsachse haben je ein Fenster an den Längsseiten. Der rechte Raum nimmt ein Treppenhaus mit einer dreiläufigen U-Treppe auf. Zentral durch den Grundriss verlaufen die Schnittlinie A-B für den Längsschnitt sowie die Schnittlinie C-D für den Querschnitt. Elévation coté de L'entrée des Marstalls präsentiert drei Geschosse und ein Walmdach im Mitteltrakt sowie zwei Geschosse und Satteldächer in den Seitentrakten. Der Mitteltrakt verfügt über drei Portale, deren dreireihig geziegelte Rundbögen sich auf Höhe des ersten Obergeschosses befinden. Die Rundbögen liegen auf dem Kämpfer von vier Pfeilern mit Sockeln. An den Pfeilern sind Anbinderinge für die Pferde abgebildet. Die Kämpfer verlaufen auf Höhe der Decke des Erdgeschosses. Im braun lavierten Innenraum vom ersten Obergeschoss ist ein Eisengeländer zu erkennen. Zentral auf dem vorspringenden Walmdach ist ein übergiebeltes Dachgaubenfenster abgebildet, das stark an ein Ädikulaschema erinnert. Die Längsseiten besitzen ebenfalls übergiebelte Dachgauben. Auch die Fassade der Seitentrakte besitzt einen Sockel, ein Gesims auf Höhe der Decke des Erdgeschosses und Anbinderinge für die Pferde. Die Achsen der Seitentrakte haben ein Satteldach, dessen Vorsprung anhand einer Schattenlavierung veranschaulicht wird. Des Weiteren betont ein im Innenraum dargestellter Lichteinfall die Dreidimensionalität in der Ansicht. Querschnitt Die Coupe en travers sur la Ligne CD. du Plan offenbart die Konstruktion des Gebäudes. Der Mitteltrakt verfügt über drei Geschosse, die Seitentrakte über zwei Geschosse. Im Mitteltrakt liegen sich zwei Pferdereihen an einem zentralen Futtertrog gegenüber. In der Mitte des Futtertrogs ist eine Holzstütze, die bis zur Decke des ersten Obergeschosses reicht. Ein Luftraum über den beiden Pferdereihen wird im ersten Obergeschoss von einem Geländer abgesichert. Im Hintergrund sind drei Portale abgebildet, deren Rundbögen im ersten Obergeschoss verlaufen. Zwischen den Portalen stehen zwei dorische Säulen mit Sockel, darüber stehen auf der Empore im ersten Obergeschoss schmaler proportionierte Säulen. Auf der linken Seite ist eine undeutlich skizzierte Treppe, die vom ersten Obergeschoss in das Dachgeschoss führt. Auf beiden Seiten der Decke lassen sich Luken zum Dachgeschoss öffnen. Zentral im Dachgeschoss ist ein hochrechteckiges Fenster zu sehen. Auf beiden Seiten des Satteldaches sind Dachgaubenfenster angelegt. Das Dachwerk zeigt ein Kehlbalkendach mit einem teilweise aus Eisen bestehendem Giebelpfosten und seitlichen Kopfbändern. An den Seiten des Kehlbalkens stehen Pfosten, die ebenfalls aus Eisen sind. Zusätzliche Zangen sind auf Höhe der Wände des Mitteltraktes angebracht. In den Seitentrakten vom Erdgeschoss ist je eine Pferdereihe mit Blickrichtung nach innen angelegt. Der Futtertrog grenzt an die Stützen im Mitteltrakt. Im Hintergrund ist eine Tür zu erkennen. Im ersten Obergeschoss verfügen die Zimmer über ein übergiebeltes Gaubenfenster. Das Deckengebälk liegt entlang der Längsachsen. Ein Lichteinfall ist anhand einer braunen Schattenlavierung dargestellt. Längsansicht Der Teil der Elévation coté Latéral zeigt ein langgestrecktes Gebäude mit drei Geschossen. Die Fassade im Erdgeschoss verfügt über einen Sockel, ein kleines Portal in der ersten Achse sowie ein größer dimensioniertes Portal in der zweiten und achten Achse. Zwischen den Portalen liegen fünf rechteckige Fenster. Ein durchbindendes Bankgesims trennt das Erdgeschoss vom ersten Obergeschoss mit seiner Reihe Thermenfenster. Die Thermenfenster besitzen einen zweireihigen Rundbogen. Über jeder Fensterachse ist ein vorspringendes Satteldach dargestellt, an welche das Walmdach des Dachgeschosses schließt. Im Dachgeschoss hat jede zweite Fensterachse ein übergiebeltes Dachgaubenfenster. Ein weiteres übergiebeltes Dachgaubenfenster ist auf der Frontseite des Gebäudes abgebildet. Auf der rechten Seite der Gauben sowie unterhalb der Dachvorsprünge ist ein Schatten wiedergegeben. Eine Lavierung in verschiedenen Brauntönen veranschaulicht einen Lichteinfall im Innenraum des Marstalls. Längsschnitt Der Teil der Coupe sur la Longueur. Ligne AB du Plan präsentiert zusammen mit dem Teil der Längsansicht die gesamte Gebäudelänge. Der Marstall hat drei Geschosse, die durch Holzstützen in regelmäßige Achsen gegliedert werden. Die im Erdgeschoss zentral verlaufenden Stützen stehen auf Sockeln und reichen bis zur Decke des ersten Obergeschosses. Daran grenzt ab der dritten Achse eine Holzwand mit Anbinderingen für die Pferde. Die Stützen stehen in einem Abstand von vier Anbinderingen. Hinter der Holzwand ist in jeder Achse ein Rundbogenfenster zu sehen. Der Rundbogen liegt auf Höhe des ersten Obergeschosses. Über der Pferdereihe befindet sich ein Luftraum mit einer umlaufenden Empore, die ein Geländer absichert. In der Eingangsachse ist in einer Nische mit Rundbogen eine Pferdetränke abgebildet. Links davon steht eine dorische Säule, welche die Empore im ersten Obergeschoss trägt. Über der dorischen Säule im Erdgeschoss steht eine schmaler proportionierte Säule im ersten Obergeschoss, auf deren rechter Seite ein Rundbogenportal abgebildet ist. Eine Holztreppe mit Eisengeländer führt von hier in das Dachgeschoss. Im Dachgeschoss verfügt jede zweite Achse über eine zentrale hochrechteckige Fensteröffnung, in der Eingangsachse ist ein übergiebeltes Dachgaubenfenster zur Querseite ausgerichtet. Über der Fensteröffnung der Gaube ist eine Maschine dargestellt, die Heu an einem Seil vom Erdgeschoss in das Dachgeschoss transportiert. Über den Stützen der unteren Geschosse stehen Giebelpfosten mit seitlichen Kopfbändern im Dachgeschoss. Sie tragen die Firstpfette, auf welcher die Sparren und die Dachbekleidung liegen. Elévation coté de l'about de L'Ecurie pour 200 chevaux; Coupe en travers de l'Ecurie pour 200 chevaux; Partie d'Elévation sur la Longueur de L'Ecurie p r . 200 chev x ; Partie de Coupe sur la Longueur de l' Ecurie p r . 200 chev. x Service ouvertes sur la cour des Ecuries Maßstab: Echelle a un centimetre pour Metre; die Maßstabslinie mittig am unteren Blattrand gibt eine Länge von 20 mètres an Maßangaben: Mit roter Tusche sind die wichtigsten Maße angegeben: die Breite des Marstalls beträgt 24m, eines Portals 2,70m, eines Portalpfeilers 1,166m; die Geschosshöhe beträgt im Erdgeschoss 4,65m, vom ersten Obergeschoss bis zum Dachfirst 7,50m und die Höhe der Säule im ersten Obergeschoss 2,30m Rückseite: Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001e./372e. Pièce Auf dem Blatt mit der Inventarnummer St.C.14 sind die Ansichten und Schnitte des neuen Marstalls für 200 Pferde dargestellt, die zu den Grundrissen auf den Plänen St.C.20, St.C. 21 und St.C.11 gehören. Der Plan ist in vier Teile gegliedert: Oben links befindet sich die Elévation coté de l'about de l'Ecurie pour 200 chevaux, oben rechts der Coupe en travers de l'Ecurie pour 200 chevaux, unten links die Partie d'Elévation sur la Longueur de l'Ecurie pr. 200 chevx. und unten rechts die Partie de Coupe sur la Longueur de l' Ecurie p r . 200 chev. x Das Fundament und die Fassade im Erdgeschoss sind rotbraun, die Pfeiler und die Fassade im ersten und zweiten Obergeschoss gelb, das Dachwerk, das Deckengebälk und die zentralen Stützen sind braun, die Sockel rosa, das Dach ist blaugrau, der Innenraum dunkelgrau laviert. Frontansicht Die Elévation coté de l'about de l'Ecurie pour 200 chevaux zeigt ein Gebäude mit drei Geschossen und einem Satteldach. Zentral im Erdgeschoss befindet sich der Haupteingang des Marstalls mit drei offenen rustizierten Rundbogenportalen. Das Erdgeschoss besitzt eine Natursteinfassade mit rustizierten Eckpfeilern. Seitlich der Portale ist jeweils ein rechteckiges Fenster mit zwei vertikalen Streben abgebildet. Die Rundbögen der Portale liegen im ersten Obergeschoss und sind mit dem Giebelgesims, welches auf Deckenhöhe des Erdgeschosses verläuft, verkröpft. Über dem mittleren Portal ist eine Serliana -ein Fenster mit Rundbogen in der Mitte, an dessen Seiten sich zwei schmale hochrechteckige Fenster befinden -mit aufliegender Fensterbank im zweiten Obergeschoss dargestellt. Der Rundbogen der Serliana ist aus rotem Ziegelstein. Auf beiden Seiten des Satteldaches liegt je ein Dachgaubenfenster mit Satteldach im ersten Obergeschoss sowie im zweiten Obergeschoss. Ein Dachvorsprung wird anhand eines Schattens veranschaulicht. Auch der Dachvorsprung der Dachgaubenfenster, die Fensterbank der Serliana sowie ein Zaungitter, welches links an die Fassade grenzt, erzeugen mittels einer Schattenlavierung eine dreidimensionale Wirkung in der Ansicht. Querschnitt Die zur Coupe en travers de l'Ecurie pour 200 chevaux gehörige Schnittlinie C-D ist in den Erdgeschossgrundriss auf dem Plan St.C.12 eingezeichnet. Der Schnitt offenbart die Konstruktion des Marstalls. Auf fünf Fundamente im Boden stützt sich das Tragwerk. Der Marstall ist in vier Achsen gegliedert mit jeweils zwei innenliegenden und zwei außenliegenden Pferdereihen. An den Seiten der zentralen Holzstütze, die bis zur Decke des ersten Obergeschosses reicht, befinden sich im Erdgeschoss Futtertröge sowie die zwei innenliegenden Pferdereihen. Daran schließt jeweils ein Weg und eine äußere Pferdereihe. Die vier Pferdereihen sind zur Mitte des Marstalls ausgerichtet. Geschwungene Zwischenwände trennen die einzelnen Pferde voneinander ab. Im Hintergrund der äußeren Pferdereihen sind jeweils drei hochrechteckige Fenster sowie eine an der Decke hängende Lampe abgebildet. Im Hintergrund der inneren Pferdereihen stehen zwei dorische Säulen. Im ersten Obergeschoss befindet sich jeweils ein Zimmer mit einem Dachgaubenfenster in den Außenachsen. Die innenliegenden Achsen zeigen einen offenen Luftraum bis zum Dachgeschoss, dessen Boden von den zentralen Holzstützen getragen wird. Im Hintergrund sind drei Rundbogenportale zu erkennen. Eine Empore im ersten Obergeschoss wird durch ein Geländer abgesichert. Auf der Empore stehen hinter den Pfeilern der Rundbogenportale zwei dorische Säulen über den Säulen im Erdgeschoss. Die Säulen im ersten Obergeschoss sind kleiner dimensioniert als im Erdgeschoss. Auf beiden Seiten des Luftraums hängt je eine Lampe, die die inneren Pferdereihen belichten. Eine zentrale Treppe führt von der Empore ins Dachgeschoss. Im Hintergrund ist zentral die Serliana zu sehen, vor der ein Geländer abgebildet ist. Das Dachgeschoss verfügt auf beiden Seiten über ein Dachgaubenfenster. Die Deckenbalken im Erdgeschoss und im erstem Obergeschoss sind in Richtung der Längsseiten gelegt. Das Dachwerk zeigt ein Satteldach, dessen Stuhlschwelle sich auf Höhe der Decke des Erdgeschosses befindet. Im Dachgeschoss ist ein Kehlbalkendach mit einer Zangenkonstruktion dargestellt. Die Sparren sind durch einen Kehlbalken gegen Durchbiegung ausgesteift. Zwischen First und Kehlbalken dient ein beidseitiges Kopfband eines vertikalen Giebelpfostens zusätzlich zur Aussteifung des Dachstuhls. Seitliche Zangen übertragen die Lasten auf die gemauerten Stützen im ersten Obergeschoss. Über den Sparren sind Pfetten, worauf die Dachbekleidung liegt. Die Dachgauben im ersten Obergeschoss haben ein Satteldach, die Dachgauben im Dachgeschoss ein Walmdach. Längsansicht Unter dem Titel Partie d'Elévation sur la Longueur de L'Ecurie p r . 200 chev x . wurde mit roter Tusche vermerkt: "a Portes de Service ouvertes sur la cour des Ecuries". Dargestellt ist die Ansicht der linken Hälfte des Gebäudes, welche gemeinsam mit dem Längsschnitt der rechten Hälfte des Gebäudes, die gesamte Gebäudelänge auf dem vorliegenden Plan wiedergibt. Die Fassade im Erdgeschoss zeigt einen durchlaufenden Sockel und wird durch Lisenen aus abwechselnd breiten und schmalen Blocksteinen gegliedert. Jede Achse verfügt über ein Fenster, welches zwei vertikale Streben unterteilen. Das Portal befindet sich in der zweiten Achse und wird von Blocksteinen in abwechselnder Breite umrahmt. Über einem Fenster im Erdgeschoss befindet sich je ein Satteldachgaubenfenster im ersten Obergeschoss. In der Portalachse liegt im Dachgeschoss ein weiteres, etwas kleiner dimensioniertes Walmdachgaubenfenster. Seitlich an das Gebäude grenzt ein Zaungitter auf einem Sockel. Unter der Dachtraufe ist ein Schatten dargestellt, der eine dreidimensionale Wirkung in der Ansicht erzeugt. Längsschnitt Die Schnittlinie der Partie de Coupe sur la Longueur de l' Ecurie p r . 200 chev. x befindet sich im Grundriss auf dem Blatt mit der Inventarnummer St.C.12. Der Längsschnitt zeigt drei Geschosse und ist durch Holzstützen auf Steinsockeln in 4m breite Achsen gegliedert. Die Holzstützen reichen bis zur Decke des ersten Obergeschosses. Im Erdgeschoss sind jeweils drei Pferdeboxen mit je zwei Anbinderingen auf 4m angelegt. Zwischen den beiden Eingangsachsen steht eine dorische Säule, welche die Decke vom Erdgeschoss trägt. Im Hintergrund sind zwischen den Holzstützen jeweils drei hochrechteckige Fenster unter einem Bogen dargestellt. Der Rundbogen der ersten Eingangsachse ist schmaler konzipiert. In der zweiten Achse ist ein rechteckiges Portal abgebildet, in der fünften Achse hängt eine Lampe an der Decke. Im ersten Obergeschoss wiederholt sich der Rundbogen in jeder Achse. Vor dem Rundbogen sichert ein Geländer den Luftraum ab. Durch eine zentrale Tür sind die dahinter liegenden Zimmer zu begehen. Die Eingangsachse zeigt im ersten Obergeschoss ein schmaler dimensioniertes Rundbogenportal sowie eine schmaler dimensionierte dorische Säule als im Erdgeschoss. Von der Empore führt eine Holztreppe mit Eisengeländer in das Dachgeschoss. Die Giebelpfosten stehen jeweils über den Stützen der unteren Geschosse. Die Firstpfette des Satteldaches liegt auf Giebelpfosten mit beidseitigen Kopfbändern. Unter den Kopfbändern befinden sich Kehlbalken. Im Hintergrund sind die Pfetten und Sparren des Dachstuhls zu sehen. Die zweite Achse zeigt die Öffnung des Dachgaubenfensters. Dem Verzeichnis zugehörig ist der Mémoire sur les motifs qui ont déterminé l'architecte du Palais de St. Cloud à proposer l'Exécution en 1812 des travaux indiqués dans un Etat annexé au présent. In Kapitel 3 der Travaux d'Embellissemens & Commodités sind unter Paragraph 1 die Gründe zur Errichtung des neuen Marstalls und seiner Nebengebäude nachzulesen: Construction d'Ecuries et dépendances

Im

  Grundriss sind Pfeiler, Zaunsockel und Pfosten rosa laviert, das Zaungitter ist mit schwarzer Tusche dargestellt. Vertikale Gitterstäbe sind durch Querstreben miteinander verbunden und stehen auf einem Zaunsockel, an dessen Aussenseiten sich je ein quadratischer Pfeiler befindet. Das zentrale Portal besteht aus zwei innenliegenden Toren mit jeweils 14 Gitterstäben, die sich nach außen öffnen lassen und die beiden außenliegenden Tore mit jeweils 10 Gitterstäben, die sich nach innen öffnen lassen. Zwischen den inneren und äußeren Toren liegen zwei Querstreben mit drei Gitterstäben. Die beiden Tore auf der linken Seite sind geöffnet wiedergegeben. Sowohl auf dem linken als auch auf dem rechten Zaunsockel verfügen drei Zaunfelder über jeweils 14 vertikale Stäbe. An den linken Pfeiler schließt im rechten Winkel zum Zaun eine Steinbank. Am rechten Pfeiler führt eine Mauer die Verlaufsrichtung des Zauns fort. Die Mauer endet rechts an einem Gebäude, von welchem nur die Ecke mit einem Fenster abgebildet ist. Zwei kreisrunde Pfosten stehen vor dem rechten Pfeiler, zwei jeweils vor und hinter den Toren, ein weiterer vor dem linken Pfeiler und zwei am Ende der linken Steinbank. Ansicht Im oberen Bildfeld befindet sich die Ansicht des Zauns. Der Boden und eine Steinbank auf der linken Seite sind hellbraun, der Zaunsockel, die seitlichen Pfeiler, die militärischen Trophäen und die Lampen hellgrau, das angrenzende Haus auf der rechten Seite ist dunkelgrau laviert und die Gitterstäbe sind mit schwarzer Tusche gezeichnet. Das Zaungitter befindet sich zwischen zwei Pfeilern, die zwei Militärtrophäen bekrönen. Das Gitter besteht aus vertikalen Lanzenstäben, die am oberen und unteren Ende durch Querstreben miteinander verbunden sind. Sie stehen auf einem massiven Zaunsockel. Die zentralen Portale sind geschlossen dargestellt. Sie übernehmen die Gestaltung des Zaungitters, so dass der Zaunverlauf fließend und regelmäßig erscheint. Die das Portal rahmenden Gitterstäbe sind höher und ohne Spitzen konzipiert. Daran ist jeweils eine Lampe befestigt. Der rechte Pfeiler grenzt an eine zurückstehende Mauer mit anliegender Steinbank, die von drei Steinstützen getragen wird. Die Mauer grenzt auf der rechten Seite an ein Haus. An die Frontseite des linken Pfeilers schließt eine Steinbank. Die Militärtrophäen sind dreidimensional wiedergegeben. Ein Lichteinfall von oben links ist anhand eines Schattens dargestellt, wodurch die Dreidimensionalität der Ansicht betont wird. Die kreisrunden Pfosten im Grundriss sind in der Ansicht nicht abgebildet. Budget für 1811 Der Intendant des bâtimens erstellt den Extrait du Budget arrêté le 25 fevrier 1811, pour la Dépense de la Maison de l'Empereur, in welchem unter den Bâtiments Nouveaux travaux für Saint-Cloud als dépenses extraordinaires der Grille de fer sur la place Impériale donnant entrée dans le bas parc aufgeführt ist. Der Crédit ouvert par le Budjet beträgt 36.000 Francs. 623 Somit wurde am 25. Februar 1811 ein Kredit von 36.000 Francs für das Zaungitter auf dem Plan St.C.21 zur Verfügung gestellt. Am 11. Juni 1811 schildert Lepère in einem Brief an Baron Costaz, dass für den Abriss der Mauern des alten Zauns eine Akquisition zwei angrenzender Häuser notwendig ist: pouvoir commencer la pose de la grille du parc de St. Cloud, côté de la place Impériale, il faut faire l'acquisition de deux barraques qui sont appuyées aux murs qui soutennent la vielle grille, l'une est occupé par un Limonadier et l'autre par un perruquier. La necessité de faire cette acquisition vient de l'impossibilité qu'il y a de démolir les vieux murs de la grille sans abattre ces deux barraques. J'ai l'honneur d'être avec Respect Monsieur le Baron Votre très humble serviteur LePere 624 Bereits zwei Tage später, am 13. Juni 1811, bittet Lepère Baron Costaz um eine Genehmigung für den Abriss des alten Zauns, da am 23. Juni 1811 das Fest anlässlich der Taufe des Roi de Rome im Park von Saint-Cloud stattfinden soll und er durch eine große Menschenansammlung Unfälle am alten Zaun erwarte: dans les journaux de la fête du 23 de ce mois attirera sans doute beaucoup de monde à St.Cloud et obstruera les passages des jardins d'une manière a caindre les accidents; je vous demanderiez pour les prévenir autant que possible, de m'autoriser à faire démolir la grille du parc, coté de la place Impériale, jusqu'au deux barraques dont on doit faire l'acquisition. Ce qui peut encore déterminer à prendre cette precaution c'est le remplacement de cette grille pour une nouvelle dont les travaux en maçonnerie processoient être commencer subsidiairement après la fête si les deux barraques étaint acquiser. J'ai l'honneur d'être avec respect, Monsieur le Baron, Votre serviteur LePere 625 Schon am folgenden Tag, den 14. Juni 1811, erhält Lepère eine Genehmigung für den Abriss des alten Zauns von Baron Costaz: reçu, Monsieur, la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 13 juin et par laquelle vous demandez l'autorisation de faire démolir la grille du parc coté de la place impériale. Vous exposez que la démolition de cette grille pour le Remplacement de laquelle un crédit est ouvert dans le budjet de 1811 servireroit le passage du monde qui se portera à St. Cloud le jour de la fete et préviendroit des accidents. D'après être démolie pour être Remplacée cette année, je vous autorise à la faire démolir de suite; mais je vous recommande en même temps de veiller à ce que toutes les parties de cette grille soient enlevés immédiatement et transportés dans le magasin de manière à prévenir les accidents qui pourraient arriver, si on laissoit ces feus sur place. Je vous recommande également de fair Remblayer et Réguler avec le plus Grand soin toutes les parties de terrain qui auront été défoncées et à faire transporter les matériaux extraits hors du théatre de la fête.

  Sur la foi de L'exécution entière des présentes, J'ai signé à Paris le 10 octobre 1811 P. Martine 633 A.N. O/2/324. Die Rechnungen der anderen Unternehmer befinden sich ebd. 633 Am 21. Oktober 1811 erhält Lepère die Genehmigung und den Auftrag zur Errichtung des neuen Zauns von Baron Costaz. Der Intendant des Bâtimens de la Couronne berichtet, dass die beiden Häuser von Seiner Majestät akquiriert wurden und für den Abriss bereitstehen. Des Weiteren fordert er Lepère auf, den Wert der vom Abriss übrig gebliebenen Objekte zu bestimmen: examiné, Monsieur, le devis que vous m'avez adressé des ouvrages à faire pour la construction d'une grille en fer sur la place impériale donnant entrée dans le bas parc de St. Cloud.

Am 16 .

 16 Abb. 149: Bernardini Ausschnitt von La capitulation de Paris apportée à Saint-Cloud en 1815

  der Inventarnummer Meu22 trägt den mit Bleistift geschriebenen Titel MEUDON. Projet d'annexés et de modifications demandés par Napoleon I. Der Plan präsentiert einen Entwurf für das erste Obergeschoss des Palastes von Meudon. Der neue Entwurf ist auf einem Papierstück dargestellt, welches am unteren Blattrand befestigt ist und sich hochklappen lässt. Darunter befindet sich der plan tel qu'il était avant les ouvrages. Bereits bestehende Wände sind schwarz, neu zu errichtende Wände und Säulen rosa, bepflanzte Flächen grün, die Terrasse auf der Gartenseite und Schatten grau laviert. Aussenbereich Auf der Parkseite des Schlosses befindet sich die Cour d'entrée. Daran ist eine halbkreisförmige Allee angelegt, von welcher sechs Alleen in den Park führen. Zwei quadratische Stützen stehen seitlich des halbkreisförmigen Platzes und seitlich der zentralen Allee, die mit Avenue de Versailles beschriftet ist. Baumreihen säumen die Aussenseiten der Alleen. Die Stützen, Bäume und Rasenflächen werfen einen Schatten nach oben links. Grundriss erstes Obergeschoss vor dem Umbau Der mit Bleistift beschriftete Plan du Palais de Meudon et des jardins zeigt ein Gebäude mit einem zentralen und zwei seitlichen Pavillons, die jeweils über drei Fensterachsen verfügen. Zusammen mit jeweils drei Achsen in den beiden Rücklagen besitzt die Fassade fünfzehn Fensterachsen zur Garten-und zur Parkseite sowie drei Fensterachsen an den Seitenfassaden. Vier Säulen gliedern den Mittelpavillon zur Parkseite. Davor ist entlang der gesamten Parkseite des Schlosses eine vierstufige Treppe angelegt. Vom Vestibül gelangt man zu einem zentralen Flur, durch welchen die Appartements erschlossen werden. Zur Erschließung der anderen Geschosse dienen die gegenläufige, u-förmige Grand Escalier mit zwei Viertelpodesten auf der Gartenseite sowie eine Wendeltreppe am linken Ende des Flurs. Die Appartements enthalten jeweils ein Schlafzimmer, ein Kabinett und eine Garderobe. Eine Treppe führt von der Garderobe in ein darüber liegendes Zwischengeschoss. Zusätzlich sind die Räume durch eine Enfilade miteinander verbunden. Der zentrale Flur wird durch das Appartement pour le Roy auf der rechten Seite unterbrochen. Balkone befinden sich am Mittelpavillon zur Gartenseite, an den zentralen Fenstern der Seitenpavillons sowie an den zentralen Fenstern der Seitenfassaden. Kamine sind in den Massivwänden. Grundriss mit Erweiterungs-und Umbauentwurf Der zentral am unteren Blattrand mit schwarzer Tusche beschriftete Plan du premier étage zeigt ein Projet presenté a Sa Majesté lorsque le palais devait avoir une destination conforme a un programme donné. Im Grundriss sind die einzelnen Räume mit schwarzer Tusche beschriftet. Der Mittelpavillon beherbergt auf der Eingangsseite Vestibule et salle des gardes. Dem gegenüber liegt die Premiere antichambre, worauf rechts an der Gartenseite eine Enfilade mit 2 e antichambre, salon und salon de compagnie folgt. Am Frontende ist die gallerie angelegt. Die rechte Parkseite nimmt die Salle à manger des princes mit zusätzlichen Säulen und Pilastern sowie das appartement du Prince Impérial auf, welches die chambre à coucher du prince Im. le , cabinet de toilette, garderobe, garderobe à linge und ein cabinet à écrire mit Exedra enthält. Die Enfilade ist durch Zwischenwände an der Salle à manger des princes unterbrochen. Der zentrale Flur wird durch den Einbau von Zwischenwänden in die passage pour le service, die kreisrunde passage de la salle a manger und die oktogonale passage a la chambre à coucher mit vier halbrunden Nischen in den Ecken unterteilt. Die linke Seite des Gebäudes wird über den zentralen Flur erschlossen. Die Enfilade ist durch Zwischenwände unterteilt. Die Gartenseite nimmt die grand escalier, eine gegenläufige U-Treppe mit zwei Viertelpodesten, und zwei appartements d'un Prince mit jeweils einem cabinet und einer garderobe auf. Die Parkseite zeigt ein appartement d'un Prince mit cabinet und garderobe sowie eine weitere Salle a manger. Am linken Ende liegen eine Wendeltreppe, eine Premiere antichambre und 2 e antichambre. An die Seiten der Beletage wurden rechteckige Flügel angefügt. Die Flügel sind um eine Fensterachse zur Parkseite vorgerückt. Dazwischen liegt die zur Cour d'entrée vergrößerte Terrasse, entlang deren Stufen ein Geländer verläuft. Vom bestehenden Palastgebäude und von der Terrasse sind die Flügel durch eine Tür begehbar. Jeweils drei Fensterachsen gliedern die drei anderen Fassaden der Flügel. In den Erweiterungsflügel an der rechten Seite gelangt man über die gallerie. Darin sind Studienzimmer untergebracht. Auf der Parkseite befinden sich eine Treppe und eine antichambre, welche an die Salle des fortifications et des models en relief de sculpture et d'anatomie schließt. Auf der Gartenseite liegen eine salle de dessin und ein cabinet de Physique ou d'histoire naturelle. Der linke Erweiterungsflügel ist über die Premiere antichambre und 2 e antichambre zu erreichen. Er beherbergt das appartement du gouverneur, das über einen salon de compagnie verfügt, an welchen chambre a coucher, cabinet, arriere cabinet und garderobe auf der Gartenseite schließen. Auf der Parkseite sind garderobe, cabinet de toilette mit Exedra, antichambre und eine dreiläufige U-Treppe mit zwei Viertelpodesten angelegt. Die Räume besitzen Kamine in den Massivwänden. Auf hochklappbaren Papierstücken sind die darüber liegenden Zwischengeschosse dargestellt.

  Napoleon besichtigt den Palast von Meudon am 22. April 1811. Der Kaiser möchte, dass die drei Appartements im ersten Obergeschoss und die fünf Appartements im Erdgeschoss unabhängig vom großen Appartement sind, in welchem sein Sohn untergebracht wird. Am 25. April 1811 beauftragt Costaz Lepère mit Arbeiten am Palast 656 von Meudon. Im Mai 1811 fordert Costaz von Lepère, ihm schnellstmöglich die Entwürfe, Grundrisse, Kostenvoranschläge und Zeichnungen für die Arbeiten am Palast von reçu, Monsieur, la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 3 mai relativement à l'ordre donné par S.M. de poser des doubles croisées aux appartement de Meudon côté du parc. Puisquil est possible de poser ces doubles croisées tout en laissant les persiennes, il faudra comprendre cet article dans votre devis. vous demandez s'il faut en placer au second étage. L'intention de S.M. étant de garantir du froid les appartements de ce Palais destiné à l'habitation des enfants de france; il faut placer des doubles croisées, ainsi que la recommandé S.M. du côté du parc comme il y en a du côté de l'avenüe. Je profite de cette circonstance pour vous rappeler le travail que je vous ai demandé par mes lettres du 25. avril (N° 2094 et 2097) relativement au palais de Meudon cet objets sont urgents; je vous invite à m'adresser le plutôt possible les projets, plans, devis et dessins que je vous ai demandés. j'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une considération distingué L'Intendant des bâtiments de la Couronne L. Costaz 657 A.D. O/2/9/I8. 655 Vgl. Biver 1923, S. 358. die Quellen nicht direkt auf den Entwurf von Meu22, jedoch ist davon auzugehen, dass der Entwurf in diesem Zeitraum entstand und sich somit auf das Jahr 1811 datieren lässt. Die Grundrisse Meu15, Meu17, Meu18 und Meu19 wurden, nachdem sie als Vorzeichnung für den Atlas "PLANS DE MEUDON S T . GERMAIN ET MARLY" dienten, für den ersten Entwurf einer Modifikation und neuen Distribution des Palastes von Meudon verwendet. Die Änderungen fügt Lepère in diese Pläne ein und erstellt daraufhin den Entwurf Meu22. In der Korrespondenz weist Costaz Lepère wiederholt darauf hin, wie dringend das Projekt der Unterkunft und Prinzenschule des Roi de Rome ist und, dass der bewilligte Kredit nicht überschritten werden darf. A. Beschreibung Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer Meu3 trägt oben links den mit Tinte geschriebenen Titel 1. ere Etude de la Disposition de l'Esplanade. Der Lageplan zeigt die erste Studie für eine neue Anordnung der Esplanade, nachdem das Château Vieux von Meudon abgerissen wurde. Die bereits bestehenden Gebäude sind dunkelgrau, die Entwürfe für die neuen Gebäude und Achsen rot, gepflasterte Alleen und Schatten hellgrau, einzelne Bäume schwarz, bepflanzte Flächen grün und Gewässer hellblau laviert. Eine doppelte schwarze Konturlinie umrahmt die gesamte Zeichnung. Es ist keine Beschriftung im Plan vorhanden. Ein Stück Transparentpapier wurde über der Esplanade befestigt, worauf der neue Entwurf dargestellt ist. Darunter ist ein anderer Entwurf teilweise sichtbar, jedoch lässt sich das Papier nicht anheben. Rechts auf dem Plan führt eine Allee, die seitlich von jeweils zwei Baumreihen gesäumt wird, zu einem von Wassergräben gerahmten Tor, welches den Eingang zur Esplanade bildet. Ein langgestrecktes rechteckiges Gebäude, die sogenannte Ecurie basse, schließt auf der Westseite an das Ende des Wassergrabens. Drei rote Linien verweisen auf die Längsachsen der Esplanade: die Mittelachse und die beiden Seitenachsen. Eine Querachse kreuzt die Längsachsen vor zwei rechteckigen Bosketten am Ende der Esplanade und verläuft von einer runden Säule diagonal bis zum Schloss von Meudon. Entlang der Seitenachsen der Esplanade und seitlich der quer-und diagonalen Achse stehen Baumreihen. Zwischen den Bosketten sind seitlich der Mittelsachse jeweils sechs quadratische Stützen angelegt. Über zentrale Eingänge an den Seiten sind die Boskette zu begehen. Das Boskett auf der Westseite verfügt im Innern über zwei rechteckige Grünflächen, um die ein Weg herumführt. Das Boskett auf der Ostseite ist leer. Eine Reihe vier quadratischer Stützen steht am Ende der Esplanade, dahinter führen zwei Treppen auf beiden Seiten zur darunter liegenden Terrasse vor der Orangerie. In den vorstehenden Ecken der Esplanade befindet sich jeweils eine Gartenplastik, welche die Endpunkte der Seitenachsen der Esplanade markiert. Die Orangerie ist auf zwei Ebenen. Die untere Ebene, welche anhand eines Schattens der Terrasse veranschaulicht wird, zeigt das Orangerie-Parterre. Es besitzt ein quadratisches Bassin, das von zwei quadratischen und zwei langgestreckten, rechteckigen Grünflächen eingefasst wird. Über eine Treppe auf der Ostseite der Esplanade, die ursprünglich genannte Escalier d'Aristote, ist der untere Garten in Richtung des Dorfes Meudon zu erreichen. Dieser Garten unterscheidet sich durch seine natürlich Gestaltung mit s-förmig geführten Wegen von den geometrischen Gärten in Meudon. Zwei kleine ovale Treppen, etwa mittig und am äußeren Ende der Mauer auf der Westseite der Esplanade, führen auf die verlängerte Terrasse des Marronniers. Sie grenzt im Norden an die Ecuries hautes, ein rechteckiges Gebäude mit drei viereckigen Innenhöfen. Auf der Verlängerung der Terrasse sind drei rechteckige Gebäude an der Mauer des Jardin haut abgebildet. Das Gebäude im Zentrum ist größer dimensioniert, als die seitlichen Gebäude. Im Jardin haut ist der Etang de Bel Air dargestellt -ein großer, rechteckiger Teich mit Halbkreisen an den Schmalseiten und einem halben Achteck an einer Längsseite. Um den Teich verlaufen Wege, von denen sieben Alleen in den Park abzweigen. Am südlichen Ende der Terrasse des Marronniers liegt das Schloss von Meudon, ein rechteckiges Gebäude mit einem zentralen und zwei seitlichen Pavillons. Auf der Parkseite des Schlosses ist ein halbkreisförmiger Vorplatz zu sehen, von welchem fünf Alleen in den Park führen. Auf der anderen Seite des Schlosses ist ein Parterre -das ehemalige Parterre de la Grotte -mit vier Rasenflächen, die durch ein Kreuz von Alleen unterteilt werden. Im Zentrum ist ein kreisrundes Bassin platziert. Ein Schatten der Terrasse vor dem Schloss weist daraufhin, dass das Parterre auf einer tieferen Ebene angelegt ist. Seitlich des Parterres, auf der Ebene des Schlosses, befindet sich das trapezförmige Parterre du Globe, dessen Rasenflächen von sechs Alleen separiert werden und ebenfalls ein kreisrundes Bassin umgeben. Eine rote Achse verläuft vom Seitenpavillon des Schlosses über das Parterre du Globe. Auf der Seite zum Parterre de la Grotte ist ein vorstehender Aussichtspunkt zu erkennen, der mit einer Gartenplastik gestaltet ist. Die Gebäude, Terrassen, Mauern, Stützen, Wasseranlagen, Bepflanzungen im Park sowie einzelne Bäume auf der Esplanade sind dreidimensional wiedergegeben, so dass der Lageplan eine räumliche Wirkung erhält. Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001. e /337. e Pièce A. Beschreibung Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer Meu4 trägt am oberen Blattrand den mit schwarzer Tusche geschriebenen Titel Meudon. Plan Général. Der Lageplan präsentiert zwei Entwürfe für eine neue Anlegung der Esplanade am Palast von Meudon, nachdem das Château Vieux abgerissen wurde. Die bereits bestehenden Gebäude sind dunkelgrau, die Entwürfe der neuen Gebäude rot, gepflasterte Alleen und Schatten hellgrau, bepflanzte Flächen grün und Gewässer hellblau laviert. Eine doppelte schwarze Konturlinie umrahmt die Zeichnung. Auf dem Plan befindet sich eine mit schwarzer Tusche geschriebene Explication der Buchstaben A bis G, mit welchen die einzelnen Elemente im Plan beschriftet sind. Auf der rechten Seite des Plans ermöglicht ein zentrales Tor, mit Wassergräben an den Seiten, den Zugang zur Esplanade. Die Mittelachse der Esplanade bildet eine gepflasterte Allee, an welcher seitlich zwei langgestreckte rechteckige Rasenflächen angelegt sind. Von Bäumen gesäumte Alleen umfassen die Rasenflächen. Die gepflasterte Allee auf der zentralen Achse endet an einem Rondpoint, verläuft nach Westen zu einem weiteren Rondpoint und von dort diagonal über der mit D beschrifteten Cour d'honneur zur Terrasse vor dem Palast. Die Esplanade verlängert sich nach Süden durch zwei mit B und C beschriftete Boskette. Die Boskette verfügen über eine Bepflanzung, deren Außenseiten eine rechteckige Form zeigen. Zentrale Eingänge an den Längsseiten führen auf einen Weg im Inneren, der um eine rechteckige Rasenfläche mit Halbkreisen an den Schmalseiten verläuft. Das mit C beschriftete Boskett auf der Westseite soll als Cirque ou Manège découvert dienen, wie in der Legende nachzulesen ist. Auf der Mittelachse zwischen den Bosketten erstreckt sich eine Rasenfläche. Um die Boskette verlaufen Alleen mit doppelten Baumreihen. Die im Westen vorstehende Ecke der Esplanade markiert eine Gartenplastik, die im Osten vorstehende Ecke ein rechteckiger Pavillon ou Belvedere, der mit dem Buchstaben A beschriftet ist. Beide Standorte bilden einen Point de vue -einen Aussichtspunkt am Ende der Seitenachsen der Esplanade. Hinter zwei Bänken, zentral am südlichen Ende der Esplanade, führen Treppen seitlich zur darunter liegenden Terrasse vor der Orangerie. Die Orangerie nimmt eine weitere Ebene darunter ein, vor der das Parterre de l'Orangerie auf der Südachse angelegt ist. Das Parterre de l'Orangerie besitzt ein quadratisches Bassin im Zentrum, welches von zwei quadratischen und zwei langgestreckten, rechteckigen Grünflächen umgeben ist. Der Palast ist ein rechteckiges Gebäude mit einem zentralen und zwei seitlichen Pavillons. Auf der Parkseite des Palastes ist ein halbrunder Platz zu sehen, von welchem mehrere Alleen in den Park führen. Auf der anderen Seite des Palastes ist ein Parterre, ehemals das Parterre de la Grotte genannt, auf einer tieferliegenden Ebene dargestellt. Vier Grünflächen des Parterres werden durch ein Kreuz von Alleen unterteilt. Im Zentrum liegt ein kreisrundes Bassin. Seitlich auf der höheren Ebene befindet sich ein trapezförmiges Parterre, das sogenannte Parterre de Globe, mit Grünflächen, die von fünf Alleen unterteilt sind und ein kreisrundes Bassin umfassen. Auf der Ostseite der Esplanade führt eine gerade Treppe in den unteren Garten, der als natürlicher Landschaftsgarten wiedergegeben ist. Entlang der Westseite der Esplanade begrenzt eine Hecke die Terrasse des Marronniers. Über Stufen im Zentrum und an der rechten Außenseite ist die Terrasse von der Esplanade zu begehen. Im Norden schließt die Terrasse an die Ecuries hautes -ein rechteckiges Gebäude mit drei viereckigen Innenhöfen, im Westen an die Mauer zum jardin haut und im Süden an die Mauer der Cour d'honneur. Vier Baumreihen erstrecken sich über die gesamte Länge der Terrasse. Das 1 er Projet zeigt am südlichen Ende der Terrasse drei neue Gebäude, die mit E, F und G beschriftet sind. Die Legende erklärt, dass E das Logement du Concierge, F die Manège Couvert und G den Corps de Garde darstellt. Die zentrale Reithalle ist ein langgestrecktes rechteckiges Gebäude, an deren Seiten sich die kleiner proportionierten rechteckigen Gebäude des Concierge und des Corps de Garde befinden. Das 2 e Projet wurde auf einem, über der Terrasse befestigten Blatt, gezeichnet. Zwei Gebäude liegen jeweils an den äußeren Enden der Terrasse. Das langgestreckte rechteckige Gebäude am südlichen Ende ist mit E und G beschriftet. Somit sind die Unterkünfte des Concierge und des Corps de Garde gemeinsam in einem Gebäude untergebracht. Das größer dimensionierte rechteckige Gebäude am nördlichen Ende, ist mit F beschriftet und schließt an das Gebäude der Ecuries hautes. Somit ist die Reithalle direkt neben dem Marstall platziert. Im höher gelegenen Garten, oben rechts auf dem Plan, ist ein großer, nahezu rechteckiger Teich mit Halbkreisen an den Schmalseiten und einem halben Achteck an einer Längsseite, der sogenannte Etang de Bel-Air, abgebildet. Um den Teich verlaufen Wege. Terrassen, Mauern, Bäume, Grünflächen und Gewässer besitzen eine Schattenlavierung, so dass eine räumliche Wirkung des Plans entsteht und die unterschiedlichen Ebenen der Terrassen erkennbar sind.

  Grundriss desBatiment du Concierge zeigt. Das Gebäude besitzt im Erdgeschoss einen zentralen Eingang an der Vorderseite und ist durch einen Mittelflur erschlossen. Auf beiden Flurseiten sind jeweils vier Räume angelegt, von denen der erste vorne rechts ein Treppenhaus mit einer dreiläufigen U-Treppe und zwei Viertelpodesten aufnimmt. Jeder Raum wird mit einer Fensteröffnung zur Seite belichtet, die beiden vorderen Räume haben zusätzlich jeweils eine Fensteröffnung zur Eingangsseite. Des Weiteren sind zentral an den Seitenfassaden Nischen zu sehen. Jeder Raum besitzt einen Kamin. Die innenliegenden Räume sind breiter konzipiert als die Räume der Vorder-und Rückseite. Die Räume an der Rückseite sind mit der Nummer 2 beschriftet, die darauf hinweist, dass hier das Dépôt des Pompes untergebracht ist. Die übrigen fünf Räume sind mit der Nummer 1 markiert, die angibt, dass sich hier die Unterkunft des Concierge befindet. Die Disposition der Räume wiederholt sich im ersten Obergeschoss, jedoch dienen hier sämtliche Räume als Unterkunft des Concierge. Der mittlere, mit F beschriftete Grundriss verfügt an der Frontseite über einen zentralen Eingang zur ovalen Reithalle. An den Seitenfassaden des Gebäudes befinden sich ebenfalls zentrale Eingänge, die von jeweils zwei rechteckigen Vorräumen gerahmt werden. Die Räume an der Rückseite enthalten eine mit 5 beschriftete, gegenläufige U-Treppe mit zwei Viertelpodesten, über die man zu den darüber liegenden Tribünen gelangt. Die Räume an der Vorderseite beherbergen jeweils einen mit 4 beschrifteten Vestiaire. Die beiden Treppenhäuser und Umkleideräume werden durch jeweils zwei Fensteröffnungen der Schmalseite belichtet. Durch die ovale Form der Reithalle entstehen zwischen den Vorräumen und der Reithalle, Räume mit drei Wänden, von denen eine konkav ist. Zehn bereits bestehende Pilaster der Mauer werden in die Rückseite des Gebäudes integriert, jedoch für die Gliederung der Frontfassade in die Gestaltung des Gebäudes aufgenommen. Es ist kein Grundriss des ersten Obergeschosses der Reithalle dargestellt. Das rechte, mit G beschriftete Gebäude präsentiert die Grundrisse des Corps de Garde. Im Erdgeschoss führt ein zentraler Eingang an der Frontseite in einen großen Raum. An der Rückseite des Gebäudes liegen die mit der Nummer 3 markierten salle de l'officier & Violon sowie eine Treppe, über die das erste Obergeschoss zu erreichen ist. Der große Raum ist durch jeweils vier Fensteröffnungen an den Seitenfassaden und zwei Fensteröffnungen an der Frontfassade belichtet. Der rechte Raum an der Rückseite verfügt über eine Fensteröffnung zur Seite, ein Seiteneingang ermöglicht den direkten Zugang in das Treppenhaus. Das erste Obergeschoss wird durch einen Mittelflur erschlossen, an dessen Seiten jeweils vier Räume angelegt sind. Die innenliegenden Räume sind breiter konzipiert als die Räume an der Rück-und Vorderseite. Jeder Raum besitzt ein Fenster an der Seitenfassade. Die Eckräume besitzen zusätzlich ein Fenster an der Frontfassade. Der Mittelflur wird ebenfalls durch ein Fenster an der Frontfassade belichtet. Zentral an den Seitenfassaden sind Nischen zu sehen. Eine neu zu errichtende Mauer bildet eine Grenze zwischen Terrasse des Marronniers und Esplanade. Am linken Ende befindet sich ein Zugang zur Terrasse, der durch zwei runde Stützen in drei Öffnungen unterteilt ist. Über die Terrasse erstrecken sich vier Baumreihen, die von den neu zu errichtenden Gebäuden unterbrochen werden. Eine Baumreihe verläuft parallel im oberen Garten. Die neu zu errichtende Mauer und die Bäume sind mit einem Schatten dargestellt, wodurch eine dreidimensionale Wirkung im Lageplan erzeugt wird. Schnitt Links im oberen Bildfeld ist ein Papierstück auf dem Blatt befestigt, welches die Coupe du Manège präsentiert. Die Konstruktion des Gebäudes wird anhand einer farbigen Lavierung hervorgehoben. Das Dachwerk ist braun, die Mauer und der Boden sind orange und die Wände rosa laviert. Die Rückseite der Reithalle schließt direkt an die durch Hermen-Pilaster gegliederte Mauer des oberen Gartens. Die in das Gebäude integrierten Pilaster der Mauer werden in die Gestaltung der Frontfassade wieder aufgenommen. Im Zentrum des Erdgeschosses stehen zwei Pfeiler. Darüber befindet sich eine Loge im ersten Obergeschoss. Bei der Loge handelt es sich um ein Zelt, welches von Speeren gestützt wird. Vertikale Holzstützen an den Seiten tragen die Konstruktion eines Satteldaches. Darunter spannt sich ein Holzbogen vom Boden des ersten Obergeschosses über die gesamte Breite der Reithalle. Zangen kreuzen sich unter der Firstpfette, die durch Schraubenbolzen aus Eisen am Holzbogen und an den Sparren der Satteldachkonstruktion befestigt sind. Im Gegensatz zur fertigen Präsentationszeichnung von Grundriss und Ansicht, ist der Schnitt sehr skizzenhaft gezeichnet. Ansicht In der Ansicht ist der Boden orange, die Mauern und Fassaden der Gebäude sind hellbraun, die Dächer und Bäume im Hintergrund dunkelgrau, und die Schatten der Gebäude dunkelbraun laviert. Die Ansicht des ersten Entwurfs im unteren Blattfeld übernimmt die Achsen der Grundrisse im oberen Blattfeld. Auf der linken Seite ist das mit Conciergerie beschriftete Gebäude zu sehen. Es erhebt sich über zwei Geschosse und besitzt ein flaches Walmdach. Die Fassade rahmen toskanische Pilaster, die über einem Sockel platziert sind. Jeweils seitlich des zentralen Portals mit Stufe ist ein hochrechteckiges, ungerahmtes Fenster. Im ersten Obergeschoss übernehmen drei ungerahmte, kleiner dimensionierte hochrechteckige Fenster die Achsen. Das zentrale Gebäude ist mit Manège beschriftet. Zehn toskanische Pilaster über einem Sockel gliedern die Fassade. Eingangsachsen sind mittig und an den Frontenden angelegt. Die Eingangsachsen an den Frontenden sind jedoch nicht im Grundriss dargestellt. Das zentrale Portal ist größer dimensioniert und verfügt über einen Rundbogen. Zu den Portalen an den Frontenden führt eine Stufe. Zwischen den Pilastern befinden sich hochrechteckige Nischen, die jedoch nicht im Grundriss zu finden sind. Auf dem Walmdach sind drei Dachlukenfenster auf der Höhe des Firstes zu erkennen. Im Gebäude auf der rechten Seite soll der Corps de Garde untergebracht werden. Es übernimmt die Gestaltung der Conciergerie. Die Rückseiten der drei Gebäude schließen an die Mauer zum oberen Garten. Zwischen den Gebäuden sind jeweils zwei Hermen-Pilaster abgebildet. Die Gebäude und Pilaster der Mauer werfen einen Schatten in einem 45 Grad Winkel nach rechts. Ein Lichteinfall in den Fenstern und Portalen der Gebäude betont die dreidimensionale Wirkung der Ansicht. Die Schattenlavierung der Bäume und die ungleichmäßige Lavierung der Mauer erzeugen den Eindruck einer Oberflächenstruktur. 409

Im

  Grundriss ist der Boden braun, Pfeiler sind rosa und Schatten grau laviert. Der freistehende, rechteckige Pavillon verfügt über sechs quadratische Pfeiler an den Längsseiten und vier quadratische Pfeiler an den Querseiten. An den Querseiten sowie einer Längsseite ermöglicht eine zentrale Treppe mit jeweils sechs Stufen den Zutritt zum Pavillon. Vier runde Säulen liegen im Innenraum jeweils auf den Kreuzpunkten der jeweils vorletzten Achse. Das Podest des Pavillons und die Stufen werfen einen Schatten nach rechts, so dass im Grundriss Dreidimensionalität entsteht. Längsansicht In der Längsansicht sind das Dach, Vasen und Schatten braun, der Boden ist orange und die Landschaft im Hintergrund ist in unterschiedlichen Grautönen laviert. Die Längsseite des Pavillons zeigt sechs toskanische Pfeiler auf einem Podest, die das Gebälk des Satteldaches tragen. Das Gesims springt deutlich hervor. In der zentralen Achse ist eine sechsstufige Treppe angelegt, über die der Pavillon zu begehen ist. Auf den seitlichen Einfassungen der Treppe steht jeweils eine bepflanzte monumentale Ziervase. Zwischen den toskanischen Pfeilern des Pavillons befindet sich ein Geländer mit zwei parallelen sowie zwei diagonalen Eisenstäben. Darüber dienen blau-weiss gestreifte Markisen mit roten Fransen und Kordelbändern als Sonnenschutz. Im Hintergrund ist eine Hügellandschaft perspektivisch wiedergegeben. Die Wolken, Sonnenstrahlen und Vögel betonen die räumliche Wirkung und verleihen der Ansicht eine atmosphärische und lebendige Gestaltung. Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer Meu11 trägt oben links den mit schwarzer Tusche geschriebenen Titel I.er Etudes du Pavillon. A sur le plan général. Der Pavillon ist auf dem Lageplan Meu4 mit dem Buchstaben A markiert. Auf der linken Seite befindet sich die Queransicht, im Zentrum der Längsschnitt und auf der rechten Seite der Querschnitt des Pavillons. Eine doppelte schwarze Konturlinie umrahmt den gesamten Plan. Queransicht In der Queransicht ist der Boden orange, der Innenraum hellgrau, Vasen und Geländer grau, Schatten dunkelgrau, Markisen blau-weiss gestreift und deren Fransen und Kordelbänder rot laviert. Der freistehende Pavillon verfügt über vier toskanische Pfeiler auf einem Podest. Auf den Kapitellen ruht das Gebälk, über welchem das Gesims des Giebeldreiecks hervorspringt. Eine sechsstufige Treppe vor den beiden zentralen Pfeilern führt in den Pavillon. Auf den seitlichen Einfassungen der Treppe steht jeweils eine bepflanzte Prunkvase. Ein Geländer ist in den beiden äußeren Achsen mit zwei parallelen und zwei gekreuzten Eisenstäben abgebildet. Zwischen den toskanischen Pfeilern dienen Markisen als Sonnenschutz. Die Markisen der Längsseiten sind bis nach unten ausgefahren. Giebel, Kapitelle, Treppe und Vasen werfen einen Schatten nach rechts, wodurch die Ansicht dreidimensional wirkt. Längsschnitt In den Schnitten sind Boden und Podest orange, Wände und Decke rosa, Fenstertüren und Holzbalken der Dachkonstruktion hellbraun, Vorhänge und Geländer grau. Eine dunkelgraue Schattenlavierung erzeugt eine räumliche Wirkung. Der Längsschnitt zeigt einen Unterbau, auf welchem sechs toskanische Pfeiler bzw. dorische Säulen stehen. Auf ihren Kapitellen liegt das Gebälk. Das Gesims des Dreieckgiebels springt hervor. Zwischen den Pfeilern ist jeweils ein Geländer mit zwei parallelen und zwei diagonalen Eisenstäben dargestellt. Des Weiteren sind Vorhänge in den fünf Achsen zu erkennen. Ein einfach stehender Pfettendachstuhl bildet das Dachwerk. Kopfbänder zwischen Firstpfette und Giebelpfosten versteifen den Dachverband in Längsrichtung. Querschnitt Der Querschnitt des Pavillons offenbart zwei toskanische Pfeiler an den Außenseiten und zwei dorische Säulen im Innenraum. Sie stehen auf einem Podest und stützen das Satteldach. Das Giebelgesims kragt an den Seiten hervor. Die Konstruktion des Satteldaches zeigt einen einfach stehenden Stuhl. Der zentrale Pfosten ist mit der Firstpfette und dem zugehörigen Deckenbalken verbunden. Kopfbänder zwischen Pfosten und Sparren dienen der zusätzlichen Aussteifung des Dachwerks. Zwischen den Säulen der zentralen Achse ist eine zweiflügelige Fenstertür mit jeweils fünf Sprossen abgebildet. A. Beschreibung Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer Meu12 ist in zwei Bildfelder unterteilt: Das Bildfeld auf der linken Seite trägt zentral am oberen Blattrand den mit schwarzer Tusche geschriebenen Titel Elévation du Pavillon A (du Plan Général), das Bildfeld auf der rechten Seite den Titel Coupe sur la Longueur. Der Titel weist darauf hin, dass der mit A beschriftete Pavillon im Lageplan von Meudon, d.h. dem Plan mit der Inventarnummer Meu4, zu finden ist. Eine schwarze Konturlinie umrahmt die einzelnen Bildfelder. Längsansicht In der Längsansicht des Pavillons ist der Boden orange, das Dach und das Geländer hellgrau, bepflanzte Vasen sind grau, Schatten dunkelgrau, Markisen blau-weiss gestreift und deren Fransen und Kordelbänder rot laviert. Sechs dorische Pfeiler stehen auf einem Podest, welches auf der linken Seite an das Ende der Esplanade grenzt. Auf den Kapitellen der Pfeiler liegt das Gebälk des Satteldaches. Das Gesims des Daches springt hervor. Vor den vier inneren Pfeilern der Längsseite ist eine sechsstufige Treppe angelegt. An der Querseite ist der Pavillon ebenfalls über eine sechsstufige Treppe zu begehen. Die seitlichen Einfassungen der Treppe sowie Ecken des Podestes sind mit bepflanzten Vasen dekoriert. Zwischen den dorischen Pfeilern sind blau-weiss gestreifte Markisen mit roten Fransen dargestellt. Die äußeren Markisen hängen bis zu einem Eisengeländer mit jeweils zwei parallelen und zwei gekreuzten Eisenstäben herunter. Der Pavillon wirft einen Schatten in einem 45 Grad Winkel nach rechts. Längsschnitt Im Längsschnitt des Pavillons sind der Boden und das Dachwerk orange, Pfeiler, Säulen und ein Geländer hellgrau, bepflanzte Vasen grau und Schatten dunkelgrau laviert. Vier dorische Pfeiler an den Außenseiten und zwei dorische Säulen im Innenraum stehen auf einem Podest, zu welchem auf der rechten Seite eine sechsstufige Treppe hinaufführt. Die linke Seite des Pavillons grenzt an das Ende der Esplanade. Die dorischen Kapitelle tragen das Gebälk des Satteldaches. Das Giebelgesims springt hervor. Zwischen den Pfeilern befindet sich jeweils ein Geländer mit zwei parallelen und zwei gekreuzten Stäben. An den Außenseiten der Pfeiler dient eine bepflanzte Vase auf dem Podest als Dekoration. Ein Lichteinfall von oben links wird anhand einer Schattenlavierung dargestellt. Insbesondere die Lavierung der Säulen im Innenraum erzeugt Plastizität im Schnitt. A. Beschreibung Das Blatt im Hochformat mit der Inventarnummer Meu13 ist in zwei Bildfelder unterteilt: Das obere Bildfeld trägt den mit schwarzer Tusche geschriebenen Titel Elévation du Pavillon ou Belvedère. Marqué A sur le Plan Général, das untere Bildfeld trägt den Titel Plan du Pavillon. Marqué A sur le Plan Général à l'angle de la Terrasse de l'Esplanade. Der im Titel genannte Lageplan ist auf dem Blatt mit der Inventarnummer Meu4 dargestellt. Eine schwarze Konturlinie umrahmt die einzelnen Bildfelder. Queransicht In der Queransicht des Pavillons sind der Innenraum, bepflanzte Vasen sowie Geländer grau und Schatten dunkelgrau laviert. Markisen sind blau weiß gestreift und mit roten Fransen und Kordelbändern dekoriert. Der Pavillon steht auf einem Podest, das sich am Eckpunkt der Terrasse der Esplanade befindet. Vier dorische Pfeiler stützen das Gebälk und einen Dreiecksgiebel. Das Giebelgesims springt hervor. Zwischen den Pfeilern sind Geländer mit zwei parallelen und zwei sich kreuzenden Stäben dargestellt. Darüber hängen Markisen. Die Markisen der Längsseiten sind heruntergelassen. Vor jedem Pfeiler, seitlich der äußeren Pfeiler und zusätzlich auf der rechten Einfassung der Treppe, ist eine bepflanzte Vase platziert. Das Podest des Pavillons, der Dreiecksgiebel, die Kapitelle der Pfeiler und die bepflanzten Vasen werfen einen Schatten nach rechts, wodurch eine räumliche Wirkung in der Ansicht entsteht. Zusätzlich vermittelt die Lavierung des Podestes eine Oberflächenstruktur. Grundriss Im Grundriss ist der Boden der Esplanade hellgrau, der Luftraum links der Esplanade grau, Pfeiler und Stützen sind rot, Vasen rosa und Schatten dunkelgrau laviert. Zu sehen ist ein rechteckiger Pavillon auf einem Podest, welcher am Eckpunkt der Esplanade liegt. Der Pavillon besitzt jeweils sechs quadratische Pfeiler an den Längsseiten und vier quadratische Pfeiler an den Querseiten. Entlang der vier inneren Pfeiler der Längsseite sowie zwischen den zwei inneren Pfeilern der Querseite ist der Pavillon über eine vorgelagerte Treppe zu begehen. Beide Treppen verfügen über sechs Stufen. Im Innenraum befinden sich insgesamt vier Säulen, jeweils zwei auf den beiden vorletzten Achsen der Längsseite. Dadurch bildet sich ein großes Quadrat mit jeweils vier Stützen an den Seiten im Zentrum des Innenraums. Des Weiteren bilden sich jeweils drei Quadrate zwischen den Pfeilern der Querseiten und den Säulen im Innenraum.

Am 22 .

 22 Dezember 1812 schreibt Fontaine an Baron Costaz einen Brief, in welchem er die Projekte auflistet, die er gemeinsam mit Lepère für den Palast von Saint-Germain-en-laye vorschlägt: Unter die Arbeiten für die Schule fallen eine Änderung der Latrinen nahe der Haupttreppe, die Einrichtung eines oder mehrerer Speisesäle für die Schüler, eines Übungsraumes nahe der Kapelle im ersten Obergeschoss und eines Empfangsraumes für Besucher. Zu den Arbeiten für den Kaiser zählen die Distribution der Räume, die Instandsetzung und die Einrichtung eines Appartement de l'Empereur im Südwestflügel auf der Seite des großen Eingangs. Zu den Arbeiten im Außenbereich gehören die Umschließung einer Fläche für Übungen der Schüler auf dem Parterre und die Fortsetzung der Umfassungsmauer. Alle Häuser der Grundstücke, die zur Domäne gehörten und veräußert wurden, sollen wieder zurückgekauft werden. Fontaine berichtet, dass Lepère damit beauftragt ist, die Kostenvoranschläge der ersten vier Punkte zu senden, von denen einige bereits ausgeführt werden. Darüber hinaus wird ihm Lepère einen Plan vom Grundriss der Distribution, des kaiserlichen Appartements, der Palisade auf dem Parterre sowie der alten Mauer mit dem dazugehörigen Kostenvoranschlag vorlegen.

8. 1 BestandspläneFassade

 1 Abb. 163: Percier und Fontaine Frontispiz des 6. Heftes Palais et maisons et de Rome 1798 Tafel 32

INTENDANCE

  a la grille principale du Palais………………….……………….…..3,000 3 e Réparation à faire p r consoloder le grand balcon du Palais……………………….….…200 4 e Réparations à faire au bassin vis àvis le Palais pour glaise & rejointoyement….….…600 5 e Rétablissem t du pavé de la terrasse audessus de l'orangerie…………………….….5,000 6 e Rétablissem t de divers logements aux écuries pour les rendre habitable………….15,000 8 e Réparation à faire aux trois grilles qui sont à l'etang du bel air…………………………500 9 e Rétablissem t d'une des glacière, dont une partie du comble est tombée……………7,000 10 e Réparation et curage des rigolles principales qui servent à alimenter les etangs du Palais………………………………………………………………………………………24,000 11 e Reconstruction d'une partie de la conduite del'etang du loup perdu venant rejoindre l'acqueduc qui va au tronchet……………………………………………….………..…10,000 21 e Reconstruction del'étang du Tronchet…………………………..………………..……20,000

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

Organisation des kaiserlichen Baubetriebes Napoleon

  I. knüpft nach seiner Kaiserkrönung an die monarchische Tradition an und lässt nach dem Abbild des Königshauses im Ancien Régime per Dekrete vom 28. Floréal und 28. Messidor im Jahr XII (1804), die mit der täglichen Organisation des Hoflebens um seine Person beauftragten Ämter wieder erwachen. Bereits seit der Zeit der Karolinger war der Souverän von einem Hof umgeben, dem die hohen Würdenträger oder grands officiers angehörten. Für den Alltag des Regenten mussten beispielsweise Audienzen, Hierzu zählen der Grand Aumônier, Grand Maréchal, Grand Chambellan, Grand Écuyer, Grand Veneur und der Grand Maître des Cérémonies.

