syānnāmotpalatāyogirūpatvamatadātmakam / utpalatvena sambaddhaṃ tvābhyāṃ sambaddham eva tat
[The substance] might indeed not be essentially related to lotus-ness, but what is connected with lotus-ness is indeed connected with both of these [i.e., the blue quality and its universal].