Победа Обамы - в фокусе мировой прессы
Daily Telegraph: "Триумф Обамы затмевает глубоко расколотая современная Америка" "Еще четыре года" Guardian пишет о победе демократа Обамы над республиканцем Миттом Ромни в "самой напряженной и поляризованной" избирательной кампании за последние годы. Второе президентство Обамы было обеспечено благодаря его победе в "колеблющихся штатах" (в Америке их называют "свинг-штаты") - Колорадо, Неваде, Висконсине, Нью-Гемпшире, Вирджинии, и прежде всего в штате Огайо, который и Обама, и Ромни посещали чаще других, пишет газета. Сразу после получения результатов выборов в штате Огайо агентство Associated Press и некоторые другие телеканалы объявили Обаму президентом. Ромни одержал победу лишь в одном "свинг-штате" - Северной Каролине, хотя он потратил на свою президентскую кампанию "сотни миллионов долларов", пишет Guardian. Теперь Обама имеет шанс оставить после себя "реальное наследство" - медицинскую реформу, а также, возможно, возглавить победу над экономическим кризисом в стране, продолжает газета. Среди других приоритетов, заявленных Обамой, есть иммиграционная реформа и инвестиции в образование. Как и во время первого срока, Обаме будет противостоять "враждебная" нижняя Палата представителей в Конгрессе, где большинство удерживают республиканцы, пишет газета. Активисты республиканцев, наблюдавшие за подсчетом голосов, были "потрясены" внезапностью победы Обамы, пишет далее газета. Во время так называемой "победной вечеринки" в штабе республиканцев в городе Тампа у выхода образовалась давка, поскольку все двинулись к двери, как только стало известно о победе Обамы. Guardian сообщает, что губернатор Аляски и кандидат в вице-президенты США от республиканцев в 2008 году Сара Пэйлин не могла поверить в то, что "большинство американцев могли такое сделать". "Большинство из нас озадачены", - добавила г-жа Пэйлин. Сладкая победа с горечью "Для Обамы и республиканцев выводы этой кампании являются абсолютно четкими: у Америки есть аппетит к умеренному консерватизму, но республиканцы не захотели его утолить и ошиблись. Ромни был впечатляющим кандидатом, однако партия с ее теократической догмой оттянули его вправо" Амол Райан, редактор Independent Радость сторонников Обамы понятна, ведь тяжелая и профессионально проведенная кампания закончилась победой, пишет Daily Telegraph, однако этот триумф затмевает глубоко расколотая современная Америка. Длительная кампания Обамы "продемонстрировала, как мало его прогрессивной коалиции молодой, урбанизированной, женской и либеральной Америки есть что сказать старой, белой, сельской и консервативной Америке, которая медленно исчезает за демографической реальностью", - пишет газета. "Посмотрите на географическую карту вчерашнего голосования, и будет понятно, что за пределами крупных городов и за побережьями Америка все еще сохраняет свое консервативное сердце, наполненное гневом и разочарованием от поражения", - пишет газета. Обама "выцарапал" победу, несмотря на уверенную преимущество, считает газета. После своего первого срока Обама увидел не одобрение, а скорее "скупое признание" того, что последние четыре года были тяжелы для всех. Несмотря на обещания, сделанные Обамой в 2008 году, "не произошло никакого чуда", отмечает газета. Поэтому Обама возвращается в Вашингтон, чтобы "доделывать недоделанное дело, на которое ни одна из двух кампаний так и не дала ответ - Америка должна привести в порядок свои финансы, а это значит, что нужно будет осуществлять реальные изменения", - пишет Daily Telegraph. Разъединенные Штаты Америки Редактор газеты Independent Амол Райан считает, что Обама не смог объединить страну за четыре года своего президентства. "Помню, как слушал его в Грант-парке в Чикаго, когда он говорил о стране, которая является не набором "голубых" и "красных" штатов (цвета демократов и республиканцев), а соединенными штатами Америки. Какая ерунда", - пишет автор. Обама потерпел полную неудачу в выполнении своего обещания об объединении. "Великая нация остается ужасно разделенной, а ультранегативная кампания президента на сей раз была попыткой эксплуатации разногласий, а не попыткой преодолеть их. Он выиграл, отстаивая именно то, что обещал уничтожить", - пишет автор. "Для Обамы и республиканцев выводы этой кампании является абсолютно четкими: у Америки есть аппетит к умеренному консерватизму, но республиканцы не захотели его утолить и ошиблись. Ромни был впечатляющим кандидатом, однако партия с ее теократической догмой оттянули его вправо", - считает автор . Обама вступает во второй срок со "слабым мандатом доверия" для его социальной, экономической и внешней политики, продолжает автор. "Первый срок Обамы был гораздо успешнее, чем считают критики. Однако его второй срок будет намного сложнее, чем думают его сторонники", - заключает редактор Independent. Радость и гнев звезд шоу-бизнеса Леди Гага присоединилась к звездам, которые этой ночью радовались новости о победе Обамы, пишет Sun. На своей странице в Twitter она разместила фотографию, на которой вместе с друзьями радуется победе, и написала своим поклонникам: "Я только сошла со сцены в Колумбии! Поздравление господину Президенту, Бараку Обаме. Мы гордимся, что являемся американцами сегодня! Да! Да! Да!". Ранее певицы Бейонс (ее муж, рэпер Jay Z, выступал на митинге в поддержку Обамы 5 ноября) и Кэти Перри позировали на избирательных участках перед тем, как бросить в урны свои бюллетени. А "на этой стороне пруда" (так англичане называют Атлантический океан) сэр Пол Маккартни и известный комедийный актер Рики Джервэйс поддержали Обаму и призвали Америку сделать правильный выбор. "Америка, если ты будешь голосовать только один раз в этом году, голосуй за Барака Обаму", - написал в Twitter Джервейс. Одновременно, мультимиллиардер Дональд Трамп, разгневанный проигрышем Ромни, написал: "Нельзя позволить, чтобы это случилось. Мы должны пойти маршем на Вашингтон и остановить эту пародию. Наша нация полностью разделена". Подготовил Виталий Модло, Служба Мониторинга BBC На ту же тему Тэги
В среду, 7 ноября, первые полосы британских газет посвящены победе Барака Обамы на президентских выборах в США, а главным заголовком стала запись г-на Обамы в Twitter: "Еще четыре года", как только он получил известие о своем переизбрании. В обзоре: