Eindeutigkeit, die iranischen Sprachen werden in westlichen und östlichen Zweigen zusammengefasst. Diese Begriffe haben wenig Bedeutung in Bezug auf Old Avesta, da diese Phase der Sprache vor der Beilegung der iranischen Völker in westliche und östliche Gruppen stehen kann. Die geografischen Begriffe haben auch wenig Bedeutung, wenn sie auf jüngere Avesta angewendet werden, da es nicht bekannt ist, wo dieser Dialekt (oder Dialekte) gesprochen wurde. Gewisse sind nur, dass Avesta (alle Formen) und Alte Perser sich unterscheiden, und da der alte Perser Western ist, und Avesta nicht alt persisch war, erwarb Avesta eine Standard-Zuordnung in den Osten. Verwirrend ist die Einführung eines westlichen iranischen Substrat in späteren Avesta-Kompositionen und Schwärzungen, die in den Zentren der kaiserlichen Macht im westlichen Iran durchgeführt werden (entweder im Südwesten in Persien, oder im Nordwesten in Nisa / Parthien und Ekbatana / Medien).
Welche Sprache ist mit dem westlichen Zweig des Iraner verbunden?
Alte Perser