राय के इस टकराव ने बहुत विवाद किया है । उदाहरण के लिए, 2004 में यूरोपीय संविधान के प्रारूपण के दौरान, स्पेनिश सरकार ने यूरोपीय संघ को बास्क, गैलिशियन, कैटलन और वैलेंसियाई में पाठ के अनुवाद के साथ आपूर्ति की, लेकिन बाद में दो समान थे ।
यूरोपीय संविधान का यूरोपीय संघ अनुवाद किसने दिया?
स्पेनिश सरकार