atha nāpekṣate nityaḥ pratyayānsahakāriṇaḥ / tathāpi tadviyukto 'yaṃ kārako nāntyahetuvat //
"Even though the permanent [thing] may not depend on auxiliary conditions, nevertheless when separated from them it cannot be productive, like the final cause."