Книга года BBC: физика, лирика и история
Роман Лебедь BBC Украина Церемония награждения проходила в Киево-Могилянской академии За 8 лет существования конкурса господин Винничук получил премию уже во второй раз, повторив успех, который в 2005 году ему принесла книга "Весенние игры в осенних садах". "Мы награждаем не писателя, а книгу", - продолжает Светлана Пыркало, подчеркивая, что это вовсе не означает отсутствие в Украине новых авторов. "Украинская литература является литературой действительно мирового уровня - глубокая, вдохновенная, убедительная, творческая ..." - дополняет ее тезис уже с трибуны глава Европейского департамента ВВС World Service Артем Лисс. Через несколько минут после этого в конгрегационном зале Киево-Могилянской академии, где уже традиционно проходит церемония награждения, они вручат дипломы победителям. В этом году их двое - кроме Юрия Винничука, Леся Воронина с книгой "Тайное Общество Трусов и Лжецов" одержала победу в номинации "Детская книга года ВВС-2012". Выбор без альтернативы Весть о победе Юрия Винничука зал встретил громкими аплодисментами, хотя сам автор в этот момент никоим образом не изменил своего таинственного, задумчивого выражения лица. Юрий Винничук оставался таинственным даже после объявления его победы Выходить на сцену за наградой для писателя не является чем-то новым - среди прочего он уже имеет титулы "Галицкий рыцарь", "Золотой писатель Украины" и является автором многочисленных сборников стихов, романов, краеведческих книг, энциклопедии и составителем антологии. Его произведения переведены более чем на десять языков. "Наш выбор не имел альтернативы", - утверждает Светлана Пыркало. Но на единодушие жюри, по ее словам, повлияли не предыдущие достижения Юрия Винничука, а, прежде всего, художественная значимость его нового произведения: "Это замечательный роман о Львове - межвоенный и современный, который просто захватывает богатством своих персонажей разной этнической принадлежности, и все они любят этот город. Юрий Винничук рассказывает и о быте, буднях, о любви между этими разными людьми, и о таких трагических вещах, как Холокост, очевидно, впервые в истории современной литературы описывая его как трагедию украинского народа, трагедию нашего прошлого. Я думаю, эта книга много лет будет ключевой в украинской литературе". "Я думаю, эта книга много лет будет ключевой в украинской литературе" Светлана Пыркало, член жюри "Мне хотелось написать о том, о чем не писалось. Открыть какие-то темные пятна в истории Львова, сделать их светлее, - объясняет сам автор. - Это роман не исторический, но все эпизоды в нем сверены исторически - я ничего там не выдумывал". "Это книга для всех. Там поднимаются общечеловеческие проблемы и трагедия общечеловеческая. Это все, конечно, происходит во Львове, но я вижу, что ее читают многие читатели и за пределами Львова", - говорит Юрий Винничук, добавляя, что на "Танго смерти" уже написано больше различных рецензий, чем на любую другую его книгу. Премия ВВС, по словам автора, важна не столько денежным выигрышем (гривневый эквивалент 1000 фунтов), а тем, что подобные награды привлекают внимание к книгам и помогают им найти больше читателей. "Горькие лекарства" для детей? Леся Воронина считает, что литература для детей должна быть увлекательной Еще важнее, говорят члены жюри, является награда в номинации "Детская книга года ВВС". "Нет ничего лучше, чем инвестировать в детей", - считает Джонатан Чарльз - директор департамента внутренних и внешних связей с общественностью Европейского Банка Реконструкции и Развития, который в этом году является партнером ВВС в организации конкурса. "Мы должны подчеркнуть важность литературы для завтрашних читателей, которые будут читать взрослые книги", - утверждает Светлана Пыркало. До этого детские книги принимали участие в общем конкурсе, однако в этом году ВВС Украина ввела отдельную номинацию, отобрав в длинный список 8 произведений. Как и победитель взрослой номинации, автор книги "Тайное Общество Трусов и Лжецов" Леся Воронина получила денежную премию. "Если ребенку