sa cāsau janakaś ca tajjanako rūpādiḥ, tasya rūpaṃ svabhāvaḥ, sa yasya nāsti so 'tajjanakarūpas tadbhāvas tatvam /
That which is productive, namely color etc., is "tajjanaka"; its form [is its] nature; that which does not have that [nature] is "atajjanakarūpa", and the state of being that is "atajjanakarūpatvam".