उदाहरण हैं hé hé नदी, hú hú झील, liú लियू स्ट्रीम, chōng चोंग riptide (या फ्लश), huá हुआ फिसलन । इन सभी पात्रों में तीन छोटे स्ट्रोक्स (shui) का एक कट्टरपंथी है, जो चरित्र का कम रूप है shuǐ शुई का अर्थ पानी, संकेत करता है कि चरित्र में पानी के साथ एक अर्थ संबंध है । प्रत्येक मामले में दाहिने हाथ की ओर एक ध्वन्यात्मक सूचक है । उदाहरण के लिए, chōng चोंग (पुराने चीनी * ɡ-ljuŋ) के मामले में, ध्वन्यात्मक सूचक zhōng zhong (पुराना चीनी * के-ljuŋ) है, जो खुद के द्वारा मध्य है । इस मामले में यह देखा जा सकता है कि चरित्र का उच्चारण उसके ध्वन्यात्मक सूचक से थोड़ा अलग है; ऐतिहासिक ध्वन्यात्मक परिवर्तन की प्रक्रिया का अर्थ है कि ऐसे पात्रों की रचना कभी-कभी आज मनमानी लग सकती है ।
एक ध्वन्यात्मक सूचक किस पक्ष पर स्थित है?
दाहिने हाथ की ओर