Los dialectos hokkien son típicamente escritos usando personajes chinos (hàn zì, hàn-Jī). Sin embargo, el guión escrito fue y sigue adaptado a la forma literaria, que se basa en el chino clásico, no en la forma albertano y hablada. Además, el inventario de carácter utilizado para el mandarín (estándar escrito chino) no corresponde a las palabras hokkien, y hay un gran número de personajes informales (tì zì, la o thoee-Jī; 'personajes sustitutos') que son únicos para hokkien (como es el caso con el cantonés). Por ejemplo, sobre  20 a 25 % de los morfemas taiwaneses carecen de un carácter chino apropiado o estándar.
Cuál es otro nombre para el chino escrito estándar?
Mandarín