diff --git "a/smolsent/id_en.jsonl" "b/smolsent/id_en.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/smolsent/id_en.jsonl" @@ -0,0 +1,863 @@ +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 0, "src": "Ini memungkinkan saya untuk bekerja dengan mengikuti gaya saya dan membentuk gaya mengajar saya sesuai dengan gaya belajar audiens.", "trg": "It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 1, "src": "Kekuatan jiwa yang tak henti-hentinya dari mereka yang akan meminta pertanggungjawaban kita akan menyapu bersih semua itu.", "trg": "The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 2, "src": "Ketika dikonsumsi secara teratur dalam dosis terapeutik, akar jahe bisa menyembuhkan mual secara efektif;", "trg": "When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 3, "src": "Mereka mencapai tujuan mereka dan menciptakan warisan otonomi yang kemungkinan dicita-citakan oleh orang lain.", "trg": "They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 4, "src": "Namun, aktivitas ekonomi yang lebih cepat juga dapat diinterpretasi sebagai tingkat inflasi tertentu.", "trg": "But faster economic activity could also translate into some degree of inflation.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 5, "src": "Karakteristik utama yang harus dimiliki batu adalah permukaan, butiran, dan kepadatan yang seragam.", "trg": "The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 6, "src": "Selada, apa pun jenisnya, dianggap sebagai tanaman cuaca dingin.", "trg": "Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 7, "src": "Itu adalah trik untuk memancing manusia bodoh ke ogre yang akan mengajari mereka pelajaran yang sangat berharga.", "trg": "It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 8, "src": "Sekadar klarifikasi, tegas tidak sama dengan agresif atau arogan.", "trg": "Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 9, "src": "Bus itu, yang biasanya ramai, sangat sepi pada jam ini.", "trg": "The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 10, "src": "Dia bisa melakukan hal-hal dengan lidahnya yang kebanyakan dari kita tidak bisa bayangkan, seperti menyentuh sikunya atau menjilat telinganya sendiri.", "trg": "She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 11, "src": "Dia memelihara kawanan sapi perah, domba, dan menanam kentang, sereal, dan jerami gandum untuk atap jerami.", "trg": "He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 12, "src": "Setiap langkah melepaskan aroma ilahi itu, mengisi paru-paruku dengan kebahagiaan murni.", "trg": "Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 13, "src": "Populasi yang lebih rendah berarti peluang yang lebih rendah untuk mengalami kecelakaan selain klaim kewajiban yang lebih sedikit.", "trg": "Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 14, "src": "Kami akan dengan senang hati memberikan saran ahli untuk membantu Anda menentukan berapa banyak yang dapat Anda pinjam dengan nyaman.", "trg": "We\u2019ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 15, "src": "Karya-karya tersebut mencakup berbagai bidang mulai dari kedokteran hingga astronomi, dari tafsiran Al-Quran hingga filsafat dan puisi.", "trg": "The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 16, "src": "Kemampuan Beradaptasi - pola pikir yang fleksibel, gesit, pendekatan yang optimis;", "trg": "Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 17, "src": "Rasa bersyukur adalah menunjukkan penghargaan dengan kebaikan, sedangkan berterima kasih hanyalah perasaan senang dan lega.", "trg": "Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 18, "src": "Tambahkan bahan-bahan ini: minyak, cuka anggur putih, garam, dan lada hitam yang baru digiling.", "trg": "Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 19, "src": "Manfaatkan waktu ini sebaik-baiknya sebelum kita berangkat ke bandara pada sore hari dan mengucapkan selamat tinggal pada Mauritius.", "trg": "Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 20, "src": "Dengan antusiasme yang luar biasa mereka sedang bekerja, dan ke mana pun saya lewat mereka melambai dan menyapa dengan panggilan keras.", "trg": "With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 21, "src": "Dia adalah simbol pemimpin yang bersemangat tetapi penuh frustrasi, bahkan salah arah.", "trg": "He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 22, "src": "Judul buku itu adalah \"Waktunya untuk Menilai Ide-ide yang Tidak Valid.\"", "trg": "The book's title was \"Time to Assess Invalid Ideas.\"", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 23, "src": "Oleh karena itu, sebelum Anda menjalin hubungan permanen, pertimbangkan untuk uji coba terlebih dahulu.", "trg": "Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 24, "src": "Oleh karena itu, setiap bahan makanan yang terbuat dari biji-bijian semakin langka, pendapatan pedesaan menurun, dan setiap petani semakin terjerat utang.", "trg": "Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 25, "src": "Hal yang aneh tentang peringatan trauma adalah Anda membagikannya dengan seseorang yang mengerikan.", "trg": "The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 26, "src": "Buddha, dalam salah satu kutipannya yang terkenal, menunjukkan bahwa asal mula penderitaan justru adalah kebergantungan.", "trg": "Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 27, "src": "Tapi saya lupa menetapkan kata sandi karena terlalu bersemangat.", "trg": "But I forgot the initially set password with all the excitement.