Bug: [BUG] connector_request_reference_id not updated in payment_tokenization confirm_intent flow



### Bug Description

In the payment tokenization confirm intent flow, the field `connector_request_reference_id` is not being updated in payment_attempt. Because of this missing update, flows such as PaymentsCancel and PaymentsCapture break, resulting in a 500 Internal Server Error with the message "connector_request_reference_id not found in payment_attempt".

### Expected Behavior

The expected behavior is that during confirm intent `connector_request_reference_id` field should be updated in payment attepmt, so that subsequent cancel and capture operations can function correctly without failing.

### Actual Behavior

Because of this missing update, flows such as PaymentsCancel and PaymentsCapture break, resulting in a 500 Internal Server Error with the message "connector_request_reference_id not found in payment_attempt".

<img width="1721" height="428" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f2eea707-d3bc-4213-9f78-495cb0249f6f" />

### Steps To Reproduce

Provide an unambiguous set of steps to reproduce this bug. Include code or configuration to reproduce, if relevant.

1. Create a Payment Intent
   
 ```
{
    "amount_details": {
        "order_amount": 10000,
        "currency": "USD"
    },
    "capture_method":"manual",
    "authentication_type": "no_three_ds",
    "billing": {
        "address": {
            "line1": "1467",
            "line2": "Harrison Street",
            "line3": "Harrison Street",
            "city": "San Fransico",
            "state": "California",
            "zip": "94122",
            "country": "US",
            "first_name": "joseph",
            "last_name": "Doe"
        },
        "email": "example@example.com"
    },
    "shipping": {
        "address": {
            "line1": "1467",
            "line2": "Harrison Street",
            "line3": "Harrison Street",
            "city": "San Fransico",
            "state": "California",
            "zip": "94122",
            "country": "US",
            "first_name": "joseph",
            "last_name": "Doe"
        },
        "email": "example@example.com"
    }

}
```

2. Confirm the Payment Intent with customer_acceptance
```
{
   "payment_method_data": {
        "card": {
            "card_cvc": "123",
            "card_exp_month": "10",
            "card_exp_year": "25",
            "card_number": "4111111111111111",
            "card_holder_name": "joseph Doe"
        }
    },
    "payment_method_type": "card",
    "payment_method_subtype": "credit",
    "browser_info": {
        "user_agent": "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/119.0.0.0 Safari/537.36",
        "accept_header": "text\\/html,application\\/xhtml+xml,application\\/xml;q=0.9,image\\/webp,image\\/apng,*\\/*;q=0.8",
        "language": "en-GB",
        "color_depth": 24,
        "screen_height": 1440,
        "screen_width": 2560,
        "time_zone": -330,
        "java_enabled": true,
        "java_script_enabled": true,
        "ip_address": "0.0.0.0"
    },
    "customer_acceptance": {
        "acceptance_type": "online",
        "accepted_at": "2022-09-10T10:11:12Z",
        "online": {
            "ip_address": "123.32.25.123",
            "user_agent": "Mozilla/5.0 (Linux; Android 12; SM-S906N Build/QP1A.190711.020; wv) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Version/4.0 Chrome/80.0.3987.119 Mobile Safari/537.36"
        }
    }
}
```
    
 3. Attempt to Void 
After the confirm step, call  /v2/payments/{payment_id}/cancel.

<img width="1728" height="431" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/723db89c-2f25-4e29-8e40-bac011d23500" />

Observed Behavior:
The void request fails with a 500 Internal Server Error because the field connector_request_reference_id is not updated in payment_attempt during the confirm intent step.

### Context For The Bug

_No response_

### Environment

Are you using hyperswitch hosted version? Yes/No
If yes, please provide the value of the `x-request-id` response header to help us debug your issue.

