10 претендентов на "Оскар" извне Голливуда
Последнее время Киноакадемию много критикуют за то, что среди номинантов второй год подряд ннет чернокожих актеров и кинематографистов (в соцсетях эта критика объединена тегом #OscarsSoWhite). Впрочем, разнообразие - это не только цвет кожи. Посмотрим на десять фильмов, чьи создатели пройдут в это воскресенье по красной дорожке, исполненные надежды. Авторы рассказали ВВС о своей работе и о вкладе "мирового кино" в феномен Голливуда. 1. Бразильский мальчик - миру В этом году Бразилия получила свою первую номинацию в истории "Оскаров" - в категории "лучший анимационный полнометражный фильм". Бразильский режиссер и сценарист Але Абреу готов побороться за свой фильм на красной дорожке. А борьба, похоже, будет напоминать Давида и Голиафа: его "Мальчик и мир" сразится с любимцем публики "Мыслями наизнанку", масштабным совместным проектом студий Disney и Pixar, занявшим десятое место в списке самых прибыльных мультфильмов всех времен. Его история - о мальчике, который уходит из крошечного села в глубинке воображаемой страны, чтобы разыскать давно потерянного отца в мире, где идет война. Здесь только один главный персонаж: схематичная фигурка из палочек, нарисованная от руки; это недвусмысленно намекает на отношение режиссера к мультипликационной индустрии. "Лучшее в мультипликации то, что она дает полную свободу творчества. Но рынок очень закрыт. Мы должны как-то продавать билеты и преодолевать высоченную стену, чтобы достичь к аудитории... Студия Диснея внесла важный вклад в индустрию, но мы должны оставлять место и для других подходов ", - сказал режиссер корреспонденту ВВС. Его мультфильм, говорит Абреу - это "зов Латинской Америки", который звучит от имени всего региона. "Он представляет меньшинства. Все латиноамериканские страны когда-то были колониями. Они пережили диктаторство, страдали от иностранных экономических интересов и были лишены богатства природных ресурсов", - продолжает Абреу. "Это также крик скорби за искусство анимации", - говорит режиссер, который стремился создать "принципиально другой" мультфильм по сравнению с теми, которые сходят с производственных линий крупных анимационных студий. 2. Япония: на третий раз повезет? Еще один конкурент "Мальчика и мира" - японский мультфильм "Воспоминания о Марни". Эта мечтательная лента создана по детской книге 1967 года и рассказывает о дружбе между печальной 12-летней сиротой и загадочной юной блондинкой, с которой она знакомится, когда проводит лето в прибрежном городке. И хотя формально для Голливуда это фильм-аутсайдер, он - выходец из "высшей лиги" мультиндустрии: это последнее творение знаменитой студии Гибли и плод культуры страны, известной мультфильмами-аниме. Это пятая номинация японского анимационного фильма на "Оскар" и третья подряд для фильмов студии Гибли. 3. Палестинская пародия "Ave Maria" - необычный фильм во многих смыслах: комедийный взгляд на жизнь монахинь на Западном берегу Иордана, снятый палестинским режиссером. Он первым из арабских фильмов получил номинацию на "Оскар" в категории "Лучший художественный короткометражный фильм". "Около дома моей бабушки в Назарете есть большой монастырь. Он - будто прочный пузырь, где живут монахини, которые никогда ни с кем не разговаривают. Это всегда меня интриговало. Что бы произошло, если бы им пришлось нарушить правила?" - говорит режиссер Базил Халил. А правила летят кувырком, когда машина благочестивых израильских поселенцев ломается посреди дороги как раз в шабат; они не могут даже воспользоваться телефоном, чтобы попросить о помощи, и обращаются к монахиням, чтобы те позвонили за них. В итоге разворачивается забавная сцена, где проявляются их религиозные разногласия. "Смеются все! В этом юморе есть что-то такое, что понятно всем, несмотря на деликатность темы ", - рассказал Халил корреспонденту ВВС. По мнению режиссера, палестинские фильмы почти всегда нравятся зрителям. "Иногда тебе будто закрывают рот, и твою историю рассказывают иностранцы под выгодным для них углом. Мы стремимся налаживать связи, показывать, что мы - обычные люди. Думаю, поэтому наши фильмы пользуются популярностью на фестивалях". 