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 28, "src": "Cat berpendar standar, merek cat akrilik tahan cuaca yang menghasilkan spidol warna yang kaya dan berani!", "trg": "Standard glow paint, weather-resistant acrylic paint brand delivering rich bold color markers!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 29, "src": "Entah nomor baris ataupun huruf kolom dalam referensi absolut tidak akan berubah.", "trg": "Neither row number nor column letter in an absolute reference will change.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 30, "src": "Dengan demikian, hubungan antara status hubungan dan olahraga telah menerima perhatian penelitian yang signifikan.", "trg": "Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 31, "src": "Kami menangani masalah perilaku, tekanan emosional, kehilangan kognitif, reaksi duka yang berkepanjangan, dan penyakit mental yang parah.", "trg": "We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 32, "src": "Jadi, mempertimbangkan rasio nilai tambah bersih terhadap output bruto tidak memberikan gambaran yang lengkap.", "trg": "So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 33, "src": "Anda juga dapat bekerja dengan asisten virtual atau seseorang di perusahaan Anda yang dapat membuat resume Anda dari awal.", "trg": "You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 34, "src": "Fasilitas luar biasa termasuk kolam renang bergaya resor, pusat kebugaran, ruang klub, dan area hiburan outdoor.", "trg": "Fabulous amenities including resort style pool, fitness center, club room and outdoor entertainment area.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 35, "src": "Penggalian kubur merupakan aspek yang sangat penting dalam upacara pemakaman Koireng.", "trg": "The grave-digging is a very important aspect of the Koireng funeral ceremony.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 36, "src": "Sebagai gambaran dari Pencipta rasional, manusia berusaha untuk menjaga konsistensi internal.", "trg": "As images of the perfectly rational Creator, humans strive for internal consistency.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 37, "src": "Pada usia tiga puluh tahun seorang gadis sebenarnya sudah 15 tahun melewati masa puncak kesuburannya.", "trg": "At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 38, "src": "Separuh kru Hook sudah pergi, dan beberapa yang tersisa begitu mabuk sehingga mereka hampir tidak bisa berdiri.", "trg": "Half of Hook\u2019s crew was already gone, and the remaining few were so drunk they could barely stand.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 39, "src": "Dia menyenangkan, lucu, cerdas, murah hati, dan teman yang benar-benar luar biasa.", "trg": "He's fun, funny, clever, generous and absolutely wonderful company.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 40, "src": "Bayangkan tidak perlu khawatir tentang infeksi saluran kemih, batu kandung kemih yang menyakitkan, atau penyakit ginjal yang agresif.", "trg": "Imagine not worrying about urinary tract infection, painful bladder stones, or aggressive kidney diseases.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 41, "src": "Saya bangga mengalahkan lawan saya dengan saksi hadir.", "trg": "I was proud to beat my opponent with a witness present.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 42, "src": "Pilihan pengobatan tergantung pada durasi atau frekuensi gejala telinga.", "trg": "Treatment options depend on the duration or frequency of ear symptoms.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 43, "src": "Fasilitas Toyota ini mempekerjakan sekitar 150 karyawan pada awal operasinya.", "trg": "This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 44, "src": "Siapa yang bisa melupakan tantangan biskuit oreo dan selai kacang?", "trg": "Who can forget the oreo cookie and peanut butter challenge?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 45, "src": "Selain itu, sapu, bersihkan debu, atau vakum secara teratur dan sesekali lap lantai gabus Anda dengan pel lembap.", "trg": "Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 46, "src": "Untuk sementara waktu, saya seperti burung beo yang terperangkap dalam sangkar korporat uang dan masa depan yang makmur.", "trg": "For a while, I was like the parrot trapped in the corporate cage of money and a prosperous future.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 47, "src": "Dalam waktu permainan petak umpet yang diperpanjang, salah satu dari mereka berlari masuk ke dalam gua kecil di dekat puncak bukit yang tidak dikenal.", "trg": "During their extended game of tag, one of them darted inside a small cave near the summit of an unknown hill.