একই বিষয় দেখা গিয়েছে তুর্কি সেনাপতি আফশিন/আশফিনের বেলাতেও, যাকে 'আফশিন' (পৃষ্ঠা: ২০৮-০৯) ও 'আশফিন' (পৃষ্ঠা: ২০৯) উভয় নামেই সম্বোধন করা হয়েছে।
তুর্কি জেনারেল আফশিন/আশফিনের ক্ষেত্রেও একই বিষয় দেখা যায়, যাকে আফশিন (পৃ. ২০৮-০৯) এবং আশফিন (পৃ. ২০৯) নামেও উল্লেখ করা হয়।