وخلص shemaryahu تالمون, الذي لخص مقدار توافق الاراء والعلاقة الوراثية الى urtext الكتاب المقدس العبرية, الى ان الاختلافات الرئيسية التي تؤثر بشكل جوهري على الحس هي نادرة جدا. فيما يتعلق بالانجيل العبرية المشار اليها في العهد القديم, فان جميع المتغيرات النصية تقريبا غير تافهة الى حد ما ومن الصعب ان تؤثر على اي عقيدة. يقول الاستاذ دوغلاس ستيوارت: من العدل ان نقول ان ايات الكتاب المقدس, الفصول, وكتب الكتاب المقدس سوف تقرا نفسها الى حد كبير, وسوف تترك نفس الانطباع مع القارئ, حتى وان اعتمد واحد تقريبا كل قراءة بديلة ممكنة لتلك تعمل الان بوصفها الاساس ل ترجمات اللغة الانجليزية الحالية.
ما مدى شيوعا الاختلافات في النص التي تغير معنى الكتاب المقدس من الكتاب المقدس?
نادرة للغاية