Nach der Unabhängigkeit wurde Niederlädisch als offizielle Sprache abgesetzt und durch malay ersetzt. Doch die indonesische Sprache erbte viele Worte von Niederlädisch: Worte für den Alltag sowie wissenschaftliche und technologische Begriffe. Ein Gelehrter argumentiert, dass 20 % der indonesischen Wörter auf niederländische Worte zurückgeführt werden können, von denen viele; sind, um die phonetische Aussprache zu reflektieren, z.B. kantoor (Niederlädisch für Büro) in Indonesien ist Cantor, während Bus (Bus) wird. Darüber hinaus werden viele indonesische Wörter auf Niederlädisch Lehnübersetzungen, zum Beispiel ist rumah sakit (indonesischen für Krankenhaus) auf dem niederländischen manche (buchstäblich Haus der Kranken), kebun kebun (Zoo) auf dierentuin (buchstäblich), undang-undang dasar (Verfassung) von Curriculum (buchstäblich Boden). Diese Rechnung für einige der Unterschiede im Wortschatz zwischen Indonesien und malay.
Was für ein niederländisches Wort für ein Krankenhaus wurde in die indonesische "rumah sakit" aufgenommen.
manche