由于其在其400年的大部分时间里相对孤立于其他西班牙语地区, 新墨西哥西班牙文, 尤其是新墨西哥北部和科罗拉多州的西班牙人保留了16年和17年的许多要素. 世纪西班牙文, 并开发了自己的词汇. 此外, 它包含了纳瓦特尔语的许多话, 这是墨西哥古阿兹特克语所说的新墨西哥西班牙文还包含了上里奥格兰德谷的普韦布洛语言, 墨西哥-西班牙文(mexicanismos)和从 英语 借款 语法 变化 包括 第 二 人 动词 形式 的 损失, 动词 结局 的 变化, 特别是在preterite, 以及第二和第三个词性的部分合并.
新墨西哥的语言是否还包括其他方言?
新 墨 西 哥 西 班 牙 文 还 包含 了 上 里 奥 格 兰 德 谷 的 普 韦 布 洛 语言, 墨 西 哥-西 班 牙 文 ( mexicanismos )