अन्य प्रयोग एक भाषा को संदर्भित करता है जो सामाजिक या राष्ट्रीय मानक भाषा के लिए सामाजिक रूप से गौण है, अक्सर ऐतिहासिक रूप से सजातीय या मानक भाषा से संबंधित है, लेकिन वास्तव में इससे व्युत्पन्न नहीं है । इस अर्थ में, पहले उपयोग के विपरीत, मानक भाषा को खुद को एक बोली नहीं माना जाएगा, क्योंकि यह एक विशेष राज्य या क्षेत्र में प्रमुख भाषा है, चाहे सामाजिक या राजनीतिक स्थिति, आधिकारिक स्थिति, प्रबलता या व्यापकता के मामले में, या ऊपर के सभी । इस बीच, मानक भाषा के अधीनस्थ बोलियाँ आमतौर पर मानक भाषा पर भिन्न नहीं हैं, बल्कि अलग-अलग भाषाओं में अलग-अलग होती हैं । उदाहरण के लिए, इटली की विभिन्न क्षेत्रीय रोमांस भाषाओं, अक्सर बोलचाल की भाषा को इतालवी बोलियों के रूप में संदर्भित किया जाता है, वास्तव में, वास्तव में आधुनिक मानक इतालवी से व्युत्पन्न नहीं है, बल्कि अश्लील लैटिन से अलग से विकसित किया गया है और व्यक्तिगत रूप से एक दूसरे से और स्वतंत्र रूप से मानक इतालवी का, जो अब इटली में एक राष्ट्रीय मानकीकृत भाषा के प्रसार से लंबे समय से पहले है । ये विभिन्न लैटिन-व्युत्पन्न क्षेत्रीय भाषाएँ इसलिए एक भाषाई अर्थ में हैं, जो वास्तव में मानक इतालवी भाषा की बोलियाँ नहीं हैं, लेकिन इसके बजाय अपनी अलग भाषाओं के रूप में बेहतर परिभाषित हैं । इसके विपरीत, 20 वीं सदी में इटली भर में मानक इतालवी के प्रसार के साथ, विभिन्न क्षेत्रीय संस्करण या मानक इतालवी विकसित, आम तौर पर स्थानीय क्षेत्रीय भाषाओं और स्थानीय लहजे के साथ राष्ट्रीय मानक इतालवी के मिश्रण के रूप में । मानक इतालवी पर ये बदलाव, क्षेत्रीय इतालवी के रूप में जाना जाता है, और अधिक उचित रूप से बोली की पहली भाषाई परिभाषा के अनुसार बोलियों को कहा जाएगा, क्योंकि वे वास्तव में मानक इतालवी से आंशिक रूप से या अधिकतर प्राप्त किए गए हैं ।
मानक इतालवी पर 20 वीं सदी की विसंगतियाँ क्या हैं?
क्षेत्रीय इतालवी