akalpanamavidyamānakalpanaṃ ca tadākṣaṃ ceti vigrahaḥ / tena gamye 'pi nirvikalpendriyajñānagamye 'pītyarthaḥ /
The compound breaks down as: 'akalpana' [means] without conceptualization, and that [sensory cognition] is 'ākṣa'; thus [it means] "though apprehensible by indeterminate sense-perception."