কিন্তু গ্রিসের কাছে এই ঘোষণার মানে ছিল পূর্ণ স্বাধীনতা এবং নিজেদের পছন্দ অনুযায়ী কাজ করার অধিকার, অন্যদিকে রোমান সিনেটের কাছে এর মানে ছিল রোমের স্বার্থ বিনষ্ট হয় এমন কাজ পরিহার করা।
কিন্তু, গ্রিসের জন্য এই ঘোষণার অর্থ ছিল সম্পূর্ণ স্বাধীনতা এবং তাদের মনোনয়ন অনুযায়ী কাজ করার অধিকার আর অন্যদিকে রোমীয় সিনেটের কাছে এর অর্থ ছিল সেই কাজ এড়িয়ে চলা, যা রোমের আগ্রহকে নষ্ট করে দিচ্ছিল।