yadyevam iṣṭavāñchāyāṃ satyam api na siddhyati / kimiti prakṛtir naiva kiñcidanyadapekṣate //
If that is so, why is it that even when there is desire for something desired, it is not fulfilled? [And] why does Primordial Nature [prakṛti] not depend on anything else?