	Majesté und commodité 4. DIE ARCHITEKTURPOLITIK NAPOLEONS I.
	Beim Architekturprogramm seiner Paläste zeigt Napoleon sowohl Bestrebungen nach Repräsentation als auch nach Zweckmäßigkeit. Seine Bedingungen des Programms 119 beim Bau eines Palastes bestehen darin, einen komfortablen und zweckmäßigen Teil als Unterkunft für die Familie zu haben, welcher von dem der Repräsentation gewidmeten Teil, isoliert sein sollte: "Saint-Cloud, nous dit l'empereur, est un joli lieu; je le préfère à l'Élysée qui est petit, humide et trop bas. Mais pourquoi tous les architectes qui jusqu'ici ont eu des résidences 4.1 147
	de souverain à bâtir s'en sont-ils tirés aussi mal? je n'ai vu aucun château, aucun palais Zeremonien, Feste, Reisen und Jagden etc. organisiert werden. Auch im ersten 148
	13 qui puisse me plaire. Le Sans-Souci de Frédéric est incommode et mauvais goût; le Kaiserreich steht jedes der Ämter unter der Verantwortung eines Grand officiers de la
	1930er Jahren wurde Hittorffs Bibliothek in den bereits vorhandenen Bestand Trianon du parc de Versailles n'est pas habitable; Marly que l'on a démoli ne l'était pas Maison de l'Empereur.
	systematisch einsortiert. Gunther Quarg veröffentlichte den Katalog zur Bibliothek von davantage. Toutes vos villa d'Italie supposent das maîtres vivant toujours en plein air et
	au soleil; les grands palais d'Allemagne sont fades, lourds et ennuyeux; on dit que les
	repousse ces arrangements privés, ces petites subdivisions que la faiblesse et les
	imperfections humaines commandent; les long avenues, les portiques, les appartements
	somptueux dont la splendeur et la vaste étendue inspirent le respect, s'accordent mal
	avec les distributions étroites et les petites divisions des logements de service, toujours

riches Anglais comme les Vénitiens ont mieux entendu que les autres l'arrangement des habitations hors de la ville; cependant il m'a semblé que les palais des bords de la Brenta ne doivent pas être commodes. D'ailleurs une maison, quelle qu'elle soit, est un habit que l'on doit faire à la mesure et selon les besoins de celui à qui on le destine. Je sais qu'il est beaucoup plus difficile de bâtir une maison pour un chef d'État que pour tout autre, et que, comme vous l'avez souvent répété, majesté et commodité s'accordant généralement assez mal, c'est souvent aux dépens de la beauté des proportions que l'on est parvenu à obtenir les petites subdivisions que les convenances particulières des habitations de prince exigent. Mais cependant je dois croire que l'art saura trouver dans ses ressources les moyens de lever ces difficultés; je veux être logé dignement, mais je ne le serai pas comme la plupart des souverains, prisonnier et mal à l'aise sous les plafonds dorés de mon habitation; il faut pour moi dans le même lieu, sous la même façade, deux choses distinctes: d'abord le logement complet d'un chef de famille riche, avec toutes les convenances d'un homme privé qui veut des aises et de la liberté; ensuite l'appartement de réception et d'apparat du représentant d'une grande nation, à laquelle on doit des honneurs et des respects. Voyez, arrangez tout cela; faites, et ne vous trompez pas." 120 Fontaine beschreibt die Schwierigkeit, Bequemlichkeit und majestätische Repräsentation in einem Palast zu vereinen: "La Majesté est ordinairement le caractère principal de la demeure habituelle du chef d'un Etat permet peu […] l'usage des choses ordinaires; elle 149 Pierre Fontaine beschreibt am 13. August 1804 die Ernennung der Grands officiers de la Maison de l'Empereur: "L'intérieur de la Maison a maintenant la forme et l'apparence de la maison d'un souverain. L'Empereur est entouré de grands officiers civils et militaires qui prennent ses ordres, administrent les différentes parties de son service, et représentent auprès de sa personne. M le général Duroc gouverneur du Palais est grand Maréchal ou grand maître de la Maison, le ministre des Relations extérieures Talleyrand est grand chambellan; le ministre de la Guerre Berthier est grand veneur; M le général Coulaincourt inspecteur général des Écuries est grand écuyer. M le cardinal Fesch oncle maternel de l'Empereur est grand aumônier, et M de Ségur est grand maître des cérémonies. Il a été crée un grand nombre de chambellans, d'écuyers, de dames d'atours, de compagnie, et autres sous les ordres des grands officiers dans chaque service tant auprès de l'Empereur qu'auprès de l'Impératrice." 150 4.

1.1 Funktionen und Aufgaben des Intendant général de la Maison de l'Empereur Napoleon

  Zu den Funktionen des Intendant général gehören die Verwaltung von allen Orten der Krone, die Überwachung aller Ausgaben des Kaiserhauses, die auf seine Anweisung hin Heinrich III. stellte die Organisation des Königshauses ab 1578 unter die Autorität folgender Grands Er erhält alle Entscheidungen Seiner Majestät bezüglich der Verwaltung des Kaiserhauses und die von den verschiedenen Chefs der Ämter im Original. Er führt zu diesem Zweck ein Register der Dekrete oder Entscheidungen Seiner Majestät und sendet die Abschriften der Dekrete und Entscheidungen an die Chefs der Ämter. Der Intendant Général, bekannt als Chef eines Amtes des Kaiserhauses, erfüllt unabhängig von seinen Funktionen, die des Contrôleur Général aller Ämter. Er konstatiert und kontrolliert alle Ein-und Ausgänge und regelt alle Rechnungen (Mémoires) und Intendant général vorgelegt werden. Sie brauchen dessen Anweisung, um bezahlt zu werden. Verträge, Lieferungen und Unternehmungen in einem Amt seiner Beauftragten können nicht ohne seine Intervention durchgeführt werden. Er legt die Preise, Klauseln und Konditionen fest. Der Intendant général präsentiert Seiner Majestät die Zeugnisse der Pensionen für jährliche Zuwendungen und unterzeichnet die, die Seine Majestät für die Personen von verschiedenen Ämtern seines Hauses bestimmt. Dazu zählen auch die Zeugnisse der Pensionen für Zuwendungen, die nicht die Kassette belasten. Der Intendant général zahlt den Ertrag der Wälder und Domänen der Krone in den Tresor Seiner Majestät. Der Intendant général de la Maison de l'Empereur trägt den Titel Mr le premier officier civil. Er nimmt den Rang sofort nach den sechs großen Offizieren der Krone ein. Er arbeitet direkt mit Seiner Majestät und legt mit seinen Händen den Eid ab. Er erhält den Eid von allen angestellten Personen unter seinen Anweisungen und präsentiert Seiner Majestät zur Ernennung die Personen, die er zur Erfüllung der Ämter ausgewählt hat. Er kann keine Auswechslung vollziehen, ohne dem Kaiser die Gründe für die Besetzung oder von der Entlassung der gekündigten Person zu nennen. Er ist Mitglied des Conseil und geniesst Zugang zu allen reservierten Eingängen. In ökonomischer Hinsicht kontrollierte er den Ackerbau und die Gestüte, die Wasseranlagen und Wälder, die Minen, Brücken und Straßen, den Städtebau, die Industrie, die Manufakturen, den Handel, die Versorgung und den Lebensunterhalt, das Gesundheitswesen und die Krankenhäuser etc. Nur die Domänen der Staatssekretäre (er war selbst kein Staatssekretär) und des Kanzlers unterstanden ihm nicht, wie zum Beispiel Krieg und Marine. Bis zum Tod von Jules Hardouin-Mansart im Jahr 1708 ursprünglich Surintendance genannt, verband die Direction générales des bâtiments, jardins, arts, académies et manufactures royales während des gesamten 18. Jahrhunderts die Funktionen des surintendant des Bâtiments du Roi und des Premier architecte du roi. Der Surintendant oder directeur des bâtiments hatte seit Colbert auch die Zuständigkeit über die königlichen Manufakturen und Akademien. Am 29. September 1804 äußert Fontaine seine Ablehnung gegen die unsinnige Suche des Intendant général nach einer Perfektionierung der Règlements: "Mais Monsieur l'intendant général qui a pris pour diriger sa nombreuse administration un ancien notaire, homme à projets, et un employé de bureaux de tontine , commis minutieux sans

	gezahlt wurden und die sofortige Direktion der administrativen Einzelheiten. Hierzu zählen
	folgende Bereiche:	
	-die Wälder der Krone	
	-die Domänen	160
	-die Museen capacité et sans tenue, veut établir un ordre nouveau, changer tout, et chercher des
	-die Kaiserlichen Manufakturen von Sèvres, Gobelins, von der Seifenfabrik und von perfections non dans les choses susceptibles de les recevoir, mais particulièrement dans
	Beauvais celles qui n'en ont pas besoin. La probité et les vues honnêtes de M de Fleurieu sont
	-die Kaiserlichen Gebäude notre seule défense contre leur ambitieuse prétention à l'établissement d'un état de
	-das Kaiserliche Mobiliar choses dont ils veulent se rendre les maître. A la demande des devis a succédé celle de
	-die Kaiserlichen Parks, Pflanzgärten und Gärten soumissions. Nous avons en vain cherché à faire remarquer que des soumissions en bloc
	-der Sanitätsdienst telles qu'on les demande étaient des mesures vaines et illusoires. Nous avons proposé
	-die Ausgaben des Militärs 152 des moyens d'administration plus certains, et surtout plus simples. Nos observations n'ont
	-die Archive der Krone servi à rien, il a fallu envoyer les entrepreneurs, signer des compromis, des prétendus
	prompte et raisonnable administration de Monsieur Duroc, ou de la confiante surveillance
	de M de Salmatoris." 159	
	Vgl. Britten 2015, S. 118.	
	Verzeichnisse (Etats) der Ausgaben.	

I. verstärkt die Rolle der Administration, indem er für jegliche administrativen Fragen die Intendance générale de la Maison de l'empereur einführt. Am 22. 151 September 1805 ordnet der Kaiser per Dekret folgende Funktionen und Aufgaben des Intendant général de la Maison de l'Empereur an: 147 Officiers: Grand Aumônier, Grand Maître de France, Grand Chambellan, Premier Gentilhomme de la Chambre, Grand Maître de la Garde-Robe, Premier Écuyer, Quatre Secrétaires de la Chambre et du Cabinet und Premier Médecin. Archives Nationales, Départements des grands officiers de la Maison du roi, 2010. 148 Information der Archives Nationales 2010. 149 Zit. Fontaine 1987, S. 84 150 Die Serie O2 in den Archives Nationales beherbergt Dokumente des Kaiserhauses aus der Zeit von 1804 151 bis 1815. Die Dokumente der l'Intendance générale befinden sich in den Kartons O/2/150 bis O/2/1122. Für jeden dieser Bereiche benennt der Kaiser einen Verwalter, der sie nach den Anweisungen, der Direktion und Überwachung des Intendant général regelt. Der erste Arzt und der Inspekteur erfüllen die Funktionen des Verwalters zur Überprüfung der Kaiserlichen Garde. Der Arzt überprüft den Sanitätsdienst und der Inspecteur die Ausgaben des Militärs. Die Hauptverwalter der Wälder, die Beamten der Domänen, die Direktoren und Konservatoren der Kaiserlichen Einrichtungen, die Architekten, die Concierge des Mobiliars, die Chefgärtner, die Ärzte, Chirurgen, Apotheker und alle Inspekteure, Prüfer, Angestellten, Wächter und Handwerker korrespondieren mit ihrem jeweiligen Verwalter, dem sie von jedem ihrer Arbeitsvorgänge Bericht erstatten. Sie führen die Anordnungen des Intendant général aus. Der Intendant général macht zu jedem der Bereiche seines Amtes alle Vorschriften, die er für angemessen betrachtet. Er ordnet die Ausgaben seines Amtes mit dem Kapital, welches ihm im Budget zur Verfügung gestellt wird, an und genehmigt sie. Er ist beauftragt, jedes Jahr das allgemeine Budget der Ausgaben des Hauses seiner Majestät zu verfassen. Die Ausgaben aller Ämter müssen -trotz Anweisung und Genehmigung vom Chef des Amtes, welchem das Kapital, das im Budget zur Verfügung gestellt wird zusteht -zur Das Militär scheint schnell losgelöst worden zu sein. 152 Genehmigung und Prüfung dem Wurzeln im Ancien Régime In der Zeit von Franz I. bis Ludwig XIV. erfolgte eine Zentralisierung der Organisation der Administration der Finanzen: Es waren zunächst mehrere contrôleurs généraux des finances und intendants des finances mit der Administration der Finanzen beauftragt. Es wurde ihnen der sogenannte surintendant des finances vorangestellt, den der König auserwählte. Die Bekanntesten waren Maximilien de Béthune, Duc de Sully (1559-1641) und Nicolas Fouquet (1615-1680). Im Jahr 1661, nach dem Tod von Jules Mazarin (1602-1661), liess Ludwig XIV. Fouquet verhaften und entschied, dass der König die Ausgaben regeln sollte. Somit war ab 1661 der Conseil royal des finances für die Einkünfte des Königs und das Budget des Staates zuständig. Er leitete die gesamte Ökonomie und Finanzen des Königreiches. 1665 ersetzte Ludwig XIV. die zwei letzten contrôleurs généraux durch einen contrôleur général des finances, der über die Finanzen entschied und für die Administration der Finanzen zuständig war. Er wurde von einer Kommission auserwählt. Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) war der Erste, der mit diesem Amt betraut wurde. Die intendants des finances waren unter der Autorität des contrôleur général für bestimmte Bereiche verantwortlich. Die intendants de police, justice et finances überwachten im Königreich die Ausführung der Anordnungen. 1708 schuf man zusätzlich die intendants du commerce. Der contrôleur général des finances leitete die gesamte Ökonomie des Königreiches. In finanzieller Hinsicht gehörten zu seinen Aufgaben die königliche Staatskasse, das Geld, die Steuern und Einkünfte jeglicher Art sowie die königlichen Domänen. Er legte das Budget des Staates fest und war der Vormund der Bauernhöfe und privater Unternehmen, die mit öffentlichen Aufgaben betraut waren. Die napoleonische Organisation möchte das Ancien Régime mit dem Erbe der Revolution vereinen. Aus der Revolutionszeit stammt der Wunsch nach Rationalität, schriftlicher Reglementierung und die Idee einer wissenschaftlichen Administration. 153 Durch die Intendance générale wird eine strenge Kontrolle der Ausgaben des Hofes, der laut liste civile über ein jährliches Budget von 25 Millionen Francs verfügt, eingeführt. 154 Der Intendant général erfüllt die Funktionen von Colbert unter Ludwig XIV., der mit dem Amt des contrôleur général des finances betraut war. Beide Ämter entscheiden über die Finanzen und sind für die Verwaltung der Finanzen verantwortlich. Der Intendant général war von 1804 bis 1805 Claret de Fleurieu, von 1805 bis 1811 Daru und von 1811 bis 155 156 1814 Duc de Cadore M de Champagny. 157 Am 19. August 1804 schreibt Fontaine verärgert über die Schaffung eines Intendant général, welcher die Administration der Gebäude erschwert: "Nous ne sommes plus dans la paisible et commode dépendance de M Salmatoris Rossilon préfet des Bâtiments, nous voilà passés sous l'admiration d'un intendant général Monsieur de Fleurieu , ancien ministre de la Marine pendant les troubles de la 158 Révolution. Le fracas des bureaux, des commis, des chefs, des contrôleurs qu'il a crées, l'ignorance et la morgue des principaux agents qu'il a choisis nous sont d'un mauvais augure, et nous prévoyons que nous aurons souvent à regretter les temps heureux de la 153 Liste civile: Darin ist das jährliche Budget festgelegt, welches einem Regenten und seinen 154 Familienmitgliedern aus der Staatskasse zur Verfügung gestellt wird. Davon werden Ausgaben für den Haushalt eines Herrschers und um ein standesgemäßes Leben führen zu können, bezahlt. Dekret der Ernennung vom 21. messidor an XII. AF/IV/132, plaquette 765, n°2. 155 Dekret der Ernennung vom 5 thermidor an XIII: AF/IV/172, plaquette 1070, n°4. 156 Dekret der Ernennung vom 9 septembre 1811, dans AF/IV/581, plaquette 4577, n°84. 157 Comte Claret de Fleurieu (1738-1810) war von 1804 bis 1805 Intendant général de la Maison de 158 l'Empereur, danach wurde er von 1805 bis 1810 Gouverneur der Tuilerien. Zit. Fontaine 1987, S. 84. marchés, et satisfaire ainsi un vieillard faible qui ne voit dans l'exercice de con emploi que la forme et jamais le fond." 161 1805 kommt es zu einem Wechsel, und Pierre-Antoine Daru wird neuer Intendant général. Fontaine fühlt sich in seinen Bedenken zu Fleurieus Fähigkeiten bestätigt und notiert am 26. Juli 1805: "Il n'était pas difficile de prévoir que l'intendance de Monsieur de Fleurieu ne serait pas d'une longue durée. La lenteur minutieuse de cet administrateur et l'incapacité turbulente de ses principaux agents arrêtaient la machine, ou la faisaient marcher avec des secousses insupportables. Cependant je ne croyais pas que cela dût finir si tôt. J'ai été surpris d'apprendre que Monsieur Daru ancien commissaire des 162 guerres avait la direction de la Maison de l'Empereur et que Monsieur de Fleurieu était nommé gouverneur du palais des Tuileries." 163 Von Daru hat Fontaine eine bessere Meinung und berichtet über seine schnellere und etwas einfachere Vorgehensweise am 16. August 1805: "Le nouvel intendant est en possession des fonctions de sa place. Il est venu prendre connaissance de la situation des travaux et de l'état des dépenses faites jusqu'à ce jour. Il diffère de son prédécesseur en ce qu'il paraît mépriser le système des petites perfections. Son ambition est, je crois, moins de changer l'état des choses que de les gouverner. Il veut surtout persuader que rien n'est fait sans lui. Il a le coup d'oeil prompt, sa méthode est facile, mais brusque, et souvent âpre. On le regarde comme un travailleur infatigable et ses ouvrages littéraires lui ont acquis la réputation d'un homme d'esprit. C'est le quatrième chef qui nous est donné depuis que nous sommes attachés au service de l'Empereur. Il s'est défait des deux "C'est-à-dire en employé qui percevait la tontine, rente viagère d'État." Zit. Fontaine 1987, S. 86, Fußn.3. 160 Zit. Fontaine 1987, S. 86. 161 Comte Pierre-Antoine Daru (1767-1829) war von 1784 bis 1791 Commissaire des Guerres, nach dem 18. 162 Brumaire 1799 Secrétaire général au ministère de la Guerre und vom 25. Juli 1805 bis September 1811 Intendant général de la Maison de l'Empereur. Fontaine 1987, S. 110, Fußn. 38. Zit. Fontaine 1987, S. 110. commis qui gouvernaient l'administration sous Monsieur de Fleurieu et il a conservé les autres." 164 Am 18. September 1811 wird der Duc de Cadore M de Champagny zum Intendant général ernannt. 165 4.1.

2 Funktionen und Aufgaben des Intendant des bâtimens de la Couronne Von

  1804 bis 1809 kontrolliert der Intendant général die Arbeiten in den kaiserlichen Palästen. Am Ende des Jahres 1809 wird zusätzlich die Intendance des bâtimens de la Couronne für Baron Louis Costaz (1767-1842) geschaffen. Während des gesamten 18. 166 Jahrhunderts war eine Person mit den Ämtern des Surintendant des bâtimens und des Premier architecte du roi betraut. Napoleon vollzieht eine Trennung der Ämter und übergibt sie an zwei Personen: Costaz erfüllt die Funktionen des Intendant des bâtimens Er ist insbesondere mit allen Einzelheiten der Buchhaltung der kaiserlichen Gebäude beauftragt, mit der Direktion aller Arbeiten und mit der Überprüfung aller Preise. Das Kapital wird nach seinen Anweisungen von den Krediten, die ihm vom Intendant général gegeben werden, aus dem Tresor der Krone bezahlt. Er achtet insbesondere darauf, dass die Budgets niemals überschritten werden, dass der Tresor der Krone nicht von den Sie enthalten die Architekten konstituiert wird und, dass er im unvorhergesehenen Fall so streng ist, dass die als notwendig und erforderlich betrachteten Arbeiten nicht der Willkür der Architekten überlassen werden, indem sie den Schaden, der daraus resultieren könnte, ohne zu berechnen, beseitigen. Er regelt und überwacht die Aufträge für die Instandhaltungsarbeiten und achtet darauf, dass alle Unternehmer ihre Aufträge zuverlässig ausführen. Er trifft alle notwendigen Vorbereitungen zur Erstellung des Budgets und überprüft selbst alle Arbeiten. Unter seinen Anweisungen stehen die Architekten, die Inspekteure der Gebäude, die Gardemagazine, die Brunnenmeister und alle Beteiligten im Dienst der Gebäude. Die Lager von Mamor und anderen Materialien gehören ebenfalls zu seinem Aufgabenbereich. Er erfüllt die gleichen Formalitäten für alle Personen im Dienst der Gebäude wie die Grand officiers des Kaiserhauses. Er ist Chef der Ämter für die Personen die dem Amt angehören, das ihnen anvertraut wurde. Es wird zu seinen Aufgaben alles zählen, was die

	Zit. Fontaine 1987, S. 110.

und Pierre-François-Léonard Fontaine die des Premier architecte. Fontaine berichtet am 1. Januar 1810 von der Ernennung des neuen Intendant des bâtimens: "On nous a annoncé que le nouvel intendant choisi par l'Empereur est M Costaz , l'un des savants 167 de l'expédition d'Égypte, aujourd'hui préfet dans le Calvados." 168 Ab 1810 wird die Organisation der kaiserlichen Gebäude von Napoleon in Dekreten neu festgelegt. Das am 9. Januar 1810 erlassene Dekret präzisiert den Kompetenzbereich des Intendant des bâtimens: 169 Der Intendant ist mit der Direktion der Gebäude der Krone beauftragt. Er wird officier civil des Kaiserhauses. Er arbeitet regelmäßig mit dem Intendant général, erstattet ihm Bericht und nimmt Anordnungen für alles, was die Buchhaltung und die Verwaltung der Finanzen betrifft, entgegen. Für alles, was die Dispositionen, Ausgestaltungen, Änderungen und Arbeiten, die in den kaiserlichen Palästen und Gebäuden für den kaiserlichen Dienst gemacht werden, nimmt er die Anordnungen des Grand Maréchal der kaiserlichen Paläste entgegen. Er erstattet dem Kaiser von allem Bericht, was die Architektur und Künste betrifft. 164 Vgl. Fontaine 1987, S. 302. Der Duc de Cadore M de Champagny war zuvor Ministre de l'intérieur und 165 Ministre des Relations extérieurs. Vgl. Ebd. Dekret der Ernennung vom 28. Dezember 1809. AF/IV/426, plaquette 3186, n°2. Die Archive der 166 Intendance des Bâtiments de la Couronne befinden sich in den Kartons A.N. O/2/224 bis O/2/365. Louis Costaz (1767-1842), Baron de l'Empire, war vom 1. Januar 1810 bis 1813 Intendant des bâtiments 167 de la Couronne. Vgl. Fontaine 1987, S. 249, Fußn. 255. Zit. Fontaine 1987, S. 249. Ab dem 28. Dezember 1809 gab es die archives du service. Wasseranlagen und Gärten der kaiserlichen Paläste betrifft, sei es hinsichtlich der Architektur der Gebäude oder hinsichtlich der Gärten. Der Intendant général wird bei allem, was die kaiserlichen Wasseranlagen, Gärten und Pflanzengärten betrifft, nur mit dem Intendant des bâtimens arbeiten. Bei seiner Arbeit wird der Intendant des bâtimens vom Comité consultatif des Bâtiments de la Couronne unterstützt. Als Vorgesetzter seines Personals und in direkter Beziehung mit dem Kaiser, besitzt er große Handlungsfreiheit. 170 Seinen perfektionistischen Eindruck von Baron Costaz dokumentiert Fontaine am 5. Januar 1810: "Le nouvel intendant des Bâtimens est venu prendre possession de sa place. Je l'ai conduit sur les travaux de Paris et l'ai accompagné à Versailles, à Trianon et à St Cloud. S'il était permis de juger à première vue un homme qui prend soin de ne pas se laisser deviner, je dirais d'après ce que j'ai pu découvrir en celui-ci pendant le court voyage que nous venons de faire qu'il a plus que tous ceux auxquels j'ai été soumis depuis dix ans, la manie des réformes, et l'ambition des perfectibilités." 171 Am 29. Januar 1810 verspottet er die Schreibleidenschaft von Costaz: "Je crois que notre nouveau chef joint au zèle et à la ferveur de l'homme le plus dévoué la passion la plus déterminée pour les écritures, qu'il regarde comme le fondement principal de toutes les affaires ou plutôt, si je ne me trompe, comme les remparts de la place dont il est nommé gouverneur." 172 Offiziell wird die Organisation der kaiserlichen Gebäude am 1. Juli 1810 verkündet. Fontaine berichtet, dass von nun an die Inspekteure als Kontrolleure, die Gehilfen als Prüfer und die sogenannten Piqueur als Leiter bezeichnet werden: "La nouvelle organisation des Bâtimens est officiellement annoncée. L'intendant avec le violent désir Information der Archives nationales 2010. 170 Zit. Fontaine 1987, S. 249. 171 Zit. Fontaine 1987, S. 252.

Extrait du décret impérial du 18 avril 1811, portant fixation des t r a i t e m e n s extraordinaires et des frais de bureau des architectes; des

  Pourquoi cette réforme à laquelle je m'attends depuis quelque temps n'est elle pas venue deux ans plus tard, j'aurais eu les moyens de rester indifférent sur les tracasseries de tous les intendants de la terre!" 182 Die neue organisation des Bâtimens wird offiziell am 1. Juli 1810 verkündet. Fontaine erläutert, dass nun für die Architekten ein regelmäßiges Gehalt von 6.000 Francs festgelegt ist, ein Gehalt für außerordentliche Arbeiten entsprechend der Wichtigkeit der Arbeiten sowie für zusätzliche Bürokosten: " […] Tous nos collaborateurs sont conservés sous des titres nouveaux et avec des traitements avantageux. Les architectes auront un traitement ordinaire de six mille francs fixe, un traitement extraordinaire variable suivant l'importance des travaux et de plus des frais de bureaux." 183 traitemens et frais de bureau des Contrôleurs, et des traitemens des Vérificateurs et des Conducteurs de bâtimens impériaux pendant l'année 1811.

	Vous imputerez cette dépense sur le prélèvement des Cinq pour Cent opèré sur les fonds
	affectés aux Travaux Extraordinaires.
	J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une Considération distinguée
	L'Intendant des Bâtimens de la Couronne.
	L. Costaz" 184

. März 1810: "Les règlements et l'organisation de la nouvelle intendance sont faits et arrêtés. Les architectes à l'avenir ne A.D. O/5/39/VII/197. 181 percevront plus le cinq pour cent des travaux, à titre d'honoraires; ils seront traités aux appointements selon l'étendue des travaux qu'ils auront à diriger. Am 22. April 1811 lässt Baron Costaz Lepère den Auszug eines Dekrets Napoleons vom 18. April 1811 zukommen, worin die außerordentlichen Gehälter und Bürokosten des Architekten für 1811 festgelegt sind. Demnach erhält der Architekt von Saint-Cloud 10.000 Francs als außerordentliches Gehalt sowie 3.000 Francs für seine Bürokosten: "J'ai l'honneur de vous donner avis, Monsieur, que par un décret du 18 de ce mois Sa Majesté a fixé, pour l'année 1811 le traitement extraordinaire et les frais de Bureau des architectes; le traitement et les frais de Bureau des Contrôleurs et les traitemens des vérificateurs et des conducteurs des Bâtimens impériaux. Je vous adresse un Extrait de ce décret pour ce qui vous concerne. Vous remarquerez que le Traitement du vérificateur a été porté de 2400fr. à 3000 francs. Vous recevrez avec la présente 55 cadres imprimés destinés à former vos propositions de payement pour votre Traitement et celui des Contrôleur, vérificateur et conducteur, Et 55 autres cadres imprimés destinés à former vos propositions de payement pour vos frais de Bureau et ceux du Contrôleur. Je vous invite à m'adresser ces propositions de payement pour les mois de Janvier, fevrier, Mars et avril, 1811 le plus promptement possible.

Veränderungen der administrativen Abläufe zeigen die Absicht, jegliche Dokumente und Vorgänge der Architekten zu kontrollieren. 4.1.6 Präsentation der Rechnungen der Unternehmer

  Intendance registriert worden sind. Die Reihenfolge der Nummern darf nicht vertauscht werden, es sei denn, der Architekt hat dazu eine besondere Genehmigung der Intendance. Die Rechnungen der Unternehmer und Lieferanten der Gebäude der Krone, die nicht mit einer Registernummer versehen sind, Angebote der Untenehmer und Lieferanten müssen nun erst an die Intendance des bâtimens gesendet und von ihr genehmigt werden, bevor sie der Architekt erhält. Auch die Rechnungen der Unternehmer und Lieferanten müssen nun zuerst an die Intendance des

	werden nicht berücksichtigt. 186
	Bereits am 14. Januar 1810 hatte Fontaine notiert, dass Costaz mit großen
	Veränderungen, insbesondere im System der Ausschreibungen droht: "La nomination de
	M Costaz nous est signifiée officiellement. Le nouveau chef nous menace de grands
	changements et surtout de l'établissement du système des adjudications." 187

Architekten gesendet, der sie an die Intendance des bâtimens de la Couronne weiterleitet, nachdem er sie provisorisch bearbeitet hat. Die Architekten verfahren nach der vorläufigen Vorschrift der Rechnungen, in dem sie der Reihenfolge der Nummern folgen, unter welcher die Rechnungen in der bâtimens geschickt werden, um eine Registrierungsnummer zu erhalten, bis der Architekt sie bekommt. Diese Am 20. August 1812 erlässt der Intendant des Bâtiments de la Couronne eine Vorschrift zur Präsentation der Rechnungen der Unternehmer und zur Form, in der sie verfasst werden müssen: Jeder Unternehmer muss Folgendes vorlegen: 1. eine Rechnung in doppelter Ausführung, die Gegenstand für Gegenstand mit einer ausführlichen Beschreibung der Arbeiten für die er eine Zahlung fordert, präsentiert: diese detaillierte Beschreibung folgt dem Auszug der Rechnung 2. Zwei separate Kopien vom Auszug der Rechnung. Die zwei Ausführungen der Rechnung und die zwei Kopien vom Auszug müssen alle von der ersten bis zur letzten Seite nummeriert sein sowie vom Unternehmer datiert und signiert. Der Unternehmer erfasst in einer einzelnen Rechnung alle Arbeiten, die ausgeführt wurden, und aufgrund dieser Rechnung die Arbeiten, die in den verschiedenen Angeboten enthalten sind. Dadurch hat er so viele Rechnungen wie Angebote. Die Unternehmer müssen ihre Rechnungen an die Intendance des bâtimens de la Couronne senden, damit sie dort registriert werden und eine Nummer in der Reihenfolge erhalten. Diese Sendung kann von einem Mittelsmann des Architekten getätigt werden. A.D. O/5/39/VII/197. 186 Zit. Fontaine 1987, S. 251.

187 4.1.

7 Buchhaltung der Magazine Am

  26. Dezember 1812 erlässt der Intendant des bâtimens de la Couronne eine Verordnung zur Buchhaltung der Magazine, um eine geregelte und gleichförmige Vorgehensweise bei der Buchhaltung der Magazine von Materialien, die der Krone Das tägliche Register wird als erstes und als letztes nummeriert und vom Intendant des bâtimens de la Couronne auf jedem Blatt abgezeichnet. Alle Eingänge und alle Ausgänge ins Magazin werden in das tägliche Register in der Reihenfolge, in der sie stattfinden,

	angehören, festzulegen:
	Das gesamte Garde-Magazin muss zwei Register führen -ein tägliches Register und ein
	Register der offenen Rechnungen.
	Das tägliche Register

geschrieben. Die Gegenstände im täglichen Register haben eine Nummer und tragen das Datum des Tages, an welchem sie hineingeschrieben werden. Sie werden aufeinanderfolgend ohne Lücke, Unterbrechung und nicht an den Rand geschrieben. Jeder Gegenstand im täglichen Register enthält notwendigerweise folgende Angaben: 1. Die Bezeichnung der Sache; 2. Die Menge. 3. Für die Sachen die hereinkommen, wird gesagt, ob sie von Einkäufen herrühren oder ob sie von Gebäuden zur Verwahrung oder von einem Abriss stammen. Im letzten Fall wird das Gebäude genannt. 4. Für die Sachen, die herausgehen, wird immer die Person genannt, an die sie geliefert werden, und es wird gesagt, ob der Gegenstand einem Unternehmer in Rechnung gestellt wird, oder ob er dazu bestimmt ist, in einem Gebäude verwendet zu werden.

  Die Nummer, die den Gegenstand im täglichen Register bezeichnet von wo der Auszug des Gegenstandes im Register der offenen Rechnungen ist, wird in eine separate Spalte geschrieben. Wenn im Magazin die gleiche Art von Materialien vorhanden ist, aber die Qualität unterschiedlich ist, gibt es so viele offene Rechnungen wie unterschiedliche Qualitäten. Die Eingänge der Materialien werden auf die Rückseite geschrieben, die Ausgänge sollen auf der Vorderseite sein. Es ist ausdrücklich untersagt, in das Register der offenen Rechnungen, Eingänge und Ausgänge hineinzuschreiben, bevor sie in das tägliche Register geschrieben wurden. Das tägliche Register und das Register der offenen Rechnungen werden entsprechend der Modelle geführt, die den Architekten zu diesem Zweck geschickt werden, um an die Garde-Magazine weitergeleitet zu werden.

	Dementsprechend hat jede Art von Ware, die in das Magazin kommt, eine separate
	Rechnung in diesem Register.
	Jeder Gegenstand im Register der offenen Rechnungen besitzt notwendigerweise die
	folgenden Angaben:
	1. Das Datum;

2. Wo das Material herstammt, das hereinkommt, oder wer die Person ist, die das herausgehende Material eingeliefert hat; 3. Die Menge der hereinkommenden oder herausgehenden Materialien; 4.

neue Entwicklung aufgrund der politischen Situation

  Von jetzt an ist er vom Intendant général bei der Buchhaltung und bei der Direktion der Arbeiten abhängig. Sein Personal wird vom Intendant général ernannt, eventuell auf seinen Vorschlag hin. Zum Großteil wird ab jetzt der Intendant général dem Kaiser Bericht erstatten. Die Intendance des bâtimens steht demnach in völliger Abhängigkeit von der Intendance générale. Das Dekret erwähnt nicht mehr den Grand-

	Als Baron Costaz im Jahr 1813 durch Baron Mounier ersetzt wird, 190	beschränkt das
	Dekret vom 29. November 1813	seine Macht überraschenderweise zugunsten des

2. In welcher

Rechnung er den Wert der Materialien, der jedem Unternehmer in Rechnung gestellt wurde, angegeben hat. Diese Rechnungen werden begleitet von den angeordneten Einzelheiten und vom Architekten vor Ende März jeden Jahres an den Intendant des bâtimens de la Couronne gesendet. 189 Die 191 Intendant général. Maréchal du Palais. Man kehrt beinahe zur Situation im Jahr 1805 zurück. Fontaine äußert sich am 29. November 1813 erleichtert zur langersehnten Auswechslung von Costaz: "M Costaz notre intendant des Bâtimens est passé à un grade supérieur, il est maintenant directeur général des Ponts et Chaussées en remplacement de M Molé devenu ministre de la Justice. Dans toutes les mutations que j'ai eu à supporter depuis que je suis au service de l'Empereur, celle-ci est remarquable en ce qu'elle a été unanimement reçue par les administrés comme un bienfait depuis longtemps désiré. M Costaz par ses continuelles tracasseries avait su trouver le secret de mécontenter tout le monde. Ambitieux sans étoffe, il n'a jamais montré de talent que pour embrouiller les choses les plus simples, et pour ne rien faire, sinon parvenir à se rendre ridiculement important. C'était en tout ce que l'on appelle un pauvre homme inutile, vain, et fort gênant. M Mounier qui lui succède remplissait l'une des places de secrétaire du Cabinet. Il est 192 jeune encore, on en dit beaucoup de bien. Son père avocat de réputation s'est fait remarquer dans l'Assemblée Constituante par ses talents oratoires." 193 Nachdem Costaz die einfachsten Vorgänge verkompliziert hatte, soll nun sein Nachfolger die Administration wieder vereinfachen. Der Intendant général reduziert seine Macht. Die Entwicklung dieser organisatorischen Änderungen ist auf die politische Situation 1813 zurückzuführen, denn die Verteidigung des Staates wird zur obersten Priorität und die Architekturpolitik mit ihrer aufwendigen Kontrolle der Buchhaltung architektonischer Projekte rückt in den Hintergrund. 194 A.D. O/5/39/VII/197. 189 Dekret vom 27. November 1813. AF/IV/831, plaquette 6672, n°2. 190 AF/IV/832, plaquette 6685, p. 9bis. 191 Baron Charles-Philippe-Édouard Mounier (1784-1843) war auch weiterhin in den Jahren der Restauration 192 Intendant des bâtiments de la Couronne; von 1820 bis 1821 übernahm er die Direction de la police. Vgl.

Fontaine 1987, S. 377, Fußn. 421. Zit. Fontaine 1987, S. 377. 

  Neben den Treppentürmen verfügt er über eine große Treppe im italienischen 381 Stil. Sie besitzt ein Rippengewölbe auf Konsolen mit hängenden Schlusssteinen über den Podesten und kassettierte Tonnengewölbe über den Treppenläufen. Die Wände sind mit Pilastern aus Ziegelsteinen gestaltet. Den Podesten der Treppe ist auf halber Geschosshöhe ein Balkon mit Rundbogen vorangestellt, der jeweils von Pilastern gerahmt wird. 382 Über die große Treppe betritt man im ersten Obergeschoss das Appartement du Roi. Auf der linken Seite liegen die grande salle (im 17. Jh. salle des gardes), eine garderobe (im 17. Jh. antichambre) und die chambre d'apparat du Roi. Eine kleine Treppe in der garderobe ermöglicht dem König Zugang in das darunter liegende Zwischengeschoss, wo

Vgl. Poisson 1968, S. 184; Biver beschreibt ausführlich die Umbauten, Dekoration und das Mobiliar des 339 Chateau vieux und des Aile des Marronniers. Vgl. Biver 1923. Vgl. Montclos 1992, S. 435. drei runden Türmen in den Ecken von Saal-und Wohntrakt Wendeltreppen angelegt, welche die einzelnen Stockwerke erschliessen. 380 Der nördliche Wohntrakt ist dem Souverän vorbehalten und erhielt die Bezeichnung aile du Roi. seine Favoritin untergebracht ist. Der kleine Eckturm verfügt über ein cabinet. Daran grenzt eine Wendeltreppe, die zur Brücke im Zwischengeschoss führt, welche den Zugang in den Park ermöglicht. An die rechte Seite der Treppe schließt ebenfalls ein 383 Appartement mit einer klassischen französische Raumfolge von salle, cabinet u n d chambre.

69: Jacques Androuet Du Cerceau Grundriss und Ansicht der Maison de théâtre et de Baigneries hier

  Das Blatt mit der Inventarnummer St.C.4 trägt oben rechts den mit Bleistift geschriebenen Titel PALAIS de S t . CLOUD. / REZ de CHAUSSEE. Der Grundriss vom Erdgeschoss des Palastes von Saint-Cloud zeigt einen Dreiflügelbau, der zunächst mit Bleistift gezeichnet und dann mit schwarzer Tusche laviert wurde. Ein schwarzer Konturstrich rahmt das Blatt.

	Es ist keine Legende auf dem Blatt vorhanden, so dass im Folgenden die Nutzung der
	Räume ab 1811, nach der Hochzeit von Napoleon I. und Marie-Louise, der Literatur
	entnommen wird.
	Südflügel
	Der Südflügel präsentiert an seiner Gartenseite eine ovale Ehrentreppe am Mittelrisalit,
	welcher um eine Fensterachse hervorsteht. Der Mittelrisalit verfügt über drei Achsen und
	ist als Pavillon gestaltet. Die Rücklagen zeigen jeweils fünf Fensterachsen. Eine
	Vgl. Frommel b 2010, S. 236.

Dieser zweite Corps-407 de-Logis und weitere Räume werden nicht im Vertrag von 1557 erwähnt. Es ist belegt, dass der Hof bis 1576 noch nicht geschlossen war, was bedeutet, dass Du Cerceau auch 401 Vgl. Roy 1929. 402 Vgl. Blunt 1958, S. 65. Du Cerceau fertigte fünf Zeichnungen mit Feder auf Velin an. Für den ersten Band 403 Les plus excellents bastiments de France von 1576 gruppierte er sieben Radierungen des Schlosses und des Theaters auf vier Kupfertafeln. Die gezeichneten und radierten Ansichten stimmen nicht immer überein. Vgl. Boudon 2010, S. 86. Vgl. Blunt 1958, S. 65. Der Hof sollte Theateraufführungen unter freiem Himmel dienen. Ebd. 404 Vgl. Lurin 2010, S. 18; Frommel 2010, S. 237. 405 Vgl. Boudon 2010, S. 90. Delormes Entwurf wurde später von Primaticcio ausgeführt. Ebd. 406 Die Form des Hofes war eine vollkommen neuartige Schöpfung. Weder vorher, noch nachher gab es einen 407 vergleichbaren Hof in Frankreich. Vgl. Lurin 2010, S. 17. Italienische Architekten waren seit Beginn des 16. Jahrhunderts inspiriert von der antiken Thermenarchitektur, die sie für Höfe der Villen und Paläste übernahmen. Ebd. 98 Abb. die Ausführung des Entwurfs von Delorme vorwegnimmt. Boudon schreibt: "Le 408 dessin masque un inachèvement qui aurait pu assombrir l'enthousiasme du mécène." 409 Der Lageplan und die Vogelperspektive enthalten einen groben Fehler: Eine Terrasse vor dem Gebäude schliesst direkt an das Ufer der Seine -das Theater befindet sich jedoch weit über der Seine auf einem Plateau am Hang. Zwei Erläuterungen auf der 410 Vogelperspektive klären über den tatsächlichen Zustand des Gebäudes auf: "ceste terrasse avec la gallerie ne sont encore faictz, seullement le fondemens en partie, et du théâtre, seule la moitié du coste de la riviere est quasi parfaict." 411 Der Bau des Theaters wurde 1559 durch den Tod des Auftraggebers unterbrochen. Wie 412 weit die Bauarbeiten bis dahin fortgeschritten waren und was bis 1567 geschah, als Primaticcio sich um die Arbeiten an den Dächern der vier Pavillons kümmerte, ist nicht bekannt. Sabine Frommel vermutet eine Intervention Primaticcios bereits ab 1559. 413 Erweiterung zu einem Schloss für Heinrich IV. Bis 1594 war der Bau des Theaters nahezu vollendet. Die Terrasse in Richtung Seine scheint 1563 zwar angefangen worden zu sein, wurde jedoch wie der Entwurf der beiden Portikus-Galerien, die in Du Cerceaus Zeichnungen zu sehen sind, niemals ausgeführt. 414 Heinrich IV. ließ den Bau, der bis dahin nur der Unterhaltung diente, von Guillaume Marchand und Jean de Tourcy zu einem Schloss erweitern. Der Corps-de-Logis A. Beschreibung Kolonnade dekoriert die gesamte Südfassade. Zum Ehrenhof bilden vier vorgestellte Säulen den Mittelrisalit. Ein Gehweg verläuft entlang der Seite des Ehrenhofes zur Stirnseite des Südflügels. Vor der Stirnseite mit fünf Fensterachsen ist ein Garten angelegt, zu welchem zwei schmale Treppen vom Gehweg hinunter führen. Der Garten ist nicht vollständig dargestellt, Rasenflächen sind nur teilweise grün laviert. Im Innenraum liegen rechts der Ehrentreppe jeweils zwei Appartements mit vier Zimmern -Antichambre, Chambre, Cabinet und Garderobe zwischen denen zwei schmale Treppen gegenläufige U-Treppen angelegt sind. Das große Zimmer zum Innenhof verfügt über zwei Nischen in den Ecken. Links der Ehrentreppe befinden sich sowohl auf der Garten-als auch auf der Hofseite weitere Zimmer durch welche man in einen Salon gelangt. Der Verbindungstrakt zwischen Südflügel und Corps-de-Logis besitzt drei Fensterachsen zur Gartenseite und zwei Fensterachsen zur Hofseite. Die Anordnung der Räume lässt vermuten, dass dieser Trakt ein weiteres Appartement enthält. Mit roter Farbe wurden in einige Räume zusätzlich quadratische Stützen, ein Schrank sowie eine Tür (porte) eingezeichnet. Kaiserin Marie-Louise belegte ab 1810 vier Zimmer im Erdgeschoss des Südflügels: ein Antichambre, ein chambre à coucher, einen Salon, ein Boudoir sowie ein Salle de bains mit zwei Nischen, von denen eine für die Badewanne genutzt wurde. Nach der Geburt 456 des Roi de Rome am 20. März 1811, erhielt Lepère den Auftrag, die bisherigen Räume von Marie-Louise im Erdgeschoss des Südflügels, für ihren Sohn einzurichten. Von nun 457 an bewohnte der Roi de Rome ein Antichambre, welches als Salle à manger seiner Gouvernante diente, ein chambre, ein chambre für sein Kindermädchen sowie ein chambre für seine Gouvernante Madame de Montesquiou und eine Salle de bains. Es handelt sich hier um das ehemalige Bad von Marie-Antoinette. 456 Vgl. Montenay 2005, S. 165f. Zuvor war hier Grand Maréchal Duroc untergebracht, der über ein zum 457 Ehrenhof ausgerichtetes Appartement mit Antichambre, Salle à manger, Salon, Chambre und Cabinet de toilette verfügte. Vgl. Montenay 2005, S. 156.

Corps-de-Logis Der

  Corps-de-Logis zeigt sich mit einer Tiefe von drei Räumen mit jeweils drei Fensterachsen nach Süden, insgesamt vierzehn Fensterachsen nach Westen und dreizehn Fensterachsen nach Osten. Auf der linken Seite befindet sich die von Richard Mique (1728-1794) zwischen 1786 und 1788 geschaffene Escalier de la Reine, eine dreiläufige U-Treppe mit zwei Viertelpodesten, an die links in einem abgetrennten Raum eine kleine mit Rot gezeichnete gegenläufige Treppe grenzt, zu welcher man durch eine mit Rot beschriftete porte gelangt. Ein Flur entlang der Escalier de la Reine führt in einen Raum mit Exedra. Dahinter liegen zwei kleine Zimmer und eine schmale gerade Treppe. Im Außenraum führen zwei Treppen in den Garten. Der Mittelrisalit der Hoffassade des Corps-de-Logis, bestehend aus vier Pfeilern und drei Fensterachsen, führt in ein großes Vestibül. Dieses schließt links an ein Appartement mit vier Fensterachsen und rechts an einen Salon mit ebenfalls vier Fensterachsen. Im

Mitteltrakt ist links eine dreiläufige U-Treppe mit zwei Viertelpodesten angelegt, rechts die Grand Escalier oder auch Escalier d'honneur, eine zweiläufige gerade Treppe mit Zwischenpodest, ebenfalls von Mique gestaltet, durch welche man die Beletage erreicht. In die Räume entlang des Orangerieparterres wurden mit roter Tusche Umbaumaßnahmen eingezeichnet: vom ersten Raum eine Tür, die in den anliegenden Raum führt; im zweiten Raum zusätzliches Mobiliar und im vierten Raum ein großer Kamin. Die Verlängerung des Nordflügels zeigt dicke Wände, die lediglich als Fundament des ersten Obergeschosses dienen, wie anhand einer grauen Lavierung der Innenräume und der Wände ohne Öffnungen zu erkennen ist. Die Dienst habenden Offiziere belegten zur Zeit des Ersten Kaiserreichs einen Salon und einen Speisesaal im Erdgeschoss des Corps-de-Logis. 458 Nordflügel Der Nordflügel präsentiert fünf Fensterachsen an seiner Stirnseite sowie vierzehn Fensterachsen und zwei Nischen an der Fassade zum Ehrenhof. Vier der Fassade vorgestellte Säulen bilden den Mittelrisalit, der über vier Fensterachsen verfügt. Ein Gehweg verläuft außen am Ehrenhof und an der Stirnseite des Nordflügels. Auf der rechten Seite im Nordflügel liegt die von Richard Mique geschaffene Kapelle. An ihre Ostseite schließen insgesamt drei Vorräume, einer ermöglicht Zugang zur Kapelle, ein anderer verfügt über eine kleine viertelgewendelte U-Treppe. An die Altarseite grenzt eine gegenläufige U-Treppe mit Halbpodest, über welche die Kapelle ebenfalls zu betreten ist. Zur Seite des Ehrenhofs liegen diverse aneinandergereihte Räume mit Enfilade. Ein Flur verläuft entlang der West-und Nordseite um die Kapelle und endet in einem Übergang zum Gebäude der Conciergerie. Mit roter Farbe wurden eine gerade Treppe und eine zusätzliche Türe in einem Raum hinter dem Mittelrisaliten sowie Zwischenwände am Eckraum der Stirnseite eingezeichnet. Vgl. Montenay 2005, S. 156.

  Von der 2 ème antichambre und dem 2 ème cabinet de travail im ersten Obergeschoss des Nahe des Appartements, welches mit 1er gentilhomme de la chambre beschriftet ist, an der Südseite des Corps-de-Logis, befindet sich eine gegenläufige U-Treppe mit Halbpodest. Sie führt in das dritte und vierte Obergeschoss. Des Weiteren ist im zweiten Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer St.C.7 trägt den mit Tinte geschriebenen Titel Plan du 3 eme Etage zentral unter dem Grundriss. Der Grundriss vom dritten Obergeschoss des Palastes von Saint-Cloud wurde zunächst mit Bleistift gezeichnet und dann mit schwarzer Tusche laviert. In die Räume wurde mit Bleistift eine Nummerierung der Zahlen 13 und 15 bis 29 eingefügt. Auf dem Blatt befindet sich hierzu keine Legende. Das dritte Obergeschoss ist über eine große vierläufige U-Treppe mit vier Viertelpodesten im Mitteltrakt des Corps-de-Logis zu erreichen. Die Appartements auf der Seite zum Orangerieparterre werden von hier über einen Flur erschlossen, welcher sich mittig durch die nach Süden gelegenen Räume fortführt. An Raum 22 grenzt eine halbgewendelte U-Treppe und an Raum 29 schließt eine dreiläufige U-Treppe mit zwei Viertelpodesten, die beide vom zweiten Obergeschoss in das dritte Obergeschoss führen.

	Obergeschoss das Cabinet de topographique, welches über eine kleine Treppe zu
	erreichen ist, untergebracht. 466
	Nordflügel	
	Die Repräsentationsräume im ersten Obergeschoss haben eine doppelte Geschosshöhe,
	so dass im Grundriss vom zweiten Obergeschoss lediglich eine gegenläufige U-Treppe
	mit Viertelpodest und zwei angrenzenden Räumen dargestellt ist. Diese Räume verfügen
	insgesamt über drei Fensterachsen in Richtung Westen.
	Maße:	40,5 x 56 cm
	Restaurierung:	Restauriert 2012
	Beschriftung	
	Titel:	Plan du 3 eme Etage
	Signatur:	Unsigniert
	Datierung:	Undatiert, ähnlicher Plan auf Seite 3 im Atlas von 1812
	Beischrift:	-
	Corps-de-Logis führen zwei schmale Treppen mit viertelgewendeltem An-und Austritt in Maßstab: -
	das zweite Obergeschoss. Die kleinteiligen Appartements zur Gartenseite werden durch Maßangaben: -
	einen Mittelflur erschlossen. Napoleon nutzte über seinen Räumlichkeiten in der Beletage, Rückseite: Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001 e ./359 e . Pièce
	ein kleines Appartement mit Schlafzimmer und Bad im zweiten Obergeschoss.	Es ist

464

anzunehmen, dass es über dem Salon de la famille war, da hier eine Badwanne abgebildet ist. Mit Bleistift ist in diesem Appartement die Beschriftung Valet de chambre Vgl. Montenay 2005, S. 156. 463 Vgl. Montenay 2005, S. 144 und S. 154 464 119 du Roi zu erkennen, die wohl auf eine spätere Funktion des Appartements, unter der Regentschaft von Ludwig XVIII zurückgeht. Es ist daher möglich, dass auch die 465 Nummerierung der Räume während der Regierungszeit Königs Ludwig XVIII. eingefügt wurde. Lepère war bis 1821 leitender Architekt am Schloss von Saint-Cloud. 465 Vgl. Montenay 2005, S. 155. 466 Inventar-Nr.: St.C.7 Bestand/Nachlass: Wallraf-Richartz-Museum/Lepère Künstler: Vom WRM Lepère zugeschrieben, Zuschreibung bestätigt Material: Papier Technik: Bleistift, Tinte, Tusche Archivalien: A.D. O/2/9/I8; A.D. O/2/12/I11; A.N. O/2/229; A.N. O/2/249 Die zum Ehrenhof ausgerichteten Räume des Corps-de-Logis sind über die Treppe im Mitteltrakt zu begehen. Die Räume auf der Seite zum Orangerieparterre und die Räume auf der Seite zum Ehrenhof bilden jeweils einen separat konzipierten Trakt, dazwischen befinden sich diverse Dächer. In die Räume 18 und 19 wurden mit roter Tusche jeweils eine Wand und ein Möbelstück sowie in zwei Räume des Ehrenhoftraktes Türöffnungen eingezeichnet. Aufgrund der kleinteiligen Räumaufteilung ist anzunehmen, dass im dritten Obergeschoss Dienstpersonal, Soldaten und Feuerwehrmänner untergebracht waren. 467 Vgl. Montenay 2005, S. 156.

B. Vergleich von St.C.10 mit dem Grundriss des 2. und 3. OG der Conciergerie im Atlas Die Grundrisse vom zweiten und dritten Obergeschoss der Conciergerie auf dem Blatt St.C.10 und auf Seite 5 im Atlas PALAIS IMPERIAL DE S T . CLOUD ET DÉPENDANCES von 1812 stimmen überwiegend miteinander überein. Auf beiden Plänen wurden die Grundrisse mit Bleistift vorgezeichnet und daraufhin mit schwarzer Tusche laviert, das Dach wurde mit blaugrauer Tusche laviert. Die Distribution der Räume korrespondiert weitestgehend

  Die Grundrisse vom Erdgeschoss und ersten Obergeschoss der Galerie bzw. Orangerie und des Theaters am Palast von Saint-Cloud auf dem Blatt St.C.22 und auf Seite 4 im miteinander, lediglich der Raum mit der Nummer 11 im Grundriss vom Entresol du Rez de Chaussée enthält zwei zusätzliche Wände im Atlas.

	A. Beschreibung
	Das Blatt mit der Inventarnummer St.C.10 trägt oben links den mit Bleistift geschriebenen
	Atlas PALAIS IMPERIAL DE S T . CLOUD ET DÉPENDANCES von 1812 entsprechen sich Titel Aile de la Conciergerie. Dargestellt sind zwei Grundrisse, von denen der obere mit
	beinahe vollständig. Auf beiden Plänen befindet sich eine mit Bleistift ausgeführte Troisième Etage und der untere mit Deuxième Etage beschriftet ist. Zwischengeschosse
	Vorzeichnung der Grundrisse, die dann mit schwarzer Tusche laviert wurde. Die sind auf hochklappbaren Papieren abgebildet. Die Grundrisse wurden mit Bleistift
	Distribution der Räume korrespondiert miteinander. Die Grundrisse vom vorgezeichnet und dann mit schwarzer und graublauer Tusche laviert. Beschriftungen sind
	Zwischengeschoss des Theaters wurden sowohl auf dem Blatt St.C.22 als auch im Atlas in Bleistift ausgeführt.
	auf Seite 4 auf einem hochklappbaren Papier dargestellt.
	Ein präziser Vergleich zeigt folgende Abweichungen in den Plänen: Der Plan auf Seite 4 Zweites Obergeschoss
	im Atlas präsentiert den groß mit Tinte geschriebenen Titel Palais de S t . Cloud. Plans de Die Vorderseite des zweiten Obergeschosses verfügt über elf Fensterachsen, die
	la Salle de Spectacle et de l'Orangerie zentral auf dem Blatt im Hochformat. Im Rückseite über zehn Fensterachsen, die abgewinkelte rechte Seite über drei
	Gegensatz dazu ist der Titel auf dem Blatt St.C.22 im Querformat in Bleistift oben links Fensterachsen und die linke Seite über fünf Fensterachsen, die Fassade zur Allé des
	abgebildet. Die Titel von St.C.22 und im Atlas stimmen nicht miteinander überein, denn Soupirs besitzt vier Fenster, der rechts anschließende Raum insgesamt 4 Fenster zum
	die Galerie im Atlas wird auf St.C.22 als Orangerie bezeichnet. Des Weiteren ist die Etage Innenhof.
	des Combles auf dem Plan St.C.22 als Premier Etage beschriftet. Zentral im vorderen Trakt liegt eine gegenläufige U-Treppe mit Halbpodest, welche durch
	Der Erdgeschossgrundriss im Atlas zeigt zusätzlich den Außenbereich hinter der ein Fenster belichtet wird. Sie führt auf den Mittelflur, durch den sowohl die Räume im
	Orangerie. Entlang der Orangerie verläuft der Chemin de la Porte Jaune, von welchem Trakt nach vorne als auch im Trakt zum Innenhof erschlossen werden. Der Flur zeigt an
	eine Treppe auf eine Terrasse führt. Eine graue Lavierung veranschaulicht diesen beiden Frontenden Fenster. Auf der rechten Seite befindet sich eine rechteckige 1/2
	Bereich. gewendelte Treppe. Zwei weitere kleine, gegenläufig gewendelte U-Treppen liegen links
	Zudem verfügt der Grundriss im Atlas über eine rote Nummerierung der Räume (im im Grundriss. Kamine sind in den Massivwänden zu erkennen.
	Erdgeschoss von 1 bis 18, im Zwischengeschoss von 19 bis 32 und im Dachgeschoss
	von 1 bis 13), wozu allerdings eine Legende fehlt. Im Atlas wurde die Schnittlinie A-B Drittes Obergeschoss
	durch den Grundriss vom Erdgeschoss der Orangerie und vom Grundriss des Das dritte Obergeschoss zeigt einen längsrechteckigen Grundriss, um den eine blaue
	Dachgeschosses gezogen. Der dazugehörige Schnitt mit dem Titel Coupe sur la ligne AB Lavierung verläuft, die das Dach darstellt. Das Dach verfügt über acht Fenster an der
	ist zwischen den beiden Grundrissen auf Seite 4 im Atlas wiedergegeben. 468 Vorderseite, elf Fenster an der Rückseite, drei Fenster an der linken Seite und zwei Im
	Querformat sind unten links zwei Maßstabslinien dargestellt, welche die Länge von 10 Fenster an der rechten Seite, wovon ein Fenster der Belichtung des Flurs dient.
	toises und die Länge von 20 mètres angeben, dagegen ist auf dem Plan St.C.22 keine Vom zweiten Obergeschoss gelangt man sowohl über die zentral angelegte gegenläufige
	Maßstabslinie vorhanden. U-Treppe als auch über eine gewendelte U-Treppe auf der rechten Seite in das dritte
	Obergeschoss, dessen Räume von einem Mittelflur erschlossen werden. Die
	Massivwände enthalten Kamine.
	Einige Abweichungen in den Plänen konnten festgestellt werden: Der Plan im Atlas trägt
	den mit Tinte geschriebenen Titel zwischen den Grundrissen von Dachgeschoss und
	erstem Obergeschoss, hingegen befindet sich der klein dimensionierte, mit Bleistift
	geschriebene Titel oben links auf dem Blatt St.C.10. Das Gebäude wird im Atlas als
	Pavillon du Secretariat bezeichnet, auf St.C.9 als Aile de la Conciergerie. Des Weiteren
	liegt die Geschossbezeichnung im Atlas jeweils zentral unter den Grundrissen, auf dem
	Blatt St.C.10 ist sie seitlich der Grundrisse zu sehen. Auch diese Bezeichnungen
	unterscheiden sich, denn das zweite Obergeschoss auf dem Plan St.C.10 ist im Atlas mit
	468 dunkelgrau lavierter Schatten in den Fenstern demonstriert einen Lichteinfall. Der Schnitt verdeutlicht die Im Schnitt sind die Wände rosa, die hölzernen Dachbalken gelb und der Innenraum grau laviert. Ein Entresol du Rez de Chaussée und das dritte Obergeschoss von St.C.10 ist im Atlas mit
	vorherrschenden Höhenverhältnisse. Auf der Fensterseite der Orangerie ist die Bodenhöhe des Orangerieparterres dargestellt (Sol du Parterre del'Orangerie), auf der fensterlosen Seite der Orangerie, die Etage des Combles beschriftet.
	Bodenhöhe des Wegs zum Steinbruch (Sol du Chemin de la Carrière).

138 Abb. 98: Palais de St. Cloud, Pavillon du Secretariat Entresol du Rez de Chaussée Atlas PALAIS IMPERIAL DE S T . CLOUD ET DÉPENDANCES, S. 5 1812 Abb. 99: Palais de St. Cloud, Pavillon du Secretariat Etage des Combles Atlas PALAIS IMPERIAL DE S T . CLOUD ET DÉPENDANCES, S. 5 6.1.4 Lageplan der Porzellanmanufaktur von Sèvres Inventar-Nr.: St.C.37 Bestand/Nachlass: Wallraf-Richartz-Museum/Lepère

  Chemin de Sèvres à Belle-vue sind die Gebäude der Moulin de la Manufacture und eine dazugehörige Grünflache mit der Beschriftung Arrondissement du Moulin abgebildet. Dieses Gelände der Mühle ist an seiner linken Seite umgeben vom Propriété du S r . Pugeol. Oben links auf dem Blatt, zwischen der Manufaktur und dem Chemin de Sèvres à Belle-vue ist die Fläche des Quinconce dépendant de la Manufacture anhand eines Rasters von kleinen Kreisen dargestellt.Diverse Gebäude entlang des Chemin de Sèvres à Belle-vue, wie auch ein einzelnes Gebäude auf der rechten Seite der Manufaktur sind gelb laviert.469 

	Das Blatt mit der Inventarnummer St.C.37 trägt zentral am oberen Blattrand den mit
	Druckbuchstaben in schwarzer Tusche geschriebenen Titel P l a n G é n é r a l d e l a
	Manufacture de PORCELAINES de SÈVRES. Auf dem Lageplan der Manufaktur von
	Sèvres sind die Gebäude hellgrau und gelb, Mauern dunkelgrau, bepflanzte Flächen in
	verschiedenen Grüntönen, Gewässer dunkelgrün und weitere Flächen hellbraun laviert.
	Die einzelnen Elemente im Plan sind beschriftet.
	Am unteren Blattrand verläuft der Grand Chemin de Paris à Versailles, von welchem das
	Batiment Principal de la Manufacture über den Pavé conduisant à la Manufacture
	erschlossen wird. Ein halbrunder Zaun am Chemin Public Passant devant la Manufacture
	gibt Zugang zum Gebäude der Manufaktur. Des Weiteren ist die Porzellanmanufaktur
	über die linke Seite zu erreichen. Vom Grand Chemin de Paris à Versailles führt der von
	Bäumen gesäumte Chemin de Sèvres à Belle-vue auf den ebenfalls von Bäumen
	gesäumten Pavé conduisant à la Manufacture, über welchen man zur linken Seite der
	Manufaktur gelangt. Dort liegen die Cour d'Honneur sowie die Cour de la Direction.
	Entlang der Rückseite des Hauptgebäudes befindet sich die Passage de la Cour
	d'Honneur aux Buchers, welche zum Grande Cour des Buchers und Petite Cour des
	Buchers auf der rechten Seite der Manufaktur führt. Zwischen dem Durchgang, der
	seitlich von Mauern umfasst ist, und dem Hauptgebäude liegen vier Innenhöfe: die Cour
	Blanche, die Cour des fours ABC, die Cour des fours a Porcelaine tendre und die Cour
	des Mouleurs en Plâtre. Vorne rechts an das Hauptgebäude grenzt ebenso die Cour de la
	Frite, dahinter ist ein gelb laviertes Gebäude dargestellt sowie eine Fläche, die mit Moulin
	Künstler: à Farine beschriftet ist.	Vom WRM Lepère zugeschrieben, Zuschreibung bestätigt
	Material: Zentral an einem Weg hinter dem Hauptgebäude der Manufaktur ist der Bois Taillis über Papier, zwei aneinander geklebte Blätter
	Technik: eine kleine Winkeltreppe mit Viertelpodest zu begehen. Das Gelände der Manufaktur, den Bleistift, Tusche, Aquarell
	Maße: Bois Taillis inbegriffen, ist von einer Mauer umschlossen. Hinter einem rechteckigen 54 x 74cm
	Restaurierung: Bassin mit zwei Halbkreisen an den Stirnseiten und einem rechteckigen Wasserbecken im Restauriert 2012
	Archivalien: Bois Taillis ist eine Steinrinne (Piérrée fournissant l'eau Potable) eingezeichnet, die A.D. O/2/9/I8; A.D. O/2/12/I11; A.N. O/2/229; A.N. O/2/249
	Trinkwasser in die Weinberge von Sèvres (Vignes des Sèvres) befördert. Vor der
	Beschriftung Manufaktur sind weitere Grünflächen angelegt, die bis an den Chemin de Paris à
	Titel: Versailles reichen, der am unteren Blattrand zu sehen ist. Auf der rechten Seite liegt das Plan Général de la Manufacture de PORCELAINES de SÈVRES
	Signatur: großflächige Terrein partagé entre les Employés Arrondissement de l'Ouest und eine Unsigniert
	Datierung: Fläche von M r . Grerm, auf der linken Seite das Terrein Partagé entre les employés de la Undatiert, ähnlicher Plan auf Seite 19 im Atlas von 1812
	Beischrift: Manufacture Arrondissement de l'Est und der Jardin de l'Administration. Zwischen beiden -
	Maßstab: Letzteren befindet sich im oberen Bereich die Maison du Jardin r . Rechts davon führt eine Am unteren Blattrand befindet sich eine Maßstabslinie, welche eine
	Länge von 50 Toises angibt Winkeltreppe mit drei Zwischenpodesten auf den Chemin Public Passant devant la
	Maßangaben: Manufacture. Oben links an den Jardin de l'Administration schließt ein Gebäude für den -
	Rückseite: Chantier du S r C o m b e C h a r p e n t i e r , unten links ist eine Kaserne im Jardin de Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001 e ./389 e . Pièce
	l'Administration abgebildet. Unten links auf dem Blatt, auf der gegenüberliegenden Seite 469 des Konsulats und des Ersten Kaiserreiches eines Aufschwungs. Dieser Aufschwung trat dank der Ernennung des Die Manufaktur war nach der Revolution finanziell ruiniert, jedoch erfreute sie sich insbesondere während des Direktors d'Alexandre Brongniart (1770-1847) und ebenso dank des Interesses von Napoleon I. an der
	Keramik, ein. Napoleon I. hatte erkannt, dass Porzellankunst der kaiserlichen Propaganda und dem Ruhm
	Frankreichs diente. Vgl. Cabanne 1989.

