Update README to reflect new volunteer contributions

README.md

@@ -66,6 +66,7 @@ language:
 - cv
 - dhd
 - din
+- dje
 - doi
 - dov
 - dv
@@ -86,15 +87,18 @@ language:
 - gn
 - gom
 - grt
+- gv
 - ha
 - hi
 - hil
 - hne
 - hoc
 - hrx
+- hyw
 - iba
 - ig
 - ilo
+- is
 - iso
 - iu
 - jam
@@ -950,10 +954,18 @@ configs:
     data_files:
       - split: train
         path: smoldoc/ar_am.jsonl
+  - config_name: gatitos__en_dje
+    data_files:
+      - split: train
+        path: gatitos/en_dje.jsonl
   - config_name: gatitos__en_fr-CA
     data_files:
       - split: train
         path: gatitos/en_fr-CA.jsonl
+  - config_name: gatitos__en_is
+    data_files:
+      - split: train
+        path: gatitos/en_is.jsonl
   - config_name: gatitos__en_iu-Latn
     data_files:
       - split: train
@@ -1374,22 +1386,10 @@ configs:
     data_files:
       - split: train
         path: gatitos/en_dyu.jsonl
-  - config_name: gatitos__yue_zh-Hant
-    data_files:
-      - split: train
-        path: gatitos/yue_zh-Hant.jsonl
-  - config_name: gatitos__zh-Hant_yue
-    data_files:
-      - split: train
-        path: gatitos/zh-Hant_yue.jsonl
   - config_name: gatitos__yue_zh
     data_files:
       - split: train
         path: gatitos/yue_zh.jsonl
-  - config_name: gatitos__zh_yue
-    data_files:
-      - split: train
-        path: gatitos/zh_yue.jsonl
   - config_name: gatitos__en_yue
     data_files:
       - split: train
@@ -1518,6 +1518,10 @@ configs:
     data_files:
       - split: train
         path: gatitos/en_ar-MA.jsonl
+  - config_name: gatitos__en_gv
+    data_files:
+      - split: train
+        path: gatitos/en_gv.jsonl
   - config_name: gatitos__en_mag
     data_files:
       - split: train
@@ -1666,6 +1670,10 @@ configs:
     data_files:
       - split: train
         path: gatitos/en_mni-Mtei.jsonl
+  - config_name: gatitos__en_hyw
+    data_files:
+      - split: train
+        path: gatitos/en_hyw.jsonl
 ---
 
 # SMOL
@@ -1682,8 +1690,8 @@ thorough description!
 There are four resources in this directory:
 
 
-*   **SmolDoc:** document-level translations into 104 language pairs (103 unique languages)
-*   **SmolSent:** sentence-level translations into 90 language pairs (91 unique languages)
+*   **SmolDoc:** document-level translations into 106 language pairs (105 unique languages)
+*   **SmolSent:** sentence-level translations into 88 language pairs (89 unique languages)
 *   **GATITOS:** token-level translations into 179 language pairs (180 unique languages)
 *   **SmolDoc-factuality-annotations:** factuality annotations and rationales
     for 661 documents from `SmolDoc`
@@ -1695,17 +1703,20 @@ _If a dataset has `en_xx` and `xx_yy` language pairs, the language pairs are {`e
 Although the first 113 SMOL languages were commissioned by professional
 translation vendors, there have been many volunteer contributions since!
 
