Los científicos de Europa occidental juzgan la política lingüística yugoslava como ejemplar: aunque tres cuartas partes de la población hablaban un idioma, ningún idioma era oficial a nivel federal. los idiomas oficiales fueron declarados sólo a nivel de repúblicas y provincias constituyentes, y muy generosamente: Voivodina tenía cinco (entre ellos eslovaco y rumano, hablado por el 0.5 por ciento de la población), y kosovo cuatro (albanés, turco, romaní y serbo-Croata). Los periódicos, los estudios de radio y televisión utilizaron dieciséis idiomas, catorce fueron utilizados como idiomas de matrícula en las escuelas, y nueve en las universidades. Sólo el ejército yugoslavo utiliza serbo-Croata como el único lenguaje de mando, con todos los demás idiomas representados en las otras actividades del Ejército-Sin embargo, esto no es diferente de otros ejércitos de estados multilingüe, o en otras instituciones específicas, como el aire internacional control de tráfico donde se utiliza inglés en todo el mundo todas las variantes de serbo-Croata fueron utilizadas en la administración estatal y las instituciones republicanas y federales. tanto las variantes serbias como croatas fueron representadas en respectivamente diferentes libros de gramática, diccionarios, libros de texto escolares y en libros conocidos como pravopis (que detalle de las reglas de ortografía). Serbo-Croata era una especie de normalización suave. Sin embargo, la igualdad jurídica no pudo amortiguar el prestigio Serbo-Croata tenía: ya que era el lenguaje de tres cuartas partes de la población, funcionó como una lengua franca no oficial. y dentro de serbo-Croata, la variante Serbia, con el doble de oradores que el croata, disfrutó de mayor prestigio, reforzado por el hecho de que los hablantes de esloveno y macedonio lo preferían a la variante croata porque sus idiomas también son ekavian. Esta es una situación común en otros idiomas pluricentrico, por ejemplo, las variantes de alemán difieren según su prestigio, las variantes de portugués también. Por otra parte, todos los idiomas difieren en términos de prestigio: el hecho es que los idiomas (en términos de prestigio, jugar, etc.) no son iguales, y la ley no puede hacerlos iguales.
Cuál es el término utilizado para los libros que ponen las reglas de ortografía?
Pravopis