142 Abb. 102: Ehemaliges Gebäude der Porzellanmanufaktur von Sèvrès B. Vergleich von St.C.37 und dem Lageplan der Porzellanmanufaktur im Atlas Ein

  

	Folgende Unterschiede sind in den Plänen zu erkennen:
	Der Plan auf Seite 19 im Atlas präsentiert den groß, mit Tinte geschriebenen Titel Plan
	général de la Manufacture Impériale des Porcelaines à Sèvres links auf dem Blatt. Der
	Titel auf St.C.37 ist hingegen zentral am oberen Blattrand platziert. Das Wort Impériale
	fehlt im Titel von St.C.37.
	Die Lavierung des Lageplans im Atlas ist deutlich sauberer ausgeführt worden. Bei der
	Kolorierung der Pläne sind folgende Differenzen zu sehen: Die Gebäude sind nicht
	hellgrau, sondern dunkelgrau, bepflanzte Flächen nicht grün, sondern in einem
	gleichmäßigerem Blaugrün, Gewässer nicht dunkelgrün, sondern blau und Strassen nicht
	hellbraun, sondern gelb laviert. Die braune Lavierung der Fläche von M r Grerm wurde im
	Atlas ausgespart, hier wurde nur die mit Bleistift ausgeführte Beschriftung Particulier
	eingefügt. Auf der Fläche des Quinconce von St.C.37 befindet sich ein Raster aus
	Kreisen, die Bäume darstellen. Im Atlas ist die gesamte Fläche blaugrün laviert und die
	Bäume mit einem grauen Schatten veranschaulicht, der eine dreidimensionale Wirkung
	der Zeichnung erzeugt. Die Wege im Bois Taillis, die auf dem Plan St.C.37 wie die
	Waldfläche blaugrün laviert sind, heben sich im Atlas durch eine gelbe Lavierung von der
	restlichen Grünfläche ab. Die auf dem Plan St.C.37 dunkelgrau lavierten Mauern sind im

Vergleich der Lagepläne der Porzellanmanufaktur von Sèvres auf dem Blatt St.C.37 und auf Seite 19 im Atlas PALAIS IMPERIAL DE S T . CLOUD ET DÉPENDANCES von 1812 zeigt grundlegende Übereinstimmungen. Beide Pläne sind in ähnlichen Farben laviert. Die ausgewählten Bereiche der dargestellten Fläche korrespondieren miteinander.

143 Abb. 103: Plan général de la Manufacture Impériale des Porcelaines à Sèvres Atlas PALAIS IMPERIAL DE S T . CLOUD ET DÉPENDANCES, S. 19, 1812

  

	6	Atlas schwarz laviert, wodurch die einzelnen Bereiche stärker voneinander abgegrenzt
		werden und für den Betrachter leichter voneinander zu unterscheiden sind. Insgesamt ist
		die Lavierung im Atlas sauberer und prägnanter ausgeführt worden. Die Passage de la
		cour d'honneur aux Buchers besitzt im Atlas keine Mauer entlang des Hauptgebäudes der
		Manufaktur.
		Im Atlas befindet sich auf der linken Seite unterhalb des Titels eine Legende (Designation
		des Pièces composant le Plan ci contre) der Nummerierungen im Lageplan. Auf dem
		Lageplan St.C.37 wurden jegliche Beschriftungen direkt in den Plan eingefügt. Die
		Beschriftungen im Atlas sind insgesamt größer und deutlicher ausgeführt.
		Folgende Beschriftungen sind im Atlas in vereinfachter Form zu lesen: Der auf dem Blatt
		St.C.37 genannte Chemin Public Passant devant la Manufacture wurde im Atlas zu
		Chemin public abgekürzt; die Fläche des terreins partagé entre les employés de la
		Manufacture wurde einmal über die beiden zugehörigen Flächen des Arrondissement l'Est
		und Arrondissement de l'Ouest geschrieben, auf dem Plan St.C.37 ist diese Beschriftung
		jeweils einmal über einer der beiden Flächen zu sehen; die Vignes de Sèvres werden im
		Atlas lediglich als V i g n e s bezeichnet. Einige Grünflächen rechts und hinter dem
		Hauptgebäude der Porzellanmanufaktur sind im Atlas zusätzlich mit Jardin beschriftet und
		eine mit 11 nummerierte Fläche (Chateau d'eau) verfügt auf St.C.37 über keine
		Beschriftung. Im Atlas wurden auf der linken Seite zwei Maßstabslinien mit Tinte
		gezeichnet, die Obere gibt eine Länge von 80 mètres an, die Untere eine Länge von 40
		toises. Auf St.C.37 ist eine einzelne Maßstabslinie zentral am unteren Blattrand
		wiedergegeben, die eine Länge von 50 toises angibt. Vom Gebäude der
		Porzellanmanufaktur enthält der Atlas auf Seite 20, 21 und 22 weitere Grundrisse,
		Ansichten und Schnitte. Das Wallraf-Richartz-Museum bewahrt keine weiteren Pläne der
		Porzellanmanufaktur.

.1.5 Pläne von Hôtel Brancas Inventar-Nr.: St.C.26 Bestand/Nachlass: Wallraf

  -Richartz-Museum/Lepère

	Künstler:	Vom WRM Lepère zugeschrieben, Zuschreibung bestätigt
	Material:	Papier, zwei aneinander geklebte Blätter
	Technik:	Aquarell, Bleistift, Tusche
	Maße:	40,5 x 89 cm
	Restaurierung:	Restauriert 2012
	Archivalien:	A.D. O/2/9/I8; A.D. O/2/12/I11; A.N. O/2/229; A.N. O/2/249
	Beschriftung	
	Titel:	S t Cloud, Plan Général du ci-devant Hotel Brancas et de ses
		Dependan. ces

Signatur: Unsigniert Datierung: Undatiert, ähnlicher Plan auf Seite 23 im Atlas von 1812 Beischrift: -

  

	Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer St.C.26 trägt zentral oben den in
	Druckbuchstaben und mit schwarzer Tusche geschriebenen Titel S t Cloud, Plan Général
	du ci-devant Hotel Brancas et de ses Dependan. ces .
	Im Lageplan des ehemaligen Hôtel Brancas und seiner Nebengebäude in Saint-Cloud
	sind die Wände der Gebäude sowie die Mauern schwarz, Wein-, Obstgärten und Wiesen
	grün, Wege gelb und eine Waschküche blau laviert. Der Plan ist nummeriert. Die Legende
	der Nummern von 1 bis 8 befindet sich, mit schwarzer Tusche geschrieben, auf der linken
	Seite oberhalb des Lageplans, die Legende der Nummern 9 bis 17 befindet sich auf der
	rechten Seite oberhalb des Lageplans.
	Eine Mauer umfasst die gesamte Anlage, die an der Grande Route de Versailles à Paris
	liegt, welche im Plan unten verläuft. Unten links im Lageplan ist der Grundriss vom
	Erdgeschoss des Hôtel Brancas (L'Hotel) zu erkennen, welcher mit der Nummer 1
	beschriftet ist. Der Grundriss setzt sich zusammen aus zwei ineinander übergehende L-
	förmige Gebäude. Rechts daneben liegt der mit 2 nummerierte längsrechteckige
	Grundriss der Pferdestallung (l'écurie).
	Die Gartenanlage hinter dem Hôtel Brancas und der Pferdestallung ist in vier Terrassen
	gegliedert, welche durch Mauern voneinander separiert sind. Die Terrassen zeigen ein
	Raster mit rechteckig angelegten Feldern. Die 1 ere Terrasse ist mit der Nummer 7
	beschriftet, die 2 eme Terrasse mit der Nummer 8, die 3 eme Terrasse mit der Nummer 9, die
	4 eme Terrasse et Melonnièrre mit der Nummer 10. Auf der zweiten Terrasse befindet sich
	ein Kuhstall (La Vacherie), der zwei Räume beinhaltet und mit 4 nummeriert ist. Eine
	kleine Treppe führt von der Ebene der vierten Terrasse zu einem rechteckigen
	Gewächshaus, welches mit der Nummer 3 gekennzeichnet ist. Hier ist eine gerade
	Treppe mit insgesamt fünf Zwischenpodesten angelegt, über die man von der dritten
	Terrasse die zweite Terrasse erreicht.
	Links auf der vierten Terrasse ist eine Waschküche (Buanderie) mit einem quadratischen
	Wasserbecken abgebildet, die in der Legende unter der Nummer 5 vermerkt ist. An der
	Maßstab: Rückseite des Hôtel Brancas verläuft die Grande Allée mit der Nummer 11. Rechts vom Zentral am unteren Blattrand befindet sich eine mit schwarzer
	Tusche gezeichnete Maßstabslinie, welche eine Länge von 30 Hôtel Brancas und der Pferdestallung liegen die Quinconces, welche mit der Nummer 12
	beschriftet sind.	toises angibt
	Maßangaben:	-
	Rückseite: Auf der anderen Seite der Grande Allée sind Wein-, Obstgärten und Wiesen angelegt, Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001 e ./379 e . Pièce
	welche unter den Nummern 13 (Vignes), 14 (Verger) und 15 (Prairie) in der Legende
	erklärt werden. Durch diese Gärten führt die Allée du Pavillon, auf der ein kreisrunder
	Platz angelegt ist und die mit der Nummer 17 beschriftet ist. Die Allée du Pavillon und die
	Quinconces schließen jeweils rechts an ein Gitter, durch welches man in den Park von
	Saint-Cloud gelangt, wie die Nummer 16 der Legende erläutert (Grille donnant dans le
	parc de S t Cloud).	

B. Vergleich von St.C.26 mit dem Lageplan des Hôtel Brancas im Atlas Die

  Lagepläne vom Hôtel Brancas auf dem Blatt St.C.26 und auf Seite 23 im Atlas PALAIS IMPERIAL DE S T . CLOUD ET DÉPENDANCES von 1812 zeigen bei einem Vergleich grundsätzliche Übereinstimmungen. Die gewählten Bildausschnitte entsprechen sich. Folgende Abweichungen lassen sich feststellen: Im Atlas ist der mit Tinte

	geschriebene Titel Dépendances du Palais impériale de S t . Cloud. Plan général de l'hôtel
	de BRANCAS. rechts über dem Lageplan platziert, hingegen befindet sich der etwas
	anders formulierte Titel S t Cloud, Plan Général du ci-devant Hotel Brancas et de ses
	Dependan. ces auf St.C.26 zentral über dem Lageplan. Die Lavierungen wurden in
	ähnlichen Farben ausgeführt, allerdings sind grüne Flächen im Atlas farblich intensiver
	dargestellt. Jegliche Mauern und Wände sind im Atlas rot, im Plan St.C.26 jedoch mit
	schwarzer Tusche laviert.

Ein weiterer Unterschied ist in der repräsentativeren Darstellung der Bepflanzung im Atlas zu erkennen: Die Bäume entlang der Allee, auf der Fläche der Obst-und Weingärten sowie auf der Fläche der Quinconces sind dreidimensional dargestellt. Die Fläche der Quinconces verfügt über eine grüne Lavierung sowie über ein

  

	Raster von Rechtecken, das auf dem Plan St.C.26 nicht vorhanden ist. Der Plan im Atlas
	enthält eine Nummerierung, die nicht mit der Nummerierung von St.C.26 korrespondiert.
	Eine Legende, wie auf dem Plan St.C.26, fehlt. Im Atlas grenzt rechts an die Terrassen
	eine Allee, die auf ein kleines Gebäude zuführt, das mit der Nummer 9 beschriftet ist. Zwei
	Grundrisse und eine Ansicht dieses Gebäudes, das als Rotonde benannt ist, sind oben
	rechts auf Seite 24 im Atlas zu finden. Rechts von der Allee ist eine gerade Treppe mit
	sechs Zwischenpodesten zu sehen, über welche die Rotonde zu erreichen ist. Die Allee,
	die Treppe sowie die Rotonde sind nicht auf dem Plan St.C.26 abgebildet. Zentral unter
	dem Lageplan im Atlas gibt eine mit Tinte gezeichnete Maßstabslinie die Länge von 100
	toises an. Die dünn gezeichnete Maßstabslinie auf dem Plan St.C.26 befindet sich
	ebenfalls zentral unter dem Lageplan, gibt aber nur eine Länge von 30 toises an.

147 Abb. 104: Plan général de l'hôtel de BRANCAS Atlas PALAIS IMPERIAL DE S T . CLOUD ET DÉPENDANCES, S. 23, 1812 Inventar-Nr.: St.C.27 Bestand/Nachlass: Wallraf-Richartz-Museum/Lepère Künstler: Vom WRM Lepère zugeschrieben, Zuschreibung bestätigt Material: Papier Technik: Aquarell, Bleistift, Tusche Maße: 57 x 43 cm Restaurierung: Restauriert 2012

  

	Erstes Obergeschoss
	Das Blatt im Hochformat mit der Inventarnummer St.C.27 trägt zentral am oberen Im rechten Gebäudetrakt des größer dimensionierten Gebäudes ist das erste
	Blattrand den mit schwarzer Tusche geschriebenen Titel S t Cloud. Hotel de Brancas. Der Obergeschoss über die repräsentative dreiläufige U-Treppe mit zwei Viertelpodesten zu
	Titel ist in Druckbuchstaben verfasst worden und erhält durch einen hellgrau dargestellten begehen. Die Vorder-und Rückseite des rechten Gebäudetraktes besitzen jeweils zehn
	Schatten der Buchstaben eine räumliche Wirkung. Der Plan zeigt drei Grundrisse des Fenster und die rechte Seite ein Fenster. Rechts am Gebäude ist mittels einer punktierten
	Hôtel Brancas in St. Cloud. Im unteren Bildfeld ist das Rez de chaussée, im mittleren Linie ein rechteckiger Balkon mit Balkongeländer dargestellt. Der rechte Gebäudetrakt
	Bildfeld die 1 er Etage und im oberen Bildfeld die 2 em Etage. Die Grundrisse wurden zeigt eine Enfilade mit vier Räumen. Die großen außenliegenden Salons haben Kamine in
	zunächst mit Bleistift gezeichnet und dann mit schwarzgrau in drei verschiedenen den Massivwänden.
	Farbstärken laviert: das Erdgeschoss ist dunkelgrau, das erste Obergeschoss grau und Der links vorstehende Gebäudetrakt ist über ein Portal oder die gewendelte U-Treppe
	das zweite Obergeschoss hellgrau. vom Erdgeschoss zu erreichen. Der Trakt verfügt über zwei Fenster an der Vorderseite,
	vier Fenster zum rechten Innenhof und fünf Fenster zum linken Innenhof. Darin ist ein
	Erdgeschoss Appartement mit acht Räumen zu erkennen. Das Appartement beinhaltet eine Chambre
	Der Grundriss setzt sich zusammen aus zwei L-förmigen Gebäuden, von welchen das mit Kamin und Nische für einen Alkoven.
	rechte Gebäude größer dimensioniert ist. An der Frontseite des längsrechteckigen Wie auch im Erdgeschoss führt eine Tür im Treppenhaus in das linke kleiner
	Gebäudetraktes auf der rechten Seite führen zwei Portale in das zentrale Treppenhaus, dimensionierte Gebäude. Die Vorder-und Rückseite des rechten Gebäudetraktes
	welches über eine dreiläufige U-Treppe mit zwei Viertelpodesten verfügt. Seitlich der präsentieren jeweils fünf Fenster. Im Trakt befinden sich zwei Räume mit Enfilade und
	Portale liegen jeweils vier Fenster, an der Stirnseite ein Fenster und an der Rückseite Kaminen in den Massivwänden. Der linke vorstehende Gebäudetrakt zeigt einen
	zwei Portale. Der Rückseite ist eine weitere Wand mit kleinen Fenstern sowie eine Mauer einzelnen Raum mit fünf Fenstern zum Innenhof, zwei Fenstern an der Frontseite, zwei
	vorgelagert, zwischen denen ein Gang liegt. Im Innenraum befinden sich zwei Räume auf Fenstern an der Rückseite und eine fensterlose Wand auf der linken Seite. Die Mauern,
	der rechten Seite des Treppenhauses und drei Räume mit Enfilade auf der linken Seite. welche die Hinterhöfe umschließen, sind hellgrau laviert.
	Über den Raum am linken Ende ist der vorstehenden Gebäudetrakt zu begehen. Dieser
	besitzt an der Frontseite zwei Fenster, vier Portale zum rechten Innenhof und drei Portale Zweites Obergeschoss
	sowie zwei Fenster zum linken Innenhof. Jeweils zwei Stufen führen vom rechten Das repräsentative Treppenhaus im rechten Gebäudetrakt des größer dimensionierten
	Innenhof zu zwei Portalen. Die insgesamt vier Portale zum rechten Innenhof werden von Gebäudes führt nicht bis in das zweite Obergeschoss hinauf. Das gesamte zweite
	Pilastern gerahmt. Der Trakt beinhaltet sechs Räume und ein Treppenhaus mit einer Obergeschoss ist über die gewendelte U-Treppe im linken Gebäudetrakt zu begehen. Der
	gewendelten U-Treppe. Von diesem Treppenhaus gelangt man über eine Tür in den rechte Gebäudetrakt verfügt über jeweils zehn Fenster an Vorder-und Rückseite, die
	rechten Gebäudetrakt des kleiner dimensionierten Gebäudes. Dieser Gebäudetrakt rechte Seite über ein zentrales Fenster.
	Archivalien: verfügt über drei Fenster und zwei Portale an der Frontseite sowie zwei Fenster und drei Der Trakt enthält drei Räume mit einer Enfilade entlang der äußeren Seiten. In den A.D. O/2/9/I8; A.D. O/2/12/I11; A.N. O/2/229; A.N. O/2/249 Portale an der Rückseite. Darin befinden sich eine große Küche und ein Treppenhaus mit Massivwänden befinden sich Kamine.
	gewendelter U-Treppe, welches vom Innenhof zu begehen ist. Der linke Gebäudetrakt präsentiert vier Fenster auf der rechten Seite, zwei Fenster an der Beschriftung Titel: Der linke Gebäudetrakt dieses Gebäudes ist mit vier hellgrau lavierten Stützen zum Vorderseite, fünf Fenster an der linken Seite und ein Fenster zum Hinterhof. Im S t Cloud Hotel de Brancas / Rez de chaussée / 1 er Etage / 2 em Etage Signatur: Innenhof offen konzipiert. Die linke Seite besitzt kein Fenster. Ein Portal an der Rückseite Innenraum liegen neun Räume, welche die Grundrissdisposition beinahe vollständig Unsigniert Datierung: führt auf den Hinterhof. Ein quadratischer Raum auf diesem Hinterhof schließt an die übernehmen. Zwischen beiden Gebäuden ist im zweiten Obergeschoss eine weitere Undatiert, ähnlicher Plan auf Seite 24 im Atlas von 1812 Beischrift: Rückseite des Gebäudes. Er verfügt über ein Portal und ein Fenster. Des Weiteren sind kleine gewendelte U-Treppe angelegt, hinter welcher sich ein kleiner Raum mit einem -Maßstab: hier zwei Räume mit abgestumpften Ecken zu sehen, in denen sich vermutlich Latrinen Fenster zum Hinterhof befindet. Der rechte Trakt im kleiner dimensionierten Gebäude Über den Grundrissen ist zentral eine Maßstabslinie eingezeichnet, befinden. besitzt jeweils fünf Fenster auf der Vorder-und Rückseite. Im Treppenhaus ist eine welche eine Länge von 20 Toises angibt Maßangaben: Eine dunkelgrau lavierte Mauer umfasst den Hinterhof des linken Gebäudes. Die Mauern gewendelte U-Treppe mit einem dahinter liegenden Raum abgebildet. -Rückseitig: entlang der vorderen Höfe und um den Hinterhof des rechten Gebäudes sind hellgrau Der linke Gebäudetrakt präsentiert einen Korridor, von welchem acht aneinandergereihte Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001 e ./378 e . Pièce laviert. Eine gestrichelte Schnittlinie AB verläuft durch den Erdgeschossgrundriss, jedoch Räume erschlossen werden. Sieben der Räume haben jeweils ein Fenster zum Innenhof,
	nicht über die gesamte Länge des Gebäudes (der Schnitt AB zeigt hingegen die gesamte der Raum an der Frontseite zeigt ein Fenster zum Innenhof und zwei Fenster nach vorne.
	Gebäudelänge).

Inventar-Nr.: St.C.19 Bestand/Nachlass: Wallraf-Richartz-Museum/Lepère Künstler: Vom WRM Lepère zugeschrieben, Zuschreibung bestätigt Material: Papier

  

	A. Beschreibung rechten Gebäudefassade im ersten Obergeschoss ist ein Balkon mit geradlinigem
	Auf dem Blatt mit der Inventarnummer St.C.19 befinden sich drei Zeichnungen. Eisengeländer über einer grau lavierten Konsole dargestellt.
	Im Erdgeschoss des kleiner dimensionierten linken Gebäudes befinden sich ein großes
	Grundriss Pferdestallung quadratisches Portal sowie vier hochrechteckige Fenster. Das erste und zweite
	Der längsrechteckige Grundriss im obersten Bildfeld trägt den zentral darüber mit Tusche Obergeschoss besitzt jeweils fünf hochrechteckige Fenster an der Frontfassade. Auf dem
	geschriebenen Titel Plan de L'écurie. Die massiven Außenwände der Pferdestallung sind abgeknickten unteren Teil des Mansarddaches dieses Gebäudes ist eine Dachgaube
	grau laviert. Die Frontfassade wird durch insgesamt 14 Pilaster gegliedert. Vier Portale abgebildet.
	liegen in einem Abstand von jeweils drei Pilastern. Zentral im Innenraum ist eine Nische Der Schnitt des rechten vorstehenden Gebäudetrakts präsentiert drei Geschosse und das
	abgebildet. Zwischen dem Eckpilaster und einem weiteren Pilaster auf der rechten Dachwerk. Links in diesem Gebäudetrakt verläuft eine gewendelte U-Treppe mit
	Seitenfassade ist ein Fenster zu sehen. Halbpodest vom Erdgeschoss bis in das zweite Obergeschoss, rechts ist in jedem
	Der Innenraum präsentiert eine Stallreihe mit 24 Pferdeboxen. Geschoss jeweils eine Tür sowie ein geschnittenes Fenster zu sehen. Das Dachwerk des
	Mansardwalmdaches zeigt ein Kehlbalkendach mit Giebelpfosten, doppelten Streben und
	Grundriss Dachgeschoss beidseitigen Winkelbändern. Darunter, im abgeknickten Teil des Daches, wird der
	Der Grundriss im mittleren Bildfeld des Blattes trägt den Titel Plan de Combles. Zwei Kehlbalken von einem weiteren Querbalken und doppelten Sparren gestützt. Mittels einer
	Mansardwalmdächer mit jeweils einem L-förmigen Grundriss schließen aneinander. Das grauen Lavierung wird ein Lichteinfall in den befensterten Räumen suggeriert. Der
	Dach des kleiner dimensionierten linken Gebäudes ist rot laviert, das Dach des rechten geschnittene vorstehende Gebäudetrakt wirft einen Schatten nach rechts auf den
	Gebäudes ist grau laviert. Die unteren abgeknickten Dachflächen sind dunkler laviert. zurückstehenden Gebäudetrakt.
	Zusätzlich wurden die Seiten zum Innenhof dunkler laviert, um einen Schatten Der Schnitt des linken vorstehenden Gebäudetrakts zeigt drei Geschosse und das
	darzustellen und eine räumliche Wirkung zu erzeugen. Dachwerk. Im Erdgeschoss liegt ein zum Innenhof offener Raum, im ersten
	Obergeschoss ein Raum mit einem Fenster zum Innenhof und im zweiten Obergeschoss
	Schnitt der Linie AB liegen zwei Räume, von denen der rechte über ein Fenster zum Innenhof verfügt. Das
	Der Schnitt im unteren Bildfeld des Blattes trägt den Titel Coupe sur la ligne AB du Plan. Dachwerk des Mansardwalmdaches ist ähnlich wie im angrenzenden Gebäude
	und präsentiert den Schnitt der Linie AB, die in den Grundrissen auf dem Blatt St.C.26 zu konstruiert: Das Dachwerk verfügt über doppelte Streben, einen Kehlbalken mit
	finden ist. Die Fassaden der zwei aneinander grenzenden Gebäude sind hellgrau, das Giebelpfosten und beidseitigen Winkelbändern. Im abgeknickten Teil nehmen doppelte
	Technik: Dach des kleineren linken Gebäudes rot, das Dach des Gebäudes rechts dunkelgrau, die Aquarell, Bleistift, Tusche Sparren die Last des Kehlbalkens auf. Lediglich im Raum des zweiten Obergeschosses
	Maße: Fenster bzw. Innenräume schwarz, die Dachbalken gelb, die geschnittenen Wände und 36,5 x 40,5 cm ist ein Lichteinfall mittels einer hellgrauen Lavierung dargestellt. Die anderen Räume sind
	Restaurierung: der Boden rosa laviert. Restauriert 2009 vollständig schwarz laviert.
	Archivalien: Beide Gebäude erheben sich über drei Geschosse, die jeweils durch Gesimse an der A.D. O/2/9/I8; A.D. O/2/12/I11; A.N. O/2/229; A.N. O/2/249
	Fassade gegliedert sind. Alle Fenster besitzen eine Fensterbank.
	Beschriftung Das rechte Gebäude zeigt zwei hochrechteckige Portale, die von zwei dorischen Pilastern
	Titel: gerahmt werden, die im Erdgeschoss und ersten Obergeschoss rustiziert sind. Die Plan de L'écurie / Plan des Combles / Coupe sur la ligne AB du Plan
	Signatur: dorischen Pilaster im zweiten Obergeschoss sind nicht rustiziert. Die Pilaster bekrönt ein Unsigniert
	Datierung: Giebel im Dachgeschoss. Undatiert, ähnlicher Plan auf Seite 24 im Atlas von 1812
	Beischrift: Des Weiteren besitzt die Fassade einen dorischen Eckpilaster an der rechten Seite, der -
	Maßstab: ebenfalls im Erdgeschoss und ersten Obergeschoss rustiziert ist. Der dorische Eckpilaster -
	Maßangaben: im zweiten Obergeschoss hat keine Rustizierung. -
	Rückseite: Jedes Geschoss dieses Gebäudes verfügt seitlich des Mittelrisalits jeweils über vier Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Cote 001 e ./377 e . Pièce
	hochrechteckige Fenster. Der Mittelrisalit enthält ein hochrechteckiges Fenster zwischen
	den beiden Portalen im Erdgeschoss, zwei hochrechteckige Fenster im ersten
	Obergeschoss sowie zwei quadratische Fenster im zweiten Obergeschoss. An der

Die vorstehenden geschnittenen Gebäudetrakte werfen einen Schatten nach rechts auf den jeweils zurückstehenden Gebäudetrakt. B. Vergleich von St.C.19 und St.C.27 mit den Plänen des Hôtel Brancas im Atlas Auf

  

	Rotonde im Park von Saint-Cloud. Sie entsprechen beinahe vollständig den Grundrissen
	und dem Schnitt auf den Blättern St.C.19 und St.C.27. Im Atlas sind zusätzlich der
	Grundriss vom Dachgeschoss des Marstalls sowie die Grundrisse und die Ansicht der
	Rotonde wiedergegeben. 470	Die Distribution auf den Plänen St.C.19 und St.C.27 stimmt
	größtenteils mit der Distribution im Atlas überein. Ein präziser Vergleich zeigt folgende
	Abweichungen:	
	Der Plan im Atlas trägt den mit schwarzer Tusche geschriebenen Titel Parc impérial de
	SAINT CLOUD. Plans et coupe du cidevant hôtel de Brancas, situé à Sèvres zentral am
	oberen Blattrand. Auf dem Blatt St.C.27 ist der Titel ebenfalls zentral am oberen Blattrand
	zu lesen, jedoch kürzer formuliert: St. CLOUD Hotel Brancas. Im Gegensatz dazu ist die
	Beschriftung Ecurie im Atlas, auf dem Blatt St.C.27 länger formuliert mit Plan de L'ecurie.
	Zentral auf dem Blatt St.C.19 ist der Plan des Combles platziert. Dieser Titel ist auf Seite
	24 im Atlas zu Combles abgekürzt. Bei der Beschriftung 2em Etage auf dem Blatt St.C.27
	fehlt ein e, das im Altas vorhanden ist.
	Die Grundrisse auf St.C.19 und St.C.27 sind in unterschiedlichen Grautönen, im Atlas
	dagegen schwarz laviert. Der Grundriss des Daches ist im Atlas vereinfacht dargestellt,
	denn der Grundriss von St.C.19 zeigt im unteren abgeknickten Teil des Mansarddaches

Seite 24 im Atlas PALAIS IMPERIAL DE S T . CLOUD ET DÉPENDANCES von 1812 befinden sich die Grundrisse und der Schnitt des Hôtel Brancas in Saint-Cloud, die Grundrisse des dazugehörigen Marstalls sowie die Grundrisse und die Ansicht der Das Wallraf-Richartz-Museum bewahrt keine Zeichnungen der Rotonde von Lepère. 470 154

Abb. 105: Parc impérial de SAINT CLOUD. Plans et coupe du cidevant hôtel de Brancas, situé à Sèvres Atlas PALAIS IMPERIAL DE S T . CLOUD ET DÉPENDANCES, S. 24, 1812 eine

  dunklere Lavierung als im oberen Teil des Daches. Des Weiteren sind die zum Innenhof liegenden Seiten des Daches dunkler laviert, um eine stärkere dreidimensionale Wirkung zu erzeugen. Das Dachwerk des linken Gebäudeteils ist auf dem Plan St.C.19 rosa laviert, im Atlas ist es hingegen gelb laviert. Die Pilaster des größer dimensionierten Gebäudes sind im Atlas über drei Geschosse durchgehend rustiziert, auf dem Plan St.C.

	19 nur über zwei Geschosse. Das Fenster auf der rechten Seite im Erdgeschoss des
	linken Gebäudes wurde im Atlas zu einer Tür vergrößert.
	Die linke Außenwand des kleineren Gebäudes ist im Grundriss von St.C.27 weniger
	geradlinig gezeichnet als im Altas, so dass sie im Schnitt von St.C.19 links hervor kragt.
	Der Giebel und die untere Dachkante sind im Atlas detaillierter ausgeführt, der hier
	eingefügte Schatten verstärkt die räumliche Wirkung. Die vorstehenden Gebäudetrakte,
	Mittelrisalit und Dachgauben werfen einen dunkelgrau lavierten Schatten nach rechts auf
	die Gebäudefassade. Die Schatten auf dem Blatt St.C.19 sind anders gestaltet als die
	Schatten im Atlas.
	Die Schnittlinie AB auf dem Plan St.C.27 ist im Grundriss vom ersten und zweiten
	Obergeschoss sehr dünn gezeichnet und nicht beschriftet. Die Schnittlinie im Grundriss
	vom Dachgeschoss auf St.C.19 fehlt. Die Grundrisse auf Seite 24 im Atlas besitzen eine
	nach vorne gerückte Schnittlinie, die nicht wie auf St.C.27, durch das Treppenhaus
	verläuft. Dadurch vereinfacht sich die Darstellung des Schnitts im Atlas. Die Coupe sur la
	ligne ab befindet sich zentral oben auf Seite 24 im Atlas. Ein Vergleich mit dem Schnitt
	Coupe sur la ligne AB auf St.C.19 zeigt, dass der kleiner dimensionierte Gebäudetrakt im
	Atlas über jeweils einen fensterlosen Raum in jedem Geschoss verfügt. Der größer
	dimensionierte Gebäudetrakt enthält jeweils zwei Räume in jedem Geschoss. Die im
	Erdgeschoss geschnittenen Wände besitzen ein Portal auf jeder Seite, die Wände im
	ersten und zweiten Obergeschoss je ein Fenster auf jeder Seite. In den Räumen im Atlas
	ist ein einheitlicher Lichteinfall dargestellt, durch den eine räumliche Wirkung entsteht. Im
	Atlas wurde mit roter Tusche eine Nummerierung von 1 bis 16 in die Grundrisse eingefügt,
	welche nicht auf den Plänen St.C.19 und St.C.27 vorhanden ist. Zentral am unteren
	Blattrand im Atlas wurden zwei Maßstabslinien mit Tinte eingezeichnet, die eine Länge
	von 20 Toises und 40 mètres angeben, dagegen ist die Maßstabslinie auf St.C.27 zentral
	über den Grundrissen platziert und gibt eine Länge von 20 Toises an. Auf St.C.19 ist keine
	Maßstabslinie wiedergegeben.

6.2 Pläne der Paläste von Meudon und Saint-Germain-en-Laye 6.2.1 Meudon 6.2.1.1 Lagepläne Inventar-Nr.: Meu1 Bestand/Nachlass: Wallraf-Richartz-Museum/Lepère Künstler: Vom WRM Lepère zugeschrieben, Zuschreibung durch Archivalien bestätigt Material: Papier Technik: Aquarell, Bleistift, Tinte, Tusche Maße: 54 x 88 cm Restaurierung: Restauriert 2012

  Auf der Ostseite der Esplanade ist das Dorf von Meudon abgebildet. Zwischen Dorf und der grande allée de Triveaux befindet sich der mit 3 beschriftete Teil des Grand Parc.

	Beischrift: 5: La piéce de terre en Labour tenant à l'Est au 15: Terres à M r Fouquet (Transport de ci contre	3	12 1065 43 04)
	Contenances chemin de Triveaux; au Sud le chemin de la porte " Das Blatt mit der Inventarnummer Meu1 trägt zentral am oberen Blattrand den mit Hectares Centiares 4 76
	Metres de Triveaux à la porte de Verriere; à l'Ouest par Louis Francois lebas 21: Quatre partie de Bois dont trois sont au nord à la schwarzer Tusche geschriebenen Titel PLAN des Domaines de Meudon. Diese bewaldete Fläche ist natürlicher gestaltet und verfügt über kein strenges 4 76
	Le Palais de Meudon l'Avenue de la porte de Verriere à Sèvres du Nord à Isaac Philipe Ardent Vallée de Chaville à l'Est à l'avenue de Im Lageplan sind die zum Schloss von Meudon gehörigen Gebäude rosa, sonstige 9 26 1 32 Achsensystem. Sie schließt im Süden an die mit 4 beschrifteten Ackerflächen, die von der
	Les Ecuries hautes l'Etang du tronchet et au bois appartenant à M r " à l'Etoile d'Ursine au Sud à l'allée de l'Etoile Gebäude grau, Mauern rot, Rasenflächen, Felder sowie bewaldete Flächen in 20 16 1 53 Porte de Chatillon bis zur grande allée de Triveaux reichen.
	Les Ecuries basses Ardent contient Dandry Jean Louis à la porte Royalle; et la quatrieme, est la partie verschiedenen Grün-und Brauntönen und Gewässer blau laviert. Einzelne Elemente im 4 90 74, 00, 5 75 Westlich der grande allée de Triveaux sind die Ackerflächen mit 5 und die Parkflächen mit
	Les Batimens Rureaux Mauge comprise entre les murs de Viroffay et la porte Plan sind mit schwarzer Tusche beschriftet. Die mit roter Tusche eingefügten Nummern 1 5 00 7 4 , 0 0 , 0 1 12 9 nummeriert. Die Parkfläche grenzt im Norden an den Petit Parc und im Westen an die
	Etang du bel Air Thery de Royalle contient ensemble bis 24 markieren Flächen, deren Bestandteile und jeweilige Größe am linken und rechten 08 75 1 17 36. 00. 00 Straße, die von der Porte Verrieres zum Rondpoint namens Patte d'Oye verläuft.
	Les autres Petites Pieces d'eau 6: l'Etang du Tronchet Loisel, Guillaume Marain Blattrand nachzulesen sind. Zwischen der Acker-und Parkfläche ist der Etang du Tronchet dargestellt. 5, 1	5 38	33,	00
	Esplanade au Domaine 22: Comprand toutes les terres et Etangs de la vallée Eine Windrose unten rechts auf dem Blatt gibt die Himmelsrichtung anhand eines Pfeiles 73 36 5 , 3 3 , 0 3 12 Die folgenden Tore sind entlang der äußeren Grenzen der Domäne von Meudon platziert:
	Superficie des Allées, Bouquets, quinonce et Cours de Chaville ainsi que toute la plaine de Viroflay an. Im linken Teil der Domäne verläuft die Nord-Südachse des Palastes von Meudon. Sie 34 34 2 8 0 6 7 die Porte Dauphine, Porte de Viroflay, Porte Royale, Porte de Velizy, Fausse Porte de
	Gazons et Prés 7: La ferme de Vilbon et la Faisanderie appartenant le tout divisé entre plusieurs proprietaires beginnt an einem Rondpoint im Norden, an welchen die Grande Avenue de Meudon 00 00 Viracouplay, Porte de Verrieres, Porte de Triveaux, Porte de Chatillon und Porte de
	Jardins de l'Orangerie deduction faite des Bassins et des Allées àu sieur Matras contient 16: Bois de fausse Renault et dont le détail est au plan ci-joint contient schließt. Die Seiten der Grande Avenue de Meudon säumen doppelte Baumreihen. Die 51 74 6, 33, 3, 00, 76, 00, 00 Clamart.
	Bois taillées Bouquets et Massifs Straße führt auf den Eingang der Esplanade zu, an dessen rechter Seite die Gebäude der 87 49 6 , 3 3 , 0 Gewässer und bewaldete Flächen sind dreidimensional dargestellt, so dass der Plan eine
	7 2 , 0 0 , 0 0 10, Marställe liegen. Auf der Esplanade erstrecken sich zwei lange rechteckige Rasenflächen, 8: La grande allée de triveaux depuis le jardin de 17: Une partie de Bois Limitée savoir au nord par 23: Le Haras contient 21. 00 räumliche Wirkung erhält.
	l'Orangerie jusqu'au bous du Bois Coté sud, y compris l'allée des Cloitres à l'Etoile d'Ursine à l'Est in deren Mittel-und Seitenachsen Alleen angelegt sind, die von Bäumen gesäumt werden.
	2: Clos de Chalais les Fonds de Vilbon avec les petis etangs contient par l'Allée de la mare Adam à la grange de dame 24: Au Nord la partie qui est limitée savoir par Auf die Rasenflächen folgen zwei Boskette.	18,		00,
	La Piece d'eau Escagone rose au sud par l'allée de Vilbon au carfour de les anciens murs le long du chemin des troupes à l'est An die beiden Boskette schließt der Orangeriegarten mit einem zentralen rechteckigen 39 10 1 8 , 0 0 , 0
	Canal des Truites et Ruisseaux et le Bassin oval 9: la partie de Bois limitée savoir au nord par dame rose longent la dite grange et suivant les par la grande avenue de Sevres à la patte d'Oye Bassin. Der weitere Verlauf der Achse zeigt weitere Rasenflächen und den Etang de 83 50
	Bois Bouquets et jardins d'Agrément le petit Parc en prolondeant l'Allée du Gladiateur murs jusqu'à la fausse porte de Viracouplay, et au sud par l'allée des Cloitres à l'allée d'Ursine Chalais, einen großen hexagonalen Teich. Nach Süden verlängert sich die Achse durch 8, 00, 00
	les Terres en labours à la patte d'Oye; à l'Est par le Bois en longeant a l'Ouest par l'allée allent de la dite porte a et à l'ouest par les terres de la vallée de Chaville eine Allee, die eine zentrale Rasenfläche besitzt und mit 8 beschriftet ist. Die Legende 16 40
	Les Prés et les Allées l'Avenue de Triveaux; au Sud par les terres N o . 5 l'Etoile d'Ursine contient jusqu'a la porte de Chaville deduction faite des erklärt, das es sich um die grande allée de Triveaux handelt. Sie endet in einem 00 00 109, 37.
	et l'Etang du Tronchet; et a l'ouest par l'avenue terres en labour contient Rondpoint.	3 0 , 3 9 , 0 0 184, 63,	00
	3: Grand Parc de Verrieres a Sèvres jusqu'a la platte d'Oye contient 18: La partie de Bois tenant au nord a l'Etoile d'Ursin, Total Auf der Westseite der Esplanade bildet eine Hecke die Grenze zur sogenannten Terrasse 81, 00, 1383,16,0
	à partir de la porte de Fleury et toute à l'est au chemin de la porte Viracouplay au sud des Marronniers, auf welcher sich vier Baumreihen über die gesamte Länge ziehen. Die
	la partie dependante de la commune de Clamart 10: Une Piece de terres en labour appartenant a M r J n par les anciens murs jusqu'à la porte de Velizy à Terrasse wird an der anderen Seite von einer Mauer eingefasst. Sie endet an einem mit
	tenante au nord à la porte de Fleury à l'Est à la Louis Laudry contient… l'Ouest par l'allée conduisant de la dite porte à der Nummer 1 beschrifteten Platz, der nach rechts auf das Schloss zuführt. Das 2 95
	Archivalien: porte de Clamart sud est la porte Chatillon au sud A.D. O/2/9/I8; A.D. O/2/12/I11; A.N. O/2/229; A.N. O/2/249 l'Etoile d'Ursine contient 70, 20. Schlossgebäude ist rechteckig und verfügt über einen zentralen und zwei seitliche
	la piece de terre labourable à M r Corby aine et à 11: Une autre Piece de Terre appartenant à M r Fouquet. Pavillons. Vor dem Schloss befindet sich ein Parterre mit einem zentralen kreisrunden 1 51
	Beschriftung l'Ouest á la grande allée de triveaux et 19: Le Clos de la Perrien contient Bassin, welches von vier Grünflächen umgeben ist. Die Grünflächen werden durch ein 8 00.
	Titel: Longeant les Murs du Clos de Chalais. Contient en Bois PLAN des Domaines de Meudon. 12: l'Etang des Fonceaux Kreuz von Alleen unterteilt. Auf der Rückseite des Schlosses, die an eine höhere Ebene 216, 80, 00 8 99
	Signatur: 20: Une partie de Bois Limitée au Nord par l'Allée Unsigniert schließt, ist eine halbkreisförmige Rasenfläche mit einer umlaufenden Allee dargestellt. 1 6 , 8 0 , 0 0
	Datierung: 13: La partie de Bois, tenant au nord au chemin des Undatiert, ähnlicher Plan auf Seite 1 im Atlas von 1812 de l'Etoile d'Ursine allent à la porte royalle Von hier führen sechs Alleen in den oberen Park. Eine der Alleen läuft auf einen großen
	Maßstab: 4: Les Terres en labour appartenant au sieur Corbie Die mit Tusche gezeichnete Maßstabslinie unten links auf dem Blatt troupes au nord est, au cidevant Capucins au sudest à l'Est par l'Allee de l'Etoile a la porte de Velizy Rondpoint zu, an dessen Standort sich einst ein großflächiges Boskett namens Les
	gibt eine Länge von 2000 mètres an en suivant le chemin de la porte Chatillon a aux Murs du petit Parc. au Sud au Bois N o 9 et à au sud par les anciens murs, jusqu'a la porte Royalle Cloîtres befand. Der Rondpoint ist zentral in einem Kreuz von Alleen sowie zentral in einer
	Maßangaben: alle de Triveaux contiennent -L'Ouest à l'avenue de Sèvres à Verriere contient enpassant par ll clos devant le clos de la Perriere ovalen Allee angelegt.	67, 101, 00, 94,	00
	Rückseite: le tout contient y compris le petit etang vert Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001. e /332. e Pièce 67, 94, 00 Achsen gliedern den oberen Park mittels Alleen und Rondpoints nach den Prinzipien
	14: La partie de Bois forme triangulaire contient de 1,26,00. französischer Gartenkunst. Seitlich der Terrasse des Marronniers und der Marställe ist der 10, 55, 150, 00,
	(Transporté ci-contre: Etang du Bel-Air zu sehen -ein Teich in Form eines Rechteckes mit Halbkreisen an den 1065 43 04)
	Stirnseiten und einem halben Hexagon an einer Längsseite. Auch er ist in das
	Achsensystem des oberen Parks integriert.			
	158			

B. Vergleich von Meu1 mit dem Plan des Domaines de Meudon im Atlas Ein

  

	Nummerierung einzelner Flächen. Der ausgewählte Bildausschnitt der Pläne ist nahezu
	identisch, jedoch wurde auf dem Plan Meu1 zusätzlich ein Teich über dem Titel
	dargestellt. Die detaillierten Flächenangaben wurden durch eine kurze Zusammenfassung
	auf dem Plan im Atlas ersetzt. Die Lavierung ist überraschenderweise auf Meu1
	detailgenauer wiedergegeben, indem sich einzelne Parkflächen in der Gestaltung
	deutlicher voneinander abgrenzen. Zusätzlich wirken die Parkflächen auf dem Plan Meu1
	dreidimensional. Auf dem Plan im Atlas unterscheidet sich lediglich die Grünfläche am
	Etang de Chalais von anderen Parkflächen und nur einzelne Bäume sind dreidimensional
	gestaltet. Die Lavierung der Gewässer auf dem Plan Meu1 hat ebenso eine
	dreidimensionale Wirkung, im Gegensatz zur Lavierung der Gewässer auf dem Plan im
	Atlas. Die Wege sind auf Meu1 nicht farbig laviert, auf dem Plan im Atlas sind sie jedoch
	gelb laviert.
	Unten links auf dem Plan im Atlas sind zwei mit Tusche gezeichnete Maßstabslinien zu
	sehen, die Obere gibt eine Länge von 2000 Mètres an, die Untere eine Länge von 1,000
	Toises. Der Plan Meu1 zeigt nur eine Maßstabslinie unten links, die die Länge von 2,000
	metres angibt. Unten rechts ist auf dem Plan Meu1 eine Windrose mit einem Pfeil nach
	Norden abgebildet, auf dem Plan im Atlas wurde die Windrose durch einen Pfeil mit
	Bogen ersetzt.

Vergleich der Lagepläne der Domäne von Meudon auf Seite 1 im Atlas PLANS DE MEUDON S T . GERMAIN ET MARLY aus dem Jahr 1812 und Meu1 lässt folgende Übereinstimmungen und Unterschiede erkennen: Beide Pläne präsentieren den mit Tusche groß geschriebenen Titel PLAN des Domaines de Meudon zentral am oberen Blattrand. Ebenfalls befindet sich auf beiden Plänen eine

163 Abb. 106: Plan des Domaines de Meudon Atlas PLANS DE MEUDON S T . GERMAIN ET MARLY, S. 1, 1812 Inventar-Nr.: Meu2 Bestand/Nachlass: Wallraf-Richartz-Museum/Lepère Künstler: Vom WRM Lepère zugeschrieben, Zuschreibung durch Archivalien bestätigt Material: Papier Technik: Aquarell, Bleistift, Tusche Maße: 62,5 x 74 cm Restaurierung: Restauriert 2009

  

	Das Blatt mit der Inventarnummer Meu2 trägt oben links den mit Bleistift geschriebenen
	Titel Chateau et Petit Parc de Meudon. Gebäude, Mauern und Pfeiler sind rosa,
	Gartenplastiken rot, Rasenflächen dunkelgrün, Parkflächen in verschiedenen Grüntönen
	und Alleen sowie Wege hellbraun laviert. Die Gewässer verfügen über keine Lavierung.
	Unten rechts auf dem Blatt ist eine Windrose dargestellt. Beschriftungen wurden mit
	Bleistift eingefügt.	
	Diagonal durch den Plan verläuft die Nord-Südachse. Sie beginnt oben rechts an der
	Grande Avenue de Meudon, die zum Eingang der Esplanade führt. Die Avenue säumen
	doppelte Baumreihen. Seitlich des Platzes vor dem Tor befinden sich die Ecuries hautes
	und Ecuries basses. Die Ecuries hautes sind in einem rechteckigen Gebäude mit drei
	Innenhöfen untergebracht, die Ecuries basses in einem langgestreckten rechteckigen
	Gebäude.	
	Die Esplanade besitzt eine zentrale und zwei seitliche Alleen, zwischen denen
	langgestreckte rechteckige Rasenflächen angelegt sind. Die seitlichen Alleen verfügen
	über Bäumreihen an beiden Seiten. Die zentrale Allee endet in einem Rondpoint, führt
	nach Westen zu einem weiteren Rondpoint und von dort schräg zur Terrasse vor dem
	Schloss von Meudon. Auf der Westseite der Esplanade bildet eine Mauer mit einer Hecke
	die Grenze zur Terrasse des Marronniers, auf der sich vier Baumreihen über die gesamte
	Länge erstrecken. Die Terrasse ist über einen etwa mittigen und einen nahe des Marstalls
	liegenden Zugang zu betreten. Sie wird zum oberen Garten von einer Mauer begrenzt, die
	ebenfalls schräg abknickt und bis an das Schloss reicht.
	An der Ostseite der Esplanade ist der tiefer liegende Garten in Richtung Dorf über eine
	Treppe begehbar.	
	Am südlichen Ende der Esplanade sind zwei Boskette abgebildet, deren Außenseiten
	rechteckig sind.	
	Archivalien:	A.D. O/2/9/I8; A.D. O/2/12/I11; A.N. O/2/229; A.N. O/2/249
	Beschriftung	
	Titel:	Chateau et Petit Parc de Meudon
	Signatur:	Unsigniert
	Datierung:	Undatiert, ähnlicher Plan auf Seite 2 im Atlas von 1812
	Beischrift:	-
	Maßstab:	Die mit Tusche und Bleistift gezeichnete Maßstabslinie rechts unten
		auf dem Blatt, gibt eine Länge von 300 Mètres an
	Maßangaben:	-
	Rückseite:	Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001. e /333. e Pièce

Die seitlichen Alleen der Esplanade verlaufen um die Boskette. Zwischen den Bosketten bildet eine Rasenfläche die Verlängerung der zentralen Allee. Zentrale Eingänge an den Seiten führen auf einen Weg innerhalb der Boskette. Der Weg umsäumt eine Rasenfläche in Form eines Rechtecks mit Halbkreisen an den Schmalseiten.

  

	Domäne getrennt. Auf beiden Seiten der Achse sind Landschaftsgärten zu erkennen, die
	S-fömige Wege enthalten und somit natürlich gestaltet sind.
	Das Schloss von Meudon ist ein rechteckiges Gebäude mit einem zentralen und zwei
	seitlichen Pavillons. Das Parterre vor der Terrasse des Schlosses, das ehemalige Parterre
	de la Grotte, zeigt ein kreisrundes Bassin im Zentrum, welches von vier Rasenflächen
	eingefasst ist. Die Rasenflächen sind durch ein Alleenkreuz unterteilt und ergeben
	zusammen ein Quadrat, um das ebenfalls Alleen angelegt sind. Seitlich dieses Parterres,
	jedoch auf der höheren Ebene der Terrasse vor dem Schloss, ist das sogenannte Parterre
	du Globe zu sehen. Auch darin sind Rasenflächen um ein kreisrundes Bassin angeordnet.
	Auf der Parkseite laufen seitliche Alleen auf den Vorplatz des Schlosses zu. Die seitlichen
	Alleen bilden eine Begrenzung des oberen Parks, der nach den Prinzipien des
	französischen Gartens gestaltet wurde.
	Vor dem Schloss befindet sich eine halbkreisförmige Rasenfläche, die von einer Allee
	umfasst wird. An vier Punkten der Außenseite der Allee sind Gartenplastiken platziert. Von
	dieser halbkreisförmigen Allee zweigen vier weitere Alleen in den Park ab, eine zum
	großen Rondpoint des ehemaligen Bosketts namens Les Cloîtres. Der Rondpoint liegt im
	Zentrum eines Alleenkreuzes.
	Auf der rechten Seite des Schlossvorplatzes ist ein Garten abgebildet, den drei Stützen
	Die Esplanade endet im Süden an einer Treppe, über die seitlich in Richtung Osten und
	Westen, die Ebene vor der darunter liegenden Orangerie zu erreichen ist. Die Ecken der
	Esplanade stehen hervor. Die Nord-Südachse wird durch einen Garten vor der
	zweigeschossigen Orangerie fortgesetzt. Darin ist ein rechteckiges Bassin dargestellt,
	welches von rechteckigen bepflanzten Flächen umgeben ist.
	Auf der Nord-Südachse folgen weitere Grünflächen. An die Achse schließt auf der
	Ostseite ein kleines, von einer Mauer umgebenes Terrain mit Grünflächen und drei
	Gebäuden. Mit Bleistift wurden weitere kleine Flächen eingezeichnet und die Beschriftung
	Maison du Garde General Jalrant[?] eingefügt.
	Die Nord-Südachse endet auf dem Plan mit dem hexagonalen Etang de Chalais. Der
	Bereich dieses Teiches ist durch eine Mauer von den anderen Teilen der Achse sowie der

Vergleich von StGer1 mit dem Plan général de S t . GERMAIN du Château et de ses dépendances im Atlas Da

  Sur la vite Conduitte de grain de 3 pouces cetrouve branché un Tuyeau pour la Maison des filles de S. r Thomas Sur la d. te conduitte est un Branchemens allant à la Maison de la V. e Biarnois qui a été jadis occupé par le Subdelegué del'Intendance. Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer StGer1 trägt oben rechts den mit Tinte geschriebenen Titel Plan des Châteaux Vieux et Neuf avec partie de la Ville de S t . Germain en Laye, ou ce trouve placé les Conduittes de l'arrivée des Eaux les partages des differents Endroits de leurs Destinations. Der Lageplan präsentiert den Verlauf der Trinkwasserleitungen vom alten und neuen Schloss sowie einem Teil der Stadt Saint-Germain-en-Laye. Die Legende oben rechts erklärt die Verläufe der Leitungsrohre, welche mit den Buchstaben A bis Z im Plan markiert sind. Die Gebäude sind rot, bepflanzte Flächen grün und Gewässer blau laviert. Die Trinkwasserleitungen sind als blau gestrichelte Linie dargestellt, auf welcher in Abständen kleine rote Rechtecke auf Schächte hinweisen. Beschriftungen im Plan und die Legende wurden mit Tinte ausgeführt. Ein schwarzer Konturstrich rahmt den Plan, die Legende oben rechts im Plan rahmt ein doppelter Konturstrich. Jardin de Noailles angelegt, der wie auch das Parterre von doppelten Baumreihen gerahmt wird. Die Rue de Noailles liegt entlang des gesamten Grundstücks der Familie Noailles. Gegenüber des Westflügels vom Vieux Château ist die Paroisse der Stadt abgebildet. Seitlich der Kirche schafft die Rue de Pontoise eine Verbindung zur Place de Pontoise. Zwischen Rue de Pontoise und Rue de L'Orraine befinden sich die Petites Ecuries, Gebäude im Besitz von S. r Dehais und S. r Meyer sowie le Vautray mit der Cour du Chenils du Vautray. Ungefähr parallel zur Rue de Noailles verlaufen die Rue de L'Orraine und die Rue aux Vaches. Die Rue de Poissy bildet, von Süden kommend, einen spitzen Winkel zur Rue aux Vaches und endet an der Grille de Poissy am rechten Blattrand. An der Rue de Poissy steht das Gebäude der Charité. Am oberen Blattrand beginnt die Rue de Pologne an der hâlle a la farine und führt zu einem Platz, der am rechten Blattrand an den Clauture de la forest grenzt. Auf der Südseite der Kirche sind das hôtel de Lauzun, das hôtel de Conty, das hôtel de Villeroy sowie das hôtel de Condé. Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer StGer8 präsentiert die Nordansicht des Château Vieux in Saint-Germain-en-Laye. Es befindet sich weder ein Titel noch eine Beschriftung auf dem Plan. Bauteile aus Ziegelstein sind rot und Schatten sind grau laviert. Über Spuren von Bleistift wurde mit schwarzer Feder gezeichnet. Der Nordflügel des Schlosses erhebt sich auf zwölf Achsen über fünf Geschosse, zwei seitliche Achsen und die beiden Eckpavillons von Jules Hardouin-Mansart aus dem 17. Jahrhundert erheben sich über sechs Geschosse. Im Keller verbreitern sich die Pavillons. Ungefähr zentral am Nordflügel befindet sich ein Vorbau, der von jeweils zwei Pfeilern an beiden Seiten gerahmt wird. Es ist eine deutliche Trennung der Hauptgeschosse sichtbar. Auf Höhe des trockenen Grabens liegt der Keller, darüber das Erdgeschoss. Pfeiler zwischen den Fenstern und das Gesims erinnern an die mittelalterlichen Mauern, die in das Schlossgebäude integriert

	Material:	Papier
	Technik:	Bleistift, Tusche
	Maße:	46 x 62,5 cm
	Restaurierung:	Restauriert 2009; A-Zustand, Restaurierungsbericht liegt vor
	Archivalien:	A.D. O/2/9/I8; A.D. O/2/12/I11; A.N. O/2/229; A.N. O/2/249
	Beschriftung	
	Titel:	-
	Signatur:	Unsigniert
	Datierung:	War als Zeichnung für den Atlas 1812 vorgesehen
	Beischrift:	-
	Maßstab:	Zentral am unteren Blattrand befindet sich eine Maßstabslinie,
		welche eine Länge von 10 toises angibt
	Maßangaben:	-

O/2/9/I8; A.D. O/2/12/I11; A.N. O/2/229; A.N. O/2/249 Beschriftung Titel: Plan des Châteaux Vieux et Neuf avec partie de la Ville de S t . Germain en Laye, en ce trouve placé les Conduittes de l'arrivée des Eaux les partages des differents Endroits de leurs Destinations Signatur: Unsigniert. Das Original erstellte M. Gaslain, inspecteur du département de St. Germain, wie auf der Rückseite vermerkt ist. Datierung: Kopie: 4.8. bre 1779 Original: Fait à S t .Germain le 21. May, 1779 Beischrift: In der Legende oben rechts werden die Buchstaben A bis Z erläutert, welche sich im Plan befinden Maßstab: Oben rechts in der Legende befindet sich eine mit Bleistift und Tusche gezeichnete Maßstabslinie, die eine Länge von 125 Toises a n g i b t Maßangaben: -Rückseite: Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001[?] e ./ 3 9 0 [ ? ] e . Pièce; Schrift mit Tusche: S t . Germain / Plan des Conduittes dans l'interieur de la ville des Eaux / Bonnes a boire / Ce 4 . 8 . bre 1779. / datte de la Copie faite d'après l'original dressé par feu[?] M. Gaslain inspecteur du département de St. Germain en may 1779; Bleistiftbeschriftung: N° 4 / St. Germain / Plan des chateaux Vieux et Neuf et de Partie de la Ville / 14 Dessins Legende A: Au bout de la Rue de Pologne coté des Vignes il y'a deux conduittes de fer de fonte, chaque 4 pour en prisent en 1500. toi de long. u Environ au Regard de Montaigne d'où arrive les Eaux par des dalles de pierre en caniveau de la forest de Marly, de l'abbaye de Joyeuval, passant au bar des tailles d'herblay dont les d. ites Conduittes ne pouvant prendre le volume de la quantité qui arrive dans le regard, le Surplus de 10 à 12 pouces cube cedeverse en se perd dans la Rüe du Bureau, il Seroit important de les faires parvenire à S. n Germain B: Bache trop petite dans laquelle arrive une des conduittes de 4 pouces destinée pour la ville, en lorsqu'il Survien quelques réparations a la conduitte du Roi elle peut S'aller decharger dans la même bache cy dessus. C: Passage de la conduitte du Roi en plomb de pouces de diamèttre dans l'Etendue d'un Terrin que la Ville a permis au S. Ollery de Clause dont ce Particulier Renfermé chez lui joue differentes Marottes sur les dittes conduittes de Sa Majesté pour ce procurer de l'Eau qui nous met en disette par la perte qu'il nous cause. D: Prise d'Eau sur la conduitte du Roi accordé par M r . LeMargrin de Marigny au S. Cheron. E: A la Sortie du clos due S. Ollery la d. te conduitte toujours de 3 o en plomb frisant le mur du Jardin de la V. e Dumont Rue du Cul de Sac de la trinité il a été fait une Seigné à la conduitte dont il a été ajouté un Tuyan de grais d'un pouce en demie de diamettre entrant dans le Jardin occupé à titre de Loyer par M r . L'abbé Guillon. F: Prise d'Eau Sur la conduitte du Roi qui à été accordé a fou M r . Martin apoticaire de la feue Reine dont le S. Blezimare à acquis le Maison en l'Eau lui est resté jaugé d'une ligne. G: Tuyeau Branché Sur la conduitte du Roi allant à l'hôtel de M r . Le Marechal de Noailles. H: Conduitte Branchée dont allant à la Maison de la Charité. J: Passage de la conduitte du Roi de 3 pouces de diamettre Sous la Masse de Maison on ce rencontre des Latrines qui ont été construites Sur fer d. te Tuyeaux de la Sa Majesté dont il a été donné un projet par le Contrôleur des Bâtim. s a M. r Le M. is de Marigny le 10. 9. bre 1769 de changer cette conduitte po. r eviter les Evenem. s cy dessus K: Dans l'Entendue de la Sortie du passage traversant la Maison de la Charité longeant en frisant le mur de la Rue aux Vaches la dite conduitte est de grais de 3.° de diamettre, coupée par un Racordement de plombe Sur lequel est Branchée la petite fontaine de l'hôtel de Duras Rue des Ecuyers ce longeant jusques au Regard des filles de S. r Thomas d'où Vraisemblablemens ce trouve placé la conduitte de la petite Ecurie en de la Bache du Vautray. L: ll est bon d'observer que sur la conduitte de la petite Ecurie il y à un Embranchement qui est resté en Souffrance qui devoit etre surprimé pour la Bâche de la Chancellerie qui a été remise à la Ville à titre de Bail amphitestique dans le Roi ne devrois plus fournir d'Eau qui ne laisse pas d'en abuser par d'autre communication il y à Neanmois un Robinet public pour la Ville qui Sors de la petite Ecurie. M: La conduitte de la Bache du Vautray partant du regard des filles de S. r Thomas alant à Sa destination il y à deux parties Branchées l'une Entrant dans le Jardin du S. Dehais, l'autre ad' jaccaun entrant dans le Jardin du S. Meyer letour par tolerance. N: O: Regard du Prieuré dont la d. te conduitte est un tuyeau de fer depuis le Raccord de la Communante des filles de S. ir Thomas jusqu'au d'un Regard P: Partant du Regard du Prieuré la conduitte est en plomb de 3. pouces jusqu'à la Bache de Jeauge du Roi qui distribue une conduitte dans le petit Reservoir de la Sur-intendance. Q: Resevoir de la Sur-intendance qui fournie à l'Orangerie, dont la recharge tombe chez la Dame Veuve Corbière. R: Conduitte partant de la Bache P. allant au Vieux Château S: Conduitte qui prend du Reservoir P. Allant au Château Neuf sur laquelle il y à plusieurs Branches l'une allant chez M. r Le Prince de Beauveau, une autre chez le S. d'Ingrande Concierge, un autre au Boulingrin. T: Conduitte allant au Logement du Contrôleur. U: Conduitte allant à l'hôtel de Condé. V: Conduitte allant à l'ancien hôtel de Villeroy occupé par le S. Mabille, de là passe à l'hôtel de Conty pour les Equipages du Roi de plus il y a un robiner à l' l'hôtel de Lozun X: Conduitte allant au Chenil du Roi Sur laquelle est Branché un Robinet pour l'Inspecteur des Bâtimens, un autre à l'hôtel Domaine ce longeant dans la Cour du Manege et à l'Abrevoir de la Ville. Y: Conduitte allant à l'hôtel de Toulouze Z: Conduitte allant à l'ancien hôtel d'Harcours acquis par Mad. e Geoffroy A. Beschreibung Der abgebildete Teil der Stadt wird am oberen Blattrand von der Rue de Recollets eingefasst, die in die Rue de Pologne übergeht, am linken Blattrand liegen das alte und das neue Schloss sowie die dazugehörigen Nebengebäude. Am Blattrand unten rechts befindet sich der Besitz der Familie Noailles und oben rechts auf dem Blatt wird die Stadt vom Clauture de la forest und Grille de Poissy begrenzt. Zwischen dem Château Neuf mit einem vierpässigem Hof und dem, von einem Graben umgebenen Vieux Château, erstreckt sich eine Pelouse, die durch zwei sich kreuzende Strassen in vier Partien unterteilt ist. Die Straße, die von Süden kommt, trägt den Namen Nouveau Chemin du Roi Gagnant la forete de Saint Germain. Sie beginnt an einem Rondpoint, verläuft vorbei am Jardin du Boulingrin von André Le Nôtre durch die Pelouse Entre Les deux Châteaux und geht auf der Nordseite des Vieux Château in die Routte des Loges über, welche die Symmetrieachse des ebenfalls von Le Nôtre gestalteten Parterres bildet. Bis zum Tor an der Pelouse wird diese Straße von Bäumen gesäumt. Zwischen der neuen Straße und Rue de la Verrie auf der Südseite des Vieux Château liegen ein Logement du Controleur des Bâtimens, der Jeu de Paume, der Cour du Chenil, der Premier und Deuxieme Elan du Chenil, eine Portia de la Grille du Boulingrin, der Jardin a la Jouissance de S. Lalande, der Jardin et Coulloir à M. r Le Monnier, das hôtel Dumaine und der Cour du Manege. Die Manege schließt im Süden an die Rue de L'Abrevoir und den großen rechteckigen Abrevoir de la Ville. Über die Rue de Versailles sind das hotel de Toulouze und das hôtel d'harcour zu erreichen, die am Blattrand oben links zu sehen sind. Auf der Westseite des Parterres von Le Nôtre befinden sich Grand Commun, Bâtiment de la Sur-intendance und Orangerie. Dahinter führt die Rue de la Sur-intendance in Richtung Westen zur Chancellerie. Das danebenliegende Eckgebäude an der Rue de la Pomme Dor ist im Besitz von S. du Teille. Nach Westen gelangt man über die Rue de la Pomme Dor zu einer Communauté und den Jardin des filles de S. r Thomas. Le Nôtres Parterre endet unten rechts am Blattrand an einem Tor zur Place de Pontoise. An diesem Platz beginnt die Symmetrieachse des Parterres vom hôtel des Noailles. Hinter dem hôtel de 207 Noailles ist der Die Lavierung der einzelnen Elemente wird nach außen dunkler, so dass der Plan dreidimensional wirkt. B. die grundlegenden Unterschiede der Pläne StGer1 und Plan général de S t . GERMAIN du Château et de ses dépendances auf Seite 8 im Atlas PLANS DE MEUDON S T . GERMAIN ET MARLY deutlich sichtbar sind, kann an dieser Stelle auf einen detaillierten Vergleich verzichtet werden. 209 Abb. 118: Plan général de S t . GERMAIN du Château et de ses dépendances Atlas PLANS DE MEUDON S T . GERMAIN ET MARLY, S. 8, 1812 6.2.2.2 Nordansicht Inventar-Nr.: St.Ger8 Bestand/Nachlass: Wallraf-Richartz-Museum/Lepère Künstler: Vom WRM Lepère zugeschrieben, Zuschreibung bestätigt Rückseite: Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001 e ./398[?] e . Pièce

wurden. Im ehemaligen Wehrgang ist ein Zwischengeschoss untergebracht. Sowohl an den zentralen Fenstern der Pavillons als auch an drei Fenstern auf der rechten Seite des Nordflügels ist ein Balkon mit Eisengeländer zu sehen. Ein Eisengeländer umläuft die Terrasse der Beletage wie eine Grenze zu den beiden Hauptgeschossen. Ein System von Strebepfeilern gliedert die Fassade der beiden Hauptgeschosse vertikal. Die Verwendung von Ziegelsteinen lässt eine weitere Gliederung der Fassade durch Polychromie entstehen. Ein Band aus Ziegelsteinen verläuft am Gesims und jeweils zwei dorische Ziegelsteinpilaster dekorieren die Strebepfeiler. Die Rundbogenfenster werden von Ziegelsteinen gerahmt, wodurch ein Arkadenmotiv hervorgehoben wird. Auf der Beletage bekrönen zusätzlich Ziegelsteingiebel die Fenster. Eine Balustrade auf dem Dach schließt die Fassade ab. Die vier seitlichen Postamente der Balustrade über dem Vorbau und jeweils die ersten Postamente der Balustrade über dem sechsten Geschoss schmücken Vasen. Der Gebäudeteil mit fünf Geschossen hat ein Flachdach, die angebauten Gebäudeteile mit sechs Geschossen verfügen über ein Walmdach. Über dem fünfgeschossigen Nordflügel befinden sich vier Schornsteine -zwei Schornsteine über dem Nordostpavillon und vier Schornsteine über dem Nordwestpavillon. Dahinter bekrönt eine Glockenturmspitze das Schlossgebäude. Die vorstehenden Pavillons werfen einen Schatten nach rechts auf die zurückstehenden Gebäudeteile. Die Brücken an den zentralen Portalen der Pavillons im Erdgeschoss, Balkone, Pfeiler, Gesimse und Fenster sind ebenfalls mit Schatten dargestellt, wodurch die Dreidimensionalität in der Zeichnung betont wird.

