En algunos idiomas, incluyendo chino viejo, tailandés, viejo japonés y vietnamita, la misma palabra puede significar azul o verde. El personaje chino qīng (pronunciado qing en mandarín, ao en japonés, y thanh en sino-Vietnamita) tiene un significado que cubre tanto azul como verde; el azul y el verde son tradicionalmente considerados tonos de qīng. En términos más contemporáneos, son lán (LAN, en mandarín) y lǜ (Lu, en mandarín) respectivamente. Japonés también tiene dos términos que se refieren específicamente al color verde, lǜ (Midori, que se deriva del verbo descriptivo japonés clásico midoru para estar en hoja, para florecer en referencia a los árboles) y gurīn (Gurin, que se deriva de la palabra inglesa verde). Sin embargo, en Japón, aunque las luces de tráfico tienen los mismos colores que otros países tienen, la luz verde se describe usando la misma palabra que para el azul, Aoi, porque el verde se considera una sombra de aoi; de igual manera, variantes verdes de ciertas frutas y verduras como las manzanas verdes, verde verdes (en lugar de las manzanas rojas y las shiso rojas) serán descritas con la palabra aoi. Vietnamita utiliza una sola palabra para el azul y el verde, xanh, con variantes como xanh da troi (azul, iluminado. Cielo Azul), Lam (azul), y Luc (verde; también xanh lá cây, iluminado. Hoja verde).
Cuál es la palabra vietnamita tanto para el azul como para el verde?
xanh