varddhamānakabhāvasya kaladhautātmanaḥ katham ananvaye vināśe hi kasyacicchokasambhavaḥ
How [could there be] any sorrow for anyone regarding the absolute destruction of [something] having the nature of refined gold in the form of a dish?