text:
User talk:Hekaheka

I have archived some of the older discussions here:
 * User_talk:Hekaheka/Archive (25 Dec 2006 through 8 Dec 2011)
 * User_talk:Hekaheka/Archive_2011_2014
 * User talk:Hekaheka/Archive 2015 2017

tykkilumi
@ tykkilumi you added this with the definition "cannon-made snow". In English this means nothing because cannons fire ammunition not snow. So I interpreted this as meaning "artificial snow" shot cannon-like from a machine to the place where it is needed. But this news item (https://yle.fi/uutiset/3-10000701) implies that tykkylumi came naturally and not from a cannon. In English this would just be called "heavy snowfall" (when a lot of snow falls in a very short space of time). I have no user account and I am not Finnish so if my interpretation is correct, could you please modify the english definition. Thanks.
 * See to see what I meant with snow cannon. Tykkilumi and tykkylumi are different things. The former is artificial snow produced with a snow gun a.k.a. snow cannon, the latter is a result of a natural phenomenon in which (see ) droplets of fog or low level cloud (Stratus) freeze on the windward (wind-facing) side of tree branches, buildings, or any other solid objects.--Hekaheka (talk) 19:30, 7 January 2018 (UTC)
 * PS. Thanks for the notification. --Hekaheka (talk) 19:44, 7 January 2018 (UTC)
 * Wow, that is one subtle difference between the words! —Rua (mew) 22:26, 7 January 2018 (UTC)
 * Also a snow cannon is a thing in English too. —Rua (mew) 22:28, 7 January 2018 (UTC)
 * Sorry. I am an idiot for not noticing that the word in the YLE news item began TYKKY... but the word that I clicked on when I started punching it into the wiktionary search field was TYKKILUMI. I must try harder... Kind regard Anonymous IP user.
 * As Rua mentioned, it's a subtle difference and it's very easy to get confused. I'd say that your question led to the creation of the entry and improvement of at least two others ( and ), which makes it a good question. --Hekaheka (talk) 01:21, 16 January 2018 (UTC)

käydä / käypä
I did not make good enough bookmarks when I made the edits. I came to the understanding that the foot related verb käydä originally meant stepping a single step, from where the frequentative derivative kävellä was derived from. Therefore, and considering -pa, käypä would be an archaic version of käyvä, with the meaning 'one who makes a single step'. It might be that I induced the käydä=astua relation from the established understanding that kävellä is a frequentative aspect of käydä. Or I might have read it from somewhere. --Liedes (talk) 20:09, 15 January 2018 (UTC)
 * It seems that the only established meaning (by Wiktionary) for is to walk. I wonder why the frequentative aspect kävellä has developed then. Does that not mean 'astellaella'? --Liedes (talk) 20:15, 15 January 2018 (UTC)
 * When I made my comment of "käypä" not being an alternative form of "käyvä" I was thinking of current usage. In current Finnish they have a different connotation. For example the statements hän on kuntosalilla käypä kaveri/hän on kuntosalilla käyvä kaveri do not mean the same. In Wiktionary, unless specifically labeled "obsolete", "archaic" or "dated", we try to describe the contemporary language, and any history belongs to the Etymology or sometimes Usage notes sections. With "Alternative term" we mean something that is totally interchangeable, e.g. tämänhetkinen vs. tämän hetkinen. One should always remember also that this is an English Wiktionary. Anything we write should be comprehensible even for those who don't speak a word of Finnish.
 * Please read carefully WT:ELE, if you already didn't. Also following Requests_for_deletion and Requests_for_verification help to gain understanding of what is preferred and what is not. --Hekaheka (talk) 09:51, 17 January 2018 (UTC)
 * About käydä. I have always understood that it is roughly the same as kävellä. E.g. Ota vuoteesi ja käy. (Bible) or Tietä käyden tien on vanki, vapaa on vain umpihanki. (Hellaakoski). Why kävellä developed, I don't know. Perhaps to differentiate from the numerous other meanings of käydä, such as ferment, visit and suit. --Hekaheka (talk) 09:58, 17 January 2018 (UTC)
 * On käypä, you are probably looking for the term doublet, sense #3 (which we probably ought to have in Appendix:Glossary). --Tropylium (talk) 17:59, 19 February 2018 (UTC)
 * Ps. probably started off as a entirely regular frequentative 'to walk about'. You can still see this e.g. in how olla  means "to be on a walk (for leisure)" = "to be walking about", not the more general "to be walking (from any place to any other place)". It might have mostly ousted  from the sense "to walk" since the base verb has developed also various other senses such as "to visit", "to be suitable". --Tropylium (talk) 18:04, 19 February 2018 (UTC)

intubate
Do we not capitalise and add full-stops to all English definitions? ---> Tooironic (talk) 04:12, 27 January 2018 (UTC)
 * Why do you ask me? I just added the Finnish translation. I see all sorts of combinations in English entries: cap-dot, nocap-dot, cap-nodot and nocap-nodot - even within a single entry. --Hekaheka (talk) 06:35, 27 January 2018 (UTC)
 * Oh, no! It seems that I actually did remove the caps and dots - something that I would not do intentionally. I must have thought that I was editing the header of a translation table. --Hekaheka (talk) 08:43, 27 January 2018 (UTC)
 * Cheers. ---> Tooironic (talk) 01:22, 28 January 2018 (UTC)

szarvas
Hi, the taboo comment was referring to an old superstition that certain animals were not called be their actual name but something else. I'm not sure what the correct English phrase is, but in literal translation from Hungarian it is "name taboo". --Panda10 (talk) 19:52, 27 February 2018 (UTC)
 * OK, we'll find a way to say it in a way which conveys information also to non-Hungarians. Does sarvaz refer to any horned animal, or to a specific one, or even to an imaginary one such as unicorn? I assume that sarvaz is the name used instead of the actual name - is that correct? --Hekaheka (talk) 21:18, 27 February 2018 (UTC)
 * It was shortened from szarvas állat (horned animal) where the adjective szarvas (horned, with a horn) became a noun and as such, today it specifically means deer. The formation was probably influenced by name taboo, a belief that means the name of dangerous or respected beings should not be uttered, only circumscribed. This name taboo created similar paraphrase in other animal names, for example farkas (wolf) was originally farkas állat (tailed animal, animal with a tail). Would this explanation work better? --Panda10 (talk) 22:16, 27 February 2018 (UTC)
 * "Euphemism" maybe. DTLHS (talk) 22:26, 27 February 2018 (UTC)
 * But does euphemism imply fear? --Panda10 (talk) 22:29, 27 February 2018 (UTC)
 * It doesn't imply fear, but euphemism can occur because of fear. DTLHS (talk) 22:39, 27 February 2018 (UTC)
 * I divided the entry into two etymologies, one for the adjective sense and the other for the noun, adding Panda10's explanation to the noun section. Feel free to edit. --Hekaheka (talk) 23:02, 27 February 2018 (UTC)
 * I made a small change, removing "of deer". Thanks for your help! --Panda10 (talk) 00:58, 28 February 2018 (UTC)

eittää
Esiintyy kyllä mun kielenkäytössäni, joskin defektiivisenä: vain infinitiivi / 3. persoonan ("turha eittää mitään", "mitä se nyt eittää"), sen sijaan tosiaan ei 1. / 2. persoonan finiittimuotoja ˣeitän, ˣeität jne. Google löytää nettisanakirjoja joissa tälle on annettu ihan täydellinenkin taivutus, sekä jonkun usealle taholle mirroroidun foorumikyselyn jossa joku haluaa tietää mitä tämä verbi merkitsee; näiden lisäksi lähinnä kirjoitusvirheitä verbeistä esittää, peittää, heittää. Mutta myös pari selvää vanhaa attestaatiota löytyy: (1859),  (1911),  (1920). Uudempi: vihjeenä ristisanassa (vaaka 13).

SSA tuntee tästä kuitenkin vain yhden vanhan kirjasuomen attestaation ja SMS ei mitään, joten näyttäisi aika lailla siltä, että nykykäytössä ja ehkä noissa vanhemmissakin tapauksissa on kyse paikallisesta takaperoisjohdoksesta noista laajemmin tunnetuista tapauksista ja. --Tropylium (talk) 11:26, 1 March 2018 (UTC)

koskikara
This has a declension but also says to "see kara". DTLHS (talk) 22:46, 2 April 2018 (UTC)
 * Fixed. Seems that Heyzeuss forgot to remove "see Kara" when they added the declension table. --Hekaheka (talk) 23:08, 2 April 2018 (UTC)

scroll/talla
Hello, I was just looking at the translations at nut (of a musical instrument) and I noticed that 'talla' is given as the Finnish translation for 'nut' but that 'talla' is translated as 'bridge' on its own page. I am aware that there is some overlap with these terms in some languages so I was wondering if you know if that is the case, or if something needs changing. And if you don't want to bother with it, I can contact a Finnish musician or violin maker to be 100% certain. Thanks for any help. Kaixinguo~enwiktionary (talk) 12:56, 8 April 2018 (UTC)
 * "Nut" would seem to be in Finnish . --Hekaheka (talk) 13:27, 8 April 2018 (UTC)

teline hyper or hypo?
Hello, looks like you were the person who made the edit to add "hypnyms" (diff) to teline. I updated to "hypernyms" and then realized that I had no idea if that was a typo for hyponyms or hypernyms. Can you take a look? Thanks. - TheDaveRoss  20:40, 26 April 2018 (UTC) It was meant to be "hyponyms". Thank you for asking. --Hekaheka (talk) 05:18, 27 April 2018 (UTC)

What is SOP for t:fi and what isn't
Just my 2¢'s, but I've noticed you applying extra  's for some  undefined  entries in Finnish to signify that the words form a non-idiomatic sum of parts. I've done much of the same, but I feel that sometimes it ends up being too strict. For instance on golden spiral, the translation you added was kultainen spiraali, but kultainen spiraali is better, since it's not idiomatic - the word isn't literally referring to a spiral-shaped object made out of gold here.

In short, if the combination of words represents an idiomatic concept on its own, it shouldn't be separated but instead kept as a single multi-word idiomatic expression. This is what WT:CFI is talking about; excluding entries for multi-word expressions that are not idiomatic. S URJECTION ·talk·contr·log· 15:39, 17 May 2018 (UTC)

 * True. "Kultainen spiraali" would merit an entry of its own. The reason I made it two links instad of one, is probably a combination of these circumstances: 1) I didn't have the energy to create "kultainen spiraali" at the moment and I thought "kultainen" "spiraali" is more informative than a red link; 2) "kultainen spiraali" seems to translate word-by-word into most languages and 3) if someone would later feel that an entry for "kultainen spiraali" is necessary and justified, he or she is free to create it and remove the square brackets. Thus, if you want to "raise" an SOP-translation into full entry status, feel free to do so. --Hekaheka (talk) 17:56, 17 May 2018 (UTC)

hirvikoira
What is a "taxhound"? DTLHS (talk) 22:25, 22 May 2018 (UTC)
 * It's an error. Should read "dachshund". --Hekaheka (talk) 04:26, 23 May 2018 (UTC)

binaarinen vs binäärinen
What do you think about switching the two such that binaarinen is the alt form and binäärinen is the main one, and then doing the same for all derived terms? The latter forms with ä seem considerably more common. Naturally we would also have to alter the etymology section somehow. S URJECTION ·talk·contr·log· 20:12, 14 June 2018 (UTC)
 * I did this now, since the forms with ää are considerably more common than the forms with aa. S URJECTION ·talk·contr·log· 13:21, 25 June 2018 (UTC)
 * Hmm. Kielitoimiston sanakirja appears to have another opinion. Perhaps we should treat them as equal. --Hekaheka (talk) 10:21, 26 June 2018 (UTC)
 * I would almost compare it to the pizza-pitsa case regarding how much they end up actually being used. I cannot find a single written source apart from them that would prefer binaari over binääri. HS and YLE all use binääri in modern articles. S URJECTION ·talk·contr·log· 10:31, 26 June 2018 (UTC)
 * I must be a fossil. I would personally prefer "binaarinen". --Hekaheka (talk) 10:34, 26 June 2018 (UTC)
 * Tieteen termipankki has binaarinen but not binäärinen. I got 13,400 hits for a simple Google search for binaarinen and 18,300 for binäärinen. I would not call this an overwhelming victory. --Hekaheka (talk) 10:36, 26 June 2018 (UTC)
 * With the adjectival form, the difference comes across as a lot less pronounced than it actually is. binaariluku 851, binääriluku 4140; binaarinumero 385, binäärinumero 261 (the exception!); binaarijärjestelmä 737, binäärijärjestelmä 2,530. S URJECTION ·talk·contr·log· 10:40, 26 June 2018 (UTC)
 * We'd perhaps expect binaari- to be more common, but I think this is widely getting analogical -ää- from primääri-, sekundääri-, tertiääri-, kvartääri-. --Tropylium (talk) 20:22, 14 July 2018 (UTC)