-  * Cantonese (`yue`): Led by Mingfei Lau and Jonathan Eng; contribution by Tsz Yan Au, Emily Awesome, Jason Chan, Siu Man Chan, Vicky Chan, Yiwang Chen, Kinton Cheung, Mingo Choi, Andy Chow, Ashley Chow, Olivia Chow, Daniel (Ying Wai) Fan, Thomas Fung, Vikki Ha, Joshua Kwong, Liam Lee Pong Lam, Jonas Lau, Ying Tung (Grace) Law, Crystal Lee, Aki Leung, Derek Leung, Jackie Leung, Thomas Leung, Mu Li, Alicia Liu, Malena Loosli, Chui McConnell, Ken Ng, Nicholas Ng, Tonia Shen, Helen Shum, Franky Sze, Eric Tang, Tommy Tse, Daniel Wong, Danny Wong, Maggie Wong, Pinki Wong, Jeffrey Yu, Shanelle Yu, Shing Fung Yue, Miranda Zhang, and Willis Zhang 
-  * Ligurian (`lij`): Alessandro Guasoni, Edoardo Ferrante, and the [Conseggio Ligure](https://conseggio-ligure.org/)
-  * NKo (`nqo`): Baba Mamadi Diane; Koulako Moussa Doumbouya; Djibrila Diane Solo; Farabado Cissé
-  * Zarma (`dje`): Ismael Illa Salifou, Mariama Ibrahim Oumarou, Nafissatou Issa Oumarou, Christopher Homan, and Mamadou K. Keita.
-  * Russian (`ru`): Volunteers led by Ali Kuzhuget
-  * Tuvan (`tyv`): Volunteers led by Ali Kuzhuget
-  * Gilaki (`glk`): Volunteers led by Sina Ahmadi
-  * Hawrami (`hac`): Volunteers led by Sina Ahmadi
-  * Sorani (`ckb`): Volunteers led by Sina Ahmadi
-  * Kokborok (`trp`): Volunteers led by Sudhamoy DebBarma
-  * Indonesian (`id`): Post-edits by Muhammad Ravi Shulthan Habibi and David Anugraha
+  * Cantonese (`yue`): Translations led by Mingfei Lau and Jonathan Eng; contribution by Tsz Yan Au, Emily Awesome, Jason Chan, Siu Man Chan, Vicky Chan, Yiwang Chen, Kinton Cheung, Mingo Choi, Andy Chow, Ashley Chow, Olivia Chow, Daniel (Ying Wai) Fan, Thomas Fung, Vikki Ha, Joshua Kwong, Liam Lee Pong Lam, Jonas Lau, Ying Tung (Grace) Law, Crystal Lee, Aki Leung, Derek Leung, Jackie Leung, Thomas Leung, Mu Li, Alicia Liu, Malena Loosli, Chui McConnell, Ken Ng, Nicholas Ng, Tonia Shen, Helen Shum, Franky Sze, Eric Tang, Tommy Tse, Daniel Wong, Danny Wong, Maggie Wong, Pinki Wong, Jeffrey Yu, Shanelle Yu, Shing Fung Yue, Miranda Zhang, and Willis Zhang
+  * Gilaki (`glk`): Translations led by Sina Ahmadi
+  * Hawrami (`hac`): Translations led by Sina Ahmadi
+  * Indonesian (`id`): Post-edits by Muhammad Ravi Shulthan Habibi, David Anugraha, and Genta Indra Winata
+  * Kokborok (`trp`): Translations led by Sudhamoy DebBarma
+  * Ligurian (`lij`): Translations led by Alessandro Guasoni, Edoardo Ferrante, and the [Conseggio Ligure](https://conseggio-ligure.org/)
+  * Meadow Mari (`mhr`): Translations led by Andrei Chemyshev
+  * Mooré (mos): Translations led by Mamadou K. Keita
+  * NKo (`nqo`): Translations led by Baba Mamadi Diane; Koulako Moussa Doumbouya; Djibrila Diane Solo; Farabado Cissé
+  * Russian (`ru`): Translations led by Ali Kuzhuget
+  * Sorani (`ckb`): Translations led by Sina Ahmadi
+  * Tumbuka (tum): Translations led by Anthony Munthali
+  * Tuvan (`tyv`): Translations led by Ali Kuzhuget
+  * Zarma (`dje`): Translated by Ismael Illa Salifou, Mariama Ibrahim Oumarou, Nafissatou Issa Oumarou, Christopher Homan, and Mamadou K. Keita.
 
