pūrvaṃ ṣaṭpadārthaparīkṣāyāṃ saṃyogasamavāyalakṣaṇasya vāritatvāt, sāmānyasya ca triguṇātmakasya satyasyāvyatiriktasya sāṅkhyaparīkṣāyāṃ, vyatiriktasyāpi ṣaṭpadārthaparīkṣāyāṃ nirastatvān nāsatyasaṃyogo nāpyasatyopādhisāmānyaṃ vācyam
Since relations characterized as conjunction and inherence were rejected in the earlier examination of the six categories, and since the universal consisting of three qualities, being real and non-different [from particulars], was rejected in the examination of Sāṅkhya, and since [the universal] as different [from particulars] was also rejected in the examination of the six categories, neither unreal conjunction nor the universal with unreal adjuncts can be what is denoted.