الاستخدام الاخر يشير الى اللغة التي تخضع اجتماعيا للغة القياسية الاقليمية او الوطنية, غالبا ما تكون المشابهة او ذات صلة باللغة القياسية, ولكن ليست مشتقة منها في الواقع. وفي هذا المعنى, وعلى عكس الاستخدام الاول, فان اللغة الموحدة لن تعتبر نفسها لغة, لانها اللغة المسيطرة في دولة او منطقة معينة, سواء من حيث الوضع الاجتماعي او السياسي, او المركز الرسمي, او الهيمنة, او انتشارها, او كل ما سبق. وفي الوقت نفسه, فان اللهجات التابعة للغة القياسية ليست بشكل عام اختلافات على اللغة القياسية ولكن اللغات منفصلة (ولكن غالبا ما تكون ذات صلة) في ومن نفسها. على سبيل المثال, معظم اللغات الرومانسية الاقليمية المختلفة في ايطاليا, والتي غالبا ما تسمى بالعامية باللغة الايطالية, ليست في الواقع مشتقة من الايطالية القياسية الحديثة, بل تطورت من اللاتينية البذيئة بشكل منفصل و فردي عن بعضها البعض و بشكل مستقل من اللغة الايطالية القياسية, قبل فترة طويلة من نشر لغة موحدة وطنية في جميع انحاء ما هو الان ايطاليا. وبالتالي, فان هذه اللغات الاقليمية المختلفة اشتق باللغة اللاتينية ليست حقا اللهجات للغة الايطالية القياسية, ولكنها بدلا من ذلك تعرف بشكل افضل على انها لغات منفصلة خاصة بها. وعلى العكس من ذلك, مع انتشار اللغة الايطالية القياسية في جميع انحاء ايطاليا في القرن التاسع عشر, تم تطوير العديد من الاصدارات الاقليمية او اصناف من الايطالية القياسية, بشكل عام بوصفها مزيج من اللغة الايطالية القياسية الوطنية مع اللغات الاقليمية المحلية وال اللهجات المحلية. هذه الاختلافات على الايطالية القياسية, المعروفة باسم الايطالية الاقليمية, يمكن ان يطلق عليها اللهجات وفقا للتعريف اللغوي الاول للغة, لانها في الواقع مشتقة جزئيا او في الغالب من الايطالية القياسية.
من اي لغة هل لغات ايطاليا الرومانسية الاقليمية?
اللاتينية