Después de la independencia, holandés fue caído como un idioma oficial y reemplazado por malayo. Sin embargo, el idioma indonesio heredó muchas palabras de holandés: palabras para la vida cotidiana, así como términos científicos y tecnológicos. Un académico sostiene que el 20 % de las palabras indonesias se pueden remontar a las palabras holandesas, muchos de los cuales son transliterado para reflejar la pronunciación fonética, por ejemplo, kantoor (holandés para oficina) en indonesia es kantor, mientras que el autobús (autobús) se convierte en bis. Además, muchas palabras indonesias son calques en holandés, por ejemplo, rumah sakit (indonesio para el hospital) está calqued en el holandés Ziekenhuis (literalmente casa de los enfermos), kebun binatang (zoológico) en dierentuin (literalmente jardín animal), UNDANG-Undang Dasar (Constitución) de grondwet (literalmente ley de tierra). Estas cuenta para algunas de las diferencias en vocabulario entre indonesia y malayo.
Cuál es la palabra de Indonesia para "oficina"?
Kantor