केल्विन veltman ने शिक्षा सांख्यिकी के लिए राष्ट्रीय केंद्र के लिए और हिस्पैनिक नीति विकास परियोजना के लिए, hispanophone आप्रवासियों द्वारा गोद लेने वाले अंग्रेजी भाषा का सबसे पूरा अध्ययन किया । श्री veltman की भाषा शिफ्ट अध्ययन दस्तावेज़  उच्च द्विभाषीवाद दरों और बाद में अंग्रेजी को हिस्पैनिक की पसंदीदा भाषा के रूप में गोद लिया जाता है, विशेष रूप से युवा और मूल-जन्म के द्वारा. इन studie के जनसांख्यिकी अनुमान का पूरा सेट निकट-पूर्ण आत्मसात है दो पीढ़ियों के भीतर एक दिए गए hispanophone अप्रवासी दल का । हालांकि उनका अध्ययन जनगणना ब्यूरो से एक बड़े 1976 नमूने पर आधारित है (जो दोहराया नहीं गया है), 1990 की जनगणना से डेटा अमेरिकी हिस्पैनिक अमेरिकी मूल जनसंख्या के महान anglicization की पुष्टि करने की संभावना है ।
केल्विन veltman ' निष्कर्ष क्या था?
 उच्च द्विभाषीवाद दरों और बाद में अंग्रेजी को हिस्पैनिक की पसंदीदा भाषा के रूप में गोद लिया जाता है, विशेष रूप से युवा और मूल-जन्म के द्वारा.