في الصينية القديمة, (مثل الصينية الكلاسيكية) معظم الكلمات كانت غير تقليدية, وكان هناك مراسلة وثيقة بين الشخصيات والكلمات. في اللغة الصينية الحديثة (esp. الصينية الصينية), لا تتوافق الشخصيات بالضرورة مع الكلمات ؛ بل ان معظم الكلمات الصينية اليوم تتكون من اثنين او اكثر بسبب دمج وخسارة الاصوات في اللغة الصينية مع مرور الوقت. بدلا من ذلك, الشخصية تقريبا دائما ما تتوافق مع مقطع واحد الذي هو ايضا ا. ومع ذلك, هناك بعض الاستثناءات من هذه المراسلة العامة, بما في ذلك bisyllabic اللفظ (مكتوب مع اثنين), و مقاطع bimorphemic (مكتوبة مع اثنين) والحالات التي تمثل فيها شخصية واحدة كلمة او عبارة.
ما هو تقريبا دائما ما تتوافق مع مقطع واحد?
الشخصية