4. Бедуины в Голливуде Дорогу к "Оскарам" арабским кинематографистам проложил фильм "Рай сегодня" - первая арабская лента номинировалась на эту премию 2005 в категории "Лучший фильм на иностранном языке". Сегодня же шанс войти в историю получила лента "Тиб" - если ей удастся победить и заработать для своего региона первую золотую статуэтку. Этот иорданский фильм следит за судьбой мальчика-бедуина, который во время Первой мировой войны служит проводником британского офицера к тайному месту назначения. "Я вырос на рассказах о бедуинских ночах и воинах-бедуинах - в арабских семьях родители всегда рассказывают их детям. Мы снимали этот фильм в Иордании в течение года и тесно сотрудничали с бедуинами, вдохновляясь их музыкой и рассказами", - рассказал ВВС режиссер Наджи Абу Новар. Эта пустынная драма о взрослении уже получила премию Британской академии телевидения и киноискусства (BAFTA) как лучший дебют года. Теперь, говорит Новар, "Оскар" стал бы для Иордании не худшим подарком, "чем победа на чемпионате мира по футболу". "Когда я снимаю, то об этом не думаю - я снимаю кино, потому что мне это нравится. Но если отступить назад и посмотреть на контекст - это замечательно, что по красной дорожке рядом со звездами пройдется 15-летний бедуинский мальчик. Ведь он этого заслуживает не меньше других". 5. Черно-белая Колумбия Соперничать с "Тибом" будет амбициозный черно-белый экспериментальный фильм из Колумбии. "Объятия змея" - первый колумбийский фильм, номинированный в категории "Лучший фильм на иностранном языке", наряду с фильмами "Мустанг" (Франция), "Война" (Дания) и фаворитом букмекеров фильмом "Сын Саула" (Венгрия). Режиссер Сиро Герра - завсегдатай кинофестивалей по всему миру; впрочем, как он говорит, надежда на "Оскар" - это совсем другое дело. "Это шанс, который выпадает мало кому из кинематографистов, если они не американцы. В Колумбии дела с кино улучшились в последние десять лет, после того как в 2003 году был принят "Закон о кино", сказал Герра корреспонденту BBC Mundo. С государственным финансированием и налоговыми льготами на производство и демонстрацию фильмов, в стране, где раньше выходило по три фильма в год, сейчас выходит почти по 25. "Объятия змея" - завораживающая история о речном путешествии по колумбийской части Амазонки с местным гидом - шаманом и последним представителем своего племени. Режиссер видит в этом "духовное путешествие" и ключ к национальной "трагедии", которая заключается в вытеснении традиционного знания колониализмом. В фильме, сценарий к которому писался три года, звучит девять языков, включая местные диалекты, находящиеся на грани вымирания. Он черно-белый, "поскольку ни одна пленка не способна воспроизвести зелень джунглей - и я решил оставить это воображению зрителей". 6. Украина: как творится история Документальная лента режиссера Евгения Афинеевського "Зима в огне" погружает зрителей в недавнюю историю: в ней говорится о спонтанном восстании в защиту гражданских прав, увенчавшемся свержением правительства. Арена действий этого фильма - киевский Майдан Незалежности, а главные герои - студенты-протестующие. "В 2013 году, как только в Киеве начались студенческие демонстрации, я купил билет на самолет и полетел туда. Там я нанял двух видеооператоров и целыми днями был на Майдане. Я был свидетелем того, как творится история. Я очень люблю спонтанность документального кино: можно просто взять камеру и слушать истории простых людей, которые не попадают в газетные заголовки", - говорит Афинеевський. Он может не беспокоиться о договоренностях относительно показов или о том, как завоевать аудиторию: этот фильм сразу получил поддержку службы потокового телевидения Netflix и уже доступен для просмотра в 130 странах. Афинеевський считает, что этот фильм может открыть сторонникам Голливуда глаза на вопросы свободы и демократии. Что касается заявлений о недостаточном разнообразии претендентов на "Оскар", по его мнению, они сильно преувеличены. "Разнообразие - это говорить обо всех, не только о представителях различных рас. В этом смысле, номинанты на "Оскар" достаточно разнообразны. Все мы представляем меньшинства, произошли из разных культур мира и имеем одну простую общую цель: обогатить мировую культуру через такой мощный канал как Голливуд". 7. Пакистанская режиссер с политической миссией Шармин Обейд-Чину уже была на красной дорожке: в 2012 году эта пакистанская режиссер получила "Оскар" за документальную ленту "Спасая лицо" о своих соотечественницах, которые были облиты кислотой. В фильме "Девушка в реке, или цена прощения", который номинируется на "Оскар" в этом году, она взялась за не менее больной вопрос - так называемые "убийства чести". "Я горжусь тем, что снова буду представлять Пакистан на вручении "Оскаров", но еще больше горжусь, что смогла привлечь внимание к этой запретной теме. Кино - мощный инструмент общественных изменений, и с моей номинацией в Пакистане что-то сдвинулось", - рассказала она нашему корреспонденту. Фильм вращается вокруг реальной истории 18-летней девушки, которой удалось выжить после того, как односельчане чуть не сделали ее жертвой "убийства чести". "Она хочет донести до людей, что убийство чести - такое же убийство. Вот почему она не стесняется рассказывать свою историю", - говорит режиссер. Обейд-Чину также считает, что нынешние номинанты на "Оскар" достаточно разнообразны - и проблема в другом. "Нам нужны сценарии для актеров из разных социальных групп, но Академия не виновата. Сколько получается фильмов, где участвуют азиатские, латиноамериканские, чернокожие актеры? Немного. Это должны исправить студии, на которых, собственно, держатся киносъемки и киноиндустрия". 