Finnish suffix -ti
The entry says "acting without poa". What is poa? Equinox ◑ 18:35, 14 July 2018 (UTC)
 * I don't know. That line was added by . --Hekaheka (talk) 18:50, 14 July 2018 (UTC)
 * Huh, sorry, I have no idea what that's about; it looks like I saved before I was done writing that line. --Tropylium (talk) 19:44, 14 July 2018 (UTC)

Automatic hyphenation
I'm currently writing a module that could be used to automatically create hyphenations for Finnish words, and it can (at the time of writing) be found here: Module:User:Surjection/fi-hyphenation. It is primarily the test cases that probably need a few more to test the functionality. Do you know any good source for those, or if not, do you have any ideas on tests that could be added? S URJECTION ·talk·contr·log· 19:57, 12 August 2018 (UTC)
 * I'm afraid I cannot help in this one. One method might be to think of the puns (sanaleikki) you remember. Also the comic strip Fingerpori might produce good test cases. --Hekaheka (talk) 18:41, 13 August 2018 (UTC)

tuo
The declension table for tuo is missing the superessive and delative forms. Maybe they were left out because they're identical with the adessive and ablative. Still, they should be considered separate forms. Or what do you think? Yuhani (talk) 16:47, 20 September 2018 (UTC)
 * I'm not so much an expert in grammar, but I guess they should, in analogy with . --Hekaheka (talk) 12:09, 21 September 2018 (UTC)

Opinnot vs. opiskelu
Sometimes opiskelu is translated as course of study. Course of study is sometimes a synonym for studies, as in, "I will resume my studies next fall." You could use either term in that sentence. Opinnot seems to usually be a prefix, as in opinto-. Wikisanakirja defines opiskelu as opintojen harjoittaminen. I don't really know how to use the word when it is not a prefix. How would you use opinnot in a sentence? ~ heyzeuss 16:12, 18 October 2018 (UTC)
 * Kotus's web dictionary only lists the word in the plural form:
 * opinnot opiskelu jssak (ylemmässä) oppilaitoksessa t. jllak erityisalalla (studies in a [higher] learning institution or on some specific field). Akateemiset opinnot. Lääkärin opinnot myös →←. Suomen kielen, fysiikan opinnot. Kieli-, musiikkiopinnot. Kouluopinnot. Ammattiopinnot. Jatko-opinnot. Harjoittaa opintoja. Päättää opintonsa. Opinnot ovat kesken.
 * I edited our entry for accordingly. Perhaps the content should be moved to  and opinto be left as a redirect page. --Hekaheka (talk) 17:14, 18 October 2018 (UTC)

The word "usex"
Hi! I see that you have used the word "usex" within a few entries (e.g. "see usex above"). Since it's Wiktionary slang and not a normal English word, it is probably better to write "usage example". (Someone posted today that they didn't know what the word meant.) Equinox ◑ 15:42, 14 December 2018 (UTC)
 * Got it! --Hekaheka (talk) 17:05, 15 December 2018 (UTC)

fake news
(there isn't an #English section—only #Danish —Suzukaze-c◇◇ 06:12, 21 December 2018 (UTC))
 * Thanks, I'll add one. --Hekaheka (talk) 06:14, 21 December 2018 (UTC)
 * It had gone through RFD -> reverted my edits. Thanks for giving notice. --Hekaheka (talk) 06:33, 21 December 2018 (UTC)

Non-physical abuse
The word abuse can be used in a wide range, and does not necessarily mean physical abuse. For example, playing Christmas music in a department store during the month of November might be considered customer abuse. How would you translate customer abuse?To what extent can the word pahoinpitely be used to mean abuse? ~ heyzeuss 13:23, 18 January 2019 (UTC)
 * asiakkaiden kiusaaminen? --Hekaheka (talk) 19:16, 18 January 2019 (UTC)
 * Here's an example of a different use of the concept "customer abuse": "The vast majority (87%) of fast-food workers have experienced customer abuse, and the problem doesn't seem to be getting much better." This might be translated as "asiakkaiden huono käytös". --Hekaheka (talk) 19:23, 18 January 2019 (UTC)
 * "Pahoinpitely" almost always refers to physical abuse. --Hekaheka (talk) 19:26, 18 January 2019 (UTC)

kaksisieluinen
Hi. I hate to bother you, but could you add citations to this entry? There's quite a lot of back-and-forth on Talk:two-spirit about whether or not European languages have words for the concept. This word does indeed seem to be attested, but it would help to have proof. - -sche (discuss) 03:40, 29 April 2019 (UTC)
 * The term is used specifically in the context of Native Americans. In my opinion it exists in Finnish basically in the same way as the word . We would not have a word for it if we knew nothing about the Americas. As we do, we have a name for it that is borrowed ultimately from native languages. --Hekaheka (talk) 08:31, 29 April 2019 (UTC)
 * Thanks! - -sche (discuss) 15:20, 30 April 2019 (UTC)

Grunts
I've noticed that mhm is not a word in Finnish. People might understand me, but it sounds painfully foreign. How would it be translated into Finnish? Mm? How would you even write that, especially with the rising intonation? What about the negative word? I think that's the same in both languages. ~ heyzeuss 12:05, 2 June 2019 (UTC)
 * Judging by the audio provided on the page it doesn't sound painfully non-Finnish to me. Pretty much the same sound is used to mumble a "yes" in Finland. The question is, how to put it in writing. I wasn't able to find any examples by searching. The sound has been described with the expression "". --Hekaheka (talk) 06:04, 11 June 2019 (UTC)
 * Perhaps . Books.google/Finnish only search gives lots of examples. --Hekaheka (talk) 06:47, 16 July 2019 (UTC)

Eur Ing
Is this really English and Finnish? --Pious Eterino (talk) 22:24, 15 July 2019 (UTC)
 * Yes, same abbreviation is used in Finnish: https://fi.m.wikipedia.org/wiki/FEANI --Hekaheka (talk) 06:33, 16 July 2019 (UTC)

Gemination in rhymes
What's your opinion on whether final gemination (/ˣ/, such as in ) should be considered separately in rhymes, so -ameˣ instead of -ame? In other words, do words like and  (palleˣ) rhyme? Jyril seemed to think it should not matter and that they would rhyme (such as in Rhymes:Finnish/oke), but the few sources discussing this I can find state they should matter and the two examples I gave would not rhyme, such as saying "Joissakin kielissä esiintyy myös ns. silmäriimejä, sanoja jotka sointuvat yhteen kirjoitusasultaan mutta eivät ääntämykseltään. Myös suomessa on joitakin tällaisia tapauksia, mutta ne liittyvät jakoriimiin. Kysymyksessä on sanan loppuhenkosen aiheuttama ääntämyksellisyys...". — surjection ⟨?⟩ 15:20, 3 August 2019 (UTC)
 * I don't know, thus I can only give an opinion. I tend to agree with Jyril. I may be wrong but my reasoning is this. When we speak of rhyming we speak of the last word in a line of a poem. In normal speech final gemination does not affect the pronunciation of the last word in a sentence and the first word of the next, because there's a short break between the sentences. If we assume that there's a short break at the end of a line of a poem, the final gemination should not apply. --Hekaheka (talk) 06:33, 8 August 2019 (UTC)
 * It seems so. I asked a friend of mine, who consulted Kotus who seemed to agree that final gemination on its own does not matter in rhyming. For the record, I'm doing this to create a new Finnish pronunciation template that would automatically create IPA, hyphenation and rhyming. — surjection ⟨?⟩ 09:02, 8 August 2019 (UTC)

Rock hound
What do you call a rock hound in Finnish? What about related phrases, like hunting for rocks? ~ heyzeuss 06:24, 14 August 2019 (UTC)
 * I think it's simply . Hunting for rocks would similarly be . --Hekaheka (talk) 18:23, 18 August 2019 (UTC)

Community Insights Survey
Share your experience in this survey

Hi ,

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely, RMaung (WMF) 14:34, 9 September 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey
Share your experience in this survey

Hi ,

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely, RMaung (WMF) 19:14, 20 September 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey
Share your experience in this survey

Hi ,

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely, RMaung (WMF) 17:04, 4 October 2019 (UTC)

Making trades
Is it correct to say:

 * Vaihdan autoni veneeseesi.
 * I'll trade you my car for your boat.

~ heyzeuss 08:48, 15 October 2019 (UTC)

 * Yes, that is correct. ~ Hekaheka

Kaikkia
I am trying to figure out when to use kaikkia and when to just use kaikki instead, especially where the word being modified is a plural object. Can you tell me if these examples are right?

As a determiner
 * Kilpailun osallistujat olivat kaikki naisia.

As an adjective
 * Ruoka kiinnostaa kaikkia naisia.

~ heyzeuss 06:59, 16 January 2020 (UTC)

 * Both are correct. --Hekaheka (talk) 08:04, 16 January 2020 (UTC)

Finnish rhymes
The reason had such a long rhyme is because the rhyming starts from the last stressed syllable (<1> <2>), and since the stresses go, the rhyming pattern will be  (since the initial consonant(s) in that syllable do not matter). — surjection ⟨?⟩ 22:29, 25 January 2020 (UTC)
 * I get that, but is it so in real life? If you are writing a poem, herastuomari and tuomari rhyme perfectly with e.g. porvari and kommari. Shouldn't the rhyming, as a default value, rather depend on two last syllables? --Hekaheka (talk) 22:39, 25 January 2020 (UTC)
 * Colloquial speech often disregards some rigid rules - I don't see why this is any different. If you were writing a poem, tuomari and porvari do not technically rhyme, and anyone more versed in poetry - or at the very least the average pedant - should be able to point that out. — surjection ⟨?⟩ 23:26, 25 January 2020 (UTC)
 * That being said, this is only when talking about "perfect rhymes" (puhdas riimi) - not all rhymes need to be perfect. — surjection ⟨?⟩ 23:33, 25 January 2020 (UTC)
 * I remember I had a discussion many years ago with someone who was sort of authority in English Wiktionary and they were of the opinion that we were not necessarily looking for perfect rhymes. Of course, as soon as we say that, we leave the world of beautiful definitions and we may have differing opinions on the rhyming of individual words. The editors who have added rhymes seem to have largely followed the latter way, but I'm fine with the perfect rhyming principle if that's the way we want to go. The problem with perfect rhyming in Finnish is that we end up with a lot of words which rhyme with nothing or with very few words such as yksinään and edessään. Eino Leino seems to have been of the opinion that rhyming does not need to be perfect. This is from my favorite poem:

 * Hyvä on hiihtäjän hiihdellä

 * Hyvä on hiihtäjän hiihdellä,
 * kun hanki on hohtava alla,
 * kun taivas kirkasna kaareutuu -
 * mut hauskempi hiihtää, kun ruskavi puu,
 * tuul' ulvovi, polku on ummessa
 * ja tuisku on taivahalla.

 * Hyvä on hiihtäjän hiihdellä,
 * kun ystävä häll' on myötä,
 * kun latu on aukaistu edessään -
 * mut parempi hiihdellä yksinään,
 * tiens' itse aukaista itselleen
 * ja yksin uhmata yötä.

