هناك اثنان من الاعتبارات المشتركة اسماء لاتينية (قراءة اقصر) و (قراءة اقصر) و (قراءة اكثر صعوبة). الاول هو الملاحظة العامة التي يميل الكتاب الى اضافة كلمات, من اجل التوضيح او خارج العادة, في اغلب الاحيان اكثر مما قاموا بتنزيلها. والثاني, وهو القراءة الاصعب اقوى (القراءة الاكثر صعوبة اقوى), يعترف بالميل الى تحقيق الانسجام - حل التناقضات الواضحة في النص. ان تطبيق هذا المبدا يؤدي الى اتخاذ القراءة الاكثر صعوبة (اتج) باعتبارها اكثر عرضة لتكون الاصلية. وتشمل هذه الحالات ايضا كتاب تبسيط وتنعيم النصوص التي لم يفهموها بالكامل.
هل نهج القراءة brevrio او القراءة الاصعب يقترب اكثر من النص الاصلي?
 ان تطبيق هذا المبدا يؤدي الى اخذ القراءة الاكثر صعوبة (اتج) على انها اكثر عرضة لتكون الاصلية.