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 48, "src": "Entah tinggalkan, akui kekalahan, atau terus menggali lubang ini untuk dirimu sendiri.", "trg": "Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 49, "src": "Karena fakta ini, biasanya sangat penting untuk melacak subjek yang Anda minati.", "trg": "Due to this fact, it is usually crucial to track down a subject that you are passionate about.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 50, "src": "Mari kita tolak, hancurkan, dan ikat kekuatan-kekuatan yang berusaha mengendalikan dan memutarbalikkan takdir Nigeria.", "trg": "Let\u2019s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 51, "src": "Matahari terbenam yang satu ini (foto header) muncul selama periode hangat singkat kami baru-baru ini.", "trg": "This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 52, "src": "Beberapa mungkin lebih suka pagi hari sementara yang lain lebih suka larut malam.", "trg": "Some might prefer early morning while others prefer late night.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 53, "src": "Anak laki-laki yang terluka itu kehilangan kesadaran dan jatuh ke trotoar dan darahnya meresap ke debu jalanan.", "trg": "The injured boy lost consciousness and fell to the pavement and his blood imbued the road dust.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 54, "src": "Nanas sage (Salvia elegans) adalah herba yang kurang banyak dihargai di taman.", "trg": "Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 55, "src": "Kedua, stempel persetujuan resmi adalah ciuman kematian bagi kampanye viral yang asli.", "trg": "Secondly, the official stamp of approval is the kiss of death for any genuine viral campaign.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 56, "src": "Menjadi sukarelawan di suatu tempat: dapur umum, tempat penyimpanan pakaian, tempat penampungan tunawisma.", "trg": "Volunteer somewhere: a soup kitchen, a clothing closet, a homeless shelter.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 57, "src": "Kami memberikan perhatian khusus untuk menyesuaikan pendekatan pengembangan kami sesuai dengan tujuan utama Anda.", "trg": "We pay special attention to adjust our development approach according to your main aim.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 58, "src": "Struktur insentifnya buruk, dan manajernya merasa berhak dan tidak sabar, jadi rekan kerja saya mengundurkan diri.", "trg": "The incentive structure was bad, and the manager was entitled and impatient, so my colleague resigned.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 59, "src": "Bagaimanapun, gunakan jumlah penuh untuk memastikan rasa asamnya terasa.", "trg": "Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 60, "src": "Dan bagaimana satu pukulan ke dagu bisa membuatnya pingsan?", "trg": "And how does a single strike to the chin manage to render her unconscious?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 61, "src": "Tanda-tanda klinis yang khas dimulai dengan kelesuan ringan, penurunan asupan pakan, batuk ringan, keluarnya cairan dari hidung, dan demam.", "trg": "Typical clinical signs begin with mild lethargy, reduced feed intake, slight cough, nasal discharge and a fever.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 62, "src": "Dan persiapan diamnya serta ketahanan sabarnya adalah heroik.", "trg": "And his silent preparation and patient endurance is heroic.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 63, "src": "Pelajaran pemahaman mendengarkan harus menekankan kerja memori sadar.", "trg": "Listening comprehension lessons should emphasize conscious memory work.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 64, "src": "Mitos dan realitas, yang murung dan yang megah bercampur untuk menciptakan latar belakang yang sempurna bagi pembunuhan berdarah.", "trg": "Myth and reality, the moody and the magnificent mingle to create the perfect backdrop for bloody murder.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 65, "src": "Akomodasi ini terdiri dari ruang tamu terbuka, kamar tidur utama, dan kamar mandi dengan bak mandi dan unit shower terpisah.", "trg": "The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 66, "src": "Jika jumlahnya salah, minta vendor merevisi faktur.", "trg": "If it is the incorrect amount, have the vendor revise the invoice.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 67, "src": "Kedamaian membawa serta teman-temannya sukacita, kekuatan, harapan, dan iman.", "trg": "Peace brings along its buddies joy, strength, hope, and faith.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 68, "src": "Mereka harus mencari hal-hal yang menginspirasi dedikasi, kesetiaan, kehormatan, dan martabat.", "trg": "They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 69, "src": "Ini membantu untuk tidak menyia-nyiakan jam-jam siang yang berharga dan menghemat uang untuk akomodasi.", "trg": "It helps not to waste precious daytime hours and to save money for accommodation.