鲍尔斯在他的玛吉版中遇到了类似的问题. 起重机最初在1893上印刷小说, 以确保1896年的商业出版物, 起重机同意删除脏话, 但他也做了风格的修改. 鲍尔斯的做法是保存1896年的风格和文学变化, 但要回到1893年的阅读, 他相信起重机是在满足出版商的意图, 而不是他自己的. 然而, 有一些中级案件可能会被合理地归因于意图, 而鲍尔斯的一些选择也受到了火, 这两个都是他的判断, 以及从两个不同版本的玛姬的解读的智慧.
鲍尔的第二步是把多个作品编辑成一个单一的产品?
回到 1893 年 的 阅读, 他 相信 起重机 是 在 满足 出版 商 的 意图 而 不是 他 自己 的