yathā svasya svabhāvaḥ śilāputrakasya śarīram ityādāvasatyapi vāstave bhede buddhiparikalpitaṃ bhedamāśritya vyatirekaṣaṣṭhīvibhaktir bhavati tathehāpi bhaviṣyati na hi vastusvabhāvānuvidhāyinyo vācaḥ
Just as in expressions like "one's own nature" [and] "the body of the stone-image", even though there is no real difference [between the things], the genitive case expressing difference is used based on a mentally constructed difference, so it will be in this case too; for verbal expressions do not [necessarily] conform to the real nature of things