In den südlichen Niederlanden (jetzt Belgien und Luxemburg) waren die Entwicklungen unterschiedlich. Unter Spanisch, dann Österreich, und dann kam die französische Regel Standardisierung der niederländischen Sprache zum Stillstand. Der Staat, das Gesetz und die zunehmende Bildung nutzten Französisch, doch mehr als die Hälfte der belgischen Bevölkerung sprach über einen niederländischen Dialekt. Im Laufe des neunzehnten Jahrhunderts stand die flämische Bewegung für die Rechte der Niederländer, meist als flämische. Aber im Wettbewerb mit der französischen Sprache war die Variation der Dialekte ein ernsthafter Nachteil. Da die Standardisierung ein langer Prozess ist, hat sich das niederländische Belgien mit der Standard verbunden, die sich in den Niederlanden bereits im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hatte. Daher ist die Lage in Belgien im Wesentlichen nicht anders als in den Niederlanden, obwohl es erkennbare Unterschiede in der Aussprache gibt, vergleichbar mit der Aussprache Unterschiede zwischen Standard British und Standard American English. 1980 schlossen die Niederlande und Belgien die Sprach-Union-Vertrag. Dieser Vertrag legt den Grundsatz fest, dass die beiden Länder ihre Sprache untereinander, unter anderem für ein gemeinsames System der Rechtschreibung, Gang müssen.
Wie war der alte Name für die geografische Region, die jetzt Belgien und Luxemburg ist?
südlichen Niederlanden