ghaṭe rūpādaya ityevaṃ tu prayoge ghaṭātmakās ta iti paṭādivyavacchedena pratīyante
But when used in the expression "colors etc. in the jar," they are understood as having the nature of the jar, distinguished from [those] in cloth etc.