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 70, "src": "Mudah digunakan, yang harus Anda lakukan hanyalah menekan wadah umpan dan memutarnya seperempat putaran.", "trg": "Easy to use, all you have to do is push down on the bait cup and twist it one-quarter of the way around.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 71, "src": "Dia seorang penari, penikmat konser yang rajin, penggemar bahasa asing, dan kutu buku.", "trg": "She's a dancer, avid concert-goer, foreign language nerd and book worm.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 72, "src": "Salah satu telapak kakinya memiliki jari-jari kaki berwarna persik, dan dia memiliki sedikit warna persik di dagu dan satu pipinya.", "trg": "One of her paws has peach-colored toes, and she has a whisper of peach on her chin and one cheek.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 73, "src": "Menurut temuan awal, Bilici meninggal karena serangan jantung.", "trg": "According to the initial findings, Bilici died of a heart attack.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 74, "src": "Dr. Carter senang bermain bola basket, hoki jalanan, flag football, golf, dan lari.", "trg": "Dr. Carter enjoys playing basketball, street hockey, flag football, golf and running.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 75, "src": "Dia fokus pada peningkatan sebagai pengembangan motivasi diri untuk membantu mengejar impian dan tujuan siswa.", "trg": "She focuses on improvement as developing self-motivation to help pursue the student\u2019s dream and goals.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 76, "src": "Mustahil untuk menolak bayangan berkaki empat yang kotor, kurus, dan berharga itu yang mengintip Anda dari bawah semak-semak.", "trg": "It\u2019s impossible to resist that dirty, skinny, precious four-legged shadow who peers at you from beneath the bushes.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 77, "src": "Secara umum, ekuitas swasta mengacu pada modal malaikat dan modal ventura.", "trg": "Generally speaking, private equity refers to angel and venture capital.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 78, "src": "Mama merogoh amplop dan mengeluarkan surat yang ditulis dengan tulisan tangan yang cermat dan penuh pertimbangan.", "trg": "Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 79, "src": "Setelah mereka tiba, tukang ledeng darurat kami akan mendiagnosis masalah dan dengan cepat memperbaiki kebocoran atau pipa yang pecah.", "trg": "Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 80, "src": "Bahkan ditelan paus pun gagal memberinya perspektif apa pun.", "trg": "Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 81, "src": "Dengan munculnya pengawasan canggih dan inovasi teknologi, tingkat kehati-hatian harus diterapkan.", "trg": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 82, "src": "Silakan klik tombol 'Izinkan' di seberang untuk menyetujui penggunaan cookie kami dan menyembunyikan pesan ini.", "trg": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 83, "src": "Ini luar biasa, gila, tidak waras, dan saya bisa mendengarkannya berulang-ulang selamanya.", "trg": "It\u2019s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 84, "src": "Kenakan peralatan snorkel Anda dan periksa jangkar secara visual untuk menjamin perahu Anda aman.", "trg": "Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 85, "src": "Vitamin C juga penting untuk membantu menyembuhkan luka dan menghasilkan jaringan parut.", "trg": "Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 86, "src": "Apakah Anda ingin ikan sungai liar, ikan danau yang tenang, atau varietas yang dibudidayakan di kolam stok?", "trg": "Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 87, "src": "Penilaian saya adalah, mengingat keadaan, kita harus rajin dalam pekerjaan kita dan hemat dalam pembelian kita.", "trg": "My assessment is that, given the circumstances, we have to be diligent in our work and stingy in our purchases.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 88, "src": "Pengadilan distrik menolak putusan ringkasan, mengatakan perjanjian itu ambigu.", "trg": "The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 89, "src": "Rangkaian mata kuliah harus mewakili tujuan yang terkoordinasi dan harus disetujui oleh direktur studi pascasarjana.", "trg": "The set of courses should represent a coordinated objective and must be approved by the director of graduate studies.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 90, "src": "Dia tahu bahwa dia tidak akan berada dalam bahaya fisik langsung apa pun, meskipun banyak hal yang membebani pikirannya.", "trg": "He knew that he wasn\u2019t about to be in any sort of immediate physical danger, though he had plenty weighing on his mind.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 91, "src": "Seberapa banyak dari ini yang dipaksakan kepadanya telah diperdebatkan sejak saat itu.", "trg": "Quite how many of these were forced upon him has been debated ever since.