Wie andere Sprachen, hat Katalanisch eine große Liste von gelernten Worten aus Griechisch und Latein. Dieser Prozess begann sehr früh, und man kann solche Beispiele in der Arbeit von Ramon Llull finden. Am und Jahrhundert hatte Katalanisch eine Reihe von griechisch-lateinischen Wörtern, die anderen romanischen Sprachen viel überlegen sind, wie es zum Beispiel in den Schriften von Roís de Corella bezeugt werden kann.
Wessen Schriften sind ein gutes Beispiel für gelernte Worte auf Katalanisch?
Roís de Corella