text:
Gyakuten Kenji 2/Episode 2: The Imprisoned Turnabout/End, Part 1

Back in the visitor's room, it's time to find out why Simon didn't tell you he works for the circus. He says he said nothing, because he was afraid it would make him look suspicious. He actually works as an apprentice animal tamer, and his partner is a monkey by the name of Money - does that name ring any bells?

Talk to Simon:

 * Berry Big Circus (タチミ・サーカス Tachimi Sākasu): Simon's boss is the "head of the Wild Animal Tamer Division". Both she and Simon were participating in the Animal Show.
 * Your movements (動物ショーの仕事 Dōbutsu shō no shigoto): Simon met Knightley two days ago at about noon. Later that night, he set up the stage for the show in the prison's courtyard. He left the equipment in Workroom A for storage. Afterwards, they rehearsed until almost midnight.
 * Reasons for arrest (逮捕された理由 Taiho sareta riyū): While Simon was moving the crates for the show, he snuck into the detention center to visit Knightley.

After hearing Simon's story, Edgeworth and Kay are even more convinced of Simon's innocence. You need to speak to his boss next, who should be in the courtyard.

Prison - Courtyard / 刑務所・中庭
The stage for the Animal Show is still set, though it's currently in the process of being taken down. The body was discovered by Sahwit during the show, so anyone who was here at the time has an alibi. Your trail of thought is interrupted by a scream from Kay... but luckily, it turns out the circus elephant has just found a new playmate. The elephant is calmed down by the arrival of Simon's boss, Regina Berry (ミリカ Mirika), the circus' head animal tamer. Examine the barbed wire wall, then Talk to Regina:

 * Regina Berry (ミリカについて Mirika ni tsuite): Regina says her father died in a murder incident about a year ago. The new ringmaster, who Regina describes as a "funny uncle", has since tried to make the circus even more popular.
 * The Animal Show (動物ショー Dōbutsu shō): The show tells the story of a forbidden love between a tiger and an elephant. A monkey (played by Simon) tries to interfere in their relationship.
 * The preparations (ショーの準備 Shō no junbi): Simon handled all the preparations. He was doing something with the well, but Regina doesn't know what. Simon was moving back and forth between the courtyard and the workroom with equipment the whole time. He was the only person involved with the show who entered the workroom.

The conversation is ended by the arrival of Warden Roland. Talk to her:

 * The prison (刑務所について Keimusho ni tsuite): When Roland took over at the prison, the environment around it was terrible. To fix this, she introduced the animal therapy program. She says it has turned Frank Sahwit into a "model prisoner".
 * Frank Sahwit (山野のこと Yamano no koto): She describes Sahwit as the best of her "model prisoners", but something seems off about the way she says it.
 * Berry Big Circus (タチミ・サーカス Tachimi Sākasu): The Berry Big Circus visits the prison once a month to perform a show. She adores Regina, and says that's why she's worried about Simon.

Talk to Sahwit, who is at the opposite side of the courtyard.

 * Helping out the show (お手伝い Otetsudai): He is currently helping clear up after the animal show. His bracelet has been replaced with a working model.
 * Pet grooming (トリマー修行 Torimā shugyō): He was training during the show, making him one of two prisoners who did not see it - the other being Sirhan Dogen. He describes Dogen as being like the "ruler" of the prison. Apparently, Dogen has a "secret route" through which he is able to smuggle goods into the prison. Sahwit claims to be uninterested in such things, and says he is only interested in "applying mud packs to the animals".

Present the Rubber Glove (ゴム手袋) to Sahwit. The mud on the glove is from Sahwit's mud packs. He was applying the mud packs at about 9 a.m. on the day of the murder. The mud made the animals' coats pitch black.

Examine the well in the north-east. It's surrounded by tools, including a familiar-looking rope and striped sheet. There is also a single 15kg (33lb) weight.

Meanwhile, Roland is talking to Regina. She says that there were actually three people who did not see the animal show. Who is this third person, and where did they go? Just then, Roland says it's time for her to go and feed "her baby"... which turns out to be an alligator. You decide to leave her and Regina to look after it, and leave to search for the mysterious third absentee.

The missing prisoner / 欠落囚人
In the hallway, Detective Gumshoe finally finds you. Prosecutor Debeste is running late, so he came to look for you instead. He has the results of the forensics test on the floor of Knightley's cell: traces of blood were found, as expected. They're now checking to see who the blood belonged to. Also, in the absence of Debeste, you're free to investigate wherever you want - so Gumshoe has brought along his "seven secret weapons" to help.

 * 1) The trusty metal detector (金属探知機 kinzoku tanchi-ki), which has gotten that defence attorney out of a few jams in the past.
 * 2) Missile the shiba inu (ミサイル Misairu), everyone's favourite K-9 dog, with a particular fondness for Samurai Dogs.
 * 3) ... It's Gumshoe's fishing pole (ツリザオ tsurizao). Is that ever going to help?

... And that's it. What happened to the other four...? Anyway, for now, choose Missile (ミサイル). You want to find the route Dogen's dog used to transport the body, so if Missile tracks the scent of Knightley's body, that should lead you to the truth.

At the scene of the crime, Gumshoe seems to smell "something sweet", but no one else picks up on it. Missile, on the other hand, has picked up the scent of the body, and sets off... towards Dogen's special cell. Luckily, Dogen isn't here at the moment. Examine everything in Dogen's cell - the chessboard, the biscuits, and the chisels. There doesn't seem to be anything out of place here. Gumshoe, meanwhile, has found... some chocolate cake. So this is what Missile was barking at... but chocolate is bad for dogs, so Gumshoe eats the cake himself. With the cake gone, Missile picks up another scent, and sets off again. This time, he's barking at Jay Elbird's cell. Examine the punching bag to the right. Missile's barking at it! Underneath, you find a hidden tunnel. Missile jumps in, followed by Kay and Gumshoe... but Gumshoe gets stuck. Kay calls a few minutes later - the tunnel ends in Knightley's cell!

Detention Center - Holding Cell / 留置所・監房
The floorboards under the bed have been broken up, to create a tunnel between Elbird's cell and the detention center. It was a sweet scent that led you here, so that must have come from Knightley's body. Kay took some photos of the inside of the tunnel, in which you can see various utensils, and some footprints. The Tunnel Footprints (抜け穴の足跡 nukeana no ashiato) are added to the Organizer. This is vital evidence, but also creates another problem - Jay Elbird could also have used this tunnel, and could already have absconded. Gumshoe leaves to search for him, but he is nowhere to be found. Roland is particularly upset, but Edgeworth reassures her that Elbird can't have gone far. Meanwhile, a forensics officer reports with the results of the tests on the blood from the holding cell. The blood belonged to Knightley, which all but confirms that the holding cell was the true scene of the murder.

Time to go and speak to Dogen again. Roland warns you to be careful, since Dogen has henchmen outside the prison, who the police have not been able to track down. Roland has had evidence regarding Dogen sent over, to use while interrogating Dogen, but hasn't been able to make him talk. At the special cell, Courtney and Debeste are already here, carrying out their own interrogation of Dogen. Before they let you talk to him, Courtney makes you disprove her own theory regarding Simon's guilt - but if you can't, you'll lose your badge.

Courtney's Argument: Movement to the Prison / 水鏡の推理　～刑務所への移動～
Courtney says that she and Debeste investigated the security footage themselves, and shows you what they found. When Simon visited Knightley, it created a blind spot in the cell, in which Knightley could have hidden while he escaped. The cage was then moved to the workroom, where, according to Courtney, Simon stabbed Knightley in the back, and murdered him.

Rebuttal: Movement to the Prison / 追求　～刑務所への移動～
Press Courtney's second statement. She doesn't seem to have any proof that Knightley stole the keys. Ask for more information (追究する Tsuikyū suru). If Knightley did steal the key, why did he not try to escape there and then? Courtney says that Knightley must have concealed the key. Is that really the case? Present Knightley's Cell Key (内藤の監房のカギ). The key wasn't found when Knightley was searched after the incident, meaning that Knightley never actually had it. Courtney says that he simply hid it inside the chessboard. She reiterates her logic - that Simon betrayed Knightley after carrying him to the workroom. During the animal show, Simon, who plays the villain, is "blown away" by the elephant. This would have given Simon 15 minutes in which to go to the workroom and kill Knightley... if the crime scene had actually been the workroom. Present the Wiped Floor (ふかれた床). This proves that the crime scene was actually the holding cell.

Debeste objects, claiming that he has found a contradiction in your logic. According to the security tape, a dog attacked Knightley, and then the blood on the floor was wiped away. Was it really possible for a dog to wipe away the bloodstain? This, however, is Dogen's dog, and Dogen says it would indeed have been possible. Courtney is still not convinced, and wants you to prove how the dog got into the holding cell. Present the Tunnel Footprints (抜け穴の足跡). Courtney again rejects your claim. She has Knightley's Autopsy Report (解剖記録 kaibō kiroku), which states clearly that the murder weapon was a "sharp metal object", with which Knightley was stabbed several times.

This seems to defeat your logic entirely, but you can't quit now. Ray tells you to turn about your logic. Dogen is a former assassin, and could easily have used one of the chisels in his cell to kill someone. But the security footage still stands... What exactly does it show? It shows the moment the dog leapt at the victim (犬が人に飛びかかった Inu ga hito ni tobikakatta). However, unlike what you've assumed so far, it's possible Knightley was not killed then. Instead, the dog merely knocked Knightley unconscious, and brought him to the special cell, where Dogen finished him off. Courtney says they have already examined all four chisels... Four? Where did the fifth one go? Present the Special Cell. Dogen hasn't had a chance to leave his cell, and so it follows that the chisel must still be there - it's just very cleverly hidden.

Where could that place be? Think back... hasn't the dog been awfully quiet today? Present the Black Dog (黒い犬). The dog finally barks, revealing the missing Chisel (凶器の小型ノミ kyōki no kogata nomi). Forensics are called in, and the chisel tests positive for blood. Courtney has Dogen give his testimony.

Rebuttal: Dogen's Explanation / 追究　～了賢の弁明～
Present Knightley's Memo (内藤のメモ) or the Chessboard (チェスボード) on the second statement. If you remember from your investigation of Knightley's cell, the notation on the memo matches up with the pieces on Dogen's chessboard. Dogen claims that this is simply coincidence. He says that his dog brought Knightley to his cell during the Animal Show... but Knightley was already dead. To avoid suspicion, he had the dog bring the body to the workroom, and remove the murder weapon. This must have been what Sahwit witnessed. He had to remove the weapon, because of the bell attached to it. This bell, and the bell attached to his dog, share a distinctive design, and serve as Dogen's trademark (similar to Shelly de Killer's calling card). There are only two such bells (了賢の鈴 Ryōken no suzu) in the world - one on his dog, and the other on his knife, which had been confiscated. Dogen heard the bell from the weapon in Knightley's neck, and assumed it was his knife. Only after the event did he realise it was merely a chisel.

