pīno divā na bhuṅkte cetyasminnarthe na niścayaḥ / dveṣamohādibhir yogād anyathāpi vadet pumān //
No certainty [can arise] regarding the meaning "the fat man does not eat during the day", since a person might speak otherwise due to hatred, delusion, or similar [causes].