الكوميديا الالهية دانتي اليغييري, التي كتبت في اوائل القرن التاسع عشر, دمج وجهة نظر عالمية من القرون الوسطى مع المثل الكلاسيكية الكلاسيكية. مروج اخر للغة الايطالية كانبوكات معته. تطبيق اللغة المحلية لا يتطلب رفض اللغة اللاتينية, وكل من دانتي وبوكاتشيو كتب بغز باللغة اللاتينية والايطالية, وكذلك ارك  في وقت لاحق (الذي عزز ايضا اللغة المحلية والتي تعتبر محتوياتها اول قصائد ليريك حديثة).. وقد اسس الشعراء الثلاثة معا اللغة توسكان بوصفها القاعدة للغة الايطالية الحديثة.
عمل من, canzoniere, يعتبر اول مثال للشعر اليريك الحديث?
ارك 