The chisel is tested for fingerprints - only Knightley's show up, confirming that the chisel is not Dogen's. But how did Knightley obtain the chisel? Present the Chessboard (チェスボード). This solves the question of the chisel, but there's still the problem of the security video. Gumshoe suggests using Secret Weapon No. 4: Mr. Analysis (ぶんせきくん Bunseki-kun), the video analysis machine.

Mr. Analysis / ぶんせきくん
Gumshoe offers to show you how to use Mr. Analysis. Choose either Hear his explanation (説明を聞く Setsumei o kiku) or Don't hear his explanation (説明を聞かない Setsumei o kikanai). Using Mr. Analysis is basically the same as investigating a crime scene - point the cursor at anything of interest, and examine it. Press the play icon to play the video, and the pause icon to stop it. While playing the video, you can either fast-forward or rewind it, and while it is paused, you can step forward or back frame-by-frame. While paused, point at one of the four quarters of the screen, and choose Zoom in (拡大 Kakudai) to examine it in greater detail. You must zoom out (縮小 Shukushō) again before you can restart playback.

At about 6:42:21, pause the video. Zoom in on the top-right segment of the video, step to the frame shown in the right picture, and examine the black figure attacking the man in the image. This clearly isn't a dog, as you had believed until now. What is it really? Choose A bear (クマ Kuma). This also means that the footprints in Kay's photo are those of a bear. Since the animal in the video is a bear, that brings to mind the escapee, Jay Elbird, whose assigned pet was a polar bear cub. This also suggests that the "victim" in the video was not Knightley, but rather Elbird (since the man's face was not visible). Is there anything in the video to prove this?

Play the video until about 6:42:24, and pause. Zoom in on the top-left segment, step back to the frame in the left picture, and examine the mirror, where a guard's hat is visible. There have been no reports of any guards having been attacked by animals, which suggests that the victim in the video was someone masquerading as a guard. Remember how a guard's uniform went missing earlier? Present the Stolen Uniform (盗まれた看守の服).

Following the logic, it can be assumed that someone stole the uniform for the purpose of escaping from prison. And who do you know to be currently attempting such an escape? Present Jay Elbird's profile (折中　秀治). However, the bear in the video is black, unlike Elbird's bear. Why? Present the Rubber Glove (ゴム手袋). Recall Frank Sahwit's earlier statement - that at the time of the Animal Show, he was applying mud packs to the animals that made their coats appear jet black. This, however, was at about 9 a.m., which raises a new contradiction in the video. Pause the video at any point, and present the timestamp. The time shown in the video is actually 6:42 a.m., which contradicts Sahwit's statement, and the timing of the Animal Show.

During the Animal Show, there were three absentees: Sirhan Dogen, who is blind and couldn't see it anyway; Frank Sahwit, who stayed back to work with the animals; and Jay Elbird, who planned to make his escape while everyone else was distracted. Elbird left his bear with Sahwit, but the bear escaped, and chased after Elbird. This was when Sahwit saw Dogen's dog pulling the chisel out of Knightley's neck. But, why is the timestamp incorrect? Gumshoe enquires about the security camera, and discovers that the power to it was cut off at some point, throwing off the timestamp. He also discovers that, during the incident in which the key to Knightley's cell was stolen, Knightley was also knocked out. He is followed shortly after by Warden Roland. Edgeworth shows her the security footage, and explains that Elbird is likely still inside the prison, disguised as one of its guards. Just then, Elbird's bear turns up, and pounces on one of the prison guards... ruining his disguise. Elbird gives up the disguise, but before he's sent back to his cell, you need to hear his testimony.

Rebuttal: When the Body Was Found / 追究　～死体発見時のこと～
Press on the third statement. Elbird got the uniform from Dogen, who obtained it by threatening a guard. He carried the uniform through the tunnel, and changed in Knightley's cell, but was jumped on by his bear before he could get out. He adds another statement to his testimony:

 * Once I got out of the hole and changed clothes, getting out the cell doors was simple.
 * 穴を出て、着替えさえすりゃ、監房のトビラを出るのは簡単だ.

Present Knightley's Cell Key (内藤の監房のカギ) on this statement. Wasn't the cell locked? The only explanation is that Elbird was the one who stole the key. He attacked Knightley and the guard, stole the key, and returned to his cell so he wouldn't be caught. Then, he waited until the day of the circus show, when he knew the prison would be mostly empty. But do you have evidence that proves Knightley was attacked in his cell? Present the Wiped Floor (ふかれた床). Elbird is finally out for the count, and surrenders the key to Knightley's cell. This completely destroys Courtney and Debeste's reasoning regarding Knightley's escape attempt. But does this mean Elbird was responsible for killing Knightley? Possibly, if he and Dogen were working together. But Elbird objects, saying that there was another route out of the tunnel, and that he only dug half of it - there was already a tunnel linking his cell to the well. Elbird only continued digging until he reached Knightley's cell. He mentions that the well had a sweet scent. Where have you noticed that before? Present the Crime Scene Notes (死体の所見メモ). Knightley's body carried a similar scent, which Missile used to find the tunnel.

Courtney now explains the new conclusion she has reached - that Elbird was working as an accomplice, not to Dogen, but to Knightley; the two were planning to escape together. Elbird unlocked Knightley's cell, allowing Knightley to escape into Simon's cage, in which he was carried to the courtyard and killed. Then, Simon placed the body in the well, from where Dogen's dog carried it back to the workroom. Since Simon left the stage of the show 15 minutes before it ended, that would have given him time to kill Knightley and drop the body into the well. This could only have occurred during the show, since at the time, Elbird was making his escape through the tunnel, and Knightley's body was not there at the time. Courtney is forced to admit, however, that she currently lacks the evidence to back up her theory, and allows you to investigate the courtyard again. Warden Roland, however, has decided that it is too late for any investigations to be carried out, and forces you to leave. You'll just have to come back tomorrow to continue your investigation.


text:
Gyakuten Kenji 2/Episode 2: The Imprisoned Turnabout/End, Part 2

The next day, you return to the prison's courtyard to resume your investigation. The circus workers have finished removing all of their equipment, so the courtyard is currently empty. You recall Courtney's logic from yesterday - that Knightley's body was dropped down the well during the circus show. Was that really possible? Kay examines the well. There's a locked grate over it, but the lock is broken. To find out if the body was dropped into the well, you call Detective Gumshoe to bring Missile over, and also ask him to bring Regina from the circus. While you wait for him to arrive, you ask Kay to recreate the crime scene using Little Thief (ぬすみちゃん Nusumi-chan). Little Thief uses data known about a location to create a virtual simulation of the scene as it looked at a given time. In this case, it will re-create the courtyard as it looked yesterday, while the circus set was being removed. You can investigate the re-creation as you do a normal crime scene, but the re-creation's contents may change depending on the information you learn. If you notice a contradiction in the re-creation, present evidence, and Kay will be able to update the re-creation to reflect this information.

Investigation: Prison - Courtyard (Re-creation) / 捜査　～刑務所・中庭（再現）～
First, examine the well. Examine the weight to get the 33 lbs (15 Kg) weights logic (１５ｋｇの重り 15kg no omori). Examine the pulleys lying on top of the striped sheet, and the well itself, to get the Tools around the well logic (井戸の周りの道具 Ido no mawari no dōgu). What were all these tools used for? They don't appear to be relevant to the circus at first glance. You'll need to ask Regina about them when she arrives. Next, examine the elephant at the far side of the courtyard. You receive the Astique the elephant logic (象のアジゾウ Zō no Ajizō).

That seems to be everything you can gather from the re-creation, so Kay turns off Little Thief. Gumshoe arrives shortly after, with Missile and Regina in tow. Unfortunately, Roland's alligator has decided to pay a visit, and Missile isn't too happy to see her - in fact, he's scared stiff, and won't be able to help you out at all. Instead, you ask Regina what she remembers about the courtyard's condition during the show. Kay sets up the re-creation again, this time based on the courtyard as it was during the show. In this version of the re-creation, the area around the well is fuzzy, since you don't know the truth about what happened there at the time. Kay says that you can now switch between re-creations, in order to compare them. To do so, press the Y button and select Change Re-creation (再現を変更する Saigen o henkō suru).

Begin by talking to Gumshoe. He has his metal detector (金属探知機 Kinzoku tanchi-ki) ready to go. You might need it later, so it's added to your Logic. Examine the stage next. Regina describes the part of the show where Simon is "blown away". It's actually done by a special contraption that Simon set up. Simon's Stunt (草太の見せ場 Sōta no miseba) is added to your Logic. Move to the other side of the stage, and examine the cart filled with apples. It was empty in the other re-creation. Regina says that this is wrong, and that the cart was actually empty on the morning of the show. The Missing apples (なくなったリンゴ Nakunatta ringo) are added to your Logic. You've now collected quite a bit of Logic, so you can start piecing it together. Connect the Tools around the well (井戸の周りの道具) to Simon's stunt (草太の見せ場). Maybe the tools were used for Simon's trick? Kay switches the re-creation to the later version. She leaves to ask Simon about his device.

First, Simon used a rope to hang some weights on the well's pulley. He ran the rope through two more pulleys, and attached the end of it to himself. To prevent the weights from falling, he used a stopper. During the show, he removed the stopper, using a second rope, to make the weights fall, pulling himself up into the air to create the illusion of being blown away by the elephant. You now have enough information to re-create Simon's device. Kay switches re-creations again, and Simon's Device (草太の仕掛け Sōta no shikake) is added to the Organizer. In order for the device to work, though, he would need enough weights to total more than his own body weight. Notice anything? Strength to be pulled (引っぱられる強さ Hipparareru tsuyo-sa) is added to your Logic. Connect this to 33 lbs (15 Kg) weights (１５ｋｇの重り). What's the problem with the weight? Choose The weight (重さ Omosa). It's only 33lbs (15kg) - not heavy enough to outweigh Simon (重りが足りない Omori ga tarinai). There must have been more somewhere, but where? Connect the Metal detector (金属探知機) to Not heavy enough (重りが足りない). It's Detective Gumshoe's time to shine! ...Once he produces the correct Secret Weapon, that is.

The metal detector operates by sound, and a meter in the top-left of the screen. When the beeps become more frequent, and the meter moves more erratically, you're close to a metal object. When this happens, examine the area as usual to see what you've found. There are several false alarms located around the courtyard, such as a gold coin around the centre, and some iron filings near where Regina is standing. Go to the crocodile's pond, and examine it. Something's reacting around here... Bingo! It's the metal weights from Simon's device! Four in total, making the complete set weigh more than Simon. The alligator turns up again... and, strangely, the metal detector is reacting to her. Regina thinks the alligator looks unwell - is whatever she ate causing the metal detector to react?

