Los ejemplos son el río hé, el lago de hú, el liú liu stream, el chōng chong riptide (o el flush), huá hua resbaladizo. Todos estos personajes tienen a la izquierda un radical de tres trazos cortos (Shui), que es una forma reducida del carácter shuǐ shui que significa agua, lo que indica que el carácter tiene una conexión semántica con el agua. El lado derecho en cada caso es un indicador fonética. Por ejemplo, en el caso de chōng chong (antiguo chino * ɡ-Ljuŋ), el indicador fonética es zhōng zhong (viejo chino * K-Ljuŋ), que por sí mismo significa medio. en este caso se puede ver que la pronunciación del carácter es ligeramente diferente a la de su indicador fonética; el proceso de cambio fonética histórico significa que la composición de estos personajes a veces puede parecer arbitraria hoy.
De qué lado se encuentra un indicador fonética?
lado derecho