tathā hi yadaiva nartakīrūpaṃ paśyati tadaiva murajādiśabdaṃ śṛṇoti kuvalayādigandhaṃ ca jighrati karpūrādirasamāsvādayati vyajanānīlādisparśaṃ cānubhavati vastrādi ca manasādātuṃ cintayati /
For just when [one] sees the form of the dancing girl, at that very moment [one] hears the sound of drums and other [instruments], smells the fragrance of water lilies and other [flowers], tastes camphor and other [substances], experiences the touch of fans and blue [cloth] and other [things], and thinks about taking up clothes and other [items].