Time to go back to the re-creation. Examine the well again. Point the cursor at the rope, and deduce from Simon's Device (草太の仕掛け) that one of the ropes is missing. Where did the other one go? Present the Rope (ロープ). Was the rope found wrapped around the body the one used for the weights in Simon's device? If that's the case, then what was the weight used in place of the missing ones? Present either the Crime Scene Notes (死体の所見メモ) or the Autopsy Report (解剖記録). What was actually used as the weight... was Knightley's body. When Simon performed his stunt during the Animal Show, he unknowingly dropped Knightley's body down the well, instead of his weights. But this would have left blood at the bottom of the well, if the killer hadn't used a certain item. Present the Bloodstained Sheet (血のついたシート).

What this means is that it is now irrelevant where the killer was at the time of the show, and so removes that as an alibi for anyone who was watching it. Preparations for the show finished at midnight, so the murder could have happened at any time between then and the start of the show the next morning. You get the Weights switched with body logic (死体と重りのすり替え Shitai to omori no surikae). Return to the Logic menu, and connect Astique the elephant (象のアジゾウ) with Missing apples (なくなったリンゴ). The most logical conclusion here is that the elephant simply ate the apples herself... but this shouldn't have been possible, since the crate was left out of her reach. Somebody must have moved it. You get the Crate of apples logic (リンゴのカゴ Ringo no kago). Connect this to Weights switched with body (死体と重りのすり替え). The cart was originally in front of the door in the courtyard, blocking access to it. Was the cart moved by someone, so they could access the door? Kay tries the door, but it's locked. The warden is in charge of the keys, so anyone who wanted to open the door would have needed her permission. A guard unlocks the door, and inside, you find the Circuit Breaker panel (ブレイカー bureikā). This means that someone used the circuit breakers on the night of the murder. Did anything have its power shut off that night? Present the Security Footage (監視カメラ映像). This would explain why the timestamp was three hours off. It also raises suspicion about whoever tripped the circuit breaker... and the only person who should have had access... was Warden Roland!

Kay shuts down the re-creation, just in time for the arrival of Debeste and Courtney. Debeste wants to begin his investigation of the courtyard... but you were here first, and you've bested him. You're starting to piece together the truth, and the next step is to break down Courtney's reasoning.

Courtney's Argument: Judge Courtney's Reasoning / 水鏡の推理　～水鏡裁判官の推理～
Courtney has already received the official autopsy report, which states that Knightley died the night before the show, at some time between 3 a.m. and 6 a.m.. The cause of death remains the same - a stab wound to the neck.

Rebuttal: Judge Courtney's Reasoning / 追求　～水鏡裁判官の推理～
Present Simon's Device (草太の仕掛け) on the fourth statement. She doesn't know about the device yet. Other people around the prison did know about it, though, meaning that several people could have switched the weights and the body. Courtney claims to have another reason for suspecting Simon, though.

Rebuttal: Reason for Suspicion / 追求　～猿代　草太を疑う理由～
Present the Security Footage (監視カメラ映像) on the third statement. Courtney wants proof that the camera was shut down intentionally. Present the Circuit Breaker (ブレイカー). Alternatively you can also Press this statement, and when prompted, Present the Circuit Breaker (ブレイカー). She now wants to know how anyone could have gained access to the breaker room, since only the warden has the key to it. Present Patricia Roland's profile (美和　マリー). Roland arrives just in time to hear herself being accused of the murder. Missile barks at her, picking up some sort of sweet smell. Which piece of evidence proves that Roland is the killer? Present the Crime Scene Notes (死体の所見メモ). Missile is picking up a sweet smell from her... the same smell he picked up from Knightley's body. You'll need to hear her testimony.

Rebuttal: Why I Can't Be the Killer? / 追求　～殺人を犯せない理由～
Press on the fifth statement. What if she had another route into the prison? Present the Courtyard. First, she moved Knightley to her office, and then went through the barbed wire fence to access the courtyard. There's a problem with this theory, though - the breaker room is located on the prison's side of the fence, which is electrified, so she would have been unable to switch off the electric current to the fence. It would have been possible, however, if she had an accomplice (共犯者の存在 Kyōhan-sha no sonzai) within the prison. Because of the prisoners' bracelets, there is only one possible prisoner who could have done this - and the evidence that proves it? Present Sahwit's Bracelet (山野　星雄の《腕輪》). Sahwit's bracelet was broken, so he could have moved freely throughout the prison. Sahwit shut down the power to the camera, while Roland moved the body to the courtyard.

At this point, Roland confesses... but only to having Sahwit as an accomplice. She says that Sirhan Dogen was threatening her, forcing her to give him whatever he wanted to ensure her family's safety from his henchmen. Ever since Dogen arrived, she has been trying to find his henchmen, but to no avail. Courtney now asks if you need to question Roland further. Choose Press further (追及する Tsuikyū suru). You try to press on the point of the sweet scent on the body, but she explains that that is probably just the scent lingering around the well from past deliveries. Just as all seems lost, Ray interrupts Courtney's "judgement", with one request - he wants to hear who Roland thinks the culprit is.

Rebuttal: My Story / 追求　～あたくしのハナシ～
Press on the fourth statement. She thinks that Dogen used the chisel Knightley had hidden in the chessboard. She adds two more statements to that effect.

 * Perhaps he used the chisel hidden in the chessboard?
 * I'm sure it would have been a simple "job".

 * チェスボードに入っていたノミを利用したんじゃないかしら？
 * さぞカンタンな”シゴト”だったでしょうよ.

Present the Chessboard (チェスボード) on the first of these statements. If she didn't know much about Knightley, how did she know about the chisel? She says she learned about it when she interrogated Knightley after he was arrested. Courtney asks Roland to testify again.

Rebuttal: My Story, Pt. 2 / 追求　～あたくしのハナシ２～
Press on the fourth statement. She says that she had no motive to kill Knightley, since he had no connection to Dogen, and adds this to her testimony.

 * Dogen was the one I hated. And he had no connection with the victim.
 * あたくしが憎んでいたのは了賢. 被害者はアイツと無関係じゃない.

Present Knightley's Memo (内藤のメモ) on this statement. Roland must have noticed this chess notation in Knightley's cell... and also in Dogen's. She saw that the two were playing chess against each other, and made a leap of logic, assuming that Knightley was one of Dogen's henchmen. Then, during her interrogation of Knightley, she discovered the chisel, and, assuming it was an indication that Knightley was one of Dogen's subordinates, snapped and killed Knightley.

Roland now claims there is a contradiction in your logic. The autopsy report says the wound that killed Knightley was four inches deep - too deep for the chisel to make. Again, your logic is proven incorrect... and that may prove to be the key. Everything so far has been set up to make you believe Dogen killed Knightley with the chisel, but that cannot be the case. Why did the killer try to make you believe this? To get Dogen expelled (了賢を追い出すための偽装 Ryōken o oidasu tame no gisō). But this alone is not enough. The only thing you can do now is find the real murder weapon. Remember that Roland had all of the evidence pertaining to Dogen transferred to her. Present Dogen's Bells (了賢の鈴). Only two of these exist - one attached to Dogen's dog, and the other to his knife - except that it is no longer attached to the knife, but to Knightley's chisel. Only Roland had access to Dogen's knife, in order to take the bell from it. But you can't prove that she had the knife, and she won't allow another investigation of the prison... What do you do now? Raise an objection, of course (異議をとなえる Igi o tonaeru). Recall how Dogen hid the chisel - in his dog's mouth. Where is the knife? Present the Courtyard. Courtney wants you to be more precise - where in the courtyard? Pan the screen left (press the Y button) and present the alligator. Regina has the alligator open her mouth, and inside, the knife is found, as predicted. Roland finally gives up, and the knife is sent to forensics.

What really happened
Some time before the incident, the blind assassin Sirhan Dogen was brought to justice, and sent to prison - specifically, the prison at which Patricia Roland was the warden. Dogen retained several accomplices on the outside, and used this fact to threaten Roland, and extort special privileges from her, such as his special cell, and a route through which to smuggle contraband into the prison. This required the cooperation of Frank Sahwit, who had broken his bracelet. Roland was able to get him to agree to help, by promising to keep quiet about the broken bracelet, and also extending certain privileges to him. Once a week, Sahwit would cut the power to the security cameras and the electric fence, allowing Roland to smuggle in whatever goods Dogen demanded of her. She would spray perfume on the goods, and drop them into the well - the perfume was used to signal Dogen’s dog to come and retrieve the goods, while Jay Elbird was out of his cell. After Sahwit restored the power, Roland would then fix the timestamps on the security footage.

Roland quickly came to resent Dogen, and started looking for some way to weaken his influence over her. This included having all of the evidence pertaining to his case transferred to her, for her to use while interrogating Dogen. She tried to draw out information on Dogen’s henchmen, but Dogen refused to answer her questions. One of the pieces of evidence transferred to Roland was Dogen’s knife and its accompanying bell. She also began investigating all of the letters that Dogen was receiving, hoping that some of the information would lead her to his henchmen. This investigation proved fruitless, however, until Horace Knightley’s detainment in her prison’s detention center.

One of the letters Dogen received was a correspondence chess memo, sent from the detention center’s newest inmate, Horace Knightley. Roland realised from the correspondence chess letter that there was some connection between Dogen and Knightley. Unfortunately for Knightley, however, Roland assumed that this connection was that Knightley was one of Dogen’s subordinates. She brought Knightley to her office under the pretense of a simple “chat” that she had with each new inmate. During this interrogation, she learned of the chisel inside Knightley’s chessboard. Upon discovering the chisel, Roland panicked, and killed Knightley using Dogen’s knife. She then removed the bell from the knife, attached it to the chisel, and embedded the chisel in the fatal wound in Knightley’s neck. As the night of the murder was one of the assigned delivery days for the “Supplier”, Roland came up with a plan to frame Dogen for the murder. She placed Knightley’s body in the well, replacing the weights in Simon Keyes’ device, and sprayed perfume on it. During the show, Simon performed his stunt, and Knightley’s body was dropped into the well. Dogen’s dog detected the scent of the perfume, and brought the body to Dogen. She then disposed of the murder weapon by hiding it in her alligator’s mouth.

Epilogue
As expected, the knife tested positive for Knightley's blood. Debeste and Courtney leave to carry out a further investigation into whether or not Knightley was one of Dogen's henchmen, after a final warning from Courtney. Simon is released, and comes to thank you - but, he's wondering if he and Knightley were ever really friends, if there was a side to Knightley he never knew about. Reassure him by presenting the Chessboard (チェスボード). Knightley trusted Simon enough to bring him the chessboard that contained the chisel - that he was probably planning to use in an escape attempt. Simon cheers up a little, and promises to do his best as an animal trainer, for his friend's sake.

After Simon and Regina leave, Edgeworth thanks Ray for helping him to continue the investigation. Ray remarks on how similar Edgeworth was to his father, and asks if he would consider becoming a defence attorney, and fulfilling his childhood dream. He leaves Edgeworth, as the prosecutor becomes lost in thought. Which path will Edgeworth choose to follow...?

license: Creative Commons - Attribution Share-Alike - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/


text:
Gyakuten Kenji 2/Episode 3: The Inherited Turnabout

"Katherine Hall and Jeff Master's Piece of Cake!" It's the opening sequence of an old TV show that used to be popular 18 years ago, showing an elaborate song-and-dance routine featuring the two stars of the show, who appear to be baking a cake while dancing. Raymond Shields turns off the television, and talks to a photograph of his mentor, Gregory Edgeworth. He's going back to "that fateful place" alongside Gregory's son, Miles, hoping to find the truth of 18 years ago...

