mithyānurāgeṇa saṃjātaṃ ca tadvedākhyānaṃ ceti samasya tena jaḍīkṛtā iti paścāt tṛtīyāsamāsaḥ /
[The compound should be analyzed as:] "those who have been dulled [jaḍīkṛtā] by the study of the Veda [tadvedākhyānaṃ] which has arisen from false attachment [mithyānurāgeṇa]."