约瑟夫认识她直到她带出她的第一个出生的儿子(马太福音1:25 douayrheims)的声明已经在学者之间进行了辩论, 有人说她没有保持一个维珍, 有些人说她是一个永恒的维珍. 其他学者争辩说, 希腊词heos (i. e., 直到)意味着一个国家达到一个点, 但并不意味着国家在这一点之后结束, 而马太福音1:25并不确认或否认童贞耶稣出生后的玛丽. 根据圣经学者巴特·叶尔曼, 希伯来词almah, 意思是育龄的年轻妇女, 被翻译成希腊语为parthenos, 这只意味着维 珍, 在以赛亚书7:14中, 这通常被基督徒认为是预言圣母玛利亚在马太福音1:23. 中提到, 马修和卢克给出了不同版本的维珍出生, 约翰引用不知情的菲利普和不信的犹太人聚集在加利利, 指约
希腊语"parthenos"的英语tranlation是什么?
维 珍