Die Gelehrte Isabelle Onians behauptet, dass, obwohl die Mahayana... sehr gelegentlich geringschätzig auf den früheren Buddhismus als die Hinayāna, die minderwertige Art, das Übergewicht dieses Namens in der sekundären Literatur ist weit aus dem Verhältnis zu den Ereignissen in den indischen Texten. Sie stellt fest, dass der Begriff Śrāvakayāna der mehr politisch korrekte und viel mehr übliche Begriff von Mahāyānists war. Jonathan Silk hat argumentiert, dass der Begriff Hinayana verwendet wurde, um zu verweisen, wen man zu jeder gegebenen Gelegenheit kritisieren wollte, und hat nicht auf eine bestimmte Gruppierung von Buddhisten verwiesen.
Welcher Begriff war eher politisch korrekter Begriff für das Wort Hinayana?
Śrāvakayāna