etenaiva prakāreṇa citraratnādayo gatāḥ / nānātmanā hi vaicitryam ekatvena virudhyate //
In this very same way are the cases of variegated gems and others resolved. For variety based on multiple natures is incompatible with unity.