روبرت من كيوتن 1143 ترجمة للقران من اجل بيتر الجليل, ليكس mahumet pseudoprophete, كان الاول الى اللغة الغربية (اللاتينية). عرض الكسندر روس اول نسخة الانجليزية في عام 1649, من الترجمة الفرنسية ل ' alcoran de mahomet (1647) بواسطة اندريه دو maccabeus. في عام 1734, انتج جورج بيع اول ترجمة علمية للقران الى اللغة الانجليزية ؛ واخر من انتاج ريتشارد بيل في عام 1937, ومع ذلك اخر من قبل ارثر جون arberry في عام 1955. كل هؤلاء المترجمين كانوا غير مسلمين. وقد كان هناك العديد من ترجمات المسلمين. وقد نشرت الطائفة الاسلامية الاحمدية ترجمات للقران في 50 لغة مختلفة بالاضافة الى تعليق انجليزي من خمسة حجم و ترجمة انجليزية للقران.
من اكمل النسخة اللاتينية الاولى من القران?
روبرت من كيوتن