 * Rhymes:English seems to state otherwise - the definition of English rhymes there matches the definition of English perfect rhymes. I would say that leaving the default auto-generated rhyme from the template is fine enough, but we should define the rules in Rhymes:Finnish. — surjection ⟨?⟩ 09:23, 26 January 2020 (UTC)
 * Yes, the English rhyming was based on perfect rhymes already then. It works well in English because the rhymes generally don't grow very long and thus the rhyming categories don't get too numerous and short. The conclusion then was that the system does not need to be the same in every language. But let's do as you say, i.e. keep the template as it is. At least there's a clear logic behind it. And, ten years ago we didn't have a template which would do the rhyming. --Hekaheka (talk) 09:48, 26 January 2020 (UTC)
 * Of course, if we do want to change the system later, leaving the template to generate the rhymes is still the better option, since then all we have to do is change the template and how it generates the rhymes. — surjection ⟨?⟩ 10:21, 26 January 2020 (UTC)

Spiritually Finnish
I've come across a Chinese neologism for "spiritually Finnish," which is 精芬 (jīngfēn). The character for fēn, 芬, looks a lot like Matti from the comic Finnish Nightmares, and evidently he has sympathy among Chinese people. They identify with him by referring to themselves as 精芬.

 * 精芬
 * jīngfēn
 * Spiritually Finnish

 * Traditional and simplified
 * 精 jīng
 * 芬 fen

https://www.theguardian.com/world/shortcuts/2018/aug/05/why-do-millions-of-chinese-people-want-to-be-spiritually-finnish

~ heyzeuss 21:16, 18 July 2020 (UTC)
 * It's cool to be Finnish! --Hekaheka (talk) 20:06, 20 July 2020 (UTC)

Ahead and behind on time
I saw on the edistää entry that you can say, "Kelloni edistää kolme minuuttia." How do you say other things like that, when you are speaking more idiomatically, without "normal" words like ajoissa and myöhässä, for example,

 * My watch is three minutes slow.
 * I am a month ahead on rent.
 * I am a month behind on rent.

~ heyzeuss 10:30, 25 July 2020 (UTC)

 * I think there's a difference between edistää and olla edellä. I think edistää is a dynamic expression and olla edellä is static. If I hear Kelloni edistää kolme minuuttia I find the statement incomplete and expect also to hear how much time it takes for the clock to gain those three minutes e.g.:
 * If my friends' watch is constantly three minutes ahead (i.e. it is not set in the correct time), or it is three minutes ahead at the moment I would expect them to say:
 * or maybe:
 * or maybe:
 * or maybe:

 * The antonym of edistää is and the antonym of olla edellä is olla jäljessä.

 * My opinion is not necessarily universally accepted. I asked my wife how she understands the sentence Kelloni edistää kolme minuuttia and she found first nothing strange about it - it surely means that "My watch is three minutes fast" (at the moment). When I explained the problem that I had with the expression she wasn't so sure anymore. Kielitoimiston sanakirja (https://www.kielitoimistonsanakirja.fi) seems to be slightly on my side. Their only usage example for edistää is:

 * Kielitoimisto gives no example on jätättää but their definition sounds dynamic to me:

 * With this prologue I would translate your examples like this:
 * My watch is three minutes slow.
 * Kelloni on kolme minuuttia jäljessä.
 * I am a month ahead on rent.
 * Olen maksanut vuokran kuukauden etuajassa.
 * I am a month behind on rent.
 * Olen vuokranmaksussa kuukauden myöhässä.

--Hekaheka (talk) 20:46, 2 August 2020 (UTC)

 * I just edited the entry edistää in accordance with what I wrote above. --Hekaheka (talk) 21:10, 2 August 2020 (UTC)

 * Thank you for the thorough research and answer. It's really hard to get information like this from friends and family. ~ heyzeuss 22:05, 8 October 2020 (UTC)

Estonian
Hi,

You guys (Finnish) editors, have done a fantastic job for the Finnish language coverage. It seems Estonian is very close and is also described in books. How hard would be for you to pick up and add more Estonian coverage here, including inflections or do you prefer to stay in your comfort zone :) ? I don't think we have any native speakers active and no-one is really working on it, which is a shame. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 00:37, 27 August 2020 (UTC)

 * Sorry to say, but I'm not necessarily thrilled. There is an excellent Estonian dictionary in the net, and I have used it in adding Estonian translations to English entries, but I don't feel comfortable with adding whole Estonian entries. Although Finnish and Estonian look and sound much the same they are most of the time not readily mutually understandable. I would not know the nuances of Estonian and I would be bound to produce a lot of crap. Another reason is that there are still thousands and thousands of Finnish words missing, see here and some of the existing stuff is not very good. Contributing to a good English-Finnish-English dictionary remains my primary mission in Wiktionary. --Hekaheka (talk) 05:52, 27 August 2020 (UTC)
 * Thanks, understood. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 06:41, 27 August 2020 (UTC)

Finns and French
I am wondering if you are aware of w:Finnish Canadians, where Official Languages Act (Canada) specifies French as an official language. It's not just France that uses French. And Finns in Canada are educated in French and English, thus using and appearing in French. -- 65.94.169.16 03:35, 27 August 2020 (UTC)
 * I knew that French is an official language of Canada but had the impression that Finnish Canadians would chiefly live in Ontario and to lesser extent in other English-speaking provinces. I also knew that Saku Koivu has played in French-speaking Montreal. I still found it strange that there would be French entry for the surname Koivu. The surnames, with few exceptions such as Shakespeare, tend to be spelled in the same way in every language that uses Latin alphabet. I just don't find the prospect of potentially having separate sections for Koivu in Norwegian Bokmål, Nynorsk, Swedish, Sami, Danish, German, Dutch, French, Polish, Czech, Italian, Icelandic, Estonian, Latvian etc. (all languages of ice hockey playing countries in which Koivu is probably known) to bring much additional value to the project. The only content of each, with the exception of inflected languages such as Estonian and Hungarian, would be to state that Koivu is a surname in that language.

 * But then, on the other hand, mine does not seem to be the only way of thinking about this issue. I opened a discussion about this topic in the Beer parlour and my view wasn't universally accepted. Thus, if you feel that adding French entries for Finnish surnames adds useful information, I guess we can re-add them. --Hekaheka (talk) 05:35, 27 August 2020 (UTC)

afrosuomalainen
Hei, en tiedä huomasitko, mutta nuo muutoksesi vaikuttaisivat olevan annetun lähteen vastaisia sivulla afrosuomalainen. Tuo lähdeviite Kielitoimiston sanakirjaan sanoo, että "afrosuomalainen -- suomalaisista joilla on sukujuuria Saharan eteläpuolisessa Afrikassa", minkä perusteella siis esim. pohjoisafrikkalaiset eivät ole afrosuomalaisia. Myös Wikipedian artikkeli: "Afrosuomalaiset ovat suomalaisia, joiden sukujuuret ovat ainakin osittain Saharan eteläpuolisen Afrikan alkuperäisväestössä". Noiden mukaan "afrosuomalaisella" siis viitataan vain tiettyihin etnisyyksiin (eli Afrikan mustiin), eikä kaikkiin afrikkalaisiin eli ei esim. Afrikan arabeihin tai Etelä-Afrikan buureihin. Yst.terv. 94.158.245.203 13:03, 27 August 2020 (UTC)
 * Korjaan, kiitos huomautuksesta. Minusta alkuperäinen oli vähän rönsyilevä, mutta taisin lyhentää liikaa. --Hekaheka (talk) 14:14, 27 August 2020 (UTC)

Ereyesterday and overmorrow
I just found out about the words ereyesterday and overmorrow. That made me laugh. I have no idea how to deal with them in relationship to toissapäivänä and ylihuomenna. The translations of the English words point first to day before yesterday and day after tomorrow, and those have translations to the Finnish words toissapäivä and ylihuominen. Ylihuominen and ylihuomenna could use some examples and usage notes to show how they are most commonly used. ~ heyzeuss 21:54, 8 October 2020 (UTC)
 * It's very simple, unless there's something that I didn't get:
 * The adverb "ereyesterday" = adverb "day before yesterday" = adverb "toissa päivänä".
 * The noun "ereyesterday" = noun "day before yesterday" = noun "toissa päivä".
 * The adverb "overmorrow" = adverb "day after tomorrow" = adverb "ylihuomenna".
 * The noun "overmorrow" = noun "day after tomorrow" = noun "ylihuominen".
 * There are examples in both articles and . There was no usex under  - added. I think the Finnish terms behave in a sentence very much in the same way as their English counterparts. What sort of example you think should be added? Note that "toissa päivä" and "toissa päivänä" consist of two words. "Toissapäivä" and "toissapäivänä" are commonly used, but they are considered misspellings. --Hekaheka (talk) 09:53, 9 October 2020 (UTC)
 * is so unbelievably common (even appearing in many Kotus texts, and VISK mentions it without pointing out that "it's wrong"; see § 649) that whether it's really a "misspelling" is debatable. I would prefer describing it as an alternative form, even if there's a label attached to it. — surjection ⟨??⟩ 12:04, 9 October 2020 (UTC)
 * I based my comment on Kotus article Yhdyssana vai ei: nurin päin vai nurinpäin?, but I agree of the commonness of toissapäivänä. I'm happy with the "nonstandard" label. --Hekaheka (talk) 12:21, 9 October 2020 (UTC)

uussisko
You might want to check the gloss - surely you mean "daughter of..." and not "son of..." La más guay (talk) 14:27, 7 December 2020 (UTC)
 * Thanks, that was exactly what I meant. --Hekaheka (talk) 14:59, 7 December 2020 (UTC)

emä
In this edit I merged some derived terms. You might want to check I did it right. Perhaps there are some other "Derived terms" that are compound terms too. Pious Eterino (talk) 14:06, 2 February 2021 (UTC)
 * I actually rolled it back. This is because we have the practice of putting compound terms and otherwise derived terms in separate tables in the Finnish entries. The way you proposed is by no means worse in any way, but I find it generally a good idea to stick to a standard once it has been established. I think it makes the life easier for the user of Wiktionary: when they read a new entry they don't need to first figure out how this particular entry is structured. --Hekaheka (talk) 21:07, 2 February 2021 (UTC)

lyhtykoiso
The type species (P. alkekengi) has been assigned to another genus and is now Alkekengi officinarum. DCDuring (talk) 02:27, 21 March 2021 (UTC)

tamppu
you created the page for tamppu ... would you know offhand where you found this word? it came up in a discussion offsite where i was looking for words with a certain consonant pattern and the native Finnish speakers said that they'd never heard of this word and couldn't find it in a traditional dictionary (Kielitoimiston sanakirja). I'm curious in particular to see if this is a native Finnish word. Thank you, — Soap — 01:15, 21 May 2021 (UTC)
 * I added the term ten years ago, I don't remember what triggered the action. The word isn't in Kielitoimiston sanakirja, but it can be found in the printed which contains more than 200,000 entries. It is available as pdf here:.
 * It seems that the word has largely fallen out of use. I'll label it archaic. --Hekaheka (talk) 10:31, 21 May 2021 (UTC)

teennäinen
What do you thing of teennäinen as a translation of fake? I've had trouble finding an equivalent word for fake in Finnish, especially since feikki is used quite a lot in informal speech. I couldn't find the word teennäinen in Wiktionary when looking for translations for fake in Wiktionary, but I did find teennäisyys out in the wild when reading about the voices of audiobook narrators. There are a few senses for translations for fake, one for things that are overtly artificial and another for things that are meant to deceive. I would add teennäinen as a translation for the first sense. What do you think? ~ heyzeuss 10:14, 8 July 2021 (UTC)

merkitseminen, ravitseminen, hävittäminen, keskiluokkaistuminen
Layout issues. Crowley666 (talk) 08:15, 29 September 2021 (UTC)

