وبعد اتحاد horodło, حصل النبل ليتوانيا على مركز متساوية مع ال البولندية, ومع مرور الوقت بدا يصبح اكثر واكثر من polonized, على الرغم من انهم الحفاظ على وعيهم الوطني, وفي معظم الحالات الاعتراف بجذورها العائلية في ليتوانيا. في القرن ال 16, بعض من النبل ليتوانيا انهم كانوا من استخراج الرومان, واللغة ليتوانيا كانت مجرد لغة لاتينية تحولت. وهذا ما ادى الى التناقض: ان النبل البولندي ادعوا ان اصولهم الخاصة من قبائل السيرم, ولكن بال كانوا يعتبرون اعداء للرومان. وهكذا تم انشاء نظرية رومان-السيرم الجديدة. وقد ادى الروابط الثقافية القوية مع النبل البولندي الى انه في القرن التاسع عشر, بدا المصطلح الجديد لاسم النبل ليتوانيا - وهو مستعارة مباشرة من szlachta البولندية. من وجهة النظر الحقيقة التاريخية, ينبغي ايضا ان يستخدم هذا المصطلح, šlėkta (szlachta), لاسم النبل, ولكن علماء اللغة ليتوانيا نهى عن استخدام هذا اللغة البولندية. هذا رفض استخدام كلمة szlachta (في النص ليتوانيا šlėkta) يعقد كل تسمية.
ما هو المصطلح الجديد المستخدم للننبل ليتوانيا?
šlėkta