narecchādhīnasaṅketanirapekṣo yadi svayam / vedaḥ prakāśayet svārthaṃ pramāṇaṃ yujyate tadā //
If the Veda were to express its meaning independently, without relying on conventions dependent on human will, then [only] would it be valid as a means of knowledge