yadyanyeneśvarādinā prayukto 'nicchannapi karoti tadāsya yatsvātantryam abhyupagataṃ taddhīyeta /
If impelled by another such as Īśvara [he] acts even though unwilling, then whatever independence was attributed to him would be lost.