在十六世纪的西班牙乞丐教当地的文士在他们的社区写他们的语言, 在拉丁字母中, 有大量的当地级文件在纳瓦特尔, 萨波特克, 斯和yucatec maya来自殖民时代, 其中很多是一部分诉讼和其他法律事项. 虽然西班牙人最初教土著文士字母写作, 但传统在地方一级变得自我持久. 西班牙皇冠收集了这种文件, 当代西班牙文翻译为法律案件. 学者们翻译和分析了这些文件, 这是所谓的新的语言学, 从土著的观点来写土著人民的历史.
当时的西班牙翻译是什么?
法律 案件