ويمكن ان تكون الكلمة الانجليزية الوسطى, والتي كانت مستعار من القرون اللاتينية في القرون الوسطى او slavus, نفسها استعارة و و اليونانية البيزنطية العبد, والتي كانت بدورها مشتقة من سوء فهم من ال سلافية (وهو ما يدل على متحدث من لغتهم الخاصة).. وقد تم اقرض اللغة البيزنطية الى اللغة العربية باسم saqaliba صقالبة (الغناء. saqlabi صقلبي) من قبل historiographers العربية في القرون الوسطى. ومع ذلك, فان اصل هذه الكلمة المتنازع عليها.
كلمة سلاف يمكن ان تكون مشتقة من اي كلمة انجليزية متوسطة?
sclave