समुराई अनुवादक विलियम स्कॉट विल्सन राज्यों के आदर्शों के आदर्शों में: हाइके मोनोगातारी में योद्धाओं ने बाद की पीढ़ियों के शिक्षित योद्धाओं के लिए मॉडल के रूप में सेवा की, और उनके द्वारा चित्रित आदर्शों को पहुँच से परे नहीं माना गया था । बल्कि, इन आदर्शों को योद्धा समाज के ऊपरी स्तरों में तेजी से पीछा किया गया था और जापानी शस्त्र के उचित रूप के रूप में सिफारिश की गई थी । द हाइके मोनोगातारी के साथ, साहित्य में जापानी योद्धा की छवि अपनी पूर्ण परिपक्वता पर आई । विल्सन फिर कई योद्धाओं के लेखन का अनुवाद करता है जो अपने पुरुषों को फॉलो करने के लिए एक उदाहरण के रूप में हाइके मोनोगातारी का उल्लेख करते हैं ।
समुराई की भावी पीढ़ियों के लिए मॉडल कौन थे?
द वॉरियर्स इन द हाइके मोनोगातारी