En una cláusula principal interrogativo el orden de palabra habitual es: Verbo conjugados seguido por sujeto; otros verbos en posición final: kun jij je pen niet vinden? (literalmente  puedes tu pluma no encontrar?) no puedes encontrar tu pluma? en el equivalente holandés de una wh-pregunta la orden de palabra es: pronombre interrogativo (o expresión) + Verbo conjugados + sujeto; otros verbos en posición final: razón kun jij je pen niet vinden? (por qué tu pluma no puede encontrar?) por qué no puedes encontrar tu pluma? en una pregunta de etiqueta el orden de palabra es lo mismo que en una cláusula declarativo: jij kunt je pen niet vinden? (tú puedes no encontrar tu pluma?) no puedes encontrar tu pluma? Una cláusula subordinada no cambia su orden de palabra: kun jij je pen niet vinden omdat het vel te donker es? (puedes tu pluma no encontrar porque demasiado oscuro es?) no puedes encontrar tu pluma porque es demasiado oscuro?
Cuál es la traducción literal de la frase holandesa, " kun jij je pen niet vinden?"
 puedes tu pluma no encontrar?