Obwohl die chinesischen Charaktere in Vietnam jetzt auf zeremoniellen Verwendungen beschränkt sind, waren sie einmal im weitverbreiteten Einsatz. Bis zum frühen 20 Jahrhundert wurde Literary Chinese in Vietnam für alle offiziellen und wissenschaftlichen Schreiben verwendet. Rund um das 13 Jahrhundert wurde das Nôm-Skript entwickelt, um die Folk in der vietnamesischen Sprache aufzunehmen. Das Skript benutzte chinesische Charaktere, um sowohl geliehen chinesisch-vietnamesische Wortschatz als auch native Worte mit ähnlicher Aussprache oder Bedeutung zu repräsentieren. Darüber hinaus wurden tausende neue Charaktere geschaffen, um vietnamesische Worte zu schreiben. Dieser Prozess führte zu einem hoch komplexen System, das nie von mehr als 5 % der Bevölkerung gemeistert wurde. Beide literarischen Chinesen und Nôm wurden Anfang des 20 Jahrhunderts durch Vietnamesen ersetzt, die mit dem Latein-basierten vietnamesischen Alphabet geschrieben wurden.
Was wurde in der Schule verwendet?
Literary Chinese