nartakīdṛṣṭyavasthādāvakhilaṃ vedyate sakṛt / bahubhir vyavadhāne 'pi bhrāntiḥ sā cā{ścodā---}śuvṛttitaḥ //
In situations like watching a dancing girl, everything is cognized simultaneously, even though [there are] many intervening [factors]; and if this [simultaneity] were an error due to quick succession...