gavādiṣvanuvṛttaṃ ca vijñānaṃ piṇḍato 'nyataḥ / viśeṣakatvānnīlādivijñānam iva jāyate //
The cognition that pervades all cows proceeds from something different from [their individual] body, because it appears as a differentiator, just like the cognition of blue and similar [qualities].