varddhamānātmako bhāvo varddhamānakabhāvaḥ, sa kiṃviśiṣṭaḥ, kaladhautātmā kaladhautaṃ suvarṇaṃ sa evātmā svabhāvo yasyeti vigrahaḥ, tasya svataḥ svarasena, vināśe sati kasyacid arthinaḥ śoka utpadyate
When a [gold] entity that has the nature of a pol [vessel] is destroyed of its own accord, why should anyone desiring it feel sorrow?