मार्क और मैथ्यू खातों में क्रॉस पर यीशु के एकमात्र शब्द, यह भजन 22. का उद्धरण है । एक ही भजन के अन्य छंदों के बाद से crucifixion खातों में उद्धृत किया जाता है, यह अक्सर एक साहित्यिक और धार्मिक रचना माना जाता है । गेझा vermes, हालांकि, यह इशारा करता है कि श्लोक इब्रानी में उद्धृत किया जाता है, जिसमें आमतौर पर यह पढ़ा जाता था, और यह बताता है कि यीशु के समय से, यह वाक्यांश आम उपयोग में एक लौकिक बन गया था । अन्य के में खातों की तुलना में, जिसे वह ' सही और आश्वस्त ' के रूप में वर्णित करता है, वह इस वाक्यांश को ' अप्रत्याशित, उलझन में और परिणाम में अधिक संभव है ' मानता है । वह इसका वर्णन करता है कि एक वास्तविक रोना के सभी दिखावे के रूप में । रेमंड ब्राउन इसी तरह से टिप्पणी करते हैं कि वह ' मार्क / मैट के यीशु को स्पष्ट करने के खिलाफ कोई प्रेरक तर्क नहीं पाता है ।
इतिहासकारों को वाक्य कैसे दिखाई देता है?
एक वास्तविक रोना