علمسولة الاسبانية في القرن السادس عشر تعليم الكتاب من السكان الاصليين في مجتمعاتهم ان يكتب لغتهم بالحروف اللاتينية وهناك عدد كبير من الوثائق على المستوى المحلي فيبينيو, المكسيك,ميكس, و ايمثلون مايا من العصر الاستعمار, والكثير منها جزء من القضايا وغيرها من القضايا القانونية. على الرغم من ان الاسبان في البداية علموا الكتابة ابجدية الاصلية, الا ان التقاليد اصبحت ذاتية على المستوى المحلي. وقد جمع التاج الاسباني هذه الوثائق وتم ترجمة الترجمة الاسبانية المعاصرة ل القضايا القانونية. وقد ترجم العلماء هذه الوثائق وتحليلها في ما يسمى باللغة الجديدة لكي يكتب تاريخ الشعوب الاصلية من وجهات نظر الشعوب الاصلية.
ما هو عدد كبير من الوثائق المحلية فيما يتعلق بذلك?
القضايا وغيرها من القضايا القانونية