कई coinages को माना जाता है (अक्सर खुद को aavik द्वारा) शब्द कुचक्र के रूप में पूर्व nihilo को विदेशी शाब्दिक आइटम से प्रभावित किया जा सकता था । उदाहरण के लिए रूसी, जर्मन, फ्रेंच, फिनिश, अंग्रेजी और स्वीडिश से शब्द । aavik की एक व्यापक शास्त्रीय शिक्षा थी और प्राचीन यूनानी, लैटिन और फ्रेंच को जानते थे । roim ' अपराध ' बनाम अंग्रेजी अपराध या taunima ' को निंदा करने के लिए विचार करें, निरनुमोदन ' बनाम फिनिश tuomita ' निंदा करने के लिए, न्यायाधीश के लिए ' (ये aavikisms aavik के 1921 शब्दकोश में प्रकट होते हैं). इन शब्दों को बेहतर रूप से एक विदेशी शाब्दिक आइटम के मॉर्फो-स्वनिमिक अनुकूलन की एक अनोखी अभिव्यक्ति के रूप में माना जा सकता है ।
कुछ भी नहीं से बनाए जाने के बजाय aavik की पूर्व nihilo की शर्तों को वास्तव में माना जाता है कि संभवतः क्या से प्रभावित किया गया है?
विदेशी शाब्दिक आइटम