Una de las primeras instancias registradas de traducción en occidente fue la representación del antiguo testamento al griego en el siglo III AC. La traducción es conocida como la septuaginta, un nombre que se refiere a los setenta traductores (setenta y dos, en algunas versiones) que se encargaron de traducir la biblia en Alejandría, Egipto. Cada traductor trabajó en confinamiento solitario en su propia celda, y según la leyenda todas las setenta versiones demostraron idénticas. la septuaginta se convirtió en el texto fuente para las traducciones más tarde en muchos idiomas, incluyendo latín, copto, armenio y georgiano.
Cómo funciona cada traductor de la biblia en Alejandría?
en confinamiento solitario