एक आदमी जिसने इस समस्या का सामना किया है, वह ताइवानी राजनेता यू shyi-कुन है, जो उसके नाम पर अंतिम चरित्र के अपवाद के कारण है । समाचार पत्रों ने इस समस्या को अलग-अलग तरीके से निपटाया है, जिसमें सॉफ्टवेयर का उपयोग करने के लिए दो मौजूदा, समान पात्रों को संयोजित करने के लिए, व्यक्तित्व की एक तस्वीर सहित, या, विशेष रूप से यू shyi-कुन के साथ मामला है, बस दुर्लभ चरित्र के लिए एक homophone प्रतिस्थापन आशा है कि पाठक सही निष्कर्ष बनाने में सक्षम होगा । ताइवानी राजनीतिक पोस्टर, फिल्म पोस्टर आदि इस तरह के चरित्र के बगल में अक्सर bopomofo ध्वन्यात्मक प्रतीक जोड़ देंगे । जापानी समाचार पत्र कांजी के बजाय काताकाना में ऐसे नाम और शब्दों को रेंडर कर सकते हैं, और लोगों के लिए उन नामों को लिखने के लिए स्वीकार किया जाता है जिनके लिए वे काताकाना में सही कांजी के अनिश्चित हैं इसके बजाय ।
अक्सर ध्वन्यात्मक प्रतीकों को अक्सर क्या जोड़ा जाएगा?
फिल्म पोस्टर