vivakṣāvartinārthena kāryakāraṇatātmakaḥ / śabdānām eṣa sambandhaḥ samaye sati jāyate //
When convention exists, this causal relationship between words and objects arises [only] in accordance with the speaker's intention.