karuṇādiguṇotpattau sarvapuṃsāṃ prayujakam // sarvākāradharopetaṃ sadvṛttapratipādakam /
It prompts all men towards the manifestation of qualities such as compassion; [it is] endowed with all forms [and] expounds right conduct.