Mit ausschließlich auf unbearbeitete Maschine, ignoriert jedoch die Tatsache, dass die Kommunikation in der menschlichen Sprache Kontext-eingebettet ist und dass es eine Person braucht, um den Kontext des ursprünglichen Textes mit einem angemessenen Grad an Wahrscheinlichkeit zu verstehen. Es ist sicherlich wahr, dass selbst rein menschliche Übersetzungen anfällig für Fehler sind; deshalb, um zu gewährleisten, dass eine Maschine generierte Übersetzung für einen Menschen nützlich sein wird und dass die Veröffentlichung-Qualität-Übersetzung erreicht wird, müssen solche Übersetzungen geprüft und bearbeitet werden. von einem Menschen.
Wie müssen die Übersetzungen von Maschinen von einem Menschen verwandelt werden?
geprüft und bearbeitet