Im gleichen Krieg diente der preußische Edward Schnell als Militär-Lehrer und-der Waffen der Aizu-Domäne. Er erhielt den japanischen Namen Himmelheber Buhei (píng sōng wǔ bīng wèi), der die Charaktere des Namen-Namens Matsudaira umgekehrten. Himmelheber (Schnell) wurde das Recht gegeben, Schwerter zu tragen, sowie eine Residenz in der Burg von Tobata, eine japanische Frau und Gefolgsleute. In vielen zeitgenössischen Referenzen wird er porträtiert, indem er einen japanischen Kimono, Mantel und Schwerter mit Western-Riding-Hosen und Stiefeln trägt.
Für wen hat Edward Schnell gearbeitet?
die Aizu-Domäne