كلمات قليلة جدا من تشكيلة الصينية القديمة التي تحدث في ولاية وو (حيث نشات لغة الاجداد من مين و وو بلهجة والتي من المرجح ان تتاثر باللغة الصينية التي تحدث في ولاية تشو والتي نفسها لم يتم تاسيسها من قبل المتكلمين الصينيين) وفي وقت لاحق, قد احتفظ بالمعاني الاصلية في hokkien, في حين ان العديد من نظيراتها في الصينية الصينية قد اما ان سقطت من الاستخدام اليومي, وقد تم استبدالها بكلمات اخرى (بعضها مستعار من لغات اخرى في حين ان البعض الاخر هو تطورات جديدة), او قد طورت معاني جديدة. ويمكن ان يقال نفس الشيء عن hokkien ايضا, لان بعض المفردات التي تعني تطورت في خطوة مع لغة الافندي في حين ان البعض الاخر هو تطورات مبتكرة تماما.
اين نشات لغة مين و وو?
في ولاية وو