不同的方言显示不同元音的许多声音转变(甚至在元音和monophthongs之间移动), 在某些情况下辅音也会改变发音. 举例来说, 西弗兰芒斯的一个怪怪(在较小程度上, 东佛兰明州)是, 表达的软腭擦音(以荷兰语写的)转变为一个表达的声门擦音(以荷兰语写成h), 而在西佛兰德州变得哑巴(就像法国人一样). 因此, 当西佛兰德试图谈论标准荷兰语时, 他们往往无法发音g-sound, 并发音类似h-sound. 这留下了举行(英雄)和geld (金钱)之间的不同. 或在某些情况下, 他们意识到问题, 并且超纠正h进入一个表达的软腭擦音或g-声音, 再次没有区别.
西佛兰德斯宣布荷兰"g"为一个表达的声门frivative, 这将由荷兰标准的信代表?
h