Mitte des 19 Jahrhunderts, die serbische (unter der Leitung von selbst Schriftsteller und Volkskundler Vuk Stefanović Karadžić) und die meisten kroatischen Schriftsteller und Linguisten (vertreten durch die Illyrian Bewegung und angeführt von Ljudevit Gaj und Đuro Daničić), schlugen die Verwendung von der am meisten verbreitete Dialekt, Montenegrinern, als Basis für ihre gemeinsame Standard-Sprache. Karadžić standardisiert das serbische Alphabet-Alphabet, und Gaj und Daničić standardisiert das kroatische lateinische Alphabet, auf der Grundlage der Umgangssprache und dem Prinzip der phonologischen Rechtschreibung. Im Jahr 1850 unterzeichneten serbische und kroatische Schriftsteller und Linguisten das Wiener Literary Abkommen, indem sie ihre Absicht erklärten, einen einheitlichen Standard zu schaffen. So erschien eine komplexe Bi-Variante-Sprache, die die Serben offiziell Serbo-Kroatisch oder Serbisch oder Kroatisch und die Kroaten Croato-Serbisch, oder Kroatisch oder Serbisch genannt haben. Doch in der Praxis dienten die Varianten der gemeinsamen literarischen Sprache als unterschiedliche literarische Varianten, die hauptsächlich in lexikalische Inventar und stilistische Geräten unterschiedlich sind. Der gemeinsame Satz, der diese Situation beschreibt, war, dass Serbo-Kroatisch oder Kroatisch oder Serbisch eine einzige Sprache war. Während der österreichisch-ungarischen Besatzung von Bosnien und Herzegowina wurde die Sprache aller drei Nationen bis zum Tod von Administrator von Kállay im Jahr 1907 als bosnisch bezeichnet, an welchem Punkt der Name in Serbo-Kroatisch geändert wurde.
Welches 1850 Dokument hat formell die Absicht erklärt, einen einheitlichen Standard zu schaffen?
Vienna Literary Agreement