anekavastusadbhāve jāyamānatayāthavā / vibhaktānekatantvādiviṣayā iva buddhayaḥ //
Or [it cannot arise from the postulated conjunction] because it appears only when there are multiple things, just like the cognitions of several separate threads and such things.