Case Information / 事件情報

 * Time of crime: 24 December, 3:00 p.m.
 * Location: Jeffrey Master’s Mansion
 * Defendant: Jeffrey Master
 * Victim: Isaac Dover
 * Cause of death: Blunt force trauma to the head
 * Murder weapon: Rock salt lamp
 * Witness: Dane Gustavia
 * Defence attorney: Gregory Edgeworth
 * Prosecutor: Manfred von Karma

Defence attorney / 弁護士
Gregory Edgeworth / 御剣　信 (みつるぎ　しん Mitsurugi Shin) The character you control for the “past” sections of this chapter. Miles' father, a defence attorney who died some 17 years prior to the game's events. This chapter tells the tale of his final case, the IS-7 Incident, and its eventual resolution several years later.

Defendant / 被告人
Jeffrey Master / 天海　一誠 (てんかい　いっせい Tenkai Issei) Your client for this case. A world-famous pastry chef, commonly regarded as the world’s best. He hosts the popular TV show "Piece of Cake", which showcases both his cooking and singing skills. His mansion was the scene of the murder.

Victim / 被害者
Isaac Dover / 氷堂　伊作 (ひょうどう　いさく Hyōdō Isaku) The victim of this case. One of the contestants in the dessert competition, whose entry consisted of sherbet-based sculptures of the winter star signs. Not much else is known about him.

Prosecutor / 検事
Manfred von Karma / 狩魔　豪 (かるま　ごう Karuma Gō) Miles' former mentor, a feared prosecutor who never lost a single case in his 40-year career, until he finally met his match in a certain blue-suited defence attorney. Rumours abound of his apparent corruption, and this case marks the beginning of his eventual downfall.

Witness / 目撃者
Dane Gustavia / 風見　豊 (かざみ　ゆたか Kazami Yutaka) A contestant in the dessert competition. Some of his actions around the time of the murder are suspicious, and his testimony would be incredibly useful - if von Karma would let you speak to him, that is.

Other characters / 他の登場人物
Raymond Shields / 信楽　盾之 (しがらき　たてゆき Shigaraki Tateyuki) Gregory’s assistant and apprentice, who hopes to become a successful defence attorney himself in the future. He has a habit of taking down notes, and then eating the paper they’re written on.

Katherine Hall / 緒屋敷　司 (おやしき　つかさ Oyashiki Tsukasa) The adoptive daughter of Jeffrey Master. Popularly known as “Miss Kate”, as the co-host on the TV show “Piece of Cake”. She is extremely devoted to Master. An extremely polite girl who welcomes all visitors to Master’s mansion with a freshly-brewed cup of Ceylon tea.

Tyrell Badd / 馬堂　一徹 (ばどう　いってつ Badō Ittetsu) A homicide detective with the local police force. His distrust of defence attorneys means he will only allow Gregory to investigate the crime scene under his supervision. He has a great fondness for candy, and is constantly sucking on his ever-present lollipop.

Delicia Scones / デリシー・スコーン (Derishī Sukōn) One of the contestants in the dessert competition, who reached the finals despite her apparent lack of ability in the kitchen. She has a habit of doling out nicknames for people, despite their protests, and her real age is a mystery to all.

Pierre Hoquet / ポール・ホリック (Pōru Horikku) A French artist primarily known for his sculptures and pottery. Katherine Hall is a devoted fan of his.

Case Information / 事件情報

 * Time of crime: 2 April, 10:30 a.m.
 * Location: Zodiac Art Gallery
 * Victim: Dane Gustavia
 * Cause of injury: Poisoning from inhalation of toxic gas
 * Witnesses: Miles Edgeworth, Larry Butz, Raymond Shields
 * Suspect: Delicia Scones
 * Defence attorney: Raymond Shields
 * Prosecutor: Sebastian Debeste

Witnesses / 目撃者
Miles Edgeworth / 御剣　怜侍 (みつるぎ　れいじ Mitsurugi Reiji) The character you control in this game. He visits the art gallery at the request of his father’s old apprentice, Ray Shields, to hear the story of his father’s final case, but ends up investigating another incident in suspiciously similar circumstances to those 18 years prior.

Larry Butz / 矢張　政志 (やはり　まさし Yahari Masashi) A childhood friend of Edgeworth’s, a skirt chaser with a knack for finding trouble. When in his artist persona, he prefers to be called "Laurice Deauxnim" (天流斎　マシス (てんりゅうさい　マシス) Tenryūsai Mashisu). He came to the art gallery to draw one of its statues as a gift for his current girlfriend, but ended up witnessing an attempted murder instead.

Defence attorney / 弁護士
Raymond Shields / 信楽　盾之 (しがらき　たてゆき Shigaraki Tateyuki) A defence attorney, and former assistant to Edgeworth's father, Gregory Edgeworth. He spends much of this chapter recounting the story behind Gregory’s final case, and noticing just how similar the late attorney and his son really are.

Prosecutor / 検事
Sebastian Debeste / 一柳　弓彦 (いちやなぎ　ゆみひこ Ichiyanagi Yumihiko) A clueless rookie prosecutor who insists that he is "The Best", but in reality is a complete cloud-cuckoo-lander. He can apparently be convinced of anything, as long as the phrase “the best” is tacked onto it.

Victim / 被害者
Dane Gustavia / 風見　豊 (かざみ　ゆたか Kazami Yutaka) The victim in this case. He is knocked unconscious after inhaling a large quantity of toxic gas, but luckily is not killed. He was one of the contestants in the dessert competition 18 years ago, but why has he returned here after so long?

Suspect / 被疑者
Delicia Scones / デリシー・スコーン (Derishī Sukōn) One of the contestants in the dessert competition 18 years ago, who has returned to the scene of the incident to visit a friend of hers. She hasn’t changed at all in the past 18 years, including, apparently, in terms of age.

Other characters / 他の登場人物
Katherine Hall / 緒屋敷　司 (おやしき　つかさ Oyashiki Tsukasa) The adoptive daughter of Jeffrey Master. A world-famous actress who retired in order to set up the Zodiac Art Gallery. She visits Master in prison every day, without fail.

Dick Gumshoe / 糸鋸　圭介 (いとのこぎり　けいすけ Itonokogiri Keisuke) A homicide detective with the local police force. The prospect of a raise to his salary is finally mentioned during this investigation, even if it never actually comes to pass.

Kay Faraday / 一条　美雲 (いちじょう　みくも Ichijō Mikumo) Edgeworth's self-appointed assistant, and the self-proclaimed successor to the Great Thief Yatagarasu. She makes a disturbing discovery in this case, which turns out to be the key to its solution.

Justine Courtney / 水鏡　秤 (みかがみ　はかり Mikagami Hakari) A judge, and a member of the Prosecutorial Investigation Committee. As in the previous case, she is reluctant to either allow Edgeworth to investigate the incident, or acknowledge his superiority to Sebastian Debeste.

Isaac Dover / 氷堂　伊作 (ひょうどう　いさく Hyōdō Isaku) The victim in the IS-7 case 18 years ago. Does his murder have any connection to the case you’re investigating today?

Jeffrey Master / 天海　一誠 (てんかい　いっせい Tenkai Issei) Gregory Edgeworth’s final client, currently employing Ray Shields as his defence attorney. 17 years ago, he was convicted of being an accomplice in the IS-7 incident.


text:
Gyakuten Kenji 2/Episode 3: The Inherited Turnabout/Beginning, Part 1

Ray and Edgeworth arrive at the fountain plaza of the Zodiac Art Gallery. Ray asks Edgeworth what he knows about his father Gregory's final case, the "IS-7 incident". Edgeworth mentions that he himself was in attendance at the trial on that day, watching his father take on Manfred von Karma, who was the younger Edgeworth's mentor, but his recollection is hazy. Ray decides to tell Edgeworth the "truth" behind the IS-7 incident...

-- 18 Years Ago / １８年前 --

Detention Center - Visitor's Room / 留置所・面会室
For the parts of this chapter set in the past, you play as Edgeworth's father, Gregory. Gregory was a defence attorney, and so, instead of the Organizer, your evidence in Gregory's portion of this chapter goes in the Court Record (法廷記録 Hōtei kiroku). It works just the same as usual, though.
 * Court Record

The story begins in the Detention Center, as do so many defence attorneys' tales. The young Raymond Shields is waiting to meet the defendant, alongside his mentor, Gregory Edgeworth (御剣　信 (みつるぎ　しん) Mitsurugi Shin). A murder on Christmas Eve... The defendant, Jeffrey Master (天海　一誠 (てんかい　いっせい) Tenkai Issei) enters the Visitor's Room, singing and dancing. Ray seems to recognise him - he's also known as "Master Jeff", from the popular TV show "Piece of Cake". After a rousing performance from the "world's greatest pastry chef", it's time to get down to business. Talk to Master:

 * Jeff Master (天海について Tenkai ni tsuite): Not only is he regarded as the world's greatest pastry chef, but he is also a skilled singer and dancer. He's most well-known for his desserts, which Ray describes as "works of art".
 * About the case (事件について Jiken ni tsuite): The incident occurred in Master's mansion, where he was hosting a competition to find the world's greatest pastry chef. The body was found inside one of Master's desserts. The victim, Isaac Dover (氷堂　伊作 (ひょうどう　いさく) Hyōdō Isaku), was one of the contestants in the competition.

Gregory is convinced of Master's innocence, and agrees to take the case. The next job is to investigate the crime scene.

Contest Venue - Fountain Patio / コンテスト会場・噴水広場
Upon arriving at Master's mansion, you are greeted by his assistant, Katherine Hall (緒屋敷　司 (おやしき　つかさ) Oyashiki Tsukasa). Ray recognises her from Master's TV show as well - she's his co-star on it. Gregory wonders if he should tell his son about this famous show... Kate serves you a cup of tea from an interestingly-shaped tea set (with chilled saucers, oddly). The tea set is the work of the famous sculptor Pierre Hoquet (ポール・ホリック Pōru Horikku), of whom Kate is a devoted fan.

Kate tells you that she was the one who discovered the body. She heard "something breaking" in Master's room, and went to investigate. Inside, the treasure chest Master had designed had broken open, and Dover's lifeless body lay inside. You decide to investigate the room yourself.

There, a massive galleon made of chocolate stands in the center of the room. The room is exceptionally cold. The detective in charge of the case, Tyrell Badd (馬堂　一徹 (ばどう　いってつ) Badō Ittetsu), soon notices your presence. However, he won't allow you to investigate. Gregory manages to talk him around, but he insists that he must be allowed to supervise you.

