yadīṣyeta tadā sāmānyaṃ śabdavācyaṃ na syāt tasyānanvayāt /
If it were accepted [thus], then the universal could not be expressed by the word, because it [the universal] would have no connection [with the particular].