"না সাতায়িশ কি তামান্না, না ছিলে কি পারওয়া, গার নেহি হ্যায় মিরে আশার ম্যায় মানি না সাহি।"-প্রশংসা পাবার খায়েশ নেই; কোনো বিনিময়েরও প্রত্যাশা করি না।
"না সাতাইশ কি তামান্না, না পারওয়া, গার্ নাহি হ্যায় মিরে আশার মে না সাহি" - প্রশংসার কোন প্রয়োজন নেই; কোন বিনিময়ের আশা নেই।