tathā hi sphaṭikopalaḥ sannihitopadhānāvasthāyāṃ svagataśuklaguṇānupalambhe 'pi dṛśyata eva / balākādiś ca rātrau mandamandaprakāśāyāṃ tadgatasitādirūpādarśane 'pi gṛhyata eva / tathāprapadīnakañcukāvacchannaśarīre puṃsi tadā śyāmādirūpādyagrahaṇe 'pi pumān pumāniti pratyayaḥ prasūyata eva /
For instance: The crystal, when in proximity to [its] substrate, is indeed seen even without perceiving its inherent white quality. And cranes etc. in the night's dim light are indeed grasped even without seeing their inherent white color etc. Similarly, when a man's body is covered by a foot-length cloak, even without grasping his dark complexion etc., the cognition that '[it is] a man, a man' indeed arises.