tathaiva yat samīpasthair nādaiḥ syād yasya saṃskṛtiḥ / tenaiva śrūyate śabdo na dūrasthaiḥ kathañcana //
The sound is heard only through those nearby vibrations by which its manifestation [occurs], never through distant ones.