Maria wird von der östlichen orthodoxen Kirche, der orientalischen Orthodoxie, der anglikanischen Kirche und allen katholischen Kirchen als Theotokos bezeichnet, ein Titel, der im dritten Ökumenische Rat (in Ephesus, um die Lehren von Nestorius zu thematisieren, 431) anerkannt wurde. (und seine lateinischen Entsprechungen, Deipara und dei genetrix) bedeutet wörtlich Godbearer. Der gleichwertige Satz Mater Dei (Mutter Gottes) ist häufiger in Latein und so auch in den anderen Sprachen, die in der westlichen katholischen Kirche verwendet werden, aber das gleiche Satz auf griechisch (Mḗtēr Theoû), in der verkürzten Form des ersten und letzten Buchstaben der beiden Worte (MR THY), ist die Angabe, die ihrem Bild in byzantinischen Ikonen beigefügt ist. Der Rat hat gesagt, dass die Väter der Kirche nicht zögern, von der Heiligen Jungfrau als Mutter Gottes zu sprechen.
Was ist die wörtliche Übersetzung von Theokotos?
Godbearer