sandihyamānavapuṣo dhūmasyāpyekadānyathā / bhāvānniścayakāle 'pi na syāt tejasi liṅgatā //
Otherwise, even when smoke of doubtful appearance has once led to a different conclusion, [it would follow that] even at the time of certainty, [smoke] could not serve as an indicator of fire.