A través de la fuerza de los números pura, los colonos estadounidenses de habla inglesa que entran en el suroeste establecieron su lenguaje, cultura y ley como dominante, en la medida en que se desplazó plenamente español en la esfera pública; es por eso que los estados unidos nunca desarrollaron el bilingüismo como Canadá hice. Por ejemplo, la convención constitucional de California de 1849 tenía ocho participantes de californio; la Constitución del estado resultante se produjo en inglés y español, y contenía una cláusula que requiere todas las leyes y reglamentos publicados que se publicarán en ambos idiomas. La Convención Constitucional de 1872 no tenía participantes de habla hispana; los participantes de habla inglesa de la convención sintieron que la minoría restante del estado de los hablantes de español debería simplemente aprender inglés; y  la convención votó en última instancia 46-39 para revisar el anterior cláusula para que todos los procedimientos oficiales se publicarán en adelante sólo en inglés.
Era California un estado bilingüe?
 Convención Constitucional de California de 1849 tenía ocho participantes de californio; la Constitución estatal resultante fue producida en inglés y español,