في النصف الاول من القرن التاسع عشر, تشير هاي الفيومي الى الاسئلة التي كانت قد وجهت اليه من ashkenaz, والتي يعني بشكل لا شك فيه المانيا. وفي النصف الاخير من القرن التاسع عشر, يشير الى كل من لغة ashkenaz و بلد ashkenaz. خلال القرن التاسع عشر, تبدو الكلمة في كثير من الاحيان. وفي الاسبورج, يتم الاشارة الى مملكة ashkenaz بشكل رئيسي فيما يتعلق طقوس كنيس هناك, ولكن في بعض الاحيان ايضا فيما يتعلق ببعض الاحتفالات الاخرى.
في النصف الاخير من القرن ال 11, يشير كراشي الى اي اثنين?
كل من لغة ashkenaz و بلد ashkenaz