tatra kecid vṛttikārā vyācakṣate utpadyate tebhyaścaitanyam, anye 'bhivyajyata ityāhuḥ, ataḥ pakṣadvayam āha jāyate vyajyate 'thaveti /
On this point, some commentators explain that consciousness is produced from these [elements], while others say it is manifested [by them]; hence [the author] states both views: "[it is either] produced or manifested."