16 वीं शताब्दी तक, राइन के मुहाने से पश्चिम यूरोपीय भाषाओं की सभी किस्मों के वक्ताओं को dietsch के रूप में उनके मूल भाषण का उल्लेख करने के लिए आदी किया गया था, (neder) duyts या theudisk के कुछ अन्य सजातीय. इस तरह के शब्दों को अलग-अलग भाषाओं में संदर्भित करने के बाद से इसे भ्रम में डाल देना चाहिए इसलिए, 16 वीं सदी में, एक भेदभाव हो गया । 16 वीं और 17 वीं शताब्दी में डच वाणिज्यिक और औपनिवेशिक प्रतिद्वंद्विता के कारण, अंग्रेजी शब्द विशेष रूप से डच के लिए उल्लेख करने के लिए आया था । एक उल्लेखनीय अपवाद है पेंसिल्वेनिया डच, जो एक पश्चिम मध्य जर्मन विविधता है जिसे अपने वक्ताओं द्वारा deitsch कहा जाता है । जर्सी डच, दूसरी ओर, न्यू जर्सी में 1950 के दशक तक बोली जाती है, एक डच आधारित क्रियोल है ।
पश्चिम यूरोपीय भाषाओं के बारे में भ्रम को स्पष्ट करने के लिए किस सदी में एक भेदभाव किया गया था?
16 वीं