Während der Reformation wurde der Begriff außerhalb der deutschen Politik kaum genutzt. Das Wort Evangelische (Deutsch: evangelisch), das sich auf das Evangelium bezieht, wurde für diejenigen, die an der religiösen Bewegung beteiligt sind, viel häufiger verwendet. Heutzutage wird dieses Wort immer noch unter einigen der historischen protestantischen Konfessionen bevorzugt, vor allem die im deutschsprachigen Raum wie die EKD. Das deutsche Wort evangelisch bedeutet evangelisch, und unterscheidet sich von der deutschen evangelikal, die sich auf Kirchen bezieht, die von Evangelikalismus geprägt sind. Das englische Wort Evangelische bezieht sich normalerweise auf evangelische evangelische Kirchen, und somit nicht auf den Protestantismus als Ganzes. Es zeigt seine Wurzeln zurück zu the Puritaner in England, wo Evangelikalismus entstand und dann in die Vereinigten Staaten gebracht wurde. Das Wort reformatorisch wird als Alternative für evangelisch auf Deutsch verwendet, und unterscheidet sich von der englischen reformiert (Deutsch: reformiert), die sich auf Kirchen bezieht, die von Ideen von John Calvin, Huldrych Zwingli und anderen reformierten Theologen geprägt sind.
Was für ein englisches Wort für eine Kirche begann mit der Puritaner in England?
evangelisch