syād etat yadyapi nīlotpalaśabdayor ekasminnarthe vṛttir nāsti, tadarthayostu guṇajātyorekasmin dravye vṛttir astīti
[It] might be objected: "Even though the words 'nīla' and 'utpala' are not applicable to the same [referent], what is denoted by them – [namely] the quality and the universal – subsist in the same substance."