Dos consideraciones comunes tienen los nombres latinos lectio brevior (lectura más corta) Y LECTIO DIFFICILIOR (más difícil lectura). La primera es la observación general de que los escribas tendían a añadir palabras, para aclaración o fuera de hábito, más a menudo de lo que los eliminaron. El segundo, lectio difficilior potior (la lectura más dura es más fuerte), reconoce la tendencia a la armonización-resolver aparentes inconsistencias en el texto. Aplicar este principio conduce a tomar la lectura más difícil (armonizadas) como ser más probable que sea el original. tales casos también incluyen escribas simplificando y suavizado textos que no entienden plenamente.
Cuál es el principal principio de lectio brevior?
los escribas tendían a añadir palabras, para aclaración o fuera de hábito