If not (or if building/running locally), please provide the following details:
1. Operating System or Linux distribution:
2. Rust version (output of `rustc --version`): ``
3. App version (output of `cargo r --features vergen -- --version`): ``


### Have you spent some time checking if this bug has been raised before?

- [x] I checked and didn't find a similar issue

### Have you read the Contributing Guidelines?

- [x] I have read the [Contributing Guidelines](https://github.com/juspay/hyperswitch/blob/main/docs/CONTRIBUTING.md)

### Are you willing to submit a PR?

Yes, I am willing to submit a PR!
diff --git a/crates/hyperswitch_domain_models/src/payments/payment_attempt.rs b/crates/hyperswitch_domain_models/src/payments/payment_attempt.rs
index 7f8b9020618..256f3ef2728 100644
--- a/crates/hyperswitch_domain_models/src/payments/payment_attempt.rs
+++ b/crates/hyperswitch_domain_models/src/payments/payment_attempt.rs
@@ -2017,6 +2017,7 @@ pub enum PaymentAttemptUpdate {
         merchant_connector_id: id_type::MerchantConnectorAccountId,
         authentication_type: storage_enums::AuthenticationType,
         payment_method_id: id_type::GlobalPaymentMethodId,
+        connector_request_reference_id: Option<String>,
     },
     /// Update the payment attempt on confirming the intent, after calling the connector on success response
     ConfirmIntentResponse(Box<ConfirmIntentResponseUpdate>),
@@ -3041,6 +3042,7 @@ impl From<PaymentAttemptUpdate> for diesel_models::PaymentAttemptUpdateInternal
                 merchant_connector_id,
                 authentication_type,
                 payment_method_id,
+                connector_request_reference_id,
             } => Self {
                 status: Some(status),
                 payment_method_id: Some(payment_method_id),
@@ -3066,7 +3068,7 @@ impl From<PaymentAttemptUpdate> for diesel_models::PaymentAttemptUpdateInternal
                 network_advice_code: None,
                 network_decline_code: None,
                 network_error_message: None,
-                connector_request_reference_id: None,
+                connector_request_reference_id,
                 connector_response_reference_id: None,
             },
         }
diff --git a/crates/router/src/core/payments/operations/payment_confirm_intent.rs b/crates/router/src/core/payments/operations/payment_confirm_intent.rs
index ccbe540dfc5..f8f293faf96 100644
--- a/crates/router/src/core/payments/operations/payment_confirm_intent.rs
+++ b/crates/router/src/core/payments/operations/payment_confirm_intent.rs
@@ -620,6 +620,7 @@ impl<F: Clone + Sync> UpdateTracker<F, PaymentConfirmData<F>, PaymentsConfirmInt
                             .attach_printable("Merchant connector id is none when constructing response")
                     })?,
                     authentication_type,
+                    connector_request_reference_id,
                     payment_method_id : payment_method.get_id().clone()
                 }
             }

## Type of Change
<!-- Put an `x` in the boxes that apply -->

- [x] Bugfix
- [ ] New feature
- [ ] Enhancement
- [ ] Refactoring
- [ ] Dependency updates
- [ ] Documentation
- [ ] CI/CD

## Description
<!-- Describe your changes in detail -->

In the payment tokenization confirm intent flow, the field `connector_request_reference_id` was not being updated in payment_attempt.


### Additional Changes

- [ ] This PR modifies the API contract
- [ ] This PR modifies the database schema
- [ ] This PR modifies application configuration/environment variables

<!--
Provide links to the files with corresponding changes.

Following are the paths where you can find config files:
1. `config`
2. `crates/router/src/configs`
3. `loadtest/config`
-->


## Motivation and Context
<!--
Why is this change required? What problem does it solve?
If it fixes an open issue, please link to the issue here.

