Im Jahr 1809 veröffentlichte der Linguist und Historiker Josef Dobrovský eine Deutsch-Sprache-Grammatik des alten tschechischen mit dem Titel Ausführliches Lehrgebäude der böhmischen Sprache (Umfassende Lehre der Böhmischen Sprache). Dobrovský hatte gedacht, dass sein Buch beschreibenden ist, und dachte nicht, dass Tschechisch eine realistische Chance hatte, als eine große Sprache zurückzukehren. Josef Jungmann und andere Erwecker nutzten jedoch das Buch von Dobrovský, um sich für eine tschechische sprachliche Wiederbelebung zu plädieren. Änderungen in dieser Zeit umfassten die Rechtschreibung (vor allem, í an Stelle des ehemaligen J und J an der Stelle von g), die Verwendung von t (statt ti), um Infinitiv Verben zu beenden und die nicht-Großschreibung von Nomen (die eine späte Kreditaufnahme aus Deutsch war). Diese Veränderungen unterscheiden sich von der Slowakischen. Moderne Gelehrte widersprechen sich darüber, ob die konservativen Erwecker durch Nationalismus motiviert oder als zeitgemäß gesprochen Tschechisch ungeeignet für formale, weit verbreitete Nutzung.
Wer widerspricht nicht, ob die Erwecker durch Nationalismus motiviert wurden oder ob sie als zeitgemäß gesprochene Tschechisch für den formalen Gebrauch ungeeignet sind?
Moderne Gelehrte