يحكم علماء اوروبا الغربية على سياسة اللغة اليوغوسلافية بوصفها لغة نموذجية: على الرغم من ان ثلاثة ارباع السكان يتحدثون لغة واحدة, الا انه لا توجد لغة واحدة رسمية على المستوى الفيدرالي. ولم تعلن اللغات الرسمية الا على مستوى الجمهوريات والمحافظات المكونة, و بسخاء جدا: كان لدى فويفودينا خمسة (من بينها سلوفاكيا وال روماني, والتي يتحدث بها 0.5 في المائة من السكان), وكوسوفو اربعة (الباني, تركي, الغجر, و الصربية - كرواتي).. استخدمت الصحف والاذاعة والتلفزيون ستة عشر لغة, وتم استخدام اربعة عشر لغات التعليم في المدارس, و في الجامعات. فقط الجيش اليوغوسلافي يستخدم الصربية-الكرواتية بوصفها اللغة الوحيدة للقيادة, مع جميع اللغات الاخرى ممثلة في انشطة الجيش الاخرى - ومع ذلك, فان هذا لا يختلف عن غيرها من القوات الاخرى من الدول المتعددة اللغات, او في مؤسسات محددة اخرى, مثل الهواء الدولي التحكم في حركة المرور حيث تستخدم الانجليزية في جميع انحاء العالم. وقد استخدمت جميع اشكال الصربية-الكرواتية في ادارة الدولة والمؤسسات الجمهوري والاتحادية. وقد تم تمثيل كل من المتغيرات الصربية وال الكرواتية في كتب قواعد مختلفة, وال قواميس, والكتب المدرسية, وفي الكتب المعروفة باسم pravopis (التي تفصيل القواعد الاملاء). الصربية-كرواتي كان نوع من توحيد الناعمة. ومع ذلك, فان المساواة القانونية لا يمكن ان تقلل من هيبة الصربية-الكرواتية: بما انها لغة ثلاثة ارباع السكان, فانها تعمل بوصفها لغة غير رسمية للن لغة. وفي داخل الصربية-الكرواتية, يتمتع الخيار الصربي, مع ضعف عدد المتكلمين في كرواتيا, هيبة اكبر, وهو ما يعزز من حقيقة ان المتكلمين السلوفينية وال المقدوني يفضلون ذلك على الخيار كرواتي لان لغتهم ايضا غير قابلة للغة. وهذه حالة شائعة في لغات pluricentric اخرى, على سبيل المثال, تختلف انواع اللغة الالمانية حسب هيبةها, و متغيرات اللغة البرتغالية ايضا. وعلاوة على ذلك, فان جميع اللغات تختلف من حيث هيبة: الحقيقة هي ان اللغات (من حيث الهيبة, وال learnability, وما الى ذلك) ليست متساوية, والقانون لا يمكن ان يجعلها متساوية.
ما هو المصطلح المستخدم في الكتب التي تضع قواعد الاملاء?
pravopis