خلال القرن من الكفاح ضروس من اجل الهيمنة بين الممالك المسيحية الشمالية, وهي مقاطعة البرتغال, شكلت الجزء الجنوبي من مملكة غاليسيا. في بعض الاحيان, كانت مملكة غاليسيا موجودة بشكل مستقل لفترات قصيرة, ولكن عادة ما تشكل جزءا مهما من مملكة ليون. وخلال هذه الفترة, وجد شعب مقاطعة البرتغال بوصفه هم انفسهم تكافح من اجل الحفاظ على استقلال غاليسيا مع لغتها وثقافةها المتميزة (الليسية - البرتغالية) من ثقافة ليون, كلما تغير وضع مملكة غاليسيا فيما يتعلق باللغة العربية. مملكة ليون. ونتيجة لتقسيم السياسي, فقدت البرتغالية وحدتها عندما فصلت مقاطعة البرتغال عن مملكة غاليسيا (مملكة ليون المعتمدة) لانشاء مملكة البرتغال. وبعد ذلك تختلف الاصدارات الليسية والبرتغالية للغة مع مرور الوقت حيث اتبعت مسارات ت التطورية مستقلة. بدا هذا يحدث عندما بدات مملكة ليون ومملكة قشتالة المتحدة واللغة القشتالية (المعروفة باسم الاسبانية) ببطء على مر القرون بالتاثير على اللغة الليسية ومن ثم محاولة استبدالها. نفس الشيء حدث للغة astur-ليون الى درجة حيث يتم تخفيضها بشكل كبير او استبدالها بالكامل ب القشتالية ( اللغة الاسبانية ).
خلال الكفاح ضروس, ما الذي كان الشعب من بلد البرتغال تكافح معه?
الحفاظ على استقلال غاليسيا مع لغتها وثقافةها المتميزة ( الليسية - البرتغالية ) من ثقافة ليون