sā ca vācakaśabdākāratā vikalpasya saṅketagrahaṇavaśād vā bhavet yadvā vācakātmanaḥ śabdarūpasya jñānātmadharmarūpatvād bodharūpavacchabdārthagrahaṇād veti vikalpāt /
And this expressive verbal form of the conceptual [cognition] could arise either from the grasping of convention, or from the expressive word-form being a property of cognition itself like the form of awareness, or from the grasping of word-meaning - [these are] the alternatives.