يمكن من حيث المبدا ان يتم صياغة شخصيات جديدة في اي وقت, تماما كما يمكن ان تكون كلمات جديدة, ولكن قد لا يتم اعتمادها. تاريخ التاريخ التاريخي الكبير التاريخ الى المصطلحات العلمية للقرن 19 وعلى وجه التحديد, اخترع الصينية شخصيات جديدة للعناصر الكيميائية - انظر العناصر الكيميائية في لغات شرق اسيا - التي لا تزال تستخدم و تدرس في المدارس في الصين و تايوان. في اليابان, في عهد ميجي (بالتحديد, اواخر القرن التاسع عشر), تم صياغة شخصيات جديدة لبعض الوحدات (ولكن ليس كلها), مثل qiān (متر mǐ + qiān الف, كيلو-) ل كيلومتر. هذه kokuji (يابانية-coinages) وجدت استخدام في الصين ايضا - انظر الشخصيات الصينية من اجل وحدات si للحصول على التفاصيل.
ما الذي يمكن ان يكون في اي وقت?
الشخصيات الجديدة