Gran parte de la evidencia temprana existente para los orígenes de mahāyāna proviene de las traducciones chinas tempranas de los textos de mahāyāna. Estas enseñanzas mahāyāna fueron primera por primera vez en china por lokakṣema, el primer traductor de mahāyāna sūtras en chino durante el siglo ii ce.[nota 39] algunos estudiosos han considerado tradicionalmente la primera mahāyāna sūtras para incluir las primeras versiones de la serie prajnaparamita, junto con textos referentes a buda akṣobhya, que probablemente fueron compuestos en el 1 er siglo ac en el sur de la india.[nota 40]
Las enseñanzas mahayana fueron primera por primera vez en china por quién?
lokakṣema