tasmād bhūtaviśeṣebhyo yathā śuktasurādikam / tebhya eva tathā jñānaṃ jāyate vyajyate 'thavā //
Therefore, just as fermented substances, liquor and such arise from specific material elements, in the same way consciousness either arises from or is manifested by these very [elements].