وقد تم تطوير لغة واحدة, وهي لغة, لكي تعمل لغات الحضارة الغربية بوصفها اللهجات. بالاعتماد على المفاهيم مثل المفردات العلمية الدولية واللغة الاوروبية العادية القياسية, قام علماء اللغة (منظمة الصحة العالمية) بوضع نظرية بان اللغات الغربية الحديثة هي في الواقع اللهجات للغة المخفية او الكامنة.[الاقتباس مطلوب] الباحثون في المساعدة الدولية جمعية اللغات وٱل الكلمات وال اشتمل التي تعتبرها جزءا من مفرداترسبو. نظريا, فان المتكلمين من اللغات الغربية سيفهم اللغة المكتوبة او التحدث فورا, دون دراسة مسبقة, لان لغتهم هي اللهجات الخاصة بها. وغالبا ما يكون هذا صحيحا, وخاصة, ولكن ليس فقط, بالنسبة الى المتحدثين باللغات الرومانسية وال المتكلمين المتعلمين باللغة الانجليزية. وتم ايضا العثور علىرسبو للمساعدة في تعلم لغات اخرى. وفي احدى الدراسات, تمكن طلاب المدارس الثانوية السويدية الذين يتعلمون اللغة الانجليزية من ترجمة مقاطع من الاسبانية والبرتغالية والايطالية التي وجد الطلاب من تلك اللغات صعوبة كبيرة في فهمها. ومع ذلك, من الجدير بالذكر ان مفردات اللغة العربية تمتد الى ما هو ابعد من عائلات اللغة الغربية.
الى جانب متوسط اوروبي قياسي, من اي مفهوم تم ت اشتق?
المفردات العلمية الدولية