18 वीं सदी के दौरान, अनुवादकों के) को पढ़ने की आसानी थी । जो कुछ भी वे एक पाठ में नहीं समझते थे, या सोचा था कि पाठकों को बोर कर सकते हैं, उन्होंने छोड़ दिया । उन्होंने खुशी से माना कि अभिव्यक्ति की अपनी शैली सबसे अच्छी है, और यह पाठ अनुवाद में इसके अनुरूप होना चाहिए । छात्रवृत्ति के लिए उन्होंने अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में कोई अधिक परवाह नहीं की, और उन्होंने तीसरी भाषाओं में अनुवाद से अनुवाद करने से नहीं हटना, या उन भाषाओं से जो उन्हें शायद ही पता था, या-जैसे जेम्स macpherson के अनुवाद के अनुवाद के मामले में वास्तव में अनुवादक के स्वयं की रचना के थे ।
छात्रवृत्ति के बारे में अनुवादकों को कितना ध्यान दिया गया था?
अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में अधिक नहीं