Los radicales modificados y las nuevas variantes son dos razones comunes para el número cada vez mayor de personajes. Hay alrededor de 300 radicales y 100 están en uso común. Crear un nuevo personaje al modificar el radical es una forma fácil de desambiguar homógrafos entre los compuestos xíngshēngzì pictophonetic. Esta práctica comenzó mucho antes de la normalización del guión chino por qin shi huang y continúa hasta el día actual. El tradicional pronombre de 3 ª persona tā (tā él, ella, él), que está escrito con la persona radical, ilustra la modificación de significs para formar nuevos personajes. EN EL USO MODERNO, hay una distinción gráfica entre tā (tā ella) con la mujer radical, tā (tā) con el animal radical, tā (tā it) con el techo radical, y tā (tā él) con la deidad radical, una consecuencia de la modificación de los radicales es la fosilización de los raros y oscuros variante variante, algunos de los cuales ni siquiera se utilizan en chino clásico. Por ejemplo, él hé Armonía, paz, que combina el grano radical con la boca radical, tiene variantes poco frecuentes hé con los radicales invertidos y hé con la flauta radical.
Cuál es una consecuencia de modificar los radicales?
Fosilización