بعد حرب الاستقلال المكسيكية من اسبانيا ايضا, كاليفورنيا, نيفادا, اريزونا, يوتا, غرب كولورادو وجنوب غرب وايومنغ اصبحت جزءا من الاراضي المكسيكية في التا كاليفورنيا واكثر من نيو مكسيكو, غرب تكساس, جنوب كولورادو, جنوب غرب كانساس, واون اهوما هندل كانت جزءا من اراضي سانتا في دي نويفو المكسيك. وقد ادى العزلة الجغرافية والتاريخ السياسي الفريد لهذا الاقليم الى الاسبانية المكسيكية الجديدة تختلف بشكل خاص عن كل من الاسبانية التي تحدث في اجزاء اخرى من الولايات المتحدة الامريكية والاسبانية التي تحدث في الولايات المتحدة الامريكية الحالية.
لماذا لا يزال هناك لغة ثنائية اللغة في هذه الولايات?
العزلة الجغرافية والتاريخ السياسي الفريد لهذا الاقليم