athavā samayādivyatiriktāni ca tāni sadādipratyayābhidhānaṃ pratisvarūpānurūpasaṃsargīṇi ceti vigrahaḥ kāryaḥ /
Alternatively, the compound should be analyzed as: those [causes] which are different from convention etc. and are related to and conforming to the individual forms with respect to names and notions of 'being' etc.