23 मार्च 2011 को, सीआरटीसी ने एक डिजिटल ट्रांसमीटर की सेवा करने के लिए सीबीसी द्वारा एक अनुप्रयोग को खारिज कर दिया, जो एनालॉग ट्रांसमीटर सेवारत फ्रीटाउन और सेंट जॉन, न्यू ब्रंसविक के स्थान पर नई ब्रंसविक है, जो केवल 62.5 की सेवा करता है । मौजूदा एनालॉग ट्रांसमीटर द्वारा परोसा गया जनसंख्या का % । सीबीसी ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की जो सीबीसी / रेडियो-कनाडा ने सीआरटीसी के साथ अपने आवेदन को फिर से दर्ज करने का इरादा किया है ताकि अधिक विस्तृत लागत अनुमान प्रदान करने के लिए आयोग को निगम की वर्तमान एनालॉग कवरेज को प्रतिकृति करने के लिए बेहतर तरीके से समझने की अनुमति दे । प्रेस विज्ञप्ति ने आगे कहा कि सीबीसी का पता चलता है कि कवरेज कायम किया जा सकता है अगर सीआरटीसी सीबीसी टेलीविजन को अनुमति सेवा प्रदान करने के लिए अनुमति देने के लिए था, तो यह आज प्रदान करता है - बहुत इसी तरह से आयोग ने हाल ही में येलोनाइफ़, व्हाइटहॉर्स के मामले में अनुमति दी थी और इक़्लुइट ।
सीबीसी ने क्या कहा कि प्रसारण जारी रखने की अनुमति देगा?
अगर सीआरटीसी सीबीसी टेलीविजन को अनुमति सेवा प्रदान करने के लिए अनुमति देने के लिए था, तो यह आज प्रदान करता है