- لا يوجد معيار مقبول عالميا لتمييز اثنين مختلفين عن اثنين من اللهجات (اي اصناف) من نفس اللغة. وهناك عدد من التدابير القاسية, مما يؤدي في بعض الاحيان الى نتائج متناقضة. وبالتالي فان التمييز امر ذاتي ويعتمد على الاطار المرجعي للمستخدم. وعلى سبيل المثال, هناك مناقشة بشان ما اذا كان يجب اعتبار اللغة الانجليزية من نوع من انواع اللغة الانجليزية او لغة مختلفة. ويتحدث هذا الكريول في ساحل البحر الكاريبي في كوستاريكا (امريكا الوسطى) من قبل سليل الشعب الجامايكي. ان الموقف الذي يعمه علماء اللغة في كوستاريكا يعتمد على الجامعة التي تنتمي اليها.
في اي ساحل كوستاريكا يتحدث ليمون الكريول باللغة الانجليزية?
البحر الكاريبي