 ## Data schemata
 
@@ -1905,13 +1916,13 @@ en_bew        | Betawi        | bew           | Latn          | beta1263      |
 en_bfq        | Badaga        | bfq           | Taml          | bada1255      | Asia          | படக           |               | 457  | 0  | 0  | 
 en_bfy        | Bagheli       | bfy           | Deva          | bagh1245      | Asia          | बघेली         |               | 457  | 0  | 0  | 
 en_bgq        | Bagri         | bgq           | Deva          | bagr1244      | Asia          | बागड़ी        |               | 457  | 0  | 0  | 
-en_bho        | Bhojpuri      | bho           | Deva          | bhoj1242      | Asia          | भोजपुरी       |               | 0  | 0  | 3991  | 
+en_bho        | Bhojpuri      | bho           | Deva          | bhoj1242      | Asia          | भोजुरी       |               | 0  | 0  | 3991  | 
 en_bik        | Bikol         | bcl           | Latn          | cent2238      | Asia          | Sentral Bikol  | Bicol; Bicolano  | 0  | 0  | 3993  | 
 en_bjn        | Banjar        | bjn           | Latn          | banj1253      | Asia          | Banjar        | Banjarese     | 0  | 0  | 3996  | 
 en_bjn-Arab   | Banjar (Arabic script)  | bjn           | Arab          | banj1253      | Asia          | بنجر; ڤندير بنجر  |               | 0  | 0  | 3999  | 
 en_bm         | Bambara       | bam           | Latn          | bamb1269      | Africa        | Bámánánkán    |               | 260  | 863  | 4000  | 
 en_bns        | Bundeli       | bns           | Deva          | bund1257      | Asia          | बुन्देली      |               | 456  | 0  | 0  | 
-en_bo         | Tibetan       | bod           | Tibt          | tibe1279      | Asia          | བོད་མི།; བོད་ཀྱི།; བོད་སྐད།; བོད་ཡིག།  | Lhasa Tibetan; Standard Tibetan; Baykha; Kham; Baykay  | 0  | 863  | 3994  | 
+en_bo         | Tibetan       | bod           | Tibt          | tibe1279      | Asia          | བོད་མི།; བོད་ཀྱི།; བོད་སྐད།; བོ་ཡིག།  | Lhasa Tibetan; Standard Tibetan; Baykha; Kham; Baykay  | 0  | 863  | 3994  | 
 en_br         | Breton        | bre           | Latn          | bret1244      | Europe        | brezhoneg     | Brezhoneg     | 0  | 0  | 4001  | 
 en_bra        | Braj          | bra           | Deva          | braj1239      | Asia          | ब्रजभाषा      |               | 457  | 0  | 0  | 
 en_brx        | Bodo (India)  | brx           | Deva          | bodo1262      | Asia          | बोडो          | Bodo; Boro    | 0  | 863  | 3994  | 
@@ -1952,20 +1963,17 @@ en_fr         | French        | fra           | Latn          | fren1241      |
 en_fr-CA      | French (Canada)  | fra           | Latn          | fren1241      | Americas      | français canadien  |               | 0  | 0  | 4001  | 
 en_fur        | Friulian      | fur           | Latn          | friu1241      | Europe        | Furlan        |               | 0  | 0  | 3985  | 
 en_gaa        | Ga            | gaa           | Latn          | gaaa1245      | Africa        | Gã            |               | 66  | 863  | 4000  | 
-en_glk        | Gilaki        | glk           | Arab          | gila1241      | Asia          | گيلکي         |               | 0  | 863  | 0  | 
 en_gn         | Guarani       | grn           | Latn          | guar1295      | Americas      | avañeʼẽ       |               | 0  | 863  | 3991  | 
 en_gom        | Goan Konkani  | gom           | Deva          | goan1237      | Asia          | कोंकणी        |               | 0  | 0  | 3999  | 
 en_grt-Latn   | Garo (Latin script)  | grt           | Latn          | garo1249      | Asia          | A·chikku      |               | 457  | 0  | 0  | 
 en_gv         | Manx          | glv           | Latn          | manx1243      | Europe        | Gaelg         | Gaelic        | 0  | 0  | 3999  | 
 en_ha         | Hausa         | hau           | Latn          | haus1257      | Africa        | Hausa         |               | 584  | 863  | 0  | 
-en_hac        | Hawrami       | hac           | Arab          | hacr1238      | Asia          | ھەورامی       | Gurani        | 0  | 863  | 0  | 
 en_hi         | Hindi         | hin           | Deva          | hind1269      | Asia          | हिन्दी        |               | 0  | 0  | 3984  | 
 en_hil        | Hiligaynon    | hil           | Latn          | hili1241      | Asia          | Hiligaynon    | Ilonggo; Binisaya; Bisaya nga Hiniligaynon; Inilonggo  | 0  | 0  | 4001  | 
 en_hne        | Chhattisgarhi  | hne           | Deva          | chha1248      | Asia          | छत्तीसगढ़ी    |               | 0  | 0  | 4000  | 
 en_hoc-Wara   | Ho (Warang Chiti script)  | hoc           | Wara          | hooo1242      | Asia          | 𑢹𑣉𑣉 𑣎𑣋𑣜       |               | 457  | 0  | 0  | 