8. Чили глазами медведя Чилийский мультипликатор Габриэль Осорио решил рассказать историю своей семьи неординарным образом: через безымянного медведя, который олицетворяет его дедушку, вынужденного уехать в изгнание во время кровавого милитаристского режима Аугусто Пиночета (1973-1990). "Я знал, что у меня есть дедушка, но, пока был маленьким, ни разу его не видел и не мог понять, почему он где-то далеко", - вспоминает Осорио. Одинокий медведь из этого короткого анимационного фильма строит механическую диораму, чтобы не забыть, какой была его жизнь, пока его не забрали в цирк - это метафора о том, как с диктаторских времен тяжелые обстоятельства разделяли семьи. "Я не хотел изображать все слишком буквально. Интересно, что на разных фестивалях в разных странах, где я представил этот мультфильм, зрители видят в нем параллели с собственной историей и добавляют новые слои содержания", - говорит режиссер. В этой тщательно сделанной мультипликационной ленте, работа над которой растянулась аж на пять лет, Осорио и его команда использовали много разных техник анимации. Он надеется привезти в Чили первый "Оскар"; если же говорить о номинации, Чили во второй раз претендуют на статуэтку. Первым номинантом от этой страны был фильм "Нет" (2012), в котором тоже шла речь о беспокойном прошлом страны времен Пиночета. 9. Российские приключения в космосе Российский мультипликатор Константин Бронзит выбрал для своего короткого мультфильма "Мы не можем жить без космоса" очень "голливудскую" тему космических исследований. Однако его космонавты отправляются в очень мистическое путешествие. Бронзит говорит, что главная идея этого мультфильма ему "приснилась", и процесс, который в результате привел его к номинации на "Оскар", никак нельзя назвать приятным. "Я никогда не понимал фразу "радость творчества"... Когда я работаю над фильмом, он разъедает меня изнутри, сжигает меня. Это как болезнь - пока я сделаю свой фильм, я уже тяжело болен. А если не сделаю, то умру. Вот почему я делаю кино. Никакой радости я не получаю ", - сказал он на пресс-конференции в родном Санкт-Петербурге. Российский претендент продолжает давние традиции советской мультипликации. Вместе с коллегами-аниматорами из-за Голливуда, работающими в стиле "арт-хаус", он предпочитает "неоднозначный язык", что нарушает каноны крупных студий. "Это трудоемкий и сложный процесс без гарантии результата", - заключает Бронзит. 10. Высшая мексиканская лига Мексиканский режиссер Алехандро Гонсалес Иньярриту, который в прошлом году получил главный "Оскар" за фильм "Бердмен", уже и так входит в высшую лигу Голливуда. Сейчас же его натуралистическая работа "Выживший" является лидером по количеству номинаций - их она получила аж 12. Многие ожидают, что 52-летний Иньярриту получит награду в номинации "Лучшая режиссура", которую получил и в прошлом году. Если это произойдет, он будет третьим режиссером в истории "Оскаров", который получит эту награду дважды подряд (после Джона Форда и Джозефа Манкевича). Впрочем, Иньярриту - не единственный экспортер мексиканского таланта в киноиндустрию соседей: еще двое соотечественников из его команды также надеются на "Оскар". Эммануэль Любецки, давний сподвижник Иньярриту, дважды получал признание Киноакадемии за свою операторскую работу - сначала за "Гравитацию", а затем за "Бердмена", таким образом став самым титулованным оператором Мексики. Также в очереди за наградой - звукооператор Мартин Эрнандес. В случае победы это будет его первый "Оскар", ведь в прошлом году он потерпел неудачу, хотя тоже был номинирован за работу в "Бердмене" в числе "высшей мексиканской лиги" Иньярриту.
Хотя многие жалуется, что нынешней киноиндустрии не хватает разнообразия, список номинантов на "Оскар" этого не подтверждает. В этом году на премию за лучший фильм претендуют авторы из разных традиций "мирового кино", информирует нас Академия кинематографических искусств США.