Bis zum 16 Jahrhundert waren die Sprecher aller Sorten der germanischen Sprachen aus dem Mund des Rheins in die Alpen gewöhnt, um sich auf ihre Muttersprache als Dietsch, (Neder) duyts oder einige andere (von theudisk zu beziehen.. Dies lässt unweigerlich zu Verwirrung kommen, da ähnliche Begriffe auf verschiedene Sprachen verwiesen werden. Aus diesem Grund fand im 16 Jahrhundert eine Differenzierung statt. Aufgrund der niederländischen kommerziellen und kolonialen Rivalität im 16 und 17 Jahrhundert, kam der englische Begriff ausschließlich auf die Niederländer zu. Eine bemerkenswerte Ausnahme ist Pennsylvania Dutch, die eine West-Central-deutsche Sorte genannt wird, die von ihren Lautsprechern genannt wird. Jersey Dutch, auf der anderen Seite, wie gesprochen bis zu den 1950 er in New Jersey, ist eine Niederlädisch-basierte Creole.
In welchem Jahrzehnt haben die Leute in New Jersey aufgehört, Jersey Dutch zu sprechen?
1950 er