Die Frage der Abstammung von Jesus im Talmud beeinflusst auch den Blick auf seine Mutter. Der Talmud erwähnt Maria jedoch nicht beim Namen und ist eher rücksichtsvoll als nur Polemik. Die Geschichte über Panthera findet man auch in der Toledot Jeschu, die literarische Herkunft, die nicht mit jeder Gewissheit verfolgt werden kann und da es unwahrscheinlich ist, dass es vor dem 4 Jahrhundert noch nicht zu gehen ist, es ist viel zu spät, um authentische Erinnerungen von Jesus. Der Blackwell-Begleiter zu Jesus besagt, dass der Toledot Jeschu keine historischen Fakten als solche hat und vielleicht als Werkzeug für die, von Umbauten zum Christentum geschaffen wurde. Der Name Panthera kann eine Verzerrung des Begriffs parthenos (Jungfrau) und Raymond E sein. Braun betrachtet die Geschichte von Panthera eine, Erklärung der Geburt Jesu, die sehr wenig historische Beweise enthält. Robert Van Voorst sagt, dass Toledot Jeschu ein mittelalterliches Dokument ist und aufgrund seines Mangels an fester Form und Orientierung gegenüber einem beliebten Publikum, es ist am meisten unwahrscheinlich, zuverlässige historische Informationen zu haben.
Laut dem Blackwell-Begleiter zu Jesus, zu welchem Zweck wurde der Toledot Jeschu geschrieben?
, off Umbauten zum Christentum 