Unas pocas palabras de la variedad de chinos viejos hablados en el estado de wu (donde se originó el lenguaje ancestral de las familias de dialecto min y wu y que probablemente fue influenciada por los chinos hablados en el estado de chu que en sí mismo no fue fundada por los hablantes chinos),[la citación necesaria] y más tarde las palabras de chino medio, así, han conservado los significados originales en hokkien, mientras que muchos de sus homólogos en mandarín chino han caído de uso diario, han sido sustituidos con otras palabras (algunos de los cuales son prestados de otros idiomas mientras que otros son nuevos desarrollos), o han desarrollado significados más nuevos. Lo mismo se puede decir de hokkien también, ya que algún significado léxico evolucionó en paso con el mandarín mientras que otros son desarrollos totalmente innovadores.
Muchas palabras chinas medias han conservado sus significados en hokkein, pero no en qué?
mandarín chino