sattvadṛk satkāyadṛṣṭiḥ, tasyā bījam vāsanāśaktirity arthaḥ / anādi ca tat sattvadṛgbījaṃ ceti vigrahaḥ /
The vision of being is the vision of the existing body; its seed is the power of dispositions - this is the meaning. And this seed of the vision of being is beginningless - this is the analysis.