Die politischen Reformen von Peter der Große (Pëtr Velíkij, Pyótr Velíkiy) wurden von einer Reform des Alphabets begleitet und ihr Ziel der Säkularisierung und Verwestlichung erreicht. Die Blöcke der spezialisierten Vokabeln wurden aus den Sprachen Westeuropas angenommen. Bis 1800 sprach ein erheblicher Teil des Adels täglich Französisch und Deutsch manchmal. Viele russische Romane des 19 Jahrhunderts, z. B. Leo Tolstoi (Lev Tolstój) Krieg und Frieden, enthalten ganze Absätze und sogar Seiten in Französisch ohne Übersetzung, mit einer Annahme, dass gebildete Leser keinen brauchen würden.
Wer hat 'Krieg und Frieden' geschrieben?
Leo Tolstoi