athavā alātaśabdena viṣayiṇī jñāne viṣayopacārāt tadviṣayāṇi jñānānyucyante
Or, by the word "alāta", through metaphorical extension of the object to the cognition which has it as [its] object, the cognitions having that [firebrand] as [their] object are meant