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 92, "src": "Manfaat terapeutik sejati untuk meredakan stres, menenangkan dan merilekskan, membantu tidur, meningkatkan energi, atau memperbaiki suasana hati Anda.", "trg": "True therapeutic benefits to relieve stress, calm and relax, aid sleep, boost your energy or lift your mood.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 93, "src": "Namun itu bukanlah perbuatan yang benar sebagai warga negara yang peka sosial.", "trg": "But that would not be the right deed as a socially sensible citizen.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 94, "src": "Bersulang, mari kita minum untuk kelancaran penggunaan bahasa dan pengucapan yang sempurna!", "trg": "Cheers, let's drink a health to fluent language use and perfect pronunciation!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 95, "src": "Korban berhak mengambil tindakan hukum untuk mencoba memulihkan kompensasi atas kerugian mereka.", "trg": "The victim has the right to take legal action to attempt to recover compensation for their losses.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 96, "src": "Sikapnya adalah bahwa rasa terima kasih hanya cocok ketika tuan rumah tidak terlalu banyak bicara.", "trg": "His attitude is that gratitude is suitable only when the host is not very talkative.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 97, "src": "Perempuan, tinggi di atas rata-rata, rambut merah dikepang rapi, rok pendek;", "trg": "Female, above average height, red hair in tidy bunches, short skirt;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 98, "src": "Menyusul pengumuman pemerintah, Tencent mengeluarkan janji publik untuk mengubah pernyataan privasinya.", "trg": "Following the government\u2019s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 99, "src": "Hal dalam hidupku di mana aku harus hidup dalam kebohongan dan berpura-pura semuanya baik-baik saja.", "trg": "This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 100, "src": "Namun dalam situasi yang menakutkan ini para legiuner tetap menjaga senjata dan barisan mereka tetap utuh.", "trg": "But in this frightening situation the legionaries kept their arms and ranks intact.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 101, "src": "Jika Anda berada di iklim yang sangat dingin, cobalah dengan sweter klasik, syal yang nyaman, dan sepatu bot setinggi mata kaki sebagai gantinya.", "trg": "If you're in a seriously cold climate, try it with a classic sweater, cozy scarf, and ankle boots instead.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 102, "src": "Pastikan anak-anak memahami perilaku yang pantas dan aman.", "trg": "Make sure children understand appropriate and safe behavior.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 103, "src": "Misalkan sekelompok aktivis memasuki tempat yang ramai (mal, bioskop, taman hiburan, dll.) dengan penampilan seperti orang lain.", "trg": "Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 104, "src": "Dia adalah pembicara populer, mentor, produser konferensi, penulis, dan advokat seni penyembuhan.", "trg": "She is a popular speaker, mentor, conference producer, author and healing arts advocate.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 105, "src": "Didorong oleh ambisi yang kuat, diberkahi dengan suara yang luar biasa, perjuangan panjangnya untuk ketenaran dan kekayaan dimulai.", "trg": "Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 106, "src": "Cleaning Up berubah dari drama sosial yang menjengkelkan menjadi komedi teman yang lucu hingga thriller perampokan yang menegangkan.", "trg": "Cleaning Up jumps from upsetting social drama to hilarious buddy comedy to tense heist thriller.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 107, "src": "Rasa hormat dan kebersihan serta kebijaksanaan adalah wajib, seperti yang seharusnya jelas.", "trg": "Respect and hygiene and discretion are mandatory, as should be obvious.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 108, "src": "Minnesota menunjukkan jenis paparan, pola lalu lintas yang menunjukkan keberhasilan pembatasan sosial, dan kapasitas rumah sakit yang melonjak.", "trg": "Minnesota shows exposure type, traffic patterns indicating social distancing success and hospital surge capacity.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 109, "src": "Memang cangkang egomu tiba-tiba hancur, kamu bisa mengguncang langit dan bumi.", "trg": "Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 110, "src": "Mengapa Tuhan mengizinkan penyakit yang begitu mengerikan menjadi pandemi?", "trg": "Why would God allow such a terrible disease to become a pandemic?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 111, "src": "Ketekunan ini diberikan kepada mereka oleh sifat keras kepala mereka.", "trg": "This perseverance is given to them by their stubborn streak.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 112, "src": "Ini menghasilkan banyak konten buruk di domain Anda, tautan masuk yang tidak diinginkan dari situs spam, dan pengguna yang kesal.", "trg": "This results in a lot of bad content on your domain, unwanted incoming links from spam sites, and annoyed users.