Der Vergleich einer zurück mit dem ursprünglichen Text wird manchmal als Check auf die Genauigkeit der ursprünglichen Übersetzung verwendet, so wie die Genauigkeit einer mathematischen Operation manchmal durch die Umkehrung der Operation überprüft wird. Aber die Ergebnisse solcher Reverse-Translation-Operationen, während sie nützlich sind, wie ungefähre Kontrollen, sind nicht immer präzise zuverlässig. Zurück-Übersetzung muss im allgemeinen weniger präzise sein als die zurück, weil sprachliche Symbole (Worte) oft zweideutig sind, während mathematische Symbole absichtlich eindeutig sind.
Welches Symbol-Set hat die Immobilie, absichtlich eindeutig zu sein?
mathematische