ध्वनि पारियों के बगल में, प्रत्यय मतभेद के पर्याप्त उदाहरण हैं । अक्सर सरल प्रत्यय शिफ्ट (जैसे-के,-के,-जे, के बीच स्विच करना), कभी-कभी प्रत्यय एक निश्चित बोली के लिए काफी विशिष्ट व्याकरण नियमों पर निर्भर करता है । फिर से पश्चिम फ्लेमिश को एक उदाहरण के रूप में ले रहा हूँ । उस भाषा में, शब्द जा (हाँ) और नी (नहीं) भी वाक्य के (अक्सर अन्तर्निहित) विषय के लिए संयुग्मित हैं । ये अलग व्याकरण नियम सरल ध्वनि पारियों की तुलना में सही तरीके से नकल करने के लिए बहुत अधिक कठिन हैं, जो लोगों को उन लोगों को पहचानने के लिए आसान बना रहे हैं जो एक निश्चित क्षेत्र में विकसित नहीं हुए थे, उनके आगे बढ़ने के दशकों बाद भी ।
आप एक पश्चिम फ्लेमिश स्पीकर को कैसे बताएंगे "हाँ"?
जा