nahi kuṇḍādau vivekināmapratibhāsamāne payasi bhavati salilamiheti pratyayaḥ //
For when the water is not manifested to discriminating persons as distinct from the pond etc., there is no cognition [of the form] "water is here".