6.

3 Die Bestandspläne im Projektkontext Fontaine

  notiert in seinem Journal am 7. Mai 1810, dass er vom Grand Maréchal den Auftrag erhalten hat, einen Atlas mit Plänen aller Paläste des Kaisers anzufertigen: "M le Grand Maréchal me charge de lui former un

atlas de plans de tous les palais de

  Den Auftrag zur Anfertigung des Atlas erteilt Daru, der Intendant général, Costaz am 20.

	l'Empereur." 475
	Seiner Meinung nach fordert Costaz, der Intendant de Bâtimens de la Couronne, jedoch
	eine derartige Perfektion bei der Ausführung, dass diese Arbeit niemals fertiggestellt
	werden könnte: "M Costaz à qui il a fait part de ce projet en veut avoir plusieurs
	exemplaires et l'espèce de perfection qu'il prescrit pour ce travail empêchera qu'il ne soit
	jamais terminé." 476
	September 1810. Darin gibt Daru Auskunft über jegliche Vorgaben, an welche sich die
	Architekten bei der Anfertigung zu halten haben:
	Paris le 20 Septembre 1810
	Monsieur le Baron,

Je vous prie de charger M.M. les architectes dans chaque palais de faire les plans des Domaines de l'Empereur. Ces plans doivent être sur une même échelle suffisamment grande pour que les détails nécessaires des objets y doient perceptible.

Les diverses propriétés seront marquées sur le plan de même qu'elles sont divisées pour l'administration, jardins, parcs, forêts, biens ruraux.

On devra distinguer par les couleurs les jardins, les bois, les prés, les terres labourables, les terres en friche et les eaux.

L'exactitude géométrique n'étant pas nécessaire dans ces plans, on ne sera pas obligé de les lever sur les terrain. Il suffira de prendre la meilleure carte ou le meilleur plan déjà existant et de tracer sur la copie que l'on en fera, la forme des diverse parties composant le domaine de manière à que l'oeil les distingue facilement et qu'on puisse juger de leur position relative.

Ce travail doit être fait rapidement. M.M. Pelet et Goulard et les agens qui ont des rapports avec leurs administrations tels que les capitaines forestiers et les payeurs du

Trésor, indiqueront toutes les parties du Domaine impérial.

Tous ces plans seront réunis en Atlas. Il convient d'ajouter à chacun une légende

indiquant par des numéros les dénominations et la contenance de chaque partie.

Je vous prie de me dire approximativement combien coûtera la composition de ces plans. Combien couteront sept copies. Je désire vivement que ce travail soit fait dans le plus court délai possible.

  

	Anlagen:
	Les plans des domaines doivent être faits sur une echelle d'un centimètre pour 100
	mètres.
	0,01 =100m.
	0,001=10m
	0,0001=1m= 1/10 000.
	Ainsi la dix millième partie sur mètre ou un dixième de millimètre de grandeur naturelle
	representera sur le papier un mètre grandeur naturelle sur le Terrain.
	par la même raison un millimètre représentera 10m.
	un centimètre…………………………………….100m.
	et un décimètre…………………………………1000m.
	papier grand aigle
	Recevez, Monsieur le Baron, les assurances de ma haute considération.
	Daru 477

Zit. Fontaine 1987, S. 261. Zit. Fontaine 1987, S. 261

. A.N. O/2/229. L'echelle ne peut pas etre uniforme attendu que toutes les proprietes ne sont pas rassemblés dans tous les domaines ainsi quelles le sont a versailles. mais l'objet essentiel [?] l'exactitude de mesures on peut faire le plan general tel qu'on le jugera couvenable pourra que les precis doient à 1 millimetre pour mètre dans les plans de details qu'il sera necessaire d'y joinez les batiments appart. de S. M. en rouge … des particiuliers en noir. Les jardins colorés ainsi que le font tous les archit. les prés en verd clair les gazon en verd fonté les terres labourables en gris avec le travail pointillé les terres en friches en gris melé de jaune les eaux d'etang en bleu melé de verd. 478 Am 15. Oktober 1810 leitet Costaz den Auftrag zur Erstellung des Atlas an die verantwortlichen Architekten der kaiserlichen Paläste weiter: Paris,

le 15 Octobre 1810 Intendance des Bâtimens Bureau de la Correspond e

  

	M r l'Intendant genéral a decidé, Monsieur que les architectes de l'Empereur seroient
	charger de dresser des plans de tout les domaines de S.M. Ces plans doivent être sur
	une même échelle suffisamment grande pour que les détails nécessaires des objets y

soient perceptibles, M M Pelet, administrateur des forêts, et M Goulard administrateur des A.N. O/2/229. 478 213 domaines de la Couronne, les capitaines de forestiers, les payeurs du Trésor & a vous indiqueront les parties de ces domaines.

Ce travail doit être fait promptement. L'exactitude géométrique n'est pas rigoureusement nécessaire dans ces plans; vous

  n'êtes pas obligé de les lever sur les terrains, il suffira de prendre la meilleure carte ou le meilleur plan déjà existant et de

	tracer sur la copie que l'on fera, la forme des diverses parties composant le domaine, de
	manière à ce que l'oeil les distingue facilement et qu'on puisse juger de leur position
	relative.
	Le travail dont j'

ai l'honneur de vous faire la demande est destiné à être mis en atlas et à former collection : il

  est en conséquence convenable que les plans soient dessinés sur un papier uniforme: vous adopterez le papier grand aigle. Tout vos plans seront réduits à une échelle uniforme que sera celle d'un centimètre pour cent mètres.

Il sera nécessaire que les différentes propriétés soient distinguées sur le plan comme elles le sont pour l'administration; c'est-à-dire en bâtiments, jardins, parcs, forêts, bient ruraux, & a .

il est possible d'en former la collection en un assés court intervalle

  

	Paris le 14 Decembre 1810
	Monsieur le Baron,
	Vous avéz bien voulu vous charger de faire faire les plans des domains de Sa Majesté.
	Ceux qui forment le domaine de la Couronne en decades alpu[?] n'ont quisse médiocre
	étendue. Ainsi de temps. Je vous prie de vouloir bien m'informer de ce qui a été déja fait pour
	l'exécution de ces plans de ce qui reste à faire, et de l'epoque à laquelle leur collection
	pourra metre remise.
	Renvis, Monsieur Le Baron, la
	assurance de ma haute Consideration
	Daru 480

'ai l'honneur, Monsieur, de vous 

saluer avec une considération distinguée L'Intendant des Bâtimens de la Couronne Costaz" 479 A.N. O/2/229. 479 Daru weist Costaz am 14. Dezember 1810 ein weiteres Mal daraufhin, dass die Pläne in kurzer Zeit erstellt werden sollen: Der leitende Architekt am Palast Saint-Cloud, Jean-Arnaud Raymond (1742-1811) stirbt im Januar 1811, so dass Viguié, der das Amt übergangsweise bekleidet, von Costaz am 5. April 1811 beauftragt wird, die Arbeit an den Plänen für den Atlas fortzusetzen: Intendance

des Bâtiments Bureau de la Correspondance Paris, le 5 avril 1811.

  

M. Viguié, faisant par Intérim les fonctions d'architecte de S.M. à St. Cloud J'ai l'honneur, Monsieur, de vous adresser copie de ma correspondance avec M. Raymond, Relativement à la demande que je lui ai faite des Plans des domaines de Sa Majesté à St. Cloud, Meudon, Sèvres et St. Germain. Je vous invite, Monsieur, à bien vous pénétrer des instructions contenues dans cette correspondance afin de Répondre aux demandes que

j'ai faites dans le plus bref délai possible.

  

	Le 5 avril dernier, copies des deux lettres ont été adressées à M. Viguié, Contrôleur des
	Bâtiments, chargé alors par intérim des fonctions d'Architecte à Saint-Cloud. M. Viguié a
	dû pendant l'interim s'occuper de ce travail. Je vous prie de vous faire rendre compte de
	ce qui a pu être fait à cet égard et de vous faire représenter ma correspondance relative à
	la rédaction du plan des domaines; elle renferme les instructions nécessaires et fixe toute
	incertitude sur cet objet.
	M. l'
	L. Costaz 481
	Am 14. August 1811 betraut Costaz Lepère, den neuen Architekten am Palast von Saint-
	Cloud, mit der weiteren Ausführung der Pläne für den Atlas und fragt nach dem Preis:

J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une Considération distinguée. L'Intendant des Bâtimens de la Couronne. A.N. O/2/229 480 A.D. O/2/9/I8. 481 "Monsieur, par mes lettres des 15 et 31 octobre 1810 numérotées 1107 et 1178 (Bureau de la Correspondance), j'ai entretenu M. Raymond, votre prédécesseur, de la nécessité de composer les plans de tous les domaines de l'Empereur à Saint-Cloud, Meudon, Sèvres, Saint-Germain et autres dépendances.

intendant général fait la demande des plans d'une manière très-pressante. Il faut absolument, Monsieur, que le travail que j'ai l'honneur de vous demander me parvient dans le plus bref délai. Je vous invite à vous en occuper sans perte de temps. Vous voudrez bien m'accuser la réception de la présente. Vous me ferez connaître en même temps le prix que pourra coûter la composition des plans et combien coûteraient sept copies dans le cas où je vous ferais ultérieurement la demande de ces copies. Je désire aussi que vous me fassiez connaître l'epoque à laquelle vous pourrez m'adresser les plans originaux. 482

  

Am 19. September 1811 teilt Lepère Baron Costaz den Preis der Pläne für den Atlas mit. Die Kosten für das Original belaufen sich auf 4.500 Francs und für die Kopien auf insgesamt 5.000 Francs. Desweiteren fragt er Costaz, ob nicht ein größerer Maßstab für die Pläne geeigneter wäre: Paris,

le 19 septembre 1811 L'Architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de S t . Cloud, Meudon, S t .-Germain, etc.; a Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne

  

	Monsieur le Baron
	J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 14. août dernier, par
	laquelle vous me donnez quelques enseignement retatif à la rédaction du plan des
	Domaines de la Couronne.
	Avant de m'occuper de ce travail j'ai pensé qu'il enviendrait que j'eusse votre opinion sur
	les question que je vais avoir l'honneur de vous soumettre
	1.°L'

Echelle d'un centimetre pour 100 metres paroit très petite pour indiquer les numeros qui doivent correspondre aux colonnel. Ne pensez vous pas qu'il seroit mieux de la doubler?

  

	faits par plusieurs personnes
	3.° Que le prix de ces plans pour tous les Domaines qui sont dans mes attributions sera
	pour la premier mise au net de ……………….…..…4500 f
	pour les six autres copies de.…………….…….……5000
	Entout ……………………………………….……..….9500"
	J'ai l'honneur d'être avec Respect
	Monsieur le Baron
	Votre très humble serviteur
	LePere 483

A.N. O/2/249. 482 216 2.° Qu'il seroit plus exact que tout les plans partiels, des Domaines Imperiaux, fussent lever par le même Geographe; afin que si par suite on demandoit qu'ils fussent réunis en un Plan général, il se trouve une coordance entre'eux ce qui n'arriveroit pas s'ils étoient Daraufhin wird Lepère in einem Brief vom 22. September 1811 gebeten, den Preis zu reduzieren: […] on redemande à M. Lepère les plans des domaines, qu'il avait evalué à 9500 f et on l'invite à reduir e le prix. 484 Lepère reduziert den Preis am 24. September 1811 auf 3.000 Francs für das Original und insgesamt 5.600 Francs für sieben Kopien. In diesem Preis enthalten sind die Pläne der Domäne von Saint-Cloud, der Manufaktur von Sèvres, Meudon sowie Saint-Germain-en-Laye: Paris,

le 24 7 bre 1811 L'Architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de S t . Cloud, Meudon, S t .-Germain, etc.; a Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne Monsieur

  sendet Baron Costaz eine Liste der verantwortlichen Schlossarchitekten sowie der Preise für einen Atlas und sieben Kopien an den Intendant général. Er macht 486 darauf aufmerksam, dass bisher kein Kredit für dieses Projekt festgelegt wurde und, dass die Architekten große Vorleistungen für die Anfertigung erbringen mussten. Des Weiteren belegt der Brief, dass die Pläne für den Atlas von Saint-Cloud bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht fertiggestellt waren:

	Monseigneur,
	Ainsi que j'ai en l'honneur de l'annoncer à votre Excellence j'ai adressé une instruction
	aux architectes pour la rédaction du plan des domaines de S. M. Il sera fait un plan
	séparé pour chaque domaine indivis. Chaque plan, ou chaque feuille d'un plan, sera sur
	papier grand-aigle uniforme; de manière que tous les plans réunis puissent former atlas.
	Les plans seront rédigis d'après une échelle d'en Centimètre pour Cent mètres: j'ai exigé
	Le prix de la 1. re mise au net sera de………………..3000 f
	pour les sept copies a 800 f chacune…………………5600
	Total……………….…8600 f
	J'ai l'honneur d'être avec Respect
	Monsieur le Baron,
	Votre très humble Serviteur
	LePere 485

le Baron J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 22 de ce mois relativement aux plans des Domaines de S.M. Je me conformerai a tout son contenu. A.N. O/2/229. 483 A.N. O/2/229. 484 A.N. O/2/229. 485 Im Februar 1812 qu'ils fassent établis sur le même échelle afin de donner la même proportion aux objets représentés sur le papier, que celle qu'ils ont dans le réalité.

Votre Excellence m'a chargé de lui faire connaitre approximativement, combien coutera la composition de ces plans, et combien sept copies j'ai l'honneur de lui adresser sous le N°1, le Bordereau de ces prix: quelques architectes m'ont annoncé qu'il ne leur sera possible de réprondre à cet égard que lorsque leur travail serait terminé.

Il reste encore à terminer les plans du domaines de Paris, de S t . Cloud, de Fontainebleau, de Rambouillet et de leurs dépendances, ainsi que ceux des domaines de la machine de Marly et de marrac S t . Michel. Les architectes chargés de la rédaction du plan de ces domaines s'en occupait; la plupart d'entr'eux m'a annoncé l'envoi prochain de son travail.

Ce travail a

donné lieu à des avances assez considérables de la part des architectes: quelques uns en demandent le remboursement. Il me semble que cette dépense doit être supportée par le Service des domaines ; aucun crédit d'ailleurs n'a été ouvert à celui des bâtiments pour cet objet.

  Die dem Brief beigefügte Liste der Preise zeigt, dass Lepère für den Atlas von Saint-Cloud 3.000 Francs und für die Kopien 5.600 Francs in Rechnung stellt:

J'ai l'honneur d'adresser à Votre Excellence, sous le N o . 2, un état des sommes à payer au nom des architectes dont les plans ne sont parvenues et définitivement terminés.

Je vous prie, Monseigneur, de vouloir bien ordonner le payment de la somme de 3237 francs montant de cet état au profit des parties prénantes y dénommées.

487 

Ab 18. September 1811 übernimmt der Duc de Cadore M de Champagny das Amt des Intendant général. 486 Vgl. Fontaine 1987, S. 302. A.N. O/2/229.

N°.

1 Bordereau du prix du plan des Domaines et du prix de 7. copies de ce plan. Domaines Nom des architectes Prix Original Prix 7 copies

  

	Paris et dépendances	M. Fontaine	M. Fontaine ne peut dire le
			prix que lorsque son travail
			sera terminé.	
	St. Cloud et dépendances M. Lepère	3000f	5600.
	Machine de Marly	M. Cécile	n'a pas fait connaitre le prix
	Versailles et dépendances M. Dufour	1200.	4200.
	Fontainebleau	M. Hurtault	M. Hurtault ne peut dire le prix
			que lorsque son travail sera
			terminé.	
	Rambouillet	M. Famin	1000.	4200.
	Compiègne et dépendances M. Berthault	2000.	2500.
	Laecken	M. Henry	37	70 488

Nachdem die Pläne von einigen Architekten übergeben wurden, ist im darauffolgenden Bericht an Duc de Cadore, den neuen Intendant général, die ausstehende Bezahlung an die Architekten aufgelistet. Demnach erhielt Lepère bereits die verhandelten 3.000 Francs für das Original. Es wird wiederholt, dass bisher kein Kredit für dieses Projekt festgelegt wurde: Rapport à

son Excellence le Duc de Cadore, Intendant général des bâtimens de la Couronne Plans des domaines de la Couronne

  

	Le 20 Septembre 1811, M. le Comte Daru, Intendant général de la Couronne invita M. le
	baron Costaz, Intendant des bâtiments, à charger les architectes de dresser les plans des
	domaines de l'Empereur. L'instruction de M. l'Intendant général portrait que ces plans
	devaient être faits sur une même échelle, suffisamment grande pour que les détails

nécessaire des objets y fussent perceptibles, et les diverses propriétés devaient être marqués sur le plan de même qu'elle sont divisée pour l'administration, en jardins, parc, A.N. O2/229. 488 219 fôrets, biens ruraux. La lettre M.

le Comte Daru n'indiquait pas, du reste, comment serait payée la dépense que ces plans occasionneraient.

  Le 15 octobre 1810, M. l'Intendant des bâtimens donne les ordres nécessaires aux architectes; il leur fit connaître l'échelle à laquelle ces plans devaient être réduits, et de quelle manière ils devaient être dressés.

Aucun crédit n'ayant été désigné pour cet objet, M. Costaz pensait que la dépense dont il s'agit devait être supportée par le domaine de la Couronne, et il avait l'intention d'en faire la proposition à M. l'Intendant général lorsque les plans seraient terminés.

  

	Les plans des domaines de la Couronne qui ont été dressés en conséquence de ces
	dispositions sont ceux qui suivent, savoir:
	1° Plans des domaines de Bagatelle,
	Boulogne,
	Mousseaux,
	Vincennes,
	S'Maur,
	Le Raincy
	forêt de Bondi,
	forêt de Sénart.

Ces plans, reliés en un volume, ont été dressés par M. Fontaine, auquel il est dû pour cet objet…………………………………………………………………800

2° Plans

des Domaines de S t Cloud, Manufacture de Sèvres, Meudon, St. Germain; Il est dû à M. Lepère pour ces plans………………………………………………..……3000 3°

  

	Il est dû à M. Henri pour ce plan,
	et pour 7 copies de ce plan……………………………………………………………….…..107
	11° Plan des domaines de la machine de Marly;
	Ce plan a été demandé, le 18 décembre 1811, à M. Cécile, qui l'a envoyé.
	il évalue ce plan à 600 f , ci……………………………………………………………..………600
	12° Plan du domaine de Marrac St. Michel;
	Il est dû pour ce plan à M. Saint-Martin….…………….……………………………….……200
	Les plans des domaines de la Couronne en Italie avaient aussi été demandés à M.M.
	Piacenza, Ferrari-Donnin,Cacialli, architectes; mais ces plans n'ont point été dressés.
	Il résulte du relevé ci-dessus qu'il serait dû aux architectes, pour plans des domaines,
	dressés d'après la demande de M. l'Intendant général de la Couronne, environ la somme
	de……..……………………………………………………………………………..……….12857
	à déduire……………………………………………………………………………………300 489
	………250
	5° Plans des domaines e Rambouillet;
	Il est dû à M. Famin pour ce plan…………………………………………………….…….…850
	6° Plans des domaines de Fontainebleau, en y comprenant celui de la forêt de
	Villefermoy, qui n'est pas encore entièrement terminé;
	Il sera dû à M. Hurtault, pour ces plans…………………………………….……… 4150 4128
	7° Plans des domaines de Compiègne;
	Il est dû à M. Berthault, pour ces plans…………………………………………………..…2000
	8° Plan des domaines de Strasbourg;

Plans des domaines de Versailles et Trianon; Il est dû à M. Dufour pour ces plans…………………………….……………………….….1200 4° Plan des étangs et rigoles de Versailles; Il est dû à M. Famin pour ce plan……………………………………………………..M. Schuler a adressé ce plan sans indiquer ce qui lui est dû. 9° Plan du Domaine de Bordeaux; M. Bonfin avait d'abord évalué les frais de rédaction de ce plan à 300 f ; il a déclaré ensuite qu'il ne demandait rien pour ce travail ci…………………………………………….….……300 10° Plan du domaine de Laeken; Am 21. Oktober 1811 erkundigt sich Lepère bei Baron Costaz, ob er für den Atlas von Meudon auch Zeichnungen des Parks von Marly anfertigen soll: Paris, le 21 octobre 1811 L'Architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de S t . Cloud, Meudon, S t .-Germain, etc.

; a Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne Monsieur

  Intendant général am 26. Oktober 1811 fragt, ob der Park von Marly im Atlas dargestellt werden soll, erhält Baron Costaz am 4. November 1811 die Antwort, dass der Park von Marly auch Bestandteil des Atlas sein wird:

	J'ai l'honneur d'être très respecteusement
	Monsieur le Baron
	Votre très humble et obeissant Serviteur
	LePere 490

le Baron Comme je dispose en ce moment mon travail pour relever les Domaines de Sa Majesté Je vous prie d'avoir la bonté de me faire connoitre si je dois comprendre le Parc de Marly, que l'on ma assuré être acheté par l'Empereur J'ai l'honneur de vou observer, Monsieur le Baron, qu'il serait juste que je fusse l'Architecte de cette partie, puis que la fôret est dans mes attributions et que ce Parc en fait une dépendance. Pour ne point ralentir le travail que vous desirez que j'aie l'honneur de vous soumettre veuillez prendre la peine de me répondre le plutôt possible. A.N. O/2/229. 489 A.N. O2/229. 490 Nachdem Costaz den

Paris le 4. Novembre 1811 À Monsieur le Baron Costaz, Intend. du Bâtimens de la Couronne

  

	Vous m'exposés, Monsieur le Baron, pour votre lettre du 26 octobre que M r Lepère,
	architecte de S. M. à chargé de construction du plan du domaines de S.M. à St Cloud,
	Sèvres, S t Germain etc. demande s'il doit comprendre dans son travail le parc de Marly.
	Vous desirés savoir si ce parc est réuni au domaine de la Couronne, et s'il doit figurer
	dans ce travail que M r LePere fait pour le budget de 1812.
	Le Parc de Marly a été acquis par S.M. et M.M les administrateurs du domaines et du
	forêts de la Couronne ont été autorisés, chacun pour ce qui les concerne, vi en prendre

possession. Ainsi il doit nécessairement introduit le plan des domaines que M r LePere se propose de faire. Je dois vous faire observer que le domaine de Marly acquis par S. M. consiste 1° dans l'emplacement de l'ancien palais, qui a été démoli. 2° dans trois maisons de portiers, 3° dans un bâtiment désigné sous le nom de petites Ecuries. 4° dans le terrain qui forme le parc. Le tout enclos de murs et comprenant 137 h .43 a .97 e . Renvis, Monsieur le Baron, les assurances de ma parfaite considération. Duc de Cadore 491 Costaz lässt Lepère die Anweisung des Intendant général am 21. November 1811 zukommen:

Paris le 21 9 bre 1811 Intendance des Bâtiments. Bureau de la Correspondance.

  

	L'Intendant des Bâtimens de la Couronne,
	L. Costaz 493
	Costaz weist Lepère am 5. März 1812 erneut auf die Dringlichkeit der Erstellung der
	Pläne hin:
	Bourg le 5
	° dans
	l'emplacement de l'ancien Palais qui a été démoli, 2.° dans 3 maisons de Portiers, 3.°
	dans un bâtiment désigné sous le nom de petites écuries, 4.° dans le terrain qui forme le
	Parc, le tout enclos de murs et comprenant 137 hectares 43 ares 97centiares. je vous
	invite à faire figurer ce domaine dans le plan des domaines de S.M. Vous pourrez prendre

J'ai reçu, Monsieur, la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le

28 8 bre 

et par 492 laquelle vous demandez si vous devez comprendre le Parc de Marly dans le plan des domaines de S. M. Ce domaine a été en effet acquis par S.M. il consiste; 1.les renseignements dont vous aurez besoin auprès de MM les administrateurs des A.N. O/2/229. 491 Hier handelt es sich um eine falsche Angabe des Datums, denn Lepère sendet den Brief am 21. Oktober 492 1811 und nicht am 28. Oktober 1811. Vgl. A.N. O/2/229.

domaines et des forêts de la couronne qui ont été autorisés, chacun pour ce qui le concerne, à prendre possession de ce domaine J'ai l'honneur, Monsieur, de vous Saluer avec une considération distinguée.

mars 1812 Intendance des bâtiments Bureau de la Correspondance Je

  

vous ai écrit plusieurs fois, monsieur, relativement à la rédaction du plan des domaines de S. M.

Vous avez des faire un plan séparé pour chacune des parties des domaines; c'est-à-

dire un plan sur une ou plusieurs feuilles pour le Domaine de S t . Cloud; un plan pour le domaine de Meudon; un plan pour le domaine de S t . Germain et successivement: chaque plan, ainsi rédigé, sera classé dans l'ordre qui lui est assigné pour la formation de l'atlas genéral des domaines de

  

S. M.

Je vous invite, Monsieur, à m'adresser, au reçu de la présente, les feuilles des parties déjà faites. J'

appelle de nouveau toute votre attention sur l'importance de ce travail qui doit être terminé dans le plus bref délai.

  

J'ai l'honneur, Monsieur de vous saluer avec une Considération distingué. L'Intendant des bâtiments de la Couronne. L. Costaz 494 Lepère lässt Costaz am 24. März 1812 einen Plan der Domäne von Meudon zukommen und teilt dem Baron gleichzeitig mit, dass er mit der Ausführung der anderen Pläne beschäftigt ist: BATIMENS DE

LA COURONNE BUREAU de la Correpondance Paris, le 24 mars 1812 L'Architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de S t . Cloud, Meudon, S t .-Germain, etc.; a Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne

  reçu les lettres que vous m'avez fait l'honneur de m'ecrire les 14 août et 5 mars present moi par lesquelles vous me rapplez la demande que vous avez faite a Messieurs Raymond et Viguié de vous adresser les plans des Domaines de S t . Cloud Meudon, Sevres, Germain & a qui doivent servir a former l'atlas de tous les Domaines de Sa

	Majesté.
	J'ai l'

A.D. O/2/9/I8. 493 A.D. O/2/12/I11. 494 223 Monsieur le Baron J'ai

honneur de vous adresser le Plan du Domaine de Meudon; J'ai suivi pour ce plan toutes les instructions contenues dans votre lettre du 15 octobre 1810. Je m'occupe en ce moment de tous les autres plans, a aussitôt qu'il y en aura déterminé, je vous l'adresserai et successivement des autres.

  

	J'ai l'honneur d'être avec Respect
	Monsieur le Baron
	Votre très humble etablissant serviteur.
	LePere 495

Am 13. April 1812 sendet Lepère den fertiggestellten Plan des Palastes von Saint-Cloud und der Porzellanmanufaktur von Sèvres an Costaz: Paris, le 13 Avril 1812 L'Architecte de S.M. l'

Empereur et Roi, pour les palais de S t . Cloud, Meudon, S t .-Germain, etc.; a Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne Monsieur

  

le Baron Conformement à la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'ecrire le 5 mars dernier par laquelle vous me demandez de vous adresser séparément les plans des Domaines de la Couronne qui sont des mes attributions; J

'ai l'honneur de vous envoyer ci joint le plan du Palais Impérial de S t Cloud et Dependances ainsi que de la Manufacture des Porcelaines de Sevres qui se trouve en faire partie. Je vous rappelle que le 24 mars d. er je vous ai adressé le plan de Meudon.

  Somit ist davon auszugehen, dass die Nummern mit roter Tusche nachträglich in den Atlas von Saint-Cloud eingefügt wurden. Der Vermerk zum Atlas von Meudon erklärt hingegen: "conforme aux instructions". Alle Atlanten der Architekten werden am 22. November 1815 von Mounier, der ab November 1813 das Amt des Intendant des bâtiments de la Couronne übernimmt, an den Ab April 1811 ist Lepère leitender Architekt der Paläste von Saint-Cloud, Meudon und Saint-Germain-en-Laye. Fontaine notiert Ende April 1811 in seinem Journal: "Ayant été Die Pläne im Wallraf-Richartz-Museum mit den Inventarnummern St.C.1 bis St.C.39 zeigen Projekte am Palast von Saint-Cloud, Meu1 bis Meu22 am Palast von Meudon und St.Ger1 bis St.Ger8 am Palast von Saint-Germain-en-Laye. Die Dokumente in den französischen Archiven belegen, dass ausgenommen der Zeichnungen St.C.17, St.C.28, St.C.38 und St.C.39, Kaiser Napoleon I. der Auftraggeber war. Das Blatt mit der Inventarnummer St.C.1 trägt oben links den mit schwarzer Tusche geschriebenen Titel Plan du Parc Royal de S t . Cloud. Unter der Überschrift ist "M r Les parties en bois et en prairies sont d'environ 700 arpents, non compris les allées du grand parc n'y la totalité du petit parc et bas parc. La superficie total en du 11. à 1200. arpents.…" zu lesen. Auf der Rückseite befindet sich der Titel "Plan général du chateau et du Parcde St. Cloud". 

		498
	consulté sur la nomination à faire d'après le refus de M Bernier j'ai indiqué Monsieur
	Bonnard et M Lepère. Ce dernier a été préféré par l'influence de Monsieur le Grand
	Maréchal qui a regardé comme un acte de justice le rapprochement d'un artiste habile,
	Intendant des Domaines gesendet. 497 honnête, qui a servi l'Empereur en Égypte, qui nous avait succeed à la Malmaison et qui Anhand der Archivdokumente lassen sich die
	Atlanten auf das Jahr 1812 datieren. Da es sich bei den Plänen im Wallraf-Richartz-en avait été écarté sans motif. M Lepère est architecte du palais de St. Cloud." 499 Am oberen Blattrand ist ein Kreuz mit den Himmelsrichtungen abgebildet.
	Museum um Vorzeichnungen der Atlanten handelt, ist anzunehmen, dass sie auf Der Lageplan wurde zunächst mit schwarzer Tusche gezeichnet, dann wurden Gebäude
	1811/1812 zu datieren sind. rot, bepflanzte Flächen hellgrün und dunkelgrün, Gewässer blau, diverse Flächen
	Der Intendant général (zunächst Daru, dann Duc de Cadore) macht Costaz, den Intendant hellbraun und ein Steinbruch braun-gelb laviert. Mit schwarzer Tusche eingefügte
	des bâtimens, wiederholt darauf aufmerksam, dass es sich um ein dringendes Projekt Beschriftungen sind teilweise unleserlich. Zu sehen ist der von André Le Nôtre
	handelt und die Pläne schnellstmöglich angefertigt werden müssen. Daraufhin weist auch (1613-1700) im 17. Jahrhundert gestaltete Park von Saint-Cloud mit seinen Achsen,
	Rond-Points, Bosketten und Wasserspielen.
	Signatur:	Unsigniert
	Datierung:	Undatiert; kann anhand der Archivalien auf 1811 datiert werden
	Beischrift: J'ai l'honneur d'être avec Respect N. c Les parties en bois et en prairies sont d'environ 700 arpents, non compris les allées du grand parc n'y la totalité du petit parc et Monsieur le Baron bas parc. La superficie total en du 11. à 1200. arpents… Votre très humble serviteur Maßstab: Am unteren Rand des Kartons befindet sich eine mit Bleistift LePere 496 gezeichnete Maßstabslinie, welche die Länge von 100 toises angibt
	Maßangaben:	-

In den Archivdokumenten erklärt ein Vermerk zum Atlas von Saint-Cloud, dass die Pläne nicht wie angeordnet, auf papier grand aigle gezeichnet wurden und es auf den Plänen A.N. O/2/229. 495 A.N. O/2/229. 496 keine Nummern der einzelnen Objekte mit einer den Vorschriften entsprechenden Legende gibt. Costaz Lepère diverse Male auf die Dringlichkeit hin. Nachdem Lepère den Preis für die Atlanten genannt hat, wird er von Costaz aufgefordert, den Preis zu reduzieren. Diese Umstände veranschaulichen eine Politik der Sparsamkeit und Dringlichkeit, welche Napoleon I. verfolgt. A.N. O/2/229. 497 7. DIE ZEICHNUNGEN IM PROJEKTKONTEXT 500 7.1 Projekte am Palast von Saint-Cloud Bereits 1801 erklärt der Erste Konsul den Palast von Saint-Cloud zu seiner Sommerresidenz. Am 10. Oktober 1801 erteilt er dem neuen " a r c h i t e c t e d u gouvernement" Pierre-François-Léonard Fontaine den Auftrag zur Renovierung und Dekoration des Schlosses: "[…] le château de St Cloud, ses jardins et dépendances seront mis à la disposition du Premier Consul pour en faire son habitation de campagne et nous recevons l'ordre de mettre incessament la main à l'oeuvre". 501 Regelmäßig hält Napoleon sich im Schloss von Saint-Cloud auf und zieht es anderen Schlössern vor, die größer und prunkvoller sind. Er liebt es, in den Gärten spazieren zu 502 gehen. Das Schloss ist Symbol seiner Macht, denn es wird zum Schauplatz großer 503 politischer Momente seiner Regentschaft: Am 9. November 1799, gelingt ihm in der Orangerie von Saint-Cloud der Staatsstreich, so dass er zum Ersten Konsul der Republik Frankreich ernannt wird. Schließlich wird er im Mai 1804 in der Apollogalerie offiziell 504 zum Kaiser erklärt. Nach seiner Krönung lässt er einen Thronsaal im ehemaligen Billiardzimmer von Ludwig XVI. einrichten. Napoleon führt eine strenge Etikette für seinen Hof ein. In der Apollo-505 galerie heiratet er am 1. April 1810 Marie-Louise von Österreich und in der Orangerie findet am 23. Juni 1811 das große Fest anlässlich der Taufe seines Sohnes, des Roi de Rome, statt. 7.1.1 Instandhaltung des Parks Inventar-Nr.: St.C.1 Bestand/Nachlass: Wallraf-Richartz-Museum/Lepère Künstler: vom WRM Lepère zugeschrieben, Zuschreibung bestätigt Material: Transparentpapier auf Karton geklebt Technik: Aquarell, Bleistift, Tusche Maße: 64 x 133 cm Restaurierung: Restauriert 2012 Archivalien: A.D. O/2/9/I8 Beschriftung Titel: Plan du Parc Royal de S t . Cloud Rückseite: Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001 e ./353 e . Pièce; Bleistiftbeschriftung "Plan général du chateau et du Parc de St. C l o u d " ; kleines übergeklebtes Papier Der Park wird auf der rechten Seite von der Seine begrenzt. Eine darin eingezeichnete Feder gibt die Strömungsrichtung des Flusses an. Am oberen Ende der Seine liegt der Pont de Saint-Cloud. Von der Brücke verläuft die Avenue du Château, vorbei am Magasin du Château, Maison du Jardinier und seinem Fleuriste zu einem Tor, an dessen Seiten Marställe liegen. Auf der Seite der östlichen Ecurie steht ein Gebäude, dass mit B. t démoli. beschriftet ist, und demnach abgerissen werden soll. Von der Straße führt das Tor auf einen Hof, an welchem sich das B t . de la Secretariat befindet. Auf der gegenüberliegenden Seite des Sekretariats ist die 1803 von Fontaine errichtete Manege zu sehen. Zur Seine ausgerichtet sind das Bassin du Grand Jet und die Cascade. Die untere Verlängerung der Kaskade wird seitlich von zwei Quinconce gerahmt. Vom Hof des Sekretariatsgebäudes gelangt man durch ein kleines Tor auf den Ehrenhof des Château. Das Schloss eröffnet die Hauptachse des Parks in Richtung Westen. Sie verläuft entlang der Orangerie zum Bassin de la Petite Gerbe und der Allée de Marne. Seitlich dieser Achse liegt der braun-gelb lavierte carriere. Die Hauptachse nach Süden beginnt am Bassin du fer à cheval und führt über die Allée de la Balustrade zur Laterne. Über die beinahe parallel hierzu liegende Allée de Mail ist der Pavillon de Breteuil zu erreichen. Der Park erstreckt sich im Süden bis zur Porte de Sèvres. Westlich von Sèvres, am Chemin de Versailles à Paris, ist der Jardin de Brancas zu erkennen. Auf der gegenüberliegenden Seite befindet sich eine Cazerne. Weitere Eingänge sind entlang der äußeren Grenze des Parks platziert: die Porte de Meudon, die Porte de Ville d'Avray, die Porte de Marne, die Porte de Villeneuve und die Porte Jaune. In die einzelnen Grünflächen zwischen den Alleen ist die jeweilige Größe der Fläche eingetragen. Die Flächengrößen des Petit Parc und des Bas Parc sind nicht angegeben, wie bereits die Beischrift unterhalb des Titels erklärt. 506 Der Bas Parc liegt am westlichen Seineufer, der Petit Parc südwestlich des Palastes. 506 B.

Die Zeichnung im Projektkontext Den

  Auftrag zur Erstellung dieses Plans, den Costaz am 12. Juni 1811 an Lepère sendet, bewahren die Archives du Domaine in Saint-Cloud. Dem Dokument ist zu entnehmen, dass Lepère mit dem Vertragsentwurf für die zukünftige Instandhaltung des Parks, der Pflanzen-und Blumengärten betraut wird. Die Konditionen der Verträge sollen in Zukunft mit Sorgfalt vorbereitet und besprochen werden. Costaz fordert einen Kostenvoranschlag, für den Lepère eine Landvermessung aller Flächen des Parks durchführen soll. Die Landvermessung soll zusätzlich in einem Plan dargestellt werden. Der Plan St.C.1 präsentiert einen Lageplan des Parks von Saint-Cloud, in welchem die Flächen der einzelnen Carrés in den Maßeinheiten arpents und pieds angegeben werden. Wie eine Beischrift erklärt, verfügt der Park über eine Fläche von 700 arpents, nicht enthalten die Flächen der Alleen des großen Parks sowie die gesamte Fläche des kleinen und unteren Parks. Die Gesamtfläche des Parks beträgt 11.000 bis 12.000 arpents. Bei dem folgenden Dokument handelt es sich um den Auftrag zur Anfertigung von St.C.1:

Intendance des bâtiments Bureau de la Correspondance Paris le 12 juin 1811 A Monsieur LePère architecte de

  

S.M. à St. Cloud Monsieur, les marchés d'entretien des parcs, pépinières et jardins de S. M. sont expirés et en ce moment l'entretien se fait puisque par tout d'après ces marchés continuées par facile réconduction: l'intention de S.M. est que l'

entretien de ses parcs, pépinières et jardins se fasse en vertu de marchés dont les conditions auront été préparées et discutées à l'avenir avec beaucoup de soin. Il est donc necéssaire que vous préparez un projet de marché pour l'entretien des parcs, pépinières et jardins dépendant du palais dont vous dirigez les travaux. pour

  

établir en parfaite connaissance de cause un devis qui puisse servir de bâse exacte pour le marché à conclure vous devez faire un arpentage général afin de connaitre la forme et l'étendue superficielle de tous les terrains occupés par les parcs, pépinières et jardins soit en parterres d'ornement, soit en plate-bandes de fleurs, soit en allées sablées, ou non sablées, plantées ou non plantées, soit en bosquets, soit en massifs, soit en quinconces & ct Cet arpentage pusent[?] par l'art.

9 de l'arrêté du mars 1811 auquel vous voudrez bien vous reporter doit être accompagné du plan général des parcs, pépinières et jardins de S. M. je vous prie de m'adresser ce plan le plutôt possible: vous le construirez sur l'échelle qu'il vous paraitra le plus convenable d'adopter d'après l'étendue des terrains que le plan devra comprendre en ayant soin que cette echelle soit assez grande pour que tous les objets soient distinctement figurés. le devis devra présenter le détail et le prix de chaque partie

  

	ces matières que le jardinier sera tenu[?] de fournir annuellement et la manière dont cette
	fourniture sera constatée.
	Je vous communique joint à la présente le bordereau de toutes les sommes dépensées
	en 1810 pour l'entretien des parcs, pépinières et jardins dependant de votre service. je ne
	vous l'adresse point pour vous servir de règle mais comme contenant des
	renseignements qui peuvent vous être utiles. Vous ne devez le considérer que comme
	renfermant des indications sur les diverses natures d'ouvrages. L'

d'entretien. il est désirable que les prix soient toujours reduit au mètre superficiel ou mètre cubique suivant la nature des ouvrages et qu'il y ait un détail raisonné et élémentaire de chaque espèces de prix. Vous rédigerez en même temps un cahier de charges pour déterminer les obligations du jardinier relativement à toutes les parties de l'entretien lesquelles doivent consister non seulement en main d'oeuvre mais encore en fournitures de matières telles que gravier, sables, terre végétal, terre fauche, terreau, fumier &. a +fourniture et réparations d'outile qui devront être désignée. Le cahier des charges déterminera la quantité de chacune de

arpentage exacte de toutes les parties à entretenir voìla la règle la plus sure pour préparer un bon projet de marché. je ne doute point que l'entretien des parcs, pepinières et jardins en puisse être très bien fait avec moins de dépense qu'en 1810.

  

Tous les articles mentionées pour achats de fleurs pour les appartements ne doivent pas figurer dans le projet de marché attendu que cette founiture ne fait pas partie de l'entretien des jardins.

Je vous recommande de faire en sorte de comprendre dans le projet de marché tous les cas possibles hors les évènements de tous majeurs que l'on ne peut prévoir de façon que l'entrepreneur ne soit jamais dans le cas de faire des répétions pour dépenses extraordinaires.

Le

travail que je vous demande est important et exige tous vos soins. Je vous prie de me l'envoyer le plutôt possible.

  Das Blatt mit der Inventarnummer St.C.2 trägt oben links den mit Bleistift geschriebenen Titel Plan général du chateau de St Cloud. Unter dem Titel befindet sich die Datierung 1811 bis 1813. Der Lageplan vom Schloss von Saint-Cloud wurde zunächst mit Bleistift gezeichnet und dann mit Tusche laviert. Die Gebäude sind grau und die Gewässer hellblau laviert. Mit roter Tusche wurde ein Teil des Zauns markiert. Unten rechts auf dem Plan führt die AVENUE DU PALAIS zu einem Tor, hinter welchem sich jeweils an beiden Seiten ein Marstall befindet. Darauf folgt ein Hof mit dem Secretariat auf der rechten Seite. Unter der mit Tinte ausgeführten Beschriftung Secretariat ist die mit Bleistift darunter eingefügte Beschriftung Conciergerie zu erkennen. Links am Hof liegt der Chemin qui conduit à Versailles, der zwischen Schloss und Bassin des Carpes verläuft. Der Hof des Sekretariatsgebäudes wird durch einen rot lavierten Zaun vom Cour d'Honneur abgegrenzt. Der Zaun ist mit 1 und 2 nummeriert. Wie die Datierung angibt, wurde der Plan von 1811 bis 1813 bearbeitet. Laut des folgenden Dokumentes sendet Lepère am 8. Januar 1813 den Plan St.C.2 mit dem Vorschlag für einen neuen Zaun am Palast von Saint-Cloud an Baron Costaz:

	B. Die Zeichnung im Projektkontext
	Paris le 10 Janvier 1813.
	A M. Lepère, architecte.
	J'ai reçu, Monsieur, avec la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'envoie le 8 Janvier
	présent mois,	
	Maße:	74,5 x 50 cm
	Restaurierung:	Restauriert 2012
	Archivalien:	A.D. O/2/13/I18; A.D. O/2/14/I13; A.N. O/2/239; A.N. O/2/323
	Beschriftung	
	Titel:	Plan général du Chateau de S t Cloud
	Instandhaltung des Parks, der Pflanzen-und Blumengärten geringer als im Jahr 1810 Signatur: Unsigniert Buchstaben O, P, Q, Y und Z entlang der Außenwände des Schlosses in den Plan
	ausfallen sollen. Lepère soll den Auftrag mit größter Sorgfalt und schnellstmöglich Datierung: 1811-1813 eingefügt.
	ausführen. Anhand dieses Archivdokuments lässt sich der Plan St.C.1 auf das Jahr 1811 Beischrift: L'enceinte peinte en rouge et marquée A est la grille proposée..
	datieren.	

J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une considération distinguée L'Intendant des bâtiments de la Couronne L. Costaz P.S. Vous aurez soin de comprendre dans votre devis l'indemnité de logement à accorder aux jardinière en chef et aux garçons jardiniers s'ils ne font pas logés. 507 Baron Costaz verweist Lepère in dem Auftrag darauf, dass die Ausgaben zur A.D. O/2/9/I8. 507 7.1.2 Zaun am Petit Parc Inventar-Nr.: St.C.2 Bestand/Nachlass: Wallraf-Richartz-Museum/Lepère Künstler: Vom WRM Lepère zugeschrieben, Zuschreibung bestätigt Material: Papier, zwei aneinander geklebte Blätter Technik: Aquarell, Bleistift, Tinte, Tusche Maßstab: Die Maßstabslinie unterhalb der Allée du Fer à Cheval gibt eine Länge von 50 mètres an Maßangaben: -Rückseite: Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001 e ./354 e . Pièce Rechts auf dem Ehrenhof befindet sich ein kreisrundes Bassin, links auf dem Ehrenhof ein kleiner dimensioniertes kreisrundes Bassin. Der Verbindungsgang zwischen Secretariat und Schloss ist mit 3 nummeriert. Zwischen dem Eckpunkt vom Vorgarten des Südflügels und der Begrenzung am Bassin des Carpes ist eine gestrichelte Linie eingezeichnet. Die Begrenzung zum Bassin des Carpes ist ab hier rot laviert. Der rot lavierte und mit A beschriftete Zaun umschließt beide Seiten der Allée du Fer à Cheval und das Bassin du Fer à Cheval, die auf der Südseite des Schlosses liegen. Er führt weiter entlang des Chemin de St. Cloud à Villedavrai und der Allée du diable um den Petit Parc und das Bassin 24 jets herum. Im linken Bereich des Petit Parc wurden mit schwarzer Tusche drei Alleen angedeutet, die zu einem Rondpoint führen. Die weitere Fläche des Petit Parc ist nicht dargestellt. Die Nordfassade des Schlosses ist an der Ecke zur Orangerie mit 4 und 5, die Südfassade ist zweimal mit 6 nummeriert. Am rechten Blattrand befindet sich die mit Tinte geschriebene Beischrift: "L'enceinte peinte en rouge et marqué A est la grille proposée..", was bedeutet, dass die rote und mit A beschriftete Markierung den Entwurf für einen Zaun zeigt. Mit Bleistift sind Korrekturen an den Beschriftungen im Plan vorgenommen worden. So wurde das Secretariat zusätzlich mit Conciergerie beschriftet und der Cour d'Honneur als Cour d'Honneur du palais de St. Cloud bezeichnet. Mit Bleistift wurden ebenfalls die

le plan que vous avez dressé pour la fermeture de l'enceinte du palais de St. Cloud. L'exécution de ce plan étant dispendieuse, il

  

	m'a paru convenable s'en
	ajourner l'exécution.
	Vous voudrez bien resteindre, au palais mêmes l'enceinte qui doit être fermée pour une
	seule cles.

J'ai indiqué cette enceinte sur votre plan par les lettres O, P, L, X Y et Z.

Je vous invite en conséquence à indiquer dans le plan bref délai les moyens que vous proposer pour opèrer cette clôture.

Les Serrures que vous serez dans le cas de faire placer devront avoir chacune une double cles, dont une, de très grande dimension, servira pour la fermeture pendant la résidence de SS.MM. et l'autre, plus petite, serez employées pour la fermeture ordinaire pendant la nonrésidence.

Vous voudrez bien m'adresser avec le nouveau rapport que je vous demande, un

devis détaillé de la dépense et la soumission de l'Entrepreneur. 508

  

Abb. 126: Eurus der Ostwind Abb. 127: Perseus und Andromeda Abb.128: Auster der Südwind Abb. 129: Pan und Syrinx Das

  Blatt im Querformat mit der Inventarnummer St.C.32 trägt den Titel Coupe et Elevation d'un côté interrieur, Ligne A-B. Im Grundriss auf dem Blatt mit der Inventarnummer St.C.29 ist die dazugehörige Schnittlinie A-B eingezeichnet. Sie verläuft durch die zentrale Achse von Abschnitt B. Der Schnitt präsentiert eine Reihenfolge von sechs mal drei Stufen sowie einmal vier Stufen am unteren Ende, zwischen denen jeweils ein Podest liegt. Auf der linken Seite im Annexraum der Kaskade befindet sich ein Sockel mit rustiziertem Eckpfeiler, zwei daran anschließenden Wasserschalen und einem rechteckigem Wasserbecken darunter. Im Hintergrund ist die begehbare Brücke abgebildet. Die zentrale Achse von Abschnitt B zeigt auf der obersten Stufe einen Schalenbrunnen, auf jeder Stufe der Seitenachse von Abschnitt B einen Zierbaum. Insgesamt sind sieben Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer St.C.33 trägt am oberen Blattrand den Titel Elevation d'un côté Exterrieur. Ligne LM. Die Linie LM befindet sich im Grundriss auf dem Blatt St.C.29. Zu sehen ist die Seitenansicht vom Abschnitt A der Kaskade. Auf sechs stufenartig ansteigenden Pfeilern in der Außenwand der Kaskade stehen sechs Schalenbrunnen. Vor dem untersten der sechs Schalenbrunnen ist eine kleine Ziervase platziert. Darunter ist ein weiterer Schalenbrunnen auf einem breiteren Sockel zu sehen, der an das Schlussbecken grenzt. Das Schlussbecken endet auf der rechten Seite mit vier schmalen Stufen. Im Hintergrund ist die Außenwand des Beckens mit einem abschließenden Sockel abgebildet. Rechts davon liegt die Querallee und ein der Kaskade gegenüberstehender Sockel. Die Oberfläche der Stufe auf der linken Seite des obersten Schalenbrunnens ist mit Wassertropfen dekoriert. Sie schließt links an einen breiten Pfeiler, der einen Sockel trägt. Die Schnittlinie LM verläuft im Grundriss von St.C.29 nicht durch den Annexraum der Grotten, welcher hier dargestellt ist. Die Grotte zeigt eine Arkade, über der ein Sockel positioniert ist, der eine große Ziervase trägt. Die Ansicht zeigt den künstlichen Unterbau der Kaskade und macht deutlich, dass sie sich nicht an das natürliche Gefälle des Bodens anpasst. Die Stufen wurden zum einen in den Hang hineingebaut, zum anderen vor den Hang gebaut. Dies macht die Kaskade zu einem Architekturkunstwerk. Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer St.C.35 trägt den Titel Coupe et Elevation d'un côté interrieur. Ligne EF. Die Schnittlinie EF ist im Grundriss von St.C.29 eingezeichnet und verläuft durch die Seitenachse der Wassertreppe von Abschnitt B. Am Beginn der geschnittenen Treppe steht ein runder Schalenbrunnen. Es folgen sieben Stufen, auf denen mittig ein Zierbaum platziert ist. Am Ende der schräg abfallenden Mauer des Schlussbeckens liegen drei kleine Stufen an einer Allee. Auf der gegenüberliegenden Seite sind eine Bank und ein Sockel dargestellt. Im Hintergrund der Stufen ist die Ansicht der Seitenachse von Abschnitt A zu sehen. Sechs runde Schalenbrunnen stehen auf stetig absteigenden rustizierten Pfeilern. Das Gesims der Pfeiler sowie die dazwischenliegenden Wände sind mit Wassertropfen verziert. Ein weiterer Schalenbrunnen am unteren Schlussbecken steht auf einem breiterem, nicht rustizierten Sockel. Daran schließt die Außenmauer des Schlussbeckens, auf welcher sich eine volutenförmige Dekoration befindet. Die Gesimse sind mit Wassertropfen verziert.

	Zierbäume zu sehen.
	Dahinter ist die Ansicht der zentralen Wassertreppe vom Abschnitt C der Kaskade
	dargestellt.

Die Wassertreppe verfügt über neun Stufen mit rustizierten Eckpfeilern. Auf den Ecken von acht Stufen ist jeweils eine Ziervase platziert. Rechtecke auf der Oberfläche und das Gesims der Stufen sind mit steinernen Wassertropfen dekoriert. Links an die Kaskade schließt eine Grotte mit Rundbogen. Über der Grotte befinden sich eine Balustrade sowie ein Sockel, den eine monumentale Ziervase schmückt. Im Grundriss von St.C.29 verläuft die Schnittlinie nicht durch das Schlussbecken, welches hier jedoch auf der rechten Seite der Kaskade abgebildet ist. Die Außenwand des Beckens wird nach rechts niedriger und endet in einer Treppe mit drei Stufen. Dahinter ist eine etwas höhere, gerade verlaufende Wand zu erkennen, die mit einem Sockel endet. Die Mauer endet mit einem Sockel, auf welchem die Verzierung mit steinernen Wassertropfen nicht vorhanden ist. Im Annexraum befinden sich auf der linken Seite zwei geschnittene Stufen mit einer abfallenden Schräge. Dahinter sind höhere Stufen mit einer dazwischen liegenden Wasserschale auf einer Konsole angelegt. Die oberste Stufe besitzt einen schmalen rustizierten Eckpilaster. Rechts im Annexraum ist die Grotte mit einer Arkade wiedergegeben, über welcher eine begehbare Brücke mit Balustrade einen Aussichtspunkt bildet. Die Schnittlinie EF im Grundriss St.C.29 stimmt mit diesem Schnitt nicht überein -sie müsste korrekterweise durch die rechte Seitenachse des rechten Abschnittes B verlaufen und nicht durch den linken Abschnitt B der Kaskade. Ebenfalls müsste sie im Grundriss St.C.29 durch das Schlussbecken verlaufen, da dieses im Schnitt St.C.35 dargestellt ist. B.

Die Zeichnungen im Projektkontext Wie

  die schriftlichen Dokumente in den Archiven belegen, ist Lepère bereits ab 1810 an den Arbeiten zur Restaurierung der Kaskade von Saint-Cloud beteiligt. Ab 1811 ist er leitender Architekt am Palast von Saint-Cloud. Daher ist davon auszugehen, dass die Zeichnungen der Kaskade von Saint-Cloud auf 1811 zu datieren sind. 515 Für 1810 wird ein Kredit in Höhe 40.000 Francs zur Verfügung gestellt, von welchem Im Extrait du Budget arrêté le 25 fevrier 1811, pour la Dépense de la Maison de l'Empereur wird die Continuation de la réparation de la Cascade aufgelistet. Der für 1811 bewilligte Kredit beläuft sich wie im Jahr 1810 auf 40.000 Francs. Am 17. August 1812 erstellt Lepère den Projet du Budjet des travaux à executer aux Batimens du Palais Impérial de St. Cloud pendant L'exercice de 1813. Darin werden in der zweiten Spalte der Travaux urgents et Indispensables unter Punkt 7 die Kosten der Peinture à l'huile de toutes les Sculptures et congélation des Cascades mit 10.000 Francs aufgeführt. Des Weiteren werden in der dritten Spalte der Travaux d'Embellissements et Commodités unter Punkt 4 die geplanten Kosten des Renouvellement des Statues en pierre des Cascades mit 85.000 Francs genannt. Lepère begründet die Kosten im zweiten Kapitel der Mémoire sur les motifs qui ons déterminé à proposer l'exécution en 1813 unter Paragraph 7 folgendermaßen: "La peinture à l'huile de toutes les Sculpture congélation et travaux neufs des cascades est très utile pour leur conservation, les dépenses qui viennent d'être faites exigent cette mesure de précaution." Im dritten Kapitel erläutert er unter Paragraph vier: "Les Statues Im Projet du Budjet pour les travaux que l'architecte propose de faire au Palais et dépendances pendant l'exercice de 1814 gibt Lepère in der dritten Spalte der Travaux d'embellissements et Commodités unter Punkt 3 die Kosten des Renouvellement en pierre des Statues des Cascades mit 85.000 Francs an. 520 Extrait du Budget für 1814, welches der Intendant des Bâtimens de la Couronne am 8. Januar 1814 verordnet, wird unter den Travaux d'embellissemens et de Commodité der Renouvellement en pierre des Statues des Cascades erwähnt. Der FONDS DEMANDÉS pour 1814 gibt eine Summe von 85.000 Francs an, die jedoch durchgestrichen ist. 521

	Die nachfolgenden Dokumente veranschaulichen die administrativen Abläufe zur
	Lepére 34.578,19 Francs zur Bezahlung der beauftragten Handwerksunternehmen Restaurierung der Kaskade:
	verwendet.	516	Im Folgenden werden zunächst die Angaben zur Restaurierung der
	Kaskade in den von Lepère erstellten Budgets der Jahre 1811 bis 1814 präsentiert: 1810 Palais Impérial de S t . Cloud.
	Cascades Credit de………………………..40,000 f
			Prélevement………. 1,905
	Budget für 1811	3 8 , 0 9 5
	Liquidation	demande	Reglement Revision
				s u r 1 8 1 2
	Beudot_maconnerie 25,001	19,015. 98	19297. 97
	Martine_plomberie 11,702. 75	9,653. 99	9908. 02
	La réparation de la Cascade a été évaluée à ……………….180 000 fr il resteroit à demander 30 000 fr mais la restauration peut être terminée moyennant le crédit de 10000 francs demandé cy contre. 519 Budget für 1814 Duprey_serrurerie 1,996. 24 1,480. " 1305. 20 Joulet_Peinture 2,165. 31 1,299. 68 1286. 60 Pelletier pavage 1,929. 48 1,336. 69 1336. 69 id 1,922. 35 1,443. 65 1463. 69 34 578_19 Budget Cascades." 518 Depuis 1809 jusques et compris 1812, il a été accordé……150 000 fr Envoyé à l
	Im Extrait du Budget für 1812, welches der Intendant des Bâtimens am 8. Februar 1812 In den Motifs qui ons déterminé l'architecte soussigné à proposer d'exécuter en 1814
	verordnet, wird unter den neuen Arbeiten in Saint-Cloud die Continuation de la réparation erklärt Lepère hierzu im 3. Paragraphen von Kapitel 3: "Renouvellement en pierre des
	de la Cascade aufgelistet. Der bewilligte Kredit für 1812 wird mit 30.000 Francs Statues des Cascades: Les statues qui existent aux cascades sont tellement vielles et
	angegeben. mutilisées qu'il est impossible de songer à les réparer. La depense que l'on vient de faire

für 1812 Am 16. Oktober 1811 erstellt Lepère den Etat des Travaux que l'on propose de Faire éxecuter dans le Courans de l'Année 1812 für den kaiserlichen Palast von Saint-Cloud. In der zweiten Spalte, der Travaux urgens et Indispensables, werden unter Punkt 14 die geschätzten Kosten zur Continuation des réparations des Cascades mit 40.000 Francs angegeben. 517 Dem Verzeichnis beigefügt ist eine Begründung des Architekten für die Ausführung der Arbeiten, die sogenannte Mémoire sur les motifs qui ont déterminé l'architecte du Palais de St. Cloud à proposer l'Exécution en 1812. Im zweiten Kapitel unter Paragraph 14 erklärt Lepère: "On à réparé jusqu'a présent les grands bassins interieures des Cascades et refait dans plusieurs parties des Juerustations, il reste à faire les petits buffets au dessus de la Grande Nappe et plusieurs accéssoirs que l'on propose de continuer et achever de réparer cette année. Quant aux figures elles ne peuvent se réparer, il faut qu'il en soit fait de nouvelles; pourquoi elles ne sont point partie des réparations des

A.N. O/2/323. Im Jahr 1809 war noch der Architekt Raymond mit der Restaurierung der Kaskade 515 beauftragt. A.N. O/2/326. A.D. O/2/7/I6. 516 A.N. O/2/326 und A.D. O/2/14/I1. 517 A.N. O/2/326. 518 Budget für 1813 qui existens aux cascades sont tellement vielles et mutilées, qu'il est impossible de songer à les réparer. La dépense que l'on vient de faire aux Cascades pour leur restauration, doit détermine à remplacer ces vielles statues, qui ne sont plus en harmonie avec les autres parties." Im 2 e Extrait de la Copie de la demande de fonds remise par M. LePere Exercice 1813 Palais Impérial de S t . Cloud ist im Kapitel der Travaux urgents et Indispensables unter den Dépenses Extraordinaires die Réparation de la Cascade aufgeführt. Der FONDS DEMANDÉS pour 1813 beträgt 10.000 Francs. Als Anmerkung ist dazu angegeben: aux cascades pour leur restauration doit déterminer à remplacer ces vielles statues qui ne sont plus en harmonie avec les autres parties." A.N. O/2/326. 519 A.N. O/2/326. 520 254 Im

'Int. ce le Mars 1813 Payé le 2 Juin 1813 Reste libre 3516,87.

