स्वतंत्रता के बाद, डच को एक आधिकारिक भाषा के रूप में गिरा दिया गया और मलय द्वारा प्रतिस्थापित किया गया । फिर भी इंडोनेशियाई भाषा में डच से कई शब्द विरासत में मिले: रोजमर्रा के जीवन के लिए शब्द और वैज्ञानिक और तकनीकी शर्तों के लिए शब्द । एक विद्वान का तर्क है कि 20 % इंडोनेशियाई शब्दों को वापस डच शब्दों में पता लगाया जा सकता है, जिनमें से कई ध्वन्यात्मक उच्चारण को प्रतिबिंबित करने के लिए लिप्यन्तरित हैं, जैसे इंडोनेशियाई में kantoor (कार्यालय के लिए डच) kantor है, जबकि बस (बस) बिस हो जाता है । इसके अलावा, कई इंडोनेशियाई शब्द डच पर calques हैं, उदाहरण के लिए, थी साकित (अस्पताल के लिए इंडोनेशियाई) डच ziekenhuis (सचमुच घर के बीमार), kebun binatang (चिड़ियाघर) पर dierentuin (शाब्दिक रूप से पशु उद्यान) पर calqued है, undang (शाब्दिक रूप से जमीनी कानून) से undang-undang दसर (संविधान) । यह खाता इंडोनेशियाई और मलय के बीच शब्दावली में कुछ अंतर के लिए है ।
अपनी स्वतंत्रता घोषित करने के बाद इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा क्या बन गई?
मलय