Die Belege der alten niederländischen Sätze sind extrem selten. Der älteste, der zuerst aufgenommen wurde, wurde im Salic-Gesetz gefunden. Aus diesem fränkischen Dokument, das um 510 geschrieben wurde, wurde der älteste Satz als Niederlädisch identifiziert: Maltho Thi afrio Lito (ich sage dir, ich frei dich, Leibeigene) verwendet, um eine Leibeigene zu befreien. Ein weiteres altes Fragment von Niederlädisch ist Visc flot aftar Vorwahluhr uuatare (ein Fisch war im Wasser schwimmen). Der älteste erhaltene größere niederländische Text ist das Utrecht-Taufe (776-800) beginnend mit Forsachistu diobolae [...] EC forsacho diabolae (verlasst ihr den Teufel? [...] ich verlasse den Teufel). Wahrscheinlich der berühmteste Satz Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, was unbidan wir nu (alle Vögel haben angefangen, Nester zu machen, außer ich und du, worauf warten wir), ist um das Jahr 1100 datiert, geschrieben von einem flämischen Mönch in einem Kloster in Rochester, England.
Was für eine Kreatur schwimmt in der niederländischen Phrase "Visc flot aftar Vorwahluhr uuatare"?
Fisch