Por lo general, mayor es el contacto y el intercambio que han existido entre dos idiomas, o entre esos idiomas y un tercero, mayor es la proporción de metaphrase para parafraseando que puede ser utilizado en la traducción entre ellos. Sin embargo, debido a los cambios en los nichos ecológicos de palabras, una etimología común es a veces engañosa como una guía del significado actual en uno o el otro idioma. Por ejemplo, el inglés real no debe confundirse con el cognado francés cognado (presente, actual), el polaco Aktualny (presente, actual, tópico, oportuno, factible), el aktuell sueco (tópico, actualmente de importancia), el aktualʹnyj ruso (URGENTE, tópico) o el actueel holandés.
Para indicar algo es factible en polaco, qué palabra podría ser usada?
Aktualny