athedaṃ mahābhūtacatuṣṭayaṃ paraiścārvākaiḥ kṣaṇikamabhyupagamyate yathoktadoṣabhayāt tadāpi doṣa evetyabhiprāyaḥ /
If these four great elements are accepted as momentary by the opponents, the Cārvākas, out of fear of the aforementioned fault, even then there is indeed a fault - this is the intended meaning.