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 113, "src": "Serbuk sari lebah mengatur fungsi usus, terutama yang berkaitan dengan diare kronis dan sembelit.", "trg": "Bee pollen regulates the functions of the intestines, especially with regard to chronic diarrhea and constipation.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 114, "src": "Ambil ekstrak witch hazel dan oleskan pada pembuluh darah yang bengkak dengan bola kapas.", "trg": "Get some witch hazel extract and apply it to the swollen veins with a cotton ball.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 115, "src": "Kekhawatiran ini telah mengubah lanskap masa kanak-kanak kontemporer dalam berbagai cara.", "trg": "These worries have shifted the landscape of contemporary childhood in a diversity of ways.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 116, "src": "Pada hari adopsi, bernapaslah lega karena akhirnya, hari telah tiba di mana Anda dapat mengadopsi anak asuh Anda!", "trg": "On adoption day, breathe a sigh of relief because finally, the day has arrived that you can adopt your foster child!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 117, "src": "Kelompok tersebut sedang melakukan pemungutan suara mengenai proposal untuk melakukan jangkauan ke komunitas Oakland utara, barat, dan timur.", "trg": "The group is voting on a proposal to conduct outreach to north, west, and east Oakland communities.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 118, "src": "Kings Cross adalah pusat kereta api yang serius dan karenanya sangat mudah untuk bepergian.", "trg": "Kings Cross is a serious rail hub and so is extremely simple to commute to.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 119, "src": "Peradangan akut (artinya tidak berlangsung lama) membantu tubuh menangkal infeksi dan mempercepat penyembuhan.", "trg": "Acute inflammation (meaning it doesn\u2019t last long) helps the body to ward off infections and to promote healing.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 120, "src": "Selalu tetap tenang dan ingatlah untuk mencari nasihat yang tepat mengenai situasi Anda.", "trg": "Always remain calm and remember to seek proper advice about your situation.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 121, "src": "Hidungnya yang sedikit bengkok, mata tajam yang hampir hitam, dan rambut sebahu memberinya penampilan yang kasar.", "trg": "His slightly hooked nose, sharp, almost black eyes, and shoulder-length hair gave him a harsh appearance.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 122, "src": "Dia harus menghadapi masa lalunya, merangkul bakatnya, dan memutuskan nasibnya.", "trg": "She must confront her past, embrace her gifts, and decide her fate.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 123, "src": "Dia seorang tukang kayu sebagai hobi, dan membangun bendungan dari kayu bekas.", "trg": "He's a carpenter by hobby, and built a dam out of scrap wood.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 124, "src": "Sedangkan kabut sering dianggap sebagai fenomena udara kering, pembentukan kabut adalah fenomena udara lembap.", "trg": "Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 125, "src": "Ini bukan berita palsu, bukan untuk mencoba menipu siapa pun, ini hanya lelucon dan sedikit menghibur Januari saya.", "trg": "It\u2019s not fake news, not trying to fool anyone, it\u2019s just a joke and it cheered up my January a bit.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 126, "src": "Orang jarang menyentuh kuda karena mereka takut padanya.", "trg": "People seldom touch the horse because they are afraid of it.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 127, "src": "Tunjukkan kepemilikan sumber daya keuangan yang cukup untuk menutupi biaya perjalanan.", "trg": "Demonstrate possession of sufficient financial resources to cover travel expenses.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 128, "src": "Pohon ini dapat tumbuh setinggi 20 meter, dengan kulit kayu tipis berwarna cokelat keabu-abuan yang halus.", "trg": "The tree can grow as tall as 20 meters, with smooth, greyish brown thin bark.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 129, "src": "Hasilnya luar biasa: asam, lembut, rasa beri yang intens, dengan sedikit rasa yang kita asosiasikan dengan kue keju.", "trg": "The results were terrific: tangy, creamy, intensely berried, with a hint of that kick we associate with cheesecake.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 130, "src": "Apakah Desember adalah bulan yang bisa diabaikan karena semua orang sibuk atau berlibur?", "trg": "Is December a throw-away month because everyone is busy or on vacation?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 131, "src": "Kami memeriksa peralatan lompat untuk kepatuhan terhadap peraturan keselamatan.", "trg": "We inspected jumping equipment for compliance with safety regulations.