Investigation: Contest Venue - Master's Room / 捜査　～コンテスト会場・天海の部屋～
First, examine the chocolate ship. The broken treasure chest is where the body was found. The body has been removed, but otherwise, nothing has changed, according to Badd. Examine the outline of the body. You wonder what the breaking sound (何かが壊れる音 Nani ka ga kowareru oto) Kate heard was, and add it to your Logic for later. You also find a signet crest (刻印 kokuin), which is added to the Court Record. Pan the screen to the right, and examine the broken stand (壊れたスタンド Kowareta sutando) underneath the ship to have it added to your Logic. Badd now shows you a photo Kate took when she found the body. He appears to have been beaten to death (殴り殺された Naguri korosareta) - you note this in your Logic. The Crime Scene Notes (現場の所見メモ genba no shoken memo) are added to the Court Record. Gregory notes that the photo creates a contradiction in the scene before you. Examine the ship again, highlight the missing piece of chocolate, and deduce from the Crime Scene Notes that, contrary to Badd's earlier statement, the crime scene has indeed changed - the bloodstain has disappeared! The police aren't responsible, meaning that this is likely the work of the culprit.

Use Logic to connect the Breaking sound (何かが壊れる音) to the Broken stand (壊れたスタンド). It's likely that the sound Kate heard was that of the stand breaking, and the ship collapsing. So, what caused it to break? Why the stand broke? (なぜ壊れたのか？ Naze kowareta no ka?) is added to your Logic.

Move to the table next to the oven on the right side of the room, and examine the peculiar teapot on it. This teapot is the only thing in the room that has Master's fingerprints on it. Jeff's Teapot (天海のティーポット Tenkai no tīpotto) is added to the Court Record. Go to the back of the room, and talk to the chef in the red shirt. This man, Dane Gustavia (風見　豊 (かざみ　ゆたか) Kazami Yutaka), is another of the contestants in Master's competition, despite his lack of design skills. Talk to him:

 * Dane Gustavia (風見について Kazami ni tsuite): Ever since he started using his "candy pumps", he has managed to cut or burn himself at least once every day - hence his red clothes.
 * The contest (お菓子コンテスト Okashi kontesuto): The exhibition was a "contest in the art of dessert", as Master called it. Everything in the contest had to be made from desserts - nothing inedible was allowed. The prize was the title of "world's greatest pastry chef", and the prized "Angel's Recipe". The Contest Rules (コンテストのルール kontesuto no rūru) are added to the Court Record.
 * About the case (事件について Jiken ni tsuite): He doesn't know much about the incident. He only heard about it after the judging had ended. Master began judging at around 3 p.m., starting from Gustavia's room, and moving clockwise. Kate found the body while Master was judging Gustavia's dessert, but judging continued because Kate only contacted the police.

After talking to Gustavia, you ask Badd what he asked Gustavia about earlier. They talked about the chocolate frame hanging on the wall. Badd felt that something was missing from it, and asked Gustavia what he knew about it. He still hasn't gotten an answer, though, thanks to your arrival. Examine the frame in question now, specifically the handprint. Badd doesn't know whose it is yet. You add the Frame Fingermarks (額縁の指のアト gakubuchi no yubi no ato) to the Court Record. Next, examine the candelabra. One of the "lights of life" has been quenched. Is this symbolic? ...Probably not. Examine the frame again, this time in an area other than the handprint. The picture is not made of chocolate - rather, it's the actual "Angel's Recipe", one of the prizes from the contest. Badd mentions that something seems to be missing. Present the missing chocolate leaf on the lower left. It's not just this - every dessert in the room seems to have one part missing. You receive the Tampered desserts logic (弄らされたお菓子 Ijirasareta okashi). Somebody has tampered with the crime scene, but you can't tell who yet.

Ray mentions that the room is very cold. Gustavia suggests checking the temperature controls, hidden behind a panel in the wall. The room is currently set to 59°F (15°C). Gustavia says that for chocolate, a room should be between 59°F (15°C) and 64°F (18°C). For fresh cream, the room would be set to 50°F (10°C). Return to your Logic, and connect the Tampered desserts (弄らされたお菓子) to Why the stand broke? (なぜ壊れたのか？). Given that every dessert in the room has something missing, and that the ship's stand broke, you can reasonably assume that someone vandalised the room. To finish, talk to the forensics officers. You learn that the streams in each room are connected to the fountain outside.

Detective Badd still believes that Master is the culprit. He says that every room in the mansion was locked during the contest, and the only way to enter them was to use the Mansion Key (屋敷のカギ yashiki no kagi), which was in Master's possession the entire time. Master's room, however, is currently unlocked. Badd argues his reasoning in more detail.

Rebuttal: Why I Suspect Jeff Master / 追求　～天海　一誠を疑う理由～
Present the Crime Scene Notes (現場の所見メモ) on the third statement. Kate entered the room when she heard the ship collapsing. Her photo shows that it was the ship's fall which broke the treasure chest's lid. Therefore, Master could not have broken it, since he was in the middle of judging. Gregory asks if any other fingerprints were found in the room. Badd has a forensics officer dust the chocolate for prints, and finds those of Delicia Scones (デリシー・スコーン Derishī Sukōn), another of the pastry chefs involved in the contest. It's time to find out if this woman is as fearsome as Gustavia claims she is. One of the forensics officers mentions "that prosecutor"... the feared Manfred von Karma (狩魔　豪 (かるま　ごう) Karuma Gō). According to Badd, he and von Karma don't get on very well. Apparently, von Karma hasn't lost a case in 25 years, and it's said that he would do anything for a guilty verdict. Is the case already lost?


text:
Gyakuten Kenji 2/Episode 3: The Inherited Turnabout/Beginning, Part 2

You arrive in Delicia's room a little while later. It's laid out similarly to Master's room, with a stream on the right side, and a temperature control panel on the left wall - but this room feels much warmer. The cream-covered castle seems to be Delicia's entry for the contest. The woman herself shows up soon after. She doesn't look like the sort to use "any means" to win. Just as you prepare to begin investigating... Objection! That voice... It's Manfred von Karma, who emerges from the candy castle to insult you, and declares that you exist only to be crushed by him. Strangely, though, he decides to allow you to investigate, and leaves for Gustavia's room... What is he planning?

Investigation: Contest Venue - Delicia's Room / 捜査　～コンテスト会場・デリシーの部屋～
First, examine the castle. Examine the inside. Badd decides to take a closer look, and finds that the cream is melting. You receive the Fragile desserts logic (くずれやすいお菓子 Kuzure yasui okashi). Examine the blue rolls of cloth, then the rocks. There are hexagonal-shaped stands underneath the rocks. You receive the Pedestal of rock logic (岩の台座 Iwa no daiza). Next, examine the hexagonal shapes on the top of the pillars to get the Hexagonal recess logic (６角形のくぼみ Rokkakugata no kubomi). Use Logic to connect this to the Pedestal of rock (岩の台座). It looks like the rocks were meant to be placed on the pillars. Examine the blue rolls of cloth again. You question yourself as to what they are doing inside the castle. Delicia won't tell you what they're really for, though - because von Karma ordered her to keep quiet. She does, however, explain that the rocks are actually rock salt lamps, and offers to show you how she uses the cloth and lamps for "therapy". She has everything put together, and lights up the castle, creating a beautiful scene. One of the "four fairies" is missing something, though, and the rock salt lamps appear to be broken.

Examine the castle again. Examine the left rock. There's a bloodstain on it. You receive the Bloodstained rock salt lamp logic (血痕のついた岩塩ランプ Kekkon no tsuita gan'en ranpu). Connect this to Beaten to death (殴り殺された). Was this lamp the murder weapon? The bloodstain belonged to the victim, so it's very likely. The Rock Salt Lamp (凶器の岩塩ランプ kyōki no gan'en ranpu) is added to the Court Record. Gregory had also noticed a contradiction regarding the lamps and cloths... Point at either of the lamps or cloths, and deduce from the Contest Rules (コンテストのルール) that, since the rock salt lamps and cloths are not made from desserts, Delicia should not have been allowed to use them. You receive the Delicia broke the rules logic (デリシーのルール違反 Derishī no rūru ihan).

Examine the fairy on the right side of the back wall. This one is missing its fluorescent cloth. Delicia says that its cloth and the accompanying machine, known as a "rainbow light device", have disappeared. Information on the Fluorescent Cloth (光る布 hikaru nuno) is added to the Court Record. Go to the other side of the room, and examine the temperature control panel in the back left corner. The room's temperature is set to 68°F (20°C) - far higher than the 50°F (10°C) Gustavia said is recommended for cream. You receive the High room temperature logic (室温が高い Shitsuon ga takai). Connect this to Fragile desserts (くずれやすいお菓子). The desserts seem to be melting because of the high temperature. Gregory also recalls how, when Badd examined the doorknob of the castle, it didn't break. The doorknob also turns out to be inedible, as does the entire castle - it's just a plastic mould covered in cream. The Fake desserts (ニセモノのお菓子 Nisemono no okashi) are added to your Logic. Connect this to Delicia broke the rules (デリシーのルール違反). You're left wondering what Delicia's true goal is, while the Fake Desserts (ニセモノのお菓子 nisemono no okashi) are added to the Court Record.

You need to see what Delicia has to say for herself. Talk to her:

 * During the contest (コンテスト中の行動 Kontesuto-chū no kōdō): The contest began at around 10 a.m., and she was working in her room the entire time. At 1:30 p.m., she left for afternoon tea. Just three people were there: Master, Kate, and Delicia. Gregory asks if she had entered any other rooms during the contest, and mentions her fingerprints being found at the crime scene. She admits to having been in Master's room.
 * The honest truth (本当のこと Hontō no koto): Delicia went to Master's room to study his desserts. This research involved tasting the desserts, which resulted in her leaving her prints behind. She also ate part of the ship's stand, resulting in it breaking. You receive the Desserts study logic (お菓子の研究 Okashi no kenkyū).
 * The room temperature (室温について Shitsuon ni tsuite): Delicia was unaware of the correct temperature for maintaining fresh cream. You receive the Knowledge was lacking logic (知識が足りない Chishiki ga tarinai).

Use your Logic to connect the Desserts study (お菓子の研究) to Knowledge was lacking (知識が足りない). Delicia's actions aren't like those of someone hoping to become the "world's greatest pastry chef". Is Delicia even a real pastry chef? It's possible she didn't go to Master's room just to "study his desserts". She's hiding something from you... Von Karma must have noticed the rock salt lamp while he was here, so why did he not take Delicia in for questioning? You decide to confront him on this matter.

