وقد ادى التشابه بين التشيك وال السلوفاكية الى ان تعتبر اللغات لغة واحدة من قبل مجموعة من علماء القرن التاسع عشر الذين كانوا يدعون انفسهم czechoslavs (čechoslováci), يعتقدون ان الشعوب كانت مرتبطة بطريقة مستبعدة اللغة الالمانية و (الى حد اقل) المريون وغيرهم من السلاف. خلال الجمهورية التشيكوسلوفاكي الاولى (1918-1938), على الرغم من ان التشيكوسلوفاكي كانت اللغة الرسمية للجمهورية, استخدمت المعايير المكتوبة التشيكية وال السلوفاكيةة. وقد تم على شكل السلوفاكية مكتوب بشكل جزئي على التشيك الاديب, ويفضل ان يكون التشيك لبعض الوظائف الرسمية في النصف السلوفاكية من الجمهورية. وقد احتج العلماء السلوفاكية على التاثير التشيكية من قبل علماء السلوفاكية, وعندما اندلعت سلوفاكيا من تشيكوسلوفاكيا في عام 1938 بوصفها الدولة السلوفاكية (التي كانت انذاك الانحياز مع المانيا النازية في الحرب العالمية الثانية) كان عمدا بعيدا عن التشيك. عندما فقدت قوى المحور الحرب واصلاح تشيكوسلوفاكيا, تطورت سلوفاكيا الى حد ما (مع التاثير التشيكية) ؛ وخلال ربيع براغ من 1968, حصل السلوفاكية على الاستقلال من (والمساواة مع) التشيكية. ومنذ ذلك الحين, تشير التشيكوسلوفاكي الى pidgins اللغات التي نشات عن انخفاض في وضوح.
متى كانت اول جمهورية التشيكوسلوفاكي?
1918-1938