yathā ghaṭāder andhakārāpagame sati puro 'vasthitasyānabhīṣṭasyāpyupalabdhir bhavatyeva yogyadeśāvathānāt //
Just as when darkness is removed, a jar [or similar object] situated in front [of the observer], even though its perception may not be desired, becomes perceived because [it] is located in a suitable place.