Der Amoy-Dialekt (Xiamen) ist ein Hybrid aus den Dialekten von Quanzhou und Zhangzhou. taiwanischen ist auch ein Hybrid dieser beiden Dialekte. Die taiwanischen im Norden Taiwans basieren tendenziell auf der Quanzhou-Vielfalt, während die im südlichen Taiwan gesprochenen taiwanischen tendenziell auf der Zhangzhou-Rede basieren. Es gibt kleinere Variationen in der Aussprache und Wortschatz zwischen den Dialekten Quanzhou und Zhangzhou. Die Grammatik ist generell die gleiche. Darüber hinaus hat der umfangreiche Kontakt mit der japanischen Sprache ein Vermächtnis der japanischen Lehnwörter in taiwanischen Hokkien hinterlassen. Auf der anderen Seite haben die in Singapur und Malaysia gesprochenen Varianten eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörter aus malay und in geringerem Umfang, aus englischen und anderen chinesischen Sorten, wie dem eng verwandten Teochew und einigen Kantonesisch.
Was ist taiwanischen in Süd-Taiwan auf der Basis?
Zhangzhou-Rede