El primer ejemplo se toma de las líneas de apertura del folk-épico beowulf, un poema de unas 3,000 líneas y el único trabajo más grande del viejo inglés. Este pasaje describe cómo el legendario antepasado de hrothgar fue encontrado como un bebé, lavado en tierra, y adoptado por una familia noble. la traducción es literal y representa el orden de palabra poética original. Como tal, no es típico de la antigua prosa inglesa. Los modernos cognados de palabras originales se han utilizado siempre que sea práctico para dar una estrecha aproximación de la sensación del poema original.
Quién fue el descendiente de un descendiente?
Scyld