 en_hrx        | Hunsrik       | hrx           | Latn          | huns1243      | Americas      | Hunsrik       | Riograndenser Hunsrik  | 0  | 0  | 3932  | 
 en_iba        | Iban          | iba           | Latn          | iban1266      | Asia          | Iban          | Sea Dayak     | 0  | 0  | 3997  | 
-en_id         | Indonesian    | ind           | Latn          | indo1316      | Asia          | Bahasa Indonesia  |               | 0  | 863  | 0  | 
 en_ig         | Igbo          | ibo           | Latn          | igbo1258      | Africa        | Asụsụ Igbo    |               | 391  | 863  | 0  | 
 en_ilo        | Ilocano       | ilo           | Latn          | iloc1242      | Asia          | Iloko         | Iloko; Ilokano  | 0  | 0  | 3993  | 
 en_is         | Icelandic     | isl           | Latn          | icel1247      | Europe        | Íslenska      |               | 0  | 863  | 3995  | 
@@ -2036,7 +2044,7 @@ en_pa-Arab    | Lahnda Punjabi (Pakistan)  | pan           | Arab          | wes
 en_pag        | Pangasinan    | pag           | Latn          | pang1290      | Asia          | Pangasinan    | Pangasinense  | 0  | 0  | 3994  | 
 en_pam        | Kapampangan   | pam           | Latn          | pamp1243      | Asia          | Kapampangan   | Pampango; Capampáñgan  | 0  | 0  | 3993  | 
 en_pap        | Papiamento    | pap           | Latn          | papi1254      | Americas      | Papiamento    | Papiamento in Aruba; Papiamentu in Bonaire and Curaçao  | 0  | 0  | 4001  | 
-en_pcm        | Nigerian Pidgin  | pcm           | Latn          | nige1256      | Africa        | Naijá, Pidgin for Nigerian  | Naija; Naijá; Pijin; Brokun; Broken  | 130  | 864  | 4001  | 
+en_pcm        | Nigerian Pidgin  | pcm           | Latn          | nige1256      | Africa        | Naijá, Pidgin for Nigerian  | Naija; Naijá; Pijin; Brokun; Broken  | 130  | 863  | 4001  | 
 en_pt-PT      | Portuguese (Portugal)  | por           | Latn          | port1283      | Europe        | português     |               | 0  | 0  | 3995  | 
 en_qu         | Quechua       | que           | Latn          | quec1387      | Americas      | Runa Simi     |               | 0  | 863  | 3861  | 
 en_quc        | K'iche'       | quc           | Latn          | kich1262      | Americas      | K'iche'       | Quiche; Quiché  | 0  | 0  | 3992  | 
@@ -2073,11 +2081,11 @@ en_tiv        | Tiv           | tiv           | Latn          | tivv1240      |
 en_tn         | Tswana        | tsn           | Latn          | tswa1253      | Africa        | Setswana      | Batswana; Setswana  | 66  | 863  | 3995  | 
 en_to         | Tonga (Tonga Islands)  | ton           | Latn          | tong1325      | Oceania       | Tonga         | Tongan; Tonga; Lea Faka-Tonga  | 0  | 0  | 4001  | 
 en_tpi        | Tok Pisin     | tpi           | Latn          | tokp1241      | Oceania       | Tok Pisin     | Papua New Guinea Pidgin  | 0  | 0  | 4001  | 
-en_trp        | Kokborok      | trp           | Latn          | kokb1243      | Asia          | Kokborok; Kókborok  | Tripuri; Tiprakok; Kok Borok; Kókborok; Tripura, Tipra, Tippera; ককবরক‎; Kókborok  | 457  | 863  | 3997  | 
+en_trp        | Kokborok      | trp           | Latn          | kokb1243      | Asia          | Kokborok; Kókborok  | Tripuri; Tiprakok; Kok Borok; Kókborok; Tripura, Tipra, Tippera; ককবক‎; Kókborok  | 457  | 0  | 3997  | 
 en_ts         | Tsonga        | tso           | Latn          | tson1249      | Africa        | Xitsonga      |               | 66  | 863  | 3994  | 
 en_tum        | Tumbuka       | tum           | Latn          | tumb1254      | Africa        | Chitumbuka    |               | 66  | 863  | 3983  | 
 en_ty         | Tahitian      | tah           | Latn          | tahi1242      | Oceania       | Reo Tahiti; Tahiti  |               | 0  | 0  | 4001  | 
-en_tyv        | Tuvan         | tyv           | Cyrl          | tuvi1241      | Asia          | тувинский     | Tuvinian; Tyvan  | 0  | 863  | 3984  | 
+en_tyv        | Tuvan         | tyv           | Cyrl          | tuvi1241      | Asia          | тувинский     | Tuvinian; Tyvan  | 0  | 0  | 3984  | 
 en_udm        | Udmurt        | udm           | Cyrl          | udmu1245      | Europe        | Удмурт кыл    |               | 0  | 0  | 3992  | 
 en_unr-Deva   | Mundari (Devanagari script)  | unr           | Deva          | mund1335      | Asia          | मुंडारी       |               | 457  | 0  | 0  | 
 en_ve         | Venda         | ven           | Latn          | vend1247      | Africa        | Tshivenḓa     | Tshivenda; Luvenda; Bavenda  | 66  | 863  | 3984  | 
@@ -2178,11 +2186,11 @@ on conversations with speakers. We welcome more comments from the community:
     you want to correct, please contact us!
 
