El término rus de Kiev ' (kíevskaâ rusʹ kiyevskaya Rus ') fue acuñado en el siglo 19 en la historiografía rusa para referirse al período en que el centro estaba en Kiev. en inglés, el término se introdujo a principios del siglo 20, cuando se encontró en la traducción en inglés de 1913 de Vasily Klyuchevsky es una historia de Rusia, para distinguir la política temprana de los estados sucesores, que fueron también nombrado Rus. más tarde, el término ruso se convirtió en bielorruso y ucraniano como kíeŭskaâ rusʹ kijeŭskaja Rus ' y kíí̈vsʹka rusʹ Kiev ' Ka Rus ', respectivamente.
Quién tradujo por primera vez el término rus de Kiev en inglés de ruso?
Vasily Klyuchevsky