Das Thema der Sprache für Autoren aus Dalmatien und Dubrovnik vor dem 19 Jahrhundert machte eine Unterscheidung nur zwischen italienischen und slawischen Sprechern, da es sich um die beiden wichtigsten Gruppen handelt, die zu dieser Zeit Dalmatiner-Städte bewohnten. Ob jemand Kroatisch oder Serbisch gesprochen hat, war damals keine wichtige Unterscheidung, da die zwei Sprachen nicht von den meisten Rednern unterschieden wurden. Das wurde als Argument genutzt, um die kroatische Literatur kroatisch per se zu machen, aber auch serbische und andere Sprachen enthalten., die Teil von Serbo-Kroatisch sind, diese Fakten untergraben das Argument der kroatischen Sprache, dass Modern-Day Kroatisch auf einer Sprache namens Old Kroatisch basiert.
Welche Sprache lebten vor dem 19 Jahrhundert in Nahrungssuche City-Staaten?
Italienisch oder slawischen