Un hombre que se ha encontrado con este problema es el político taiwanés yu shyi-Kun, debido a la rareza del último personaje en su nombre. Los periódicos han tratado este problema de diferentes maneras, incluyendo el uso de software para combinar dos personajes existentes, similares, incluyendo una imagen de la personalidad, o, especialmente como es el caso con yu shyi-Kun, simplemente sustituyendo un homófono para el carácter raro en la esperanza de que el lector sería capaz de hacer la inferencia correcta. Carteles políticos taiwaneses, carteles de películas, etc. A menudo se añaden los símbolos fonética bopomofo junto a tal personaje. los periódicos japoneses pueden emitir tales nombres y palabras en katakana en lugar de kanji, y se acepta la práctica para que la gente escriba nombres para los que no están seguros de los kanji correctos en katakana en su lugar
Qué puede dar ciertos nombres en katakana en lugar de kanji?
los periódicos japoneses