yadi pāramārthato vivakṣā pāramārthikaśabdārthaviṣayeṣyate, tadasiddham, svalakṣaṇādeḥ, śabdārthasya kasyacid asambhavāt /
If the desire to speak (vivakṣā) is claimed to truly pertain to the real meaning of words, then [that claim] is unproven, because there can be no word-meaning whatsoever in the form of unique particulars (svalakṣaṇa) and such things.