Die wichtigsten offiziellen Sprachen (Deutsch, Französisch und Italienisch) haben Begriffe, die nicht außerhalb der Schweiz, bekannt als Helvetisms, verwendet werden. Deutsche Helvetisms sind, grob gesagt, eine große Gruppe von Worten, die typisch für Swiss Standard Deutsch sind, die weder im Standard-Deutsch, noch in anderen deutschen Dialekten erscheinen. Dazu gehören Begriffe aus den umliegenden Sprachen der Schweiz (Deutsche Billette aus Französisch), von ähnlicher Bezeichnung in einer anderen Sprache (italienische dram, die nicht nur als Akt, sondern auch als Rabatt von der Deutschen Aktion verwendet wird). Die Franzosen, die in der Schweiz gesprochen werden, haben ähnliche Begriffe, die ebenso bekannt sind wie Helvetisms. Die häufigsten Eigenschaften von Helvetisms sind in Wortschatz, Phrasen und Aussprache, aber bestimmte Helvetisms bezeichnen sich auch als besonders in Syntax und Rechtschreibung. Duden, einer der zugezogene Quellen für Standard-Deutsch, ist auf ca. 3000 Helvetisms aufmerksam. Aktuelle französische Wörterbücher, wie zum Beispiel die Petit Larousse, beinhalten mehrere hundert Helvetisms.
Was beinhalten aktuelle französische Wörterbücher mehrere hundert von?
Helvetisms