tathā hi daṇḍī viṣāṇītyādidhīdhvanī loke dravyopādhikau prasiddhau, śuklaḥ kṛṣṇa iti guṇopādhikau, calati bhramatīti karmanimittau, asti vidyata iti sattāpravṛttinimittakau, gaur aśvo hastīti sāmānyaviśeṣopādhī, iha tantuṣu paṭa iti samavāyabalāt
For indeed, expressions and cognitions like 'stick-bearer' and 'horned one' are well-known in the world as based on substance-adjuncts, [expressions like] 'white' and 'black' are based on quality-adjuncts, [expressions like] 'moves' and 'revolves' are based on action, [expressions like] 'is' and 'exists' are based on being, [expressions like] 'cow', 'horse', 'elephant' are based on universal-particular adjuncts, [and expressions like] 'cloth in these threads' [arise] from the force of inherence.