Viele der frühen erhaltenen Beweise für die Herkunft von Mahayana stammen aus frühen chinesischen Übersetzungen von Mahayana-Texten. Diese Mahayana-Lehren wurden erstmals in China durch Lokakṣema, der erste Übersetzer von Mahayana sūtras in Chinesisch während des 2 Jahrhunderts CE.[Note 39] Einige Gelehrte haben traditionell als die frühesten Mahayana-sūtras angesehen, um die sehr erste Versionen der Doktor-Serie, zusammen mit Texten über Akṣobhya Buddha, die wahrscheinlich im 1 Jahrhundert v. Chr. im Süden Indiens komponiert wurden.[Note 40]
Die meisten der frühen erhaltenen Beweise für die Herkunft von Mhayana stammen aus welcher Art von Übersetzungen?
chinesischen