tathā hi teṣāṃ pratyuta saṃskṛtenaiva śabdenārthe pratipādyamāne vyāmoha eva bhavatyato na mūlaśabdenānusāriṇī yuktārthagatiḥ //
Indeed, in their case, when meaning is expressed through Sanskrit words alone, only confusion arises; therefore, [their] understanding of meaning does not follow from resemblance to the original word.