独立后, 荷兰作为一种官方语言被删除, 并被马来人取代. 然而, 印尼语言继承了荷兰语的许多字: 日常生活和科学和技术术语. 一位学者争辩说, 20 %的印度尼西亚语可以追溯到荷兰语, 其中很多都是为了反映语音发音, 例如( 荷 兰 办公室 ) 在 印 度 尼 西亚 是 坎, 而 巴士 ( 巴士 ) 成为 之 二. 此外, 很 多 印 尼 语 在 荷 兰 语 中 都 是 calques, 例如, rumah sakit ( 印 度 尼 西亚 医院 ) 在 荷 兰 ziekenhuis ( 字面 上 是 生病 的 房子 ), binatang (动物园)在dierentuin (字面上动物花园), undang-undang沙(宪法)来自grondwet (实际上是地面法律). 这些说明了印度尼西亚和马来人之间词汇的一些差异.
印度尼西亚人对荷兰语的说法是什么, 这真的翻译为"动物 花园"?
( 荷 兰 办公室 ) 在 印 度 尼 西亚 是 坎, 而 巴士 ( 巴士 ) 成为 之 二. 此外, 很 多 印 尼 语 在 荷 兰 语 中 都 是 calques, 例如, rumah sakit ( 印 度 尼 西亚 医院 ) 在 荷 兰 ziekenhuis ( 字面 上 是 生病 的 房子 ),