- وفي جنوب هولندا (الان بلجيكا و لكسمبرغ) كانت التطورات مختلفة. تحت الاسبانية, ثم النمساوية, ثم الحكم الفرنسي توحيد من اللغة الهولندية توقف. الدولة, القانون, وعلى نحو متزايد التعليم تستخدم اللغة الفرنسية, ولكن اكثر من نصف سكان بلجيكا كانوا يتحدثون لغة هولندية. وفي غضون القرن التاسع عشر, وقفت الحركة الفلندية عن حقوق الهولندية, التي تسمى في معظمها الفل. ولكن في التنافس مع اللغة الفرنسية, كان التغير في اللهجات هو عيب خطير. وبما ان توحيد هي عملية طويلة, فان بلجيكا الناطقة باللغة الهولندية مرتبطة باللغة العادية التي تطورت بالفعل في هولندا على مر القرون. وبالتالي, فان الحالة في بلجيكا لا تختلف اساسا عن ذلك في هولندا, على الرغم من وجود اختلافات يمكن التعرف عليها في النطق, مقارنة الاختلافات في النطق بين الانجليزية القياسية و الانجليزية الامريكية. في عام 1980 اختتمت هولندا وبلجيكا معاهدة اتحاد اللغات. وهذه معاهدة تحدد مبدا ان على البلدين ان ترس سياسة اللغة لبعضهما البعض, من بين امور اخرى, من اجل نظام مشترك للم الاملاء.
ما هو اسم الاتفاقية التي تجمع بين اللهجات بلجيكا وهولندا معا?
معاهدة اتحاد اللغات