anyata iti / saugatopavarṇitāt jñānotpādanayogyasvabhāvotpādanāt /
"Due to anything else" means [it cannot be] due to the production of a nature capable of generating cognition, as postulated by the Buddhist.