Beispiele sind hé hé Fluss, hú hú See, Prinz Liu Stream, chōng Chong Springflut (oder bündig), huá Hua rutschig. All diese Charaktere haben auf der linken Seite eine radikale von drei kurzen Schlägen (shui), die eine reduzierte Form des Charakters Xiehouyu Shui bedeutet Wasser, was darauf hinweist, dass der Charakter eine semantische Verbindung mit Wasser hat. Die rechte Seite in jedem Fall ist ein phonetische Indikator. Zum Beispiel im Fall von chōng Chong (Old Chinese *,-ljuŋ) ist der phonetische-Indikator zhōng zhǒng (alte chinesische * k-ljuŋ), der alleine heißt Mitte. In diesem Fall ist zu sehen, dass die Aussprache des Charakters etwas anders ist als die des phonetische Indikators; der Prozess der historischen phonetische Veränderung bedeutet, dass die Zusammensetzung solcher Charaktere manchmal willkürlich erscheinen kann.
Auf welcher Seite befindet sich ein phonetische-Indikator?
rechte Seite