Al igual que en inglés, holandés ha generalizado el dativo sobre el caso de acusativo para todos los pronombres, por ejemplo, du yo, je, esp yo, tú, vs. Germen Mich / mir dich / DIR. Hay una excepción: el lenguaje estándar prescribe que en la tercera persona plural, la gallina debe ser utilizada para el objeto directo, y hun para el objeto indirecto. Esta distinción fue introducida artificialmente en el siglo 17 por gramáticos, y es en gran parte ignorado en el lenguaje hablado y no bien entendido por los hablantes holandeses. Por lo tanto, la tercera persona plural forma hun y hen son intercambiables en el uso normal, con hun siendo más común. La forma de átona compartida ze también se utiliza a menudo como objetos directos e indirectos y es una estrategia de evitación útil cuando la gente no está segura de que forma de usar.
Cuando los altavoces se confunden acerca de si usar hen o hun, qué forma de átona intercambiable probablemente usar?
ze