في شرط رئيسي لا شيء الكلمة المعتادة هو: الفعل ال اوحد يتبعها الموضوع ؛ الافعال الاخرى في الموقف النهائي: كون jij انا القلم لا vinden? (حرفيا  هل يمكنك ان لا تجد القلم?) الا يمكنك ان تجد القلم الخاص بك? في المعادلة الهولندية ل a سؤال كلمة امر هي: ضمير الضمير (او التعبير) + الفعل اوحد + الموضوع ؛ الافعال الاخرى في الموقف النهائي: waarom كون jij انا القلم لا vinden? (لماذا لا يمكنك ان تجد القلم?) لماذا لا يمكنك العثور على قلم? في اشارة سؤال كلمة امر هي نفسها في شرط تصريحية: لا يمكنك ان تجد القلم? (هل يمكن ان لا تجد القلم?) لا يمكنك العثور على قلم? شرط ثانوي لا يغير امر كلمة: كون jij انا القلم لا يمكن ان يكون في اي وقت? (هل يمكنك ان لا تجد القلم لانه مظلم جدا?) هل يمكنك ان لا تجد القلم لانه مظلم جدا?)
ما هي الترجمة الحرفية ل العبارة الهولندية, " كون jij انا القلم لا vinden?"
 هل يمكنك ان لا تجد القلم?