nahi padārthatvaṃ nāma ṣaṭsu padārtheṣvaparam asti yena padārthaḥ padārtha ityanugāmī pratyayo bhavet /
There is no such [universal] called "padārthatva" present in the six categories by which there could be a pervading cognition [of the form] "this is a padārtha, this is a padārtha."