ويتم ترجمة كلمة الاتحاد وغيرها من خطابات الرئاسية الى الاسبانية, وذلك عقب السابقة التي وضعتها ادارة بيل كلينتون. الترجمة الاسبانية الرسمية متوفرة في وايتهاوس. المحافظ. وعلاوة على ذلك, فان السياسيين من اصل امريكي غير اصل اسباني يتحدثون الاسبانية بالاسبانية الى الدوائر ذات الاغلبية الاسبانية. هناك 500 صحيفة اسبانية, و 152 مجلة, و 205 من النشر في الولايات المتحدة ؛ مجلة وتلفزيون محلي الاعلان وقد زادت النفقات على السوق الاسبانية كثيرا من عام 1999 الى عام 2003, حيث بلغ النمو 58 في المائة و 43 في المائة على التوالي.
هل تعمل واشنطن (الحكومة) باللغتين (اللغة الاسبانية)?))
السياسيون يتحدثون الاسبانية بالاسبانية الى الدوائر ذات الاغلبية الاسبانية