Muchos hablantes nativos de holandés, tanto en Bélgica como en los países bajos, asumen que afrikaans y west frisón son dialectos de holandés, pero se consideran separados y distintos de los holandeses: un lenguaje de hija y un idioma hermana, respectivamente. Afrikaans evolucionó principalmente de los dialectos holandeses del siglo XIX, pero tenía influencias de varios otros idiomas en Sudáfrica. Sin embargo, sigue siendo en gran parte mutuamente inteligible con holandés. (West) frisón evolucionó de la misma rama germánica occidental como inglés antiguo y es menos parecido a holandés.
La influencia holandesa en el afrikaans fue sazonada con idiomas de qué país?
Sudáfrica