Calvin Veltman hat sich für das National Center for Education Statistics und für das Hispanic Policy Development Project, die komplette Studie der englischen Sprache von Hispanophonie-Einwanderern, vorgenommen. Die Sprache von Herrn Veltman dokumentieren  hohe Zweisprachigkeit und die anschließende Verabschiedung von Englisch als die bevorzugte Sprache der Hispanics, vor allem durch die jungen und die Einheimischen. Das komplette Set der demografischen Projektionen dieser Studien postuliert die nahezu vollständige Assimilation. einer gegebenen Hispanophonie-Kohorte innerhalb von zwei Generationen. Obwohl seine Studie auf einer großen 1976 Probe aus dem Bureau of the Census basiert (die nicht wiederholt wurde), neigen Daten der Volkszählung 1990 dazu, die große Anglisierung der US-amerikanischen Hispanic zu bestätigen.
Gibt es Studien über Spanisch-amerikanische Sprache?
Calvin Veltman hat sich für das National Center for Education Statistics und für das Hispanic Policy Development Project verpflichtet