यूनीकोड में रूपांतरण की सुविधा और विरासत सॉफ्टवेयर के साथ पारस्परिकता की अनुमति देने के लिए यूनिकोड में मौजूदा विरासत चरित्र सेट और पात्रों के बीच एकैकी मानचित्रण को प्रदान किया जाना चाहिए । पहले जापानी एन्कोडिंग जैसे कि शिफ्ट-जिस या ईयूसी-जेपी और यूनिकोड के बीच विभिन्न मानचित्रण में स्थिरता की कमी, गोल-यात्रा प्रारूप रूपांतरण का विसंगतियों, विशेष रूप से चरित्र की मैपिंग x 0208 '～' (1-33, लहर डैश), विरासत डेटाबेस डेटा में भारी इस्तेमाल किया गया, या तो u+ff5e के लिए (माइक्रोसॉफ्ट विंडोज़ में) या u+ 301 सी - वेव डैश (अन्य विक्रेता) ।
क्या पहले जापानी एन्कोडिंग और यूनिकोड के बीच स्थिरता की कमी है?
शिफ्ट-जिस या ईयूसी-जेपी