  Die Kostenvoranschläge zur Restaurierung der Kaskade werden von Lepère am 6. Juni 1811 signiert. Der Kostenvoranschlag für die Reparaturen am Mauerwerk beträgt 43.558,52 Francs, für die Schlosserarbeiten 4.753 Francs, für die Brunnen-und Terrassenarbeiten zur Restaurierung der Rohre, Bassins, Pfropfen und Muscheln 18.301,66 Francs, für den Anstrich der Kaskade 4.501,10 Francs und für die Pflasterung von zwei Bassins 5.029 Francs.

522 Angebote Am 23. September 1811 sendet Lepère fünf Angebote der Unternehmer mit ihren Kostenvoranschlägen für die Restaurierung der Kaskade in Höhe von insgesamt 76.143,22 Francs an Baron Costaz. Die Summe soll vom Budget von 1810 und 1811 bezahlt werden: A.N. O/2/326. 521 A.N. O/2/324. 522 Paris 23.

7. bre 1811 L'Architecte de S.M. l'Empereur et Roi pour les palais de St. Cloud, Meudon, S t .-Germain, ect. A Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne

  

	Monsieur Le Baron
	J'ai l'honneur de vous adresser cinq soumissions avec leurs devis pour la reparation des
	cascades. Ces devis montant ensemble à la Somme de 76,143 f 22
	Laquelle sera divisée en deux parties égales sur l'année 1810 et 1811
	J'ai l'honneur d'être avec Respect
	Monsieur le Baron
	Votre très humble Serviteur
	LePere 523
	Das Angebot des Maurers zeigt beispielhaft, in welcher Form die Angebote verfasst
	werden mussten:
	BÂTIMENS DE LA

COURONNE Palais de S t Cloud Soumission par Auguste Beudot Je

  recommencer les ouvrages qui seraient reconnus imparfaits ou exécutés avec des mauvais matériaux sans pouvoir exiger une plus value ni aucune indemnité ; 4.° A ne point demander de prix en plus de ceux ci-dessus fixés ;5.° A ne point faire une plus grande quantité de travaux que ceux ci-devant indiqués, et conséquemment à ne pas dépasser la somme de quarante trois mille Cinq Cens

	Cinquante huit francs cinquante deux Centimes
	6.° A supporter des diminutions de ces prix M. LePère et le comité consultatif des
	Bâtimens de la Couronne croiront devoir faire sur mes mémoires pour toutes les raisons
	quelconques qui leurs paraîtrons justes, m'en rapportant entièrement à leur équité et à
	leurs lumières pour la vérification et le règlement de mes mémoires.
	7.° Et enfin à supporter une retenue de cinq pour cent sur le montant de mes mémoires,
	d'après la révision du comité consultatif, si je n'avais pas déposé mes mémoires a
	l'Intendance des Bâtimens, dans le délai fixé par les articles 5 et 6 de l'Arrêté du 25 février
	1811, de M. L'Intendant des Bâtimens.
	Sur la foi de l'exécution entière des présentes,
	J'ai signé à Paris le 5 Septembre 1811
	Beudot 524
	Après m'être rendu un compte exact des differens prix apposés sur le devis auxdits
	ouvrages, par
	M. LePere, en raison de la fourniture des meilleurs matériaux, m'engage et me soumets,
	sous toutes les peines de droit, envers M. l'Intendant des Bâtimens:
	1.° A exécuter fidèlement et convenablement les travaux ci-après désignés et qui sont
	énoncés au devis ;
	2.° A fournir les matériaux du meilleur choix et de la première qualité, suivant les espèces
	indiquées ;

soussigné Auguste Beudot Entrepreneur de maconnerie demeurant à Paris rue de Frejus n° 13 En exécution du Décret impérial du 15 mars 1810, et de l'Arrêté de M. le Baron de l'Empire, lntendant des Bâtimens de la Couronne, en date du 25 février 1811. Après avoir pris connaissance des diverses natures d'ouvrages qui me concernent, et qui sont détaillés dans le devis montant à la somme de quarante trois mille Cinq Cens Cinquante huit francs cinquante deux Centimes dressé par M. LePère, Architecte de S.M. l'Empereur et Roi, le 25 Juillet 1811, relativement au reparations des Cascades et approuvé par M. l'Intendant. A.N. O/2/324. 523 256 3.° A Genehmigung der Angebote und Auftrag zur Ausführung der Arbeiten Am 5. Oktober 1811 teilt Costaz Lepère mit, dass er die Kostenvoranschläge zur Restaurierung der Kaskade geprüft hat und die Ausführung der Arbeiten in Höhe von 76.143,22 Francs genehmigt. Die Kosten sollen von den 40.000 Francs bezahlt werden, die jeweils im Budget für 1810 und 1811 dafür aufgelistet sind: Utrecht,

le 5 8 bre 1811 Intendance de Bâtimens Bureau de la Correspondance à LePère, Architecte de S.M.

  

	J'ai l'honneur, Monsieur, de	
	Saluer avec une Considération distingué	
	L'Intendant des bâtimens de la Couronne	
	L. Costaz 525	
	M. LePere S t . Cloud	
	Continuation de la Réparation de la Cascade 1810	40000
	1 8 1 1	40000
		8 0 0 0 0
	prélèvement de 5p%	3810
	somme à dépenser	76 190
	Devis du 6 juin 1811	76 143 22
	Reste	46 f 78
	maçonnerie……………….43558 f 52 le S. r Beudot (Auguste)	43558 f 52 c
	serrurerie……………………4753" le S. Pelletier (Thomas)	5029"
	76143_22	76 143 f 22 c 526
	Les mémoires des Entrepreneurs seront vérifiés et règles suivant les règles ordinaires:
	La dépense sera imputée, d'abord, sur le fonds de 40,000 f affecté, à cet objet, par le
	budget de l'exercice 1810, et celui de 1811.	
	Comme il convient dépuiser entièrement le crédit de 1810, avant de rien imputer sur celui

J'ai examiné, Monsieur, les devis que vous m'avez fait l'honneur de m'adresser pour la continuation de la réparation de la Cascade dans le parc de S t . Cloud.

J'autorise l'éxecution des ouvrages détaillés et évalués dans ces devis à la

Somme de __________________________________________________________ 76,143. f 22 c . de 1811, vous aurez soin d'absorber, par des à comptes, les 38,071 f 61 c , montant de la A.N. O/2/324. 524 somme à dépenses en travaux, en 1810, déduction faite du prélèvement. Vous imputerez ensuite vos propositions, pour Solde, sur le crédit ouvert en 1811. r Duprey (Julius Antoine) 4753" fontainerie et Terrasse…..18301.60 le S. r Martine (Pierre) 18301 60 peinture d'impression…….4501.10 le S. r Joulet (Jean Theodore) 4501 10 Pavé………………………..5029." le S. r Am 21. November 1811 sendet Lepère eine proposition d'acompte der Maurerarbeiten an der Kaskade von 1810 und 1811 an Costaz:

Paris, ce 21 novembre 1811 L'Architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de S t .-Cloud, Meudon, S t .-Germain, etc.; A Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne.

  

	Monsieur Le Baron,
	Votre très humble Serviteur
	LePere 527
	Am 10. Dezember 1811 lässt Lepère Costaz eine proposition d'acompte der im Jahr 1810
	sowie im Jahr 1811 ausgeführten Rohrarbeiten an der Kaskade zukommen:
	Paris,
	Monsieur Le Baron,
	J'ai l'honneur de vous adresser deux premiers etats de proposition d'acompte à valoir sur
	les travaux de Maçonnerie faits aux Cascades du Parc de S t Cloud, Savoir,
	L'une sur l'exercice de 1810………..12000 526
	258

f Et l'autre sur celui de 1811…………13000 J'ai l'honneur d'être avec respect, A.D. O/2/9/I8. 525 A.N. O/2/324.

ce 10 Decembre 1811 BATIMENS DE LA COURONNE PALAIS de S t Cloud Bureau de la Comptabilité L'Architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de S t .-Cloud, Meudon, S t .-Germain, etc.; A Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne.

  Am 1. Februar 1812 erhält Costaz fünf Rechnungen zur Bezahlung der im Jahr 1810 und 1811 ausgeführten Arbeiten des Schlossers und des Malers:

	Monsieur Le Baron,
	Savoir
	Sur l'exercice de 1810……………………………………………..6000
	Sur l'exercice de 1811……………………………………………..6000
	1 2 0 0 0 f
	J'ai l'honneur d'être avec Respect
	Monsieur le Baron,
	Votre très humble Serviteur
	LePere 528

J'ai l'honneur de vous adresser deux 1. ers Etats de proposition d'acompte a valoir sur les travaux de plomberie faits aux Cascades du Parc de S t Cloud.

Paris, ce 1. er fevrier 1812 BATIMENS DE LA COURONNE Bureau de la Comptabilité L'Architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de S t .-Cloud, Meudon, S t .-Germain, etc.; A Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne.

  August 1812 fordert Costaz Lepère auf, ihm die restlichen Rechnungen zu den Arbeiten an der Kaskade, die aus dem für 1810 bewilligten Budget bezahlt werden müssen, zuzusenden: Daraufhin lässt Lepère Baron Costaz am 15. März 1813 vier Rechnungen der ausgeführten Arbeiten an der Kaskade im Jahr 1810, in Höhe von 31.449,69 Francs, sowie sechs Rechnungen der im Jahr 1811 ausgeführten Arbeiten an der Kaskade, in Am 31. Mai 1813 schickt Costaz sechs Rechnungen diverser Unternehmer in Höhe von 34.578,13 Francs an Lepére, von denen 20.000 Francs bezahlt wurden. Er fordert Lepère auf, einen Kostenvoranschlag des Restbetrags anzufertigen:

	Bureau de la Comptabilité	
	Paris 31 aout 1812	
	à M. Lepère	
	Par le Budget de 1810 S.M. a ouvert un Crédit de 40000f pour la Réparation des Bassins
	de la Grande Cascade de St.Cloud.
	&c. Cy.…………………………40000f
	par le Budget de 1811 S.M. a ouvert un Credit de 40000f la suite des mêmes travaux
	Cy……………………..……….40000f
	Ensemble……………………..80000f
	Sur cette somme il convient de deduire le Prelèvement ordonné par L'art 28. du decrét
	du 15. mars 1810………………3810.
	reste p. les travaux	76,190.
	Höhe von 39.884,74 Francs, zukommen:
	15 Mars 1813	
	BATIMENS DE LA COURONNE

A.N. O/2/323. 527 A.N. O/2/323. 528 Am 31. Les travaux ont été commencer en 1811 et le 5. 8 bre dernier j'ai approuvé un Devis et de la soumission la somme du …..76 143,22. Le 18. Juillet Dernier, Je vous ai invite à m'adresser les mémoires revêtus et votre Règlement pour absorber une somme de 38,095f provenant du Credit ouvert en 1810. Le 23. Juillet vous m'avez annoncé que vous vous occupiez du Règlement des Mémoires des Travaux fait à la Cascade lesquels montant en demande à 45,659f. Vous ajoutez que le travail n'a pu encore etre terminé parceque les réparations ordonnées en 1810 n'ont été commancées qu'en 1811. Je desire terminer, le plus promptement possible la liquidation de le parecu[?] de 1810. Je vous invite en Conséquence à m'adresser des mémoires règlés pour absorber les 38,095 provenant du credit de cet Exercice; le surplus sera payé sur le Credit de 1811. Il ne faut pas perdre de vue que vous devez m'adresser, de Préférence, les mémoires des Entrepreneurs qui ont Reçu à compter sur le Credit ouvert en 1810. 531 A.N. O/2/323.

Intendance des Bâtimens de la Couronne. Bureau de la Comptabilité Paris, 31 mai 1813 A LePere, architecte de S.M. (Répondu le 3 Juin 1813 en envoyant les mémoires au payem. t )

  J'ai l'honneur de vous adresser, Monsieur, six mémoires réglés par le Comité Consultatif des Bâtimens de la Couronne à 34 578 f . 13. c pour un travaux faits par divers pour la réparation de la Cascade de St. Cloud cy……………………………………….…34 578 f . 13 c Les a compter payés sur ces Travaux s'élèvent à ……………………………………..20 000.

	Reste à payer …………………………………………..………………………………14 578.13.

Pour me mettre à même d'ordonnancer cette dépense, je vous invite à m'adresser une Proposition de payement que vous imputerez sur le crédit de 40,000 f . accordé par le Budget de 1810 pour la Réparation de la Cascade de S t . Cloud. Suivant l'Etat de Situation de ce crédit que je joins à la présente, après ce payement fait il restera disponible………………………….…………………………………………….3516.87 c . Pour absorber ce reliquat je vous invite à m'adresser le plus promptement possible un mémoire pour Travaux exécutés en 1812 qui soit en Rapport avec le dite somme de 3516. 87. 534 Am 31. Mai 1813 lässt Costaz sechs Rechnungen diverser Unternehmer in Höhe von 37.348,19 Francs Lepère zukommen, von denen 21.000 Francs bezahlt wurden. Er beauftragt Lepère, ihm einen Kostenvoranschlag der restlichen Summe zuzusenden:

Intendance des Bâtimens de la Couronne. Bureau de la Comptabilité Paris, 31 mai 1813 A LePere, architecte de S.M. (Répondu le 3 Juin 1813. en envoyant Les mémoires pour être soldés)

  Exercice de 1810 doivent être clos pour le 20 de ce mois, je vous en donne avis afin de vous faire Connaitre que si je ne reçois pas promptement ce mémoire, je serai obligé de proposer l'annullation du réliquat de 3516 f 87 c . J'ai l'honneur de vous Saluer avec une Considération distingué Le Conseiller d'état, Intendant des B. ts de la Couronne. Die geforderte Rechnung lässt Lepère Costaz am selben Tag zukommen, wie auf dem Brief vermerkt ist: Le memoire demandé par cette Lettre a été adressé le 7 bre 1813. Am 11. November 1813 sendet Lepère an Costaz einen Kostenvoranschlag in Höhe von 2.177,60 Francs für die im Jahr 1810 durchgeführten Arbeiten an der Kaskade:

	L. Costaz 539
	Paris, ce 11 Novembre 1813.
	Monsieur le Baron,
	J'ai l'honneur de vous adresser, Monsieur, quatre mémoires réglés par le Comité
	Consultatif des Bâtimens de la Couronne a 37,348 f .19 c . pour travaux exécutés pour la
	reparation de la Cascade de S t . Cloud ci…….………..…………………………….37,348 f 19 c
	Les àcomptes payés s'elèvent à …………………………………………………………21,000.

Reste à payer……………………………………………….………………………….

16,348 

f 19 c A.N. O/2/323 und A.D. O/2/14/I13. 534 Les Compte de l'J'ai l'honneur de vous adresser, en triple expedition, une proposition de payement de la somme de 2,177 f 60 c pour travaux de réparation faits aux Cascades de S t . Cloud, en 1810. Je joins le Mémoire de ces travaux aussi triple expedition. J'ai l'honneur d'être avec Respect, Monsieur le Baron Votre très humble Serviteur LePere 540 Genehmigung der Angebote Am 30. Dezember 1812 genehmigt Baron Costaz die Ausführung der Arbeiten, deren Kostenvoranschläge in Höhe von 28.549,45 Francs ihm Lepère am 19. Juni 1812 zusendet. Diese Arbeiten sollen von den im Budget für 1812 bewilligten Kosten bezahlt werden: Paris,

le 30 xbre 1812 BÂTIMENS DE LA COURONNE CORRESPONDANCE EXERCICE 1812 Crédit de 30 000 f PALAIS de S t . Cloud A Monsieur LePere Architecte

  AI examiné, Monsieur, le devis montant à 28549 f _45 c rédigé par vous, le 19 juin 1812 des ouvrages à faire pour la continuation de la Réparation de la cascade de S t . Cloud.J'autorise l'exécution de ces ouvrages, les mémoires des Entrepreneurs seront vérifiés et réglés par le Comité consultatif des Bâtimens de la Couronne, suivant les formesordinaires. L'imputation de la dépense sera faite sur le fonds de 30 000 f affecté par le

	budget de l'exercice 1812 à cet objet.
	J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer, avec une considération distinguée,
	L'Intendant des Bâtimens de la Couronne,
	L. Costaz 541
	Paris, le 30 xbre 1812
	BÂTIMENS DE LA COURONNE
	NOTIFICATION d'

A.D. O/2/14/I13 und A.N. O/2/323. 539 A.N. O/2/323. 540 266 J'

acception de soumissions EXERCICE 1812 Crédit de 30 000 PALAIS de S t . Cloud A Monsieur LePere Architecte

  

J'AI l'honneur, Monsieur, de vous notifier que j'ai accepté les soumissions par lesquelles les Entrepreneurs dénommés dans l'état ci-dessous ont pris l'engagement d'exécuter les ouvrages de leur état détaillés dans le devis montant à 28549 f 45 c rédigé par vous, le 19 juin 1812, et approuvé par ma lettre ce jour des ouvrages à faire pour la continuation de la restauration de la cascade de S t . Cloud.

542 1812 Palais de St Cloud Réparation de la Cascade 30000 f Prélèvement 1429

  Januar 1813 erstellt Lepère einen Kostenvoranschlag in Höhe von 4.000 Francs für die erste Anzahlung der in 1812 ausgeführten Arbeiten an den Skulpturen der Kaskade:

	NOMS	NATURE	MONTANT	
	ENTREPRENEURS des	soumissionnés. DES OUVRAGES	SOUMISSIONS. des	OBSERVATIONS.
	Beudot	maconnerie	8690.80	
	Martine	Plomberie	9039. 65	
	Gellé	Sculpture	8355.00	
	Forestier	Liselure	2150.00	
	Pelletier	Pavage	314.00	
		A reporter	28 549…45	
		Reste du	28,571 f	
	(Payé le 2 Juin 1813)			

A.D. O/2/11/I10. 541 A.D. O/2/11/I10. 542 Am 2.

2 Janvier 1813 BATIMENS DE LA COURONNE PALAIS de St Cloud BUREAU de la Correspondance L'Architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de S t .-Cloud, Meudon, S t .-Germain, etc.; A Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne.

  

	Monsieur Le Baron,
	J'ai l'honneur de vous adresser en triple expedition, une Proposition de payement de la
	Somme de quatre mille Francs pour 1.

er àcompte sur les travaux de Sculpture exécutés pour les réparation des Cascades au Palais de St. Cloud, en 1812. J'ai l'honneur d'être avec Respect, Monsieur le Baron, Votre très humble serviteur LePere 543 Am 27. März 1813 lässt Lepère an Baron Costaz einen Kostenvoranschlag in Höhe von 1.200 Francs zur weiteren Zahlung der im Jahr 1812 ausgeführten Arbeiten an den Skulpturen der Kaskade überbringen:

27 Mars 1813 BATIMENS DE LA COURONNE PALAIS de St Cloud BUREAU de la Comptabilité L'Architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de S t .-Cloud, Meudon, S t .-Germain, etc.; A Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne.

  Am 31. Mai 1813 erhält Lepère von Costaz eine Rechnung der Maurerarbeiten in Höhe von 7.421,23 Francs, welche aus dem für 1812 bewilligten Budget bezahlt werden soll:

	Monsieur Le Baron, J'ai l'honneur de vous adresser en triple expedition une proposition de payement de la somme de 1200 f pour l'acompte sur les travaux de sculpture exécutés par le S. Gellé aux J'ai l'honneur d'être, avec Respect, Monsieur le Baron, Votre très humble serviteur Cascades du Parc de S Se presenter pour en recevoir le montant. LePere 544

t . Cloud pendant le Cours de 1812. Je vous prie, Monsieur Le A.N. O/2/323. 543 268 Baron d'ordonnancer ce payement et de me faire connaitre quant l'Entrepreneur pourra

Intendance des Bâtimens de la Couronne. Bureau de la Comptabilité Paris, 31 mai 1813 A LePere, architecte de S.M. (Repondre le 3 Juin en envoyant la proposition de payement)

  

	ordinaires. L'imputation de la dépense sera faite sur le fonds de 10 000 f affecté par le
	budget de l'exercice 1812 à ces travaux.		
	J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer, avec une considération distinguée,
	L'Intendant des Bâtimens de la Couronne,		
	L. Costaz 548			
	Paris, le 24 Aout 1813			
	BÂTIMENS DE LA COURONNE		
	CORRESPONDANCE			
	NOTIFICATION d'acception de soumissions		
	EXERCICE 1813			
	Crédit de 10,000f.			
	PALAIS de S t . Cloud.			
	NOMS	NATURE	MONTANT	
	des	DES OUVRAGES	des	OBSERVATIONS.
	ENTREPRENEURS	soumissionnés.	SOUMISSIONS.	
	Gellé	Sculpture	3,495 f .	
	Martine	Plomberie	2,044.75	
	Nourry	Peinture	3,951.67.	
	Paris 3 Juin 1813 Exercice 1813	M. Lepère	
	Monsieur Le Baron Palais de St. Cloud			
	Conformément à la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 31 mai dernier, Je Réparation de la cascade. (10.000) 9.524
	vous adresse en triple expédition une proposition de payement de la somme de 7,421 f .23 devis de M. Lepère, du 8 Juin 1813 9.487 42
	pour le montant d'un mémoire de maçonnerie faite par le S. Beudot imputable sur le credit Reste 36 58 550
	de 30,000 f accordé par le budjet de 1812 pour la continuation de la reparation de la
	Cascade de S 545			

J'ai l'honneur

de vous adresser, Monsieur, un 

mémoire réglé par le Comité Consultatif des bâtimens de la Couronne à 7421 f 23 c pour travaux de maçonnerie faits par le S r Beudot pour la Réparation de la Cascade de S t . Cloud. Pour me mettre à même d'ordonnancer cette dépense, je vous invite à m'adresser une Proposition de payement, imputable sur le crédit de 30,000f accordé par le Budget de 1812 pour la Continuation de la Réparation de la Cascade de S t . Cloud. J'ai l'honneur, Monsieur, de vous Saluer avec une Considération distinguée. Le conseiller d'Etat, Intendance des Bâtimens de la Couronne, L. Costaz 545 Am 9. Juni 1813 antwortet Lepère mit einem Kostenvoranschlag von 7.421,23 Francs für die Maurerarbeiten zur Restaurierung der Kaskade, welcher aus dem für 1812 festgelegten Budget bezahlt werden soll: t . Cloud. Je joins à la proposition de payement, le memoire aussi en triple expedition. A.N. O/2/323. 544 A.N. O/2/323. Die Rechnunge befindet sich in A.D. O/2/10/I9. A Monsieur LePere Architecte J'AI l'honneur, Monsieur, de vous notifier que j'ai accepté les soumissions par lesquelles les Entrepreneurs dénommés dans l'état ci-dessous ont pris l'engagement d'exécuter les ouvrages de leur état détaillés dans le devis montant à 9,487 f 42 c rédigé par vous, le 8 juin 1813, et approuvé par ma lettre du ce jour des ouvrages à faire pour la réparation de la Cascade, au Palais de S t . Cloud. 549 A

reporter 9,487.42.

  August 1813 lässt Lepère Costaz einen Kostenvoranschlag mit einem Betrag von 2.500 Francs zur Anzahlung der Malerarbeiten an der Kaskade im Jahr 1813 zukommen: November 1813 verfasst Lepère einen Kostenvoranschlag mit dem Betrag von 6.861,06 Francs zur Bezahlung von zwei Rechnungen der im Jahr 1812 ausgeführten Arbeiten an der Kaskade:

	Division.	Soumissionaires.	Observations.
	Sculpture…….3.491	Gellé……….3.491	
	Plomberie……2.044 75	Martine…….2.044 75	
	Peinture………3.951.69 Paris, ce 9 novembre 1813	Nourry……..3.951.69	
	9.487 42 Monsieur le Baron,	9.487 42	
	24 aout 1813 approuvé J'ai l'honneur de vous adresser, en triple expedition, une proposition de payement de la 24 aout 1813 approuvé somme de 6,861. f 06c pour solde de deux Mémoires des travaux de réparations faits aux
	Cascades du S t . Cloud, en 1812.		
	J'y joins ces Memoires aussi en triple epedition.	
	J'ai l'honneur d'être avec Respect,	
	Monsieur le Baron,		
	Votre très humble Serviteur		
	Paris 25 Aout 1813 LePere 553		
	Monsieur le Baron,		
	Monsieur le Baron,		
	Votre très humble et		
	très obeissant serviteur		
	LePere 554		
	J'ai l'honneur d'être, avec Respect,	
	Monsieur le Baron,		
	Votre très humble et Am 30. Januar 1819 werden Lepère drei Anlageblätter einer Rechnung der im Jahr 1813
	très obeissant serviteur ausgeführten Arbeiten zur Restaurierung der Kaskade zurückgesendet:
	LePere 552		
	Paris le 30 Janvier 1819.		
	Bureau de la Compté		
	A M. Lepère, architecte		

A.D. O/2/13/I18. Die dazugehörigen Rechnungen befinden sich ebd. 548 A.D. O/2/13/I18. 549 A.N. O/2/324. 550 271 Am 25. J'ai l'honneur de vous adresser en triple expedition une proposition de payement de la somme de 2 500 f pour 1 er acompte sur les travaux de peinture des cascades executés en 1813. J'ai l'honneur d'être avec respect Monsieur le baron Votre très humble serviteur LePere 551 Am 9. September 1813 sendet Lepère Costaz einen Kostenvoranschlag in Höhe von 1.000 Francs zur Anzahlung der Arbeiten an den Skulpturen der Kaskade: Paris 9 septembre 1813 J'ai l'honneur de vous adresser en triple expedition une proposition de payement de la somme de Mille pour premier acompte sur les travaux de Sculpture faite par le S. Gellé pour la reparation des Cascades du Parc de St. Cloud. A.N. O/2/323. 551 A.N. O/2/323. 552 272 Am 9. Am 12. Januar 1814 sendet Lepère eine Rechnung in Höhe von 9.040,26 Francs für die Arbeiten zur Restaurierung der Kaskade im Jahr 1813: Paris, ce 12 Janvier, 1814 Monsieur le Baron, J'ai l'honneur de vous adresser, en triple expedition un Mémoire, montant d'après mon reglement provisoire à la somme de 9,040.f 26.c pour réparation faite à la cascade du Parc de St.Cloud, en 1813. Je vous prie, Monsieur le Baron, de me renvoyer ce mémoire, après la revision du Comité, a fin de me mettre à portée de vous en adresser la proposition de payement, J'ai l'honneur d'être, avec Respect, A.N. O/2/323. 553 A.N. O/2/323. 554 273 D'après l'art 13 de l'

arrete du 10 septembre 1812,

  j'ai l'honneur de vous renvoyer, M, les trois feuilles d'attachement qui étaient jointe aux mémoires concernant les réparations à faire aux Cascades de S t . Cloud, en 1813, que vous m'avez adressé le 19 août 1814 Je suis…. 555 Der administrative Projektablauf zur Ausführung der Arbeiten zeigt konkret wie der kaiserliche Baubetrieb funktioniert. Von 1809 bis 1811 wird ein Budget von 40.000 Francs und im Jahr 1812 ein Budget von 30.000 Francs für die Restaurierung der Kaskade in Saint-Cloud genehmigt. Lepère beantragt für das Jahr 1813 ein Budget von 10.000 Francs. Das von Lepère geschätzte Budget zur Erneuerung der Statuen der Kaskade in Höhe von 85.000 Francs wird für 1814 gestrichen. Die Streichung des Budgets verdeutlicht die Abhängigkeit der Ausführung des Projektes von politischen Ereignissen dieser Zeit.

A.N. O/3/1210. 555 7.1.

4 Dekoration für das Fest zur Taufe des Roi de Rome Inventar

  BleistiftskizzeDas Blatt im Querformat mit der Inventarnummer St.C.24 trägt oben rechts den mit Bleistift geschriebenen Titel Decoration de la Galerie pour une Fête.

	Technik:	Aquarell, Bleistift, Tusche
	Maße:	27 x 47 cm
	Restaurierung:	Restauriert 2012
	Archivalien:	A.D. O/2/8/I7; A.D. O/2/9/I8; A.N. O/2/249; A.N. O/2/323;
		ENSBA Hittorff PC 43223, S.12; ENSBA Hittorff PC 43234
	Beschriftung	
	Titel:	Decoration de la Galerie pour une Fête
	Signatur:	Unsigniert
	Datierung:	Undatiert; anhand der Archivalien auf 1811 datiert
	Beischrift:	-
	Maßstab:	-
	Maßangaben:	-
	Rückseite:	Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001 e ./363 e . Pièce;

-Nr.: St.C.24 Bestand/Nachlass: Wallraf-Richartz-Museum/Lepère Künstler: Vom WRM Lepère zugeschrieben, Zuschreibung durch Archivalien bestätigt Material: Papier mit Bleistift "54 guirlandes a 4 coté Droit 54 guirlandes coté gauche, 594 droit 594 gauche 1188";

illumination qui a eu lieu lors del fête du mariage n'a couté que 40 000f. les

  demandé le devis, aura lieu. Le Parc, les jardins et les cascades seront illuminés; les Eaux joueront à la lumière. Cette fête sera suivi du grand couvert de leurs Majesté et d'un banquet dans l'orangerie. J'ai examiné le devis que vous m'avez adressé pour l'illumination de Parc, des jardins et des cascades. Ce devis qui s'élève à 62 119f 17c est porté à une somme beaucoup trop considérable. Elle parut de forte bon gout. La dépense a été de 25 208f,63c. Il parait qu'en général vous avez conçu votre illumination sur une échelle beaucoup trop grande. Il faut que le Parc, les Jardins et les Cascades soient bien illuminés : Le principal

	mémoires sont acquités et j'ignore d'après quels éléments vous avez evalué dans le
	résumé contenu dans votre lettre, cette dépense à 59 253f. cette illumination était très
	belle. L'illumination qui a eu lieu le 25 aôut en pendant laquelle les Eaux ont joué, était
	très-brillante;

L'

effet d'illumination doit être porté du côté des cascades; mais il ne parait pas nécessaire, par exemple, d'élever un temple en face.

Je vous invite, Monsieur, à revoir votre devis et à m'en adresser un nouveau dont

le montant ne devra dans aucun cas, dépasser la somme de 40 000f

  

. Les objets restés en magasin en qui ont servi aux deux illuminations doivent diminuer d'autant la dépense. Vous m'adresserez un second devis pour ces dépenses auxquelles les arrangements à faire dans l'intérieur du Palais pour le grand couvert et le banquet dans l'orangerie peuvent donner lieu. Vous aurez soin de M'envoyer, le plutôt possible, les deux devis que je vous demande. J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une considération distingué. L'Intendant des Bâtimens de la Couronne, L. Costaz 558 Am 4. Mai 1811 sendet Costaz einen Brief an Lepère, in welchem er ihn über den Inhalt seines Briefes an Vigué informiert. Er beauftragt Lepère zwei überarbeitete Kostenanschläge anzufertigen, zum einen für die Beleuchtung des Festes, zum anderen für die Gestaltung des Palastes und der Orangerie, in welcher das Bankett stattfindet: Paris,

le 4 Mai 1811 Intendance des Bâtimens Bureau de la correpond. e à Monsieur LePere arch. e de S.M. à St. Cloud

  Ce devis portant la dépense à ..62 109f,17c, je fis observer, le 18 avril , sous le N.° 1998, à Mr. Viguié que cette dépense était beaucoup trop considérable. Je le chargeai, en conséquence, de revoir son devis et de m'en adresser un nouveau; mail dont le montant ne devra pas dépasser… 40 000f.

	Par la même lettre je lui ai également demandé un autre devis pour les dépenses aux
	quelles les arrangements à faire dans l'intérieur du Palais, pour le grand couvert et le
	banquet dans l'orangerie, pourront donner lieu.
	Ces objets étant extrèmement urgents, je vous invite, Monsieur, à vous faire représenter
	ma lettre du 18 avril précitée, et à m'adresser, dans le plus bref délai possible, deux devis
	modifiés et rédigés conformément aux observations contenues, dans cette lettre.
	J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une considération distinguée.
	L'Intendant des batimens de la Couronne
	L. Costaz 559
	Monsieur, le 15 avril dernier, Mr Viguié,

contrôleur, chargé alors par intérim du service, m'adresse un devis pour l'illumination, qui doit avoir lieu le 16 juin à St. Cloud, à l'occasion des fêtes du baptême de S. M. le Roi de A.D. O/2/9/I8. 558 Rome. Weiterer Projektablauf Am 7. Mai 1811 wird Lepère von Baron Costaz in einem dringenden Schreiben aufgefordert, die Kostenvoranschläge für die Beleuchtung sowie für die Gestaltung des Palastes und der Orangerie am folgenden Tag nach Saint-Cloud zu bringen: Paris le 7

Mai 1811 Intendance du bâtimens Bureau de la Correspondance

  Es ist davon auszugehen, dass die Zeichnung St.C.24 auf das Jahr 1811 zu datieren ist. Am 27. Mai 1811 erhält Lepère von Costaz die Bestätigung des Kaisers für die Kredite sowie weitere Anweisungen zur Gestaltung des Festes.

L'intendant des Bâtimens de la Couronne a l'honneur de prévenir Monsieur LePere qu'il se rendra demain matin à St. Cloud; il le prie de vouloir bien s'y trouver et d'apporter avec lui le premier devis pour l'illumination, qui avait été rédigé pendant l'interim par M. Viguié contrôleur et le devis réduit qui a été demandé depuis par lettres des 18 avril et 4 mai.

Monsieur Le Pere est prié d'apporter égalment le devis qu'il a du rédiger de la dépense à la quelle doit donner lieu les arrangements à faire dans l'Intérieur du palais pour le grand couvert de Leurs Majestés et le banquet dans l'orangerie.

560 

Dabei empfiehlt er Lepère, unbedingt wirtschaftlich zu arbeiten, um unerwartete Kosten begleichen zu können. Die Unternehmer sollen die Rechnungen mit großer Sorgfalt anfertigen:

  

A.D. O/2/9/I8. 559 A.D. O/2/9/I8. 560 Paris,

le 27. Mai 1811 Intendance des Bâtimens Bureau de la correpond. e à Monsieur LePere arch. e de S.M. à St. Cloud

  

	J'ai l'honneur, Monsieur, de vous l'annoncer que S.M. a accordé les crédits suivante pour
	la fête qui doit avoir lieu à St. Cloud.
	Illuminations……………………40000f.
	Accessoires……………………15000.
	55000.f
	Dans les accessoires sont compris l'arrangement intérieur pour le banquet dans
	l'orangerie et illumination en verres de couleurs du Parc particulier pendant le banquet.
	S.M. a accordé en outre une somme de 10 000f pour les petits spectacles dans le Parc de
	St. Cloud. En accordant cette somme S.M. a voulu l'arrangement et l'Elevation des

charpentes sur lesquelles les Bateleurs sont ceurs jeux vous voudrez bien m'adresser, dans le plus court délai, un devis séparé des dépenses nécessaires pour l'établissement de ces tréteaux, afin que l'on puisse connaitre ce qui. Restera à distribuer entre les petits spectacles lorsque tous les frais d'établissement auront été payés.

Je vous invite, Monsieur, à faire, sauf porte de temps, toutes les dispositions préparatoires de la fête, et à m'adresser les devis détaillés de la dépense avec les soumissions des divers Entrepreneurs. Je

vous recommande de faire encore d'obtenir des économies sur les divers articles de dépense, parcequ'il aura nécessairement des frais imprévus

  

, tell que le rétablissement du Parc nécessairement endommagé par la foule &. a &. a . J'ai eu occasion de remarquer que les Lampions surtout sont portés, dans les fêtes a un prix très haut. Je vous ferai observer que le suif est dans cette saison un 5. eme et même un quart meilleur marché qu'en hyver. J'

aurais désiré que vous eussiez ouvert une concurrence pour cette fourniture entre plusieurs Entrepreneurs, et

  

à faire en sorte de porter les lampions au plus juste taux possible. Vous le préviendrez que je donnerai des ordres particuliers pour la revision et le règlement de son memoire, et que s'il est reconnu que sa fourniture soit portée à un prix trop haut, il ser exclu à l'avenir des travaux. Ce que je viens de dire s'applique également à l'entrepreneur de charpente.

Je vous prie de prevenir ces Entrepreneurs que leurs mémoires seront règlés et vérifiés avec beaucoup de soin.

  Mai 1811 wird Lepère von Costaz darum gebeten, ihm eine Bestätigung zuzusenden, sobald jegliche Anordnungen ausgeführt wurden:

	Je désire, Monsieur, avait d'accorder aucun à compte, recevoir les devis détaillés et les
	soumissions des Entrepreneurs.
	J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une considération distinguée.
	L'Intendant des batimens de la Couronne
	L. Costaz 561

A.D. O/2/9/I8. 561 282 Am 31.

Paris, le 31 Mai 1811 Intendance des Bâtimens Bureau de la correpondance M. Lepere, architecte

  Le 27 mai 1811, Monsieur, je vous ai fait connaitre le montant du crédit qui vous est accordé pour les fêtes du baptême de Sa Majesté Le Roi de Rome. Je vous prie de me faire connaitre un reçu de la présente si toutes les dispositions sont faites, en ce que concerne, votre service et si les préparatifs sont assez avancés pour que l'on puisse être certain que les intentions de Sa Majesté seront entièrement remplies. J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une considération distinguée.

L'Intendant des batimens de la Couronne L. Costaz P.S. Vous voudrez bien m'envoyer en même temps le devis séparé des dépenses nécessaires pour l'etablissement des treteaux des petits spectacles, afin que l'on puisse connaitre ce qui restera à distribuer entieux lorsque tous les frais d'établissement auront été payés. 562 Des Weiteren sendet Costaz am 31. Mai 1811 die Genehmigung des Kostenvoranschlags von 11.555,90f für die Schreinerarbeiten zur Beleuchtung des gesamten Palastes von Saint-Cloud an Lepère und bittet ihn um Kostenvoranschläge für weitere Arbeiten. Costaz weist Lepère darauf hin, dass der Kredit von 55.000 Francs nicht überschritten werden darf:

Paris, le 31 Mai 1811 Intendance des Bâtimens Bureau de la correpond. e à Monsieur LePere arch. e de S.M. à St. Cloud

  

	J'ai examiné, Monsieur, le devis que vous m'avez adressé le 21 du courant des ouvrages
	de menuiserie pour l'illumination générale du palais et du parc de St. Cloud à l'occasion
	de la fête du 23 juin.
	Je vous autorise à éxécuter les ouvrages détaillés et evalués dans ce devis à la somme
	de 11555 f …90 c .

Les mémoires de l'entrepreneur seront verifiée dans les formes ordinaires. A.D. O/2/9/I8. 562 L'imputation de la dépense sera faite sur le fonds de 55000 f accordé par S.M. pour la fête de St. Cloud. Je vous invite à m'adresse dans le plus bref délai un devis détaillé des autres parties d'ouvrages pour les quelles vous avez fait votre demande de fonds pour la fête. Le devis devra être récapitulé par nature d'ouvrages. Vous

avez soin de ne pas dépasser, en y comprenant le devis de la menuiserie approuvé par la présente, la somme de 55000 f qui vous a été alloué pour la fête, et dont je vous ai fait notification le 27 mai.

  Am 4. Juni sendet Costaz einen Brief an Lepère, in welchem er ihn darum bittet, zu klären, ob die Kosten des Theaterpersonals in den Kosten für die Errichtung und den Abbau der Theater im Park enthalten sein werden:

	J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une considération distinguée.
	L'Intendant des batimens de la Couronne
	L. Costaz 563

Paris, le 4 Juin 1811 Intendance des Bâtimens Bureau de la correpond.

  

	L'Intendant des batimens de la Couronne
	L. Costaz
	(répondre que le travail des bateleurs se trouve compris dans les 10,000 f ) 564
	Am 13. Juni sendet Lepère ein Verzeichnis sowie einen Plan mit den Standorten der
	Theaterschauspiele im Park an Costaz. Am 14. Juni 1811 wird Lepère von Costaz

e à Monsieur LePere arch. e de S.M. J'ai reçu, Monsieur, avec la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 3 juin le devis pour l'emploi de la Somme de 10000f accordée par S.M. pour les petits théatres à établir dans le parc de St. Cloud le jour de la fête qui aura lieu à l'occasion du baptême de S. M. Vous ne m'avez pas dit positivement si la dépense pour le jeu des bateleurs, escamoteurs, danseurs de corde est comprise dans les marchés à forfait que vous proposez de façon qu'ils n'aient absolument rien à réelancer après le fête ou si les marchés ne sont relatifs qu'à la dépense de la pose et de la dépose des théatres qui absorberoient les 10000f après quoi il faudroit payer le travail des hommes je vous près de me donner cet éclairessement au reçu de la présente. J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une considération distinguée. beauftragt, ein Angebot der einzelnen Künstler und ihrer Tätigkeiten auf dem Fest zu erstellen. Die Kosten hatte Lepère bereits reduziert: A.D. O/2/9/I8. 563 A.D. O/2/9/I8. 564 Paris,

le 14 Juin 1811 Intendance des Bâtimens Bureau de la correpond. e à Monsieur LePere arch.

  

e de S.M. J'ai reçu, Monsieur, avec la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 13 juin l'etat détaillé des spectacles et curiosités que vous proposez d'admettre dans le parc de St. Cloud le jour de la fête. J'ai reçu également le plan qui y était joint.

vous annoncez que la somme de 16318f demandé par les escamoteurs, santeurs, danseurs de Corde faiseurs de tours, musiciens & &. sera réduite par votre réglement à 10000f

  

	et que dans cette somme seront compris tous les frais, tant pour la pose et dépose des
	théatres que pour les travaux et le jeu des hommes avec cette espèce de gens, des
	promesses en suffisent pas et il ne faut pas s'exposer a avoir ensuite à discuter des
	réclamations sans fin. Il est donc nécessaire que vous m'adressiez une soumission sur

papier timbré qui exprime l'engagement contracté par chaque entrepreneur de faire telle ou telle fourniture, d'exécuter telle ou telle chose moyennant la somme de tant. Sieur Baneux étant votre entrepreneur Général, une seule soumission, dans laquelle l'état que vous m'avez envoyé seroit détaillé, pourroit suffi. Je vous invite à me remettre cette soumission demain matin au lever à St. Cloud où je vous prie de vous trouver. J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une considération distinguée L'Intendant des Bâtimens de la Couronne L. Costaz 565 Am 15. Juni 1811 erhält der Intendant général einen Bericht über den bisherigen Verlauf der Arbeiten zum Fest anlässlich der Taufe des Roi de Rome vom Intendant des bâtimens: Rapport à M.

l'Intendant général Paris, 15 juin 1811

  

	M. Lepére m'a depuis donné le certitude qu'il avoit une soumission generale sur papier
	timbré qui suivit defenitivment à 10000fr. Les dépenses de tous les petits spectales
	curiosités, orchestres et. le jeu et les travaux des acteurs et des hommes, le pose dépose
	des theatres et orchestres, certain toutes les dépenses quelconques sont comprises dans
	cette so e de 10000f.
	Je joins à l'
	Monseigneur,
	j'ai reçu la lettre que V. E. m'a fait d'honneur le m'ecrire le 8 juin, relativement aux petits
	spectacles qui doivent avoir lieu dimanche 23 juin, dans le parc de St. Cloud. d'après les
	observations contenant dans cette lettre, j'ai chargé l'architecte de S. M. de m'adresser
	des reseignments plus pruis et plus tent sur le devis necessaire qu'il m'avoit adressé. je
	joins ici l'etat detaillé qui vient de m'être reunis par M. Lepère des spectales et curiosités
	qu'il propose d'admettre dans le parc de St. Cloud. Cet etat indique le nombres d'hommes

qui seront employés et les sommes qu'ils ont demandés. Il y aura 135 personnes employées, 5 orchestres, 14 jeux de baques, sept theatres. La somme demandé par ces A.D. O/2/9/I8. 565 diverses troupes s'elevoit à 16318 fr. M. Lepère donne sur son dit d'assurance que cette demande sera reduite à 10000 par son reglement. Je lui ai représenté qu' avis des gens de cette espèce des promesses ne suffisoient pas et qu'il falloit un engagement par ecrit.

etat detaillé de M. Lepère un petit plan indiatif des emplacements qu'occuperont dans le parc de St. Cloud les théâtres, jeux, orchestres etc. 566

  

	Die Bibliothek der École nationale supérieure des beaux-arts bewahrt auf Seite 2 im
	Album von Hittorff mit der Inventarnummer PC 43234 eine weitere Zeichnung, die ebenso
	anlässlich der Fête a S

t Cloud le 23 Juin 1811 derigee par M. LePere angefertigt wurde. Darauf sind die Dekoration im Park von Saint-Cloud und die Standorte der orchestres (o), buffets (b), chevalets (c) und fontaines à vin (d) dargestellt. Es ist möglich, dass es sich bei dieser Zeichnung um den kleinen Plan handelt, welcher dem Bericht an den Intendant général vom 15. Juni 1811 beigefügt wurde. Der Plan zeigt unten links das Monogramm des Architekten Jean-François-Joseph Lecointe (1783-1858) sowie die Datierung 1811. Unter dem Titel befindet sich der Hinweis "Jetais Inspecteur en Service Extraordnaire", was belegt, dass Lecointe außerordentlicher Mitarbeiter von Lepère war. A.N. O/2/249. 566 286 Abb. 139: Jean-François-Joseph Lecointe Fête a S t Cloud le 23 Juin 1811 derigee par M. LePere les acteurs, ni pour les spectateurs. Vous

avez soin surtout de vous assurer que le pied des mat de cocuque est suffisamment garnis de paille de façon que les concurrent qui descendent principitamment on qui tombent ne puissent se blesser. Vous voudrez bien vous assurer si tous les spectacles et les jeux que doit fournir le S. Baneux sont en activité, si le nombre d'hommes indiqué pour chaque théatre on orchestre est présent, et si les représentation se tout avec suite.

  

	Le amaire de St. Cloud et son adjout surveilleront la distribution des prix attachée aux
	mats de locage. Les danses doivent être reprises après le feu d'artifice et les musiciens
	ne doivent quitter les orchestres que lorsque le public sera retiré et après qu'ils en auront
	reçu l'ordre de vous.
	Après la fête le Sr. Baneux vous représentera un certificat que je lui ai délivré pour son
	admission dans le parc. Ce certificat contient le détail de tous les spectacles et de tous les
	jeux qu'il doit fournir vous attesterez au bal que tous ces spectacles et les jeux ont été mis

en activité, que le nombre d'acteurs qui devoit y être employé étoit présent, que tous les prix attachés aux mats de cocagne ont été distribués. Vous certifierez aussi l'heure à laquelle les spectacles, les jeux et les danses auront fini. Si les jeux et spectacles indiquée ne sont pas tous établie, si le nombre d'hommes annocés n'est pas présent, la déficit sera constaté contradictoirement avec le Sr. Baneux et il en sera aussi procés verbal que vous voudrez bien en faire parvenir pour régler les mémoires de l'Entrepreneurs. J'ai l'honneur, Monsieur, de vous Saluer avec une Considération distinguée L'Intendant des Bâtimens de la Couronne. L. Costaz 569 In einem weiteren Brief vom 22. Juni 1811 an Lepère, akzeptiert Costaz das Angebot für das Feuerwerk von Sieur Ruggerie:

Paris, le 22. Juin 1811 Intendance des Bâtimens Bureau de la correpond. e à Monsieur LePere arch. e de S.M. à S t . Cloud

  . Pallud, le déficit serait constaté contradictoirement avec le S r . Pallud et il en serait dressé procès verbal que je vous prie de vouloir bien me faire parvenir pour régler les mémoires du fournisseur. Mémoires des ouvrages der Unternehmer anlässlich der Feier am 23. Juni 1811 in Saint-Cloud. Im Folgenden werden Auszüge 576 der Mémoires zitiert, um nachzuweisen, dass es sich bei der Zeichnung St.C.24 um eine Dekoration für das Fest anlässlich der Taufe des Roi de Rome handelt:

	J'ai l'honneur, Monsieur, de vous Saluer avec une considération distinguée.
	L'Intendant des Bâtimens de la Couronne,
	L. Costaz 571
	Der Unternehmer Valentin verfasst am 3. Juli 1811 die Rechnung der Kronleuchter, die in
	der Orangerie aufgehängt wurden. Daraus geht hervor, dass er für die Orangerie 6 große
	In einem anschließenden Schreiben vom 22. Juni 1811, beauftragt Costaz Lepère damit, Kronleuchter, 14 halbgroße Kronleuchter mit 25 und 18 Kerzen, 4 halbgroße Kronleuchter
	eine Weinlieferung am Tag des Festes anhand eines Zertifikats zu kontrollieren: mit 7 Kerzen für über die Spiegel, 20 halbgroße Kronleuchter mit 7 Kerzen und
	Kristallbecken, ein dickes Seil von 17 Meter Länge und ein schmales Seil von 56 Meter
	Paris, le 22. Juin 1811 Länge lieferte. Diese Zahlen stimmen mit den Angaben auf der Skizze im Hittorffalbum 577
	Intendance des Bâtimens der École nationale supérieure des beaux-arts überein.
	Bureau de la correpond. fournisseurs.
	J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une considération distinguée
	L'Intendant de se Bâtimens de la Couronne,
	L. Costaz 572
	Monsieur, le Sieur Baneux entrepreneurs des petits spectacles, jeux et danses qui doivent Certificat:
	avoir lieu demain à St. Cloud vient de se présenter de votre part et accompagné du S. L'Intendant des batimens de la Couronne certifie que le Sieurs Tisseraud, Jean Baptiste
	Ruggieri, artificier. Il m'a remis un devis du feu d'artifice nécessaire, suivant lui, pour les et Villiard aimé sont chargés de la fourniture de soixante et douze pièces de vin qui
	deux máts d'ascension. Ce devis monte à 1649 f . Je vous autorise, Monsieur, Si vous doivent être, d'après les ordres de Sa Majesté l'Empereur, distribués gratuitement dans le
	jugez ce feu d'artifice nécessaire, á accepter la soumission de Sieur Ruggieri que vous parc de St. Cloud le dimanche 23 juin 1811, jour de la fête qui aura lieu en réjouissance

m'enverrez et à le charger de l'exécuter de suite; vous aurez soin auparavant de A.D. O/2/9/I8. 569 Si le nombre d'objets à distribuer n'était pas livré par le S r e à Monsieur LePere arch. e de S.M. à S t . Cloud Vous savez, Monsieur que les S. re Tisseraud et Villiard aimé ont fait l'entreprise de la fourniture de 72 pièces de vin qui seront distribuées dimanche 23 dans le Parc de St. Cloud. Vous voudrez bien faire prendre attachement de cette fourniture lorsque la totalité de la livraison sera faite. Des personnes préposées par M. r Le Grand maréchal surveilleront la distribution. Cette distribution finie, les S rs . Tisseraud et Villiard vous représenteront un certificat que je leur ai délivré pour leur admission dans le Parc. Vous attesterez au bas que les 72 pièces de vin ont été fourniers en que le vin était de bonne qualité. Si les 72. Pièces de vin n'étaient pas en place, si elles n'étaient pas livrés ou s'il y avait quelque plainte à faire, il en serait dressé, contradictoirement avec les S. re Tisseraud, un procès verbal que je vous prie de me faire parvenir pour regler les mémoires du de la naissance de Sa Majesté le Roi de Rome et qu'il est nécessaire que le puissent transporter ces vins dans l'intérieur du parc. A.D. O/2/9/I8. 571 A.D. O/2/9/I8. 572 Ausführung Die Archives du Domaine bewahren die 578 Poussin, pere tapissier décorateur, verfasst eine Rechnung der Fournitures et ouvrages, worin er die Dekoration der Orangerie, in der das Bankett stattfand, beschreibt. Demnach schmückten insgesamt 247m Blumengirlanden die Orangerie, wovon eine 63m lange Blumengirlande einmal um den gesamten Raum verlief. Die Aufhängungen der Kronleuchter waren mit 179m Blattgirlanden kaschiert. Die 12 Fenster und 4 Türen an den Seiten waren umrahmt von blauen Seidenvorhängen mit goldener Bordüre und Fransen. Darunter befand sich ein Unterstoff aus feinem weißem Leinen. Auch die Wände oberhalb der Fenstervorhänge waren mit blauer Seide bespannt. 579 Ein Vergleich mit der Zeichnung St.C.24 zeigt, dass die Vorhänge aus rotem Stoff nicht umgesetzt wurden. Es ist möglich, dass hier eine Änderung des Entwurfs vorgenommen wurde. Am 4. Juli 1811 sendet Lepère eine proposition de payement für fünf Unternehmer an Baron Costaz:

580 Paris 4 Juillet 1811 à Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne

  

	Monsieur le Baron,
	J'ai l'honneur de vous adresser une proposition de payement pour cinq Entrepreneurs et
	fourniteurs faites pour la fête du Bapteme du Roi de Rome, un seul de ces mémoires a
	été susceptible de réglement les autres étant des prix couvenues et aceptés par vous.

A.D. O/2/8/I7 576 A.D. O/2/8/I7. 577 ENSBA, Hittorff PC 43223, S. 12. 578 A.D. O/2/8/I7. 579 A.D. O/2/8/I7. 580 Cloud; repassez votre Devis et faites produire promptement les mémoires qui ne sont pas encore remis -ce

travail doit passer avant tous les autres. 582

  Am 19. Juli 1811 erhält Costaz die folgende Rechnung von Lepère:

BÂTIMENS DE LA COURONNE St Cloud BUREAU de la Comptabilité Paris 19 Juillet 1811 Monsieur Le Pere Architecte A Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne.

  

	Monsieur le Baron,	
	Savoir	Reglement
	+ M. Charpentier Miroitier	4500
	+ Valentin Lustrier	2558.30
	+ Ruggeri Artifier (2 memoires)	1899
	+ Chevrot Location de Jeux de bagues	530
	+ Ouachée fleuriste	393
	+ Moench peintre	745. 25
	+ Jacob Desmalter f t . demeubles	8721.80
	+ Huin Vitrier	4740
	+ Ciceri peintre	2310
		2 6 3 9 7 3 5
	J'ai l'honneur d'être avec respect	
	Monsieur le Baron	
	Votre très humble et obeissant serviteur	
	LePere 583	
	Lepère sendet am 9. August 1811 neunzehn Mémoires an Baron Costaz mit einem
	Gesamtbetrag in Höhe von 66.038,94 Francs:

J'ai l'honneur de vous adresser les memoires ci après designés relatifs à la fete donnée à

St Cloud le 23 Juin dernier, pour la naissance de Sa majesté le Roi de Rome. A.N. O/2/323. 582 A.N. O/2/323. 583 BÂTIMENS DE

LA COURONNE BUREAU de la Comptabilité Paris 9 Aout 1811 L'architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de St. Cloud, Meudon, St. Germain, etc; A Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne

  

	convenable, vous voudrez bien me les renvoyer, et avoir soin d'y joindre votre proposition
	de paiement, en triple expédition.
	J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec und considération distingueé.
	L'Intendant des bâtimens de la Couronne 585
	Nachdem Lepère seine Buchhaltung an die vom Comité consultatif des bâtimens de la
	Monsieur le Baron, Couronne überarbeiteten Rechnungen angepasst hat, schickt er sie am 11. August 1811
	J'ai l'honneur de vous adresser des mémoires au nombre de 19 pour les travaux relatifs à an Baron Costaz zurück:
	la fête du bâpteme de S.M. le Roi de Rome lesquels montant ensemble en règlement à la
	somme de 66,038_94. BÂTIMENS DE LA COURONNE
	Sous peu de jour j'aurai l'honneur de vous faire parvenir le comptement des mémoires
	concernant
	la dite fete que les Entrepreneurs ont négligé de me remettre lesquels sont ou nombre de
	4.
	Monsieur le Baron,
	Votre très humble Serviteur
	LePere 584
	Am 10. August 1811 genehmigt Costaz für die 19 Rechnungen einen Betrag von
	62.937,03 Francs.
	BÂTIMENS DE LA COURONNE
	BUREAU de la Comptabilité
	Paris, le 10 aout 1811
	M. LePere
	Le 3 aout present mois vous m'avez adressé, Monsieur, un état et 19 mémoires à l'appui,
	en triple expédition, concernant les travaux faits en 1811 pour la fête du 23 Juin donnée à
	St. Cloud, à l'occasion du Bapteme de S.M. le Roi de Rome.
	Cet état, réglé par vous à la somme de 66,038.94. a été arrêté définitivement, par le
	Comité consultatif des bâtimens de la Couronne, à la somme de 62,937f_03.c.
	584

Quant aux memoires des artistes du theatres je les ai démandés par lettre à M le Comte de Resultat qui ne m'a pas repndres et pour celui du S. Dabrun Charpentier il m'a dit que son mémoire était chez M le Prefet du Dep. je l'ai également demandé sans avoir obtenue de reponse. J'ai l'honneur d'être avec respect Je vous transmets toutes ces pièces, afin de vous mettre à portée d'établir en conséquence les écritures de votre comptabilité : lorsque vous en aurez fait l'usage A.N. O/2/323.

BUREAU de la Comptabilité Paris, ce 11 Aout 1811 L'architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de St. Cloud, Meudon, St. Germain, etc; A Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne

  

	J'ai l'honneur d'être avec respect
	Monsieur le Baron,
	Votre très humble
	Serviteur
	LePere 586
	Am 13. August 1811 lässt Lepère Baron Costaz die restlichen 13 Rechnungen in Höhe
	von 60.904,65 Francs zukommen:
	BÂTIMENS DE LA COURONNE
	BUREAU de la Comptabilité
	Paris, ce 13 Aout 1811

Monsieur le Baron, J'ai l'honneur de vous renvoyer les 19 mémoires en triple expedition que vous m'avez adressé hier pour régulariser ma comptabilité, concernant la fête donnée à St. Cloud à l'occasion du Bâpteme de S.M. le Roi de Rome. Je joins à la présente les propositions de payemens aussi en triple expedition pour l'acquit de ces memoires, conformement au réglement définitif qu'en a fait le comité consultatif des bâtimens de la Couronne. L'architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de St. Cloud, Meudon, St. Germain, etc; A.N. O/2/323. 585 A.N. O/2/323. 586 A Monsieur

Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne

  

	Monsieur le Baron,
	J'ai l'honneur de vous adresser 13 mémoires montant Ensemble en réglement à la
	somme de 60,904. f 65. c formant le Complément de tous ceux que j avais à vous fournir
	pour la fête du baptême du Roi de Rome. J'ai l'honneur d'être avec respect
	Monsieur le Baron
	Votre très humble serviteur
	LePere 587
	Daraufhin antwortet Costaz mit einem Schreiben, in welchem er Lepère den vom Comité
	consultatif des bâtimens de la Couronne genehmigten Betrag von 58.298,34 Francs für
	die 13 Rechnungen nennt:
	BÂTIMENS DE LA COURONNE
	BUREAU de la Comptabilité
	Paris, le 17 aout 1811
	L'Intendant des bâtimens de la Couronne 588
	Lepère überarbeitet seine Buchhaltung entsprechend des genehmigten Betrags und
	sendet die 13 Rechnungen am 17. August 1811 an Baron Costaz zurück:
	BÂTIMENS DE LA COURONNE
	PALAIS de St. Cloud
	BUREAU de la Comptabilité

M. LePere

Le 13 de ce mois vous m'avez adressé, Monsieur, un état et 19 mémoires à l'appui, en triple expédition, concernant les travaux faits en 1811 pour la fête donnée à St. Cloud le 26 Juin dernier à l'occasion du Bapteme de S.M. le Roi de Rome. Cet état, réglé par vous à la somme de 60,904._65. a été arrêté définitivement, par le Comité consultatif des bâtimens de la Couronne, à la somme de 58298_34. Je vous transmets toutes ces pièces, afin de vous mettre à portée d'établir en conséquence les écritures de votre comptabilité : lorsque vous en aurez fait l'usage convenable, vous voudrez bien me les renvoyer, et avoir soin d'y joindre votre proposition de paiement, en triple expédition. J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec und considération distingueé. A.N. O/2/323. 587 A.N. O/2/323. In diesem Brief befinden sich zwei Fehler: Es handelt sich um 13, nicht um 19 Rechnungen Paris,

ce 17 Aout 1811 L'architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de St. Cloud, Meudon, St. Germain, etc; A Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne

  

	Monsieur le Baron,
	J'ai l'honneur de vous renvoyer les 13 mémoires en triple expedition, cejourd'hui,
	concernant les travaux faits pour la fête donnée à l'occasion du Baptême de S.M. le Roi
	de Rome .
	Je joins les propositions de payement aussi en triple expedition confomément au
	reglement définitif qu'en a fait le comité consultatif des bâtimens.
	J'ai l'honneur d'être avec Respect
	Monsieur le Baron
	Votre très humble et obeiss t serviteur
	LePere 589

Am 17. September 1811 lässt Lepère Baron Costaz nachträglich die Rechnung des Tapissiers Bellanger zukommen, für die er um eine Registrierungsnummer bittet: BÂTIMENS DE

LA COURONNE PALAIS de St. Cloud BUREAU de la Comptabilité Paris, ce 14 7bre 1811 L'architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de St. Cloud, Meudon, St. Germain, etc; A Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne

  

	Monsieur le Baron,
	J'ai l'honneur de vous adresser un mémoire du S. Bellanger tapissier pour tapis qu'il a
	fournir le jour de la fete du bapteme de S.M. Le Roi de Rome et qui ont été placés dans la
	gallerie del'orangerie à St. Cloud.
	par ma lettre qui vous annonceroit l'envoi ou complement des mémoires de la fête celui la
	m'a echappé,

mais je puis vous assurer qu'il est le seul qui fait arrière et le motif de son retard est que le Sieur Bellanger avait chargé M Poussin aussi Tapissier de la comprendre dans son memoire

  Am 6. Januar 1812 sendet Costaz Lepère eine Rechnung, welche u. a. die Blumenkäufe für das Fest anlässlich der Taufe des Roi de Rome beinhaltet und deren Betrag von 595,90 Francs vom Comité consultatif des bâtimens de la Couronne genehmigt wurde:

	communiqué cette Reclamation n'y a pas trouvé les Eclaircissement qui lui sont
	nécessaires pour Donner son avis.
	J'ai l'honneur de vous Communiquer Monsieur, La Reclamation du Sieur Duverger et Le
	Rapport, que le Comité m'a fait du cette affaire.
	Je vous invite à m'adresser un Rapport motivé capable de fixer l'opinion du Comité et la
	mienne. Vous voudrez bien une renvoye a la reclamation du sieur. 592
	BÂTIMENS DE LA COURONNE
	BUREAU de la Comptabilité
	Paris, le 6 janvier 1812
	M

. Comme en ayant fait la fourniture, la faute vient donc de M Poussin qui ne la pas fait et je perd qu'il ne servit par juste que le S Bellanger perdit le prix de son travail par l'erreur d'un autre. A.N. O/2/323. 589 Location du Bapteme de S.M. le Roi de Rome. Le Comité Consultatif à qui J'ai r . Le Pere Le 23 Décembre dernier vous m'avez adressé, Monsieur, un mémoire, en triple expédition, concernant les achats de fleurs et les journées d'ouvriers employés pour la fête du baptême de S.M. le Roi de Rome. Cet état, réglé par vous à la somme de 535f 90c. a été arrêté définitivement, par le Comité consultatif des bâtimens de la Couronne, à la somme de 595f 90. Je vous transmets toutes ces pièces, afin de vous mettre à portée d'établir en conséquence les écritures de votre comptabilité : lorsque vous en aurez fait l'usage convenable, vous voudrez bien me les renvoyer, et avoir soin d'y joindre votre proposition de paiement, en triple expédition. J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec und considération distingueé. L'Intendant des bâtimens de la Couronne 593 Am 14. Januar 1812 lässt Lepère Costaz zwei Rechnungen mit den dazugehörigen Propositions des payement, zum einen für die Arbeiten des Gärtners für das Fest anlässlich der Taufe des Roi de Rome, zum anderen für die Feuerwehrmänner, zukommen: BÂTIMENS DE

LA COURONNE PALAIS de St. Cloud BUREAU de la Comptabilité Paris, ce 14 Janvier 1812

  

A.N. O/2/323. 592 A.N. O/2/323. L'architecte de S.M. l'

Empereur et Roi, pour les palais de St. Cloud, Meudon, St. Germain, etc; A Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne

  

	Monsieur le Baron,
	J'ai reçu avec la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 6 courant le mémoire
	du S. Souche et Jardinier fleuriste relatif aux travaux et fournitures qu'il a faits pour la fête
	du Bâpteme de S.M. le Roi de Rome et revetu de la revision du Conseil. J'ai également
	reçu le mémoire des gardes pompiers que vous m'avez fait parvenir hier pour mettre mon
	visa, comme ce mémoire n'est pas susceptible de reduction. J'ai fait la proposition de
	payment sans attendre la Revision; J'ai l'honneur de vous renvoyer ces deux memoires
	avec leurs proposition de payement.
	J'ai l'honneur d'être avec Respect
	Monsieur le Baron
	Votre très humble serviteur
	Comptabilité
	Paris 3 fevrier 1812
	à M r . LePere
	J'ai reçu, Monsieur, votre Lettre du 24 decembre 1811 Rélative à la Reclamation du Sieur
	Duverger Contre le réglement du Comité sur le mémoire produit par ces Entrepreneurs
	pour l'illumination qui a eu lieu à St. Cloud à l'occasion des fêtes du Baptême de S. M. Le
	Roi de Rome. D'après les Renseignements que vous avez fournir le Comité a Reconnu
	qu'il était juste de confirmer le réglement que vous avez fait de ce Mémoire à raison de
	trente francs dix cent.
	Le mémoire du Sieur Duverger ayant été ordonnancé à Raison de Vingt Cinq francs, il est
	Convenable de faire payer à Cet Entrepreneurs Cinq francs par cent pour completter La
	Somme à laquelle il avait Droit de Pretendre.

