وفي اللغة الانجليزية, كانت اعمال شكسبير تشكل ارضية خصبة بشكل خاص لانتقاد النصوص - كلاهما لان النصوص, كما تم نقلها, تحتوي على كمية كبيرة من التغير, ولان الجهد والنفقات لانتاج طبعات متفوقة من اعمله لطالما كانت دائما. ينظر اليها على نطاق واسع على انها تستحق. وقد تم تطبيق مبادئ النقد النص, على الرغم من ان تم تطويرها في الاصل و صقلها لاعمال العصور القديمة, الكتاب المقدس, و شكسبير, على العديد من الاعمال, تمتد الى الوراء من الحاضر الى اقدم الوثائق المكتوبة المعروفة, في بلاد ما بين النهرين ومصر -فترة من حوالي خمسة الاف من السنين. ومع ذلك, فان تطبيق النقد النص على الاعمال غير الدينية لا تاريخ اختراع الطباعة. وفي حين ان المسيحية كانت تقبل نسبيا النقد النص, فان تطبيقها على التوراة اليهودية (مرات) والقران هو, الى الاتقياء, وال التحريم.[الاقتباس مطلوب]
لماذا هناك المعارضة لانتقاد النصوص للكتاب الدينية اليهودية والمسلم?
 هو, الى الاتقياء, من المحرمات.