Die Druckereiwesen der alten Manuskripte, datiert so spät wie das 20 Jahrhundert, verweisen auf Kathmandu als Kasthamandap Mahanagar in Nepal Mandala. Mahanagar bedeutet tolle Stadt. Die Stadt heißt Kasthamandap in einem Gelübde, das buddhistische Priester noch an diesem Tag verlesen. Kathmandu ist daher auch als Kasthamandap bekannt. Während der mittelalterlichen Zeit wurde die Stadt manchmal Kantipur (kāntipura) genannt. Dieser Name stammt aus zwei Sanskrit-Worten - Kanti und Pur. Kanti ist einer der Namen der Göttin Lakshmi, und pur bedeutet Platz.
Was ist die englische Übersetzung von Mahanagar?
tolle Stadt