Ein Mann, der dieses Problem getroffen hat, ist der taiwanischen Politiker Yu Shyi-Kun, aufgrund der Seltenheit des letzten Charakters in seinem Namen. Die Zeitungen haben sich mit diesem Problem auf unterschiedliche Weise beschäftigt, einschließlich der Verwendung von Software, um zwei bestehende, ähnliche Charaktere zu kombinieren, darunter ein Bild der Persönlichkeit, oder, vor allem wie es bei Yu Shyi-Kun der Fall ist, einfach eine homophone für den seltenen Charakter in der die Hoffnung, dass der Leser in der Lage wäre, die richtige Schlussfolgerung zu machen. taiwanischen politische Plakate, Film-Poster etc. wird oft die bopomofo phonetische Symbole neben so einem Charakter hinzufügen. Japanische Zeitungen können solche Namen und Worte in Katakana statt Kanji machen, und es wird akzeptiert, dass die Leute Namen schreiben, für die sie sich unsicher sind, dass die richtigen Kanji in Katakana stattdessen.
Was wird oft bopomofo phonetische Symbole hinzufügen?
Film