চর্যাপদের আধো বিকশিত বাংলা ভাষার পরিস্ফুট রূপটি আমরা দেখতে পাই পরবর্তীতে শ্রীকৃষ্ণকীর্তন কাব্যের মাধ্যমে, যেটির রচনাকাল হিসেবে ত্রয়োদশ শতাব্দীর মধ্যভাগ পরবর্তী সময়কে ধরা হয়।
চর্যাপদের বাংলা ভাষার আরও উন্নত রূপ আমরা দেখতে পাই পরবর্তীকালে শ্রীকৃষ্ণকীর্তনে, যা তেরো শতকের মধ্যভাগে রচিত বলে মনে করা হয়।