 * My justification for this layout is to avoid having two identical declension tables on one page. You think it's a lesser evil? --Hekaheka (talk) 12:21, 29 September 2021 (UTC)
 * Instead of an identical table, we can also write "the same as noun". I don't really care about this, are you OK with these? Crowley666 (talk) 14:58, 29 September 2021 (UTC)
 * I changed them. I wasn't completeley happy with the layout myself. --Hekaheka (talk) 20:59, 29 September 2021 (UTC)

NKS available for download
Nykysuomen sanakirja has been made available for download. ~ heyzeuss 18:08, 3 December 2021 (UTC)

 * Ah, you already saw it. Good. ~ heyzeuss 15:41, 4 December 2021 (UTC)
 * I was in a hurry when I saw your message. Thanks for sharing the information. I had actually heard about it but had sort of forgotten it. --Hekaheka (talk) 00:04, 6 December 2021 (UTC)

Dates
Dates are sometimes written differently than the way that they are spoken. Like "From April tenth through twelfth," but it's written "April 10-12." Likewise, in Finnish, it might be written one way, "10-12 huhtikuulla," but it is spoken, "kymmenennestä kahdenteentoista huhtikuulla." Or is it really spoken that way? Often Finnish people just give up even trying to say it long form, and they say instead, "huhtikuulla kymmentenä viiva kahtenatoista." Or something like that. People do similar things in English. How is it "properly" spoken in Finnish? ~ heyzeuss 17:46, 20 March 2022 (UTC)

 * Found some answers again at uusikielemme.fi. First of all, the month is partitive. It looks like if you want to say "viiva," then it's "kymmenes viiva kahdestoista huhtikuuta." Or a little bit more naturally, "kymmenen ja kahdentoista huhtikuuta välisen ajan." ~ heyzeuss 18:47, 20 March 2022 (UTC)

 * There are several alternatives for 10-12.4. Viiva is regarded as colloquial, but it is nonetheless commonly used in speech.
 * huhtikuun kymmenennestä kahdenteentoista
 * kymmenennestä kahdenteentoista huhtikuuta
 * kymmenes viiva kahdestoista huhtikuuta
 * huhtikuun kymmenes viiva kahdestoista
 * Your source seems to add päivään to all. I don't think it is necessary. Everybody understands that huhtikuun viides and huhtikuun viides päivä are same thing. --Hekaheka (talk) 01:36, 21 March 2022 (UTC)

 * Thank you. ~ heyzeuss 09:10, 21 March 2022 (UTC)

User:Surjection/fiindexredlinks
I noticed you use this list. I thought about removing all the entries that have been created since (i.e. are now in Category:Finnish lemmas). Is this OK or would this mess with any plans you have? — S URJECTION / T / C / L / 13:08, 16 April 2022 (UTC)
 * No, that's ok. I'm slo-o-o-wly creating the missing entries. Thus I only need the redlinks. --Hekaheka (talk) 13:13, 16 April 2022 (UTC)

hämymyyrikkö
Did you make a copy-paste error here or something? You've defined it as a synonym of itself and included the declension for the other term which you said is a dated synonym of this. Acolyte of Ice (talk) 10:33, 9 May 2022 (UTC)
 * I'll fix it. Thanks for the heads up. I'm in the process of adding zillions of rodents. --Hekaheka (talk) 10:46, 9 May 2022 (UTC)
 * I see, nice. Always cool to see more entries being added, especially in Finnish. Keep up the good work. :) Acolyte of Ice (talk) 12:19, 9 May 2022 (UTC)

quickie / pikainen
Many years ago, it seems like you added pikainen as a translation for quickie. Is this really correct, can pikainen be used as a noun? Skalman (talk) 23:37, 14 August 2022 (UTC)
 * It might, colloquially in limited context (such as having a quick beer), but it seems to be chiefly used in the plural for brief sexual act. It's probably safer to write:
 * Finnish: pika-, pikainen --Hekaheka (talk) 07:04, 15 August 2022 (UTC)
 * Thanks! Skalman (talk) 08:42, 15 August 2022 (UTC)

kangaspäällyksinen
It looks like you made a mistake in the declension table here; the table seems to list forms not for this term but rather the term that you've said it's a synonym of. Acolyte of Ice (talk) 12:15, 5 October 2022 (UTC)
 * Thanks for heads-up, fixed. --Hekaheka (talk) 12:27, 5 October 2022 (UTC)

mala
You mentioned this in the jäniskenguru entry, but it doesn't have a Finnish section yet. Could you add it please? :) Acolyte of Ice (talk) 12:10, 24 October 2022 (UTC)
 * Done--Hekaheka (talk) 12:11, 24 October 2022 (UTC)

kyykkyineen
Is this definition really correct? The lemma entry lists this as the comitative plural in the declension table which, to me at least, seems to suggest it is the normal comitative meaning, without the addition of a possessive suffix as the definition you added suggests. Acolyte of Ice (talk) 13:45, 6 December 2022 (UTC)

 * It is correct. Comitative is the only case that always requires a possessive suffix for nouns. That's why we show it with a possessive suffix in the table. For simplicity we only show the 3rd person form which happens to be the same in singular and plural. The other forms are:
 * sg_1st kyykkyineni
 * sg_2nd kyykkyinesi
 * pl_1st kyykkyinemme
 * pl_2nd kyykkyinenne

Hekaheka (talk) 14:00, 6 December 2022 (UTC)

 * I see, interesting. Acolyte of Ice (talk) 14:03, 6 December 2022 (UTC)

Apostrophes
For your information, we decided to recently change the representation of apostrophes - all entry titles now use the "straight" ASCII apostrophe, but the proper Finnish apostrophe will be displayed in the page whenever possible and can still be used in e.g. links (provided the correct templates are used). This is for normalization reasons. — S URJECTION / T / C / L / 14:35, 16 May 2023 (UTC)

kaunokainen
The last definition was "plant of genus Bellis". I generalized it, assuming that Finnish speakers would not be so botanically discriminating as to excluded Bellis-like plants, just as English speakers call plants of many genera daisies. Feel free to revert. DCDuring (talk) 12:55, 15 June 2023 (UTC)

kilogram-forces
You are the only human to have edited this, defining it as plural of kilogram-force. I believe it is incorrect -- the standard plural is kilograms-force. Nothing links to it. Are you happy to speedy-delete it? --Eng in ear 23:42, 26 September 2023 (UTC)
 * I believe you, if you say so. --Hekaheka (talk) 18:00, 27 September 2023 (UTC)

Reminder to vote now to select members of the first U4C
<section begin="announcement-content" />
 * You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously participated in the UCoC process.

This is a reminder that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ends on May 9, 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,<section end="announcement-content" />

RamzyM (WMF) 23:10, 2 May 2024 (UTC)

Deleting L2s without going through RFV/RFD
Hi - I know it was a while ago, but I've just recreated the English entry for that you deleted back in 2019. Please don't do this - at the very least it should have gone through RFV, and it does seem to be attestable anyway. Theknightwho (talk) 23:32, 20 May 2024 (UTC)

Language parameters in Template:w
Just so you know: there is no positional parameter for language codes in w- you would have to use lang (though that's unnecessary for English Wikipedia). Whenever you add en, you're actually linking to the page called "" on English Wikipedia, while displaying "...". Chuck Entz (talk) 00:12, 26 May 2024 (UTC)
 * I usually get reminded when I see the finished entry. Obviously something has slipped my attention. I'll try to be more careful in the future. --Hekaheka (talk) 09:18, 26 May 2024 (UTC)

title: User talk:Hekaheka


text:
User talk:Vikity

Welcome - please read our Criteria for inclusion
Your invented language probably doesn't qualify for inclusion here.

Welcome!

Hello, and welcome to Wiktionary. Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are a few good links for newcomers:
 * Wiktionary Tutorial
 * How to edit a page
 * How to start a page
 * Our format guidelines
 * Criteria for inclusion
 * Wiktionary Sandbox (a safe place for testing syntax)
 * What Wiktionary is not
 * FAQ

I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! By the way, you can sign your name on Talk (discussion) and vote pages using four tildes, like this: ~, which automatically produces your name and the current date. If you have any questions, see the help pages, add a question to the beer parlour or ask me on my Talk page. Again, welcome! --Versageek 23:33, 8 December 2006 (UTC)

cagation
Hi. Please don't re-add "cagation". You're welcome to start a blog or a wiki of your own somewhere to discuss it all you want, but we don't want it and re-creation of the page after this warning will be considered vandalism. Dvortygirl 23:41, 8 December 2006 (UTC)

license: Creative Commons - Attribution Share-Alike - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

title: User talk:Vikity


text:
house poor

Adjective

 * 1)  In financial difficulty because of the excessive cost of owning a house, or because the cost of home ownership forms too high a proportion of household income.

title: house poor


text:
User talk:Dhill~enwiktionary

Welcome
Welcome!

Hello, and welcome to Wiktionary. Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are a few good links for newcomers:
 * Wiktionary Tutorial
 * How to edit a page
 * How to start a page
 * Our format guidelines
 * Criteria for inclusion
 * Wiktionary Sandbox (a safe place for testing syntax)
 * What Wiktionary is not
 * FAQ

I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! By the way, you can sign your name on Talk (discussion) and vote pages using four tildes, like this: ~, which automatically produces your name and the current date. If you have any questions, see the help pages, add a question to the beer parlour or ask me on my Talk page. Again, welcome! —Dvortygirl 23:37, 8 December 2006 (UTC)

Exact match
Please ask again if I've read your question wrong, but I think you asked the same question twice. Basically, if you type a word in the box and hit "enter" and it doesn't find an exact match, it'll search for that word. If you hit "Go" and there isn't an exact match, it should take you to a page of templates that you can choose from. From there you may choose one of these pre-made templates or choose "create an entry with that title" in red near the top, for a totally blank page, if you don't like the templates.

Of course, if you see a generic or formulaic definition (such as "in an [adjective] manner" for an adverb), or any other definition that you feel is not quite up to snuff, please don't hesitate to expand or improve it. That is what the wiki is for. Dvortygirl 05:00, 10 December 2006 (UTC)

(not sure if editing this is the proper way to respond)..

Thank you for the response. When I first searched for "house poor" there was no exact match in the wiktionary, so it gave me a search result for matches against both words. Now that there is an exact match, it goes directly to the entry. When it gave me the search result of many matches, I did not see the red link to add it to the wiktionary (first thing at the top.. I apparently am not very observant). So my question was how to add words that don't have an exact match, but also don't take you straight to the add new entry page, instead giving you a search results. I got it now.

Thanks again.

Dhill 16:59, 11 December 2006 (UTC)

ridonculous
In answer to your question, yes, it is legitimate to enter slang, but please realize that we get a lot, lot, lot of made-up and nonsense words. Admins are just people, and volunteers, and we get rather tired of them, which sometimes makes us a bit quick with the trigger finger. We do have a set of standards for testing whether a word exists, having a lot to do with whether it's in common use and who's using it. What probably should have happened to ridonculous if its existence was disputed was for it to go through verification. You can still put it there and supply evidence if you want, and that is what I recommend you do, in this case. Dvortygirl 22:27, 15 December 2006 (UTC)

Your account will be renamed
Hello,

The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.

Unfortunately, your account clashes with another account also called Dhill. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Dhill~enwiktionary that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.

Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.

Sorry for the inconvenience.

Yours, Keegan Peterzell Community Liaison, Wikimedia Foundation 23:43, 17 March 2015 (UTC)

Renamed
 This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can |log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk) 07:01, 21 April 2015 (UTC)

title: User talk:Dhill~enwiktionary


text:
Demiurge

Etymology
From, see.

Proper noun

 * 1)  The subordinate being that fashions the perceptible world in the light of eternal ideas.
 * 2)  A prideful, inferior being that creates the material world; frequently identified with the creator God of the Hebrew Bible.

Translations

 * Catalan:
 * Finnish:
 * Greek:
 * Norwegian: demiurg
 * Russian:

 * Catalan:
 * Esperanto: Demiurgo
 * Finnish:
 * French:
 * German:
 * Greek:
 * Hebrew: בורא עולם
 * Italian:
 * Japanese: デミウルゴス
 * Norwegian: demiurg
 * Portuguese:
 * Russian:
 * Slovene: demiúrg
 * Spanish: demiurgo

title: Demiurge


text:
yıl

Etymology
From.

