Die Verwendung traditioneller chinesischer Charaktere gegen vereinfachte chinesische Charaktere variiert sehr, und kann sowohl vom lokalen Zoll als auch vom Medium abhängig sein. Vor der offiziellen Reform wurden Charakter Vereinfachungen nicht offiziell sanktioniert und generell vulgär Varianten und eigenwillige Substitutionen angenommen. Orthodoxe Varianten waren in gedruckten Werken obligatorisch, während die (inoffiziellen) vereinfachten Charaktere im täglichen Schreiben oder in schnellen Notizen verwendet werden. Seit den 1950 er Jahren, und vor allem mit der Veröffentlichung der Liste der 1964, hat die Volksrepublik China offiziell vereinfachte chinesische Charaktere für den Einsatz auf dem Festland China, während Hongkong, Macau und die Republik China angenommen. (Taiwan) wurden von der Reform nicht betroffen. Es gibt keine absolute Regel für die Verwendung eines Systems, und oft wird es durch das bestimmt, was die Zielgruppe versteht, sowie die Erziehung des Schriftstellers.
Was wurden für den Einsatz auf dem Festland China angenommen?
chinesische Charaktere