ومع ذلك, فان اللجوء الى هذا الجهاز اللفظي لم يحمي الشرق الادنى القديم من طرق الشرق الاوسط. على سبيل المثال, نقطة عالية في استخدام الشرق الادنى القديم كانت ل علماء الكتاب المقدس النصوص الشرقية القديمة المتعلقة بالعهد القديم من قبل جيمس بينيت بريتشارد, وهو كتاب من الطبعة الاولى مؤرخة 1950. اخر كتاب عظيم كتب من قبل ليونارد و, عالم الاثار البريطاني, حفارة اور القديمة وشريك. لورانس ارثر ايفانز, كان فن الشرق الاوسط, بما في ذلك بلاد فارس و الرافدين وفلسطين, نشرت في عام 1961. و قد اكملها في 1960 اسبوعين. قبل وفاته. وال نطاقات الجغرافية في كل حالة متشابهة.
جيمس بينيت بريتشارد كتب ماذا?
النصوص المتعلقة بالعهد القديم