ومن التقليدية, يتم تجميع اللغات الايرانية في الفروع الغربية والشرقية. هذه المصطلحات ليس لها معنى يذكر فيما يتعلق بال اف القديمة لان تلك المرحلة من اللغة قد تسبق تسوية الشعوب الايرانية الى الجماعات الغربية والشرقية. كما ان المصطلحات الجغرافية لها القليل من المعنى عند تطبيقها على اف اصغر سنا لانه لا يعرف اين كانت تلك اللغة (او اللهجات) تتحدث ايضا. ومن المؤكد ان اف (جميع الاشكال) والفارسية القديمة متميزة, وبما ان الفارسي القديم هو الغربي, ولم يكن اف فارسي قديم, فان اف حصل على مهمة افتراضية الى الشرقية. ومن بين هذه المسالة ان ادخال قاعدة ايرانية غربية في تركيبات و تنقيح لاحقا تم القيام بها في مراكز السلطة الامبراطورية في غرب ايران (اما في الجنوب الغربي في بلاد فارس, او في الشمال الغربي في نيسا / اسرتك و ecbatana / وسائل الاعلام)..
ما هي اللغة المرتبطة بالفرع الشرقي من الايراني?
اف