कुछ संज्ञा में दो अलग-अलग diminutives होते हैं, प्रत्येक एक अलग अर्थ के साथ: शुभकामनाएँ (फूल) → bloempje (लिट. छोटा फूल), लेकिन bloemetje (जलाया. भी छोटा फूल, अर्थ गुलदस्ता). कुछ संज्ञा केवल एक छोटे रूप में मौजूद हैं, जैसे zeepaardje (अश्वमीन), जबकि कई, जैसे meisje (लड़की), मूल रूप से meid (नौकरानी) का एक छोटा, अपने गैर-छोटा रूपों से स्वतंत्र एक अर्थ प्राप्त किया है । एक छोटा को कभी-कभी एक ही भाग का उल्लेख करने के लिए एक बेशुमार संज्ञा में जोड़ा जा सकता है: आईजेएस (आइस, आइस क्रीम) → ijsje (आइस क्रीम ट्रीट, आइसक्रीम का कोन), अर्थी (बियर) → biertje. कुछ छोटे रूप केवल बहुवचन में मौजूद होते हैं, जैसे kleertjes (कपड़े) ।
"लड़की" के लिए उनका शब्द किस डच शब्द ने किया, इसका पूरी तरह से अलग अर्थ है?
meid