СМИ: залог жизненного успеха - фамилия
Чтобы жить как принц, желательно иметь фамилию Принц или Король, пишет Times Слишком дорогая вода Политическая борьба вокруг стоимости жизни в Британии снова попала на первые полосы британских газет. Премьер Дэвид Кэмерон приказал министрам определить, как можно заставить компании по водоснабжению сократить счета за воду для населения, пишет Guardian. Компания по водоснабжению пользуется отсутствием конкурентов К этому шагу правительство подталкивает лидер оппозиционных лейбористов Эд Милибэнд, который недавно заявил, что надо проверить компании по водоснабжению, чтобы обнаружить, действуют ли они на благо потребителей, отмечает издание. Счета за водоснабжение для населения выросли за последние 10 лет на 60%, и в этом году составляют в среднем 388 фунтов на каждую семью в год. Ранее компаниям по водоснабжению позволяли повышать счета за воду на сумму, превышающую уровень инфляции, чтобы они принимали меры для улучшения экологической ситуации и замены устаревших труб. В отличие от энергоснабжения, где существует шесть крупных и несколько меньших поставщиков, потребители не могут самостоятельно выбирать водопроводные компании, но государственное агентство по регулированию цен может заблокировать непомерные повышения цен. Правительство сообщило, что на следующей неделе объявит планы по сдерживанию роста цен за водоснабжение для населения. Пожарные против зомби и ведьм Члены профсоюза британских пожарных 1 ноября бастовали, и поэтому призывали людей воздержаться от вечеринок с использованием костров и петард, сообщает Daily Telegraph. Но, по мнению газеты, если бы пожарные не бастовали, им было бы сложно продираться на своих пожарных машинах сквозь толпы слишком возбужденных зомби и ведьм, поскольку вторую ночь подряд в стране праздновали Хэллоуин. Хэллоуин, который отмечают 31 октября, и Ночь Гая Фокса, известная также под названием Ночь костров, которую празднуют пятого ноября, слились в Британии в недельный фестиваль "смерти и огня". В Ночь Гая Фокса британцы отмечают неудачную попытку группы католиков взорвать парламент страны в Лондоне в ночь на 5 ноября 1605 года во время тронной речи протестантского короля Якова I. Универсальная тема нынешнего Хэллоуина - зомби К сожалению, Ночь Гая Фокса теряет популярность, уступая более американской традиции праздновать Хэллоуин, с грустью отмечает издание. Фамилия - путь к успеху? Ваша фамилия может иметь большее значение, чем вы себе представляете. Она может быть первым шагом на пути к успеху, считает Times. Неудачи в попытке достичь успеха в жизни часто приписывают потерянным возможностям или отсутствию амбиций. Но, по крайней мере, для некоторых людей, причина может заключаться в том, что у вас "неправильное" имя. Исследователи из Кембриджского университета считают, что если вы носите фамилию Король или Принц, у вас больше шансов занять руководящие должности, чем у тех, чья фамилия "попроще". Они пришли к этому выводу, изучив 222 тысячи 924 немецких работников. Те из них, кто имел "аристократическую" фамилию, например, Кайзер (император), Кениг (король) или Фюрст (принц), чаще достигали руководящих должностей. Оффшорная сделка Британский министр транспорта Стивен Хаммонд якобы уплатил меньше налогов, используя оффшорную компанию в Гибралтаре, чтобы купить для своей семьи дом за рубежом, пишет Daily Telegraph. Купив виллу в Португалии стоимостью 500 тысяч фунтов не на свое имя, он смог заплатить меньше налогов и в Британии, и в Португалии, отмечает издание, ссылаясь на экспертов по налогам. Эта новость возмутит руководителей консерваторов, которые обещали бороться с этим явлением, считает газета. Господин Хаммонд 1 ноября признал, что он стоит за оффшорной фирмой, которая владеет португальской виллой. Его представитель сказал в заявлении, что господин Хаммонд всегда платил необходимые суммы налогов в Великобритании и не имеет налоговых задолженностей за рубежом. Обзор подготовила Наталья Наздравецкая, Служба мониторинга ВВС
Намерения правительства сдержать рост счетов за водоснабжение для населения, критика министра за оффшорную сделку, фестиваль "смерти и огня" и влияние фамилии на карьеру - темы британских газет 2 ноября.