Mientras tanto, en el renacimiento de Italia, un nuevo período en la historia de la traducción se había abierto en florencia con la llegada, en el tribunal de Cosme de médici, del erudito bizantino georgius gemistus pletho poco antes de la caída de Constantinopla a los turcos (1453). Una Traducción Latina de las obras de Platón fue emprendida por marsilio ficino. Esta y la edición latina de erasmus del nuevo testamento llevaron a una nueva actitud a la traducción. Por primera vez, los lectores exigieron rigor de renderizado, ya que las creencias filosóficas y religiosas dependían de las palabras exactas de Platón, Aristóteles y Jesús.
De qué dependía las creencias religiosas cuando se acercó a Platón, Aristóteles y Jesús?
las palabras exactas