sarvo hi vikalpaḥ śabdollekhena pravṛtteḥ śabdārthāvabhāsī yaś ca śabdārthāvabhāsī na tatra vasturūpaṃ bhāsate vasturūpe śabdasyāpravṛtteḥ tatra tasyāsaṅketitatvād iti vistareṇa śabdārthaparīkṣāyāṃ pratipāditam /
Every conceptual cognition appears together with verbal expressions because it proceeds through verbal articulation, and whatever appears together with verbal expressions does not manifest the real form [of things] therein, because words do not operate with respect to the real form [of things], since they are not conventionally related to that [real form] — this has been explained in detail in the examination of word and meaning.