इस्लामी दुनिया से कल्पना का सबसे अच्छा ज्ञात काम एक हजार और एक रात (फ़ारसी में: hezar-ओ-yekk साब > अरबी: ॽ alf-layl-पर-वा-l-layla= एक हजार रात और (एक) रात) या * अरबी नाइट्स, एक नाम जो प्रारंभिक पश्चिमी अनुवादकों द्वारा आविष्कार किया गया था, जो संस्कृत, फारसी और बाद में अरबी दंतकथाओं से लोक कथाओं का एक संकलन है । मूल अवधारणा एक पूर्व इस्लामी फारसी प्रोटोटाइप hezar afsān (हजार दंतकथाओं) से ली गई है जो विशेष भारतीय तत्वों पर भरोसा करती है । यह 14 वीं शताब्दी तक अपने अंतिम रूप में पहुँच गया; संख्या और प्रकार के किस्से एक पाण्डुलिपि से दूसरे के लिए भिन्न हो गए हैं । सभी अरबी काल्पनिक कहानियों को अरबी रातों की कहानियाँ कहा जाता है जब अंग्रेजी में अनुवाद किया जाता है, चाहे वे एक हजार और एक रातों की किताब में दिखाई देते हैं या नहीं । यह काम पश्चिम में बहुत प्रभावशाली रहा है क्योंकि यह 18 वीं सदी में अनुवाद किया गया था, पहले एंटोनी galland द्वारा, हैं लिखा गया था, विशेष रूप से फ्रांस में । इस महाकाव्य के विभिन्न पात्र खुद पश्चिमी संस्कृति में सांस्कृतिक प्रतीक बन गए हैं, जैसे अलादीन, नाविक और अली बाबा ।
किस सदी में एक हजार और एक रातें पूरी हुई?
14 वीं सदी