कई गैर-पारदर्शी अनुवाद सिद्धांत जर्मन करती से अवधारणाओं पर आकर्षित करते हैं, सबसे स्पष्ट प्रभाव जर्मन धर्मशास्त्री और दार्शनिक फ्रेडरिक schleiermacher होने का है । अनुवाद के विभिन्न तरीकों पर अपने मौलिक व्याख्यान में (1813) उन्होंने अनुवाद विधियों के बीच विशिष्ट किया जो लेखक को [पाठक], में स्थानांतरित करता है । ई., पारदर्शिता, और जो पाठक को (लेखक) की ओर ले जाते हैं], i. ई., एक स्रोत पाठ के foreignness के लिए चरम निष्ठा. schleiermacher ने बाद के दृष्टिकोण का समर्थन किया; वह प्रेरित था, हालांकि, विदेशी को गले लगाने की इच्छा से इतना नहीं था, जैसे फ्रांस का विरोध करने की एक राष्ट्रवादी इच्छा सांस्कृतिक वर्चस्व और जर्मन साहित्य को बढ़ावा देने के लिए ।
लेखक को पाठक की ओर ले जाना किस प्रकार की अनुवाद विधि का एक उदाहरण होगा?
पारदर्शिता