وقد قام العرب بجهود واسعة النطاق في مجال الترجمة. وبعد ان غزا العالم اليوناني, قاموا بعمل نسخ عربية من اعمالها الفلسفية والعلمية. خلال العصور الوسطى, تم ترجمة بعض هذه النسخ العربية الى اللغة اللاتينية, وفي المقام الاول في كور قرطبة في اسبانيا. وقد شجع الملك الفونسو x ال احصاء (الفونس الحكيم) من مشتال في القرن التاسع عشر هذا الجهد من خلال تاسيس مدرسة الترجمة في توليدو. وقد ترجم علماء المسلمين واليهودية والمسيحيين الى السنتهم الاخرى من قبل علماء المسلمين واليهودية واللمسيحيين, الذين ينقال ايضا بمزايا الاديان الخاصة بهم. وقد ساعدت الترجمة اللاتينية للاعمال اليونانية والاعمال العربية الاصلية للمنحة الدراسية والعلوم على النهوض بال المدرسية الاوروبية, وبالتالى العلم والثقافة الاوروبية.
من حاول بذل جهد كبير في الترجمة?
العرب