Rebuttal: About the Murder Weapon / 追求　～凶器について～
Present the Crime Scene Notes (現場の所見メモ) or the Fluorescent Cloth (光る布) on the fifth statement. Von Karma doesn't know that the cloth lights up when connected to Delicia's machines. This should give him enough reason to suspect Delicia. However, this turns out to be exactly what von Karma planned to make you think. In fact, the cloth and rock salt lamp were already in Master's room, as he had confiscated them. As you thought, von Karma told Delicia to keep quiet about this. You don't have enough information to contest von Karma's logic, so von Karma tries to force you to leave... Badd disagrees with him, however, and says that he still has doubts about one piece of evidence. When asked which one, present the Frame Fingermarks (額縁の指のアト). The fingermarks were made by someone wearing gloves, and if these were left by the killer, it's likely that they also didn't leave any fingerprints on the murder weapon. You still have doubts about Delicia, too - why was she here, if she can't make desserts? Von Karma wants proof of how you know this. Present the Fake Desserts (ニセモノのお菓子).

Delicia is forced to finally tell the truth. In reality, she is not a pastry chef, but a pharmacist. She entered the contest to get a chance to eat some of Master's world-famous desserts. She denies making the fingermarks on the frame, though, as she didn't wear gloves. She also tried some of Dover's desserts, and mentions that the room was empty at the time. However, the first part she tried was salty, so she ate a different part of the dessert. Von Karma goes to the victim's room to investigate, but only allows you to follow him, and denies you investigative rights. Inside, however, the two lawyers are stunned to find that Dover's desserts have melted completely. Further investigation would be required...


text:
Gyakuten Kenji 2/Episode 3: The Inherited Turnabout/Middle, Part 1

Back in the present day, Ray decides to finish telling the first part of his story. Edgeworth is shocked, since the IS-7 Incident File (ＩＳ－７号事件の資料 IS-7 gōjiken no shiryō) he has on hand left out a lot of the details. Ray explains that, since the desserts from Dover's room had disappeared, the trial ran for an entire year. Everyone assumed the desserts had simply melted, but Ray isn't so sure - since this art museum used to be Master's mansion, the scene of the IS-7 incident, and one of the exhibits contains Dover's sherbet sculptures, or replicas at the very least. Ray wants to check it out, so he brings you to the "Winter Palace"... but the door is locked. Edgeworth checks his Art Gallery Pamphlet (美術館のパンフレット bijutsukan no panfuretto), and discovers that the Winter Palace is actually the room next to the one Ray tried to go into.

Zodiac Art Gallery - Winter Palace / １２星座美術館・冬の宮殿
The room is "as cold as ever", according to Ray. He points you to the temperature control panel, and asks you to examine it. Do so, and you find that the panel is locked. Examine the ice statues in the centre of the room. They seem to be just replicas. While you're looking at them, Ray sneaks a picture of you, and gives you your own copy of the Winter Palace Photo (冬の宮殿の写真 Fuyu no Kyūden no shashin). Examine the ice blocks to the left and right. Eventually, Ray finishes taking photos, and decides to go and look at the other exhibits. Suddenly, though, you hear a scream from the Fountain Patio, and run outside to check. There, a familiar face is crawling on the ground - Larry Butz (矢張　政志 (やはり　まさし) Yahari Masashi), an old "friend" of Edgeworth's, who says he saw "something that no one should ever have to see" again - a man, passed out on the floor. He was knocked out by poison gas, so Edgeworth orders everyone to clear the area at once.

Zodiac Art Gallery - Fountain Patio / １２星座美術館・噴水広場
A few minutes later, the situation has calmed slightly. The victim was Dane Gustavia, one of the witnesses of the IS-7 incident. He's alive, but unconscious. Larry, or "Laurice Deauxnim" (天流斎　マシス (てんりゅうさい　マシス) Tenryūsai Mashisu) as he prefers to be known while in his artist guise, is fine. As usual, he's planning on taking yet another girl out on a "date", and wants to bring her to the art gallery. He doesn't seem to be planning on telling you exactly what he's doing, or what he saw, though, but luckily for Edgeworth, Larry is interrupted by the arrival of Katherine Hall, the curator of the museum - and yet another person of interest from the IS-7 incident. She's still got her singing talent - but seems to think the younger Edgeworth followed his father into the defence attorney business. Apparently, Kate became a successful actress in the intervening 18 years, but retired in order to run the art gallery. She says that the woman who was with her earlier, Delicia Scones, is currently treating Gustavia in the infirmary. Yet another name from the IS-7 incident comes up... This can't be just coincidence. Kate leaves after serving tea, just as she did 18 years ago.

After a short while, Kay and Detective Gumshoe arrive. They rushed over after hearing about the poison gas incident. Gumshoe straps on his gas mask, and heads for the crime scene. He calls a few minutes later, and says that the poison gas has cleared. To the left of the room is a statue of two people, and on the right, a statue of an animal... This sounds exactly like what you saw in the Winter Palace not 30 minutes ago. The room is wet from the sprinklers, but there's no sign of any fires. The sprinklers must be activated manually from the security room, to which Kate is the only person with access. The room is also incredibly cold, like the Winter Palace. For now, you still can't enter the room yourself, though, so you'll just have to talk to Larry. He insists that he didn't see or do anything... "probably". You'll need to use "that" to get him to talk.

Logic Chess: Larry Butz / ロジックチェス　～矢張　政志～
Larry still seems to think what he saw was the Winter Palace, but you know better. Present the Art Gallery Pamphlet (美術館のパンフレット) that Larry failed to collect at the entrance. He doesn't seem that surprised though, and mentions a "transformation". He shows you a sketch he drew of what he saw. It depicts a sculpture, that appears to be crying tears of blood. The "transformation" he saw was the lower half of the sculpture's body turning into a sculpture of a fish. That would make this the Pisces sculpture. The Pisces Sketch (うお座のスケッチ Uoza no sukecchi) is added to the Organizer, for use as scrap paper. Gumshoe calls, and tells you that the crime scene is safe to enter.

Zodiac Art Gallery - Autumn Palace / １２星座美術館・秋の宮殿
The room does indeed strongly resemble the Winter Palace, and it's easy to see why people would have confused them. Gumshoe gives you his investigation report. A Used Gas Burner (使用済みガスバーナー shiyō-zumi gasu bānā) was found - it was still warm, so it's been used very recently. The ladder on the ground was probably used by whoever set off the gas, which was released when the lid of the glass case containing the transforming sculpture was opened. The sculpture next to Pisces, Capricorn, was covered in a Fluorescent Cloth (光る布) used by Delicia 18 years ago, as are the other cases. Removing the cloths from the other cases gives Edgeworth an idea - what Larry saw was probably the cloth covering Pisces falling off. But why does the Autumn Palace look so similar to the Winter Palace? You'll need to investigate here too...

Oh, no. It's Prosecutor Debeste and Judge Courtney again... Debeste even tries to raise Gumshoe's salary (which unfortunately doesn't happen). He's been assigned to this case, and has decided that, without even investigating the scene itself, Larry must be the culprit. He's asked Delicia what the cause of the gas was, but has already forgotten. While he goes off to ask again, Courtney informs you that the cause was the mixing of two chemicals called "Normallium" and "Fatallium". Normallium is quite commonly found, and is used in paints and detergents, among other things. Fatallium, on the other hand, is far more rare - almost impossible to obtain, in fact. This information on the Poison Gas (有毒ガスの正体 yūdoku gasu no shōtai) is noted in the Organizer. With Debeste finally up to speed (at least, as much as he can be), he decides to explain why he suspects Larry.

Rebuttal: Mr. Debeste's Shining Logic / 追求　～一番星の推理～
Nice and easy, as usual. Present the Poison Gas (有毒ガスの正体) on the second statement. Normallium alone is not enough to create the poison gas - Larry would also have needed access to Fatallium, which is almost impossible to get. Courtney, however, says that alone is not enough. Debeste was investigating how the two substances were mixed, but hasn't yet found an answer. You, however, have something that may help. Present the Pisces Sketch (うお座のスケッチ). The red Normallium wasn't enough to create poison gas alone, but the sketch shows evidence that it was mixed with white Fatallium. Present the pink stain on the ground. When red and white are mixed, they make pink, proving that the two chemicals were mixed inside the glass case. Courtney rejects your claim, however, since the sketch was drawn by Larry. She also wants proof that he did not enter the Autumn Palace, which you don't have at the moment... until Larry speaks up, and tells her that the door was locked, so he couldn't enter. You can confirm that, since Ray tried to enter what he thought was the Winter Palace as well, and failed. Courtney is convinced unusually quickly, since she has another suspect in mind - Delicia Scones, who, as a pharmacist, would have been able to obtain Fatallium relatively easily. Did she suspect Delicia right from the start?


text:
Gyakuten Kenji 2/Episode 3: The Inherited Turnabout/Middle, Part 2

Debeste returns several minutes later with Delicia. She says she came to the museum to visit Kate, who she has been friends with for the last 18 years. She made the antidote that was used to treat Gustavia. Gustavia recently won an award for designing desserts - his design skills have apparently improved remarkably since the contest 18 years earlier. Delicia recognises the "Megatoxin X" used in the poison gas, and says that because it is so powerful, it is not available to the general public. She also knows exactly what happens when Normallium is mixed with Fatallium. She describes Normallium as having a red colour and minty aroma, and Fatallium as a white liquid. The company she works for produces Megatoxin X, but not just anyone there has access to it.

Gumshoe now describes the glass cases holding the statues. They're opened by a special mechanism in the lid. The temperature inside the cases can go all the way down to 0°F (-17.78°C) - the Pisces case was set to 27°F (-2.78°C). The lid of the Pisces case had traces of Normallium on it, that had been frozen. Kay offers to help by using Little Thief, but Courtney won't allow it, unless you can tell her who set off the poison gas. Present Dane Gustavia's profile (風見　豊). Courtney gives her approval, and Kay starts up the re-creation.

Zodiac Art Gallery - Autumn Palace (Re-creation) / １２星座美術館・秋の宮殿（再現）
The Normallium is visible on the underside of the Pisces case's lid, frozen on so thick that the lid can't be opened. Gumshoe points out that on the actual case, the lid was cracked. This suggests that the case was heated from outside, resulting in thermal fracturing. What could have been used to heat the case? Present the Used Gas Burner (使用済みガスバーナー). Kay updates the re-creation to show Gustavia in the act of opening the case. The heat from the burner would have melted the Normallium, causing it to mix with the Fatallium, creating the poison gas, which he inhaled the moment he opened the lid. This just leaves the question of why he wanted to open the case. Ray suggests that Gustavia also confused the Autumn and Winter Palaces, since the Autumn Palace looks identical to Isaac Dover's room from 18 years ago, right down to the plants outside the door.

Debeste now formally accuses Delicia of the crime, on the basis of her pharmacist's licence, which would have allowed her to obtain and use Megatoxin X. He also reveals that a bottle of Megatoxin X was found on Gustavia's person, which had Delicia's fingerprints on it. Delicia claims that her bottle was stolen, and searches through her bag (which also contains some chocolates and fluorescent cloth) for the proof - a theft report acceptance certificate. The report has yesterday's date, meaning Delicia didn't have any Megatoxin X on her today. This means she couldn't have been responsible. Ray wants to know who you think did it. Given the amount of planning and access needed, there's only one possibility left - present Katherine Hall's profile (緒屋敷　司). You don't have any proof yet, though. Debeste sends Gumshoe off to investigate the Winter Palace, while he and Courtney leave to speak to Kate.

