yeṣāṃ hi pratipattṝṇāṃ śabdāntaram apratītaṃ teṣāṃ hi śravaṇakāle nāsāvarthasya pratyāyakaḥ /
For those observers [pratipattṛ] who have not [yet] perceived other words, that [word] at the time of hearing is not an expresser of meaning.