ग्रीक कई भाषाई सुविधाओं को दिखाता है जिन्हें अन्य बाल्कन भाषाओं के साथ साझा किया जाता है, जैसे कि अल्बानियाई, बुल्गारियाई और पूर्वी रोमांस भाषाओं (बाल्कन sprachbund देखें), और कई विदेशी शब्दों को अवशोषित किया है, मुख्य रूप से पश्चिमी यूरोपीय और तुर्की मूल के । 19 वीं सदी में philhellenism और diafotismos के आंदोलनों के कारण, जिसने आधुनिक यूनानी की प्राचीन विरासत पर जोर दिया, इन विदेशी प्रभावों को सरल के निर्माण के माध्यम से आधिकारिक उपयोग से बाहर कर दिया गया था, सभी विदेशी के यूनानी साफ का एक कुछ कृत्रिम रूप प्रभाव और शब्द, ग्रीक राज्य की आधिकारिक भाषा के रूप में । 1976 में, हालांकि, यूनानी संसद ने बोली को आधिकारिक भाषा बनाने के लिए वोट दिया, सरल को अप्रचलित बना रहा है ।
क्या अन्य बोलियां यूनानी भाषा के साथ एक धागा साझा करती हैं ।
 अन्य बाल्कन भाषाओं के साथ साझा किया जाता है, जैसे कि अल्बानियाई, बुल्गारियाई और पूर्वी रोमांस भाषाओं (बाल्कन sprachbund देखें),