पुराना फ़ारसी पुरानी ईरानी बोली है क्योंकि यह दक्षिण-पश्चिमी ईरान में परसा के निवासियों द्वारा बोला गया था, जिसने अपने क्षेत्र और भाषा को अपना नाम भी दिया था । वास्तविक पुराना फारसी behistun शिलालेख की तीन भाषाओं में से एक में सबसे अच्छा है, जो लगभग 520 ईसा पूर्व है, और जो अंतिम शिलालेख (और केवल महत्वपूर्ण लंबाई का शिलालेख) है, जिसमें पुराने फारसी अभी भी सही है । बाद के शिलालेख तुलनात्मक रूप से संक्षिप्त हैं, और आमतौर पर पहले से शब्दों और वाक्यांशों की प्रतियां, अक्सर रमणीक त्रुटियों के साथ, जो यह बताता है कि 4 वीं सदी बीसी के द्वारा पुराने फारसी से मध्य फारसी से संक्रमण पहले से ही बहुत उन्नत था, लेकिन आधिकारिक घोषणाओं के लिए एक पुरानी गुणवत्ता को बनाए रखने के लिए प्रयास अभी भी किए जा रहे हैं ।
पुराना फारसी किस ऐतिहासिक रिकॉर्ड में अनुकरणीय रूप में प्रकट होता है?
द behistun शिलालेख