na hyete bhavanto brāhmaṇā mamāyamartho gṛhyatāmityāhūya pravṛddhatarakāruṇyaḥ puraṇyaikapravaṇacetāḥ parahitanirataḥ sanvadānya iva brāhmaṇebhyaḥ svayaṃ svamarthaparpayati vedapuruṣaḥ /
For the Veda-puruṣa does not, like a charitable person, call out to the Brāhmaṇas saying "O venerable Brāhmaṇas, accept this meaning of mine," and offer its meaning to them, [even though it is] overflowing with compassion, [its] mind solely devoted to piety, [and] engaged in others' welfare.