[CHORE] Bump Cypress to v14

bump cypress version to `v14` from `v13.17.0`. there's a ton of under the hood changes and improvements.

check: [docs.cypress.io/app/references/changelog](https://docs.cypress.io/app/references/changelog)

cypress v14 has significant impact on the way we do the redirection flow. check pr description for detailed information.
<think>
PR Context:
- Title: chore: bump cypress to `v14.0.0`
- Merged: 2025-02-03T13:52:14Z
- Files changed: 10 files
- Commits: 30 commits

Implementation approach:
## Type of Change
<!-- Put an `x` in the boxes that apply -->

- [ ] Bugfix
- [ ] New feature
- [ ] Enhancement
- [ ] Refactoring
- [x] Dependency updates
- [ ] Documentation
- [x] CI/CD

## Description
<!-- Describe your changes in detail -->

closes #7103

- video recording
  - video recording gets around the race condition that resulted in parallel tests to fail when a payment failed at the same time
  - connector specific recording
  - store only failed payment recording

</think>

To implement this, you'll need to modify:


(No detailed commit information available)
{"issue_number": 7103, "pr_number": 7102, "commits_count": 0, "files_changed": 10, "response_length": 764, "file_count": 0, "needs_breakdown": false}