все время показывают, что украинцы - мученики, жертвы и бедняги, которым в конце концов обрывают жизнь, такая нация не может вырасти полноценной" Леся Воронина, писательница Общаясь с детьми в школах, говорит писательница, она обнаруживает, что большинству учащихся не нравится программа по украинской литературе: "А когда я спрашиваю - почему, то дети отвечают: поскольку все мучаются и умирают." "Дети принимают литературу, как горькое лекарство. Они вынуждены это читать. Даже если это блестящие произведения. Но если ребенку все время показывают, что украинцы - мученики, жертвы и бедняги, которым в конце концов обрывают жизнь, такая нация не может вырасти полноценной. Эти дети, конечно, будут бежать к литературе увлекательной, динамичной, безумной, приключенческой",- говорит Леся Воронина. И главное, по ее словам, перехватить детей во время этого бегства, предложив им что-то взамен - такие книги, которые могут стать мостиком к более сложной литературе в будущем. "Дети остаются детьми. Единственное что - у них появилось много классных игрушек, которыми можно пользоваться, чтобы не читать. Поэтому задача писателя, возможно, становится еще сложнее - каким-то образом оторвать ребенка от "Айпада", или компьютера, а конкурировать с этим. И я думаю, что какая-то часть детей все равно всегда будет читать", - считает Леся Воронина. Желание знать больше Первая реакция физика Николая Григорчука на свою победу Эта привычка с детства - читать художественную литературу - может сопровождать человека всю жизнь. По крайней мере, именно так произошло с нынешним победителем читательских рецензий Николаем Григорчуком, автором рецензии на книгу Ярослава Мельника "Звони мне, говори со мной". Доктор физико-математических наук и ведущий научный сотрудник говорит, что у физиков много общего с лириками. И работая над научными статьями и занимаясь переводом университетских учебников, он не может отказаться от своей "детской болезни": "Есть вещи в жизни, которые невозможно пропускать. Они очень важны - в культурной, театральной жизни. Потому углубиться только в свою узкую тему - это слишком себя ограничить от всего того, что вокруг происходит. Еще во время учебы в университете мы поняли, что мы очень ограниченные люди. А у физиков всегда присутствует желание знать больше". Такое же желание возникает у все большего числа людей в Украине, особенно если речь идет об истории - по крайней мере об этом, по словам члена жюри Павла Солодько с сайта "Историческая правда", свидетельствуют результаты конкурса. В прошлом году победителем стал исторический роман Владимира Рутковского "Синие воды", в этом году в коротких списках - три книги на историческую тематику, в том числе и победитель. "Как показывает опыт и общение с читателями у нас на "Исторической правде", то все интересуются, и все во всем разбираются. Здесь много стереотипов, но спрос на историю есть", - утверждает Павел Солодько. Вера Агеева и Павел Солодько По его словам, важно, чтобы люди узнавали о противоречивых исторических темах не из заявлений политиков, а от незаангажированных писателей. Хотя политические новости пока все же доминируют в украинском медиапространстве. Увы - добавляет член жюри, профессор Киево-Могилянской академии Вера Агеева. "Наш социум, наши люди гораздо лучше, чем украинский политикум. В политику пробиваются люди с низким нравственным порогом. Так вот многое определяется культурой, культурнической работой, теми малыми делами, которые так презирают идеологи. А на самом деле эти малые дела определяют очень много" . К таким "малым делам" Вера Агеева причисляет и литературные конкурсы. Результат, по ее словам, очевиден - книги продаются, рынок работает, а культура издания растет. Хотя не хватает литературной критики: "Этот конкурс - это как раз возможность поговорить о книгах. И это очень важно". На ту же тему Тэги
"У нас есть очень сильные писатели, которые стабильно продуцируют высокого качества тексты", - член жюри Светлана Пыркало объясняет выбор победителя Книги года ВВС 2012, которым стал Юрий Винничук с романом "Танго смерти".