Zwei gemeinsame Überlegungen haben die lateinischen Namen Lectio brevior (kürzere Lesung) und Lectio Textinterpretation (schwieriger lesen). Die erste ist die allgemeine Beobachtung, dass Schreiber dazu neigen, Worte, zur Klärung oder aus Gewohnheit zu hinzufügen, öfter als sie sie entfernt haben. Die zweite, Lectio Textinterpretation potior (die härtere Lektüre ist stärker), erkennt die Tendenz zur Harmonisierung der offensichtlichen Widersprüche im Text. Die Anwendung dieses Prinzips führt dazu, die mehr (,) Lektüre zu nehmen, als eher das Original zu sein. Solche Fälle beinhalten auch Schreiber, die Texte vereinfachen und glätten, die sie nicht vollständig verstanden haben.
Was ist das wichtigste Prinzip von Lectio brevior?
Schreiber tendenziell Worte, zur Klärung oder aus Gewohnheit hinzufügen