kaḥ punarbhāvas teneṣṭaḥ/ guṇaviśeṣaḥ, yato 'tītādyabhidhānajñānapravṛttiḥ /
What then is the "state" that he accepts? [It is] a particular quality, from which arise the designations and cognitions of "past" etc.