حمل الطريق الشعلة عبر ست قارات من 2008 اذار / مارس الى ايار / مايو 2008 الى اب / اغسطس 2008., ويشمل المسار المخطط له في البداية توقف في تايبيه بين مدينة هو تشي منه وهونغ كونغ, ولكن كان هناك خلاف في بكين و تايبيه على اللغة المستخدمة لوصف ما اذا كانت جزءا دوليا او محليا من الطريق. وفي حين توصلت لجان الاولمبية الصينية و تايبيه الصينية الى توافق اراء اولية بشان هذا النهج, فان حكومة جمهورية الصين في تايوان تدخل, وقالت انه يمكن تفسير هذا الموقع على انه وضع تايوان على نفس المستوى الذي يفعله هونغ كونغ و ماكاو, وهو ما يعني ذلك. اعترض على ذلك. حاولت اللجنة المنظمة في بكين مواصلة التفاوض, ولكن ظهرت المزيد من النزاعات بشان علم او نشيد جمهورية الصين على طول طريق الشعلة 24 كيلومتر في تايوان. وبحلول الموعد النهائي منتصف الليل لابرام المفاوضات في 21 ايلول / سبتمبر 2007, لم تتمكن تايوان والصين من التوصل الى شروط مع مسالة نقل الشعلة. وفي النهاية, قرر كلا الجانبين من مضيق تايوان القضاء على ساق تايبيه.
ما هي الحكومة التي لم توافق على اللغة المستخدمة لوصف مسار الشعلة?
 تايوان.