على مدار التاريخ العثماني, تمكن العثمانيين من بناء مجموعة كبيرة من المكتبات كاملة مع ترجمة الكتب من ثقافات اخرى, بالاضافة الى المخطوطات الاصلية. وقد نشات جزء كبير من هذه الرغبة في المخطوطات المحلية والاجنبية في القرن التاسع عشر. وقد امر السلطان محمد الثاني جورجيوس amiroutzes, وهو عالم يوناني من طرابزون, ان يترجم ويجعل للمؤسسات التعليمية العثمانية كتاب الجغرافيا من. مثال اخر هو عليشجي - عالم فلك وعالم رياضيات وعالم الفيزياء في الاصل من سمرقند- الذي اصبح استاذ في اثنين من مدارس, واثر على الدوائر العثمانية نتيجة كتاباته وانشطة طلابه, على الرغم من انه قضى اثنين فقط. او قبل ثلاث سنوات من وفاته في اسطنبول.
في اي قرن بدا العثماني في الرغبة في المخطوطات الاجنبية?
القرن التاسع عشر