هذه المرونة تسمح للبالوني باستخدام extraposition على نطاق واسع, اكثر بكثير من الفرنسية او الاسبانية. وهكذا, يمكن ان يكون الكاتالوني لديه م 'مرحبا recomanaren ( انني اليه ), في حين ان واحد بالفرنسية يجب ان يقول انهم م' ont على لوي, والاسبانية لي recomendaron a él. ويسمح هذا وضع اي مصطلح رمزي تقريبا بوصفه موضوع جملة, دون الحاجة الى استخدام الصوت السلبي (كما في اللغة الفرنسية او الانجليزية), او تحديد الهدف المباشر بحرف حرف الجر (كما هو الحال باللغة الاسبانية).
ما هي اللغات التي تستخدم الصوت السلبي اكثر من الكاتالوني?
الفرنسية او الانجليزية