Noun

 * 1) year, age

Etymology
From.

Noun

 * 1) year

Etymology
From.

Noun

 * 1) year

Etymology 1
From, from. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) year

title: yıl


text:
gün

Etymology
From.

Noun

 * 1) day
 * 2) sun
 * 3) times the circumstances of a certain time
 * 4) condition, shape, circumstances
 * 1) sun
 * 2) times the circumstances of a certain time
 * 3) condition, shape, circumstances
 * 1) times the circumstances of a certain time
 * 2) condition, shape, circumstances
 * 1) times the circumstances of a certain time
 * 2) condition, shape, circumstances
 * 1) condition, shape, circumstances
 * 1) condition, shape, circumstances
 * 1) condition, shape, circumstances
 * 1) condition, shape, circumstances

Etymology
From.

Noun

 * 1) day

Etymology
From.

Proper noun

 * 1)  June

Etymology
From.

Noun

 * 1) sun

Etymology 1
From, , from. Compare 🇨🇬.

Noun

 * 1) sun (light and warmth received from the sun)
 * 2) daytime
 * 3) daylight
 * 4) day
 * 5) date

Etymology 2
From.

Noun

 * 1)  people

Etymology
From.

Noun

 * 1) sun (light and warmth received from the sun)
 * 2) daytime
 * 3) daylight
 * 4) day
 * 5) date

Noun

 * 1) rifle, shotgun

title: gün


text:
dakika

Etymology
.

Noun

 * 1) minute (unit of time)

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) minute (unit of time)

Usage notes

 * Colloquially, the short form is used instead.
 * Dakka bir, gol bir!
 * (From soccer) Minute one, goal one! Used metaphorically when something has immediately gone wrong.

title: dakika


text:
saniye

Etymology
, from.

Noun

 * 1) second unit of time

title: saniye


text:
マラヤーラム語

Proper noun

 * 1) the Malayalam language

title: マラヤーラム語


text:
Talk:softcore

why say that "soft-core" is a related term if it doesn't have an entry? Is there a difference, or is it a typo? --128.186.238.254 00:46, 9 December 2006 (UTC)

title: Talk:softcore


text: Category:tl:Time

title: Category:tl:Time


text: Category:Tagalog proper nouns

title: Category:Tagalog proper nouns


text: Category:tl:Days of the week

title: Category:tl:Days of the week


text:
buwan

Etymology
See.

Noun

 * 1) ring or circle where the can is placed or made to stand in
 * 1) ring or circle where the can is placed or made to stand in

Verb

 * 1) in, in an event of a standing, to use the  as an attack line

Etymology
From Proto-Bisayan *bulan, from Proto-Central Philippine *bulan, from, from , from.

Noun

 * 1) moon
 * 2) month

Etymology
Elision of from, from , from. Compare 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, and 🇨🇬. .

Noun

 * 1) moon
 * 2) month
 * 1) month

Usage notes

 * Today, in some parts of Batangas, sense is pronounced as búwan  while  is pronounced as buwán .  Both senses were pronounced búwan around the 19th century according to the Spanish dictionaries but now both buwán in Standard Tagalog.

title: buwan


text:
sandali

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) chair

Etymology
Borrowed from, from.

Noun

 * 1) sandal (type of footwear)

Etymology
.

Noun

 * 1) sandalwood

Etymology 1
From.

Noun

 * 1) moment; an instant
 * 2) * year unknown, Komunikasyon at Linggwistika, Rex Bookstore, Inc. (ISBN 9789712316142), page 55:
 * Dahil sa mga pangyayaring ito, sa sandali ng iyong pagtataka, nagtatanong ka...bakit? Iniisip mo, “Akala ko marunong ang Diyos, maawain at kasukdulan ng lahat ng dangal at kabanalan?” Totoo kayang kagustuhan din niya ang bagsik ng ...
 * 1) * year unknown, Kapwa: Pagamamahalan at Pananagutan, Rex Bookstore, Inc. (ISBN 9789712311178), page 66:
 * Maging buhay ka sa lahat ng sandali ng iyong buhay. Bawat sandali ay biyaya ng Maylalang. Isabuhay mo bawat sandali sa mabuti at makabuluhang paraan, upang sa oras ng iyong kamatayan ay hindi ka matiyempuhang sumisigaw at ...
 * 1) * year unknown, Kawil Iv' 2002 Ed., Rex Bookstore, Inc. (ISBN 9789712333668), page 265:
 * "Sandali na lamang at darating na ang inyong ama. Sandali na lamang at darating siyang may dalang pagkain." Sapagkat bago umalis sa bahay si Mang Tonyo ay nangakong mag-uuwi ng makakain nilang mag-anak. Siya'y magsasadya sa ...
 * 1) * year unknown, Bigkis Iv, Rex Bookstore, Inc. (ISBN 9789712340079), page 283:
 * Ilang sandali siyang tumayo roon, walang tinag at hindi malaman ang gagawin. Parang hinihiwa ng isang matalim na kutsilyo ang tiyan niya. Natutuliro siya at nahihilo. “Kras”. Nalaglag ang gasera mula sa nanginginig niyang mga daliri, ...
 * 1)  second
 * 2)  minute
 * 1) * year unknown, Kawil Iv' 2002 Ed., Rex Bookstore, Inc. (ISBN 9789712333668), page 265:
 * "Sandali na lamang at darating na ang inyong ama. Sandali na lamang at darating siyang may dalang pagkain." Sapagkat bago umalis sa bahay si Mang Tonyo ay nangakong mag-uuwi ng makakain nilang mag-anak. Siya'y magsasadya sa ...
 * 1) * year unknown, Bigkis Iv, Rex Bookstore, Inc. (ISBN 9789712340079), page 283:
 * Ilang sandali siyang tumayo roon, walang tinag at hindi malaman ang gagawin. Parang hinihiwa ng isang matalim na kutsilyo ang tiyan niya. Natutuliro siya at nahihilo. “Kras”. Nalaglag ang gasera mula sa nanginginig niyang mga daliri, ...
 * 1)  second
 * 2)  minute
 * 1)  minute
 * 1)  minute

Adjective

 * 1) brief; momentary; for a moment; for a very short time

Adverb

 * 1) momentarily; briefly

Etymology 2
From.

Noun

 * 1) one inch

Adjective

 * 1) of one-inch length

title: sandali


text:
saglit

Noun

 * 1) instant; brief moment
 * 2) second
 * 3) going in a hurry for a very short time
 * 1) second
 * 2) going in a hurry for a very short time
 * 1) going in a hurry for a very short time
 * 1) going in a hurry for a very short time

Adjective

 * 1) brief; for a short while

title: saglit


text:
tabanus

Etymology
Argued from onomastic witnesses to be, but la.

Noun

 * 1) gadfly, horsefly

title: tabanus


text:
listful

Adjective

 * 1) Attentive, listening.
 * 2) Using or based on lists.
 * 3)  Tending to list or lean.
 * 1) Using or based on lists.
 * 2)  Tending to list or lean.
 * 1)  Tending to list or lean.
 * 1)  Tending to list or lean.
 * 1)  Tending to list or lean.
 * 1)  Tending to list or lean.

Noun

 * 1) As many as fill a list.

title: listful


text: Template:abbreviation of

title: Template:abbreviation of


text: n.t.

title: n.t.


text: Category:Tagalog abbreviations

title: Category:Tagalog abbreviations


text:
Capoid

Noun

 * 1)  a member of the racial classification of humanity composed of the Khoi and San people of Southern Africa.

title: Capoid


text:
tanghali

Etymology
. Compare 🇨🇬.

Noun

 * 1) noon; noontime; midday

Adverb

 * 1) late in the morning

Adjective

 * 1) late in the morning
 * 2)  already late for something

title: tanghali


text:
gabi

Etymology
From, from.

Noun

 * , raised as a food primarily for its corm, which distantly resembles potato.
 * 1) Any of several other species with similar corms and growth habit in Colocasia,  etc.
 * 2) Food from a taro plant.

Etymology
Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) water

Etymology
From.

Noun

 * 1) taro
 * 2) any of several other species with similar corms and growth habit in Colocasia,  etc.
 * 3) the corms of this plant
 * 4) the leaves of this plant used as vegetable

Noun

 * 1) A male marriage class or skin group. A gabi can marry only a ; his sons will be, and his daughters.

Etymology 2
From.

Noun

 * 1) coffee

Etymology
.

Noun

 * 1) taro

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) night

Etymology
From.

Noun

 * 1) taro

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) night

Etymology 1
From, from. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, and 🇨🇬.

Noun

 * 1) evening; night

Etymology 2
See.

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) night

title: gabi


text:
hapon

Etymology
From.

Noun

 * 1) afternoon

Etymology
.

Noun

 * 1) afternoon

Etymology
.

Noun

 * 1) afternoon; especially mid to late afternoon and early evening

Etymology
From.

Noun

 * 1) afternoon

Etymology
From.

Noun

 * 1) afternoon

Etymology
From. Compare 🇨🇬, 🇨🇬, and 🇨🇬.

Noun

 * 1) afternoon
 * 2) supper; dinner
 * 3) perching of a bird
 * 4) roosting of fowls
 * 1) roosting of fowls
 * 1) roosting of fowls

title: hapon


text:
umaga

Etymology
Compare 🇨🇬.

Noun

 * 1) morning

Etymology
From. Compare 🇨🇬.

Noun

 * 1) morning

Verb

 * 1)  to be early
 * 2) to eat one's breakfast
 * 1) to eat one's breakfast

title: umaga


text:
n.u.

Adverb

 * 1)  a.m.

title: n.u.


text:
n.h.

Adverb

 * 1)  p.m.

title: n.h.


text:
n.g.

Adverb

 * 1)  p.m.

title: n.g.


text: Category:Tagalog adjectives

title: Category:Tagalog adjectives


text: acalculiacs

title: acalculiacs


text: bennies

title: bennies


text:
plateaux

Pronunciation

 * compare: plateau

Noun

 * 1) * 1957: Justin O’Brien, The Fall, 1976 reprint, ch. 2, pp20–21 (Penguin Books; ISBN 0 14 00 1762 3; a translation from the original 1956 French work La Chute, by Albert Camus
 * In the mountains I used to flee the deep valleys for the passes and plateaux; at the very least, I was a man of the uplands.
 * In the mountains I used to flee the deep valleys for the passes and plateaux; at the very least, I was a man of the uplands.

title: plateaux


text:
pronunciatory

Adjective

 * 1) Of or relating to pronunciation.

title: pronunciatory


text:
ageusia

Etymology
From +  +. See also.

Noun

 * 1) Absence of the sense of taste.
 * 2) Partial or complete loss of the sense of taste.

Translations

 * Catalan: agèusia
 * Chinese:
 * Finnish:, makuaistin menetys
 * French:
 * Italian:
 * Japanese:
 * Korean:
 * Persian:
 * Portuguese: ageusia, ageustia
 * Spanish:

Noun

 * 1)  loss of the sense of taste

title: ageusia


text: ageusias

title: ageusias


text: ageustias

title: ageustias


text:
hemophiliac

Etymology
From.

Noun

 * 1)  A person with hemophilia.

title: hemophiliac


text: hemophiliacs

title: hemophiliacs


text:
ageusiac

Etymology
From.

Noun

 * 1) A person who has no sense of taste, or who has lost the sense of taste.

title: ageusiac


text: daimyos

title: daimyos


text: ツツガムシ

title: ツツガムシ


text: Category:ja:Insects

title: Category:ja:Insects


text:
Talk:noggings

In building construction, generally timber, are placed horizontally between the vertical studs of timber wall frames to provide lateral stability, to prevent bowing. One possible origin for the name is the fact that these pieces of timber would normally be knocked in to place, possibly referred to as "knock ins"

title: Talk:noggings


text:
rebake

Verb

 * 1)  To cook something by baking again.

title: rebake


text:
good-natured

Adjective

 * 1) Having or showing an amicable, kindly disposition.

