Las ediciones modernas de viejos manuscritos ingleses suelen introducir algunas convenciones adicionales. las formas modernas de las letras latinas se utilizan, incluyendo ⟨g⟩ en lugar de la isla g, ⟨s⟩ para long s, y otros que pueden diferir considerablemente del guión insular, en particular ⟨e⟩, ⟨f⟩ y ⟨r⟩. los macrons se utilizan para indicar vocales largas, donde por lo general no se hizo distinción entre vocales largas y cortas en los originales. (en algunas ediciones mayores se utilizó una marca de acento agudo para la consistencia con los viejos convenios nórdicos.) Además, las ediciones modernas a menudo distinguen entre velar y palatal ⟨c⟩ y ⟨g⟩ colocando puntos por encima de la palatales: ⟨ċ⟩, ⟨ġ⟩. La Letra Wynn ⟨ƿ⟩ es generalmente reemplazada con ⟨w⟩, pero æsc, eth y thorn normalmente se conservan (excepto cuando eth es reemplazado por Thorn).
Qué carta del alfabeto latino sustituye a la antigua isla insular g?
G