في كتابه المثل العليا من الساموراي المترجم ويليام سكوت ويلسون يقول: ان المحاربين في ال monogatari كانوا بمثابة نماذج للمحاربين المتعلمين من الاجيال التالية, ولم يكن من المفترض ان تكون المثل العليا التي صورتها من قبلها ابعد من متناولها. بدلا من ذلك, تم متابعة هذه المثل بشكل قوي في المستويات العليا من المجتمع المحارب, وا اوصى باعتبارها الشكل الصحيح للرجل الياباني من الاسلحة. مع ال heike monogatari, صورة المحارب الياباني في الادب وصلت الى النضج الكامل. ثم يترجم ويلسون كتابة العديد من المحاربين الذين يشير الى ال monogatari مثالا لرجالهم لكي يتبعها.
من كتب "المثل العليا من الساموراي"?
ويليام سكوت ويلسون