في نهاية المطاف, امضى (لي) اكثر من سنتين ونصف في الكتابة لقتل الطائر المحاكي. تم نشر الكتاب في 11 يوليو 1960. بعد رفض عنوان الحارس, تم اعادة تسميتها في البداية, ولكن لي اعادة تسميتها لقتل الطائر المحاكي لتعكس ان القصة تتجاوز مجرد صورة شخصية. وقد حذرت فريق التحرير في lippincott لي انها على الارجح ستبيع فقط عدة الاف من النسخ. في عام 1964, ذكرت لي امالها في الكتاب عندما قالت, لم اتوقع ابدا اي نوع من النجاح مع 'الطائر المحاكي.'... كنت امل في موت سريع و رحيم على ايدي المراجعين ولكن, في نفس الوقت, كنت اتمنى ان يكون هناك من يود ان يعطي لي التشجيع. تشجيع الجمهور. كنت اتمنى القليل, كما قلت, ولكن حصلت على الكثير, وفي بعض الطرق كان هذا تقريبا مخيف مثل الموت السريع وال رحيم الذي كنت اتوقع. بدلا من الموت السريع وال رحيم, اختارت الكتب المكثفة للقراء الكتاب ل طبع جزئيا, والذي اعطاه قراءة واسعة على الفور. منذ النشر الاصلي, الكتاب لم يكن ابدا خارج الطباعة.
ما هو المنشور الجزئي الذي اعطى الكتاب تعرض للجمهور على نطاق واسع?
الكتب المكثفة للقراء