وقد تم انتقاد يونيكود بسبب فشلها في تشفير الاشكال القديمة وال البديلة من كانجي, والتي, يقول النقاد, تعقد تجهيز الاسماء اليابانية القديمة وغير الشائعة. وغالبا ما يعود هذا الى حقيقة ان يونيكود (الشخصيات بدلا من الرموز (التمثيل البصري للشخصية الاساسية التي غالبا ما تختلف من لغة الى اخرى). توحيد الرموز يؤدي الى التصور بان اللغات نفسها, وليس فقط تمثيل الشخصية الاساسية, يتم دمجها.[التوضيح مطلوب] كانت هناك عدة محاولات لانشاء الترميزات بديلة تحافظ على الاختلافات ال اسلوبية بين الصينية واليابانية وال الكورية شخصيات في المعارضة لسياسة يونيكود لتوحيد هان. مثال واحد هو ترون (على الرغم من انه لا يعتمد على نطاق واسع في اليابان, هناك بعض المستخدمين الذين بحاجة الى التعامل مع النص الياباني التاريخي و لصالحها).
لماذا تم انتقاد يونيكود لعدم ترميز اشكال كانجي بشكل منفصل?
تعقد معالجة الاسماء اليابانية القديمة وغير الشائعة