La terminología también puede ser confusa porque un tratado puede y por lo general se llama algo aparte de un tratado, como una convención, protocolo, o simplemente acuerdo. Por el contrario, algunos documentos legales como el tratado de waitangi se consideran internacionalmente documentos en virtud del derecho interno.
Qué problema terminológica común a veces puede conducir a la confusión que rodea un tratado?
 nombrado algo que no sea un tratado,