Después de 1517, cuando el nuevo invento de la impresión hizo estos textos ampliamente disponibles, el holandés humanista erasmus, que había estudiado griego en la casa de impresión veneciana de aldus manucio, comenzó un análisis filológica de los evangelios en el espíritu de la valla, comparando el originales griegos con sus traducciones latinas con el fin de corregir errores y discrepancias en este último. Erasmus, junto con el humanista francés Jacques Lefèvre D ' étaples, comenzó a emitir nuevas traducciones, sentando las bases para la reforma protestante. en adelante, el humanismo renacentista, particularmente en el norte alemán, se preocupa por la religión, mientras que el humanismo italiano y francés se concentró cada vez más en la beca y filología dirigida a un público estrecho de especialistas, aplicadamente evitando temas que podrían ofender a los gobernantes despótico o que podrían ser vistos como corrosivo de fe. Después de la reforma, el examen crítico de La Biblia no se reanuda hasta el advenimiento de la llamada crítica más alta de la escuela alemana de tübingen del siglo 19
Erasmus se puede decir que ha encendido el partido que provocó un cambio radical en el pensamiento en su época junto con quién?
Lefèvre D ' étaples