ghaṭādivyaktiśūnye deśe ghaṭādivastuprādurbhāve sati te jātibhedā ghaṭatvādayaḥ kathaṃ tatra ghaṭādau dṛśyante vartante ceti na gamyate nāvabudhyataiti yāvat //
When in a place entirely devoid of individual jars etc., a jar or similar thing comes into existence, it is not understood – that is, it is not comprehended – how those different universals like jarness etc. come to be perceived in that jar etc. or [how they] subsist [in it].