Athanasius kannte Griechisch und gestand, Hebräisch nicht kennen zu lernen [siehe, e. g., der 39 Festal-Brief von St. Athan.]. Die alten Testament-Passagen, die er zitiert, kommen häufig aus der griechischen Übersetzung. Nur selten hat er andere griechische Versionen benutzt (nach Aquila einmal in der Ecthesis, zu anderen Versionen einmal oder zweimal auf den Psalmen), und sein Wissen über das Alte Testament war auf die Septuaginta begrenzt. Dennoch, während seines späteren Exil, ohne Zugang zu einer Kopie der Schriften, konnte Athanasius aus Erinnerung jeden Vers im Alten Testament mit einem vermeintlichen Hinweis auf die Trinity zitieren, ohne irgendwelche zu verpassen.[Zitat erforderlich] Die Kombination von Denkmusters-Studie und von griechisch Lernen war charakteristisch für die berühmte Alexandrinischen Schule.
Hat Athanasius griechisch gesprochen?
kannte griechisch