हालांकि वियतनाम में चीनी पात्र अब औपचारिक उपयोग के लिए सीमित हैं, वे एक बार व्यापक उपयोग में थे । 20 वीं सदी तक, साहित्यिक चीनी का इस्तेमाल वियतनाम में सभी आधिकारिक और विद्वानों के लेखन के लिए किया गया था । 13 वीं सदी के आसपास वियतनामी भाषा में लोक साहित्य को रिकॉर्ड करने के लिए nôm स्क्रिप्ट विकसित की गई थी । स्क्रिप्ट ने चीनी अक्षरों का इस्तेमाल किया, जो दोनों उधार लेने वाले चीन-वियतनामी शब्दावली और मूल शब्दों के साथ समान उच्चारण या अर्थ के साथ प्रतिनिधित्व करने के लिए इसके अलावा हजारों नए यौगिक पात्रों को वियतनामी शब्द लिखने के लिए बनाया गया था । इस प्रक्रिया के परिणामस्वरूप एक अत्यधिक जटिल प्रणाली थी जिसे 5 % से अधिक जनसंख्या में कभी महारत नहीं मिली थी । दोनों साहित्यिक चीनी और nôm को 20 वीं शताब्दी में वियतनामी द्वारा लैटिन आधारित वियतनामी वर्णमाला के साथ लिखा गया था ।
स्कूली शिक्षा में क्या इस्तेमाल किया गया था?
साहित्यिक चीनी