بدا تنشيط الفكري لاوربا مع ولادة جامعات القرون الوسطى في القرن التاسع عشر. الاتصال مع العالم الاسلامي في اسبانيا و صقلية, وخلال ال وال الصليبية, سمح للاوورون بالحصول على النصوص اليونانية والعربية العلمية, بما في ذلك اعمال ارسطو,,, جابر بن hayyān, الخوارزمي, ابن ابن hayyān, و الخوارزمي, ابن ابن hayyān, و الخوارزمي, ابن الهيثم, averroes. وقد اصبح العلماء الاوروبيين الوصول الى برامج الترجمة من ريموند توليدو, الذي قام برعايه مدرسة توليدو في القرن التاسع عشر من اللغة العربية الى اللاتينية. وسوف يتعلم المترجمين لاحقا مثل مايكل scotus اللغة العربية من اجل دراسة هذه النصوص بشكل مباشر. وقد ساعدت الجامعات الاوروبية بشكل مادي في ترجمة هذه النصوص ونشرها, وبدات بنية تحتية جديدة مطلوبة للمجتمعات العلمية. في الواقع, وضعت الجامعة الاوروبية العديد من الاعمال حول العالم الطبيعي ودراسة الطبيعة في مركز المناهج الدراسية, ونتيجة لذلك ان جامعة القرون الوسطى تركز على العلم اكثر بكثير من نظيره الحديث وال (.
اي مترجم تعلم اللغة العربية لكي يكون قادرا على دراسة النصوص العربية بشكل مباشر?
مايكل scotus