prayogaḥ ye yadāśritās te tasyābhāve sati nāvasthitimaśnuvate, yathā citraṃ kuḍyādyabhāve, āśritaścātmānaṃ saṃskāraḥ paramateneti vyāpakaviruddhopalabdher na ceṣṭāsiddhiḥ /
The formulation is: Those things which inhere in something cannot maintain their existence when that [substrate] is absent - like a painting [cannot exist] in the absence of a wall; and according to the opponent's view, the momentum inheres in the soul - thus there is perception of what contradicts the pervader, and therefore what is desired [by the opponent] is not established.