Im fünften Jahrhundert wurde Straßburg nacheinander von Alemannen, Hunnen und Franks besetzt. Im neunten Jahrhundert wurde es gemeinhin als Strazburg in der lokalen Sprache bekannt, wie im Jahr 842 von der Eiden von Straßburg dokumentiert. Dieser dreisprachig Text enthält neben Texten in Latein und Alt Deutsch (teudisca Lingua) die älteste schriftliche Vielfalt der Gallo-Romantik (Lingua Romana), die eindeutig von Latein, dem Vorfahren der alten Franzosen, unterscheidet. Die Stadt wurde auch Stratisburgum oder Strateburgus in Latein genannt, von der später Strossburi in Elsässer und Straßburg im Standard Deutsch und dann Straßburg auf Französisch kam. Die Eiden von Straßburg gilt als die Kennzeichnung der Geburt der beiden Länder Frankreichs und Deutschlands mit der Division des karolingischen Reiches.
Was war Straßburg in der lokalen Sprache im neunten Jahrhundert bekannt?
Strazburg