El sánscrito también ha influido en los idiomas sino-Tibetanos a través de la difusión de textos budistas en traducción. el budismo fue difundido a china por misioneros mahayana enviados por ashoka, sobre todo a través de traducciones del sánscrito híbrido budista. Muchos términos fueron transliterado directamente y añadidos al vocabulario chino. Las palabras chinas como shā nà chana (devanagari: Kṣaṇa Kṣaṇa 'período instantáneo') fueron prestadas del sánscrito. muchos textos en sánscrito sobreviven sólo en COLECCIONES TIBETANO de comentarios a las enseñanzas budistas, el tanjur.
Quién envió misioneros a china?
Ashoka