guṇā rūpadayaḥ avayavās tantvādayaḥ teṣāṃ bhedo vyatirekaḥ so 'syāstīti tathoktaḥ /
'Qualities' means color and other [qualities]; 'components' means threads and other [parts]; 'distinct from these' means [something that] has a separate existence from these - thus it is explained.