Die Ähnlichkeiten zwischen Tschechisch und Slowakisch führten zu den Sprachen, die von einer Gruppe von Gelehrten aus dem 19 Jahrhundert als eine einzige Sprache angesehen wurden, die sich Czechoslavs (Čechoslováci) nannten, und glaubten, dass die Völker in einer Art und Weise verbunden waren, die deutsche Bohemians ausgeschlossen hat und (in geringerem Ungarn und andere Slawen. Während der ersten tschechoslowakischen Republik (1918-1938), obwohl die Tschechoslowakei als die offizielle Sprache der Republik bezeichnet wurde, wurden sowohl tschechische als auch slowakische schriftliche Standards verwendet. Standard geschrieben Slowakisch wurde teilweise auf literarische Tschechisch modelliert, und Tschechisch wurde für einige offizielle Funktionen in der Slowakischen Hälfte der Republik bevorzugt. Der tschechische Einfluss auf die Slowakische wurde von slowakischen Gelehrten protestiert, und als die Slowakei 1938 aus der Tschechoslowakei brach, als der Slowakische Staat (der damals mit Nazi-Deutschland im Zweiten Weltkrieg ausgerichtet war) wurde die literarische Slowakische bewusst von Tschechien entfernt. Als die Achse den Krieg und die Tschechoslowakei reformiert haben, entwickelte sich Slowakisch etwas allein (mit tschechischen Einfluss); während des Prager Frühlings von 1968 erlangte die Slowakische Unabhängigkeit von (und Gleichheit mit) Tschechisch. Seitdem bezieht sich die Tschechoslowakei auf improvisiert Malaiische der Sprachen, die sich aus dem Rückgang der gegenseitigen Verständlichkeit ergeben haben.
Wann war die erste tschechoslowakischen Republik?
1918-1938