Unicode因未能单独编码较老的和替代形式的汉字而受到批评, 批评者认为, 这使古代日本和罕见的日本名字的处理复杂化. 这往往是因为unicode编码字符而不是字形(基本字符的视觉表达往往不同于一种语言到另一种语言). 字形的统一导致了一种看法, 即语言本身, 不仅仅是基本的角色代表, 正在合并.[需要澄清.[已经有几次尝试创造替代 编码, 以 保存 中 日, 日 本 和 韩 国 角色 之间 的 风格 差异反对unicode的韩统一政策. 一个例子是tron (虽然它在日本没有被广泛采用, 有一些用户需要处理历史的日本文本并支持它).
什么是tron?
替代 编码, 以 保存 中 日, 日 本 和 韩 国 角色 之间 的 风格 差异