मार्क ट्वैन ने विनोदपूर्वक को वापस अनुवाद के बार-बार के लिए सबूत बताते हुए, जब उन्होंने अपनी लघु कहानी के एक फ्रेंच अनुवाद का अपना खुद का बैक-अनुवाद जारी किया, कैलावेरास काउंटी के मनाया जंपिंग मेंढक । उन्होंने अपनी अंग्रेजी भाषा मूल, फ्रेंच अनुवाद, और 'जंपिंग मेंढक' कहानी का एक निजी इतिहास के साथ एक 1903 वॉल्यूम में अपना बैक-अनुवाद प्रकाशित किया । बाद में अपनी कहानी का एक synopsized अनुकूलन शामिल किया गया था, जो दोनों ने कहा था, एक प्रोफेसर सिजविक के ग्रीक गद्य रचना (पी. 116) में शीर्षक के तहत, द athenian और मेंढक के रूप में एक समय के लिए एक स्वतंत्र प्राचीन यूनानी अग्रदूत के लिए लिया गया है ट्वैन की कूद मेंढक कहानी.
बैक-अनुवाद के अविश्वसनीयता का एक विनोदी उदाहरण किसने दिया?
मार्क ट्वैन