La inflexión más compleja todavía se encuentra en ciertas expresiones de lexicalizadas como de heer des huizes (literalmente, el hombre de la casa), etc. Estos son generalmente restos de casos (en este caso, el caso genitivo que todavía se utiliza en alemán, CF. Der Herr des hauses) y otros inflexiones ya no están en uso general hoy. En tales expresiones lexicalizadas se pueden encontrar restos de sustantivos fuertes y débiles también, por ejemplo, en het jaar des Heren (Anno Domini), donde en realidad es el final genitivo del sustantivo débil. También en este caso, el alemán conserva esta característica. Aunque el genitivo es ampliamente evitado en el discurso.
Qué palabra describe expresiones independientes que conservan una convención anticuada como excepción?
Lexicalizadas