Ein Prozess der Standardisierung begann im Mittelalter, vor allem unter dem Einfluss des burgundischen Ducal in Dijon (Brüssel nach 1477). Die Dialekte von Flandern und Brabant waren um diese Zeit die einflussreichsten. Der Prozess der Standardisierung wurde zu Beginn des 16 Jahrhunderts viel stärker, hauptsächlich auf der Grundlage des städtischen Dialekt von Antwerpen. Im Jahr 1585 fiel Antwerpen in die spanische Armee: Viele flohen in die nördlichen Niederlande, wo die niederländische Republik ihre Unabhängigkeit aus Spanien erklärte. Sie beeinflussten besonders die städtischen Dialekte der Provinz Holland. Im Jahr 1637 wurde ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung einer einheitlichen Sprache gemacht, als die Staatenübersetzung, die erste große Bibel-Übersetzung in Niederlädisch, geschaffen wurde, die Menschen aus der ganzen neuen Republik verstehen konnten. Es verwendet Elemente aus verschiedenen, sogar niederländischen Low Saxon, Dialekte, war aber überwiegend auf den städtischen Dialekten von Holland von Post 16 Jahrhundert basiert.
Welche beiden niederländischen Dialekte hatten den größten Einfluss im Mittelalter?
Flandern und Brabant