Die Saison 2013 führte zu viel wie das gleiche Jahr zuvor. Kurz vor der Deadline tauschten die Cubs Matt Garza zu den Texas Rangers für Mike Olt, C. J. Edwards, Neil Ramirez und Justin Grimm. Drei Tage später schickten die Cubs Alfonso Soriano zu den New York Yankees für den minderjährigen Amateur Corey Black. Die Mid-Season-Fire Sale führte zu einem weiteren letzten Platz in der NL Central, beendet mit einem Rekord von 66-96. Obwohl es eine fünf-Spiel-Verbesserung in der Platte aus dem Jahr zuvor gab, schienen Anthony Rizzo und Starlin Castro Schritte rückwärts zu nehmen. in ihrer Entwicklung. Am 30 September 2013 hat Theo Epstein die Entscheidung getroffen, den Manager Dale Sveum nach nur zwei Jahreszeiten am Ruder der Cubs zu feuern. Die Regression mehrerer junger Spieler wurde als der wichtigste Schwerpunkt gedacht, wie das Front Office sagte, dass Dale nicht auf der Grundlage von Gewinnen und Verlusten beurteilt werden würde. In zwei Saisons als Skipper beendete Sveum mit einem Rekord von 127-197.
Wen haben die Cubs an die New York Yankees für kleinere Amateur Corey Black geschickt?
Alfonso Soriano