وما زالت كلا اللغتين مفهومة الى حد كبير, على الرغم من ان هذه العلاقة يمكن ان تكون في بعض المجالات (مثل المعجم وال الاملاء وال قواعد) غير متناسقة, لانه من الاسهل على المتكلمين الهولندية فهم اللغة الافريكانية المكتوبة مقارنة باللغة الافريكانية لفهم اللغة الافريكانية لفهم اللغة اللغة الافريكانية اقل تعقيدا بكثير من اللغة الهولندية, ويتم تغيير المفردات بشكل عام بطريقة واضحة, على سبيل المثال, يصبح فوغل (طائر) و تتجدد يصبح رين (المطر).-وفي جنوب افريقيا, من الصعب تقدير عدد الطلاب الذين يتبع اللغة الهولندية في الجامعة, لان الدراسة الاكاديمية لل دافريك تتضمن حتما دراسة اللغة الهولندية. وفي اماكن اخرى من العالم, فان عدد الاشخاص الذين يتعلمون الهولندية صغير نسبيا.
من لديه وقت اصعب في فهم اللغة الاخرى: الناطقين باللغة الهولندية او الناطقين باللغة الافريكانية?
الناطقين باللغة الافريكانية