athāpi syād anupalabdhe 'pi sambandhe liṅgatvam asya bhaviṣyatītyāha yadīti /
One might argue that "even when no relation has been perceived, it could still function as an inferential indicator" - [to which] he responds with "if..."