En 1954, los principales escritores serbios y croatas, lingüistas y críticos literarios, respaldados por matica srpska y matica hrvatska firmaron el acuerdo novi sad, que en su primera conclusión declaró: los serbios, croatas y montenegrinos comparten un solo idioma con dos variantes iguales que se han desarrollado alrededor de Zagreb (Occidental) Y Belgrado (este). El acuerdo insistió en la igualdad de los guiones cirílico y latinos, y de las pronunciaciones ekavian y ijekavian. También especificó que serbo-Croata debe ser el nombre de la lengua en contextos oficiales, mientras que en uso no oficial el serbio tradicional y el croata eran para conservarse. matica hrvatska y matica srpska fueron a trabajar juntos en un diccionario, y un comité de los lingüistas serbios y croatas se le pidió que preparara un pravopis. Durante los años sesenta, ambos libros fueron publicados simultáneamente en ijekavian latin en zagreb y ekavian cirílico en novi sad. Sin embargo, los lingüistas croatas afirman que fue un acto de unitarismo. la evidencia que apoya esta afirmación es irregular: el lingüista croata stjepan babić se quejó de que la transmisión de televisión de belgrado siempre utiliza el alfabeto latino-que era cierto, pero no era prueba de derechos desiguales, sino de frecuencia de uso y prestigio. Babić se quejó aún más de que el diccionario novi sad (1967) Cotiza con palabras laterales tanto de las variantes croatas como serbia donde se, que se puede ver como prueba de cuidado cuidadoso para ambas variantes, y no de unitarism. Por otra parte, los lingüistas croatas criticaron las partes del diccionario por ser unitaristic que fueron escritas por lingüistas croatas. Y por último, los lingüistas croatas ignoraron el hecho de que el material para el pravopisni rječnik vino de la sociedad croata de filológica. Independientemente de estos hechos, los intelectuales croatas trajeron la declaración sobre el estado y el nombre de la lengua literaria croata en 1967. en ocasión de la publicación del 45 aniversario, el foro de la revista semanal croata publicó la declaración de nuevo en 2012, acompañado de un análisis crítico.
En qué principio se centra el acuerdo de novi sad?
Igualdad de estatus