وفي 13 تشرين الثاني / نوفمبر 1988, حضر ما يقرب من 10,000 شخص اجتماعا عقوبات رسميا نظمته منظمة التراث الثقافي, ونادي الطلاب في جامعة كييف, والمجموعات البيئية zelenyi rožňava (العالم الاخضر) و noosfera, للتركيز على التركيز. بشان القضايا الايكولوجية. وفي الفترة من 14-18 تشرين الثاني / نوفمبر 14-18, كان 15 من الناشطين الاوكراني من بين 100 من المدافعين عن حقوق الانسان والوطنية والدينية الذين مدعوون لمناقشة حقوق الانسان مع المسؤولين السوفييتية والوفد زائر للجنة الامن والتعاون في اوروبا. (وتعرف ايضا باسم لجنة هلسنكي). وفي 10 كانون الاول / ديسمبر, اجتمع المئات في كييف لمراقبة اليوم الدولي لحقوق الانسان في اجتماع نظمته الاتحاد الديمقراطي. وقد ادى التجمع غير الماذون به الى اعتقال الناشطين المحليين.
ما هي الترجمة الانجليزية ل zelenyi rožňava?
العالم الاخضر