In alten Chinesen, (z. B. klassische Chinesen) wurden die meisten Worte einsilbig und es gab eine enge Korrespondenz zwischen Figuren und Worten. Im modernen Chinesisch (ESP. Mandarin Chinesisch) entsprechen Charaktere nicht unbedingt den Worten; in der Tat besteht die Mehrheit der chinesischen Worte heute aus zwei oder mehreren Charakteren aufgrund der Verschmelzung und Verlust von Klängen in der chinesischen Sprache im Laufe der Zeit. Vielmehr entspricht ein Charakter fast immer einer einzigen Silbe, die auch ein Morphem ist. Es gibt jedoch ein paar Ausnahmen zu dieser allgemeinen Korrespondenz, darunter bisyllabic Morpheme (geschrieben mit zwei Figuren), bimorphemic Silben (geschrieben mit zwei Figuren) und Fälle, in denen ein einziger Charakter ein einsilbigen Wort oder Ausdruck darstellt.
Was ist mit zwei Figuren geschrieben?
bisyllabic Morpheme