El sánscrito ha influido en gran medida en los idiomas de la india que crecieron de su vocabulario y base gramatical; por ejemplo, hindi es un registro sanscritizada del dialecto khariboli. Todos los idiomas indo-Arios modernos, así como los idiomas munda y dravídica, han prestado muchas palabras directamente desde el sánscrito (palabras tatsama), o indirectamente a través de los idiomas indo-Arios (palabras tadbhava). Las palabras originarias del sánscrito se estiman en aproximadamente el cincuenta por ciento del vocabulario de los idiomas indo-Arios modernos, así como las formas literarias de malayalam y kannada. los textos literarios en Telugu son léxicamente sánscrito o sanscritizada en gran medida, tal vez setenta por ciento o más.
Cuál es el porcentaje de palabras sánscrito que se cree que están en los idiomas modernos indo-Arios?
cincuenta por ciento