অন্যদিকে ভারতের জাতীয় নথিপত্রসমূহে দুই জনগোষ্ঠীকেই 'মণিপুরী' হিসেবে দেখানো হলেও 'মণিপুরী' ভাষা হিসেবে বারবার প্রশ্নবিদ্ধ হয়েছে বিষ্ণুপ্রিয়া।
অন্যদিকে ভারতের জাতীয় রেকর্ডে উভয় জনগোষ্ঠীকে 'মণিপুরী' বলে উল্লেখ করা হয়েছে, কিন্তু বিষ্ণুপ্রিয়াকে বারবার মণিপুরী ভাষা হিসেবে প্রশ্ন করা হয়েছে।