وفي بعض الاحيان, قام المترجمين ال المفسرين بدور حاسم في التاريخ. ومن الامثلة الرئيسية على ذلك لا مارينا, المعروف ايضا باسم malintzin, malinalli و الدونيا مارينا, وهي امراة في اوائل القرن التاسع عشر من ساحل الخليج المكسيكي. عندما كانت طفلة قد تم بيعها او اعطيتها الى مايا تجار العبد من xicalango, ومن ثم اصبحت ثنائية اللغة. وفي وقت لاحق, مع نساء اخرين الى الاسبان الغزو, اصبحت مفيدة في الغزو الاسباني للمكسيك, وهي تعمل بوصفها مترجم, ومستشار, وسيط و عاشق الى هيرنان كورتيس.
بالاضافة الى كونها مترجم ومستشار, ما هي المهمة التي قام بها la مارينا لهيرنان كورتيس?
عاشق