LePere P.S. ne suchant pas au nom de qui le memoire des gardes pompiers sera payé, je l'ai laissé en blanc. Je vous prie de le faire remplir. L. 594 Am 3. Februar 1812 beauftragt Costaz Lepère, nachträglich eine Rechnung in Höhe von 5 Francs für Herrn Duverger, der für die Beleuchtung des Festes im Park zuständig war, anzufertigen: A.N. O/2/323. 594 Je vous autorise, Monsieur, à vous faire Remettre, par Le Sieur Duverger; un mémoire motivé pour cette Différence. Vous voudrez bien m'adresser ce mémoire Revetu de votre Réglement.

Le Reliquat du credit ouvert pour les fêtes de Saint Cloud ayant été annullé et affecté au payement des Dépenses de la fête de Trianon.

  Je ferai propose le payement du mémoire du Sieur Duverger par Mr. Trepsat. Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer St.C.23 trägt oben mittig den mit Bleistift geschrieben Titel Plan et Coupe de la Galerie conduisant du Chateau au Théatre. Die untere Hälfte des Blattes zeigt den Grundriss, die obere Hälfte die Ansicht der Galerie. An den Seiten der Fenster stehen jeweils zwei marmorfarbene Säulen mit gold verziertem ionischem Kapitell auf einem vorstehenden Sockel. Die Säulen tragen ein Gebälk, welches mit einem goldfarbenen Fries sowie einem Kranzgesims mit Zahnschnitt verziert ist. Gesims und Rundbögen sind miteinander verkröpft. Die Wand hinter den Säulen ist

	grau laviert.	
	Grundriss Oberhalb des Gesimses ist eine Wandmalerei zu sehen: An jeweils zwei Thyrsusstäben
	Je vous invite à m'adresser ce memoire le plus promptement possible a fin de me Im Grundriss sind die Wände der Galerie schwarz, die angrenzenden Gebäude grau und hängt eine Blattgirlande, die sich zu einem Lorbeerkranz formt. Die Enden der Girlande
	mettre a mener de la faire arrêter par le Comité. 595 die neue Dekoration rot laviert. Die Galerie verbindet das Chateau mit dem Théatre. Ihre halten Vögel in ihren Schnäbeln. Zentral über dem Lorbeerkranz schwebt ein goldfarbener
	In seinem Journal berichtet Pierre-François-Léonard Fontaine, dass der Kaiser und die Frontfassade zeigt ein zentrales von zwei Pilastern gerahmtes Portal. An den Seiten des Kelch, darunter befinden sich abwechselnd eine goldfarbene Lyra, ein Adler, ein
	Kaiserin gemeinsam mit dem Hof durch den beleuchteten Garten liefen, als es zu regnen Portals liegen jeweils sechs Fensterachsen. Die Rückwand ist fensterlos. Im Innenraum Salamander sowie ein griechischer Helm.
	begann: "J'avais été chargé du programme et de la direction de cette fête qui devait être sind zwischen den Fenstern jeweils zwei halbrunde Säulen auf einem rechteckigen Das Fenster im Zentrum der Galerie wird von zwei Pfeilern gerahmt, deren Gesims
	très brillante. L'Empereur, l'Impératrice et toute la cour devaient parcourir les jardins que Sockel dargestellt, denen gegenüber ebenfalls zwei halbrunde Säulen auf einem ebenfalls einen Zahnschnitt aufweist und mit dem Gesims über der Wandmalerei verkröpft
	l'on avait illuminés avec une recherche particulière. Différentes cènes d'optique, des jeux rechteckigen Sockel an der Rückwand liegen. Im zentralen Portal stehen zusätzlich zwei ist. Ionische Säulen vor den Pfeilern verfügen wie die anderen Säulen über ein Gebälk mit
	Material:	Schwerer Karton
	Technik:	Aquarell, Bleistift, Tusche
	Maße:	39 x 74 cm
	Restaurierung:	Restauriert 2012
	Archivalien:	ENSBA Hittorff PC 43240
	Beschriftung	
	Titel:	Plan et Coupe de la Galerie conduisant du Chateau au Théatre
	Signatur:	Unsigniert
	Datierung:	Undatiert; Plan anhand der Archivalien zu St.C.3 datiert auf 1812
	Beischrift:	-
	Maßstab:	Mittig auf dem Blatt befinden sich zwei Maßstabslinien, die Obere
	gibt eine Länge von 20 metres, die Untere eine Länge von 10 Toises an Die Ansicht des Innenraums der Galerie verfügt über elf Rundbogenfenster, die mit Ansicht
	Maßangaben: Vorhängen dekoriert sind. Das zentrale Fenster und die fünf Fenster auf der linken Seite -
	besitzen jeweils links einen roten Vorhang sowie rechts einen blauen Vorhang. Die fünf
	Fenster auf der rechten Seite besitzen jeweils rechts einen roten Vorhang und links einen
	blauen Vorhang. In den Rundbögen hängen auf beiden Seiten blaue Vorhänge und

de bagues, des divertissements, des danses, des concerts d'instruments et une petite comédie sur un théâtre au milieu des bosquets avaient été préparés sur leur passage mais au moment même où l'on sortait, la pluie a commencé et a duré pendant toute la nuit avec une abondance extraordinaire. On a cependant tout vu même la comédie mais avec la pluie sans ordre et sans plaisir. La fête a été manquée excepté le feu d'artifice qui avait eu lieu avant la pluie et dont le peuple a joui dans les bas jardins." 596 Die Dokumente zeigen die administrativen Abläufe des Projektes der Dekoration für das Fest zur Taufe des Roi de Rome und wie Lepère als Architekt im Staatsdienst zu arbeiten hat. Sie belegen, wie wichtig es ist, dass Lepère ökonomisch und schnell arbeitet. Oftmals sollen Kosten reduziert werden. Der Intendant des bâtimens betont immer wieder, dass alle Arbeiten protokolliert und die Dokumente mit Sorgfalt angefertigt werden müssen. A.N. O/2/323. 595 Zit. Fontaine 1987, S. 296. 596 7.1.5 Dekoration der Galerie Inventar-Nr.: St.C.23 Bestand/Nachlass: Wallraf-Richartz-Museum/Lepère Künstler: Vom WRM Lepère zugeschrieben, Zuschreibung bestätigt runde Säulen, welche den umlaufenden Halbsäulenkranz fortführen. Seitlich der beiden Säulen stehen rechteckige Pfeiler sowie zum Innenraum ausgerichtete, kreisrunde Säulen, die sich an der Rückwand wiederholen. Die Säulen sind ebenfalls auf einem quadratischen Sockel platziert. Zwei punktierte Linien verbinden die Pfeiler der Frontseite mit den Pfeilern der Rückseite. Zwischen der fünften und sechsten Fensterachse auf der rechten Seite ist ein weiterer rechteckiger Pfeiler mit einer kreisrunden Säule auf einem quadratischen Sockel abgebildet, den zwei punktierte Linien mit dem Pfeiler und der Säule an der Rückwand verbinden. In die vier Ecken der Galerie wurden quadratische Pfeiler eingefügt. Eine punktierte Linie verbindet den Eckpfeiler der Frontseite mit dem Eckpfeiler der Rückseite. Das sechste Fenster auf der rechten Seite ist im Innenraum von einer schmalen Wand verdeckt. Dadurch können zwei weitere halbrunde Säulen auf quadratischen Sockeln zwischen dem rechteckigen Pilaster und dem Eckpilaster platziert werden, die sich an der Rückwand wiederholen. Auf der rechten Seite der Galerie führen zwei Portale ins Schloss, auf der linken Seite bilden zwei schmaler konzipierte Portale die Zugänge ins Theater. Zwei halbrunde Säulen auf quadratischen Sockeln rahmen die Portale an beiden Seiten der Galerie. zentral darunter ein roter Vorhang. Alle Vorhänge sind mit goldener Fransenbordüre versehen und dreidimensional wiedergegeben. Die Fläche der Fenster ist schwarz laviert, daher ist anzunehmen, dass hier die Rückwand der Galerie wiedergegeben ist. Unter den Fenstern verläuft ein marmorfarbener Sockel über die gesamte Wand. goldenem Fries und Kranzgesims, jedoch werden sie von einer goldfarben lavierten Viktoria auf einer Kugel bekrönt. Diese Säulen mit Viktoria befinden sich ebenso vor den Eckpfeilern sowie vor den Pfeilern der sechsten Fensterachse auf der rechten Seite. Die sechste Achse präsentiert eine graue Wand mit zwei ionischen Säulen. Darüber befindet sich eine Wandbemalung mit sechs Thyrsusstäben zwischen denen fünf Lorbeerkränze, geformt aus Blattgirlanden, hängen. Über den Lorbeerkränzen schweben fünf goldfarbene Kelche, unter den Lorbeerkränzen sind goldfarbene Adler abgebildet. Das Kranzgesims oberhalb der Wandmalerei erstreckt sich über die gesamte Rückwand. Darüber ist eine weitere Wandmalerei mit goldfarbenem Dekor und rosa lavierten Vorhängen zu sehen. Ein Lichteinfall von oben links ist anhand eines grau lavierten Schattenwurfes dargestellt, welcher rechts der vorstehenden Sockel und Gebälke sowie unter dem Gesims erscheint.

B.

Die Zeichnung im Projektkontext Die

  Bibliothek der École nationale supérieure des beaux-arts bewahrt in einem Album aus Hittorffs Nachlass die Skizze mit dem Titel Galerie projettée dans l'orangerie de S t . Cloud, welche mit der Galerie auf dem Plan St.C.23 in deutlichem Zusammenhang steht. Im Inhaltsverzeichnis des Albums wird die Skizze als Décor interieur de l'orangerie de S t Cloud bezeichnet. Anhand des Titels der Skizze kann belegt werden, dass es sich bei der nicht näher benannten Galerie auf dem Plan St.C.23 um das Gebäude der Orangerie am Palast von Saint-Cloud handelt. Ein Vergleich des Grundrisses der Galerie auf dem Plan St.C.23 mit dem Grundriss der Orangerie am Palast von Saint-Cloud, der u.a. im Atlas von 1812 auf Seite 2 abgebildet ist, bestätigt dies. Die Skizze zeigt die rechte Hälfte der Galerie und gibt eine Länge von 17 t 28 an. Der Plan St.C.23 enthält keine Maßangaben. Ein Unterschied der Skizze zum Plan St.C.23 ist im Vorraum auf der rechten Seite zu

142: Pierre-François-Léonard Fontaine Plan Général du Chateau de S t . Cloud ca. 1801 Abb. 143: Jean-Baptiste Lepère Palais impérial de S t . Cloud et dépendances Plan général du Palais et de ses dépendances Atlas PALAIS IMPERIAL DE S T . CLOUD ET DÉPENDANCES, S. 2

  Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer St.C.25 trägt oben links den mit schwarzer Tusche geschriebenen Titel Projet d'Orangerie. S t Cloud. Der Plan ist in drei Bildfelder gegliedert: Im unteren Bildfeld befindet sich der Grundriss, im mittleren Bildfeld die Frontansicht und im oberen Bildfeld der Querschnitt des Gebäudes. Von links führt ein Portal in den Innenraum mit Tonnengewölbe. Der Rundbogen des Tonnengewölbes ist aus Ziegelsteinen, darüber befindet sich eine Querstrebe und ein Spitzbogengerüst aus Eisen. Das Dach des Spitztonnengewölbes wird vom davor liegenden Dachgesims versteckt und ist weder von der Front-noch von der Rückseite des Gebäudes sichtbar. Auf der rechten Seite des Hauptraums liegt eine Nische, über welcher ein Zugang auf das Dach zu sehen ist. In der Exedra ermöglicht eine niedrige Tür den Eintritt in einen schmalen Raum mit Tonnengewölbe. Der Rundbogen des Gewölbes ist aus Ziegelsteinen. Auf dieser Ebene grenzt die Fassade der Rückwand direkt an das ansteigende Außengelände. Der Raum darüber, der über ein Spitztonnengewölbe aus Ziegelsteinen verfügt, zeigt eine Tür, durch die das Außengelände zu begehen ist. Ein niedriges Kellergeschoss mit einem breiten Rundbogen aus Ziegelsteinen und zwei Räumen mit Rundbögen darunter ist im Querschnitt auf der rechten Seite abgebildet. Eine Datierung von St.C.3 ist anhand von Archivdokumenten zum Abriss der gelb lavierten Treppe hinter der Nouvelle Gallerie im Plan möglich. Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer St.C.18 trägt oben links den mit schwarzer Tusche geschriebenen Titel S t Cloud. Partie a gauche de l'avenue en Montant. Die dargestellte Fläche liegt an der linken Seite der ansteigenden Avenue du Chateau, die auf das Schloss zuführt. Auf dem Plan ist die Avenue du Chateau am unteren Blattrand abgebildet. Daran schließt ein nach links stumpf abgewinkeltes Gelände, welches mit Cour des Ecuries Basses beschriftet ist. Der Grundriss eines doppelreihigen Marstalls ist gelb, die umliegenden Marställe (Ecurie) und Schuppen (Remise) dunkelgrau und die den Hof umfassenden Mauern hellgrau laviert. Vom Chemin qui Conduit a Versailles auf der rechten Seite gelangt man über einen Eingang auf den Cour des Ecuries Basses. Die Fassade des längsrechteckigen abzureissenden Marstalls ist durch jeweils neun Pilaster an den Längsseiten, zwei Eckpilaster und zwei Pilaster an der rechten Seite sowie zwei Pilaster an der linken Seite gegliedert. Die Ecken der linken Seite sind

	Rapport à M. l'Intendant g. al
	Paris 6. juin 1811	
	Le premier est que les décombres qui en proviendraient serviraient à faire quelques Monsigneur,
	bourrages dans les parties des Carrieres voisines, et dans lesquelles il s'est fait L'architecte de S. M. à St. Cloud m'annonce que l'Ecurie double de St. Cloud qui contient
	Budget für 1813 dernièrement un fouté qui a occasionné une inspection et nécessité une réparation et 60 chevaux est dans un etat de vetusté propre à inspirer des inquietudes pour la sureté
	Das Projekt wird im Projet du Budget des travaux à exécuter aux Batimens du Palais Consolidation. Le 2e de laisser un place vague pour les voitures qui peuvent l'accrocher à des hommes et des chevaux qui l'habitent. J'
	Impérial de S t Cloud pendant L'exercice 1813 in der zweiten Spalte der Travaux urgents et cause de la difficulté du passage. 601
	Grundriss Indispensables unter Punkt 5 als Demolition de l'escalier derrière l'orangerie près la
	Der Grundriss im unteren Bildfeld zeigt ein langgestrecktes, rechteckiges Gebäude mit comédie et rétablissement du mur de soutènement bezeichnet und die Kosten auf 25.000 Diese beiden Dokumente erstellt Lepère am 18. September 1813. Sie belegen, dass bis
	einer zentralen Exedra an der Rückseite. Die massiven Wände sind rot, nicht tragende Francs geschätzt. zu diesem Tag kein Abriss der Treppe stattgefunden hat, da das Projekt erneut im Budget
	Wände rosa laviert. Die Fassade der Frontseite verfügt über einen Mittelrisalit mit drei Lepère begründet in der beigefügten Mémoire sur les motifs qui ons déterminé à proposer genannt wird.
	Portalen. Die beiden seitlichen Rücklagen besitzen jeweils sieben Fensterachsen an der l'exécution en 1813 des travaux indiqués dans un etat annexé au présent im zweiten Im Extrait du Budget für 1814, welches der L'Intendant des Bâtimens de la Couronne am
	Frontseite, die Rückseite ist fensterlos. Eckrisalite sind an allen vier Ecken des Gebäudes Kapitel unter Paragraph 5 den Abriss wie folgt: L'escalier derrière l'orangerie près la 8. Januar 1814 erlässt, ist unter den Dépenses Extraordinaires der Travaux urgents et
	zu sehen.	
	Maße:	32 x 55,5 cm
	Restaurierung:	Restauriert 2012
	Archivalien:	-
	Beschriftung	
	Titel:	Projet d'Orangerie S t Cloud
	Signatur:	Unsigniert
	Datierung:	Undatiert; Plan anhand der Archivalien zu St.C.3 auf 1812 datiert
	Beischrift:	Longueur 100m t , Largeur 15., Superficie 1500m t
	Maßstab:	Zentral am unteren Blattrand ist die Maßstabslinie mit schwarzer
		Tusche dargestellt, welche eine Länge von 20 metres angibt
	Maßangaben:	Mit roter Tusche sind die Maße im Plan eingezeichnet: das
	Gebäude ist 100m lang, 15m breit und 12m hoch; der Innenraum ist Dachgesims werfen einen dunkelbraun lavierten Schatten. Im Hintergrund der Orangerie
	12m breit; die Außenwände sind 1,50m tief; die Höhe der ist eine grau lavierte Parklandschaft dreidimensional wiedergegeben. Die Gebäudeecken Spalte der Travaux urgents et Indispensables unter Punkt 4 als Démolition de l'escalier
	Sockelzone beträgt 1,50m; die Fenster sind 3m breit; die Pfeiler sind mit Pflanzen dekoriert. Ein grau lavierter Schattenwurf des Gebäudes ist an seiner derrière l'orangerie près la comédie et rétablissement du mur de soutènnement aufgelistet
	zwischen den Fenstern sind 2,15m breit; die Pfeiler zwischen den Seite abgebildet. Vor der Orangerie führt von beiden Seiten jeweils ein Weg zu den und die Ausgaben auf 25.000 Francs geschätzt. 600
	Portalen sind 2,37m breit; die Portale sind 3,50m breit und 4,60m Portalen, der von einer braun lavierten Fläche begrenzt wird. In den beigefügten Motifs qui ons déterminé l'architecte soussigné à proposer d'exécuter
		hoch
	Rückseite:	Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001 e ./365 e

Allée des statues genannt. 597 Bassin de la petite Gerbe und Bassin des 24 Jets genannt. 598 Inventar-Nr.: St.C.25 Bestand/Nachlass: Wallraf-Richartz-Museum/Lepère Künstler: Vom WRM Lepère zugeschrieben, Zuschreibung bestätigt Material: Papier Technik: Aquarell, Bleistift, Tinte, Tusche Der Mittelteil wird im Innenraum seitlich von jeweils einer Wand aus punktierten Linien gerahmt. Vom Mittelteil gelangt man durch eine zentrale Öffnung in einer halbrunden Nische in die Exedra, in welcher auf der linken Seite eine gegenläufige U-Treppe angelegt ist. Auf beiden Seiten der zentralen Nische befindet sich jeweils eine kleine halbrunde Nische in der Wand. Eine etwas größer dimensionierte Nische liegt jeweils gegenüber den zentralen Fensterachsen beider Rücklagen in der Rückwand. Die kleinen Nischen werden von einer vorstehenden, schmalen und punktierten Innenwand umfasst. Frontansicht Im mittleren Bildfeld des Blattes befindet sich die Frontansicht der Orangerie. Zu sehen ist ein eingeschossiges Gebäude mit einem Flachdach. Die Fassade wird durch einen Mittelrisalit, der über drei Rundbogenportale verfügt, seitliche Rücklagen mit jeweils sieben Rundbogenfenstern sowie Eckpilaster gegliedert. Eine Sockelzone erstreckt sich über die gesamte Fassade. Darüber liegt eine mit brauner Tusche dargestellte Bandrustika, die in einem Dachgesims endet. Das Dachgesims ist mit dem Mittelrisalit und den Eckrisaliten verkröpft. Über den Rundbogenfenstern und Rundbogenportalen befinden sich Spitzbögen. Der Innenraum ist dunkelbraun laviert, mittels einer hellbraunen Lavierung ist ein Lichteinfall von oben links dargestellt. Auch die Risalite und das Querschnitt Über der Frontansicht im oberen Bildfeld befindet sich der Querschnitt der Orangerie. Die geschnittenen Wände sind rosa, die Ziegelsteine der Rund-und Spitzbögen rot, der Innenraum ist hellbraun, der Innenraum des Dachstuhls dunkelgrau und die Eisenkonstruktion des Dachstuhls blau laviert. Im Innenraum der Orangerie wird ein Lichteinfall von oben links anhand einer braunen Lavierung veranschaulicht. Das Dachgesims und der Zugang auf das Dach werfen gleichermaßen einen Schatten nach rechts und betonen die dreidimensionale Wirkung im Schnitt. B. Die Zeichnungen im Projektkontext Der Erste Konsul beauftragte Fontaine vermutlich im Jahr 1801 mit einer neuen Orangerie am Palast von Saint-Cloud, wie ein Entwurf von Fontaine in den Archives du Domaine in Saint-Cloud zeigt. Auf dem Plan ist eine neue Orangerie zu sehen, die parallel zur alten Orangerie verläuft (nahe der Stelle der neuen Orangerie auf dem Plan St.C.3 von Lepère). Das Projekt wurde jedoch nicht umgesetzt, daher ist anzunehmen, dass Napoleon das Projekt nicht vollkommen aufgab, sondern Fontaines Nachfolger Lepère zu einem späteren Zeitpunkt mit dem Auftrag für eine neue Orangerie betraute. Wie in Kapitel 6 beschrieben, erstellt Lepère 1812 den Atlas PALAIS IMPERIAL DE S T . CLOUD ET DÉPENDANCES. Darin ist auf Seite 2 und Seite 4 die Orangerie zwischen dem Theatersaal und dem Palast von Saint-Cloud abgebildet. Der Plan im Atlas belegt, dass sich die Orangerie bis zum Jahr 1812 im verlängerten Nordflügel des Palastes befand und die Treppe hinter der Orangerie nicht abgerissen wurde. 312

Abb. comédie était tout a fait inutile; l'architecte propose de le détruire pour donner un passage libre aux voitures qui montent aux Carrières et laisser une place vague pour la circulation des voitures les jours de spectacle. Cette opération doit être considéré comme importante. Zwar erwähnt der Architekt nicht die Errichtung einer neuen Orangerie, jedoch enthält sein Vorschlag diverse Teile, die der Plan St.C.3 darstellt: Den Abriss der escalier derrière l'orangerie près la comédie, die Konstruktion einer passage libre aux voitures sowie einer place vague pour la circulation des voitures. Diese Übereinstimmungen deuten daraufhin, dass Lepère den Plan St.C.3 gemeinsam mit dem Budget für 1813 anfertigte. Das Budget unterzeichnet Lepère am 17. August 1812, somit lässt sich der Plan St.C.3 auf das Jahr 1812 datieren. Es ist anzunehmen, dass der Plan St.C.25 demnach ebenfalls auf 1812 datierbar ist. Im Extrait du Budget für 1813 ist im zweiten Kapitel der Travaux urgents et Indispensables die Demolition de l'escalier derrière l'orangerie près la comédie et rétablissement du mur de soutènement mit 25.000 Francs angegeben. 599 Budget für 1814 Im Projet du Budjet pour les travaux que l'architecte propose de faire au Palais et dépendances pendant l'exercice de 1814 wird das Projekt ein weiteres Mal in der zweiten en 1814 in Kapitel 2 der Travaux urgents et indispensables unter Paragraph 4 erläutert Lepère die Vorteile eines Abrisses der Treppe folgendermaßen: Cet escalier qui est tout à A.N. O/2/326. 599 A.N. O/2/326. 600 fait inutile obstrue le chemin qui monte à la grille des carrières et gêne considérablement la Circulation des voitures les jours de spectacle. Sa démolition présente deux avantages; indispensables die Démolition de l'escalier derrière l'orangerie près la comédie et rétablissement du mur des soutènnement aufgelistet, jedoch wurde der Fonds demandés pour 1814 in Höhe von 25.000 Francs durchgestrichen. Somit wird das Projekt nicht im 602 Jahr 1814 umgesetzt. Das Aufschieben der Arbeiten für den Abriss der Treppe und letztlich das Streichen des Projektes sind auf die politische Situation zurückzuführen. Ab 1813 wurden zahlreiche Ausgaben gekürzt und Arbeiten am Palast zurückgestellt. Hierzu zählte auch der Neubau einer Orangerie in Saint-Cloud. A.N. O/2/326. 601 A.N. O/2/326. 602 A. Beschreibung abgerundet. Von rechts beginnend verfügt jede zweite der zehn Achsen an den Längsseiten über ein Fenster. An der linken Seite befindet sich ein zentrales Portal, an dessen Seiten jeweils ein Fenster zu sehen ist. Das zentrale Portal der rechten Seite wird von zwei Nischen gerahmt. Im Innenraum werden zwei Reihen mit jeweils 30 Pferdeboxen entlang der Längsseiten durch einen Mittelgang erschlossen. Zwischen dem doppelreihigen Marstall und dem Marstall auf der rechten Seite ist eine punktierte sowie eine schmale befensterte Wand mit Türöffnung eingezeichnet, so dass eine Art Vorhof entsteht. Über eine kleine Treppe auf diesem Vorhof ist der rechte Marstall zu begehen. Hinter den Schuppen und Marställen liegt der Parc, welcher vor dem Hof über eine Treppe mit Zwischenpodest zu erreichen ist.

ai fait hier acompagné de cet architect une visite de cette ecurie. M. le grand Ecuyer était présent à cette visite.

  

	Il a été
	reconnu que les pans de bois qui constituent cette ecurie sont totalement pourris et
	entierement dechausssés à la base, de façon que l'on ne peut y appliquer des chois et
	que l'on ne peut y faire de reparations sur la solidité des quelles on puisse…, compter.
	Cette ecurie est entier dans un tel etat de degradation que, son existance un ce moment
	est incovenable. il import d'en retirer promptement les chevaux et connu les
	retablissement de cette ecurie demandera nécessairement un assez long délais, il faudra

loger ailleurs les chevaux que cette écurie contient. M. le grand Ecuyer n'a vu d'autre parties à prendre à cet égard que celui de louer des écuries dans

St. Cloud. 

Il paroit que le prix de le loyer devra être payé sur les fonds du service de

  

V.E. La construction d'une nouvelle écurie en remplacement de l'écurie double étant devenue nécessaire. Je charge l'architecte de S. M. de dresser le devis de la dépense afin de pouvoir demander des fonds à S. M. 603 Am 28. Juni 1811 schreibt Lepère einen Brief an Costaz, in welchem er den schlechten Zustand des doppelreihigen Marstalls und die Notwendigkeit seines dringenden Abrisses empfiehlt: Bâtimens

de la Couronne Palais de St Cloud Bureau de la Correspondance Paris 28 Juin 1811

  La platte forme du chacun qui s'appuie sur le milieu des dits entrais est entierement pourris et le poids énorme de toute la charpente provoque encore leur chute; de plus nous avons reconnu que le pied de la plus grande partie des chevrons étant pourri à été la cause du détachement de plusieurs Im Projet du Budjet des travaux à executer aux Batimens du Palais Impérial de St. Cloud pendant L'exercice de 1813 ist in der zweiten Spalte der Travaux urgents et Indispensables unter Punkt 14 die Démolition de l'écurie double zu finden. Die Kosten betragen auch hier, wie im Budget für das Jahr 1812, 10.000 Francs. In dem ÉTAT DE PROPOSITION de Paiement de la somme de dix mille cent cinquante deux francs un centime aux ci-après nommés, pour sold de la démolition del'Ecurie a double rang en 1813 et pour diverses réparations d'Entretien au Chateau de St. Cloud, beigelegt. Darin ist zu lesen, dass es von April bis Juni 1813 zum

	Monsieur le Baron	
	Votre très humble serviteur	
	LePere 604	611
	grandes parties de plafond. Abriss des doppelreihigen Marstalls kam. Die Rechnungen geben ausführlich Auskunft
	2.° les rateliers mangeoises et racineaux sont dans une telle vetusté qu'ils n'ont plus de über die Arbeiten und ihre Kosten:
	Budget für 1812 portées dans le pan de bois et qu'ils se trouvent presque tous consommés.
	Im Etat des Travaux que l'on propose de Faire éxecuter dans le Courans de l'Année 1812 3.° à l'exterieur les pans de bois sont pourrirs et la sabliere basse est consommée à tell -Mémoire des travaux de terrasse que le Sieur Martine fils demeurant à St. Cloud
	des Palais Imperial de S t . Cloud et ses Dépendances ist in der dritten Spalte der Travaux point que dans plusieurs endroits il n'en reste par le moindre vestige. que les poteaux avenue du Palais N° 13 à faits pour la démolition de la grande Ecurie Basse en l'année
	d'Embellissemens & Commodités unter Punkt 2 die Démolition de l'Ecurie double mit den servant de contreforts et recevant les entrais sont la pluspart pourris et presque tous mil huit treize pour les ordres du Monsieur Lepère architecte. (du 9 Mai 1813) […]
	Kosten von 10.000 Francs aufgeführt. Das Verzeichnis ist von Lepère unterschrieben und détouchés du pan de bois malgré les tirans et ancres qu'on a mis pour empêcher
	mit 16 octobre 1811 datiert. l'écartement, que la platteforme renvant le pied des chevrons et ver moulue que de très -Mémoire des travaux de Charpente, que le Sr. Combe (Augustin) a fait pour le
	Diesem Verzeichnis zugehörig ist der Mémoire sur les motifs qui ont déterminé l'architecte grandes parties de corniches sont tombées et que d'autres menacent de tomber. démolition de l'ancienne écurie;
	Fait à St. Cloud le 23 mars 1812
	LePere Pendant le cours de l'an 1813.	
	Viguié 605 Par Beudot […]	
	Budget für 1813	
	A Monsieur le Baron Costaz	
	Intendant des bâtimes de la Couronne
	Monsieur le Baron	
	En examinant ces jours derniers l'ecurie double à St. Cloud, j'ai remarqué qu'elle étoit
	dans un Etat de Vetusté à faire craindre pour les hommes et les chevaux qui l'habitent; Après avoir examiné avec le plus grand soin toutes les localités et nous être rendu dazugehörigen Mémoire sur les motifs qui ont déterminé à proposer l'exécution en 1813
	J'ai cherché de suite les moyens de la réposer, mais j'ai vu que les pans de bois qui compte des causes qui avoient occasionne les tassemens et déchirmens qui se sont des travaux indiqués dans un etat annexé au présent, betont Lepère im zweiten Kapitel
	constituent cette écurie sont totallement pourris, que l'on ne peut y appliquer des Etages, manifestés depuis longtems dans le dit batimens et pour lesquels nous avons exprimé unter Paragraph 14: "La nécessité de démolir l'écurie double est tellement connue, que
	et qu'une réparation de bonne solidité étoit impossible à faire. notre crainte en le laissant subsister a vous reconnu. l'architecte croit inutile de la motiver; il se bossera à repéter qu'il est instant que la

Je vous prie, Monsieur le Baron, vu l'urgence de prendre promptement un parti sur cet objet, qui doit laisser une véritable inquiétude sur les suites qui pourroient en résulter. A.N. O/2/249. 603 J'ai l'honneur d'etre avec Respect du Palais de St. Cloud à proposer l'Exécution en 1812 des travaux indiqués dans un Etat annexé au présent. Im dritten Kapitel der Travaux d'Embellissemens & Commodités" wird zu Paragraph 2 erklärt: "La démolition de l'Ecurie double étant une chose arrêtée et indispensable devra avoir lieu très prochainement pour éviter les accidents." Gemeinsam mit dem Verzeichnis und dem Mémoire sur les motifs wurden grundsätzlich die dazugehörigen Pläne bei der Verwaltung präsentiert, daher lässt sich der Plan St.C.18 auf das Jahr 1811 datieren. Am 23. März 1812 senden Lepère und Vigué einen Brief mit einer ausführlichen Argumentation für den Abriss des doppelten Marstalls an Baron Costaz: Nous architecte de Sa Majesté l'Empereur et Roi soussigné assisté de Mr. Viguié Contrôleur, d'après la lettre de Monsieur l'Intendant des bâtimens de la Couronne, en date du 19 Mars présent mois, par laquelle il nous demande de lui soumettre les motifs qui nous ont déterminés a lui faire connaitre l'urgente nécessité de démolir le bâtimens, connu sous le nom de l'Ecurie double à St Cloud et l'impossibilité de la rétablir. Nous sommes transportés sur les lieux le 23 du dit mois de mars à l'effet de reconnoitre l'état dans lequel se trouve le dit bâtiment. 1.° que les pans de bois formant les côtés latteraux tendent à s'écrouler entièrement, que les entrait qui s'appuyent sur ces mêmes pans de bois ont tellement ressenti l'effet de ces A.N. O/2/326. 604 tassements et deversemens que plusieurs en sont ceintrés. 4.° Les dez qui portent ces poteaux sont exfoliés et délitér jusqu'à près de moitie de leur epaisseur par le bas. Le sousbassement en moilons qui fait tout le pourtour du dit batimens et sur lequel l'appuye le pan de bois est tellement degradé consommé et salpétré que plusieurs parties sont érratér de maniere a laisser voir le jour à travers, de plus les pignons sont hors d'aplomb et le zardés en plusieurs endroits du haut en bas. enfin les ornants des chassés de croisées sont pourris et hors leur place parsuite du tassement. Duquel examen dont le detail est cidessus nous attestons qu'il y a danger a laisser subsister la ditte écurie, qu'il y a impossibilité de la reparer puisque la presque totalité des bois sont pourris dans leur partie nous concluons l'urgente nécessité de démolir promptement pour prevenir toute espèces d'accident. démolition d'en fasse, parece qu'elle menace de tomber." 606 A.N. O/2/326. 605 A.N. O/2/326. 606 Die Rechnungen sind dem Dans le courans de Mai et juin 1813, sous les ordres de Monsieur Lepere, architecte de S.M. L'Empereur et Roi. (du 21 Mai) […] -Mémoire des travaux de Serrurerie que le Sr. Duprey, demeurant à St. Cloud, rue Mulet, N° 4 a fait concernant la démolition de l'Ecurie du double Rang, pendant le deuxième trimestre de l'année mil huitcent treize, sous les ordres du Monsieur Lepere, architecte de S.M. l'Empereur et Roi. (du 19 au 29 Avril) […] -Mémoire des ouvrages de Maconnerie faits pour le service de l'Empereur et Roi. Sous les ordres de Monsieur Lepère Architecte de S.M.I et r.

Unter dem ÉTAT DE PROPOSITION ist vermerkt: Vu

  Payé en reconnaissance Liquidation lettre du 27 Juillet 1818. Nach einigem Zögern im Jahr 1811 und 1812, formuliert Lepère einen detaillierten Brief über die dringende Notwendigkeit des Abrisses. Daraufhin wird das Budget bewilligt. Die Dokumente belegen, dass der Abriss des doppelreihigen Marstalls 1813 stattfand und die Bezahlung an die Handwerksunternehmen im Jahr 1818 abgeschlossen war. Der Projektverlauf macht deutlich, wie zögerlich Projekte im Ersten Kaiserreich genehmigt wurden. Besonderen Wert legt der Intendant des bâtimens auf den ökonomischen Umgang mit den Materialien, die vom Abriss verbleiben.

	A Paris le 14 Octobre 1817. 612
	Vu le réglement définitif du Comité consultatif des Bâtimens de la Couronne, l'Architecte
	de la Division de S t . Cloud soussigné, propose de payer aux Entrepreneurs dénommés au
	présent État, la somme de Dix mille cent Cinquante deux francs un centime.
	A Paris le 14 Octobre 1817. 613

et arrêté par l'Architecte de la Division de S t . Cloud le présent État à la somme de Dix mille deux cent quatrevingt dix neuf franc dix neuf centimes. A.D. O/2/13/I18. 611 A.D. O/2/13/I18. 612 A.D. O/2/13/I18. 613 323 Auf die Vorderseite des ÉTAT DE PROPOSITION wurde abschließend geschrieben: 7.1.

8 Marstall für 200 Pferde Inventar

  Das Blatt mit der Inventarnummer St.C.11 trägt oben rechts in einem hochrechteckigen Bildfeld den Titel Elévation et Plans detaillés des batimens d'Ecurie, Pavillons des Ecuyers, Selleries, Remises, et dépendances, projettés dans l'emplacement du Potager, près l'Allée des Simples; et à l'angle de la rue des Ursulines et de la Grande Avenue du Palais, sur le terrain de la Maison à demolir. Der Plan zeigt mittig im oberen Bildfeld, dass ca. ein Drittel des Blattes ausmacht, die Ansicht, unter welcher der Titel Elévations générale prise, sur l'allée des Simples, zu lesen ist. Links davon ist der Renvoi explicatif du Plan abgebildet, der die Gebäudebeschriftungen im Lageplan, welcher sich im unteren Bildfeld befindet, erläutert.

	Darin wird des Weiteren erklärt: "La teinte jaune indique les parties à démolir. La teinte
	rouge désigne celles à counstruire".
	Technik:	Aquarell, Bleistift, Tinte, Tusche
	Maße:	48 x 63 cm
	Restaurierung:	Restauriert 2009
	Archivalien:	A.N. O/2/326; ENSBA Hittorff PC 43223; UuStB K 13/311-1, fol. 91
	Beschriftung	
	Titel:	Elévation et Plans detaillés des bâtimens d'Ecurie, Pavillons des
		Ecuyers, Selleries, Remises et dépendances, projettés dans
		l'emplacement du Potager, près l'Allée des Simples; et à l'angle de
		la rue des Ursulines et de la Grande Avenue du Palais, sur le
		terrain de la Maison à demolir; Elévation Général prise, sur l'Allée
		des Simples
	Signatur:	Unsigniert
	Datierung:	Undatiert; anhand der Archivalien auf 1811 datiert
	Beischrift:	-
	Maßstab:	Eine Maßstabslinie unten links auf dem Lageplan sowie eine
		Maßstabslinie zentral unter der Ansicht geben die Länge von 100
		mètres an
	Maßangaben:	-

-Nr.: St.C.11 Bestand/Nachlass: Wallraf-Richartz-Museum/Lepère Künstler: Vom WRM Lepère zugeschrieben, Zuschreibung durch Archivalien bestätigt Material: Papier Lageplan Im Lageplan sind diverse Gebäude entlang der GRANDE AVENUE DU PALAIS dargestellt, welche diagonal vom Place in Richtung Cour d'honneur verläuft. Zwischen der GRANDE AVENUE DU PALAIS und der Seine am unteren Blattrand liegt der rot lavierte Grundriss des neuen Marstalls für 200 Pferde und seiner Nebengebäude. Die bereits bestehenden Gebäude, die den Cour d'Entrée umgeben, wie die Conciergerie, weitere Marställe und die Reithalle sind grau laviert. Ein Gebäude, welches mit Ecurie à 2 Rangs

  Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer St.C.12 trägt keinen Titel. Zu sehen sind der Grundriss des neuen Marstalls für 200 Pferde und seine Nebengebäude, welche auf dem Plan mit St.C.11 abgebildet sind. Die Angaben im Renvoi explicatif des Plans oben rechts auf dem Plan stimmen mit den Angaben der Legende auf dem Plan St.C.11 Die GRANDE AVENUE DU PALAIS begrenzt die zu bebauende Fläche auf der rechten Seite und bildet einen spitzen Winkel mit der Allée des Simples, welche am unteren Blattrand verläuft. Am linken Blattrand befindet sich die Allée conduisant au manège et aux cours hautes. Auf dem von einer Mauer eingefasstem Gelände oben links sind die bereits bestehenden Marställe dargestellt.

	A. Beschreibung	
	weitestgehend überein.	
	Die Wände der neu zu errichtenden Gebäude sind rot, die bestehenden Gebäude grau,
	die abzureissenden Gebäude und Mauern gelb, Vegetation grün und Gewässer blau
	laviert.	
		64)
		de 6 x 7,7 = 46,20
	Rückseite:	Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001 e ./368 e . Pièce

  Pavillons des Ecuyers, die 12 Remises besitzen und in das mit C markierte Bâtiment des Remises, welches 15 Remises besitzt. Der Buchstabe B bezeichnet nun im Plan St.C.12 jedoch einen Teil in den Pavillons des Ecuyers und das gesamte Bâtiment des Remises und der Buchstabe C einen Teil der Pavillons des Ecuyers. Der Pavillon links des Marstalls hat eine Länge von 12m (bei den Flächenangaben geändert zu 14m!) und ist 25,20m breit. Er zeigt fünf offene Remises mit insgesamt sieben Portalen auf der Seite zum Marstall sowie drei auf der Seite zum Park liegenden Selleries et dépendances mit sieben Fenstern. Der Pavillon verfügt über drei Fenster an der Seite zur Allée des Simples, von denen zwei Fenster im Treppenhaus liegen sowie über zwei Portale und ein zentrales Fenster an der Seite zum Hof. Auf der rechten Seite im Renvoi explicatif des Plans ist die Erläuterung der Buchstaben im ersten und zweiten Obergeschoss sowie im Dachgeschoss zu lesen. Das auf dem Plan nicht abgebildete erste Obergeschoss verfügt laut Legende im Marstall über 40 chambres und im Bâtiment des Remises über 56 chambres. Auf dem Plan St.C.11 sind die 56 chambres unterteilt in 21 chambres der Pavillons des Ecuyers und 35 chambres des Bâtiment des Remises. Ebenfalls auf dem Blatt St.C.12 nicht dargestellt ist das zweite Obergeschoss. Mit dem Buchstaben P markiert sind die Pavillons principaux, deren zweites Obergeschoss insgesamt 21 Zimmer enthält. Laut Legende soll ein Q die Bâtiment des Remises mit 35 chambres kennzeichnen, jedoch ist in diesem Plan kein Q Pavillons wird in der Legende von St.C.11 nicht aufgeführt, das Dachgeschoss der Bâtiments des Remises wird als zweites Obergeschoss angegeben. Auf dem Plan St.C.12 ist unter der Legende die mit Bleistift geschriebene Gesamtanzahl von 174 chambres zu lesen. Oben rechts wurde aus dem Blatt ein Papierstück herausgeschnitten und mit einem leeren Blatt unterklebt. Links der Ausschnittstelle ist eine Papierrolle dreidimensional dargestellt, die ein anschaulich wiedergegebener goldener Nagel geöffnet hält. Dieses Blatt im Querformat mit der Inventarnummer St.C.13 trägt oben links den mit Tusche geschriebenen Titel St. Cloud. Projet d'Ecurie pour 200 chevaux. Der Plan zeigt den Marstall für 200 Pferde, der auch auf dem Blatt St.C.11 und St.12. abgebildet ist. Der Grundriss ist in vier Abschnitte unterteilt, die jeweils ein Geschoss präsentieren: Unten links ist die Partie de Plan au niveau de la Retraite en fondation, unten rechts die Partie de Plan au niveau du dessus de la Retraite au Rez de Chaussée, oben rechts die Partie de Plan au niveau du 1 er Etage und oben links die Partie de Plan au niveau du Grenier à Fourages. Das Fundament des Gebäudes ist orange, die Wände im Erdgeschoss sind rot, die

	Inventar-Nr.:	St.C.13
	Der Pavillon rechts des Marstalls ist symmetrisch gespiegelt, jedoch fehlen zwei Fenster Bestand/Nachlass: Wallraf-Richartz-Museum/Lepère
	unten rechts, wo ein Gebäudetrakt mit weiteren 15 Remises anschließt. Dieser Künstler: Vom WRM Lepère zugeschrieben, Zuschreibung durch Archivalien
	Gebäudetrakt ist 64m lang (bei den Flächenangaben geändert zu 58m!) und 7,30m breit. bestätigt
	Material:	Papier
	Technik:	Aquarell, Bleistift, Tinte, Tusche
	Maße:	30,5 x 98 cm
	Restaurierung:	Restauriert 2012
		Fourages
	Signatur:	Unsigniert
	Datierung:	Undatiert; anhand der Archivalien auf 1811 datiert
	Beischrift:	Am rechten Blattrand wurde mit schwarzer Tusche vermerkt
		"Longueure totale au dessus de la Retraite (hors ouevre) 84 mètres ;
		Largeur id …..id ……id …id ….24"; mit roter Tusche steht darunter
		"Les portes aa ne seront ouvertes que sur la cour des Ecuries"
	Maßstab:	Die Maßstabslinie zentral am unteren Blattrand gibt die Länge von
		50 mètres an und verweist auf eine Echelle à centimetre pour
		Metre.
	Maßangaben:	Maße sind mit roter Tusche angegeben: der Marstall ist 84m lang
		und 24m breit, die vier Abschnitte sind jeweils 42m lang und 12m

Die mit B beschrifteten Gebäudeteile enthalten 27 Remises et dépandances, die mit C beschrifteten Gebäudeteile enthalten die Selleries et dépendances. Hier läßt sich eine Abweichung zur Beschriftung im Plan St.C.11 feststellen: Die 27 Remises werden auf dem Plan St.C.11 unterteilt in die mit B markierten Er ist durch Massivwände in sechs Abschnitte gegliedert. Rechts außen befindet sich ein 6m mal 7,30m großer Stall, welcher sowohl über ein Fenster zur Hofseite als auch über ein Fenster zur Straßenseite verfügt. Mittig liegen drei große Abschnitte mit jeweils fünf Öffnungen, die seitlich von jeweils einem Abschnitt mit einer Öffnung gerahmt werden, von denen der Rechte eine dreiläufige U-Treppe enthält. Die Fassade zur Allée des Simples zeigt drei mit Bleistift eingezeichnete Fenster zentral in jedem Abschnitt. Das im Plan St.C.11 mit G markierte Haus für den Concierge ist nicht im Plan St.C.12 dargestellt. Hier befindet sich eine bereits bestehende grau lavierte Mauer mit einer Länge von 8,45m. Folgende Differenzen der Beschriftung von St.C.11 sind vorhanden: Die Cours des Ecuries et Remises ist nicht mit I, sondern mit D beschriftet; die Abreuvoirs sind nicht mit D, sondern mit E beschriftet und das Dépot des fumiers zeigt nicht den Buchstaben E, sondern H. Zentral am Dépot des fumiers liegen die Latrines. Hinter den Abreuvoirs und dem Dépot des fumiers ist eine Grünflache wiedergegeben. Auf der linken Seite begrenzt den Hof eine 12m breite Grille an der Allée conduisant au manège et aux cours hautes. sichtbar. Auch die Etage des Combles ist auf dem Blatt St.C.12 nicht wiedergegeben. Die Legende verweist auf einen Greniers à fourages im Dachgeschoss des Marstalls sowie auf 23 chambres lambrissés im Dachgeschoss der Pavillons. Das Dachgeschoss des

Marstalls und der

Archivalien:

A.N. O/2/326; ENSBA Hittorff PC 43223; UuStB K 13/311-1, fol. 91 Beschriftung Titel: St. Cloud. Projet d'Ecurie pour 200 chevaux; Partie de Plan au niveau de la Retraite en fondation; Partie de Plan au niveau du dessus de la Retraite au Rez de Chaussée; Partie de Plan au niveau du 1 er Etage; Partie de Plan au niveau du Grenier à breit, ein Raum im 1. OG ist jeweils 4m breit, ein Portal an den Querseiten ist jeweils 2,70m breit, die quadratischen Stützen im EG sind 0,80m breit, auch die Maße des Fundaments sind angegeben Rückseite: Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001 e ./369 e . Pièce

  Die Angaben im Budget-Verzeichnis für 1812 und der dazugehörigen Begründung stimmen mit den Angaben auf den Plänen St.C.11 bis St.C.16 überein. Somit zeigen die Pläne das Projekt, dessen Kosten sich auf 960.000 Francs belaufen. Die Pläne entstanden vor dem 16. Oktober 1811, da Lepère sie gemeinsam mit dem Verzeichnis für 1812 bei der Intendance de Bâtimens präsentiert und sind somit auf 1811 zu datieren. Extrait du Budget arreté le 8 janvier 1814 pour les dépense de la Maison del'Empereur in Saint-Cloud wird im zweiten Kapitel der Travaux urgents et indispensables als Dépenses Extraordinaires das Projekt Construction d'écuries et dépendances en remplacement de l'écurie double angegeben. Der Fonds demandés pour 1814 beträgt 960.000 Francs. 621 Am unteren Rand der Ansicht sind zwei Maßstabslinien mit schwarzer Tusche eingezeichnet, die Obere gibt eine Länge von 10 mètres, die Untere eine Länge von 12 Pieds an Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001 e ./376 e . Pièce Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer St.C.21 trägt oben links den mit schwarzer Tusche geschriebenen Titel Parc de St. Cloud 1 ere Etude du Projet de Grille / Esquisse und ist datiert mit Mai 1811. Der Plan ist in zwei Bildfelder unterteilt. Das obere Bildfeld zeigt die Ansicht eines Zauns am Park von Sant-Cloud, das untere Bildfeld den dazugehörigen Grundriss. Die Bildfelder sind mit einer schwarzen Doppellinie umrahmt.

	Maßangaben:	Die beiden Pfeiler sind 2m breit und 3,35m hoch; der Zaunsockel
		ist 0,50m hoch; die innenliegenden Flügel der Tore sind jeweils
	Die Dokumente belegen, dass das Projekt für den neuen Marstall bis 1814 nicht 1,86m und die außenliegenden Flügel der Tore jeweils 1,38m breit
	1.° Cette construction devrait faire partie du Chapitre précedent à cause de la peine pour ausgeführt wurde. (die Maße wurden korrigiert); die gesamte Breite eines innen-und
	ne pas dire l'impossibilité qu'on éprouve de loger les chevaux de S.M. Cet Embarras va außenliegenden Flügeltores beträgt 3,85m; die linke Mauer ist 6m
	encor devenir plus grand par l'obligation de démolir l'ecurie double qui menace d'ecrouler Nachdem Lepère 1814 in den Dienst von Ludwig XVIII. getreten ist, schreibt er am 8. lang und 1m breit; die rechte Mauer ist 4,30m lang und 1m breit; die
	et dans laquelle les gens d'Ecurie n'osent plus se loger. On est donc obligé d'avoir Dezember 1814 in den Mémoire contenant les motifs qui ont déterminé l'Architecte Gitterstäbe der Tore sind mit Spitzen 3,90m hoch; die Gitterstäbe
	recours aux Particuliers Propriétaires à St Cloud pour avoir leurs Ecuries qu'ils louent fort soussigné à proposer d'éxécuter en 1815 les travaux indiqué sommairement dans l'etat ci auf dem Zaunsockel sind ohne Spitzen 2,65m hoch
	cher, et dont plusieures se represent a passer des Baux, il résulte de sa l'incertitude de annexé: Rückseite:
	conserver ces Lueaux, qui quand même ne donneraient pas cette crainte est toujours "L'Architecte ne proposant pas dans le Budjet de l'exercice 1815 la construction des
	facheuse tant à cause de la division d'où résulte nécéssairement moins d'activité dans écuries et dépendances dont la dépense s'élevait a 960,000f. D'après un projet qui lui a
	été demandé, en remplacement de l'écurie à double rang, démolie pour cause de vétusté,
	consideré comme indispensable tant pour le service des ecuries que pour celui des
	communs, de reconstruire la Maison Cerp." 622
	Elle contiendra…200 Chevaux.
	remise pour 36 voitures
	150 chambres dont quelques unes sont disposées pour faire des Petits appartements
	1 Forge	
	1 Sellerie. 618	
	Budget für 1813	
	Am 17. August 1812 fertigt Lepère den Projet du Budget des travaux à exécuter aux
	Batimens du Palais de S t Cloud pendant l'exercice de 1813. Darin ist im dritten Kapitel der
	Travaux d'Embellissemens & Commodités unter Punkt 6 die Construction de nouvelle

l'Exécution du Service que dans l'inspéction des chefs qui ne peut être faite avec autant de soin. Cette construction qui est suffisante pour le Service actif de S.M. offrira l'Avantage de réunir une quantité de personne Employées aux Ecuries, et qui sont dispersées dans S t . Cloud et donnera une dépendance au Chateau qui sera toujours d'une grande utilité, cette Ecurie sera construite sur l'Emplacement du potager près l'allée des Simples en remplacement de l'Ecurie double. écurie et dépendances projettés en remplacement de l'écurie double erneut mit den geschätzten Kosten von 960.000 Francs aufgelistet. A.N. O/2/326. 618 Im Lepère schlägt das Projekt des neuen Marstalls für 200 Pferde nicht mehr für das Jahr 1815 vor, lediglich die Errichtung der Maison Cerp. Die Archivalien stellen beispielhaft das Zögern Napoleons bei der Umsetzung eines großen und dringenden Projektes dar. Zwar wird die Dringlichkeit des Projektes im Jahr 1813 zunächst erhöht, indem der Intendant des bâtimens das Projekt vom dritten Kapitel der Travaux d'Embellissemens & Commodités in das zweite Kapitel der Travaux urgents et Indispensables verlegt, jedoch wird das Projekt nach dem Sturz Napoleons vollständig aufgegeben. Durch das Zögern Napoleons und das Ende des Ersten Kaiserreiches kommt es niemals zur Ausführung des Entwurfes von Lepère. A.N. O/2/326. 621 A.N. O/2/326. 622 Maßstab:

Paris le 27 Juillet 1811 Bureau de la Correspondance A Monsieur Le Baron Costaz Intendant des bâtimens de la Couronne

  Intendant des bâtiments de la Couronne P.S. Je vous prie de me faire connaitre les noms de deux particuliers qui Reclament la propriété des deux barraques à l'entrée de la Grille. L. Costaz 626 Am selben Tag unterrichtet Baron Costaz den Intendant général davon, dass sich Lepère sofort nach dem Fest am 23. Juni um die Erneuerung des Zauns an der Place Impériale kümmern wird, jedoch zunächst der Abriss von zwei angrenzenden Häusern notwendig sei, um deren Verhandlung er seine Majestät bittet:

	Rapport à M. l'intendant g. al
	Paris, 14 juin 1811
	Monseigneur,
	une so e de 36000 Monsieur le Baron,
	J'ai l'honneur de vous annoncer que la Grille qui soit être placée à l'Entrée du parc de St.
	Cloud, côté de la Place Impériale, est entierement achevée, qu'il ne s'agit plus pour la
	pôser que de faire l'acquisition des deux barraques qui se trouvent appuyées aux vieux

A.N. O/2/326. 625 L'fr est affectué dans le budget de 1811 au remplacement de le grille du parc de St. Cloud, côté de la place imperial. L'architecte de S.M. à St. Cloud m'annonce qu'il va s'occuper de cet ouvrage immédiatement après la fête de St. Cloud; mais il m'a pose en même temps que deux baraques campés, l'un par un limonadier d'autre par un perruquier, sont appuyés contre les murs qui soutiennent la vielle grille de façon que l'on ne peut proceder à la démolition de ces murs sans jetter bas les deux baraques. Il propose en consequence d'en faire l'inquisition. Le remplacement de la grille devait être exécuté cette année, je vous prie, Monseigneur, de vouloir bien charger le notaire de S. M. d'entrer en négociation pour l'inquisition de ces deux barraques. 627 Am 27. Juli 1811 informiert Lepère Baron Costaz darüber, dass das Gitter bereits angefertigt wurde. Gleichzeitig bittet er ein weiteres Mal um die Akquisition der beiden an die Mauern des alten Zauns grenzenden Häuser, da sich seit dem Fest der Taufe kein Zaun an diesem Teil des Parks befindet: murs qui soutennoient l'ancienne grille. Je vous prie, M. Le Baron aussitôt que cette acquisition sera faite de me le faire connoitre par ce que je ferai mettre de suite les A.D. O/2/9/I8. 626 A.N. O/2/249. 627 Palais Impérial

de S t . Cloud Année 1811 Devis des ouvrages de Maçonnerie, Serrurerie, à faire pour la reflection de la grille de l'avenue du Jardin de S t . Cloud vers la place impériale.

  La dépose et repose du chapiteau ou corniche du piedroit del'angle à gauche de la grille. côté de la dite porte, il sera placé deux parties de travée fixer formant le reste de la distance de la grille composées d'un somier, quatre parties de travers sur la hauteur et les barreaux de la même dimension et Espace à ceux des portes et avec Lances.

		Peinture et dorure.	
	La grille, les portes, seront peintes à l'huile et à trois couches en couleur de bronse estimé
	la somme de……………………………..………………………..……………………………555 f
	Les lances qui termineront chaque barreau seront dorées à l'huile, le tout estimé la
	somme de …………………………………………………………………………………….1,000
	La taille de cette corniche, celle des faces ou parement des faces du piedroit, avec 1555
	recoupement des fostes saillier et bossages, rebaissement de la retraite pour se Plomberie
	raccorder avec le bahut qui en fera la suite, estimé………..……………………………2,800 f . Plomberie pour scellemens des barreaux montans traverses et arcboutant estimé la
	La fondation en Moilon, mortier de chaux et sable du bahut en pierre qui sera placé au somme de ……………………………………………………………………………………..1000
	dessus…………………….…………………………………………………………………….500.
	Le bahut en pierre de Roche sur lequel sera scellée la grille………….…………..……3684. Charpente
	La Taille des parcment des litre et joins des refouillem ts . de la plinthe qui couronnera le La barriere provisoire qui sera placée au devant de la construction est assignée la somme
	bahut…………………………………………………………………………………………..1537. de ……………………………………………..…………………………………………… 382.50
	Les dés de pierre des arcboutens et dela gache les massifs et scellemens divers à faire Total 2937,50
	sont evaluer à………………………………………………………………………….……….320. Récapitulation Générale
	La démolition del'ancienne grille, des anciens bahuts le de scellement, nétoyage et
	enlevement de gravure estimé………………………….……………………………………398. 9550 f Maçonnerie………………………….……………………………….…..9,589 f 00 c
	22385.42	Serrurerie……………………………………………………………….23,473.50
	1385.54	Peinture et dorure…………………..……………………………………..…1555
	952.22	Plomberie…………………………………………………………………….1.000
	317.14	Charpente…………………….………………………………………	382.50
	195.68	Pavage	
	34286"	Total Général………….	
	Le Kilograme fait la somme de ………………………….……………………………10,174 f 50 c.
	Huit arcboutans pour les tenir en place et fixer le divers, le tout en fer de roche de
	première qualité, fait avec soin posé avec pressision pesant Ensemble 4,433 Kil.	
	à 3 fr le Kilograme fait la somme de ………..………………………………………..……13,299 f
		Total…………23,473 f 50.

Pour le scellement raccordement, joints et mastic……………………………………… 340.

Total.……9,589. f

Serrurerie de la Grille.

Elle sera composé d'une porte ouvrante et fermante à deux Ventaux de 4 me de haut, sur 4. me de Large, Elle sera composé son parpin à hauteur de bahut Huit parties de Traverses à tenons et à charnières à tite d compas. Vingt quatre barreaux en fer rond à cordon du bas et portant lances du haut: Deux montant sur le devant avec Espagnerlettes, cinq ambasser tournées et a verrouil serrures de sureté avec gache de répitition polie avec double cadre profilé quatre arcboutans pour consolider les portes en place et deux mantonets pour les arrêter ouvertes, le tout sera en fer de Roche de la prmière qualité fait avec le plus grand soin pésera 2261 Kilograme posé et ragrée mis en place à 4 francs 50 c . A

.36,000 f 00 c R a y m o n d Observations

  

Les deux logemens qui sont au devant de la dite grille sont porter dans l'Ensemble del'apressiation qui a été donnée à Monsieur l'Intendant général, c'est pourquoi on n'en fait pas mention comme une partie à acquerir pas le domaine.

Le present devis a été par moi Architecte de S.M. L'Empereur definitivement arrêté à la somme de 34286 f.

  

	Paris le 30 7. bre 1811
	LePere 632
	Im Folgenden soll beispielhaft das Angebot des Unternehmers Pierre Martine vom 10.
	Oktober 1811 zitiert werden:

A.N. O/2/324. 632 366 Bâtimens

de la Couronne Soumission par Martine Je soussigné Pierre Martine Entrepreneur de plomberie demeurant à S t . Cloud. En exécution du decret Impérial du 15 mars 1810, et de l'arrêté de Monsieur le Baron de l'Empire, lntendant des bâtiments de la Couronne en date du 25 février 1811.

  

	Apres avoir pris connaissance des diverses natures d'ouvrages qui me concernent et qui
	sont détaillés dans le devis dressé par M r Raymond et définitivement fixé par M r LePere
	architecte de S.M. l'Empereur et Roi à la Somme de Neuf cent cinquante deux francs
	Vingt deux centimes à la plomberie a faire pour les scellements d'une grille à placer à
	l'entrée du bas parc de S t Cloud côté de la place Impériale
	approuvé par M. l'Intendant après m'être rendu un compte exact des differens prix
	apposés sur le devis auxdits ouvrages, par Monsieur Raymond en raison de la fourniture
	des meilleurs matériaux,
	et de la bonne Confection des travaux.
	M'engage et me soumets, sous toutes les peines de droit, envers M r l'Intendant des
	Bâtimens:
	1.°

a exécuter fidèlement et convenablement les travaux cy après désignés et qui sont énoncés au devis Savoir

  

: pour Scellement en plomb des barreaux montants traverses et arcs boutans 2.° a fournir les matériaux du meilleur choix et de la première qualité, suivant les espèces indiquées 3.° a recommencer les ouvrages qui seraient reconnus imparfaits, ou exécutés avec des mauvais matériaux sans pouvoir exiger une plus valeur ni aucune indemnité 4.° à ne point demander de prix en plus de ceux cy dessus fixés 5.° a ne point faire une plus grande quantité de travaux que ceux cy devant indiqués et conséquemment à ne pas dépasser la somme de neuf cent cinquante deux francs vingt deux centimes. 6.° A supporter les diminutions de ces prix M r Raymond et le Comité Consultatif des bâtimens de la Couronne croiront devoir faire sur mes mémoires pour toutes les raisons quelconques qui leurs paraîtrons justes, m'en rapportant sur cela à leur Equité et à leurs Lumières pour la Vérification et règlement des mémoires.

le 18 X bre 1811 Intendance des Bâtiments Bureau de la Correspondance a Lepère arch. de S.M. à St. Cloud

  Am 31. März 1813 lässt Lepère Baron Costaz sechs Rechnungen zukommen, die zusammen einen Betrag von 28.426,90 Francs ergeben. Er bittet Costaz, sie ihm nach der Überprüfung des Komitees wieder zurückzusenden, damit er ihm daraufhin die proposition de payment schicken kann:

	Monsieur le Baron
	En réponse à la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 11 de ce mois à
	l'occasion de la démolition de l'ancienne grille donnant entrée dans le bas parc du Palais
	de St. Cloud.
	J'ai l'honneur de vous faire savoir que les frais d'enlevement de cette grille sont partie de
	Monsieur, d'après les explications contenues dans votre lettre du 7 décembre courant, ceux annoncées pour l'Etablissement de la nouvelle et qu'il sont compris dans les 36,000f
	relative à la démolition des deux baraques adossées à la grille donnant entrée dans le accordés pour ces travaux.
	bas Parc de St. Cloud, j'ai l'honneur de vous notifier que j'ai accepté les soumissions par J'ai l'honneur d'être avec respect,
	lesquelles les Entrepreneurs ci-après dénommés ont pris l'engagement d'exécuter les Monsieur le Baron,
	ouvrages de leur état détaillés et évalués dans le Devis redigé par M. Raymond et arrêté Votre très humble serviteur
	par vous le 30 7. bre dernier, à la somme de 34 286 f , pour la construction de cette grille. LePere 637
	Savoir
	La Maçonnerie, par leS r . Beudot, (auguste) pour la valeur de.…………………………..9550
	Je vous renverrai revêtu de mon approbation soumissions des entrepreneurs lorsque vous m'avez connaitre si l'un d'eux se charge des matériaux emmagasiné[?] du montant de sa soumission. La Serrurerie, par le S L'expedition du devis rédigé par M r Raymond a été arrêtée par vous le 30 7. bre 1811; Les J'ai l'honneur, monsieur, de vous saluer avec soumissions des SS. Dupuy, Joulez et Combe portant [?] antérieures à cette époque, les une considération distinguée soumissions jamais avoir de dates antérieures à celle du Devis, je vous les renvoye afin L'Intendant des bâtiments de la Couronne que vous y fassiez apposer celle du 30 7bre 1811. L. Costaz 634 Je vous renvoye aussi celles des S.S. Beudot & Martine qui ne sont point datées pour
	remplir le même formalité. Vous voudrez bien me renvoyer ces soumissions régularisées
	Am 18. Dezember 1811 sendet Baron Costaz die Genehmigung für die Angebote der avant de faire la remis des lettres aux Entrepreneur.
	Unternehmer zur Errichtung des neuen Zauns an Lepère:
	L. Costaz

S.M., rien n'empêche que la grille qui est confectionnée depuis longtemps ne soit

immédiatement mise en place, cependant avant de procéder à la démolition de ces baraques, je vous invite à faire l'estimation des matériaux, croisées, fers et autres objets qui doivent provenir de la démolition; vous m'adresserez un état de cette estimation; il seroit à derrier que l'entrepreneur de maçonnerie ou de serrurerie voulut prendre ces matériaux en compte, cela diminneroit d'autant le dépense. Si des entrepreneurs accède à cet arrangement, je vous invite à lui en faire prendre l'engagement par ecrit cet engagement devra être fait sur papier timbré me l'adresserez avec l'Etat d'estimation des matériaux. A.D. O/2/9/I8. 634 Paris, r . Dupuy, (julien) pour la valeur de.…………………………..22385,42 La peinture, par le S r . Joulez, (Jean Théodore) pour la valeur de .…………..…….…528,54 La Dorure, par le S r . Chaise, (Marc Antoine) pour la valeur de……………..…………… 757 à transporter..………………32820 96 de l'autre Part…….…………………..…………………………..……………………. 32820 f 96 c La Plomberie, par le S r . Martine (pierre) pour valeur de………………..………………952,22 La charpente, par le Sr. Combe (augustin) pour la valeur de…..…………………..….317,14 Le Pavage, n'ayant point encore été soumissionné pour mémoire cy…………..……195,68 Total représentant le montant du devis…………..……..…………………………34286,00 Je vous prie de remettre aux entrepreneurs ci dessus dénommés les lettres ci joines par lesquelles je leur annonce que leurs soumissions sous acceptées: vous vous en ferez donner récepris[?]. Je les préviens qu'ils ne seront point payés des ouvrages qui ne seraient point compris au devis, qui en excéderaient le montant ou qui n'auraient point été autorisés par moi. vous voudrez bien leur recommendation de m'adresser, après l'exécution des travaux leurs mémoires le plutôt possible, conformément à l'article [?] de l'arrêté du 25 fevrier 1811. J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une considération distinguée L'Intendant des Bâtiments de la Couronne,

Paris, ce 31 Mars, 1813 Batimens de la Couronne Bureau de la Correspondance L'architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de St-Cloud, Meudon, St. Germain, etc., à Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne

  

	Monsieur le Baron
	J'ai l'honneur de vous adresser en triple expédition six Mémoires montant ensemble à la
	somme de 28,426.

f 90 c d'après mon Règlement provisoire; pour la Construction d'une grille à St. Cloud, en 1811. imputable sur le Crédit de 36,000 f Budjet du 25 février 1811.