Translations

 * Belarusian: дабраду́шны, лаго́дны
 * Bulgarian:
 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Czech: dobrácký
 * Dutch: ,
 * Finnish:
 * German:
 * Greek:
 * Ancient: εὔκολος
 * Korean:
 * Macedonian: добродушен
 * Polish:, arcydobry
 * Russian: ,
 * Serbo-Croatian: dobroćudan
 * Slovene: dobrodušen
 * Spanish:
 * Ukrainian: доброду́шний, ла́гідний

title: good-natured


text:
saber-toothed

Adjective

 * 1) Having long, sharp, curved fangs

title: saber-toothed


text:
three-fourths

Alternative forms

 * three fourths

Noun

 * 1) Three of four equal parts (3/4, ¾, 0.75).
 * three-fourths of the population
 * three-fourths majority

Usage notes

 * In the British corpus, three-quarters is much more common than three-fourths; in the American corpus, three-quarters is also much more common after year 2000.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin: 四分之三, 4分之3
 * Czech: tři čtvrtiny
 * Danish: tre fjerdedele
 * Estonian: kolm neljandikku
 * Finnish: kolme neljäsosaa
 * French: trois quarts
 * German: drei Viertel
 * Hungarian:
 * Italian: tre quarti
 * Japanese: 四分の三, ４分の３
 * Navajo: hastą́ą́yáál
 * Polish:
 * Russian: три че́тверти
 * Swedish: tre fjärdedelar
 * Tagalog: tatlong-kapat
 * Thai: เศษสามส่วนสี่

title: three-fourths


text:
Template:el-art-def

The definite article

title: Template:el-art-def


text:
Talk:hreþ

As in RODERICK, ROGER (ROD-GER)

title: Talk:hreþ


text: Category:Greek articles

title: Category:Greek articles


text:
harvest mite

Noun

 * 1) Any of various mites of the genus  that inhabit forests and grasslands and which, in their larval stage, attach to various animals including humans and feed on skin, often causing itching.

Synonyms

 * (in the larval stage) chigger
 * (in the larval stage) chigger

Translations

 * Bulgarian:
 * Dutch:
 * Finnish: samettipunkki
 * French: ,
 * German: Grasmilbe, Herbstmilbe, Herbstgrasmilbe
 * Hungarian: bársonyatka
 * Japanese: ツツガムシ
 * Ottoman Turkish: قورداشن
 * Polish: swędzik jesienny
 * Romanian:
 * Spanish: ácaro de la cosecha, ácaro rojo

title: harvest mite


text:
τις

Etymology
From. Cognates include 🇨🇬 and 🇨🇬. Compare its interrogative form.

Pronoun
(with ἔγκλισις, moving back its accent)

 * 1)  someone, anyone, a certain one
 * ναὸς & τὶς … → ναός τις …
 * & τὶς → κῆπός τις
 * 1)  something, anything, a certain thing

Etymology 1
of the 11th century, through morphological levelling of the accusative and nominative plurals.

Pronunciation

 * - unaccented, pronounced together with following word

Article

 * 1)   (the)

Related terms

 * + giving

Pronoun

 * 1) them

Etymology 2
From, interrogative pronoun (masculine, feminine) and (neuter).

Pronoun

 * 1)  who? what? / which person or people?
 * 2) see the genitive singular
 * of
 * 1) see the genitive plural
 * of
 * 1) see the genitive singular
 * of
 * 1) see the genitive plural
 * of
 * of

Usage notes

 * Of the ancient interrogative pronoun the forms, plural  and the neuter  are used in Standard Modern Greek as well. All other forms are archaic, used in quotations and set phrases.

Declension
As in the ancient inflection of τίς, here in monotonic spelling

Related terms

 * τίνι τρόπω; - older script: τίνι τρόπῳ; Compare the indefinitve ancient pronoun at  - older script: ἔν τινι τρόπῳ
 * τις βούλεται αγορεύειν; - older script: τίς βούλεται ἀγορεύειν;
 * τις ει; - older script: τίς εἶ;
 * τις οίδε; - older script: τίς οἶδε;
 * τις πταίει; - older script: τίς πταίει;

title: τις


text:
τους

Etymology
From.

Article

 * 1)   (the)

Derived terms

 * + giving

Pronoun

 * 1)  their
 * 2)  their
 * 3)  their
 * 4)  them
 * 5)  their

title: τους


text:
τον

Etymology
From. Compare 🇨🇬, 🇨🇬 or 🇨🇬.

Article

 * 1)   (the)

Usage notes

 * This form is used either when the following letter is a vowel or a plosive consonant (κ, ξ, π, τ, ψ, γκ, ντ, μπ)

Related terms

 * giving

Pronoun

 * 1) him

title: τον


text:
τη

Etymology 1
Form of, from

Article

 * 1)   (the)

Usage notes

 * The alternative form  is only used when the following letter is a vowel or a plosive consonant (ie κ, ξ, π, τ, ψ, γκ, ντ, μπ).

Related terms

 * + giving

Pronoun

 * 1) she

Etymology 2
Learnedly, from, dative singular of

Article

 * 1) monotonic form of the ancient dative ,

title: τη


text:
την

Etymology
From.

Article

 * 1)   (the)

Usage notes

 * This form is only used when the following letter is a vowel or a plosive consonant (viz. κ, ξ, π, τ, ψ, γκ, ντ, μπ)

Related terms

 * + giving

Pronoun

 * 1) her

title: την


text:
Wiktionary:Votes/2006-12/form-of style

form-of style

 * Voting on: The default style of and all Category:Form of templates for English and foreign entries of Roman script only. Entries in other scripts will not be affected by this vote.
 * Vote for as many options as you would agree to.
 * The previous vote on this matter was inconclusive, but it narrowed the choices down to two. This vote is based on the results of that vote, adding current policy. Consequently, no new options may be added, although they may of course be discussed relevant to the procedure of this and future votes.

 * Vote ends: 23 December 2006
 * Vote started by: DAVilla 07:48, 9 December 2006 (UTC)
 * Discussion: [[Image:Wikt rei-artur3.svg|20px]] Beer Parlour

Option 0
Take no action. The current default style is plain text:

 * Plural form of word.

 * 1) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support V-ball 16:46, 21 December 2006 (UTC) Best option.

 * Comment: Connel MacKenzie 05:11, 10 December 2006 (UTC) Don't mind it, don't particularly care for it.
 * [Edited DAVilla 11:01, 10 December 2006 (UTC)]

Option 1
Use boldface for Roman script. The term is a headword:

 * Plural form of word.

 * 1) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support Connel MacKenzie 05:09, 10 December 2006 (UTC)
 * 2) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support DAVilla 11:03, 10 December 2006 (UTC)
 * 3) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support Medellia 00:26, 11 December 2006 (UTC)
 * 4) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support henne 11:07, 11 December 2006 (UTC)
 * 5) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support EncycloPetey 01:27, 12 December 2006 (UTC) - though I'd like to see the non-link text in italics.
 * 6) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support - looks at bit snazzier.--Williamsayers79 10:44, 12 December 2006 (UTC)
 * 7) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support Cynewulf 02:44, 14 December 2006 (UTC)
 * 8) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support Saltmarsh 06:08, 19 December 2006 (UTC)
 * 9) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support \Mike 16:08, 21 December 2006 (UTC) In particular, as by EncycloPetey's suggestion on WT:BP.
 * 10) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support V-ball 16:46, 21 December 2006 (UTC) Second-best option.
 * 11) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support Kipmaster 16:19, 22 December 2006 (UTC)
 * 12) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support Jon Harald Søby 20:59, 16 January 2007 (UTC)
 * 1) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support Jon Harald Søby 20:59, 16 January 2007 (UTC)

Option 2
Use italics for Roman script. The term should have use-mention distiction:

 * Plural form of word.

 * 1) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support DAVilla 11:02, 10 December 2006 (UTC)
 * 2) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support Medellia 00:26, 11 December 2006 (UTC)
 * 3) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support henne 11:07, 11 December 2006 (UTC)
 * 4) [[Image:Symbol support vote.svg|20px]] Support \Mike 14:15, 21 December 2006 (UTC) Though I wouldn't have complained if the opposite version was chosen, that is plural form of in italics and the word in roman, as in EncycloPetey's suggestion at WT:BP

 * Comment: Connel MacKenzie 05:13, 10 December 2006 (UTC) The arguments against italics I've seen have been compelling. Whatever our style is, is what it is: as long as we are consistent within the entire dictionary, we aren't breaking tradition from other dictionaries by using a format that meets the needs of our readers (i.e. no small-and-hard-to-read italics.)
 * [Edited. DAVilla 11:01, 10 December 2006 (UTC)]

Abstain

 * 1) [[Image:Symbol abstain vote.svg|20px]] Abstain Jeffqyzt 20:37, 12 December 2006 (UTC) (per Davilla's comments below, this is opposition to all of the above; I prefer bold italics.)

 * Comment: should this section be removed? Are we allowed to add other options such as "Plural form of “word” " (or the same in bold, or the same in italics) or are the three choices the only ones?  For individual styles, I thought it was approval voting (support/oppose/abstain) for each?  --Connel MacKenzie 05:15, 10 December 2006 (UTC)
 * Approval voting means you vote support or no support for each. There are some voting systems that allow you to also oppose choices, casting a negative vote, or a particular number, or to weigh your support among various options. Approval voting is binary and much simpler than that.
 * Abstaining is an indication that you do not agree with any of the choices. If you agree with all of the choices then you could vote for all of them, but your vote would not sway the decision.
 * The last time we had a vote on the stylistic matter it came down to these options. In fact I do not believe the current default had as much support as either of the other two, but it was left that way because of no clear consensus on style and because the issue of the output of TheCheatBot had been resolved.
 * I am not allowing other choices to be added because I want consensus to be reached on this vote and I believe other options would complicate it. The results of the last vote are the grounds for these choices. If you disagree then you may vocalize your opposition of course. Anyways, all choices should be present at the start of the vote, so if there were enough support for other options, the vote would have to be restarted. I would highly recommend however that the penultimate cheat-bot vote be reviewed first, if that's your opinion. DAVilla 10:59, 10 December 2006 (UTC)
 * Well, to me, your interpretation of "approval voting" is not the same as mine. Thanks for clarification.  BTW, I had sucessfully forgotten most of the TheCheatBot voting fiasco...those nightmares had finally subsided.  --Connel MacKenzie 22:35, 10 December 2006 (UTC)

Decision

 * Options 0 (plain), 1 (bold), and 2 (italics) received 1, 11, and 4 votes respectively, with 1 abstention. The tally for the winning option, option 1 (bold), was 11 in favor and 1 opposed. The change takes place in some CSS file somewhere, not in the templates themselves. DAVilla 21:37, 29 December 2006 (UTC)

title: Wiktionary:Votes/2006-12/form-of style


text: paralepsis

title: paralepsis


text: paraleipsis

title: paraleipsis


text:
azuki bean

Noun

 * 1) An annual vine, widely grown throughout East Asia and the Himalayas for its small bean.
 * 2) A bean of this vine.
 * 1) A bean of this vine.

Translations

 * Esperanto: azukio
 * Finnish:
 * French: haricot azuki, haricot rouge du Japon
 * German: Adzukibohne
 * Japanese:
 * Spanish: judía azuki, judía adzuki
 * Swedish:
 * Vietnamese: đậu đỏ

 * Bengali: লাল মুগ
 * Chinese:
 * Cantonese: 紅豆
 * Mandarin:
 * Wu: 赤豆
 * Esperanto: azukio
 * Finnish:
 * French: haricot azuki, haricot rouge du Japon
 * German: Adzukibohne
 * Gujarati: લાલ મગ
 * Hindi: लाल मूँग
 * Japanese:
 * Korean:
 * Malay: kacang merah
 * Marathi: लाल मूग
 * Spanish: judía azuki, judía adzuki
 * Swedish:, , adukiböna
 * Thai:
 * Vietnamese: đậu đỏ

title: azuki bean


text: adsuki bean

title: adsuki bean


text: aduki bean

title: aduki bean


text: adzuki bean

title: adzuki bean


text:
Lughnasadh

Etymology
From (obsolete form of ), from.

