शेल्डन पोलक का तर्क है कि अधिकांश पर्यवेक्षकों सहमत होंगे कि, कुछ महत्वपूर्ण तरीके से, संस्कृत मर चुकी है.: 393 पोलक ने आगे तर्क दिया है कि, जबकि संस्कृत भारत में साहित्यिक संस्कृतियों में प्रयोग किया जाता था, यह परिवर्तन को व्यक्त करने के लिए कभी अनुकूलित नहीं किया गया था आधुनिक युग में सन्निहित और संकल्पना के रूप में व्यक्तिपरक और sociality के रूप.: 416 इसके बजाय, यह पहले से ही पता लगाने और विचारों के restatements के लिए कम हो गया था, और किसी भी रचनात्मकता को भजन और छंद.: 398 तक सीमित कर दिया गया था । एक उल्लेखनीय अपवाद महाभारत पर नीलकंठ caturdhara की 17 वीं शताब्दी की कमेंट्री के सैन्य संदर्भ हैं ।
संस्कृत क्या व्यक्त नहीं कर पा रही है?
आधुनिक युग