Las reformas políticas de Pedro el grande (pëtr velíkij, pyotr velikiy) fueron acompañadas de una reforma del alfabeto, y lograron su objetivo de secularización y occidentalización. los bloques de vocabulario especializado fueron adoptados desde los idiomas de Europa occidental. En 1800, una parte significativa de la gentry habló a diario, y alemán a veces. Muchas novelas rusas del siglo 19, por ejemplo, la guerra y la paz de Leo Tolstoi (Lev Tolstój), contienen párrafos enteros e incluso páginas en Francés sin traducción dada, con una suposición de que los lectores educados no necesitan uno.
De dónde se hizo el vocabulario especializado ruso?
los idiomas de Europa occidental