الجذور المعدلة وال متغيرات الجديدة هي اثنين المشتركة للعدد المتزايد من الشخصيات. هناك حوالي 300 من الجذور و 100 في الاستخدام المشترك. خلق شخصية جديدة من خلال تعديل جذري هو طريقة سهلة لتغيير homographs بين المركبات pictophonetic xíngshēngzì. بدات هذه الممارسة قبل وقت طويل من توحيد النص الصيني من قبل كين شي هوانغ وتستمر حتى اليوم. الضمير التقليدي للشخص الثالث (tā هو, هي, هو), والذي يكتب مع الشخص جذري, يوضح تعديل significs لتشكيل شخصيات جديدة. في الاستخدام الحديث, هناك تمييز تصويري بين (tā هي) مع المراة جذري, tā (tāها) مع الحيوان المتطرف, tā (tāها) مع الحيوانية, و tā (tā هو) مع اله جذري احد النتائج لتعديل الجذور هي التحجر من البديل النادرة وال غامضة, والبعض منها لا يستخدم حتى في اللغة الصينية الكلاسيكية. على سبيل المثال, هو وبر الانسجام, السلام, الذي يجمع بين الحبوب جذري مع الفم جذري, لديه العديد من المتغيرات غير النادرة مع الجذور ال عكست و hé مع الناي جذري.
ما هو مكتوب في الاستخدام الحديث?
شخصيات جديدة