ekaikā dhīḥ pañcabhir dhībhir vyavadhīyamānāpi nartakīdarśanādyavasthāyām avyavahiteva pratibhāti /
In situations like watching a dancing girl, each individual cognition, even though separated by five other cognitions, appears as if uninterrupted.