sābhivyaktiḥ śabdasya bhavantī vāyavīyaiḥ saṃyogavibhāgaiḥ śabdasaṃskārād vā bhavet, indriyasaṃskārād vā ubhayasya vā śabdasyendriyasya ca saṃskārān /
[The] manifestation of [the] word-sound, occurring through aerial conjunctions and disjunctions, could arise either from [the] embellishment of [the] sound, or from [the] embellishment of [the] sense-organ, or from [the] embellishment of both sound and sense-organ.