संघ के पतों और अन्य राष्ट्रपति भाषणों का राज्य स्पेनिश में अनुवाद किया गया है, जो बिल क्लिंटन प्रशासन द्वारा निर्धारित मिसाल के बाद है । आधिकारिक स्पेनिश अनुवाद व्हाइटहाउस में उपलब्ध हैं । gov. इसके अलावा, गैर-हिस्पैनिक अमेरिकी मूल के राजनेता स्पेनिश में हिस्पैनिक बहुमत के निर्वाचन क्षेत्रों से स्पेनिश में बोलते हैं । संयुक्त राज्य अमेरिका में 500 स्पेनिश समाचार पत्र, 152 पत्रिका और 205 प्रकाशक हैं; पत्रिका और  हिस्पैनिक बाजार के लिए स्थानीय टेलीविजन विज्ञापन खर्च 1999 से 2003 तक बढ़ गए हैं, 58 के विकास के साथ । प्रतिशत और 43 प्रतिशत, क्रमशः.
क्या यह हमेशा अमेरिकी राजनीतिक पतों में मामला था?
 बिल क्लिंटन प्रशासन द्वारा निर्धारित उदाहरण के बाद । आधिकारिक स्पेनिश अनुवाद व्हाइटहाउस में उपलब्ध हैं । सरकार.