Das erste Beispiel ist aus den Eröffnung des Folk-Epic Beowulf, ein Gedicht von etwa 3,000 Linien und die größte Arbeit des alten Englisch. Diese Passage beschreibt, wie der legendäre Vorfahren Scyld von Hrothgar als Baby gefunden wurde, an Land gespült und von einer edlen Familie adoptiert wurde. Die Übersetzung ist wörtlich und repräsentiert die ursprüngliche poetische Wort Bestellung. Als solches ist es nicht typisch für die alte englische Prosa. Die moderne Bestrafung der ursprünglichen Worte wurde immer genutzt, um eine enge Annäherung des fühlen des ursprünglichen Gedicht zu geben.
Wer von euch war ein Nachkomme von?
Scyld