pratyakṣatve satīti viśeṣaṇaṃ pākajaiḥ paramāṇugatair anekāntatvaparihārārtham /
The qualification "while being perceptible" is [given] for the purpose of avoiding the uncertainty regarding [qualities] produced by heating [and] residing in atoms.