Die Trends von Hellenisierung wurden daher von Griechen begleitet, die im Laufe der Zeit native Wege adoptieren, aber dies war weithin von Ort und von der sozialen Klasse unterschiedlich. Je weiter weg vom Mittelmeer und der untere im sozialen Status, desto wahrscheinlicher war, dass ein Kolonisten lokale Wege adoptieren sollte, während die griechisch-mazedonischen Eliten und die königlichen Familien in der Regel gründlich griechisch blieben und die meisten Nicht-Griechen mit Verachtung betrachteten. Es ist nur bis Kleopatra VII, dass ein ptolemäischen Herrscher die ägyptische Sprache ihrer Untertanen zu lernen hat.
Wer hat die Griechen gesehen?
Nicht-Griechen