وعلى الرغم من ان كل قواعد اللغة ال الاستونية, مع كلفيم يقابل واحد الصوتية, هناك بعض الانحرافات التاريخية وال الصرفي عن ذلك: على سبيل المثال الحفاظ على الرفيم في الانحراف من كلمة (الكتابة b, g, d في الاماكن التي تنطق فيها p, k, t) وفي استخدام ' i ' و ' ي '.[التوضيح مطلوب] حيث هو غير عملي جدا او من المستحيل ان اكتب š و ž, يتم استبدالها ب sh و zh في بعض النصوص المكتوبة, على الرغم من ان هذا يعتبر غير صحيح. وما عدا ذلك, فان h في sh يمثل ا غير صوت, كما هو الحال في باشا ( باس-ها ); وهذا ينطبق ايضا على بعض الاسماء الاجنبية.
ما هي المبادئ التي تحكم عادة قواعد اللغة ال الاستونية?
بالمبادئ ال phonemic