Independent: польский - главный неродной язык в Англии
На польском говорит около 1% населения Англии и Уэльса Польский - второй язык в Британии Польский является главным неродным языком, на котором говорят в Англии и Уэльсе, сообщает Independent, приводя данные последней переписи населения. Сейчас более полумиллиона человек, проживающих в Англии и Уэльсе, указали польский как свой первый язык, благодаря чему он потеснил пенджабский и урду, которые традиционно шли за наиболее употребляемыми английским и уэльским языками. Данные переписи, продолжает газета, также указывают, что примерно 140 тысяч жителей Англии и Уэльса вообще не говорят на английском, и еще 726 тысяч плохо говорят на главном языке острова. Вообще, как показала перепись, ни английский, ни уэльский не являются главными языками для четырех миллионов жителей, что составляет 8% населения. Такое присутствие поляков уже повлияло на коренных жителей острова в социальном аспекте, однако пока английские поляки больше адаптируют английские слова под свой язык, рассказывает газета. Independent приводит слова переводчицы с польского Анны Лицетт, которая живет в Лидсе, и говорит, что проникновение английского в польский происходит прежде всего в бизнес-общении. "Мы скорее скажем "IT" (information technology - информационная технология), чем "technologia informacyjna", - говорит переводчица. Согласно отчету о языках иммигрантов, опубликованному лингвистическим вебсайтом Ethnologue, в 2001 году польский язык не был даже в десятке наиболее употребляемых языков в Англии, пишет газета. И все же, разница между использованием коренных языков - английского и уэльского, на которых говорят 92,3% жителей - и польского (1%) и других иммигрантских языков остается огромной. Доходы Facebook растут Facebook превзошел ожидания Уолл-стрит, объявив о своих доходах, которые выросли на 40% и достигли 1,59 миллиарда долларов, сообщает Guardian. Но не менее важным является изменение профиля пользователей Facebook, поскольку количество соединений с сетью через мобильные телефоны впервые превысило количество соединений через компьютеры, пишет газета. В декабре 2012 года, количество ежедневных мобильных пользователей Facebook составило 680 миллионов, тогда как количество тех, кто заходил в Facebook через компьютер составило 618 миллионов в день. Ярым конкурентом на мобильном рынке Facebook является Google, поскольку все больше людей пользуются смартфонами и планшетами для подключения к обоим ресурсам, пишет газета. До этого времени, Google получал большую пользу от мобильных пользователей благодаря своим картам и данным о местоположении. Однако и Facebook сейчас набирает темп. Основатель сети Марк Цукерберг отмечает, что его компания начала прошлый год с программами (apps), которые не были высококачественными. Но сегодня - совсем другое дело, говорит он. "В 2012 году к нам присоединилось более миллиарда человек, и мы стали мобильной компанией", - сказал основатель сети Марк Цукерберг. Принц Чарльз катается в метро Принцу Чарльзу и его супруге Камилле уступили место в метро Наследник британского трона принц Чарльз "вышел в люди" и, воспользовавшись транспортной картой, проехался одну станцию метро, до остановки Кингс Кросс. Ему и его жене Камилле, герцогини Корнуольской, даже уступили место, пишет Daily Telegraph. Полиция держала "простонародье" на некотором расстоянии в вагоне, пока венценосные особы наслаждались поездкой, рассказывает газета. По прибытии на станцию Кингс Кросс герцогиня воспользовалась возможностью посетить знаменитую Платформу 9 3/4, с которой, как утверждается в книге о Гарри Поттере, отходит поезд-экспресс на Хогвард. Фаны молодого волшебника получили возможность сфотографироваться вместе с тележкой и Камиллой, которая с радостью приняла эту необходимость. Тем временем принц Чарльз отшучивался на уговоры прессы и говорил своей жене: "Пошли уже, дорогая, ты здесь весь день простоишь", рассказывает Daily Telegraph. Последний раз принц Чарльз пользовался Трубой, как лондонцы называют свое метро, в далеком 1979 году, когда открывал первую очередь Джубили-линии. Однако Камилла, как считают, ранее регулярно пользовалась подземкой, пишет газета. Украинская Барби с другой планеты Таблоид Sun рассказывает о жительнице украинского города Одессы Валерии Лукьяновой, которая стала известна как олицетворение куклы Барби. "Я учу людей покидать свое физическое тело и путешествовать в бескрайних просторах Вселенной" Украинская "Барби", Валерия Лукьянова "Украинка Лера, - пишет газета, - живет только на жидкой диете, замужем и считает, что она прибыла с далекой планеты". Это подтверждает и подруга Леры, другая барбиподобная девушка, Ольга "Доминика" Олейник: "Я и Лера прибыли с созвездия Плеяд - такой внешний вид там является нормальным". Лера, которая имеет более 668 тысяч "лайков" на своей странице в Facebook и называет себя "самой известной русской женщиной русскоязычного интернета", говорит, что они с подругой - родственные души, встретившиеся в прошлой жизни. Дочь бывшего ди-джея и строителя и матери, работающей в военной сфере, Лера выросла в главном городе молдавского анклава Приднестровья - Тирасполе. В 2007 году она окончила Одесскую государственную академию строительства. Лера утверждает, что ей 23 года, однако друзья в интернете говорят, что ей 27. На своем вебсайте девушка указывает, что она модель и певица, а ее интересы - эзотерика и медитация. В одном из видеоблогов, которые Лера периодически выкладывает для своих фанов, она говорит, что ее цель - питаться только солнечной энергией. Она также говорит, что научилась путешествовать во времени. "Я учу людей покидать свое физическое тело и путешествовать в бескрайних просторах Вселенной", - рассказывает девушка-кукла своим фанам. Подготовил Виталий Модло, Служба мониторинга BBC На ту же тему Тэги
В четверг британская пресса пишет, что польский стал вторым языком в Британии, Facebook завоевывает рынок мобильной связи, принц Чарльз ездит в метро, а украинская Барби путешествует во времени и по Вселенной.