Je vous prie, Monsieur, de vouloir bien me renvoyer ces mémoires après la revision du Comité, afin de me mettre à même de vous en envoyer la proposition de payment.

  

	J'ai l'honneur votre Monsieur Le Baron
	Votre très humble etablisant serviteur
	LePere 638

Am 14. Mai 1813 sendet Lepère an Baron Costaz eine proposition de payement in Höhe von 6.593,12 Francs für die Errichtung des Zauns an der Place Impériale: A.N. O/2/326. 637 A.N. O/2/323. 638 Paris, ce 14 Mai, 1813

  longtems étayée elle est prête à tomber & convient de la démolir et de la reconstruire si l'on veut continuer de l'habiter.642 Lepère hat dasBudget-Verzeichnis und die Pläne gemeinsam bei der Intendance des Bâtimens de la Couronne präsentiert, daher können die Pläne auf das Jahr 1811 datiert werden. Unten rechts auf dem Plan St.C.20 ist die mit Bleistift geschriebene Zahl 160,000 zu erkennen, welche mit den Kosten im Budget-Verzeichnis korrespondiert. Lepère verfasst den Projet du Budjet des travaux à executer aux Batimens du Palais Impérial de St. Cloud pendant L'exercice de 1813 am 17. August 1812. In der zweiten Tabellenspalte der Travaux urgents et Indispensables wird unter Punkt 15 die Démolition de la Maison Cerp mit den Kosten von 15.000 Francs aufgelistet. In der dritten Tabellenspalte der Travaux d'Embellissements et Commodités werden unter Punkt fünf für die Reconstruction de la Maison Cerp die geschätzten Kosten von 145.000 Francs angegeben. In der Copie de la demande de fonds remise par M. LePere Exercice 1813 Palais de Saint-Cloud, übernimmt der Intendant des bâtimens im zweiten Kapitel der Travaux urgents et Indispensables die Démolition de la maison Cerp. Der Fonds demandés pour 1813 beläuft sich auf 15.000 Francs. Im von Lepère signierten Projet du Budjet pour les travaux que l'architecte propose de faire au Palais et dépendances pendant l'exercice de 1814 wird in der zweiten Tabellenspalte der Travaux urgents et indispensables unter Punkt 8, wie bereits im Budget für 1813, die Démolition de la Maison Cerp mit den Kosten von 15.000 Francs aufgelistet. Ebenso wird in der dritten Tabellenspalte der Travaux d'embellissements et Commodités unter Punkt 4 die Reconstruction de la Maison Cerp mit 145.000 Francs angegeben. Die Kosten für den Abriss und die Rekonstruktion der Maison Cerp werden im Budget-Verzeichnis für 1812, 1813 und 1814 erwähnt. Obwohl Lepère wiederholt auf die Dringlichkeit des Projektes verweist, kommt es nicht mehr unter Napoleon I. zur Ausführung. Die administrativen Dokumente belegen das Zögern Napoleons bei der Umsetzung des Projektes. Nach dem Sturz Napoleon I. wird Ludwig XVIII. König von Frankreich. Unter seiner Regentschaft erfolgt der Abriss der Maison Cerp im Jahr 1818. Die Rekonstruktion der 645 Maison Cerp findet von 1818 bis 1819 statt. Lepère ist der leitende Architekt.

	In den beigefügten Motifs qui ons déterminé l'architecte soussigné à proposer d'exécuter
	Budget für 1813 en 1814 wird im zweiten Kapitel unter Paragraph 8 der dringende Abriss der Maison Cerp
	wie folgt begründet: Démolition de la Maison Cerp. Malgré les étagemens de cette maison
	le surplomb augmente sensiblement, il devient très nécessaire d'en faire la démolition
	pour prévenir sa chute, qui peut arriver d'un instant à l'autre en causes quelques
	évenemens facheux.
	Im dritten Kapitel der Travaux d'embelissement et de Commodité übernimmt er die
	Reconstruction de la maison Cerp. Der Fonds demandés pour 1813 beträgt 145.000
	Francs. 643
	A.N. O/2/326.

Dem Budget ist ein Mémoire sur les motifs qui ons déterminé à proposer l'exécution en 1813 des travaux indiqués dans un etat annexé au présent beigefügt. Im zweiten Kapitel unter Punkt 15 begründet Lepère den Abriss der Maison Cerp folgendermaßen: La nécessité de démolir la maison Cerp est tellement connue que l'architecte croit inutile de la motiver ; il se bornera à répéter qu'il est instant que la démolition s'en fasse, parcequ'elle menace de tomber. Des Weiteren erläutert er im dritten Kapitel unter Paragraph fünf, warum die Rekonstruktion der Maison Cerp erforderlich ist: La reconstruction de la maison Cerp devient trés nécessaire pour loger les personnes attachées au Service de la maison de Sa Majesté celle dite des Pages qui sert maintenant de remplacement est insuffisante; et ne peut servir de commun à cause de la disposition. Die Zahl 145,000 wurde mit Bleistift oben rechts auf den Plan St.C.20 geschrieben und entspricht laut Budget-Verzeichnis für 1813 den Kosten zur Errichtung der Maison Cerp. 642 A.N. O/2/326. 643 Budget für 1814 Im dritten Kapitel unter Paragraph 4 macht Lepère erneut auf die Notwendigkeit einer Rekonstruktion der Maison Cerp aufmerksam: La reconstruction de cette maison devient très nécessaire pour loger les personnes attachées au service de la maison de l'Empereur. Celle dite des Pages qui sert maintenant en remplacemens étant insufisante. In der Kopie des Intendant des bâtimens wird im zweiten Kapitel der Travaux urgents et indispensables als Dépenses Extraordinaires das Projekt der Démolition de la Maison Cerp aufgelistet, jedoch wurde der Fonds demandés pour 1814 in Höhe von 15.000 Francs durchgestrichen. Im dritten Kapitel der Travaux d'embellissemens et de Commodité ist unter Paragraph 4 die Reconstruction de la maison Cerp aufgeführt. Der dazugehörige FONDS DEMANDÉS pour 1814 beläuft sich auf 160.000 Francs, die Summe von 145.000 Francs wurde durchgestrichen. Somit nennt der Intendant des 644 bâtimens die Gesamtkosten für den Abriss und die Rekonstruktion der Maison Cerp. 646 A.N. O/2/326. 644 A.N. O/3/1211. 645 A.N. O/3/1211; A.D. O/3/7bis/I30. Das von Lepère errichtete Gebäude existiert zum Großteil bis heute. 646 Sieben Fensterfelder des Haupttraktes sowie der gesamte zurückstehende Gebäudeteil an der Avenue du Palais mussten aufgrund des Baus der Westautobahn in den Jahren 1935 und 1936 abgerissen werden. Vgl. Drigeard 2015.

f pour completter la réparation de ce Palais et le rendre habitable

  Im Jahr 1811 wird der Palast von Meudon zur Unterkunft des Roi de Rome und der enfants de France bestimmt. Zur Ausbildung des Sohnes von Napoleon I. soll das 653 Institut de Meudon als Prinzenschule im Schloss dienen. Las Cases schreibt: "L'Empereur avait beaucoup d'idées nouvelles touchant l'éducation du roi de Rome : il comptait sur Am 9. Februar 1811 teilt Baron Costaz Lepère mit, dass laut Budget von 1810 für Reparationen am Palast von Meudon 213.496 Francs zur Verfügung stehen:

	l'Institut de Meudon, dont il avait décrété les principes, attendant quelques loisirs pour
	leurs dévellopements. Il voulait y rassembler tous les princes de la maison impériale,
	surtout ceux de toutes les branches qu'il avait élevés sur des trônes étrangers." 654
	Paris, le 9. février 1811
	A LePere, arch te de S.M.

Je désirerois, Monsieur, connaitre la situation des travaux exécutés à Meudon et la quotité des sommes qui y ont été employées S.M. a accordé 213496 . Dans cette somme est comprise celle de 30000, f pour renouveler les fenêtres, faire des doubles fenêtres au rez-de-chaussée avec volets et jalousies. J'adressai le 1 er août, à M. Raymond, le projet de dépense de cette somme de 213496 f tel qu'il avait été mis sous les yeux de S.M. (j'en joins ici copie) et je le chargeai de rédiger le devis détaillé des travaux à faire. Le Prélévement de 5 p% réduisait la somme accordée, par S.M., à 203 330 f . Le devis de l'architecte ne devait pas exceder cette Somme.

je joins ici copie du devis que m'a adressé M. Raymond en m'annonçant que les Travaux étaient presqu'entièrement terminés

  qui restent a exécuter ? à se montera le dépense des uns et des telles sont les questions sur les quelles je désire avoir des éclaircissements positifs.Vous voudrez bien me faire un rapport sur chacun des articles du devis de M. Raymond; vous suivez l'ordre dans le quel ils sont placés;

	Sur la somme de 203 330 f , qui était à dépenser, il n'y a encore eu d'ordonnancé les deux
	articles suivants à compte sur	
	les Travaux	40 000
	fourniture de Glaces	40 845
		8 0 8 4 5
	Il reste donc à ordonnancer 122484 f ,55 c :	
	quels sont les travaux qui sont terminés ?	

. Ce devis est divisé en autant d'articles que le projet que je lui avois en voyé et chaque article est porté pour la même somme. le total monte à 213 436 f ; mais M. Raymond n'a point en égard, dans l'évaluation de chaque partie de travaux, au prélèvement de 5p r % : Comme la fourniture des glaces n'a coûté que 40845 f ,47 et quelle était estimée à 55 000 f . Cette économie peut faire face au prélèvement et rien n'empêche que l'on ne dépense, pour chaque partie de travaux, la totalité des sommes qux quelles ils sont été évalués par M. Raymond. Zit. Biver 1923, S. 358. 653 Zit. Las Cases 1862; Clouzeau 2011, S. 8. 654 quels sont ceux

vous indiquerez quels sont les travaux terminés et à combien se monte la dépense, quelles sont les parties qui restent à faire et ce quelles coûteront. Ce travail demande tous vos soins. Il est très urgent; car ce n'est qu'après l'avoir fait que vous pouvrez ordonner, sans crainte, de dépasser les crédits, la continuation des Travaux qu'il reste à exécuter au palais de Meudon.

  

	J'ai l'honneur, Monsieur, de vous Saluer avec une considération distinguée.
	L'Intendant des Bâtimens de la Couronne,
	L. Costaz 655

prix des arbres et des charmilles est compris dans vos détails estimatifs.

  Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer Meu5 trägt oben links den mit Tinte geschriebenen Titel Palais de Meudon. Zu sehen ist ein Lageplan der Esplanade von Meudon, die ursprünglich von André Le Nôtre für Louvois im 17. Jahrhundert zwischen Eingangstor und Château Vieux angelegt wurde. Bepflanzte Flächen sind grün, gepflasterte Alleen und Schatten grau und das Palais ist dunkgelgrau laviert. Der Entwurf für ein neues Gebäude ist rot schraffiert. Beschriftungen wurden mit Tinte eingefügt. Vom Entrée auf der rechten Seite des Plans führt eine gepflasterte Allee zentral zwischen zwei langen rechteckigen Rasenflächen auf einen Rond Point zu. Um die beiden Rasenflächen sind Alleen mit seitlichen Baumreihen angelegt. Vom zentralen Rond Point verläuft ein gepflasterter Weg nach rechts zu einem weiteren Rond Point und von diesem diagonal über den Cour d'honneur zur Terrasse vor dem Palais, welches oben links auf dem Plan angedeutet ist. Am Ende der Esplanade liegen zwei Boskette. Die äußere Bepflanzung der Boskette zeigt jeweils ein Rechteck. Im Inneren befindet sich eine Rasenfläche in Form eines Rechtecks mit Halbkreisen an den Schmalseiten. Ein Weg um diese Rasenfläche ist über zwei zentrale Öffnungen an den Längsseiten der Boskette zu begehen. Entlang der Aussenseiten der Boskette werden die Alleen der Esplanade fortgesetzt. Zwischen den beiden Bosketten bildet eine Rasenfläche die Verlängerung der zentralen Allee. Die Esplanade endet links an einem zentralen Podest, von welchem über zwei seitliche Treppen die darunter liegende Orangerie zu erreichen ist. Die Ecken der Terrasse stehen hervor. An der östlichen Längsseite der Esplanade befindet sich eine kleine gerade Treppe mit zwei Podesten, die den Zugang zum unteren Garten und zum Dorf ermöglicht. 658 Entlang der westlichen Längsseite der Esplanade begrenzt eine Hecke die parallel verlaufende Terrasse de Marronniers, die über zwei Treppen mit je vier Stufen am rechten äusseren Ende und etwa mittig der Esplanade zu betreten ist. Auf der rechten Seite schließt die Terrasse an die Marställe, auf der linken Seite an die Cour d'honneur des Palais. Über die gesamte Länge der Terrasse erstrecken sich vier Baumreihen, entlang der Cour d'honneur zwei Baumreihen. Auf der Terrasse, wurde an der Mauer zum oberen Garten nachträglich ein rechteckiges, langgestrecktes Gebäude eingezeichnet und schraffiert, das mit Conciergerie et Corps de Garde beschriftet ist. An der Längsseite des Gebäudes ist die Zahl 51.750 und an der Schmalseite die Zahl 6,000 angegeben. Die Bepflanzung ist mit einem Schatten dargestellt, so dass der Lageplan dreidimensional wirkt. Louvois liess eine Treppe zum Dorf bauen, die den Namen escalier d'Aristote erhielt. Teile dieser Treppe de terrassement étrangers aux plantations; mais rien ne doit retarder ces plantations. J'ai invité M. l'administrateur des parcs, pepiniers et jardins à examiner quelles ressources les pépinières impériales peuvent offrir pour les plantations de S t . Cloud et de Meudon, Si elles ne peuvent fournir les quantités de charmilles et d'arbres qui sont necéssaires. je vous recommande de vous occuper, de Suite, de concert avec M. Lelieur, des moyens de vous les procurer. Ce qui est possible attendu que le

	Le transport des arbres ne devra point être fait par bateau. Le mode parait plus
	économique; mais il entraine des incertitudes et des Lenteurs qui peuvent faire manquer
	les operations, Les Séjour des arbres dans les bateaux en fait mourir un grand nombre,
	de sorte, qu'

658 sind noch heute vorfindbar. Vgl. Montclos 1992, S. 435.

ouvrages

en résultat, ce mode de transport devient plus cher que celui qui est fait par voiture par terre. Les Entrepreneurs des plantations devront souscrire des Soumissions dans la même forme que tous les Entrepreneurs des bâtimens de la Couronne; ces Soumissions devront être acceptées par moi. Il peut être utile [?] de préférence les Jardiniers de Jardins de la Couronne comme Entrepreneurs de plantations pourvu, toutefois, qu'ils travaillent à des dépenses avantageuses au Trésor de S.M. et

  qu'ils ayent les moyens d'exécution nécessaires que les plantations soient faites aux époques fixées. Je vous prie de vous entender avec l'administrateur des parcs, pépinieres etJardins pour les choix des Entrepreneurs. J'ai eu dans mes bureaux, ordre de vous connus cinq de la liste de quelques personnes qui ont d'entreprendre des plantations.

	La

plantation del'esplanade sera faite conformément au dessin que vous avez présenté. Je vous invite à me l'adresser en double exemplaire. L'un de ces dessins doit être remis à M. l'administrateur des parcs, pépinières et Jardins.

  

	M. Lelieur doit
	se concerter avec M. l'administrateur des domaines pour l'arrangement de la pièce dite
	l'etang des Chalais à Meudon.
	Je vous recommande de vous concerter avec cet administrateur pour arrêter le mode qui
	sera suivi pour le renouvellement des charmilles de S t . Cloud. Vous proposez de diriger la
	ligne des Charmilles pour le centre des arbres qui forment les allées: M. Lelieur pense
	qu'il serait préférable de muler[?] la ligne des Charmilles de maniere qu'elle passat
	derriere les arbres. Je désirerais que vous voulussiez bien examiner, de nouveau, cette
	question avec M. l'administrateur des Jardins. Si vous ne pouvez parvenir à vous réduire
	à une opinion unique, je vous invite à rédiger vos raisons par écrit afin que je puisse
	décider. Les

propositions de payement devront être faites par vous: vous les adresserez à M. l'adm. eur des parcs, pépinières & Jardins qui me les transmettra.

  

		Après m'être rendu un compte exact des differens prix apposés sur le devis auxdits
		ouvrages , par M. LePere , en raison de la fourniture des meilleurs matériaux , m'engage
		et me soumets , sous toutes les peines de droit, envers M. l'Intendant des Bâtimens :
		1°. A exécuter fidèlement et convenablement les travaux ci après désignés et qui sont
		énoncés au devis ;
		SAVOIR :
		Tranchées
	J'ai l'honneur, Monsieur, de vous Saluer avec une Considération distinguée
	L'Intendance des bâtimens de la Couronne
	L. Costaz 663
	663	A.D. O/2/9/I8.

pour la plantation des charmilles leurs plantation ainsi que les tranchées et plantation des tous les arbres de lignes et arbrisseaux formant bosquets, defoncement des terres pour former des pelouses de gazon ainsi que le tout à été plus amplement designé dans le devis ci dessus

  

	relaté
	2°. A fournir les matériaux du meilleur choix et de la première qualité, suivant les espèces
	indiquées;
	3°. A recommencer les ouvrages qui seraient reconnus imparfaits ou exécutés avec de
	mauvais matériaux, sans pouvoir exiger une plus value ni aucune indemnité ;
	4.° A ne point demander de prix en plus de ceux ci-dessus fixés ;
	5.° A ne point faire une plus grande quantité de travaux que ceux ci-devant indiqués, et
	conséquemment à ne pas dépasser la somme de Vingt neuf mille neuf cent soixante six
	francs vingt quatre centimes
	6.° A supporter les diminutions de ces prix que M. LePere Architecte et le comité
	consultatif des Bâtimens de la Couronne croiront devoir faire sur mes mémoires pour
	toutes les raisons quelconques qui leur paraîtront justes, m'en rapportant entièrement à
	leur équité et à leurs lumières pour la vérification et le règlement de mes mémoires.
	7.° Et enfin à supporter une retenue de cinq pour cent sur le montant de mes mémoires,
	d'après la révision du comité consultatif , si je n'avais pas déposé mes mémoires à
	l'Intendance des Bâtimens ,

dans le délai fixé par les articles 5 et 6 de l'Arrêté du 25 février 1811, de M. l'Intendant de Bâtimens.

  

	Sur la foi de l'exécution entière des présentes,
	J'ai signé à Paris

le quatorze Novembre milhuitcentonze

  Am 22. April 1812 sendet Lepère zwei Rechnungen an Baron Costaz, die zusammen einen Betrag von 29.996,22 Francs ergeben:

	Baron Costaz genehmigt den Kostenvoranschlag am 14. Januar 1812:
	Le devis presenté par M. r LePere le 22.7bre 1811 et approuvé par M. r l'Intendant le 14.
	Janvier 1812 pour les plantations de l'esplanade de Meudon monte à 29966_24.
	Ce devis porte que les arbres et arbrisseaux seront fournis par les pépinières impériales.
	8500 plants de charmilles seuls y sont designés comme devant être fournis par
	l'entrepreneur et montent à 212 f 50 c
	Toutes les Travaux designés ne sont que des défoncements et Travaux de Terrasse
	préparatoires pour les plantations. 668
	Pelvilain 667
		Ex. ce 1812.
	(M. Le Lieur, administrateur) -M. LePère, architecte
	Plantations de l'Esplanade de Meudon.
	Fond de …………………………………………………………30000 f
	1. Devis de M. LePère du 22. Septembre 1811…………….29966,24
		Reste…………….33,76
	667	A.N. O/2/324.

BATIMENTS DE LA COURONNE PALAIS de Meudon BUREAU de la Correspondance Paris, ce 22 Avril, 1812 L'Architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de S t .-Cloud, Meudon, S t .-Germain, etc.; a Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne.

  

	Monsieur le Baron
	J'ai l'honneur de vous adresser en quatriple expédition deux mémoires montant ensemble
	à la somme de 29,996, f 22. d'après mon Règlement provisoire; pour les travaux faits à
	l'Esplanade à Meudon,

en 1812 imputable sur les Credit de 30,000 f ouvert pour les dits travaux.

  Die Dokumente belegen, dass der Kostenvoranschlag und das Angebot für die Bepflanzung der Esplanade von Meudon im Januar 1812 vom Intendant des bâtimens genehmigt und das Projekt bis April 1812 ausgeführt wird.

	Division.	Soumissionaires :
	Terrassemens, plantations	Le s. Pelvilain (Nicolas)……….29 966. f 24
	& a …………………………………29 966. f 24	
	14 Janv. 1812. approuvé. Einzäunung	(app. 14. janv. 1812)
	Lepère lässt Baron Costaz am 8. Juni 1812 den Kostenvoranschlag in Höhe von 2194,82
	Francs für eine Einzäunung zukommen, die als Schutz der neuen Bepflanzung auf der
	Esplanade dienen soll. Am 25. Juli 1812 sendet Lepère eine proposition de payement für
	die Einzäunung an Costaz:	
	BATIMENS DE LA COURONNE	
	Je vous prie, Monsieur le Baron, de faire reviser ces mémoires par le Comité, et me les
	renvoyer, afin de me mettre à même de vous en adresser la proposition de payement.
	J'ai l'honneur d'être, avec Respect,	
	Monsieur le Baron	
	Votre très humble Serviteur	
	LePere 669	
	A.N. O/2/324.	

668 A.N. O/2/323. 669 403

PALAIS de Meudon Bureau de la Comptabilité 25 Juillet 1812 L'Architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de S t .-Cloud, Meudon, S t .-Germain, etc.; a Monsieur Le Baron Costaz Intendant des Bâtimens de la Couronne.

  

	J'AI l'honneur, Monsieur, de vous notifier que j
	Monsieur le Baron
	J'ai l'honneur de vous adresser une proposition de payement pour un premier
	acompte sur les barrières placées à L'Esplanade de Meudon pour garantir les nouvelles
	plantations. Cet acompte est de 1200 f .
	J'ai l'honneur d'être avec respect
	Monsieur Le Baron
	Votre devoué Serviteur
	LePere 670
	Am 28. Juli 1812 schreibt Costaz eine Genehmigung für die Angebote der Unternehmer
	und den Kostenvoranschlag vom 8. Juni 1812 für die Einzäunung der neuen Bepflanzung
	auf der Esplanade:
	BÂTIMENS DE LA COURONNE
	NOTIFICATION d'acception de soumissions
	EXERCICE 1812
	Crédit de 30000f
	PALAIS de Meudon
	Paris, le 28 Juillet 1812
	670	A.N. O/2/323.
	404

'ai accepté les soumissions par lesquelles les Entrepreneurs dénommés

  dans l'état ci-dessous ont pris l'engagement d'exécuter les ouvrages de leur état détaillés dans le devis montant à 2194 f 82 c rédigé par vous, le 8 juin 1812 , et approuvé par ma lettre de ce jour des ouvrages à faire pour l'établissement de barrières sur l'esplanade de Meudon. Am 22. April 1813 erstellt Lepère zwei Rechnungen für die Ausführung der Arbeiten auf der Esplanade im Jahr 1812, zum einen der Terrassenarbeiten und der Bepflanzung in Höhe von 28.021,76 Francs, zum anderen der Einzäunung in Höhe von 1974,46 Francs, die zusammen einen Betrag von 29.996,22 Francs ergeben. Somit wird das Budget für 1812 in Höhe von 30.000 Francs von Lepère eingehalten. Die Anordnung der Esplanade auf dem Plan Meu5, welcher laut der Archivalien auf das Jahr 1811 zu datieren ist und im Jahr 1812 ausgeführt wurde, stimmt mit der Anordnung der Esplanade auf Seite 2 im Atlas PLANS DE MEUDON S T . GERMAIN ET MARLY von 1812 überein. Anhand der schriftlichen Dokumente und des rekonstruierten Projektablaufes offenbart sich eine Architekturpolitik, welche in den Jahren 1811 und 1812 großen Wert auf eine schnelle Ausführung des Projektes, die Einhaltung der vorgeschriebenen Abläufe in der Buchhaltung und des Budgets legt.

	Combe	Charpente	2194f 82
	J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une considération distinguée,
	L'Intendant des Bâtimens de la Couronne,
	L. Costaz 671		

A.D. O/2/11/I10. 671 405 Abb.

158: Jean-Baptiste Lepère Plan du Château et du Parc de Meudon Atlas PLANS DE MEUDON S T . GERMAIN ET MARLY, S. 2 7.2.3 Conciergerie, Corps de Gardes und Reithalle Inventar-Nr.: Meu8

  Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer Meu8 trägt oben links den Titel I er Projet de Manège Couvert Meudon. Eine doppelte, mit schwarzer Tusche ausgeführte Konturlinie umrahmt den gesamten Plan, eine graue Doppellinie unterteilt ihn in zwei Bildfelder: Das obere Bildfeld präsentiert den Plan, das untere Bildfeld die Elévation du 1 er Projet. Der Lageplan des ersten Entwurfs für eine neue Anlegung der Gebäude auf der Esplanade befindet sich auf dem Blatt mit der Inventarnummer Meu4. Auf der linken Seite im oberen Blattfeld wurde zusätzlich ein Papierstück, auf welchem die Coupe du Manège dargestellt ist, befestigt. Ebenfalls wurden die Grundrisse der ersten Obergeschosse auf einem Papierstück gezeichnet, welches über dem Grundriss der Erdgeschosse angebracht wurde. Grundriss Im Lageplan ist die bereits bestehende Mauer schwarz, die neu zu errichtende Mauer rosa, die Wände der neu zu errichtenden Gebäude sind rot und die Bäume sowie ihre Schatten grau laviert. Die Rückseite der drei mit E, F und G beschrifteten Gebäude schließt an die Mauer zum oberen Garten. Mit E wurde das linke Gebäude beschriftet, welches den rechteckigen

	Künstler:	Vom WRM Lepère zugeschrieben, Zuschreibung durch Archivalien
		bestätigt
	Material:	Papier
	Technik:	Aquarell, Bleistift, Tusche
	Maße:	61,5 x 98,5 cm
	Restaurierung:	Restauriert 2012
	Archivalien:	A.D. IV/I/G; A.D. O/2/14/I13; A.N. O/2/323; A.N. O/2/326;
		A.N. O/3/1210; A.N. O/3/1211
	Beschriftung	
	Titel:	I er Projet de Manège Couvert Meudon
	Signatur:	Unsigniert
	Datierung:	Anhand von Archivalien auf 1811 datiert
	Beischrift:	In Bleistift oben rechts: …Les Pilastres manquent depuis le 13 e
		dans toute cette partie; dépense = 81.157-27; unter Maßstabslinie
		ausradiert: ces Pilastres n'existent pas au nombre de 12 envisée[?]
	Maßstab:	Die mit Tusche gezeichneten Maßstabslinien befinden sich nahezu
		zentral auf dem Blatt und geben eine Länge von 50 mètres und 20
		toises an; eine Maßstabslinie unter dem Schnitt gibt die Länge 6
		toises an
	Maßangaben:	-

Bestand/Nachlass: Wallraf-Richartz-Museum/Lepère

Abb. 159: Jean-Baptiste Lepère Erdgeschoss des Batiment du Concierge Abb. 160: Jean-Baptiste Lepère Erdgeschoss des Corps de Garde Das

  Blatt im Querformat mit der Inventarnummer Meu9 trägt oben links den mit schwarzer Tusche geschriebenen Titel 2. e Projet / Bâtiment EG (du Plan Général) Pour l'habitation du Concierge Pompiers & Corps de Garde &tc. a . Der zweite Entwurf des Gebäudes EG ist im Lageplan mit der Inventarnummer Meu4 zu finden. Eine doppelte, mit schwarzer Tusche ausgeführte Konturlinie umrahmt den gesamten Plan. Er ist unterteilt in zwei Bildfelder: Das obere Bildfeld präsentiert die Elévation du 2 e Projet, das untere Bildfeld den Plan. habitation du Concierge et Corps de Gardes. Ansicht Die Ansicht zeigt das Gebäude, das als Unterkunft des Concierge, der Feuerwehrmänner und des Corps de Garde dienen soll. Der Boden ist orange, die Mauer hellbraun, die Dächer und Bäume sind grau, Schatten und Innenräume braun laviert. Das langgestreckte Gebäude erhebt sich über zwei Geschosse und verfügt über ein Walmdach. Die Fassade gliedern 15 Fensterachsen, von denen jeweils zwei Fensterachsen an den Frontenden von zwei toskanischen Pilastern gerahmt werden. Das Dach über den beiden äußeren Fensterachsen ist abgewalmt, so dass der Eindruck von Pavillons entsteht. Die hochrechteckigen, ungerahmten Fenster im ersten Obergeschoss sind etwas kleiner dimensioniert als die Fenster im Erdgeschoss. Zwischen den beiden äußeren Fenstern im Erdgeschoss ist jeweils eine Nische mit Rundbogen abgebildet, über welcher im ersten Grundrisse Im Erdgeschossgrundriss ist die Mauer entlang der Terrasse zum oberen Garten schwarz, die Wände des Gebäudes sind rot, im Grundriss des ersten Obergeschosses ist die Mauer grau und die Wände sind rosa laviert. Die Mauer zum oberen Garten bildet die Grenze zwischen Ansicht und Grundriss. Der Grundriss vom ersten Obergeschoss wurde auf einem Papierstück gezeichnet, das über dem Grundriss des Erdgeschosses befestigt wurde. Links der Grundrisse befindet sich eine mit schwarzer Tusche geschriebene Legende der Nummern, die im Grundriss zu finden sind. Der Erdgeschossgrundriss zeigt ein langgestrecktes, rechteckiges Gebäude. In den beiden Außenachsen ist jeweils eine gegenläufige U-Treppe mit Halbpodest angelegt, die über einen Eingang an der Schmalseite des Gebäudes zu erreichen sind. Links im Gebäude befinden sich fünf gleich große Räume, die über einen Flur entlang der Rückseite des Gebäudes erschlossen werden. Jeder Raum besitzt eine zentrale Türöffnung, die jeweils in der Achse der Fenster und der Eingangsportale liegt. Die mit der Nummer 1 beschrifteten Räume sind dem Concierge vorbehalten, wie im Renvoi du Plan nachzulesen ist. Das zentrale Portal der Frontfassade führt in einen Raum, der mit der Nummer 2 beschriftet ist. Links an diesen Raum schließt ebenfalls ein mit 2 beschrifteter Raum, der durch eine Fensteröffnung belichtet ist. Die Nummer 2 deutet daraufhin, das hier das Dêpot des Pompes & Corps de garde des Pompiers untergebracht ist. Das Portal auf der rechten Seite der Frontfassade ermöglicht den Zugang zu einem großen Raum. Dieser Raum und zwei kleine, links daran grenzende Räume sind mit der Nummer 3 beschriftet, die darauf verweist, dass hier Corps de Garde, Salle de l'Officier & salle de Discipline liegen. Kamine sind in den Massivwänden. Jeweils eine halbrunde Nische ist zentral an der Seitenfassade dargestellt. Etage supérieur und eine mit Bleistift ausgeführte Beischrift im Grundriss gibt an, dass es sich um 13 logements de domestiques handelt. Lepère erstellt am 23. Oktober 1811 den Etat des Travaux que l'on propose de faire exécuter dans le courant de l'année 1812 für den Palast von Meudon. In der dritten Tabellenspalte, welche die Projekte Pour Embellissem t & Commodité beinhaltet, wird erstmalig unter Punkt 5 das Projekt Batimens pour le Concierge et le corps de garde a construire près le mur de la grande terrasse mit einem geschätzten Budget von 76.788 Intendant des bâtimens präsentiert, können die Pläne auf das Jahr 1811 datiert werden. Im 1er Extrait de la Copie de la demande de fonds remise par M. Lepère für den kaiserlichen Palast von Meudon im Jahr 1813 verlegt der Intendant des bâtimens das Construction d'un bâtiment pour la Conciergerie et pour un corps de garde vom dritten in das zweite Kapitel und verteilt das Budget auf zwei Jahre. Für 1813 werden zunächst 40.000 Francs zur Verfügung gestellt. Als Anmerkung ist zu lesen: Ce bâtiment absolument nécessaire depuis que Meudon est devenu la résidence d'été du Roi de Rome, sera placé près de la grande terrasse on y placera la Conciergerie, les pompes à Am 30. April 1813 lässt Lepère Baron Costaz die Pläne und Kostenvoranschläge in Höhe von 96.787,99 Francs für die Errichtung eines Gebäudes zur Unterbringung der Conciergerie und des Corps de garde zukommen:

	Obergeschoss das Wappen Kaiser Napoleons -ein Adler, eine Krone und zwei gekreuzte Zepter -zu erkennen ist. Die Fassade im Erdgeschoss besitzt drei rechteckige, gerahmte Portale, zu denen eine Stufe führt. Zwischen dem zentralen Portal und den seitlichen Portalen liegen jeweils drei Fenster. Mit Bleistift wurden skizzenhaft rustizierte Pilaster zwischen die Fensterachsen gezeichnet. Die in den Außenachsen angelegten, gegenläufigen U-Treppen mit Halbpodest verfügen über ein Fenster im Erdgeschoss und ein Fenster im ersten Obergeschoss. Das Obergeschoss wird durch einen Flur entlang der gesamten Rückseite des Gebäudes erschlossen, der an den Enden über jeweils ein Fenster belichtet wird. Zwischen beiden Treppen sind 13 Räume mit jeweils einer zentralen Türöffnung in der Fensterachse angelegt. Jeder Raum enthält einen Kamin. Die Legende erläutert Des Logemens sont Francs genannt. In dem dazugehörigen Mémoire sur les motifs qui ont déterminé l'architecte a proposer l'exécution en 1812 des travaux indiqués dans un Etat annexé au présent lautet die Begründung im dritten Kapitel unter Paragraph 5 folgendermaßen: On propose de construire un corps de batiments près le mur de la grande terrasse, qui doivent Servire pour le corps de garde et logement du concierge. Cette construction est d'autant plus utile que le corps de garde qui est placée au tassement dans les écuries basses se trouve à une grande distance du Palais. Le Concierge placé provisoirement dans le Palais va être apporter, qu'il soit plus près du chateau. le batimens projetté aura l'avantage de donner au dessus du local occupé par le corps de garde du chambres qui serviront au commun. 672 Da Lepère das Budget-Verzeichnis gemeinsam mit den dazugehörigen Plänen dem Budget für 1813 Am 22. August 1812 verfasst Lepère den Projet de Budjet des travaux a exécuter aux bâtimens du Palais Impérial de Meudon pendant l'exercice de mil huit cent Treize. Erneut wird in der dritten Tabellenspalte der Travaux d'embellisem ts et de Commodités jedoch incendie et un corps de garde, au dessus du quel seront des chambres qui serviront de commun. Le devis porte la dépense à 76788fr. on propose de la diviser en deux années. 673 Paris 30 avril 1813 pratiqués dans L'Budget für 1812 obligé de se loger près le corps de garde, il faudroit donc pour la Surveillance qu'il doit J'ai l'honneur de vous adresser
	Die Rückseite des Gebäudes schließt an die durch Hermen-Pilaster gegliederte Mauer unter Punkt 1 das Projekt Bâtimens à Construire pour la Conciergerie et le Corps de
	zum oberen Garten. Das Dachgesims übernimmt die Höhe des Gesimses der Mauer. Im garde près la grande terrasse aufgeführt und ein geschätztes Budget von 76.788 Francs
	Hintergrund sind die Bäume des oberen Gartens dreidimensional veranschaulicht. Ein angegeben. In dem Mémoire sur les motifs qui ont déterminé l'architecte à proposer
	Lichteinfall mit einem 45 Grad Winkel von oben links ist anhand einer dunklen Lavierung l'exécution en 1813 des travaux indiqués dans un état annexé au présent betont Lepère
	in den Fenstern, Portalen, Nischen, unter der Dachkante, seitlich des Gebäudes sowie im dritten Kapitel unter Paragraph 1 die Wichtigkeit des Projektes: on propose de
	der Pilaster dargestellt und betont die räumliche Wirkung der Ansicht. construire un corps de batiment près le mur de la grande terrasse qui devra servir pour le
	Corps de garde et le Concierge, ce batiment qui a été demandé l'année dernière, devient
	de plus en plus nécessaire, il aura d'ailleurs l'avantage de donner des Chambres au
	dessus du Corps de garde, lesquelles pourront servir au commun.

A.N. O/2/326. 672 Projekt

les plans et devis général montant à la somme de 96,787 f 99

  c pour la construction d'un bâtiment devant servir de conciergerie et de corps de garde au palais Impérial de Meudon, a

faire en plusieurs années, et pour lequel S.M. a accordé par le budjet de 1813 une somme de 40,000 f .

  général et les plans pour la construction, au château de Meudon, d'un bâtiment pour la conciergerie et pour un corps de garde. j'ai remarqué avec étonnement que ce devis monte à 96787_99 tandis que vous n'avez demandé pour cet objet dans le projet de budget que vous m'avez adressé le 22 août 1812 et d'après le devis que vous m'annonciez avoir redigé, que 76788 f .

	Lorsque vous aurez examiné le projet que je vous adresse, je vous serai obligé de me
	faire connoitre, le plutot possible, si vous l'approuvez afin de me mettre a portée de vous
	donner les devis et soumissions particuliers des travaux qui pourront être exécutés
	pendant cette campagne, pour le fonds de 40,000f.
	J'ai l'honneur d'être avec respect
	Monsieur le Baron
	Votre très humble Serviteur
	LePere 674
	Am 8. Mai 1813 antwortet Costaz, dass das Budget lediglich 76.788 Francs beträgt, und
	nicht wie im Kostenvoranschlag 96.787,99 Francs. Da das bereits festgelegte Budget
	nicht nachträglich erhöht werden darf, soll Lepère einige Teile im Kostenanschlag
	vorsichtig reduzieren:
	Intendance des Bâtiments
	Bureau de la Correspondance
	Paris, le 8 Mai 1813
	J'ai reçu, monsieur, avec la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 30 avril
	1813,
	A.N. O/2/326.

673 A.N. O/2/326. 674 le devis

Cette augmentation de 20000f dans la dépense ne peut être approuvée avec D'autant plus de raison que S. M. a été informé que la dépense n'excédroit pas 76788 f . ainsi qu'il résulte de la note ci après qui a été mise sous les yeux de S.M. et qui est copiée sur l'original du budget.

  

	Ce bâtiment absolument nécessaire depuis que Meudon est devenu la résidence d'Été du
	S.M. le Roi de Rome, sera placé près de la grande terrasse; on y placera la conciergerie,
	les pompes à incendie et un Corps de garde, audessus du quel seront les chambres qui
	serviront de commun.

Le devis porte le dépense à 76788 f : ou propose de le diviser en deux années. Dans cet état de choses, la dépense ne sauroit être augmentée et elle doit absolument être bonne à ce que vous avez demandé. je vous invite en conséquence à me faire connoitre la cause de l'augmentation qu'à subi votre devis et à m'indiquer les parties de ce devis que vous jugez susceptibles de réduction. 675

  Lepère begründet am 13. Mai 1813 die falsche Angabe des Budgets mit einem Fehler des Kopisten. Des Weiteren erklärt er, dass er keine Kosten reduzieren kann und schlägt vor, eingesparte Kosten anderer Projekte zu verwenden:

	Paris, le 13 Mai, 1813.
	Monsieur le Baron,
	J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 8 Mai, 1813, par laquelle
	vous m'accuser la réception des devis et plan que je vous ai adressés le 30 Avril dernier,
	pour la Construction à Meudon, d'un Bâtiment devant servir de Conciergerie et corps de
	garde, et me demandez de vous faire connaitre la cause del'augmentation de 20,000 f sur
	la somme portée dans le projet de Budjet pour la Construction de ce Bâtiment; Cette
	différence vient d'une erreur de chiffre faite par le Copiste qui au lieu deporter 96,788 f
	dans les projets de Budjets que je vous ai produits n'a ecrit que 76,788 f .

Il résulte de votre lettre que suivant la note qui a été sous les yeux de S.M. la dépense ne peut être augmentée, et vous desirer savoir les parties du Bâtiment qui seraient susceptibles d'être réduites; je n'envois aucune. Ce

  

	dernier, des dépenses à faire, pour la construction du batiment dont il s'agit, provient
	d'une erreur de chiffre, faite par le copiste, qui pau lieu de porter 96,788f dans les projets
	de Budgets, n'a écrit que 76,788f.
		Bâtiment destiné à placer le
	concierge des Corps de garde, des pomper à incendies, et des chambres audessus pour
	le service du Commun, n'est que de 51 Mètres 75 Centimètres de long, suivant le plan
	que je vous ai remis pour ne dépenser que la somme demandée il faudrait le diminuer de
	13 m 80 c ce qui le réduisait à 37 m 95 c et retrancherait quatre croisées sur la face du
	675	A.D. O/2/14/I13.

Je vous prie de veiller Soigneusement à ce que de Semblable erreurs ne se renouvellent pa à l'avenir; les conséquences en sont très graves.

  Rondelet und Gondoin, Mitglieder des Comité Consultatif, verfassen am 27. Juli 1813 einen Bericht an Baron Costaz, welcher eine Beschreibung des Entwurfs von Lepère beinhaltet sowie eine Entscheidung, wie der Plan ausgeführt werden soll, da im Budget 1813 ein um 20.000 Francs geringerer Betrag angegeben wurde als für diesen Entwurf

	Je désire vous
	entretenir, au sujet de ce devis; je vous invite à prendre la peine de passer Lundi, 31 Mai
	1813, à 9 heures du matin, à l'intendance des Bâtiments de la Couronne.
	J'ai l'honneur, Monsieur, de vous Saluer, avec une considértation distinguée
	Le Conseiller d'Etat, Intendant des Bâtiments de la Couronne.
	L. Costaz 677
	erforderlich ist:
	27 Juillet 1813
	M.

Rondelet rapporteur Rapport du Comité Consultatif des Bâtimens de la Couronne A Monsieur le Baron de l'Empire, Conseiller d'Etat, Intendant des Batimens de la Couronne

  

	La partie à gauche destinée au logement du Concierge est subdivisée en cinq pièces
	toutes à cheminée.
	A chaque extremité se trouve un escalier desservant le premier étage et les Cabinets
	d'aisance, qui y sont placés.
	Le premier étage est divisé en Treize pieces destinées au logement des gens de Service,
	et ayant chacune leur entrée particuliere, par une corridor, qui reyne derriere ces pièces
	dans toute la longueur du batimens.
	Le Comité, a reconnu, par la lettre que vous a adressée M r . LePere le 13 mai dernier, que
	le devis d'après lequel la depense serais de 96788fr. excede de 20,000f. la somme portée
	dans le projet de Budjet, pour la construction du batimens dont il est question. Cette
	difference vient d'une erreur faite par le Copiste dans le projet de budjet presenté par M. r
	LePere.
	Cet architecte observe,
	Monsieur le Baron
	Le Comité a examiné les differentes pièces que vous lui avez fait l'honneur de lui
	adresser, et qui sont relatives à la construction d'un bâtiment devant servir de
	conciergerie, de Corps-de Garde, et pour le logement d'une partie des Gens de Service,
	au Palais de Meudon.
	Le Plan de ce batiment, qui, suivant le projet presenté par M. r Le Pere architecte de S.M.
	doit etre adossé au mur de la terrasse, separant les jardins de la Grande esplanade, offre
	un parrallelogramme de 52 metres de longueur sur 5,50 de largeur. La hauteur du
	batimens jusqu'à la corniche sera de 6 met 75 c , comprenant un rez-de chaussée et un
	étage au dessus.
	Le Rez-de-chaussée en divisé, dans sa longueur en trois parties principales. Celle du
	milieu est composée de deux pièces, dont l'une est destinée à servir de Corps-de Garde
	aux Pompiers, et l'autre à servir de magasin pour les ustensiles de ce Service.
	Sa Partie à droite destinée au Corps de Garde militaire, presente outre la piece principale
	un cabinet pour l'officier, et une chambre de discipline.
	677

A.D. O/2/14/I13.

que son projet ne présentant aucune partie, sur laquelle on puisse obtenir, la reduction qui serait necessaire pour se renfermer dans la depense de 76788fr. portée au budjet, il faudrait pour opérer cette diminuation, reduire tout le bâtiment des deux cinquiemes environ.

  Mais qu'alors ce batiment devenant trop éxigu, pour contenir le nombre de personne nécéssaire au Service du Palais, ou n'atteindrait pas le but qu'un sen[?] proposé dans la redaction du projet.

	Dans

le cas de l'adoption du palais, dans toute son étendue, Mr. Le Pere vous demanderais Monsieur le Baron, l'autorisation d'employer pour cette construction une somme de 10,000 francs restante disponible sur un fonds fait en 1811 pour les réparation de la porte Dauphine.

  

	L'emploi de cette somme reduirait à 10,000 francs les fonds à faire pour couvrir la
	dépense du Devis.

Le comité considérant l'exactitude des observations de M r . l'architecte, sur les inconvénients qui resultéraient de la réduction que lon serait obligé de faire au plan, pour se renfermer dans la depense portée au Budjet, est d'avis qu'il est à desirer que lon puisse exécuter ce plan, tel qu'il a été composé primitivement.

  

	l'humidité, qui pourrait au contraire se concentrer dans le vuide étroit et sans air, qui
	resterait entr'elle et le mur de terrasse.
	3.° Le Comité pense relativement à la combinaison de la Charpente du comble, qu'une
	ferme qui irait jusqu'au mur de terrasse ainsi qu'il est indiqué par le papier de retombe
	ajouté sur la coupe, serait préferable, à celle proposée par l'architecte, attendu que dans
	cette derniere, le chaineau porterait à faux[?] sur le plancher.
	4.° Enfin le Comité croit qu'il serait bon pour éclairer le corridor, qui regne dans toute la
	longueur au 1. er Etage et qui d'après le projet ne recevant de jour que par les deux
	extremités, serait obtenir, de pratique quelques ouvertures sur le comble. Ce moyen aurait
	le plus l'avantage de donner de l'air, et par conséquence d'empecher l'humidité.
	Passant ensuite à l'examen detaillé du projet presenté, le Comité observe
	1.° que l'encastrement des porteries des tuyaux des cabinets d'aisance dans l'épaisseur
	des mur de face, presenteraient sous le rapport de la conservation des batimens, des
	inconvénients qu'on éviterait en placant cette poterie isolée du mur. Le Comité observe de
	plus qu'il est indispensable de placer des cabinets d'aisance au rez-de-chaussée, sous
	l'escalier savoir celui du Corps-de garde en y faisant entrer par l'exterieur et celui du
	concierge avec son entrée par l'interieur du batiment. Si lon n'avait pas assez de hauteur
	sous l'escalier, on pourrais baisser le sol des cabinets au moyen de quelques marches
	placées dans l'épaisseur du mur.
	2.° Le Comité croit inutile de construire la languette en briques, proposée pour racheter le
	talus du mur de terrasse, en dedans du corridor, attendu que ce talus ne presente pas de
	Grands inconvénients, et qu'il ne pense pas que cette languette soit un moyen d'eviter

Quant au Devis, il a paru au comité convenablement redigé et detaillé; Les prix qui différent peu, en général, de ceux qu'on alloue en reglement, seront examinés plus particulierement, lors de la revision des mémoires. Mais le Comité a remarqué que M r . l'architecte propose de construire en liais, les pilastres qui doivent decorer la face du batiment. L'emploi du liais parais inutile au comité, la pierre dure franche ordinaire étant suffisante.

  Costaz sendet Lepère am 3. August 1813 die Pläne und Kostenvoranschläge des Gebäudes für die Conciergerie und den Corps de garde zurück. Darüber hinaus teilt er ihm die Bemerkungen des Comité Consultatif zu diesem Projekt mit. Daraufhin antwortet Lepère am 11. August 1813, dass er nichts auf dem Plan ändern wird und bittet um einen Kredit von 10.000 Francs, um das Dach des Gebäudes zu decken:

	Gondoin
	Rondelet 678

Paris, ce 11 Aout 1813

  

	L'expérience ayant prouvé qu'il était mal d'établir des sièges au rez de chaussée, quand
	on peut les placer au haut du bâtiment : il résulte donc que la proposition faite par le
	Comité de placer un siège au dessous de l'Escalier, ne peut se faire convenablement;
	d'ailleurs il faudrait qu'il fut baissé de quelques marches au dessous du sol,
	l'Emplacement n'ayant pas assez de hauteur, ce qui le priverait d'air et serait
	infailliblement répondre l'odeur méphitique dans tout le bâtiment ou pourrait pour le
	service du corps de garde placer une pistotière au rez de chaussée, laquelle serait vidée
	tous les matins.
	Deuxièmement le Comité se trompe en disant que le vide et sans air existant entre la
	Languette proposée et le mur de terrasse, donnerait de l'humidité; l'Appenti du comble
	construit au dessus de la Languette et appuyé au mur de terrasse laissera circuler l'air du
	Bas en haut, tant par des ouverture qui seront faites aux extrémités que par de petites
	lucarnes pratiquées dans le dit appentis. Le courant d'air étant ainsi établi, il est certain
	que l'intervalle ne contiendra pas l'humidité.
	Troisièmement: Le porte à faux dont par le comité est sans inconvénient, parceque les
	entraits sont soulagés par la cloison du corridor, et que ce porte à faux si on peut lui
	donner ce nom, n'est qu'a 50 centimètres entre ces deux points d'appui. On pourrait, s'il
	était jugé nécessaire, soulager le chaineau par une décharge; cette observation nait de la
	combinaison de la Charpente faite par le Comité de laquelle il résulte que les entraits, les
	arbaletriers et chevrons, se trouveraient dans le mur de terrasse, que son humidité les
	ferait pourrir dans leurs portées; ce qu j'éviterais par la construction des languettes; 2.°
	que la pente donnée serait trop platte, pour que la couverture ne soit pas souvent
	endommagée par les coups de vents qui sont très violents dans ce canton; 3.° que malgré
	le peu de pente qui est donné au comble par le comité a cause de l'augmentation de
	largeur, il se trouverait dominier le mur de terrasse, ce qui serait désagréable à voir, étant
	dans le Parc. 4.° enfin qu'en changeant la charpente, comme l'indique le papier de
	retombe, elle ne se trouverait plus d'accord avec la décoration extérieure du Bâtiment.
	Monsieur le Baron, Quatrièmement : La proposition faite par le Comité d'éclairer le corridor par des
	J'ai reçu avec la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 3 de ce mois, les ouvertures dans le Comble, me parait inutile, par la certitude que j'ai, que des croisées
	plans et devis que je vous avais adressés, pour la construction d'un Bâtiment, devant établies aux deux extrémités d'un corridor sont suffisantes pour l'éclairer : On peut
	servir de Conciergerie et de corps de garde du Palais Impérial de Meudon, dans laquelle acquérir cette preuve en se transportant au Palais de Meudon, où il existe un corridor à
	vous me rapportés les observations faites par le Comité, sur le projet que je vous ai peu Près double en longueur de celui du nouveau Bâtiment, lequelle est suffisamment
	soumis. Je vais y répondre article par article; Premièrement l'Encastrement des poteries éclairé, quoiqu'il ne le soit que de la manière proposée.
	du tuyau du cabinet d'aisance ne doit pas, comme le pense le Comité, donner plus de Cinquiemement : si le comité avait lu entièrement le devis, il aurait vu que les pilastres et
	mauvaise odeur qu'en le placant à l'extérieur du Mur; ce qui est un défaut de correction et chapitaux étaient en pierre de S. Leu, et non pas en Liais, comme il le rapporte; ce qui
	vilain à voir; Le poterie placée intérieurement doit produire l'effet contraite : il suffit donc n'est pas plus cher qu'en pierre franche ordinaire proposée par lui.
	D'	de faire avec beaucoup de soin ce travail, pour empêcher l'infiltration qui pourrait
		occasionner la dégradation du mur.
		678

A.N. O/2/326.

après les repliques que je viens d'avoir l'honneur de vous soumettre, je ne changerai rien au plan que je vous ai remis pour ces travaux, à moins que vous ne me transmettiez de nouveaux ordres auxquels je me conformerait .

  Das genannte Budget von 56.788 Francs wird am 8. Januar 1814 vom Intendant des bâtimens de la Couronne im Extrait du Budget pour les Dépenses de la Maison del'Empereur genannt. 683 Am 12. Februar 1814 sendet Lepère an den neuen Intendant des bâtimens de la Couronne, Baron Mounier, eine proposition de payement in Höhe von 3.650 Francs als zweite Anzahlung für die Arbeiten zur Errichtung eines Gebäudes für die Conciergerie und den Corps de Garde, die vom Budget für 1813 bezahlt werden sollen: Am 18. Februar 1814 wird Lepère von Mounier darauf hingewiesen, dass er entsprechend des Erlasses vom 9. Mai 1811, die Rechnungen zuerst an die Intendance des bâtimens de la Couronne senden muss, damit die proposition d'acompte bewilligt werden kann: Im Juli und August 1814, in der Regierungszeit Ludwig XVIII., werden die Rechnungen der 1813 ausgeführten Arbeiten der Unternehmner überprüft und genehmigt. Am 28. Dezember 1814 schickt Baron Mounier 39 Anlagen der Rechnungen, die er von Lepère am 28. September 1814 erhalten hatte, an Lepère zurück. Am 22. August 1817 sendet Lepère eine proposition de payement in Höhe von 61.219,08 Francs der im Jahr 1813 ausgeführten Arbeiten und die dazugehörigen Rechnungen der Unternehmer an Mounier. Darauf ist zu lesen, dass die Rechnungen am 12. Dezember 1818 bezahlt wurden:

	motifs qui ont déterminé a faire commencer le batiment cette année subsistant toujours, reglement, les acompte que vous ferez dans le cas de propose en faveur des
	APPROBATION DE DEVIS ils doivent déterminer a en faire donner l'achevement en 1814 à cause de son utilité pour Entrepreneurs, mais elles vous prescrivent aussi d'adresser en même temps à
	EXERCICE 1813 le service du Palais. l'Intendance des batimens de la Couronne les mémoires, reglés par vous. J'ai donc
		Crédit de 40,000 f l'honneur de vous prévenir, que jusqu'à ce que vous me ayez adresser ces mémoires je
		PALAIS de Meudon ne pourrai revétir de mon approbation, la proposition d'acompte que vous m'avez
		A M. Lepere Architecte adressé.	
		Paris, le 8. 8 bre 1813 Je suis … 685		
		J'AI l'honneur, Monsieur, de vous notifier que j'ai accepté les soumissions par lesquelles
		les Entrepreneurs dénommés dans l'état ci-dessus ont pris l'engagement d'exécuter les
		ouvrages de leur état détaillés dans le devis montant à 37952 f 65 rédigé par vous, le 30
		juin 1813, et approuvé par ma lettre de ce jour des ouvrages à faire en 1813 pour la
		construction d'un bâtiment pour la conciergerie et pour un Corps de garde, au palais de
		Meudon.		
	NOMS des Paris 12 fevrier 1814 Monsieur Le Baron,	NATURE DES OUVRAGES	MONTANT des	OBSERVATION.
		ENTREPRENEURS	soumissionnés.	SOUMISSIONS.
		Pelvilain	Terrasse	5485_99
		Beudot.	maçonnerie	24889_16
		Combe. Bâtimens Nouveaux Travaux	charpente	7577.50
	terminés. Construction d'		
	A reporter…. J'ai l'honneur d'être avec respect	37952.65
	Monsieur Le Baron,		
	Votre très humble et très obeissant Serviteur J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une considération distinguée. Le Conseiller d'etat, Intendant des Bâtimens de la Couronne, LePere 684
		L. Costaz 682		
		Budget für 1814		
		Am 18. September 1813 fertigt Lepère den Projet de Budjet pour les travaux que
	l'architecte propose de faire au Palais et dépendances pendant l'exercice de 1814 für den Paris, le 18 fevrier 1814 Palast von Meudon an. In der zweiten Tabellenspalte, welche die Travaux urgents et A M. LePere, Arch te de S.M. indispensables enthält, führt er unter Punkt 1 die Continuation et achevement du batimens J'ai réçu, M, la proposition de payement de la S. e de 3650 fr que vous m'avez adressée le de la Conciergerie et du Corps de garde mit einem Budget von 56.788 Francs auf. 12 de ce mois, pour 2 e a été sur la Construction d'un batiment pour la Conciergerie et In den dazugehörigen Motifs qui ont déterminé l'architecte soussigné, a proposer pour un corps de garde au Palais de Meudon Ex 1813.
	684	682		

d'exécuter en 1814 les travaux indiqué dans l'Etat ci annexé begründet Lepère im zweiten Kapitel der Travaux urgents et indispensables unter Paragraph 1 die Continuation et achevement du batimens de la Conciergerie et du Corps de garde folgendermaßen: Les A.D. IV/I/G. J'ai l'honneur de vous adresse en triple expédition une proposition de payement de la Somme de 3650 f pour deuxieme acompte sur les travaux de construction d'un bâtiment devant servir de Conciergerie et de corps de garde au palais de Meudon imputable sur le crédit de 40,000 accordé en 1813. Le dit acompte formant les trois quarts du montant de la dépense, les travaux étant Les règles établies par le circulaire de M. le B. on Costaz en date du 9 mai 1811, vous autorisez lorsque les travaux sont terminés à porter aux 3/4 de montant de votre A.N. O/2/326. 683 A.N. O/2/323. Die proposition de payement befindet sich ebd.

un Bâtiment pour la conciergerie et pour un Corps de Garde EXERCICE 1813 ÉTAT DE PROPOSITION de Paiement

  Das Gebäude ist im Jahr 1813 größtenteils fertiggestellt. Damit es bewohnbar ist, müssen noch einige Arbeiten ausgeführt werden, die Lepére im Budget für 1815 nennt. Die Dokumente vermitteln, wie wichtig es ist, dass der Architekt sich an die Vorschriften der administrativen Abläufe hält, damit die Ordnung der Buchhaltung gewahrt wird. Des Weiteren wird deutlich, dass das Budget nicht im Nachhinein verändert werden kann und Fehler im Budget ernsthafte Konsequenzen für das Projekt haben. Das Comité Consultatif muss aufgrund eines solchen Fehlers, dem Intendant des bâtimens beratend zur Seite stehen und entscheiden, welche Änderungen bei der Umsetzung des Gebäudes vorzunehmen sind, damit das zuvor festgelegte Budget eingehalten werden kann. Das Blatt im Hochformat mit der Inventarnummer Meu10 trägt oben links den mit schwarzer Tusche geschriebenen Titel 1. ere Etude du Pavillon. Der Pavillon ist auf dem Lageplan Meu4 mit A beschriftet. Der Plan ist in zwei Bildfelder unterteilt: Das obere Bildfeld präsentiert den Grundriss, das untere Bildfeld die Frontansicht des Pavillons. Eine schwarze Konturlinie umrahmt die einzelnen Bildfelder, eine weitere schwarze Konturlinie umrahmt beide Bildfelder gemeinsam.

	VU et ARRÊTÉ par l'Architecte de la Division de S t . Cloud le présent Etat à la somme de Ces considérations etant toujours les mêmes, et le bâtiment étant exposé à se dégrader
	quatrevingt neuf mille six cent trente deux francs vingt trois Centimes par les pluies qui tombent sur les charpentes par toutes les bayes des portes et des
	A Paris le 3 Septembre 1814. croisées, on doit mettre au nombre des travaux indispensables l'achevement de ce
		bâtiment. 687
	VU le réglement définitif du Comité consultatif des Bâtimens de la Couronne, l'Architecte
	de la Division de S t . Cloud soussigné, propose de payer aux Entrepreneurs dénommés au Die Türen und Persianer werden im Jahr 1816 am neuen Gebäude der Conciergerie in
	présent État, la somme de soixante un mille deux cent dix neuf francs huit centimes Meudon eingebaut. Bis 1818 wird das Gebäude vollständig ausgeführt und bis 1819 688
	A Paris le 14 Aout 1817. werden die Rechnungen bezahlt. 689
	Payé en reconnaissance de liquidation Lettre du 12 Xbre 1818. 686
	Budget für 1815
		Entrepreneurs	RESTE a PAYER.
		Pelvilain Terrasse	2583
	Beudot Maconnerie Les Considérations qui ont déterminé à le construir étaient, 1°. De donner un logement au 40589 11
	Combe concierge, auquel la situation de celui qu'il occupe au château, ne permet pas de donner 5547 88
	Charpenterie une surveillance assez active par cette occupation privé encore d'un local nécéssaire les
	Quinton Serrurerie personnes de la suit du son service	3745 97
	6566 89 2.° d'avoir un corps de garde près du château , le poste étant établi dans des Ecuries Martine Plomberie éloignées il devient prequ'impossible de faire le service d'une manière courante
	Leblond Couverture 3.° Enfin d'avoir quelques chambres propres à servir de garde meuble ou de logement 2192 27
	Totaux pour des gens de la Maison.	61.219 08
	686	685
		426	427

de la somme de Soixante un mille Deux cent dix neuf francs huit Centimes aux ci-après nommés, pour solde de la Construction d'un Bâtiment pour la Conciergerie et pour un Corps de Garde Exercice 1813. A.N. O/3/1210. Im Projet de Budjet pour les Travaux que l'Architecte propose de faire exécuter au château de Meudon et dépendances pendant l'exercice 1815 gibt Lepère in der zweiten Tabellenspalte der Travaux urgents et indispensables unter Punkt 1 den Achevement du bâtiment devant servir de conciergerie et de corps de garde mit einem geschätzten Budget von 25,000 Francs an. In dem beigefügten Mémoire contenant les motifs qui ont déterminé l'Architecte soussigné à proposer d'exécuter en 1815 les travaux indiqués sommairement dans l'Etat ci-annexé erklärt Lepère im zweiten Kapitel der Travaux urgens et indispensables unter Paragraph eins die Gründe für den Achevement du bâtimens devant servir de Conciergerie et de Corps de garde wie folgt: Toute les grosses constructions de ce bâtiment sont terminés, il ne reste plus à faire que les escaliers, les plâtres intérieurs, la Menuiserie, enfin tout ce qui est nécessaire à l'achèvement d'un Bâtiment pour le rendre habitable. A.D. IV/I/G. A.N. O/2/326. 687 A.N. O/3/1210. 688 A.N. O/3/1211. 689 A. Beschreibung

Mr LePère puisse, conformement aux intentions de Sa Majesté, prendre immediatement le Service du Chateau de S t Germain.

