ان استخدام الشخصيات الصينية التقليدية مقابل الشخصيات الصينية المبسطة يختلف بشكل كبير, ويمكن ان يعتمد على كل من العادات المحلية والمتوسطة. قبل الاصلاح الرسمي, لم يتم معاقبة التبسيط الشخصية رسميا وتم اعتمادها بشكل عام على المتغيرات مبتذلة وال بدائل الخاصة. كانت المتغيرات الارثوذكسية الزامية في الاعمال المطبوعة, في حين ان الاحرف المبسطة (غير الرسمية) ستستخدم في الكتابة اليومية او الملاحظات السريعة. منذ التسعينات, وخصوصا مع نشر قائمة عام 1964, اعتمدت جمهورية الصين الصينية رسميا الشخصيات الصينية المبسطة لاستخدام في الصين الرئيسية, في حين هونج كونج, ماكاو, وجمهورية الصين. (تايوان) لم تتاثر بهذا الاصلاح. لا توجد قاعدة مطلقة لاستخدام اي من النظام, وغالبا ما يتم تحديد ذلك بما يفهمه الجمهور المستهدف, بالاضافة الى تربية الكاتب.
ما الذي يختلف بشكل كبير?
استخدام الشخصيات الصينية التقليدية مقابل الشخصيات الصينية المبسطة