في عام 1855 تم اعادة طباعة رسالة من رسالة ارسلت في وقت سابق الى العصر عايش في سن الحياة. وكان صاحب الكتاب, مترجم صيني رسمي للخدمة النشطة لمدة 10 عاما وعضو في النادي الشرقي, توماس تايلور ميدوز, رد على اقتراح مترجم اخر بان الامبراطورية البريطانية تهدر مواردها على تهديد كاذب من قبل. روسيا ضد الصين. وفي نهاية الرسالة قال:
ما الذي كان يرد عليه توماس تايلور ميدوز?
اقتراح مترجم اخر