tena yaduktamuddyotakārena mukhyasambhavād upacāro na yukta iti tadabhiprāyāparijñānād iti grahītavyam /
Therefore, what Uddyotakāra has said - that "metaphorical usage is not appropriate when literal usage is possible" - should be understood [to arise] from not understanding the intention.