Darüber hinaus gibt es eine Reihe von Dialekt-Figuren (fāng yán zì), die nicht in formell geschriebenen Chinesen verwendet werden, sondern umgangssprachliche Begriffe in nicht-Mandarin-chinesischen Sorten darstellen. Eine solche Sorte wird Kantonesisch geschrieben, in der weit verbreiteten Nutzung in Hongkong auch für bestimmte formale Dokumente, aufgrund der ehemaligen britischen kolonialen Anerkennung von Kantonesisch für die Verwendung für offizielle Zwecke. In Taiwan gibt es auch einen informellen Körper von Figuren, die verwendet werden, um Hokkien Chinesisch zu repräsentieren. Viele Sorten haben spezielle Charaktere für Worte, die exklusiv für sie sind. Zum Beispiel, der Umgangssprache Charakter xī, ausgesprochen cii11 in Hakka, bedeutet, zu töten. Darüber hinaus haben-und Sichuanese auch ihre eigene Serie von geschriebenen Texten, aber diese werden nicht weit in den eigentlichen Texten verwendet, Mandarin ist die Präferenz für alle Festland-Regionen.
Was werden nicht in formell geschriebenen Chinesen verwendet?
Dialekt-Figuren