 Special note on Bantu languages: Bantu language names have a special noun-class
-prefix for languages, like xiTsonga, sePedi, kiSwahili, isiZulu,
-luGanda, siSwati, isiNdebele, tshiVenda, and so on. However, there is no
+prefix for languages, like <i>xi</i>Tsonga, <i>se</i>Pedi, <i>ki</i>Swahili, <i>isi</i>Zulu,
+<i>lu</i>Ganda, <i>si</i>Swati, <i>isi</i>Ndebele, <i>tshi</i>Venda, and so on. However, there is no
 pattern as to whether this prefix is used in the conventional English form of
-the name. For instance, Xhosa usually leaves off the isi- in English, whereas
-Lingala almost never leaves off the li-. Others, like (xi)Tsonga, seem to be
+the name. For instance, Xhosa usually leaves off the <i>isi-</i> in English, whereas
+Lingala almost never leaves off the <i>li-</i>. Others, like (xi)Tsonga, seem to be
 frequently used in both forms. Linguistic resources occasionally strip the
 prefixes, yielding names like "Ganda", "Pedi" and so on, perhaps out of a desire
 for consistent handling of the noun class prefix. (Even the *ba* in *Bantu* is
@@ -2291,4 +2299,4 @@ translations.
 
 ## License
 
-This data is released under cc-by-4.0
+This data is released under cc-by-4.0