Das östliche Römische Reich - heute konventionell genannt das byzantinische Reich, ein Name, der während seiner eigenen Zeit nicht im Einsatz war - wurde nach dem 7 Jahrhundert zunehmend von der griechischen Kultur beeinflusst, als Kaiser Herakleios (AD 575-641) entschieden hat, um griechisch die offizielle Sprache des Imperiums zu machen. Sicherlich von damals an, aber wahrscheinlich früher, wurden die römischen und griechischen Kulturen virtuell in eine einzige griechisch-römische Welt verschmolzen. Obwohl der lateinische Westen den Anspruch des östlichen Reiches auf das römische Erbe seit mehreren Jahrhunderten erkannte, nachdem Papst Leo III. Karl, König der Franken, zum römischen Kaiser am 25 Dezember gekrönt wurde 800, ein Akt, der schließlich zur Formation führte des Heiligen Römischen Reiches, der lateinische Westen begann, die Franken zu begünstigen und begann, das östliche Römische Reich weitgehend als das Reich der Griechen (Imperium Graecorum) zu bezeichnen.
Welche Entscheidung hat er gemacht, die die Kultur in einem Versuch beeinflusst hat, die Dinge homogen zu machen?
 beschlossen, griechisch die offizielle Sprache des Imperiums zu machen.