sattvarajastamasāṃ tūtkaṭānutkaṭatvaviśeṣāt sargavaicitryaṃ mahadādibhedenāviruddhamevetyarthaḥ /
The meaning is that the diversity of creation in the form of mahat and other [principles] is not contradictory due to the specific predominance or non-predominance of sattva, rajas and tamas.