唱成文的翻译一般比诗歌翻译更严格, 因为在前者中, 在一个的翻译和一个没有诗句结构的翻译之间, 很少或没有自由选择. 一个可能在唱歌翻译中修改或省略押韵, 但在原始音乐设置中对特定笔记的音节分配给翻译带来巨大挑战. 散文成文中有选择, 更少的是在诗句中, 在这里添加或删除一个音节, 通过细分或组合笔记, 但即使是散文, 这一过程几乎像严格的诗句翻译, 因为需要要尽可能紧密地坚持唱韵线的原韵.
对于试图把音乐从一种语言翻译成另一种语言的人来说, 什么地方是一个
在 原始 音乐 剧 中 对 特定 笔记 的 音节 分配