Sin embargo, depender exclusivamente de la traducción sin editar de la máquina, ignora el hecho de que la comunicación en el lenguaje humano está incrustada en contexto y que se necesita una persona para comprender el contexto del texto original con un grado razonable de probabilidad. Es cierto que incluso las traducciones puramente humanas son propensos a error; por lo tanto, para garantizar que una traducción generada por la máquina será útil para un ser humano y que se logra la traducción de calidad publicable, tales traducciones deben ser revisadas y editadas por un humano.
Qué es lo que se necesita una persona para ser capaz de hacer?
comprender el contexto del texto original