معظم الشخصيات المبسطة يتم اسمها من الاشكال التقليدية التقليدية, او الاشكال القياسية القديمة. على سبيل المثال, تم كتابة الشخصية الارثوذكسية lái لاي (تعال) مع هيكل lái في الكتابة المكتبية (lì shū / lì shū, lishu) من سلالة هان. يستخدم هذا الشكل الكتابية اقل من السكتة الدماغية, ومن ثم تم اعتماد شكل بسيط. وقد كتبت الشخصية yún yún (سحابة) مع هيكل yún في نص عظمة اوراكل من سلالة شانج, وبقيت قيد الاستخدام في وقت لاحق بوصفها قرض صوتية بمعنى ان تقول بينما تم اضافة جذري جذري لتمييز المعاني. ويعتمد الشكل البسيط الهيكل الاصلي.
ما الذي كتب مع الهيكل في النصوص المكتبية?
الشخصية الارثوذكسية