nīlajātir guṇo vāpi nīlaśabdena cedgataḥ / anyendīvarajātis tu vyavaseyotpalaśruteḥ //
If either the universal blue or the quality [blue] is denoted by the word "blue," then another [universal], namely the universal lotus, would have to be understood from the word "lotus."