Die erste große englische Übersetzung war die Wycliffe Bibel (ca. 1382), die die Schwächen einer unterentwickelten englischen Prosa zeigten. Erst am Ende des 15 Jahrhunderts begann das große Zeitalter der englischen Prosa-Übersetzung mit Thomas Malory Le Morte Darthur - eine Adaption von Artusroman so frei, dass es in der Tat kaum eine wahre Übersetzung genannt werden kann. Die ersten großen Tudor Übersetzungen sind dementsprechend das Tyndale Neue Testament (1525), das die autorisierte Version (1611) und die Version von Lord Berner von Jean Froissart Chroniken (1523-25) beeinflusst hat.
Was war die erste große englische Übersetzung?
Wycliffe Bibel