Der Jiddisch Linguist Max Weinreich hat den Ausdruck veröffentlicht, ein shprakh iz ein Dialekt mit einem armey un flot (ʼa şṗrʼak ʼyz ʼa dyʼalʻqt myt ʼan ʼarmyy ʼwn p̄lʼát: Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Marine) in YIVO Bletter 25.1, 1945, P. 13. Die Bedeutung der politischen Faktoren bei jedem Versuch, die Frage zu beantworten, was ist eine Sprache? ist groß genug, um Zweifel darüber zu werfen, ob eine streng sprachliche Definition, ohne sozio-kulturellen Ansatz, möglich ist. Dies wird durch die Frequenz illustriert, mit der die Armee-Marine-Aphorismus zitiert wird.
Wann hat Max Weinrich "A shprakh iz a Dialekt mit einem armey un flot" geschrieben?
1945