tat samutpādanāya nityasya vacasaḥ śaktiḥ svato vā bhavennisargasiddhā, anyato vā sahakārikāraṇāt
For bringing about such [cognition], the capacity of the eternal word could be either inherently established by itself or [derived] from other contributory causes