nṛsiṃhabhāgānusyūtapratyabhijñānahetavaḥ / te cāṇavaḥ prakṛtyaiva viśiṣṭapratyayodbhavāt //
Those atoms are the causes of the recognition that is connected with the parts of [both] man and lion, [and this is so] by their very nature, due to arising from a specific cognition.