अवधि शब्द ने, हालांकि नए भ्रम का परिचय दिया, क्योंकि जर्मनी के उत्तर में बोली जाने वाली गैर मानकीकृत बोलियों को niederdeutsch के रूप में जाना जाता था, और इस प्रकार नाम में duits संदर्भ गिरा दिया गया था, जिसे उल्लेख करने के लिए पदनाम के रूप में हिन्दी के लिए अग्रणी था डच भाषा । डच भाषा का उल्लेख करने के लिए neder (या कम) का दोहराया उपयोग उत्तरी सागर के पास राइन-मियूस-scheldt डेल्टा में नीदरलैंड के downriver स्थान के लिए एक संदर्भ है, जो लैटिन नामकरण के लिए वापस आता है, जैसे जर्मेनिआ हीन । यह भी देखें: नीदरलैंड (toponymy)
किस भाषा ने नीदरलैंड को "जर्मेनिआ हीन" के रूप में संदर्भित करने का रुझान शुरू किया ।
लैटिन