ऐसे संकुचन का प्रयोग उतना ही पुराना है जितना कि चीनी चरित्र में है, और वे अक्सर धार्मिक या अनुष्ठान उपयोग में पाए जाते हैं । ओरेकल बोन स्क्रिप्ट में, व्यक्तिगत नाम, अनुष्ठान आइटम, और यहां तक कि shòu yòu (yòu) के रूप में भी वाक्यांश shou yòu को आशीर्वाद प्राप्त किया जाता है, आमतौर पर एकल पात्रों में अनुबंधित किया जाता है । एक नाटकीय उदाहरण यह है कि मध्ययुगीन पांडुलिपियों में pú sà पूसा बोधिसत्व (सरलीकृत: pú sà) कभी-कभी चार shí के 2 × 2 ग्रिड से बने एक चरित्र के साथ लिखा जाता है (दो shí के ऊपर घास से व्युत्पन्न) । हालांकि, स्थिरता और मानकीकरण के लिए, सीपीसी सार्वजनिक लेखन में ऐसे polysyllabic पात्रों के उपयोग को सीमित करने की कोशिश करती है ताकि हर चरित्र के पास केवल एक ही अक्षर हो ।
कभी-कभी एक चरित्र के रूप में क्या लिखा जाता है?
बोधिसत्व