Das niederländische Vokabular ist überwiegend germanischen Ursprungs, mit einem zusätzlichen Anteil von Lehnwörter von 20 %. Der wichtigste ausländische Einfluss auf das niederländische Vokabular seit dem 12 Jahrhundert und der Höhepunkt in der französischen Zeit war französisch und (Nord-) Französisch, Buchhaltung für schätzungsweise 6.8 %, oder mehr als ein Drittel aller Lehnwörter. Latein, das seit Jahrhunderten im Süden der Low-Länder gesprochen wird, und seitdem seit Jahrhunderten eine große Rolle als Sprache der Wissenschaft und Religion, folgt mit 6.1 %. Hoch Deutsch und Low Deutsch, einflussreicher bis Mitte des 19 Jahrhunderts, Konto für 2.7 %, aber sind meistens unkenntlich, da viele deutsche Lehnwörter Selfkant wurden, z.B. deutsche Fremdling werden niederländische vreemdeling. Aus Englisch, Niederlädisch hat seit der Mitte des 19 Jahrhunderts die Worte übernommen, als Folge der gewinnen Kraft von Großbritannien und den Vereinigten Staaten. Der Anteil der englischen Lehnwörter liegt bei ca. 1.5 %, aber diese Zahl ist immer noch auf dem Anstieg. Umgekehrt trugen Niederlädisch viele Lehnwörter auf Englisch mit, die für 1.3 % Buchhaltung.
Welcher Prozentsatz der Lehnwörter gibt es im niederländischen Vokabular?
 20 %