بسبب الروابط التاريخية مع فرنسا, اصبح الادب الفرنسي هو التاثير الغربي الرئيسي على الادب العثماني خلال النصف الاخير من القرن التاسع عشر. ونتيجة لذلك, فان العديد من الحركات نفسها التي كانت سائدة في فرنسا خلال هذه الفترة كان لها ايضا ما يعادلها العثماني: في تطور تقاليد النثر العثماني, على سبيل المثال, يمكن ان ينظر الى تاثير الرومانسية خلال فترة العثمانية, وتاثير الواقع و الطبيعة الحركات في الفترات التالية ؛ في التقاليد الشعرية, من ناحية اخرى, كان تاثير الحركات في و في هي التي اصبحت ذات اهمية قصوى.
التقاليد الشعرية كان لها اكبر تاثير على اي حركات الاديب العثماني?
حركات في و في