توافق الاراء بين علماء اللغة هو ان اللغة التشيكية الحديثة وال القياسية نشات خلال القرن الثامن عشر. وبحلول ذلك الوقت, كانت اللغة قد طورت تقليد الاديب, ومنذ ذلك الحين لم تتغير قليلا ؛ المجلات من تلك الفترة ليس لها اختلافات كبيرة عن اللغة التشيكية القياسية الحديثة, ويمكن ل التشيك المعاصر ان يفهم عليهم مع القليل من الصعوبة. وتشمل التغييرات التحول الصرفي من الطائفة الى اي جيه وهو الى طائفة (على الرغم من انه يبقى من اجل بعض الاستخدامات) و دمج الطائفة و ال eji السابقة. وفي وقت ما قبل القرن الثامن عشر, تخلت اللغة التشيكية عن  التمييز بين phonemic / l / l / و / ʎ / الذي يبقى على قيد الحياة في سلوفاكيا.
ما الذي هجرته اللغة التشيكية التي تبقى في سلوفاكيا?
 التمييز بين phonemic / l / l / و / ʎ /