syād etat samartho 'pi virodhipratyayabalāt kadācid vijñānaṃ notpādayet
One might argue: "Even though [something is] capable, it might not produce cognition at times due to the force of opposing factors."