Outside, Kay notices something in the fountain - a dead body!? Gumshoe returns from the Winter Palace with bad news as well: the ice sculptures have melted, once again! Yet another connection to the case from 18 years ago appears... Ray decides to tell you the rest of the story behind the IS-7 incident.


text:
Gyakuten Kenji 2/Episode 3: The Inherited Turnabout/Middle, Part 3

The events of Gregory Edgeworth's final case are recounted by Ray - Isaac Dover, a contestant at a dessert contest held by Jeffrey Master, was killed after being struck on the head by a rock salt lamp, and his body was hidden inside Master's dessert. The murder weapon was later found inside Delicia Scones' entry, a candy castle. Later, in the victim's own room, it was discovered that his entry, a collection of sherbet sculptures, had apparently melted, and were believed to be lost.

-- 18 Years Ago / １８年前 --

Contest Venue - Fountain Patio / コンテスト会場・噴水広場
Immediately after they discovered that Dover's scupltures had melted, Prosecutor Manfred von Karma ordered Gregory Edgeworth to leave at once. Because of this, you can't investigate Dover's room, and must make do with whatever information you can find out from here. Kate comes and gives you some of her homemade Chocolates (チョコレート chokorēto) to eat. The sweets, which Kate made herself, are very sweet, and a little mis-shapen. Chocolate, she says, is Master's favourite food, and she takes it upon herself to prepare it for him. She explains that she was abandoned as a child, and Master took her in and raised her, so she feels that she must work as hard as she can in order to repay him.

Gregory asks Kate what she knows about the victim, Dover. She says she doesn't know much about him, but shows you a photo she took of his dessert. The sculptures are amazingly detailed, except for one thing - the lyre held by Gemini has no strings. Ray thinks that Dover simply made a mistake, but Kate disagrees, saying it would be "hard to think he would". She seems to be hiding something from you... Kate tells you she took the photo herself with her instant camera. After demonstrating it by taking a photo of Edgeworth and Ray, she tells you it is the same camera Master used during the contest. It ran out of film during the judging - apparently Master miscounted the amount of film remaining - so she went to get more. She discovered Dover's body on her way back. She has had the camera with her since then. The Instant Camera (インスタントカメラ insutanto kamera) and photo of Dover's Sherbet Salon (氷堂のお菓子部屋 Hyōdō no okashi heya) are added to the Court Record. Notice that the camera only has enough film left for three photos.

After this, Badd and Delicia return from Dover's room, having also been kicked out by von Karma, who is currently talking to Gustavia there. Apparently, Kate saw Gustavia entering Dover's room, while acting suspiciously. Badd says Gustavia is under suspicion for melting the sherbet sculptures, and gives you a photo of Dover's room in its current state. The sherbet melted when the plugs providing power to the coolers in the glass cases were pulled. Delicia says she would have eaten even more of the sherbet if she'd known it would be gone a few hours later. She explains that it was "most delicious", but the strings on the lyre were very salty, so someone else must have eaten the rest of it. Delicia's Testimony (デリシーの証言 Derishī no shōgen) is added to the Court Record.

Delicia also mentions that Dover's sculptures had some sort of "markings" on them, in the shape of the letters "PH". Does this remind you of anything...? Open the Court Record, and check the underside of Jeff's Teapot (天海のティーポット), and you'll find the same initials. Kate again says that Dover wouldn't make a mistake in his sculptures... Time to clear up your suspicions about what Kate really knows about him. You are asked to present two pieces of evidence that share a common feature with each other. Present both the Signet Crest (刻印) and Jeff's Teapot (天海のティーポット) (the order doesn't matter). The "PH" marking was probably Dover's "signature", which he engraved in all of his works. The letters "PH" aren't Dover's initials, though, but the imprint of the signet crest matches up exactly with that on the teapot made by Pierre Hoquet... It turns out that Dover's true identity was a sculptor (彫刻家 Chōkoku-ka), by the name of Pierre Hoquet.

This can't prove conclusively that he was indeed Hoquet, but Kate's behaviour thus far is proof enough for you. She knew Dover's true identity from the moment she saw the signet crest next to his body. She says that since then, she has taken only three photos with her camera - one of the body, one of Dover's room, and one of Edgeworth and Ray. This raises another contradiction, though - when asked to show what, present the Instant Camera (インスタントカメラ). 14 photos are unaccounted for... Kate finally owns up, and says that when she realised Pierre Hoquet was dead, she went to his room, and took several photos of his final works, the sherbet sculptures. She also admits to being responsible for causing them to melt, because she tripped over the power cord while taking the photos.

At this point, von Karma returns from his investigation. Kate admits to him that she caused the sculptures to melt. Edgeworth tries to speak to Gustavia, but von Karma stops him. He then drags everyone else off for questioning, leaving you with no choice but to go home for the night.


text:
Gyakuten Kenji 2/Episode 3: The Inherited Turnabout/Middle, Part 4

The next morning, you return to the Detention Center to visit Master. Kate is already there, worried about how Master is doing. However, Detective Badd enters the visitor's room with Master. Master isn't holding up very well - he was kept up all night for interrogation, and his hair has turned white. He was supposed to be interrogated for far longer, but Badd interrupted it to allow you to see him. Master says his sugar levels are low, so he's not as energetic as usual. Maybe you have something that will cheer him up in the Court Record? Present the Chocolates (チョコレート). It's against the rules to give anything to suspects in the Detention Center, but luckily Badd agrees to help you out. After eating, Master is back to his old self. He says that the food in the Detention Center - salt beef and stew - is "tasteless". Badd leaves for the crime scene, after informing you that they have confirmed that the true identity of Isaac Dover was indeed Pierre Hoquet the sculptor. He wasn't actually French, though, nor was his real name Pierre Hoquet - that was merely a nom de plume. Dover was also known for his greed, charging hundreds of thousands for a single work, and was constantly in debt.

Talk to Master:

 * The contestants (参加者について Sankasha ni tsuite): Delicia's desserts had a "fantastic" design, but were disqualified because she broke the rules. Gustavia's flavours and design were good up until the semi-final, but were both lacking in the final. Also, something was odd about his semi-final entry - both Gustavia's and Dover's entries tasted the same. Dover's sherbet sculptures were "heavenly", especially the lyre...?
 * The delicious lyre (竪琴のお菓子について Tategoto no okashi ni tsuite): Master ate the strings of the Gemini sculpture's lyre. Master's statement that it was "delicious", however, contradicts Delicia's testimony that it was salty. Master says that this means there "might be a problem" with his sense of taste - a form of a disorder called hypogeusia, which makes him unable to taste salt. He says that, in his mansion, there is a recipe containing a cure for this disorder.

After talking, Kate leaves for the mansion. Master tells her to live for herself, rather than for him, because he is worried about her. He says the only reason she does anything is to make him happy, and he wants her to put herself before him. You also decide to leave for the crime scene soon after. Before going, though, Gregory mentions a plan of his, to take "precautions" against von Karma's interrogations. He expects the police to try and force Master to confess, but promises that he will win Master his freedom, if Master does not give in.

Back at the mansion, Badd informs you that von Karma has denied you permission to investigate anywhere beyond the fountain patio. Apparently, von Karma still hasn't received the autopsy report, and the only people in the mansion are Kate and the police. He doesn't plan on making it easy for you...

Investigation: Contest Venue - Fountain Patio / 捜査　～コンテスト会場・噴水広場～
Start by talking to the forensics officer by the fountain. He reports that chocolate and sherbet has been mixed with the fountain's water, matching Master's chocolate and Dover's sherbet. They also detected blood. Recall your investigation of the crime scene - in the chocolate chest in which Dover was found, there was a large piece of chocolate missing where a bloodstain should have been. Given this, whose blood is that in the fountain likely to be? Present Isaac Dover's profile (氷堂　伊作). After some further testing, this is confirmed. The new information on the Victim's Blood (被害者の血液 higaisha no ketsueki) is added to the Court Record.

Talk to Kate, who is standing to the right of the fountain. She shows you a photo of the Semifinal Desserts (準決勝時のお菓子 junkesshō-ji no okashi). Delicia's cake is beautifully designed, as are Dover's and Gustavia's... but something about them seems odd. As Master said, they tasted very similar, and they even look a little alike, too. Kate also mentions that Gustavia's son visited him in every round except the final, during which he was nowhere to be seen. She also gives you the Angel's Recipe Book (究極のレシピ kyūkyoku no reshipi), which is not a dessert recipe, but actually a recipe for a cure for hypogeusia.

Talk to Kate:

 * The Angel’s Recipe (究極のレシピの正体 Kyūkyoku no reshipi no shōtai): The Angel's Recipe is actually a recipe book for drugs which have not yet been released to the public. It's offered as a prize, because Master is the only heir to the chairman of the "Master Group", a large pharmaceutical company famous for making Coldkiller X.
 * Master Group (天下一グループについて Tenkaichi gurūpu ni tsuite): When Master's parents died, the Angel's Recipe was his inheritance. People tried to obtain the Angel's Recipe, because of its high financial value, so Master decided to give it to someone he deemed worthy - namely, whoever could beat him in a dessert-making contest. The Master Group objected, so they entered Delicia in the contest. Kate helped her, by telling her about Master's tastes and preferences. That way, Master would have approved Delicia as a suitable heir to the Angel's Recipe, and he would also have avoided trouble with the Master Group.

You still haven't had a chance to speak to Gustavia, and find out why he was in Dover's room. You're also beginning to have doubts about how he and Dover both managed to reach the finals, since Gustavia lacks design skills, and Dover was only good at design... What was the connection between the two? Von Karma shows up, having been eavesdropping on your conversation. Again, he refuses to let you speak to Gustavia. You decide to ask him about Dover and Gustavia's connection instead.

Rebuttal: Their Connection / 追求　～風見と氷堂の関係～
Short and sweet... Von Karma really doesn't want you to find out about their connection, but you've probably already worked it out by now. Present the Semifinal Desserts (準決勝時のお菓子) on the second statement. Gustavia isn't known for his design skills, and yet he produced something on par with Dover's dessert... and furthermore, they both had the same flavour. Based on this, it's probable that they collaborated with each other. Von Karma decides to tell you the truth, for once... but says it won't help your case at all.

Rebuttal: Their Real Connection / 追求　～風見と氷堂の本当の関係～
Present Delicia's Testimony (デリシーの証言) on von Karma's third statement. Remember that Dover was not a chef by trade, and so it would have been difficult for him to produce such delicious sherbet... without the assistance of Gustavia, that is. Von Karma points out that Delicia also said a part of the sherbet was salty, making Dover's entry imperfect. Ray says that Dover's dessert would have taken a long time to make, and wonders how Dover would have had the time to both sculpt his own entry, and assist Gustavia. Ray's idea brings to your mind another possibility - that Dover's sherbet was prepared in advance (前日に作った Zenjitsu ni tsukutta). This makes von Karma's statement true - that they only co-operated until the day before the finals. This means that Gustavia prepared the sherbet the day before the finals, and all Dover had to do during the contest was sculpt it. So why did Dover not help Gustavia in return? If their relationship had gone wrong, that would provide a motive for Gustavia to kill Dover - and the fact Gustavia sneaked into Dover's room after the contest is reason enough to suspect him.

