Un borrador anterior de matar a un ruiseñor, titulado go set un velador, fue lanzado polémica el 14 de julio,  2015. este proyecto, que se completó en 1957, se establece 20 años después de que el período de tiempo representado para matar a un ruiseñor, pero no es una continuación de la narrativa. Esta versión anterior de la historia sigue a un pinzón scout adulto que viaja desde nueva york para visitar a su padre, atticus finch, en maycomb, Alabama, donde se enfrenta a la intolerancia en su comunidad. Se cree que el manuscrito del vigilante se ha perdido hasta que el abogado de lee, tonja carter, lo descubrió; aunque esta afirmación ha sido ampliamente disputada. velador contiene versiones tempranas de muchos de los personajes para matar a un ruiseñor. de acuerdo con el agente de lee, Andrew Nuremberg, el ruiseñor estaba originalmente destinado a ser el primer libro de una trilogía: discutieron la publicación de ruiseñor primero, el vigilante último, y una novela de conexión más corta entre los dos. Esta afirmación ha sido desacreditado sin embargo por los raros libros expertos james s. Jaffe, quien revisó las páginas a petición del abogado de lee y los encontró para ser sólo otro borrador para matar a un ruiseñor. la declaración también fue contraria a la descripción de Jonathan Mahler de cómo velador fue visto como sólo el primer borrador del ruiseñor. Casos en los que muchos pasajes se superponen entre los dos libros, en algún caso palabra por palabra, también desmiente esta afirmación.
Cuántos años después de matar a un ruiseñor es el escenario de ir a poner un vigilante?
 20