وفي اللغة اليديش ماكس فاين نشر التعبير, وهو a shprakh a a dialekt mit a في a un a un: اللغة هي لغة مع جيش و بحري) في yivo blleter 25.1, 1945, p. 13. اهمية العوامل السياسية في اي محاولة للرد على السؤال ما هي اللغة? وهو عظيم بما يكفي لكي يلقي الشك على ما اذا كان هناك اي تعريف اللغوية بدقة, بدون نهج اجتماعي - ثقافي, ممكن. وهذا يوضح من خلال التردد الذي ذكر به الجيش - البحرية.
متى كتب ماكس weinrich "a shprakh a dialekt a dialekt a a un"?
1945