athavā dhavādivyaktisamāśritā jātir eva vanaśabdenocyate, tenaikavacanaṃ
Or rather, only the universal residing in individuals like dhava trees is expressed by the word 'vana', hence [its] singular number.