Der Begriff Samurai bedeutete ursprünglich diejenigen, die in der Nähe des Adels dienen, und wurde mit einem chinesischen Charakter (oder Kanji) geschrieben, der die gleiche Bedeutung hatte. Auf Japanisch wurde es ursprünglich in der Nara-Zeit als Verb * samorapu aufgenommen (um zu beobachten, zu beobachten, zu beobachten, auf der Suche nach etwas zu sein; zu dienen, zu besuchen), das glaubt, dass sie von der häufige Form (* morappu shǒurafu) des Verb moru (shǒuru, zu beobachten, zu bewachen, auf der Lauer zu sein; zu halten, zu schützen, zu kümmern, um zu sein, um zu sein, um als eine Station zu haben). In der Heian-Zeit hatte sich dieses Wort in das Verb saburahu entwickelt (saburafu, zu dienen, zu besuchen), von dem ein deverbal Substantiv saburahi (saburahi, Diener, Pfleger) später abgeleitet wurde, und dieses Substantiv hat dann samurahi (samurahi) in die Edo-Zeit. In der japanischen Literatur gibt es einen frühen Hinweis auf Samurai in der Kokinshū (gǔ jīn jí, Anfang des 10 Jahrhunderts):
Was bedeutet 'saburahi'?
Diener, Pfleger