na ca pacatītyevam ucyamāne 'pi prasajyapratiṣedhasya niṣedhanamevoktaṃ syāt
Even when it is expressed thus as "na na pacati", what would be expressed is only the negation of a prasajya-pratiṣedha [complete negation].