jātyādīnām adṛṣṭatvāt tadyogāpratibhāsanāt / kṣīrodakādivaccārthe ghaṭanā ghaṭate katham //
Since universals and other [categories] are never perceived, and since their connection [with particulars] is never manifested, how can their association with things be possible, as [in the case of] milk and water, etc.?