1517 के बाद, जब मुद्रण के नए आविष्कार ने इन ग्रंथों को व्यापक रूप से उपलब्ध किया, डच मानवतावादी इरासमस, जिन्होंने ऑल्डस manutius के वेनिस प्रिंटिंग हाउस में ग्रीक का अध्ययन किया था, वल्ला की भावना में के का एक फिलोलॉजिकल विश्लेषण शुरू किया ग्रीक मूल के साथ अपने लैटिन अनुवाद के साथ एक दृश्य को सुधारने के लिए त्रुटियों और विसंगतियों के बाद में है । इरासमस, फ्रेंच मानवतावादी जैक्स lefèvre डी ' लानिऑन के साथ, नए अनुवाद जारी करना शुरू कर दिया, प्रोटेस्टेंट सुधार के लिए मूल को बिछाने के लिए । वर्तमान में पुनर्जागरण मानवतावाद, विशेष रूप से जर्मन उत्तर में, धर्म से संबंधित हो गया, जबकि इतालवी और फ्रेंच मानवतावाद ने छात्रवृत्ति और ऐतिहासिक पर तेजी से ध्यान केंद्रित किया और विशेषज्ञों की एक संकीर्ण दर्शकों को संबोधित किया, studiously उन विषयों से परहेज कर रहे हैं जो despotic शासकों को अपमानित कर सकते हैं या जो संक्षारक के रूप में विश्वास । सुधार के बाद, 19 वीं सदी जर्मन ट्युबिन्गन स्कूल की तथाकथित उच्च आलोचना के आगमन तक बाइबिल की महत्वपूर्ण परीक्षा फिर से शुरू नहीं हुई ।
ये ग्रंथ सबसे अधिक लोगों तक पहुँचने में कब सक्षम हैं?
इरासमस