गाये गए ग्रंथों के अनुवाद-क्या उपरोक्त प्रकार को गाया जाना है या एक अधिक या कम शाब्दिक प्रकार का अर्थ है जो पढ़ने के लिए है-दर्शकों, गायकों और कंडक्टर के लिए एड्स के रूप में भी इस्तेमाल किया जाता है, जब एक भाषा में एक काम गाया जा रहा है उनके लिए. सबसे परिचित प्रकारों को ओपेरा प्रदर्शन के दौरान उपशीर्षक या surtitles के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, जो संगीत कार्यक्रम कार्यक्रमों में डाला गया है, और जो संगीत संगीत के वाणिज्यिक ऑडियो सीडी का साथ देते हैं । इसके अलावा, पेशेवर और शौकिया गायक अक्सर भाषाओं में काम करते हैं जिन्हें वे नहीं जानते हैं (या अच्छी तरह से नहीं जानते हैं), और अनुवाद फिर उन्हें  उन शब्दों के अर्थ को समझने के लिए इस्तेमाल किया जाता है जो वे गा रहे हैं.
एक ओपेरा के दौरान किस प्रकार का परिचित अनुवाद देखा जा सकता है?
उपशीर्षक या surtitles