tathā hi yadi vāgrataḥ sthitaḥ pratipattā japākusumasamparkād raktaṃ sphaṭikamupalabhate; tadaiva ye pārśvaddhitayāvasthitās te sakalam eva sphaṭikopalaṃ suśuklamupalabhante; na bhāgaśaḥ /
For when the perceiver standing in front perceives the crystal [placed] in contact with the japā flower as red, at that very time those standing on both sides perceive the entire crystal as purely white, not [even] partially [red].