ان وجود قراءات الاديب والعامية (wén bái yì dú), وهو سمة بارزة لبعض اللهجات hokkien, وفي الواقع في العديد من اصناف sinitic في الجنوب. من قراءات الاديب (wén dú,توحم-tha̍k), استنادا الى النطق من اللغة المحلية خلال سلالة تانغ, تستخدم اساسا في عبارات رسمية ولغة مكتوبة (مثل المفاهيم الفلسفية, والالقاب, وبعض اسماء الاماكن), في حين ان اللغة العامية (او اللغة). وتستخدم تلك (bái dú, peh-tha̍k) في الاساس في اللغة الكلام والعبارات مبتذلة. القراءة الادبية اكثر مماثلة ل النطق معيار تانغ من اللغة الصينية الوسطى مقارنة بما يعادلها.
ما هي القراءة الادبية والعامية?
tha̍k-ايم