وتشمل الامثلة الحديثة بشكل خاص الشخصيات الصينية لوحدات si. في الصينية هذه الوحدات هي ينتمي و standardly مكتوبة مع اثنين, مثل lí mǐ limi سنتمتر (lí (-, متر mǐ) او qiān wǎ qiānwǎ كيلوواط. ومع ذلك, في القرن التاسع عشر, غالبا ما كتبت هذه الشخصيات عن طريق شخصيات مركبة, تنطق disyllabically, مثل qiān ل qiān wǎ او lí ل lí mǐ - بعض هذه الشخصيات استخدمت ايضا في اليابان, حيث تم نطقها مع قراءات اوروبية مستعار بدلا من ذلك. وقد سقطت هذه الان من الاستخدام العام, ولكن يتم رؤيتها من حين لاخر. امثلة اقل منهجية تشمل مكتبة tú túshūguǎn, وكزز من tú shū guǎn, وكلمة اربعةرفيم, و shè huì zhǔ yì shèhuì zhǔyì الاشتراكية, وهي عادة ما تكتب مع شخصية واحدة تتكون من خلال الجمع بين الشخصية الاخيرة, yì, مع جذري من الاول, shè, وهو ينتج تقريبا shì yì.
ما هي ينتمي وعادة ما تكتب مع اثنين من الشخصيات?
وحدات si