Esta flexibilidad permite que el catalán use extraposition ampliamente, mucho más que francés o español. Por lo tanto, el catalán puede tener m 'hi recomanaren ( me recomendaron a él ), mientras que en francés hay que decir ils m' ont a lui, y español me recomendaron a él. Esto permite la colocación de casi cualquier término nominal como un tema de oración, sin tener que utilizar tan a menudo la voz pasiva (como en francés o inglés), o identificar el objeto directo con una preposición (como en español).
Qué idiomas usan la voz pasiva más que el catalán?
francés o inglés