Proper noun

 * 1) A Gaelic/Celtic holiday celebrated on the full moon nearest the midpoint between the summer solstice and autumnal equinox, during the time of the harvesting.

Translations

 * Spanish: lúnasa, festival de las primeras frutas

title: Lughnasadh


text: bean-feast

title: bean-feast


text: bean-pole

title: bean-pole


text:
autumnal equinox

Noun

 * 1)  The moment when the sun appears to cross the celestial equator while tilting away from the observer, taking place in September in the northern hemisphere and March in the southern hemisphere.

Translations

 * Belarusian: восеньскае раўнадзенства
 * Catalan: equinocci de tardor
 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Czech: podzimní rovnodennost
 * Danish:
 * Esperanto: aŭtuna ekvinokso
 * Estonian: sügisene pööripäev, sügisene võrdpäevsus
 * Faroese: heystjavndøgur
 * Finnish:
 * French:
 * Georgian: შემოდგომის ბუნიობა, შემოდგომის დღეღამტოლობა
 * German: Herbsttagundnachtgleiche
 * Greek: φθινοπωρινή ισημερία
 * Icelandic: haustjafndægur
 * Irish: cónocht an fhómhair
 * Japanese:
 * Navajo: aakʼeego shá ałnííʼ hanádááh
 * Norwegian:
 * Bokmål: høstjevndøgn
 * Nynorsk: haustjamndøger, haustjamndøgn
 * Persian:
 * Polish:
 * Portuguese: equinócio de outono
 * Romanian: echinocțiu de toamnă
 * Russian:
 * Scottish Gaelic: co-fhad-thràth an fhoghair
 * Slovak: jesenná rovnodennosť
 * Spanish: equinoccio otoñal
 * Swedish:
 * Thai: ศารทวิษุวัต
 * Turkish: sonbahar ekinoksu
 * Ukrainian: осі́ннє рівноде́ння

 * Catalan: equinocci de tardor
 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Georgian: შემოდგომის ბუნიობა, შემოდგომის დღეღამტოლობა
 * Icelandic: haustpunktur
 * Irish: cónocht an fhómhair, Túsphointe Libra
 * Italian: equinozio d'autunno
 * Japanese:
 * Polish:
 * Portuguese: equinócio de outono
 * Romanian: punct autumnal
 * Russian:
 * Spanish: equinoccio otoñal
 * Thai: ศารทวิษุวัต
 * Turkish: sonbahar noktası

title: autumnal equinox


text:
arancia

Etymology
Feminine form of, from , from.

Noun

 * 1) orange (fruit)

title: arancia


text:
JavaBean

Etymology
From, continuing the coffee association of the name, now often shortened to just.

Noun

 * 1)  A reusable software component written in Java, allowing access to its properties using standardized getter and setter methods.

Translations

 * Esperanto: fabo

title: JavaBean


text:
jumping bean

Noun

 * 1) A Mexican jumping bean.

title: jumping bean


text:
Mexican jumping bean

Noun

 * 1) A type of seed of a shrub of the genus  in which a larva has hatched from an egg laid there by a moth (, the movement of the larva causing the seed to move around.

Translations

 * Finnish: meksikolainen hyppypapu
 * French:

title: Mexican jumping bean


text:
arance

Noun

 * 1)  - oranges (the fruits)

title: arance


text:
locust bean

Noun

 * 1) A seed of the carob tree.

Related terms

 * (Parkia  spp.)

Translations

 * Irish: pónaire lócaiste

title: locust bean


text:
mescal bean

Noun

 * 1) A genus (, syn ) of shrubs or small trees in the subfamily  of the pea family, native to southwestern North America from western Texas to New Mexico and Arizona in the United States, and south through ,  and  in northern Mexico.

title: mescal bean


text:
slough of despond

Etymology
From the name of a in  (1678) by English writer and preacher  (1628–1688).

Noun

 * 1) A dreary bog or marsh.
 * 2) * 1838,, Winter Studies and Summer Rambles in Canada, London: Saunders and Otley, 471086385 ; republished in Sketches in Canada, and Rambles among the Red Men, new edition, London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1852,  11378706 , page 118:
 * The road was scarcely passable; there were no longer cheerful farms and clearings, but the dark pine forest, and the rank swamp, crossed by those terrific corduroy paths (my bones ache at the mere recollection!) and deep holes and pools of rotted vegetable matter, mixed with water, black, bottomless sloughs of despond! The very horses paused on the brink of some of these mud-gulfs, and trembled ere they made the plunge downwards.
 * 1)  A state of disheartening hopelessness.
 * 1)  A state of disheartening hopelessness.
 * 1)  A state of disheartening hopelessness.

title: slough of despond


text:
session bean

Noun

 * 1)  In Samsung Enterprise Edition specifications of the Java Platform, a type of Enterprise Bean that maintains the state for a particular session with a client.

title: session bean


text:
wax bean

Noun

 * 1) Any of several forms of  (common bean) having a yellow or other-coloured pod; the butter bean

title: wax bean


text:
부러지다

Verb

 * 1)  To break (as of an arm, leg, wing, sword, stick, etc.)

title: 부러지다


text:
idée fixe

Etymology
Borrowed from.

Pronunciation

 * (or as French )

Noun

 * 1)  An idea dominating the mind and maintained despite evidence to the contrary;, an obsession.
 * 2) * 1951, Isaac Asimov, Foundation (1974 Panther Books Ltd publication), part V: “The Merchant Princes”, chapter 13, page 171, ¶ 13:
 * [“]A foreign policy of domination through spiritual means is [Jorane Sutt’s] idée fixe, but it’s my notion that his ultimate aims aren’t spiritual.[”]
 * 1) * 2009, Gary Clark, Quadrant, November 2009, No. 461 (Volume LIII, Number 11), Quadrant Magazine Limited, page 9:
 * His conclusion though is illuminating, and established a theme that was to concern him for the next forty years of his life, becoming the idée fixe of works such as The Ghost in the Machine, The Act of Creation and the Roots of Coincidence.
 * 1) A recurring musical theme; a leitmotif.
 * His conclusion though is illuminating, and established a theme that was to concern him for the next forty years of his life, becoming the idée fixe of works such as The Ghost in the Machine, The Act of Creation and the Roots of Coincidence.
 * 1) A recurring musical theme; a leitmotif.

Translations

 * Dutch:
 * Finnish: päähänpiintymä
 * French: ,
 * Galician:
 * Greek:
 * Hungarian: fixa idea
 * Italian: idea fissa
 * Manx: smooinaght chianglt
 * Norwegian:
 * Bokmål: fiks idé
 * Nynorsk: fiks idé
 * Polish:
 * Romanian:
 * Russian:, (alternative spelling),
 * Spanish: piñón fijo,
 * Swedish:
 * Turkish:, , ,
 * Ukrainian: іде́я фікс, іде́я-фікс

title: idée fixe


text:
buni

Etymology 1
From, from , from , from. .

Noun

 * 1)  concealment

Etymology 2
From, from , from. .

Noun

 * 1) a wild cherry tree
 * 2) fruit of this tree

Etymology 1
From, from. .

Noun

 * 1)  concealment

Etymology 2
From. .

Noun

 * 1) a wild cherry tree
 * 2) fruit of this tree

Etymology 1
.

Noun

 * 1) coffee berry

Etymology 2
.

Verb

 * 1) to construct; invent

Etymology
From (compare 🇨🇬, 🇨🇬, and 🇨🇬).

Noun

 * 1) herpes; pityriasis
 * 2) ringworm

title: buni


text:
mbuni

Etymology 1
From.

Noun

 * 1) coffee plant

Etymology 2
From.

Noun

 * 1) inventor; author

Noun

 * 1) ostrich

title: mbuni


text:
passo carrabile

Noun

 * 1) a section of pavement (sidewalk) between the entrance to a building and the roadway, often having a bevelled kerb/curb, over which motor vehicles are allowed to travel
 * 2) a sign, usually on the entrance, warning of this official designation, implying no parking

title: passo carrabile


text:
carrabile

Etymology
From.

Adjective

 * 1) suitable for motor vehicles

title: carrabile


text:
reo tupu

Noun

 * 1) mother tongue

title: reo tupu


text: Category:Norman language

title: Category:Norman language


text:
των

Etymology
.

Article

 * 1)   (the)
 * 2)   (the)
 * 3)   (the)
 * 1)   (the)

Derived terms

 * + giving

title: των


text:
του

Etymology
From.

Article

 * 1)   (the)
 * 2)   (the)

Pronoun

 * 1)  him, it
 * 2)  his, its
 * 1)  his, its
 * 1)  his, its

Derived terms

 * + giving

title: του


text:
της

Etymology
From.

Article

 * 1)   (the)

Pronoun

 * 1)  her
 * 2)  her
 * 1)  her

Derived terms

 * + giving

title: της


text:
wouldn't've

Contraction

 * 1) * 2006 October, Goff Morgan, "We Wouldn't've Had To Do It" (poem).
 * 1) * 2006 October, Goff Morgan, "We Wouldn't've Had To Do It" (poem).
 * 1) * 2006 October, Goff Morgan, "We Wouldn't've Had To Do It" (poem).
 * 1) * 2006 October, Goff Morgan, "We Wouldn't've Had To Do It" (poem).
 * 1) * 2006 October, Goff Morgan, "We Wouldn't've Had To Do It" (poem).

title: wouldn't've


text:
Sitzfleisch

Etymology
From.

Noun

 * 1)  The ability to endure or carry on with an activity.
 * 2)  A person's bottom; the posterior.
 * 1)  A person's bottom; the posterior.
 * 1)  A person's bottom; the posterior.
 * 1)  A person's bottom; the posterior.

Etymology
From.

Noun

 * 1)  buttocks
 * 2)  ability to sit still, Sitzfleisch
 * 1)  ability to sit still, Sitzfleisch

title: Sitzfleisch


text:
hydrocele

Etymology
From or, from , from  +.

Noun

 * 1) An abnormal build-up of fluids at a site in the body, especially in the membranes around a testicle.

title: hydrocele


text:
Template:el-art-indef

The indefinite article

title: Template:el-art-indef


text:
Talk:arccoth

Misnomers for the Inverse Hyperbolic Functions
There exists a lot of confusion as to what the actual names of the inverse of the hyperbolic functions are. For example, abbreviations such as Mathematica's ArcSinh and Maple's arcsinh commands are quite simply misnomers--indeed, mistakes--brought about due to inattention to proper terminology. I'm not saying they originated these modern corruptions, but they are helping to perpetuate them.

Using "arc" for the inverse hyperbolic functions--in analogy with arc sine, etc.--is simply an error and is mathematically incorrect. These functions do not describe an arc as do the inverse trigonometric functions--rather, they indeed decribe an area. The great irony is that using "area" for the inverse trigonometric functions would be correct. To quote Simo K. Kivelä of the Helsinki University of Technology Institute of Mathematics:

"The latin names of the functions are 'area sinus hyperbolicus' etc. where 'area' refers to the area of a sector bounded by the unit hyperbola. In the trigonometric case, 'arc' is correct because the value of the function represents the length of an arc. (It could also be considered as area of a sector and therefore, 'ar' would in principle be correct also here, but it has never been used.) In the hyperbolic case, there is no arc, and the use of 'arc' should be considered as a mistake."

See also the discussion on this at Wikipedia:.

Because this is a dictionary (and this applies also to Wikipedia), it's important that we get these terms right. It might be alright to have entries on misnomers such as "arcsinh," but at least the entry should point out that it is a misnomer and corruption of area hyperbolic sine, from the original Latin area sinus hyperbolicus.

