العديد من المتكلمين المحليين من اللغة الهولندية, في بلجيكا وهولندا, تفترض ان اللغة الافريكانية وال الفريزيةة الغربية هي اللهجات الهولندية ولكنها تعتبر منفصلة ومتميزة عن اللغة الهولندية: لغة الابنة واللغة الشقيقة, على التوالي. تطورت اللغة الافريكانية بشكل رئيسي من اللهجات الهولندية في القرن التاسع عشر, ولكن كان لها تاثير من مختلف اللغات الاخرى في جنوب افريقيا. ومع ذلك, فانها لا تزال الى حد كبير مفهومة بشكل متبادل مع الهولندية. (ويست) تطورت من نفس الفرع الالماني الغربي مثل اللغة الانجليزية القديمة وهي اقل تشبه اللغة الهولندية.
اي لغة هولندية متميزة جدا لدرجة انها غالبا ما تسمى لغة الابنة?
الافريكانية