na hi nīlamutpale raktam iti pratyayamutpādayati, daṇḍo vā kuṇḍalīti
For the blue does not produce the cognition "red" with respect to a lotus, nor does a staff [produce the cognition] "wearing earrings" [with respect to its bearer].