tataś ca sarvātmanā vṛtter yugapadanekakuṇḍādivyavasthitakuvalayādivad anekatvamayavinaḥ prāpnoti
And therefore, due to existing in entirety [in each component], the composite would become multiple, like lotuses situated simultaneously in several ponds.