athāpi syānnānyadīyaṃ cittamātram udāharaṇatvenābhipretaṃ kintu yasmin viṣaye vijñānamāgṛhītatadākāramupajāyate tadihodāharaṇam ity āha tadākāroparaktenetyādi /
Even if [it be argued that] what is intended as an example is not merely another's consciousness, but rather that cognition which arises having taken on the form of that object, [the author] states [the verse] beginning with "tinged by that form."