افترض خوازيق القرن ال 17 ان szlachta جاء من ال ا لمان ا لمان (الى ذبح او الى الجزار) ؛ و توحي ايضا هي ال الالمانية (معركة). يعتقد المؤرخون البولندية في وقت مبكر ان هذا المصطلح قد يكون اشتق من اسم الرئيس البولندي الاسطوري, ليخ, والذي ذكر في الكتابة البولندية وال التشيكية.
ماذا يعني schlacht?
المعركة