ウラジーミル・ナボコフはドイツ語の読み書きも出来た？
Nabokov stayed in Berlin, where he had become a recognised poet and writer within the émigré community and published under the nom de plume "V. Sirin" (a reference to the fabulous bird of Russian folklore). To supplement his scant writing income, he taught languages and gave tennis and boxing lessons. Of his fifteen Berlin years, Dieter E. Zimmer has written: "He never became fond of Berlin, and at the end intensely disliked it. He lived within the lively Russian community of Berlin that was more or less self-sufficient, staying on after it had disintegrated because he had nowhere else to go to. He knew little German. He knew few Germans except for landladies, shopkeepers, the petty immigration officials at the police headquarters."
no