yāvatā paśuśiśavo 'pyabhyāsabalād udbhūtabhūtajñānavāsanāvṛttayaḥ sukhasya sādhanametad etad asukhasyeti pravṛtteḥ prāgapi niścitya prapātādi pariharantaḥ stanādi copādadānāḥ saṃdṛśyanta eva /
Because even animals and infants, through the power of repeated experience [abhyāsa], having their impressions of past cognitions awakened, are observed to determine even before [their present] activity that "this is a means of pleasure" [and] "this [is a means] of pain," avoiding precipices and seeking mother's breasts.