بعد مشاريع الاسكندر الاكبر في الامبراطورية الفارسية, تم تاسيس الممالك اله الغابر في جميع انحاء جنوب غرب اسيا (الامبراطورية السلوقية, مملكة بيرغ) وشمال شرق افريقيا (المملكة البطلمي) وجنوب اسيا (المملكة اليونانية-bactrian, المملكة الهندية اليونانية).. وقد ادى ذلك الى تصدير الثقافة اليونانية واللغة اليونانية الى هذه العوالم الجديدة من خلال الاستعمار اليوناني - المقدونية, الذي يمتد حتى باكستان العصر الحديث. ومع ذلك, فان هذه الممالك الجديدة تتاثر بالثقافات الاصلية, وهي تعتمد ممارسات محلية عندما تكون مفيدة, ضرورية, او مريحة. وهكذا تمثل الثقافة الهليني مزيج بين العالم اليوناني القديم مع العالم في الشرق الادنى, والشرق الاوسط, وجنوب غرب اسيا, والرحيل عن المواقف اليونانية السابقة تجاه الثقافات البربري. وقد تميزت الفترة الغابر بم موجة جديدة من الاستعمار اليوناني (كما تميز عن تلك التي تحدث في القرون من 8 الى 6 قبل الميلاد) والتي انشات مدن و الممالك يونانية في اسيا وافريقيا. كانت تلك المدن الجديدة مكونة من المستعمرين يوناني اتوا من اجزاء مختلفة من العالم اليوناني, وليس, كما كان الحال من قبل, من مدينة ام محددة. تم توسيع المراكز الثقافية الرئيسية من البر الرئيسي اليونان الى بيرغ, رودس, وال المستعمرات اليونانية الجديدة مثل السلوقي, انطاكيا, الاسكندرية و الذكاء الاصطناعي. وقد ولد هذا المزيج من المتكلمين اليونانية لغة مشتركة في العلية, والمعروفة باسم اليونانية اليونانية, والتي اصبحت اللغة المشتركة بين اللغات في العالم الهليني.
ماذا كانت اللغة الجديدة, التي تعتمد على العلية?
اليونانية اليونانية