atha śaktiḥ svahetubhyaḥ pramāṇānāṃ prajāyate / jātānāṃ tu svahetubhyo nānyair ādhīyate punaḥ //
The Capacity arises from its own causes along with the pramāṇas, [but] once [these] have arisen from their causes, [this Capacity] cannot be imposed [on them] again by other [causes].