To that end, below is a list of all of these functions, along with their proper names and their original Latin names. Listed first are the trigonometric functions, then the hyperbolic functions. Listed also are one (or sometimes two) correct abbreviations (keeping in mind that there are a number of ways to correctly abbreviate them; although, as I pointed out, "arc" in the inverse hyperbolic functions isn't correct). Further listed are the Maxima commands for these functions (which don't make the mistake of using "arc" for the inverse hyperbolic functions). About half of these commands also work in PARI/GP, with PARI/GP not having commands for the rest of the functions (although the one command difference is that cot is cotan in PARI/GP).

Trigonometric Functions:

Name | Abbreviation | Maxima Command

sine | sin | sin cosine | cos | cos tangent | tan | tan cotangent | cot | cot secant | sec | sec cosecant | csc (or cosec) | csc

--

Inverse Trigonometric Functions:

Name | Abbreviation | Maxima Command

arc sine | arcsin | asin arc cosine | arccos | acos arc tangent | arctan | atan arc cotangent | arccot | acot arc secant | arcsec | asec arc cosecant | arccsc (or arccosec) | acsc

The original Latin names, respectively:

arcus sinus arcus cosinus arcus tangens arcus cotangens arcus secans arcus cosecans

Hyperbolic Functions:

Name | Abbreviation | Maxima Command

hyperbolic sine | sinh | sinh hyperbolic cosine | cosh | cosh hyperbolic tangent | tanh | tanh hyperbolic cotangent | coth | coth hyperbolic secant | sech | sech hyperbolic cosecant | csch (or cosech) | csch

--

Inverse Hyperbolic Functions:

Name | Abbreviation | Maxima Command

area hyperbolic sine | arsinh | asinh area hyperbolic cosine | arcosh | acosh area hyperbolic tangent | artanh | atanh area hyperbolic cotangent | arcoth | acoth area hyperbolic secant | arsech | asech area hyperbolic cosecant | arcsch (or arcosech) | acsch

The original Latin names, respectively:

area sinus hyperbolicus area cosinus hyperbolicus area tangens hyperbolicus area cotangens hyperbolicus area secans hyperbolicus area cosecans hyperbolicus

209.208.77.68 11:28, 9 December 2006 (UTC)

title: Talk:arccoth


text:
radiophony

Noun

 * 1)  The use of the radiophone

title: radiophony


text:
tīra

Etymology
From.

Noun

 * 1) steel

Noun

 * 1) shore, riverbank

title: tīra


text:
radiophoto

Noun

 * 1) A radiophotograph.

title: radiophoto


text:
radiophotograph

Noun

 * 1) A photograph transmitted using radio; an early form of facsimile
 * 2) A radiographic photograph

Related terms

 * radiophotography

title: radiophotograph


text:
radioprotection

Etymology
From.

Noun

 * 1) Any form of protection against the harmful effects of ionizing radiation, especially caused by artificial sources.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Finnish: säteilysuojaus
 * Russian:
 * Spanish: radioprotección

Noun

 * 1) radiation protection,

title: radioprotection


text:
radioreceptor

Noun

 * 1)  Any receptor that responds to radiation (such as heat and light)

Etymology
.

Noun

 * 1) radio receiver

title: radioreceptor


text:
Talk:précis

Ericbent
What is an 'ericbent'? --Dart evader 12:18, 9 December 2006 (UTC)
 * I don't believe there is any such thing. Synonym removed. SemperBlotto 12:23, 9 December 2006 (UTC)

Pronunciation
The third pronunciation given, /"prAysAyieusEe:/, appears to be patent nonsense; I'm deleting it. Also, the word is quite commonly pronounced "PREH-siss" or "pruh-SEECE" in American English, with a notable terminal "s".  Cf. Admiral Greer (James Earl Jones) using the word shortly before Jack Ryan (Alec Baldwin) has to speak to the US President and his advisors, near the beginning of The Hunt for Red October.  I'm not going to IPA those and add them just yet though, in case someone has an objection or something. —  SMcCandlish  [talk] [cont]  ‹(-¿-)› 20:54, 24 November 2009 (UTC)

title: Talk:précis


text:
radioresistance

Noun

 * 1) Any form of resistance that an organism has to protect itself against the harmful effects of ionizing radiation

Derived terms

 * chemoradioresistance

title: radioresistance


text:
mōkō

Etymology
From.

Noun

 * 1) smoko

title: mōkō


text:
radioresistant

Adjective

 * 1) Having a certain amount of radioresistance

title: radioresistant


text:
radiosensitive

Adjective

 * 1) Having a certain amount of radiosensitivity

title: radiosensitive


text:
radiosensitivity

Noun

 * 1) The relative sensitivity of cells or organisms to any form of radiation, but especially to the harmful effects of ionizing radiation

Derived terms

 * chemoradiosensitivity

Related terms

 * radioreactivity

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin: 輻射敏感性
 * French:
 * Greek:
 * Italian: radiosensibilità
 * Romanian:
 * Spanish: radiosensibilidad

title: radiosensitivity


text:
radiosurgery

Noun

 * 1)  The use of a directed beam of X-rays or other ionizing radiation to destroy diseased tissue.

title: radiosurgery


text:
radiotelemetry

Noun

 * 1) Any form of telemetry that uses radio waves to transmit the data.

title: radiotelemetry


text:
radiotelephony

Noun

 * 1) the transmission of sound (in both directions) using modulated radio waves rather than wires

Translations

 * French:
 * Irish: radaiteileafónaíocht
 * Italian:
 * Spanish: radiotelefonía
 * Swedish: radiotelefoni

title: radiotelephony


text:
User:Griffen~enwiktionary

Hi, I'll be around only a few times a year, when Wikipedia links here.

To contact me, please go to my userpage at danish Wikipedia.

title: User:Griffen~enwiktionary


text:
User talk:Griffen~enwiktionary

To contact me, please go to my userpage at danish Wikipedia.

Your account will be renamed
Hello,

The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.

Unfortunately, your account clashes with another account also called Griffen. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Griffen~enwiktionary that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.

Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.

Sorry for the inconvenience.

Yours, Keegan Peterzell Community Liaison, Wikimedia Foundation 23:49, 17 March 2015 (UTC)

Renamed
 This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can |log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk) 07:07, 21 April 2015 (UTC)

title: User talk:Griffen~enwiktionary


text:
radious

Etymology
From, , , , from , variant of ; also compare 🇨🇬.

Adjective

 * 1)  radiant

title: radious


text: bāo

title: bāo


text: bēi

title: bēi


text: bēng

title: bēng


text: běi

title: běi


text: běng

title: běng


text: bīn

title: bīn


text: bīng

title: bīng


text: bō

title: bō


text: bǎo

title: bǎo


text: bǐ

title: bǐ


text: bǐn

title: bǐn


text: bǐng

title: bǐng


text: bǒ

title: bǒ


text: bǔ

title: bǔ


text: chuài

title: chuài


text: chuàn

title: chuàn


text: chuàng

title: chuàng


text:
chuán

Adjective

 * 1) Chouan

title: chuán


text: chuáng

title: chuáng


text: chuì

title: chuì


text: chuí

title: chuí


text: chuò

title: chuò


text: chuó

title: chuó


text: chuā

title: chuā


text: chuāi

title: chuāi


text: chuān

title: chuān


text: chuāng

title: chuāng


text: chuī

title: chuī


text: chuō

title: chuō


text: chuǎi

title: chuǎi


text: chuǎn

title: chuǎn


text: chuǎng

title: chuǎng


text:
chà

Verb

 * 1)  Twisting two or more ropes by hand on a lap or by machine to make a single and stronger rope.

Verb

 * 1) to rub, to cleanse
 * 2) to brush (one's teeth)

title: chà


text:
chài

Noun

 * 1)  frying pana shallow pan with a long handle, used for cooking food in hot fat or oil

Etymology
From.

Noun

 * 1) older brother

Etymology
From. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Adjective

 * 1) male

Noun

 * 1) older brother
 * 2) adolescent males
 * 1) adolescent males

Pronoun

 * 1) you, my male cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to mine or my spouse's
 * 1) you, my male cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to mine or my spouse's
 * 1) you, my male cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to mine or my spouse's

Etymology
From, borrowed from. Cognate 🇨🇬.

Noun

 * 1) a cast net; casting net; throw net
 * 2)  fishery with cast nets

title: chài


text: chàn

title: chàn


text:
chàng

Etymology 1
. The same development of the initial can also be seen with & & possibly also  (if the latter were indeed an early Chinese loan according to Alves, 2018).

Pronoun

 * 1)  you (referring to beloved man)

Noun

 * 1) chisel

title: chàng


text:
chào

Etymology
. and. (Nguyễn Văn Khang. Từ ngoại lai trong tiếng Việt, 2007)

, which also means both "hello" and "goodbye".

Verb

 * 1)  to greet, salute, say hello or goodbye to

Usage notes

 * As with, a subject is not required if it is said by the person who is doing the greeting. However, it might be considered bad form for young children not to use their appropriate pronoun for a subject.
 * Chào is the only greeting that is genuinely used. Xin chào is rather stiff and unrealistic, mostly appropriate on television or at formal events. There isn't any variant used based on the current time of day, although an artificial expression such as may be heard in certain contexts, such as songs, prose or poetry, and especially relevant in language teaching. Unironically saying chào buổi sáng, however, might make one sound awkward and potentially pretentious.
 * Chào is rarely ever said in isolation. Most of the time, a following pronoun or kinship term is required. For example,, , , etc.). These phrases, or just chào by itself, can be followed by a final particle, such as or.

Interjection

 * 1) alas; ah

title: chào


text:
cháng

Adjective

 * 1) expensive

Etymology 1
Borrowed from.

Proper noun

 * 1) the Zhuang people

Verb

 * 1) to lie (spreading falsehood)

title: cháng


text:
cháo

Etymology
From. Cognate with 🇨🇬 [Cuối Chăm] caːw³.

Compare also 🇨🇬, 🇨🇬 caːw.

Noun

 * 1) rice congee; rice porridge

title: cháo


text:
chè

Etymology
From, from. Cognates include 🇨🇬 and 🇨🇬.

Pronoun

 * 1)  what?
 * 2)  that, which

Etymology 1
From.

Noun

 * 1) meat

Etymology 2
From.

Adjective

 * 1) expensive

Etymology 1
..

Noun

 * 1)  tea plant
 * 2)  tea drink

Noun

 * 1) a thick, sweet dessert soup or pudding, often made with glutinous rice and/or beans
 * 2) * 1961: Nguyễn Huy Tưởng, Chapter 13, Sống mãi với Thủ Đô
 * "vi"

- Tất cả hoà hợp trong cái vui rối rít mà vẫn nhịp nhàng của những tranh, những câu đối, những bao hương, bao nến, bao chè, những bánh pháo, những hộp kẹo, hộp mứt, những chậu cá vàng.

title: chè


text:
chèn

Verb

 * 1) to wedge; to chock; to insert something
 * 2) to obstruct; to inhibit; to block (movement)
 * 3) to bump aside; to dislodge; to displace

Noun

 * 1) a wedge; chock; stopper

title: chèn


text: chèng

title: chèng


text:
chén

Etymology
.

Noun

 * 1) small handleless porcelain cup that can be held with three fingers for drinking rice alcohol or tea, similar to a small shot glass
 * 2)  small bowl that can be held in one hand, chiefly used for eating rice
 * 1)  small bowl that can be held in one hand, chiefly used for eating rice
 * 1)  small bowl that can be held in one hand, chiefly used for eating rice

Verb

 * 1)  to dine

title: chén


text: chéng

title: chéng


text:
chì

Etymology 1
From, from , from. Cognates include 🇨🇬 and 🇨🇬.

Pronoun

 * 1)  who? whom?
 * 2)  what?

Determiner

 * 1)  which?

Etymology 2
From, from , from. Cognates include 🇨🇬 and 🇨🇬.

Pronoun

 * 1)  who, whom
 * 2)  what, that

Determiner

 * 1)  which

Usage notes

 * The dependent form is.
 * Often used as a simple present tense, like all future affirmatives, as in chì mi na mòrbheanna (“I see the big mountains”).

Noun

 * 1)  weight, sinker
 * 1)  weight, sinker
 * 1)  weight, sinker

title: chì