tataś ca vyaktisādhyārthino jātyabhidhānamanarthakam eva syāt /
And consequently, for one who seeks to accomplish something achievable [only] through the particular, the expression of the universal would be entirely purposeless.