و عزا الاختلاف الواضح بين اللغة الادبية والعامية الموجودة في اللهجات hokkien الى وجود العديد من الطبقات في قاموس مين. وتتبع الطبقة العامية الاولى الى سلالة هان (206 قبل الميلاد-220 م) ؛ والثانية العامية تاتي من فترة السلالات الجنوبية وال الشمالية (420-589 م) ؛ والثالث. الطبقة من النطق (عادة ما تكون الاديب) تاتي من سلالة تانغ (618-907 ce) وهي مبنية على اللغة هيبة من تشانغ (اليوم الحديث الحادي عشر), عاصمتها.
متى كانت سلالة هان?
206 قبل الميلاد-220 ce