ان موضوع اللغة للكتاب من (د دالم) و دوبروفنيك قبل القرن ال 19 لم يميز الا بين المتكلمين الايطالية او سلافية, لان هذين هما هما الفريقين الرئيسيتين الذين يسكنون دول مدينة المرقش في ذلك الوقت. ما اذا كان شخص ما تكلم الكرواتية او الصربية لم يكن تمييز مهم انذاك, لان اثنين لم يميزها معظم المتكلمين. وقد استخدمت هذه حجة لكي تقول ان الادب الكرواتية في حد ذاتها, ولكنها تشمل ايضا اللغة الصربية وغيرها من اللغات وهذا هو جزء من اللغة الكرواتية - الكرواتية, وهذه الحقائق تقوض حجة انصار اللغة الكرواتية بان كرواتيا الحديثة تعتمد على لغة تسمى كرواتي القديمة.
اللغة الكرواتية اليوم لها جذورها في اي لغة اخرى?
كرواتي القديمة