tadayuktaṃ yadi jñānaṃ tat pravṛttaṃ svalakṣaṇe / nāviṣṭābhilāpaṃ taj jātyādigrahaṇe 'pi hi //
If that cognition operates on the svalakṣaṇa [particular], then it should remain free from verbal expression even in the apprehension of universals and other [properties].