Cabe señalar que las palabras y nombres de estonia citados en las publicaciones internacionales de fuentes soviéticas son a menudo vuelta de la transliteración rusa. Los ejemplos son el uso de ustedes para ä (por ejemplo, pyarnu en lugar de pärnu), y en lugar de õ (por ejemplo, pylva en lugar de polva) y yu en lugar de Ü (por ejemplo, pyussi en lugar de püssi). Incluso en la encyclopædia britannica se puede encontrar Ostrov khiuma, donde ostrov significa isla en ruso y khiuma es vuelta de Rusia en lugar de hiiumaa (hiiumaa > Hijuma (un) > Khiuma).
Qué famosa enciclopedia contiene una transliteración rusa de Estonia?
Encyclopædia Britannica