yadyapi samayakriyākāle sannihitaṃ kṣaṇāntaram asti tathāpi tatra samayābhogāsambhavān na samayo yuktaḥ na hyaśvamupalabhya tannāmasmaraṇopakramapūrvakaṃ samayaṃ kurvāṇas tatkāla sannihite gavādāvābhogāviṣayīkṛte 'śva iti samayaṃ samayakṛtkaścitkaroti /
Although another moment is present at the time of making the convention, nevertheless convention is not possible because convention cannot apply to it – for when someone making a convention perceives a horse and makes a convention after first remembering its name, they do not make the convention "this is a horse" regarding a cow or other [animal] that happens to be present at that time [but] which has not been made the object of that awareness.