nāpi sākṣād dehād rāgādiḥ sambhavati ayonisaumanaskādivyavahitatvāt /
Nor do passion etc. arise directly from the body, being mediated by [factors like] the absence of opportunities for sexual pleasures and enjoyments.