Hoy la palabra szlachta en el idioma polaco simplemente se traduce en la nobleza. en su significado más amplio, también puede referirse a algunos caballerizas honorarios no hereditarios concedidos hoy por algunos monarcas europeos. de vez en cuando, los terratenientes no nobles del siglo 19 fueron referidos como szlachta por cortesía o error, cuando poseían propiedades señoriales aunque no eran nobles por nacimiento. en el sentido estrecho, szlachta denota la nobleza de la vieja mancomunidad.
Por qué los no nobles y nobles se refirió como el mismo término?
por cortesía o error