ان الاصلاحات السياسية التي قام بها بيتر العظيم (pëtr velíkij, بيوتر velikiy) كانت ترافقها اصلاح الابجدية, وحقق هدفها من العلمانية وال التغريب. وقد تم اعتماد كتل من المفردات المتخصصة من لغات اوروبا الغربية. بحلول عام 1800, كان جزء كبير من طبقة ج النبلاء يتحدث الفرنسية يوميا, والالمانية في بعض الاحيان. العديد من القصص الروسية في القرن ال 19, مثل حرب ليو تولستوي (lev tolstój) الحرب والسلام, تحتوي على فقرات كاملة وحتى صفحات باللغة الفرنسية بدون ترجمة, مع افتراض ان القراء المتعلمين لن يحتاجون الى واحدة.
من اين حصلت الروسية على المفردات المتخصصة?
لغات اوروبا الغربية