anyavarṇapratītyarthaḥ saṃskāro yaḥ śrotrasya so 'nyāvarṇasaṃksāraśabdenoktaḥ /
That refinement of the auditory organ which [serves] for the purpose of cognizing a phoneme is what is referred to by the term "anyavarṇa-saṃskāra."