yadi paratrāsambhavinā svarūpeṇa viśiṣṭārthagrāhīndriyajñānamabhipretaṃ tadā savikalpakaṃ prāpnoti, kenacidrūpeṇa viśiṣṭārthagrāhitvāt, vṛkṣoyamityādibodhavat //
If sense-perception is intended to apprehend an object as qualified by a unique characteristic not found elsewhere, then it would become determinate, because it apprehends [the object] as qualified by some characteristic, just like the cognition "This is a tree."