aṇuśaḥ svabhede 'ṅgīkriyamāṇe pṛthivyādiparamāṇudravyavad aṇuparimāṇayogitvena guṇavattvād dravyarūpataiva syāt, na guṇatvam / evambhūtānāṃ cāṇuśo bhinnānāṃ guṇa iti saṃjñākaraṇena nāmni vivādaḥ /
If variation according to atoms is accepted in its own differentiation, then due to having atomic dimension like earth and other atomic substances, [and thus] possessing qualities, it would have the nature of substance, not of quality. And if such things differentiated according to atoms are called "qualities", then the dispute would be merely about names.