tathā cānya evāyaṃ vedaḥ pratikañcukatām tat pratibhāsatāṃ gataḥ
Thus this Veda [that exists now] has indeed become something else [entirely], having attained the state of being a mere semblance [of the original].