في الماضي, بعض سوء الفهم يؤدي في بعض الاحيان الى ترجمة من szlachta بوصفه ج النبلاء بدلا من النبل.: 206: السادس عشر بدات هذه الممارسة الخاطئة بسبب الوضع الاقتصادي لبعض اعضاء szlachta الذين كانوا ادنى من حالة النبل في العالم. بلدان اوروبية اخرى (انظر ايضا عقارات المملكة فيما يتعلق بالثروة والنبل). وقد شمل ال (szlachta) اولئك تقريبا من الاغنياء والقوة بما يكفي لكي يكونوا اباطرة الى الاوغاد ذوي النسب النبيلة, لا ارض, لا قلعة, لا مال, لا قرية, و لا الفلاحين.: السادس عشر
من كان ادنى من البلدان الاوروبية الاخرى ام البلدان الاوروبية?
szlachta