tasya sadbhāve sati prakṛtād arthād arthāntare tataḥ śabdāt pratītir na prāpnoti /
When this [different convention] exists, comprehension of a different meaning than the original meaning from that word would not be possible.