اول وثيقة معروفة في تاريخ الليسية-البرتغالية من عام 1228. تم منح foro دو بو بورغو دو كاسترو caldelas من قبل الفونسو التاسع ملك ليون الى بلدة بورغو, في كاسترو caldelas, بعد نموذج دساتير بلدة allariz. وقد ظهرت خلال العصور الوسطى: في القرن التاسع عشر, وفي القرن التاسع عشر, تم تقديم تبرعات هامة الى كانون الرومانسية في الليسية-البرتغالية, ومن ابرز تلك التي قام بها ج بادور مارتين codax, الكاهن airas نونونس, الملك دينيس من البرتغال والملك الفونسو العاشر ملك اسبانيا, الفونسو او احصاء (الفونسو الحكيم), نفس الملك الذي بدا عملية تاسيس الهيمنة من القشتالية. خلال هذه الفترة, كانت اللغة الليسية-البرتغالية تعتبر لغة الشعر الحب في الثقافة اللغوية الرومانسية الايبيرية. اسماء وذكريات codax وغيرها من الشخصيات الثقافية الشعبية محفوظة بشكل جيد في غاليسيا الحديثة, وعلى الرغم من الفترة الطويلة من الهيمنة اللغوية القشتالية, فان هذه الاسماء هي مرة اخرى كلمات منزلية.
اقدم الوثائق الليسية-البرتغالية تعود الى اي سنة?
1228