تعود كلمة العاطفة الى عام 1579, عندما تم تعديلها من الكلمة الفرنسية émouvoir, والتي تعني ان تثير. وقد ادخل مصطلح العاطفة في المناقشة الاكاديمية لتحل محل العاطفة. ووفقا ل قاموس واحد, فان اول السلائف من كلمة يحتمل ان تعود الى اصول اللغة نفسها. الكلمة الحديثة العاطفة غير متجانسة في بعض استخدامات الكلمة, والعواطف هي مشاعر حادة توجه الى شخص ما او شيء ما. ومن ناحية اخرى, يمكن استخدام العاطفة في الاشارة الى الدول التي تكون معتدلة (كما هو الحال في الانزعاج او المحتوى) والى الدول التي لا توجه الى اي شيء (كما هو الحال في القلق و الاكتئاب). خط واحد من البحوث بالتالي ينظر الى المعنى من كلمة العاطفة في اللغة اليومية وهذا الاستخدام مختلف نوعا ما عن ذلك في الخطاب الاكاديمي. خط اخر من البحوث يسال عن لغات غير الانجليزية, ومن النتائج المثيرة للاهتمام هو ان العديد من اللغات لها مصطلح مشابه ولكن ليس مطابقة
من اي كلمة فرنسية مشتقة من العاطفة?
émouvoir