وتستخدم المقارنة بين الترجمة الخلفية والنص الاصلي في بعض الاحيان كما على دقة الترجمة الاصلية, بقدر ما يتم التحقق من دقة العملية الرياضية في بعض الاحيان عن طريق عكس مسار العملية. ولكن نتائج عمليات الترجمة العكسي هذه, على الرغم من انها مفيدة مثل الشيكات التيبية, لا يمكن الاعتماد عليها دائما على وجه الدقة. يجب ان تكون الترجمة الخلفية بشكل عام اقل دقة من الحساب الخلفي لان الرموز اللغوية (الكلمات) غالبا غامضة, في حين ان الرموز الرياضية لا لبس فيها عن قصد.
ما هي مجموعة الرموز التي لديها ملكية تعريف الغموض?
اللغوية