Un estudio mostró que los lexicones checos y eslovacos diferían en un 80 por ciento, pero este alto porcentaje se encontró que se tallo principalmente de diferentes ortografías y leves inconsistencias en la formación morfológicas; la morfología eslovaca es más regular (cuando se cambia desde el nominativo hasta el caso locativo, Praga se convierte en praze en checo y prahe en eslovaco). Los dos lexicones son generalmente considerados similares, con la mayoría de las diferencias en vocabulario coloquial y alguna terminología científica. Eslovaco tiene un poco más de palabras prestadas que checo.
Las más diferencias entre checo y eslovaco se pueden encontrar en vocabulario coloquial, así como qué?
alguna terminología científica