anyathā yadyakṣaṇikaḥ san chāyāṃ pratipadyeta; tadā ya eva sopadhānāvasthaḥ sa evānupadhānavasthitir iti kṛtvā; nīlādyupadhānaviyukto 'pi nīlādicchāyaḥ samupalabhyeta; aparityaktapūrvarūpatvāt / yadvopadhānāvasthāyām api nīlādyākāraviyukto dṛśyeta; pūrvarūpāviśeṣād iti
If, on the other hand, it were non-momentary while receiving reflections, then – since the state with adjuncts would be identical to the state without adjuncts – either the reflection of blue and other [colors] would be perceived even when separated from the blue and other adjuncts (because it would not have abandoned its previous form), or even in the state of having adjuncts it would be seen without the form of blue etc. (because there would be no difference from its previous form)