Kermes también se menciona en la Biblia. en el libro de Éxodo, dios instruye a Moisés para que los israelitas le traigan una ofrenda incluyendo tela de azul, y púrpura, y escarlata. El término utilizado para scarlet en el siglo XVIII Versión Latina del pasaje bíblico es coccumque bis tinctum, lo que significa colores dos veces con cocus. Cocus, de la antigua kokkos griega, significa un pequeño grano y es el término que se utilizó en los tiempos antiguos para el insecto de la kermes que se utiliza para hacer el tinte de la kermes. Este también fue el origen de la expresión teñida en el grano.
Qué significa kokkos en inglés?
un grano pequeño