  Auch, wenn es sich um eine Militärschule handelt, sollen jegliche Dokumente, wie beispielsweise Kostenvoranschläge, an die Verwaltung der Krone gesendet werden. Es wird ein spezielles Kapital für die Kosten der Restaurierung angelegt, denn es es ist dem Kaiser wichtig, dass die Schule in einem guten Zustand ist. Darüber hinaus soll ein Architekt für alle Einzelheiten, die den Palast betreffen, zuständig sein. Die Instandhaltungskosten soll immer die Schule tragen, aber der Architekt, den der Intendant général auswählt, soll damit betraut werden. Der Kriegsminister wird darüber in Kenntnis gesetzt, dass jegliche Maßnahmen nur mit der Genehmigung der Architekten des Kaisers ausgeführt werden dürfen. Napoleon inspiziert die Kavallerieschule am 14. April 1812 und ist mit dem Zustand des Gebäudes sehr unzufrieden. Am selben Tag teilt er dem Intendant général Duc de 696 Cadore mit, welche Änderungen vorgenommen werden sollen. Duc de Cadore sendet daraufhin einen Brief mit den Anweisungen des Kaisers an Costaz, den Intendant des bâtimens. Darin wird er aufgefordert mit Fontaine nach Saint-Germain zu kommen, um dem Architekten die Anordnungen des Kaisers mitzuteilen, damit dieser einen Fontaine, Lepère und Costaz besichtigen im April 1812 den Palast und unterbreiten dem Kaiser Vorschläge für Umbaumaßnahmen, die genehmigt werden. Der Palast wird von nun an als Domaine de la Couronne betrachtet, Kosten werden der Liste civile zugeordnet und die Leitung der Arbeiten übernimmt Lepère. Am 4. Mai 1812 teilt Duc de Cadore im Hochformat mit der Inventarnummer StGer2 präsentiert einen Lageplan des von André Le Nôtre im 17. Jahrhundert gestalteten Parterres an der Nordseite desSchlosses von Saint-Germain-en-Laye. Auf dem Plan sind das Schloss rot, der Wald dunkelgrün, weitere Gebäude hellgrau, Mauern dunkelgrau und bepflanzte Flächen grün laviert. Beschriftungen wurden mit schwarzer Tusche eingefügt. Ein Teil des Schlossgebäudes ist am unteren Blattrand abgebildet, welcher die Beschriftung portion du Chateau de St. Germain zeigt. Der rechte Eckpavillon ist mit pavilon du Roy, der linke Eckpavillon mit pavilon de l'horloge beschriftet. Vor dem Schlossgraben ist eine schmale Cour des M. rs Les Eleves angelegt, die eine Mauer mit Türmen vom Parterre abgrenzt. Ein Tor in der zentralen Nordachse des Schlosses führt 700 durch die Mauer auf das Parterre. Die Nordachse des Schlosses bildet die Symmetrieachse des Parterres, welche in einem Rondpoint mit einer kreisrunden Rasenfläche endet. Rechts vom Parterre liegt eine langgestreckte, trapezförmige Rasenfläche, die von einer doppelten Baumreihe umgeben ist. Die drei Rasenflächen und ein Teil der runden Rasenfläche sind von einer roten Linie umfasst. Die Beschriftung Portion du plan figuratif du parterre dans Lequel est marqué le palis a faire pour clore la Carriere de M. Auch auf der gegenüberliegenden Seite der Route impériale liegt ein Chantier vendu. Von der Route impériale erreicht man über ein Tor, an dessen Seite der Portier du Parterre zu sehen ist, die Route alant sur la grande Terrasse. Dieser Weg ist zusätzlich mit grande Route planté et projeté pour aler a la muette par la foret beschriftet. Zwischen Übungsgelände und Grande Route ist ein quinconce planté d'arbres Ecartés a doubles distance l'un de lautre et Gazon dessous angelegt. Ein Weg an der demeur abgebildet. Über ein Tor gelangt man auf die flankierende Allé qui conduit a la porte impériale donnant sur la Grande Terrasse. An der gegenüberliegenden Seite der Allee ist ein halbrunder Platz, von dem vier Wege in den forest de S. t Germain führen. Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer StGer3 trägt oben links den mit Bleistift geschriebenen Titel Plan des Souterrains fosses et cuisines du Chateau de S t Germain en Laye. Der fünfeckige Grundriss des Souterrains liegt auf der Höhe des umlaufenden Schlossgrabens. Alle fünf Ecken verfügen über Pavillons, die unter Ludwig XIV. von Jules Hardouin-Mansart errichtet wurden. Die Nord-und Ostfassade besitzen auf der Gartenseite Pfeiler. Ein Mittelrisalit befindet sich an der Nordfassade, vor welchem ein Rechteck abgebildet ist, dessen Bedeutung auf dem Plan unklar bleibt. In den Eckpavillons und im Westflügel des Souterrains sind Räume angelegt. Im Nordwestpavillon sind vier Räume und eine gewendelte Treppe mit geradem Antritt zu sehen. Der Pavillon wird von acht Fenstern belichtet und ist mit einem Raum im ehemaligen Wehrturm verbunden. Über einen Korridor auf der gegenüberliegenden Seite des Raumes ist ein weiterer Raum mit einer geraden Treppe zu erreichen, an den ein Querflügel in Richtung Innenhof schließt. Dieser Querflügel enthält sechs Räume, an deren Ende ein Turm mit einer gewendelten Treppe abgebildet ist. Im Westflügel sind weitere sechs Räume über einen Korridor zu begehen. Im Südwestpavillon werden drei Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer StGer4 trägt oben links den mit Bleistift geschriebenen Titel Chateau de S t Germain/Rez de Chaussee. Der Grundriss präsentiert die Distribution der Räume im Erdgeschoss des Schlosses. Über dem Graben, der das Schloss umgibt, ermöglichen Brücken zum West-und Südostflügel den Zugang zum Innenhof. Darüber hinaus führen Brücken zum Nordwestpavillon, dem sogenannten Pavillon d'horloge und zum Nordostpavillon, dem sogenannten Pavillon du Roi. Im Innenhof erschließen drei runde Türme in den Ecken des Nord-und Westflügels, in denen Wendeltreppen angelegt sind, die einzelnen Geschosse vertikal. Ausgenommen der Kapelle im Südwesttrakt, gliedert ein System von Strebepfeilern, zwischen welchen Fenster angelegt sind, die Fassade zum Innenhof. Im Westflügel schließt rechts an den Haupteingang ein Korridor mit vier Räumen auf der Stadtseite. Jeder Raum besitzt ein Fenster und in drei Räumen sind Treppen zu sehen. Der Korridor verschmälert sich und es folgen drei große Räume mit jeweils zwei Fenstern zur Stadtseite, die über eine Tür am Ende des Korridors zu begehen sind. Treppe mit jeweils einem Fenster. Zwei Kamine befinden sich in den Massivwänden. Des Weiteren ist hinter der Apsis der Kirche eine gerade Treppe angelegt. Im Südflügel befinden sich zwischen Vestibül und Kapelle fünf Räume mit zwei kleinen Treppen und Kaminen in den Massivwänden. An zwei Fenster auf der Gartenseite schließt ein schmaler Balkon. Eine Brücke führt etwa mittig über den Graben am Südflügel. Auf der anderen Seite des Vestibüls liegen fünf Räume mit einer viertelgewendelten Treppe und zwei Kaminen. Drei weitere Räume zwischen den tiefen Pfeilern auf der Außenseite sind durch Zwischenwände separiert. An diese Räume grenzt ebenfalls ein Balkon zur Vom Treppenturm gelangt man über einen Korridor zu fünf Räumen mit drei Fenstern und vier unterschiedlich konzipierten Treppen im Nordostpavillon sowie acht Räumen mit drei Fenstern und einer viertelgewendelten Treppe im Nordflügel. Eine Tür führt vom Treppenturm in zwei Räume mit einem Fenster und einer kleinen Treppe. Ein einzelner Raum ist vom Innenhof begehbar. Die Haupttreppe verfügt an der Gartenseite über einen Vorbau mit zwei Pfeilern. Im Nordflügel betritt man auf beiden Seiten der Haupttreppe jeweils vier Räume mit einer kleinen Treppe. Bis zum Nordwestpavillon schließt daran eine Anordnung von fünf Räumen mit jeweils einem Fenster, von zwei Räumen mit einem Fenster und vier Räumen mit jeweils einem Fenster, die alle über eine gegenläufige halbgewendelte U-Treppe zu begehen sind. Ein Korridor teilt den Nordwestpavillon und endet in einem ovalen Raum mit einer halbrunden gewendelten Treppe und einem Portal zur Brücke, die über den Graben führt. Auf der einen Seite des Nordwestpavillons befinden sich sechs Räume und zwei kleine Treppen, auf der anderen Seite vier Räume, von denen drei befenstert sind. Zwischen Nordwestpavillon und dem Haupteingang im Westflügel liegt eine Anordnung von vier Räumen mit einer Treppe. Kamine sind in den Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer StGer5 trägt oben links den mit Bleistift geschriebenen Titel Chateau de S t Germain/1 er Entresol. Der Grundriss präsentiert die Distribution der Räume im Zwischengeschoss. Zentral im Nordflügel ist die gegenläufige Haupttreppe in U-Form mit Halbpodest abgebildet. Darüber hinaus wird das Zwischengeschoss über drei Wendeltreppen in den Ecken des West-und Nordflügels im Innenhof erschlossen. Auf der Gartenseite der Haupttreppe befindet sich ein Vorbau. Jedes Fenster des Nord-, Süd-und Ostflügels hat zwischen den Strebepfeilern einen Balkon zum Innenhof. Der ehemalige Wehrgang entlang der Aussenseite wurde in die Räume des Nordflügels mit einbezogen. Auf der Hofseite zeigt die Raumanordnung eine Enfilade. Westlich der Haupttreppe sind an der Enfilade fünf Räume zum Innenhof und sechs Räume zum Garten mit jeweils acht Fenstern ausgerichtet. Eine gerade Treppe und eine halbrunde gewendelte Treppe sind in dieser Raumanordnung dargestellt. Ein Balkon ist vor drei Fenstern an der Gartenseite angelegt. Östlich der Haupttreppe liegen zehn Räume mit drei Fenstern zum Innenhof und zwei kleinen Treppen. Der Wehrgang ist durch Zwischenwände in neun Räume mit neun Fenstern unterteilt. Der Nordostpavillon enthält Zwischen dem sich fortsetzenden Korridor im ehemaligem Wehrgang mit sechs Fenstern und der Kapelle sind fünf Räume sowie zwei Übergänge zu den oberen Logen der Kapelle angelegt. Der Südwestpavillon verfügt über fünf Räume, acht Fenster und eine gegenläufig gewendelte U-Treppe. Die fünfzehn Räume im Westflügel werden über einen Korridor mit fünf Fenstern an der Hofseite erschlossen. Auf der Stadtseite schließen die Räume an den ehemaligen Wehrgang mit acht Fenstern, der in fünf Räume unterteilt ist. Der Nordwestpavillon enthält fünf Räume und acht Fenster. Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer StGer6 trägt oben links den mit Bleistift geschriebenen Titel Chateau de S t Germain/Premier Etage. Der Plan enthält keine Beschriftung der Räume. Der Grundriss präsentiert die Distribution der Räume im ersten Obergeschoss. Die Eckpavillons liess Ludwig XIV. von Jules Hardouin-Mansart errichten. Balkone zwischen den Pfeilern des Nord-, Süd-und Westflügels dargestellt. Entlang des Ostflügels verläuft auf der Hofseite ebenfalls eine Terrasse. Die Terrasse des Treppenturms schafft eine zusätzliche Verbindung von Nord-und Ostflügel. Der Nordflügel verfügt über jeweils 16 Fenster zur Gartenseite und zur Hofseite, der Westflügel über 13 Fenster zur Stadtseite und 5 Fenster zum Innenhof, der Südwestflügel über 5 Fenster zur Stadtseite und 3 Fenster zum Innenhof, der Südflügel über 11 Fenster zur Gartenseite und 14 Fenster zum Innenhof und der Ostflügel über 9 Fenster zum Garten und 5 Fenster zum Innenhof. Von hier führt ein Korridor in den Südflügel, in welchem drei große Räume aneinandergereiht sind, deren Fenster jeweils durch eine Zwischenwand separiert sind. Es folgen ein Raum mit einer Treppe und zwei weitere Räume mit Zwischenwänden vor den Fenstern zur Parkseite. Auf der Hofseite sind die Räume über eine Enfilade miteinander verbunden. Treppe. Von hier ist die Terrasse entlang der Kapelle zu betreten. Im Westflügel befindet sich die große Salle de Mars mit einem U-förmigen Amphitheater. Der Ursprung dieser Sitzreihen in U-Form liegt in der Zeit Ludwig XIV., der hier eine Salle de Comédie einrichten ließ. Sie öffneten sich zu einer Bühne. 704 Am hinteren Ende des Saals führt eine zweiläufige Treppe mit Zwischenpodest vermutlich zu einer höher liegenden Tribüne. Hinter der Treppe befinden sich zwei Räume mit einer kleinen Treppe. In den Massivwänden sind Kamine. Ein Zitat aus dem Jahr 1728 von Antoine, dem Inspecteur Général de la Capitanerie de Saint-Germain, zur Salle de Comédie unter Ludwig XIV. besagt: Das Blatt im Querformat mit der Inventarnummer StGer7 trägt oben links den mit Bleistift geschriebenen Titel Chateau de S t Germain/Deuxième Etage. Der Grundriss präsentiert die Distribution vom zweiten Obergeschoss. Es ist keine Beschriftung der Räume vorhanden. Den Nordflügel gliedern jeweils 16 Fenster zur Gartenseite und zum Innenhof, den Ostflügel 10 Fenster zur Gartenseite und 5 Fenster zum Innenhof, den Südflügel 11 Fenster zur Gartenseite und 14 Fenster zum Innenhof und den Westflügel 5 Fenster zur Stadtseite. Der Nordwest-, Nordost-und Südostpavillon werden von 8 Fenstern, der Südpavillon von 7 Fenstern und der Südwestpavillon von 11 Fenstern belichtet. Das zweite Obergeschoss wird im Innenhof über Wendeltreppen in Ecktürmen des Nordund Westflügels erschlossen. Darüber hinaus ermöglicht die zentrale Haupttreppe im Nordflügel Zutritt zu acht Räumen auf der Westseite. Zwei kleine Treppen erschliessen ebenfalls diese Räume. Von hier gelangt man auf den Vorbau der Gartenseite, der hinter der Haupttreppe liegt. Es folgt eine geschlossene massive Wand, hinter der eine Anordnung von fünf Räumen und einer kleinen Treppe abgebildet ist. Eine Tür führt zu zwei weiteren Räumen, über die der ehemalige Wehrturm und der Nordwestpavillon zubegehen sind. Der Wehrturm enthält zwei Räume und eine kleine Treppe, der Nordwestpavillon acht Räume und drei kleine Treppen. Auf der Ostseite der Haupttreppe im Nordflügel befinden sich fünf Räume sowie zwei kleine Treppen. Die Räume sind sowohl über eine Enfilade auf der Hofseite, als auch auf der Gartenseite miteinander verbunden. Der Nordostpavillon verfügt über einen großen Raum und drei weitere Räume, die nur über eine Wendeltreppe zu betreten sind. Der Ostflügel besitzt insgesamt neun Räume und eine gerade Treppe mit viertelgewendeltem Antritt. Der Südostpavillon zeigt vier Räume, eine ovale Treppe sowie eine kleine Treppe. Eine halbgewendelte U-Treppe ist zwischen Ost-und Südflügel angelegt. Es folgt ein Korridor entlang der Hofseite, an welchem fünf Räume liegen, die zur Parkseite des Südflügels ausgerichtet sind. Weitere elf Räume und drei kleine Treppen sind im Südflügel angeordnet. Ein Korridor, an den eine gerade Treppe grenzt, bildet den Zugang zum Südflügel, in welchem sich neun Räume befinden. Der Südwestflügel beherbergt im zweiten Obergeschoss einen großen Raum, den Jules Hardouin-Mansart im 17. Jahrhundert über der Kapelle errichtete. 706 Der Südwestpavillon ist unterteilt in neun Räume und wird durch eine gegenläufige halbgewendelte U-Treppe erschlossen. Daran schließen vier Räume im Westflügel sowie die große Salle de Mars, die beide Hauptgeschosse einnimmt. In der Salle de Mars ist das Gewölbe mit neun Bögen dargestellt. Im gesamten Geschoss sind Kamine in den

	l'école, sans l'approbation de ses architectes, pour que rien ne puisse [?] à l'habitation de A. Beschreibung A. Beschreibung A. Beschreibung A. Beschreibung
	la Maison comme Palais […] 697
	Ein Plan von 1685 zeigt, dass die Anordnung der Räume ebenfalls von Hardouin-Mansart
	stammt. 701	698 Neben der zentralen Haupttreppe im Nordflügel wird das Schloss über drei
	Baron Costaz mit, dass Lepère weiterhin zuständiger Architekt am Palast von Saint-Wendeltreppen in den zum Innenhof liegenden Ecken des West-und Nordfügels
	Germain sein wird: erschlossen. Vom Zwischenpodest der Haupttreppe gelangt man über seitliche Stufen am
	Vorbau auf eine, das gesamte Schloss umlaufende Terrasse mit einem Geländer aus
	Monsieur le Baron, J'ai l'honneur de vous prevenir que M le Duc de Feltre a fait donner Eisenstäben. Fenster und Pfeiler bilden eine glatte Aussenfassade. Im Innenhof sind 702 703
	ordre au Capitaine du Genie Peroin, actuellement en residence à Versailles, de me faire "…du premier estage du costé de la parroisse il y a une grande salle la plus spacieuse
	remettre tous les Plans, devis et documens qu'il a sur le Chateau de S t Germain. J'ai des maisons Royales pour y faire représenter des Comédies, Opéras, Ballets et Balles;
	annoncé à M le Duc de Feltre que Je vous inviterai à les recevoir des mains de M elle est voutée de pierre en arcades d'une grande hauteur en compartiments de brique y
	Restaurierungsplan erstellt: Monsieur le Baron, L'Empereur, Monsieur, demande que je lui présente le détail de toutes les dépenses à faire pour la restauration de cette Maison; Il fera un fond spécial pour y pourvoir, ayant fort à coeur de mettre promptement cette école en bon état. Vous seconderez les intentions de Sa Majesté, il sera nécessaire, Monsieur le Baron, que vous vous rendiez à S t . Germain pour prendre connaissance de toute l'intention de l'Empereur, et que M. Fontaine, son premier Architecte s'y rendre aussi, pour préparer le plan de restauration dont l'Empereur a indiqué les bases. Veuillez faire connaitre à M. Fontaine les intentions de l'Empereur, telles que j'ai l'honneur de vous les communiquer. Peroins. Recevez, Monsieur le baron, les assurance de mon parfaite considération. Duc de Cadore 699 Gartenseite. Ein Korridor erschließt vier Räume, von denen drei über Fenster verfügen und eine ovale Treppe mit Fenster im Südostpavillon sowie vier Räume im Ostflügel. Diese vier Räume sind durch eine massive Wand von den weiteren neun Räumen und einer Treppe im Massivwänden. Kamine befinden sich in den Massivwänden. Eine große gerade Treppe liegt hinter der Apsis der Kapelle. Im Südpavillon sind neun Räume vorhanden. Das Gewölbe der Kapelle und der daran schließende Dachstuhl sind im angrenzenden Flügel dargestellt. Der Südwestpavillon verfügt über zwei Räume und ay Massivwänden zu erkennen.
	A.N. O/2/324.
	696	

Pfeiler vor der Treppe -und auf der Treppeneinfassung steht eine kreisrunde Vase. Das Podest und die Treppen werfen einen Schatten nach rechts, wodurch der Grundriss dreidimensional wirkt. In den Grundriss wurde mit Bleistift dépense 62 429 fr vermerkt.

Sa Majesté vient de me faire connaitre, par sa lettre du 14 de ce mois ses intentions l'égard du Palais de S t . Germain: "J'y ai établi une école Militaire, mais je veux que la Couronne le reprenne faites nous remettre les devis, les titres et tout ce qui est nécessaire comme documens sur ce Palais. Enfin chargez l'Intendant Général des Bâtimens et un Architecte de tous le détail des Bâtimens" Sa Majesté m'explique ensuite ses vues sur cette habitation avec plus de détail; elle veut que l'école militaire continue à y rester, que l'entretien soit toujours aux frais de l'école; mais qu'il soit confié à l'architecte que j'aurai nommé. Mais quant aux réparations qui sont ordinairement à la charge du propriétaire, et aux achats des terreins environnant, qui peuvent avoir lieu, ils doivent être faits par la Couronne […] J'écris au Ministre de la Guerre, pour le prévenir de ces nouvelles dispositions; je dois surtout lui faire connaitre que Sa Majesté défend qu'aucune construction soit faite dans Vgl. Fontaine 1987, S. 330; Berthon 1969, S. 39. M le Major du Genie Couche faisaint fonctions à Paris de directeur du Casernement, est chargé de vous faire la remise du Service des bâtimens du Chateau de S t Germain. Je vous prie de vous concerter avec lui pour déterminer quels sont les travaux d'entretien qui devront être aux frais de L'ecôle, a fin d'eviter tous pretexte de disenssion. Un Architecte de Sa majesté, doit diriger l'execution des travaux, même de ceux qui se seront aux frais de l'Ecôle. Mais ces travaux, devant avoir pour objet le Service militaire de L'Ecôle, il est naturel que les projets en soient communiqués à S. Ex. le Ministre de la Guerre, a fin qu'il puisse y faire les observations qui lui paraitraient convenables. Le moyen le plus Simple, est que les demandes fournies par le Général Commandant L'Ecôle, soient dabord transmises ou Ministre de la Guerre qui me les adressera avec son avis. Je vous prie de tout disposer de manière a ce que 697 Vgl. Fontaine 1987, S. 330; Berthon 1969, S. 39.

698 A.N. O/2/324. 699 Das Blatt rs Les Eleves de Lecole Impériale Speciale de Cavalerie auf dem Parterre erklärt, dass diese rote Linie die Palisade eines Übungsgeländes für die Schüler der kaiserlichen Kavallerieschule darstellt. Die Fläche des Übungsgeländes zeigt nahezu die Form eines Trapezes, welches sich nach Norden verbreitert und am nordwestlichen Ende eine abgerundete Ecke besitzt. Auf der Westseite des Schlosses liegt die Place du Chateau côté de la porte Napoleon. Entlang der Westseite des Parterre befinden sich des Weiteren die folgenden Gebäude: Grand Commun, Surintendance (Le tous vendu par le Gouvernement), orangerie, café, Maisons et Jardins a diverses particuliers und Cour et maison du garde de la foret. Die abgerundete Ecke des Übungsgeländes besitzt zwei Öffnungen, über welche man auf die Place de Noialle im Westen sowie auf die Grande Route des Loges und zur Place de Pontoise im Norden gelangt. Zwischen den Plätzen liegen die Maison et Jardin Vendu par le Gouvernement. Auf der Ostseite des Schlosses befinden sich zwischen Schlossgraben und der Route impériale der Jardin occupé par M. r Lécononce de L'Ecole de Cavalerie und der Chantier du S. r Gardel Entrepreneur (Vendu par Le Gouvernement). Westseite des rechteckigen Quincunx endet im Norden an einem Zaun. Seitlich des Zauns sind der Jardin clos de hait vive, die glassieres clos de hait sowie der petit Jardin Dieser von Mauern umfasste Hof entlang des Grabens auf der Nordseite wurde 1811 in Auftrag gegeben. clos große und zwei kleine Räume über eine gegenläufige halbgewendelte U-Treppe erschlossen. Die Räume verfügen insgesamt über acht Fenster, von denen sechs Fenster an der Westfassade liegen. Kamine sind in den Massivwänden der Räume. Zwei Räume im Südpavillon sind über eine gegenläufige, halbgewendelte U-Treppe mit keilförmigem Zwischenpodest und viertelgewendeltem Antritt zu betreten. Der Südpavillon enthält fünf Fenster und einen Kamin. Im Südostpavillon befindet sich eine ovale, gewendelte Treppe, über welche drei Räume zu begehen sind, von denen zwei Kamine besitzen. Vier Fenster sorgen für die Belichtung der Räume, zwei Fenster für die Belichtung der Treppe. Zu drei Räumen des Nordostpavillons gelangt man über eine zweiläufige, abgeknickte Treppe zu einem einzelnen Raum über eine gewendelte Treppe. Zwei Kamine sind in den Massivwänden zu erkennen. Sieben Fenster sind im Nordostpavillon vorhanden. Die Räume im Grundriss des Souterrains sind nicht beschriftet, jedoch gibt der Titel einen Hinweis zu ihrer Nutzung als Küchen. Innerhalb dieser Räume ist eine gegenläufige halbgewendelte U-Treppe mit einem Fenster angelegt, hinter der sich ein kleiner Raum mit zwei Fenstern befindet. Vom Korridor führt eine zweite Tür nach Osten zu vier Räumen entlang des Kirchenschiffs, von denen drei Räume über je ein Fenster belichtet werden. Am Ende dieser Raumfolge ist eine weitere gegenläufige halbgewendelte U-Treppe mit einem Fenster abgebildet. Die Kirche ist über den Innenhof zu betreten. Sie besitzt eine polygonale Apsis, in welcher ein Altar dargestellt ist. Im Kirchenschiff sind Zwischenwände mit einer zentralen Öffnung eingezeichnet. Ein Korridor verläuft hinter der Kirche am Eckpavillon vorbei zum Südflügel. Der Eckpavillon enthält fünf Räume und eine gegenläufige halbgewendelte U-Ostflügel getrennt und nur über den Treppenturm im Innenhof zu erreichen. Die Räume besitzen fünf Fenster nach Osten und drei Fenster zum Innenhof. Eine Korrektur der Raumanordnung und die mit Bleistift ausgeführte Beschriftung Salle d'Exercice sind sichtbar. vier Räume und eine Wendeltreppe. Insgesamt wird der Pavillon über neun Fenster belichtet. Ein Korridor im ehemaligen Wehrgang entlang der Parkseite des Ostflügels verbindet den Nordostpavillon mit dem Südostpavillon. Der Ostflügel verfügt über neun Räume, vier Fenster zum Innenhof und zwei kleine Treppen. Die Räume sind über den Korridor mit neun Fenstern an der Gartenseite und einen Gang, welcher die Wendeltreppe im Treppenturm am Innenhof umläuft, zu erreichen. Der Südostpavillon besitzt fünf Räume, eine kleine Treppe sowie eine große ovale Treppe und insgesamt acht Fenster. Der Korridor verläuft weiter im alten Wehrgang entlang der Parkseite des Südflügels. Er wird von zehn Fenstern belichtet. Im Südflügel ist eine Anordnung von vierzehn Räumen, eine gegenläufige, abgeknickte U-Treppe und diverse kleinen Treppen zu sehen. Im Südpavillon befinden sich zwei Räume mit insgesamt fünf Fenstern. Eine gerade Treppe mit viertelgewendeltem Antritt und eine gewendelte U-Treppe liegen hinter der Apsis der Kapelle. Der Nordwestpavillon wird von insgesamt 8 Fenstern belichtet, der Südwestpavillon von 10 Fenstern, der Südpavillon von 6 Fenstern und der Südostpavillon sowie der Nordostpavillon von 8 Fenstern. Westlich der Haupttreppe im Nordflügel sind vier große Räume durch eine Enfilade auf der Hofseite zu begehen. Der letzte Raum besitzt eine Exedra. Östlich der Haupttreppe liegen zwei große Räume, an deren Ende eine kleine viertelgewendelte Treppe und ein kleiner Raum abgebildet sind. Daran schließt der Nordostpavillon mit vier Räumen und einer Wendeltreppe. Der Ostflügel enthält fünf Räume. Auf der Seite zum Innenhof liegt ein Korridor, an dessen Ende eine kleine Treppe zu sehen ist. Der Südostpavillon zeigt zwei Räume, eine ovale Treppe und eine gegenläufige gewendelte U-Treppe. Vgl. Boucher 1990, S. 464. Im 16. Jahrhundert lagen im Nord-und Ostflügel die herrschaftlichen Wohn-701 und Repräsentationsräume. An den Seiten der Ehrentreppe im Nordflügel waren Appartements mit einer klassischen Raumfolge von salle, chambre, garderobe und cabinet angelegt. Vgl.

Chatenet 1988, S. 23. Das Eisengeländer ist in der Ansicht StGer8 zu sehen. Heute wird die Terrasse von einer Balustrade 702 begrenzt. Die Fenster springen nicht zurück, wie es der Fall beim aktuellen Schlossgebäude ist. 703 eine gegenläufige gewendelte Ut un amphitéâtre autour de Menuserie ou il peut tenir un très grand nombre de personnes très commodément. Laquelle salle a bien servie du Règne de Louis quatorze qui aimait bien toutes les représentations pendant tout le temps qu'il a occupé le chateau, ayant fait venir de tous les lieux les plus Eloignés, les plus Expérimentés dans ce genre de divertissemens Comme des décorations de Théâtre, avec des Extraordinairs et Mâchines des opperat dont L'on n'avait Encore veues dans le Royaume […]." 705 Vgl. Boucher 1990, S. 461. 704 Zit. Boucher 1990, S. 459. 705 A. Beschreibung Vgl. Bouron 2005, S. 9. Der Raum wurde im 17. Jahrhundert als garde-meuble genutzt. Ebd. 706 B.

Die Zeichnungen im Projektkontext Duc

  de Cadore teilt Baron Costaz Anfang April 1812 die Anweisungen des Kaisers für diverse Änderungsmaßnahmen im Palast von Saint-Germain-en-laye mit: Alle den Palast umgebenen Flächen sollen gekauft und die Arbeiten an der großen Terrasse fortgesetzt werden. Ein Lageplan soll zeigen, welche Gebäude der Krone gehören und welche Akquisitionen getätigt werden müssen. Auch die Marställe sollen wieder in den Besitz der Krone gelangen. Eine Palisade soll auf dem Parterre für die Übungen der Schüler errichtet werden, damit die Öffentlichkeit dieses Gelände nicht betreten kann. Des Weiteren sollen Latrinen auf dem Gelände gebaut werden. Im Palast sollen die Räume seitlich des Eingangs als Empfangsräume für die Besuche der Eltern dienen, mehrere Speisesäle für die Schüler im Erdgeschoss eingerichtet sowie die Anordnung der Schlafräume und Unterkünfte verbessert werden. Zusätzlich könnte ein großes Appartement für den Kaiser eingerichtet werden, wo der Conseil d'Ecole stattfindet:

	Monsieur le Baron,
	empoisonnent cette maison, et qu'on établisse plusieurs sales à manger au rez de
	chaussée, pour les élèves. Un appartement de plusieurs pièces doit être disposé du côté
	de la porte d'entrée, pour recevoir les visites des parents. Cette école doit être calculée
	pour 400 jeunes gens. Mais il faudroit, s'il est possible, rectifier la distribution des dortoirs,
	et en général celle des logemens. S'il y avait moyen de former un grand appartement qui
	serais censé être l'appartement de l'Empereur, où Sa Majesté liendroit le grand Conseil
	de l'Ecole, ce verais une chose utile; mais cette idée n'est présentée que comme
	secondaire.

[…] l'Empereur demande ensuite un projet sur les bases suivantes: Acheter tous les environs, et continuer la terrasse vis-à-vis le Palais et là où étoit jadis le Palais neuf; lier le Palais avec le lieu où sont aujourdhui les Ecuries. Un grand nombre de Maisons se trouve dans cet intervalle; les meilleures peuvent y être laissées, mais en éffaçant toutes les murailles et en laissant les Maisons comme des pavillons isolés dans un grand Parc. Tout le projet doit être fait de manière que, si un jour S t . Germain devoit devenir un Palais d'habitation, tout ce qu'on aurait fait au dehors ne fut pas à refaire. Dans ce cas, il ne pourrait y avoir aucun inconvémient à avoir 3 ou 4 maisons qu'on donnerait à de grands offriers; on serait d'alleurs toujours à même de les abattre. Sa Majesté entre ensuite dans quelques détails de plus: "il y a une gross muraille faite par l'école; il faut l'achever par la raison quelle est presque fine. Il faut ensuite établir un petit palis sur le lieu que l'on appelle aujourd'hui le parterre, afin que le public ne puisse pas y venir, et que cet emplacement serve aux exercices des élèves. Une muraille nuiroit à l'ensemble, un simple palis en suffisant. Il faut faire ôter sur le champ les latrines qui […] Il faudra, Monsieur le baron, faire

dresser incessament un plan du terrein environnant sur lequel on indiquera ce qui appartient à la Couronne, ce qui été aliéné et enfin les acquisitions à faire pour que je puisse m'en occuper

  Der Plan StGer2 präsentiert den Entwurf für eine Palisade, welche ein Übungsgelände auf dem nördlichen Parterre des Palastes von Saint-Germain-en-Laye umschließen soll. Da der Kaiser den Auftrag im April 1812 erteilt, lässt sich der Plan StGer2 auf 1812 datieren. Am 2. Juni 1812 erhält Baron Costaz von Duc de Cadore einen Brief, in welchem ihm die Bemerkungen des Kommandanten der Kavallerieschule zum Gespräch mit den Architekten bzw. zu den Anweisungen Seiner Majestät berichtet werden. 'objet essentiel est de faire disparaître la mauvaise odeur, qu'elles repandent dans l'Ecole, soit en les laissant où elles sont; mais en leur donnant une nouvelle forme, soit en les plaçant ailleurs. comme elles sont au Centre de la maison il conviendrait de les laisser où elles sont: mais si les architectes ne croyent pas pouvoir les empêcher d'exhaler une mauvaise odeur, alors il faudra les placer ailleurs.

	incessament. L'Empereur veut rentrer dans la possession des écuries qui auraient été
	alienés.
	Veuillez, Monsieur le Baron, agréer les nouvelles assurances de ma parfaite
	considération.
	Duc de Cadore 707
	La Salle des visites est faits à établir: celle d'Escrime en servira, en abattant une cloison
	et en faisant en planches.
	M r le Commandant demande aussi, que les Carrières englobe tout le terrain, qui se trouve
	en face du nouveau mur de clôture, côté du nord du Chateau. La partie vide sera destinée
	au travail à Cheval, et la plus petite plantée d'arbres servira au Travail à pied.
	Quant à la fermeture du nouveau pro[?] elle ne consiste qu'en une porte à faire.
	Je vous prie, Monsieur le Baron,
	Monsieur le Baron, M r le Commandant de l'Ecole Militaire de Cavalerie à S t Germain,
	m'expose que ce mit que de concert avec les architectes de Sa Majesté et sur les lieux,
	que l'on peut déterminer d'au ce manière positive les endroits, où doivent être faites, pour
	les différens services de l'Ecole, les constructions ordonnées par Sa Majesté.
	Il fait observer que le projet de placer le refectoire dans le vestibule de la porte Napoléon,
	côté ouest du Château, présente des inconvéniens pour le Service administratif qui se fait
	par cette porte, et qui l'on serait par conséquent obligé de faire par cette dite Impériale. Si
	le projet était adapté les Elèves seraient continuellement en rapport avec une forte de
	Personnes etrangères à l'Etablissement. Il pense, que si les Construction du Château le

Zur Distribution äußert sich der Kommandant folgendermaßen: Sollten die Speisesäle im Vestibül der porte Napoléon im Westflügel angelegt werden, so wäre es ein Nachteil für die Administration, die infolgedessen zur Porte Impériale verlegt werden müsste. Die Schüler würden dadurch ständig in Kontakt zu außenstehenden Personen sein, daher sollen die Speisesäle im Nordflügel untergebracht werden. Um den Gestank der Latrinen zu beseitigen, müssen die Latrinen entweder erneuert oder an anderer Stelle platziert werden. Der Empfangsraum wird im Fechtsaal eingerichtet, der durch eine Trennwand unterteilt wird. Bezüglich des neuen Übungsgeländes der Schüler auf dem Parterre fragt der Kommandant, ob es die gesamte Fläche vor der neuen Mauer auf der Nordseite des Palastes umfasst. Die Arbeit mit den Pferden wird auf dem leeren Teil des Parterres stattfinden, die Arbeit zu Fuß auf der kleineren, mit Bäumen bepflanzten Fläche. Costaz soll die Bemerkungen den Architekten Fontaine und Lepère weiterleiten, damit sie prüfen, ob die von Baron Clémens gewünschten Änderungen ausgeführt werden können. permettre on pourrait placer ce refectoire dans les Salles du rez de chaussée côté du nord. A.N. O/2/324. 707 Les Travaux à faire aux Latrines ne demandent pas moins l'attention des architectes. L

de vouloir bien communiquer ces différentes observations à M M Fontaine et Lepère, afin qu'ils examinent, si les localités permettent, que les Changemens demandés par M r le Baron Clémens, soient éxécutés, afin et que les travaux soient entrepris dans le plus court délai poursuite.

  

	Renvis, Monsieur Le Baron, en assurance de ma parfaite Consideration
	Duc de Cadore 708

Am 29. Juni 1812 fragt der Kriegsminister Duc de Feltre Baron Costaz nach der Ausführung der vom Kaiser angeordneten Arbeiten am Palast von Saint-Germain-en-Laye, da die Arbeiten noch nicht begonnen wurden. Er betont den Wunsch des Kaisers, die Latrinen schnellstmöglich an einem anderen Ort unterzubringen:

Paris, le 29 Juin 1812 Ministère de la Guerre Bureau des Ecoles Militaires à M Le baron Costaz intendant des batimens de la Couronne.

  Am 13. August 1812 sendet Lepère die Kostenvorschläge für die Änderungen der Latrinen, die Restaurierung der Salle de Mars, die Speisesäle, einen Übungsraum und die Palisade am Übungsgelände der Schüler an Baron Costaz. Die hohe Summe für die

	Änderungen der Latrinen begründet er damit, dass der Abzugsschacht abgerissen und ein
	neuer Graben gebaut werden muss:
	BATIMENS DE LA COURONNE
	Paris,
	Monsieur, le Général qui commande l'école militaire de Saint Germain m'a demandé,
	sous la date du 9 de ce mois, que l'on n'avoit point encore commencé les travaux que
	l'Empereur, lors de Sa visite du mois d'avril dernier, avoit ordonné de faire dans le
	chateau de Saint Germain. Je suis informé que, depuis, les batimens ont été reunir à la
	Couronne, et que l'on a mis quelques ouvriers pour s'occuper des travaux. Je vous invite,
	Monsieur à me faire connoitre ce que l'on va faire en ce moment et ce qui est projetté
	pour le reste de la Campagne.
	Recevez, Monsieur, l'assurance de ma Parfait Consideration
	Le Ministre de la Guerre,
	Duc de Feltre.

A.N. O/2/324. 708 P.S. L'Empereur a surtout expressment et très fortement ordonné aprior plaçat les latrines ailleurs trés promptem t . 709

ce 13 Aout 1812 PALAIS de S t . Germain L'Architecte de S.M. l'Empereur et Roi, pour les palais de St. Cloud, Meudon, St.-Germain, etc.;

  

	A Monsieur le Baron Costaz
	Intendant des Bâtimens de la Couronne
	Monsieur le Baron
	J'ai l'honneur de vous adresser les devis que vous m'avez demandé par votre lettre du 30
	mai 1812
	1.° Pour les changements des latrines………………..39 478.96
	2.° pour la restauration de la salle de mars…….…….29 128.92
	3.° pour les refectoires…………………………………….4098.60
	4.° Salle d'Exercise…………………………………..……6130.86
	5.° Palis de la Carriere des Eleves……………………..25094.97

103,932.31 Je vous prie de remarquer que ce qui fait monter le devis des latrines a une somme assez considerable

  

. C'est la necessité dans lequelle je me suis trouvé de démolir la cheminée des latrines et de refaire les planches qui étoient tous deux d'une très mauvaise Construction; j'aurais pu faire faire une nouvelle fosse tant celle qui existe est mauvaise, mais ce la auroit augmenté de beaucoup la dépense et qu'il sera possible plutard d'y faire les réparations necessaires. j'

ai cru devoir ajourner cette opération. Je ne vous envoie point les soumissions des Entrepreneurs pour ce qu'ils m'ont demandé de les examiner avant prendre leur engagement.

  und alle getätigten Käufe von der Krone getragen werden. Zu den Reparationen, die der Eigentümer bezahlt, zählen die, die der Bewahrung des Gebäudes dienen und nicht in der Instandhaltung enthalten sind. Aber alles, was die Nutzung des Gebäudes von der Schule betrifft, das einer Behaglichkeit der Distribution dient, sind Kosten des Kriegsministeriums, das nach einem Kapital fragen kann, wenn das der Schule nicht ausreicht. Beispielsweise werden die Latrinen und die Salle de Mars von den Schülern genutzt. Im Budget werden die Projekte aufgeführt, die von der Krone bezahlt werden: die Wiederherstellung der Mauern, die Erneuerung der Fassade, alle Anordnungen des Kaisers sowie Vorbereitungen, damit das Gebäude eines Tages dem Kaiser als Wohnsitz dienen kann. Des Weiteren fordert er Costaz auf, ihm die Kosten der im Jahr 1812 ausgeführten Arbeiten sowie der voraussichtlichen Kosten für 1813 zu nennen. Eine Notiz soll auf die Kosten des Kriegsministeriums hinweisen: Voici ce que j'ai l'honneur de repondre à ces diverses observations: Les termes de la lettre de l'Empereur sont ceux-ci "L'Ecole Militaire continuera à y rester (à Saint Germain), l'entretien continuera à être aux frais de l'Ecole. mais sera confie à votre architecte. Toutes les réparations qui sont ordinairement à la charge du propriétaire, et tous les achats de terrein aux environs seront faits par la Couronne." Les réparations à la charge du propriétaire me paraissent devoir être celles qui ont pour objet la conservation de la Maison et qui ne sont pas comprises dans l'entretien; toute reconstruction de mur par example ou renouvellement de couverture. Je pense encore que l'appartement que l'Empereur a ordonné de disposer pour lui personnellement doit être à la charge de la Couronne. Mais tout ce qui est fait pour l'usage de l'Ecole pour la destination actuelle de cette maison; toute distribution qui a pour objet la Commodité du Service de l'Ecole doit être aux frais du Ministère de la Guerre, qui sera peut être dans le cas de demander un fonds pour y pourvoir, ci ceux de l'Ecole sont insuffisant. Ainsi les latrines me paraissent être dans cette classe, parce que'elles sont faites pour les élèves et qu'il faudrait les détruire si Saint Germain redevenait une maison d'habitation. Je ne sais pas assez ce que c'est que la salle de Mars pour prononcer à cet égard; mais cette salle est faite pour servir aux Elèves, et il est probable qu'on n'aurait eu ni parquets ni croisées a faire sans l'arrangement de cette salle. Je ne porterai donc sur le Budget de la Maison de Sa Majesté que les sommes nécessaires pour pourvoir aux dépenses que j'ai indiquées comme devant être à la charge de la Couronne et qui sont les reconstructions de murs ou les renouvellement de couverture ou toute disposition faite par l'Empereur lui même ou dans la vue de préparer le local à être un jour habité par Sa Majesté.

	Monsieur
	J'ai l'honneur d'être avec respect
	Monsieur le Baron
	Votre très humble Serviteur
	LePere 710
	A.N. O/2/324.

709 A.N. O/2/326. Es könnte sich bei dem Rechteck zentral am Nordflügel auf dem Plan StGer3 um diesen 710 Graben handeln. Instandhaltungskosten le Baron, j'ai la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 31 octobre donner relativement aux depenses que vous propose de porter dans le Budget de la Maison de Sa Majesté pour le Château de S t . Germain. Je vous avais fait remarquer que les réparations que sont ordinairement la charge du proprietaire doivent être faites par la Couronne. Vous en concluez que les travaux faits en 1812 pour changement et construction nouvelles pour supprimer l'odeur des latrines sont évidemment une dépense à la charge de la Couronne comme proprietaire. Vous appliquez la même conclusion aux travaux à faire pour la mis en état de la Salle de Mars, consistant en rétablissement de planches, et de parquets en restauration de mur et placement de croisées. Ces réparations qui tournent au profit du propriétaire. vous paraissent de nature à être payées pour la Couronne. Enfin une partie des travaux à faire pour l'établissement d'une Salle de reception devant tourner également au profit du propriétaire, il reste à déterminer la portion pour laquelle Sa Majesté voudra bien entrer dans cette dépense. A l'egard des travaux à faire pour la clôture de la carriere pour faciliter l'exercice des Elèves vous pensez qu'ils doivent être payés par le Ministère de la Guerre.

Je vous prie, Monsieur, le baron, de vouloir bien me faire connaître le montant présumé des depenses de ce genre exécutées en 1812 ou à executer en 1813, afin que je puisse les porter dans le Budget. Je ferai mention en note du surplus que je regarde comme devant être à la charge du Ministre de la Guerre.

  

Recevez, Monsieur le Baron, les assurance de ma parfaite considération.

Duc de Cadore 712

Oktober 1812 hatte Fontaine Costaz alle Pläne der Domäne Saint- Germain als Atlas und einen Lageplan des zu erwerbenden Eigentums zukommen lassen: Paris ce 22 X. bre 1812

  Monsieur le Baron, Conformément à vous ordres, je me suis concerté avec Monsieur Lepère & nous avons examiné ensemble quelles sont les choses qui peuvent être proposeés à faire dans le Château impérial de S t . Germain tant pour l'amélioration & l'achèvement de l'établissement de l'école que pour la mise en état d'un appartement d'honneur demandé par l'Empereur. Nous avons trouvé que les seules choses à proposer étaient celles ci après: Le changement des latrines qui se trouvent alternantes à l'escalier principal, 2.° l'établissement d'un ou de plusieurs grands réfectoires pour les élèves 3.° l'achèvement & la mise en état d'une salle d'exercice au 1.

	Travaux pour l'établissement de l'école
	1.°

A.N. O/2/324. 712 Bereits am 1. er près la chapelle 4.° l'arrangement d'une Salle pour les réceptions & les visites du [?] au réz de chaussée près la porte impériale, Travaux pour le service de l'Empereur 5.° la distribution & la mise en état d'habitation d'un appartement impérial dans l'aile au Sud ouest du côté de la grande entrée Travaux extérieurs 6. l'entourage en pâlis d'un espace désigné par S.M. pour les exercices des élèves du côté des parterres, 7.° la continuation du mur d'enceinte commencé par la direction du génie de la guerre, Acquisitions 8.° l'acquisition de toutes les maisons de terreins qui faisaient partie du domaine & qui ont été aliénées Monsieur Lepère s'est chargé de vous faire passer les devis particuliers, détaillés & raisonnés des 4 p. articles dont quelques uns sont déja mis à exécutions. il doit vous soumettre un

plan pour le 5. e avec un devis de la dépense ainsi que pour les articles 6 & 7.

  J'ai eu l'honneur de vous adresser le 1.er 8. bre d. er les plans reliés en atlas de tout le domaine de S t . Germain avec les détails explicatifs de chaque division du plan & de cette année 104 mille francs qui se composent suivant les devis qui en ont été faits par l'architecte, M. r Lepère, et que vous m'avez fait passer le 3 Septembre 1812. Les deux premiers articles ont été exécutés. J'attendrai pour les faire payer que vous ayez fait regler les Mémoires des Entrepreneurs, comme vous me l'annoncez par votre lettre du 22 avril. Si, cependant, vous jugiez qu'il fut nécessaire de donner un àcompte, en attendant le règlement des mémoires, veuillez bien me mander ce qu'il conviendroit e faire payer au profit de qui l'ordonnance devroit être expédiée, et où il faudroit la faire acquitter.

		d e 3 9 4 7 8 f 96 c pour les Latrines,
		de 4098 60 pour les réfectoires,
		de 29 128 92 pour la Salle de Mars,
		de 6130 86 pour la Salle de Visite,
	et	de 25094 97 pour la Carrière.
		1 0 3 , 9 3 2 3 1

toutes les dépendances. j'y ai joint un plan général qui comprend le relevé géométrique des propriétés qu'il faut racheter, & l'état estimatif de chacune d'elles fait sur les estimations contradictoires de M. M. Aubert & Peyre, dont le montant total est de 443,239f 79. pour

Elle pourroit, ce me semble, être touchée à la Caisse de l'Ecole de Saint Germain.

  Ce qui me paroit devoir être fait d'abord c'est la Carrière; il est peu convenable que les Elèves soient obligés de prendre leurs Exercices devant toute la ville. l'Empereur a déterminé lui même sur le Terrein, l'Emplacement de cette Carrière. rien n'empêche que l'on soccupe de suite de la fermer avec un Palis, comme il a été convenu.Les réparations auPavé de la cour intérieure du Chateau et aux vôutes des caves sont ensuite les Travaux les plus urgens. Vous m'annoncez que ces deux articles s'élèvent à 15,878 f 11. Cette Somme n'est pas comprise au budjet. elle sera prise sur les 29 000 f accordés pour la Salle de Mars. on se bornera à remplacer cette année les croisées de cette salle pour qu'elle soit fermée et qu'elle serve aux Exercices à pied -pendant l'hiver. on la terminera l'année prochaine. Je ne présume pas que ces croisées absorbent les 13 000 f qui resteront disponibles sur les fonds fait pour la salle de Mars. Il restera encore les 6,130 f 86 pour l'agrandissement de la salle de visite. Cela n'est pas très pressé actuellement que les parens sont admis tous les Jours à l'Ecole, et qu'il n'y en a qu'un petit nombre à la fois. on pourra cependant s'en occuper quand les autres travaux Am 12. Mai 1813 verfasst Baron Costaz einen Brief an Lepère, in welchem er die genehmigten Kredite der Projekte am Palast von Saint-Germain-en-Laye für 1813 nennt und Lepère auffordert, ihm die dazugehörigen Kostenvoranschläge zuzusenden: seront terminés à moins que vous ne puissiez les faire exécuter sans que les autres ouvrages éprouvassent de relantissement. J'ai l'honneur, monsieur, de vous saluer avec une Considération distinguée Le Conseiller d'Etat Intendant des bâtiments de la Couronne L. Costaz 716 Am 2. Juni 1813 sendet Baron Costaz einen Brief an Lepère, in welchem er ihm mitteilt, dass die Arbeiten an der Palisade für das Übungsgelände der Schüler unterbrochen werden müssen, da die Anwohner eine Beschwerde dagegen eingereicht haben: Je reçoie à l'instant, Monsieur, du Ministre de la guerre une lettre par la quelle son Excellence m'invite à faire suspendre pendant quelque temps les travaux ordonnés pour la clôture de la carrière destiné aux exercices des Elèves de l'école militaire de S t . Am 14. Juli 1813 verfasst Baron Costaz einen Brief an Lepère, in welchem er ihm von der Anordnung des Kaisers berichtet, die Arbeiten am Zaun der Laufbahn für die Übungen der Schüler aufgrund der Beschwerde der Anwohner zunächst ruhen zu lassen: Par me lettre du 12 juillet présent mois, Monsieur, S. E. le ministre de la guerre m'informe qu'il a soumis à l'Empereur la réclamation qui lui a été adressé par les habitans de la ville de S t . Germain, relativement à la clôture d'une partie du parterre pour servir de carrière aux élèves de l'école militaire de cavalerie. S.E. ajoute que jusqu'à ce que S.M. lui ait donné ses ordres sur cette réclamation, les travaux qui ont été faits jusqu'ici pour cette

	les dispositions convenables et prendre les précautions d'usage pour prévenir les
	accidents.
	j'ai l'honneur, Monsieur, de vous Saluer
	avec une considération distinguée
	Le conseiller d'Etat Intendant des bâtiments de la Couronne
	L. Costaz 718
	Intendance des bâtimens
	Paris le 2 Juin 1813
	Le Conseiller d'Etat, Intendant des bâtiments de la Couronne
	L. Costaz 717
	seront terminés
	Recevez Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. Paris le 14 juillet 1813
	Le Ministre de la Guerre,
	Duc de Feltre 715
	717

A.N. O/2/324. 715 autres travaux Germain, attendu que les habitans de cette ville viennent de lui adresser quelques observations sur cette clôture et proposent, pour en tenir lieu un moyen que S. E. fait examiner. je vous invite en conséquence à faire suspendre aussitôt la présente reçue et jusqu'a ce que je vous aie transmis de nouveaux ordres, les travaux dont il s'agit. Vous voudrez bien m'accuser la réception de cette lettre. J'ai l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une Considération destinguée. clôture doivent rester dans l'état où il se trouvent; Je vous invite en conséquence à veiller à ce que les travaux exécutés ne soient point endommagés. Vous vous bornerez, à faire A.D. O/2/14/I13. 716 A.D. O/2/14/I13.

Chapitre troisieme Travaux pour Embellissemens et Commodité du Palais 1

  1. En supportant que l'on continue par tacite reconduction les marchés d'Entretien montant à 25,500 f passés avec divers Entrepreneurs on doit néanmoins ajouter, pour travaux qui se font annuellement et qui ne peuvent pas être prévut pour en passer des marchés, une somme de 39,500 f tells que soucher de cheminées dans tout le Palais, les Couvertures à réparer qui en Sont la Suite. Le raconnocement des Enduits dans toutes les Ecuries et dans tous les rez de Chaussées; rejointoyement annuel des Parties qui se dégradent. 2. Nétoyage des Batimens, des Ecuries, Construction de portes et relavem t 3. Nétoyage des Statues et Vases Piedestaux dans les Jardins 4. Pose et dépose des Tentes 5. Le rétablissement en Ménuiserie de divers Objets 6. La Maçonnerie pour réparation et Construction d'amelioration 7. La Vitrerie pour la Casse des Carreaux 8. Charpente pour Etayement 9. La Peinture pour raccorés 10. Le renouvellement des papiers de tenture dans les appartemens 11. Durure pour raccords, tant dans les appartemens qu'aux cadres des tableaux 12. La marbrerie pour Casse où Changements 13. l'Epinglerie 14. le frottage et la Mise en Couleur des parquets et Carreaux 15. le Pavage et dallage dans les Offices & a 16. Pour la Poellerie 17. Eclairage relatif aux réparations qui nécessitent des lumieres pour prévenir les accidents A tous ces Entretiens et Ceux non prévus on doit ajouter ceux du Pavillon d'Italie et de l'hôtel Brancas comme il est dire ci dessus………………………..…….……………65,000 . Construction de nouvelles Ecuries et dépendances projettées dans l'Emplacement du potager près l'allée des Simples en remplacement de l'écurie double qui doit être Démolitiion et reconstruction de la Maison Cerp…….………………………..…160,000 4. Réparation du Grand Escalier dans le Jardin en face des appartem ts . de Sa Majesté…..………………………………………………………..…………………..30,000 5. Rétablissement du réservoir de Montretout…………….………………..….……..80,000 6. Rétablissement du Bassin des 24 Jets……………………………………………150,000

	démolie savoir	
	Ecuries pour 200 Chevaux	
	Remises pour 36 Voitures	
	Chambres 150	
	1 forge	
	1. Sellerie	960,000f
	2. Démolition de l'Ecurie double……………………………………………………….10,000
	3.	
	Eaux des Jardins	
	Pour Entretien…………………..………………………………………..…………..…..13,000

Personnel

Un fontainier et ses deux garçons………………..………….………………..…………3500 Un architecte.……………………..………………………..………………….…….…..…6000 Un Garde Magasin……………………………………………………….………….……..2000 Logement du Garde magasin………………………………………………………..…..…300

Paris 16 octobre 1811 LePere Palais Impérial de Meudon & dépendances Etat des Travaux que l'on propose de faire exécuter dans le courant de l'année 1812 496 Chapitre 1. er Travaux d'entretien

  Les réparations qui ont été faites au Palais pour le rendre habitable; ont augmenté de beaucoup les frais d'entretien, tant à cause des travaux faits a neuf qui vont en faire partie, que pour les changements intérieurs de convenance qui pourront être demandés. on ne doit donc plus se fixer sur les prix portés aux marchés d'entretien, il faut au contraire que l'on ait habité le Palais au moins une année, pour connaitre d'une manière autant positive que possible, la somme nécessaire pour ces travaux; mais en toute circonstance, celle de 12,000 f est la plus modique qui puisse être accordée pour 1812 cy………………………………………………………………………….………..12,000 f Personnel 1 Garçon fontainier………………………………………………………..……..…….…1,000 1 Garde magasin…………………………………………………….………………..…..2,000

	Chap. re 2.	Travaux urgents et indispensables

später von Haussmann unter Napoleon III. umgesetzt wurde, vorbereitet. Ebd.

schriftlichen Dokumente des Intendant und seiner Büros, insbesondere des bureau de la Comptabilité bis zum Ende des ersten Kaiserreiches.A.N. AF/IV/429, plaquette 3211, n°4.

Abb. 90: Plans du Palais de S t . Cloud. 3 eme Etage Atlas PALAIS IMPERIAL DE S T . CLOUD ET DÉPENDANCES, S. 3

Der Hof an der Ecke unten rechts ist auf Meu2 und im Atlas offen, auf Meu3 und Meu4 jedoch geschlossen

wiedergegeben.

und das Fest anlässlich der Taufe des Roi de Rome in Saint-Cloud fand am 23. Juni 1811 und nicht am 26. Juni 1811 statt.

Rückseite:Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001 e ./332 e . Pièce

Rückseite:Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001 e ./367 e . Pièce

Rückseite:Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001. e /352. e Pièce

Rückseite:Schwarzer Stempel PAUL DUPUY Notaire Cote 001. e /349. e Pièce

Vgl.Berthon 1969, S. 27. 

der Name herührt. Bekanntheit erlangte das venezianische Fenster erst durch Andrea Palladio, z. B. durch die Basilica Palladiana in Vicenza.

Ils font à l'intendant des bâtimens la proposition de paiement de toutes les sommes dues, soit aux agens employés pour la direction des travaux, soit aux entrepreneurs des ouvrages et des fournitures.

4.

Les architectes ne pourront faire commencer aucun ouvrage sans avoir reçu l'autorisation de l'intendant des bâtimens, et ils seront tenus de les faire exécuter conformément aux dessins, plans et devis qui leur seront renvoyés revêtus de cette autorisation.

A l'avenir, les entrepreneurs ou fournisseurs des bâtimens de la couronne devront présenter, dans le délai de trois mois, les mémoires de leurs travaux ou fournitures.

6.

Pour les travaux entièrement terminés, le delai de trois mois, fixé par l'article 5, courra du jour de la réception des ouvrages ou des fournitures, constatée par le procès-verbal prescrit par l'article 4.

A l'égard des travaux dont l'exécution n'a pu être terminée à la fin de la campagne, le délai courra du I. er janvier; en sorte que les entrepreneurs et fournisseurs devront avoir remis, avant le I. er avril, les mémoires des travaux qu'ils auront exécutés ou des fournitures qu'ils auront faites dans le cours de l'année finissant au 31 décembre précédent.

7.

L'obligation de se conformer pour la remise des mémoires aux délais fixés par les articles 5 et 6, sera toujours stipulée dans les cahiers des charges, soumissions, marchés et autres actes à souscrire par les personnes qui voudront entreprendre des travaux ou des fournitures dans les bâtimens de Sa Majesté, avec consentement de supporter, en cas d'inexécution, un rabais de cinq pour cent sur le montant, après réglement définitif, des mémoires remis postérieurement au délai fixé.

8.

Avant de présenter les mémoires aux architectes sous les ordres desquels ils seront employés, les entrepreneurs devront les adresser à l'intendance des bâtimens de la couronne pour y être enregistrés et recevoir un numéro d'ordre. Les mémoires enregistrés seront adressés à l'architecte, qui nous les transmettra, après les avoir reglés provisoirement, conformément à l'article 3 du décret impérial du 15 mars 1810.

9.

Les architectes procéderont au réglement provisoire des mémoires, en suivant l'ordre des numéros sous lesquels les mémoires auront été enregistrés à l'intendance; de façon que le mémoire qui portera le n.°I, soit réglé le premier, et ainsi de suite, sans que, dans aucun cas, l'ordre des numéros puisse être interverti, à moins que l'architecte n'y soit spécialement autorisé par nous.

10.

Les 

2.

L'entrepreneur comprendra dans un seul mémoire tous les travaux qu'il aura exécutés en vertu d'une même mémoire les travaux compris dans des soumissions différentes ; de sorte qu'il y ait autant de mémoires que de soumissions , et pas davantage.

3.

Conformément à l'article 8 de l'arrêté de l'Intendant des bâtimens de la couronne, du 25 février 1811, les entrepreneurs doivent adresser leurs mémoires à l'Intendance des bâtimens de la couronne, pour y être enregistrés et y recevoir un numéro d'ordre.

Cet envoi peut être fait par l'intermédiaire des architecte.

4.

Afin que les mémoires adressés à l'Intendance des bâtimens de la couronne présentent les moyens de reconnaître en vertu de quelle soumission les travaux ont été exécutés, les entrepreneurs intituleront leurs mémoires conformément au modèle imprimé à la suite de la présente instruction.

En conséquence, chaque mémoire portera en marge, ainsi qu'il est indiqué dans le modèle de titre, des notes faisant connaître, Du Journal.

2.

Le registre-journal sera coté par première et dernière , et paraphé sur chaque feuille par l'Intendant des bâtimens de la Couronne.

3.

Toutes les entrées en magasin , et toutes les sorties , seront incrites dans le journal , jour par jour , et dans l'ordre où elles auront eu lieu.

4.

Les articles du journal auront un numéro d'ordre , et porteront la date du jour où ils auront été inscrits. Ils seront écrits de suite, sans blanc , lacune ni transport en marge.

5.

Chaque article du journal contiendra nécessairement les indications suivantes :

1.° La désignation de la chose ;

2.° Sa quantité.

3.° Pour les choses qui entrent, il sera dit si elles proviennent d'achats ou si elles proviennent des bâtimens par suite de dépose ou de démolition; dans ce dernier cas, le bâtiment sera nommé.

4.° Pour les choses qui sortent , la personne à qui elles sont délivrées sera toujours nommée , et il sera dit si la chose est donnée en compte à un entrepreneur , ou si elle est destinée à être employée dans quelque bâtiment ; dans ce cas le bâtiment sera nommé.

31.

Le registre-journal et le registre des comptes ouverts d'un exercice terminé le 31 décembre d'une année, seront adressés , par l'architecte, à l'Intendant des bâtimens de la Couronne, avant le 10 janvier de l'année suivante.

32.

Dans le courant de l'année, le garde-magasin dessera, pour chaque entrepreneur, un compte de materiaux qui auront été délivrés à cet entrepreneur. Ces comptes seront clos le 31 décembre de chaque année. Le garde-magasin devra certifier au pied de chaque compte, qu'il est exact et conforme à ses écritures.

33.

Les comptes dont il est question dans l'article précédent , seront vérifiés par le contrôleur, avant le 5 janvier de chaque année. Le contrôleur fera mention de cette vérification au pied de chaque compte; il emploiera la formule suivante :

Vu, vérifié et trouvé conforme aux registres de comptabilité du garde-magasin.

A et le contrôleur signera.

34.

Les compte ordonnées par l'article 32 du présent , après avoir été dûment vérifiés, seront remis par le contrôleur à l'architecte, avant le 5 janvier de chaque année.

35.

L'architecte sera tenu de faire connaître, 1.° Dans quel mémoire se trouvent comprises les dépenses de main-d'oeuvre payées ou à payer pour l'emploi des matériaux provenant du magasin, et livrés aux entrepreneurs pour être employés dans les bâtimens de la Couronne;

2.° Sur quel mémoire il a imputé la valeur des matériaux données en compte à chaque entrepreneur.

36.

Ces comptes, accompagnés des détails ordonnés par l'article précédent, devront être adressés par l'architecte à l'Intendant des bâtimens de la Couronne, avant la fin de mars de chaque année. 

Paris

Fontaine 1812

Fontaine, Pierre-François-Léonard; Percier, Charles: Recueil de décorations intérieures :

comprenant tout ce qui a rapport a l'ameublement, comme vases, trépieds, candélabres, cassolettes, lustres, girandoles, lampes, chandeliers, cheminées, feux, poêles, pendules, tables, secrétaires, lits, canapés, fauteuils, chaises, tabourets, miroirs, écrans, etc. etc.

etc. Paris 1812.

Fontaine 1833

Fontaine, Pierre-François-Léonard; Percier, Charles: Résidences de souverains. parallèle entre plusieurs résidences de souverains de France, d'Allemagne, de Suède, de russie,