संयुक्त राज्य अमेरिका में, डार्विन के एक अमेरिकी सहयोगी ने एक अधिकृत अमेरिकी संस्करण के प्रकाशन के लिए एक बोस्टन प्रकाशक के साथ बातचीत की, लेकिन यह सीख लिया कि दो न्यूयॉर्क प्रकाशन कंपनियां पहले से ही मूल प्रिंट करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय कॉपीराइट की अनुपस्थिति का शोषण करने की योजना बना रही हैं । डार्विन पुस्तक की लोकप्रियता से खुश था, और ग्रे से किसी भी लाभ को रखने के लिए कहा । ग्रे न्यू यॉर्क के एप्पलटन के साथ 5 % रॉयल्टी पर बातचीत करने में कामयाब रहा, जिसने मध्य जनवरी 1860 में अपना संस्करण प्राप्त किया, और अन्य दो वापस आ गए । एक मई पत्र में, डार्विन ने 2,500 प्रतियां के प्रिंट रन का उल्लेख किया है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि यह पहली छपाई के रूप में केवल चार साल के रूप में किया गया था ।
प्रजातियों के मूल पर एक न्यूयॉर्क प्रकाशक के साथ बातचीत करने के लिए एक रॉयल्टी कितनी बड़ी थी?
एक 5 % रॉयल्टी