1996 में, एक सरोगेट चरित्र तंत्र यूनिकोड 2.0 में लागू किया गया था, ताकि यूनिकोड अब 16 बिट्स तक सीमित नहीं रहा । इसने यूनिकोड bhoojwood को एक लाख कोड बिन्दुओं पर बढ़ा दिया, जो कई ऐतिहासिक लिपियों के एन्कोडिंग के लिए अनुमति है (ई. जी., मिस्र चित्रलिपि) और हजारों शायद ही इस्तेमाल किए गए या पुराने पात्रों के रूप में अनुमान नहीं किया गया था । अक्षरों के बीच मूल रूप से यूनिकोड का प्रयोग नहीं किया जाता है, कांजी या चीनी वर्ण का इस्तेमाल किया जाता है, जिनमें से कई व्यक्तिगत और स्थान के नाम हैं, उन्हें शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता है, लेकिन यूनिकोड की मूल वास्तुकला में कल्पना की तुलना में बहुत अधिक आवश्यक है ।
कुछ विदेशी पात्रों का शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता है?
इनमें से कई लोग व्यक्तिगत और स्थान के नाम का हिस्सा हैं