If you don't have an issue, we'd recommend starting with one first so the PR
can focus on the implementation (unless it is an obvious bug or documentation fix
that will have little conversation).
-->
closes #9596 


## How did you test it?
<!--
Did you write an integration/unit/API test to verify the code changes?
Or did you test this change manually (provide relevant screenshots)?
-->
1. Confirm Intent :
```
curl --location 'http://localhost:8080/v2/payments/12345_pay_019994e36a177e03b4024c1e86907ed0/confirm-intent' \
--header 'x-profile-id: pro_rn7g67NOZXIaqMQMjSWG' \
--header 'x-client-secret: cs_019994e36a2a771290eaaf9c5baba115' \
--header 'Authorization: api-key=dev_C9gNbgcEhMbQloVd4ASlr97dPXRvpcZP5iTrecc88qJA1UqMsJa0VPxqlz8lOcy9' \
--header 'Content-Type: application/json' \
--header 'api-key: pk_dev_aacd87682cc548e6a240c0a5e69c3771' \
--data '{
   "payment_method_data": {
        "card": {
            "card_cvc": "123",
            "card_exp_month": "10",
            "card_exp_year": "25",
            "card_number": "4111111111111111",
            "card_holder_name": "joseph Doe"
        }
    },
    "payment_method_type": "card",
    "payment_method_subtype": "credit",
    "browser_info": {
        "user_agent": "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/119.0.0.0 Safari/537.36",
        "accept_header": "text\\/html,application\\/xhtml+xml,application\\/xml;q=0.9,image\\/webp,image\\/apng,*\\/*;q=0.8",
        "language": "en-GB",
        "color_depth": 24,
        "screen_height": 1440,
        "screen_width": 2560,
        "time_zone": -330,
        "java_enabled": true,
        "java_script_enabled": true,
        "ip_address": "0.0.0.0"
    },
    "customer_acceptance": {
        "acceptance_type": "online",
        "accepted_at": "2022-09-10T10:11:12Z",
        "online": {
            "ip_address": "123.32.25.123",
            "user_agent": "Mozilla/5.0 (Linux; Android 12; SM-S906N Build/QP1A.190711.020; wv) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Version/4.0 Chrome/80.0.3987.119 Mobile Safari/537.36"
        }
    }
}'
```

Response:
```
{
    "id": "12345_pay_019994e36a177e03b4024c1e86907ed0",
    "status": "requires_capture",
    "amount": {
        "order_amount": 10000,
        "currency": "USD",
        "shipping_cost": null,
        "order_tax_amount": null,
        "external_tax_calculation": "skip",
        "surcharge_calculation": "skip",
        "surcharge_amount": null,
        "tax_on_surcharge": null,
        "net_amount": 10000,
        "amount_to_capture": null,
        "amount_capturable": 10000,
        "amount_captured": 0
    },
    "customer_id": "12345_cus_019994e3438475c39db3fd368c7f5343",
    "connector": "authorizedotnet",
    "created": "2025-09-29T09:52:35.876Z",
    "modified_at": "2025-09-29T09:52:45.633Z",
    "payment_method_data": {
        "billing": null
    },
    "payment_method_type": "card",
    "payment_method_subtype": "credit",
    "connector_transaction_id": "120071794888",
    "connector_reference_id": "120071794888",
    "merchant_connector_id": "mca_wOvtWjK6SlBGig1M2MFQ",
    "browser_info": null,
    "error": null,
    "shipping": null,
    "billing": null,
    "attempts": null,
    "connector_token_details": null,
    "payment_method_id": "12345_pm_019994e387c677919b40d6062bff9935",
    "next_action": null,
    "return_url": "https://google.com/success",
    "authentication_type": "no_three_ds",
    "authentication_type_applied": "no_three_ds",
    "is_iframe_redirection_enabled": null,
    "merchant_reference_id": null,
    "raw_connector_response": null,
    "feature_metadata": null,
    "metadata": null
}
```

<img width="773" height="173" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b07d60f5-ec3e-4419-ae38-4e922a955fe8" />



## Checklist
<!-- Put an `x` in the boxes that apply -->

- [x] I formatted the code `cargo +nightly fmt --all`
- [x] I addressed lints thrown by `cargo clippy`
- [x] I reviewed the submitted code
- [ ] I added unit tests for my changes where possible
