بعد عام واحد من نشرها لقتل الطائر المحاكي تم ترجمة الى عشر لغات. وفي السنوات التي مضت منذ ذلك الحين, باعت اكثر من 30 مليون نسخة وتم ترجمتها الى اكثر من 40 لغة. الرواية لم تخرج ابدا من الطباعة في غلاف غلاف او غلاف, وقد اصبحت جزءا من المناهج الدراسية القياسية. تشير دراسة استقصائية لعام 2008 لكتب الثانوية التي اقراها الطلاب بين الدرجات 9-12 في الولايات المتحدة الى ان الرواية هي الكتاب الاكثر قراءة على نطاق واسع في هذه الدرجات. وقد وجدت دراسة استقصائية لعام 1991 من قبل كتاب نادي الشهر و مكتبة مركز الكونغرس للكتاب ان لقتل الطائر المحاكي تم تصنيفها وراء الكتاب المقدس فقط في الكتب التي غالبا ما يتم ذكرها على انها تصنع فرقا.[ملاحظة 1] وهو يعتبر من قبل البعض ان تكون الرواية الامريكية العظيمة.
كم عدد النسخ التي تم بيعها من الكتاب?
اكثر من 30 مليون نسخة