sitātapatrāpihitabradhnapādo narādhipaḥ / teṣāṃ madhya iti prokta upadeśaviśeṣataḥ // kālāntareṇa taddṛṣṭau tannāmāsyeti yā matiḥ /
"The one whose feet are shaded by a white umbrella among them is the king" - having been instructed thus specifically, when seeing such [a person] at a later time, [one has] the cognition that "this [person] has that name [i.e. king]."