kiṃ tarhi avyavadhānenaivārthakriyākāripadārthādhyavasāyo loke śabdād udeti
Rather, in ordinary experience, the determination of the practically effective thing [i.e., the particular] arises from the word directly.