تحتوي الجملة التشيكية على هيكل جملة موضوع الفعل. ولكن في الممارسة العملية, فان ترتيب الكلمات مرن ويستخدم ل topicalization والتركيز. على الرغم من ان التشيكية لديها بناء سلبي periphrastic (مثل اللغة الانجليزية), الا ان تغيير النظام بالعامية غالبا ما ينتج الصوت السلبي. على سبيل المثال, لتغيير بيتر قتل بول الى بول قتل بواسطة بيتر امر الموضوع ويتم عكس الهدف: بيتر zabil pavla (بيتر قتل بول) يصبح بول, بيتر قتل (pavla zabil بيتر). pavla هو في حالة مفعول, وهو الشيء اللغوية (في هذه الحالة, الضحية) من الفعل.
اي نوع من البناء السلبي لديه التشيكية?
periphrastic