في بعض اللغات, بما في ذلك الصينية القديمة, التايلندية, اليابانية القديمة, وال فيتنامي, فان نفس الكلمة يمكن ان تعني اما الازرق او الاخضر. الشخصية الصينية qīng (التي تنطق كينغ باللغة الصينية, او باللغة اليابانية, و ثان في الصين-فيتنامي) لها معنى يغطي كل من الازرق والاخضر ؛ الازرق والاخضر تعتبر عادة ظلال من qīng. وفي اكثر معاصرة, فانها هي lán (ايان, باللغة الصينية) و lǜ (لو, باللغة الصينية) على التوالي. لديه ايضا اثنان من المصطلحات التي تشير على وجه التحديد الى اللون الاخضر, lǜ (ميدوري, والتي مشتقة من الفعل وصفي الياباني الكلاسيكي midoru ان تكون في ورقة, لكي تزدهر في اشارة الى الاشجار) و gurīn (رباض, والتي مشتقة من الكلمة الانجليزية الخضراء).. ومع ذلك, في اليابان, على الرغم من ان اضواء المرور لها نفس الالوان التي تمتلكها بلدان اخرى, ويتم وصف الضوء الاخضر باستخدام نفس الكلمة مثل اللون الازرق, لان الاخضر يعتبر الظل من aoi ؛ وبالمثل, المتغيرات الخضراء من سيتم وصف بعض الفواكه والخضروات مثل التفاح الاخضر, وال شيسو الاخضر (بدلا من التفاح الاحمر وال شيسوون الاحمر) مع كلمة المنظمة. يستخدم فيتنامي كلمة واحدة لكل من الازرق والاخضر, xanh, مع خيارات مثل xanh دا تروي (ازور, كوله. السماء الزرقاء), لام (الازرق), و لوك (اخضر ؛ ايضا xanh lá, كوله. ورق اخضر).
ما هي الكلمة الفيتنامية لكل من الازرق والاخضر?
xanh