अरबों ने अनुवाद में बड़े पैमाने पर प्रयास किए । यूनानी दुनिया पर विजय प्राप्त करने के बाद, उन्होंने अपने दार्शनिक और वैज्ञानिक कार्यों के अरबी संस्करण बनाए । मध्य युग के दौरान, इनमें से कुछ अरबी संस्करणों का अनुवाद लैटिन में किया गया था, विशेषकर स्पेन में कोरदोबा में । किंग अलफोंसो एक्स एल sabio (अल्फोंस बुद्धिमान) ने 13 वीं सदी में castille में एक schola traductorum (स्कूल ऑफ अनुवाद) की स्थापना द्वारा इस प्रयास का प्रचार किया । वहाँ अरबी ग्रंथों, हिब्रू ग्रंथों और लैटिन ग्रंथों को मुस्लिम, यहूदी और ईसाई विद्वानों द्वारा अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया था, जिन्होंने अपने संबंधित धर्मों की खूबियों का भी तर्क दिया था । यूनानी और मूल अरब के कार्यों के लैटिन अनुवाद, छात्रवृत्ति और विज्ञान के लिए अग्रिम यूरोपीय scholasticism की मदद की, और इस प्रकार यूरोपीय विज्ञान और संस्कृति ।
जब पहले के वाक्यों के कुछ अरबी अनुवाद लैटिन में अनुवाद किया गया था?
मध्य युग