aprāptaścāsau jātaścetyaprāptajātaḥ / cakṣuḥśrotramano 'prāptaviṣayam, upāttānupāttamahābhūtahetuḥ śabda iti siddhāntāt /
[The compound] "aprāptajāta" [means] "not in contact" (aprāpta) and "produced" (jāta), because according to their doctrine, the visual organ, auditory organ, and mind operate without contact [with their objects], and sound is caused by the contacted and uncontacted great elements.