تم التوسع في ترجمة المواد الى اللغة العربية بعد انشاء النص العربي في القرن 5, واكتسبت اهمية كبيرة مع صعود الاسلام والامبراطوريات الاسلامية. تركز الترجمة العربية في البداية على السياسة, مما يجعل اللغة الفارسية, اليونانية, وحتى الصينية, وغيرها من المواد الدبلوماسية الى اللغة العربية. وركز لاحقا على ترجمة الاعمال اليونانية وال الفارسية الكلاسيكية, بالاضافة الى بعض النصوص الصينية والهندية, الى اللغة العربية للدراسة العلمية في المراكز التعليمية الاسلامية الرئيسية, مثل ال karaouine (فريدريش فريدريش فريدريش فريدريش ايبرت, المغرب), الازهر (القاهرة, مصر), وال nizamiyya من بغداد. ومن حيث النظرية, فان الترجمة العربية قد رسمت بشكل كبير على التقاليد الشرقية القريبة, بالاضافة الى المزيد من التقاليد اليونانية وال الفارسية المعاصرة.
ما هي الاعمال الكلاسيكية للثقافة التي تم ترجمةها لاحقا الى اللغة العربية?
اليونانية والفارسية