Unfortunately, this turns out to be a trap set by von Karma. He shows you the reason why Gustavia went to Dover's room - a Family Photo (家族の写真 kazoku no shashin) of Gustavia and Dover with their sons. Gustavia stole the photo, because he thought he would be suspected if people discovered he and Dover were acquaintances. With that, von Karma leaves, denouncing you and your investigation as a waste of his time. But what did he mean by "busy"? He should already have enough evidence to prove Master guilty... so why is he still investigating? You remember what Badd told you earlier - he still hasn't received Dover's autopsy report. No autopsy report (剖検記録が無い Bōken kiroku ga nai) is added to your Logic. Also, the bloodstain disappeared (消えた被害者の血痕 Kieta higaisha no kekkon) from the crime scene, and forensics found blood in the water fountain (噴水の血液 Funsui no ketsueki)...

Time for one last Logic puzzle with Gregory Edgeworth. First, connect the Blood in the water fountain (噴水の血液) to Bloodstain disappeared (消えた被害者の血痕). The bloodstain at the crime scene could only have been cleared away if the body was moved first. Did someone else remove the body in order to remove the bloodstain? You receive the Was the body removed? logic (死体はどけられた？ Shitai wa dokerareta?). Connect this to No autopsy report (剖検記録が無い). Up until now, you've been investigating under the assumption that the police removed the body... but given the lack of an autopsy report, what if this isn't actually the case? It's clear now that the body was actually removed and hidden by the real killer, which turns the entire case about. And as for von Karma... it seems the rumours of him being willing to forge evidence may be true after all.

Edgeworth confronts von Karma, who says his job is to ensure everyone he prosecutes is found guilty. Edgeworth accuses von Karma of trying to forge evidence, and that the reason he stopped Badd from investigating was to allow him to conceal the fact that Dover's body was never found. The body was removed by the killer to hide the bloodstains, but there was no reason to do so. Von Karma dismisses the disappearing bloodstain as "trivial", unless you can prove where it went. Present the Victim's Blood (被害者の血液). The blood was found alongside Master's chocolate, verifying your theory. Von Karma is angry with Badd for allowing you to investigate, and removes him from the case. He now wants you to prove that he never found Dover's body. You haven't got any evidence, so he leaves, saying that the matter will be settled in the courtroom. Edgeworth has one final request to make of Badd, which he says will be his "trump card" in the trial. Gregory Edgeworth promises to defeat von Karma in court, and bring the truth to light...


text:
Gyakuten Kenji 2/Episode 3: The Inherited Turnabout/End, Part 1

Ray has reached the end of his story. In the end, von Karma won the trial - despite the defence having enough evidence to prove Master's innocence, von Karma's dirty tactics caused the trial to run for an entire year. Von Karma produced a fake autopsy report to defeat Gregory's argument that the body was never found, and Master confessed. Then, Gregory played his "trump card" - he had obtained a recording of Master's interrogation from Detective Badd, in which Master could be heard being forced to confess by the police. The detective in charge of the case was fired, and von Karma received his first, and only, penalty of his career. Unfortunately, Master had given up entirely, and was found guilty. Edgeworth's copy of the case file states that he was found guilty of murder. Ray remembers differently, however - in reality, Master was only found guilty of being an accomplice. Von Karma had altered the case file, to make it appear as though he had solved the case. Ray shows you his own copy of the case file, which clearly states "accomplice to the murder".

Ray gives you the evidence and files from the IS-7 incident that he has collected: the IS-7 Incident File (ＩＳ－７号事件の資料), the Angel's Recipe Book (究極のレシピ), the Frame Fingermarks (額縁の指のアト), the Rock Salt Lamp (凶器の岩塩ランプ), and the Family Photo (家族の写真). You plan to investigate further, in case there are any clues left behind from 18 years ago, but Debeste and Courtney object, since they're trying to identify the body Kay found in the fountain. You already know who it is, though... Present Isaac Dover's profile (氷堂　伊作). Debeste has never heard of him, but Courtney has, and she even knows about the IS-7 incident. Debeste receives a phone call - the body is confirmed to be that of Isaac Dover. This proves once and for all that Manfred von Karma forged the autopsy report presented during Master's trial, and Ray uses this to convince Courtney to allow you to investigate the Fountain Patio.

Investigation: Zodiac Art Gallery - Fountain Patio / 捜査　～１２星座美術館・噴水広場～
Your first priority is to identify the source of the Normallium. As you may recall, it has a distinct minty aroma (ミントの香り Minto no kaori). Move to the left side of the area, and examine the tea cart. Kate's tea set is set out on it. Examine the crescent moon-shaped Teapot (ティーポット tīpotto) to add it to the Organizer. Larry shouts at you, and tells you to be careful with the teapot. Kate comes over and serves you some more tea. However, this tea seems different... You receive the Different tea aroma logic (紅茶の香りがちがう Kōcha no kaori ga chigau). Larry seems upset about something...

Examine the stain on the ground near where Ray is standing. It's a tea stain, with a Pottery Shard (陶器の破片 tōki no hahen) in the middle. The design on it looks familiar... Go to the opposite side of the room, and talk to Larry. Present the Pottery Shard (陶器の破片) to him. He finally agrees to talk to you.

 * Hiding something? (何を隠しているのか？ Nani o kakushite iru no ka?): He tried to pour a cup of tea for Judge Courtney, but he dropped the teapot, and it broke. Larry grovels to Kate, and apologises. She goes to tidy up the mess, and also takes your Pottery Shard. Larry says that when he broke the teapot, he swapped it with another, identical, one. You receive the Pots were switched logic (ポットを入れ替えた Potto o ire kaeta). Larry agrees to show you what he was doing: sketching "beauties".
 * Sketching beauties (美女のスケッチについて Bijo no sukecchi ni tsuite): It's a drawing of Kate, Courtney, and Delicia. Larry says he drew it exactly as he saw it, which makes Edgeworth notice a contradiction between the drawing and Kate's service cart. The Sketch of Beauties (美女のスケッチ bijo no sukecchi) is added to the Organizer.

Examine the service cart again, and deduce from the Sketch of Beauties (美女のスケッチ) that the colour of the cart's tablecloth has changed. Larry says that when he broke the teapot, and was cleaning up the mess, Kate came out of the Winter Palace with another service cart - one that had a light blue tablecloth. She went to the Summer Palace with it, and came out with the lift trolley. Now that you've collected some Logic, it's time to tie it up. Connect the Different tea aroma (紅茶の香りがちがう) to Pots were switched (ポットを入れ替えた). The different aroma of the tea is probably because Larry swapped the pots. Kate agrees, and says that she served mint tea with the second pot yesterday. You receive the Pot with a different aroma logic (香りのちがうポット Kaori no chigau potto). Connect this to Minty aroma (ミントの香り). Kate seemed more concerned with the fact that the pots were swapped, than that a pot was broken. Maybe she was trying to hide the existence of the second pot? It's possible she had hidden some Normallium in it. You speak to Debeste, who says he's had the entire museum overturned, but still hasn't found the Normallium. You have an idea of where it might be, though - the teapot. Kate asks if you suspect her of setting the poison gas trap, and says there are others who could have done it, and says she wouldn't have known how to create the poison gas.

Talk to Kate:

 * Two service carts (２台のサービスワゴン Ni-dai no sābisu wagon): She says she only uses tablecloths that are pure white. At the time when Larry drew the sketch, she was doing her job, as normal.
 * Kate’s job (緒屋敷の仕事 Oyashiki no shigoto): At the time of Larry's sketch, she was handing out chocolates to the people helping with the investigation. She gives you some Chocolates (チョコレート) as well. Like father, like son - they're a little too sweet for Edgeworth's liking.
 * The poison gas trap (有毒ガス事件 Yūdoku gasu jiken): She used her photos from 18 years ago to create replicas of Dover's sculptures. She's still hiding something, and you need to prove it with evidence... which you don't have yet.

Examine the fountain. The forensics officer reports that Normallium and Fatallium were both detected in the water. There was also a large quantity of sugar. Just then, Edgeworth receives a call from Gumshoe. He informs you that the Gemini case contained less water than the Taurus case. The Taurus case contained only sugar, but the Gemini case contained sugar, salt... and blood. The sugar found in the fountain matches that in the cases in the Winter Palace. The Liquid Analysis Results (ふたご座の成分結果 Futagoza no seibun kekka) are noted in the Organizer. Also, a Rainbow Light Device was found, which was used to disguise the Autumn Palace as the Winter Palace. You should hear what Delicia has to say about that. Talk to her:

 * The decorations (美術館内の装飾 Bijutsukan-nai no sōshoku): The fluorescent cloths and Rainbow Light Device were presents that she gave to Kate. She gave Kate four flourescent cloths, but you've seen another one somewhere, recently... Present the Fluorescent Cloth (光る布), and she agrees to tell you more about it.
 * Setting off poison gas (有毒ガスの発生方法 Yūdoku gasu no hassei hōhō): Everyone familiar with Megatoxin X knows not to mix it with Normallium. But, anyone who has seen the Angel's Recipe would also know how to set off the poison gas. You receive the Contained in the book logic (レシピにのっていた Reshipi ni notte ita).
 * Fluorescent cloth (光る布 Hikaru nuno): Delicia found a fluorescent cloth floating in the fountain. She says that this cloth is the one that vanished 18 years ago.

Next, talk to Ray:

 * About the two cases (２つの事件について Futatsu no jiken ni tsuite): Nobody realised Dover's body went missing, because the only family he had was a son, who also vanished after the incident. He was found years later, and his inheritance was delivered to him.
 * Katherine Hall (緒屋敷について Oyashiki ni tsuite): Ray describes Kate as an "admirable" woman, who has waited for the last 18 years for Master to be freed. She was evicted from the mansion by Master's relatives, but went on to become a successful actress. Eventually, she had enough money to buy both the mansion and the Angel's Recipe. You receive the What Kate did logic (緒屋敷の行動 Oyashiki no kōdō).

Go to your Logic, and connect Contained in the book (レシピにのっていた) to What Kate did (緒屋敷の行動). The method for setting off the poison gas is contained in the Angel's Recipe, and the current owner of the Angel's Recipe is Kate, so she would have been able to learn how to set off the gas. Finally, examine the lift trolley next to Ray. Ray says that it was in Dover's room during the IS-7 incident. Just one trolley like this would be enough for one person to be able to transport Dover's sculptures. The surface of it appears to be wet, indicating that it was used recently. The Lift Trolley (リフト rifuto) is added to the Organizer.

With that, your investigation is over. Now, you just have to wait for the results of the tests on the teapot...