Moderne Beispiele beinhalten vor allem chinesische Charaktere für SI-Einheiten. Auf Chinesisch sind diese Einheiten Zilpzalp und standardmäßig, die mit zwei Figuren geschrieben werden, als lí mǐ Limi Zentimeter (lí centi -, mǐ-Meter) oder qiān wǎ qiānwǎ Kilowatt. Im 19 Jahrhundert wurden diese jedoch oft über zusammengesetzte Charaktere geschrieben, die disyllabically, wie qiān für qiān wǎ oder lí für lí mǐ, ausgesprochen wurden - einige dieser Charaktere wurden auch in Japan verwendet, wo sie stattdessen mit geliehen europäischen Lesungen ausgesprochen wurden. Diese sind nun aus dem allgemeinen Gebrauch gefallen, werden aber gelegentlich gesehen. Weniger systematische Beispiele sind die Bibliothek tú túshūguǎn, eine Kontraktion von tú shū guǎn, ein vier-Morphem Wort, shè huì zhǔ yì shèhuì zhǔyì Sozialismus, wird häufig mit einem einzigen Charakter geschrieben, der durch die Kombination des letzten Charakters, yì, mit dem radikalen des ersten, shè, die grob shì yì.
Was sind Zilpzalp und in der Regel mit zwei Figuren geschrieben?
SI-Einheiten