fix(router): allow address updates in payments update flow (#2375)
Files to modify:


**helpers.rs**
  Add:
    - function: pub::create_or_update_address_for_payment_by_request

**payment_update.rs**
  Modify existing code