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 132, "src": "Telepon ibumu, minta maaf atas foto kemarin, dan berjanji akan membakar kain hijau itu demi kehormatannya.", "trg": "Call your mom, apologize for yesterday\u2019s photo, and promise to burn that green rag in her honor.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 133, "src": "Bahkan pengalaman hidup kita yang paling sulit pun membawa kita pada kebijaksanaan, karakter, dan integritas.", "trg": "Even our most difficult life experiences bring us wisdom, character and integrity.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 134, "src": "Setiap kuntum, batang, dan daun yang ditempatkan dengan cermat menciptakan rangkaian yang maknanya jauh melampaui estetika.", "trg": "Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 135, "src": "Dengan demikian eksibisi London akan melengkapi dan memperkaya susunan yang luar biasa ini.", "trg": "Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 136, "src": "Pindahkan daging babi ke mangkuk besar dengan sendok berlubang dan buang daun salam, bawang bombay, dan bawang putih.", "trg": "Transfer the pork to a large bowl with a slotted spoon and discard the bay leaves, onion, and garlic.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 137, "src": "Aksesori memberikan daya tarik visual melalui pola dan tekstur.", "trg": "Accessories lend visual appeal through pattern and texture.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 138, "src": "Seorang pekerja gudang di toko ritel sedang memegang ponsel dan bersiap untuk mengemas paket untuk dikirim ke luar negeri.", "trg": "A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 139, "src": "Sekali lagi, ini tidak ideal, tetapi ini adalah alternatif yang lebih baik daripada menarik dengan jumlah yang lebih besar.", "trg": "Again, this is not ideal, but it is a better alternative than withdrawing a larger lump sum.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 140, "src": "Konfirmasikan keputusan Anda untuk hadir melalui aplikasi pendaftaran Anda.", "trg": "Confirm your decision to attend through your admissions application.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 141, "src": "Semoga Tuhan memberkatimu dengan kebahagiaan, kepuasan, kemakmuran, kedamaian, dan kelimpahan di hari ulang tahunmu dan selalu.", "trg": "May God bless you with happiness, contentment, prosperity, peace, and abundance on your birthday and always.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 142, "src": "Restoran ini dikenal karena eksekusinya yang sempurna, dibuktikan dengan penggantian roti brioche hangat di tengah hidangan.", "trg": "The restaurant is known for its flawless execution, evidenced by the mid-course swap-out of warm brioche toast.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 143, "src": "Pekerjaan yang kecil dan rapat\u2014seperti milik saya\u2014bisa sulit dilakukan, jadi cobalah dengan sesuatu yang lebih longgar untuk pertama kalinya.", "trg": "Tiny and tight work\u2014like mine below\u2014can be hard to do, though, so try it with something looser the first time.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 144, "src": "Penjelasan bagus tentang racun yang konon katanya membuat orang jahat itu mati rasa.", "trg": "Great explanation of the venom that supposedly made the evil dude feel dead.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 145, "src": "Mereka yang berada di luar ruangan saat badai petir hebat sangat rentan.", "trg": "Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 146, "src": "Penduduk Miami meloloskan inisiatif obligasi untuk mendanai peningkatan saluran air badai, pompa banjir, dan dinding laut.", "trg": "Miami residents passed a bond initiative to fund storm drain upgrades, flood pumps, and sea walls.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 147, "src": "Komentar pada artikel ini mencerminkan pendapat tunggal dari penulisnya.", "trg": "Comments on this article reflect the sole opinions of their writers.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 148, "src": "Monitor eksternal sekarang menampilkan gambar, tetapi dalam resolusi 800x600, yang sangat buruk.", "trg": "The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 149, "src": "Sekarang permisi sebentar, saya akan memasukkan sebatang sabun ke dalam mulut saya untuk menghilangkan kalimat yang tidak menyenangkan itu.", "trg": "Now excuse me while I stick a bar of soap in my mouth to get rid of that unpleasant sentence.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 150, "src": "St. John's wort adalah obat untuk kejang dan baik untuk kesehatan hati.", "trg": "St. John\u2019s wort is a remedy for seizures and is good for liver health.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 151, "src": "Mungkin keponakan laki-laki atau perempuan dalam usia kuliah, atau pasangan, saudara perempuan, atau saudara laki-laki.", "trg": "Maybe a college-age niece or nephew, or a spouse, sister, or brother.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 152, "src": "Dia yang saya sebut bajingan kejam, serakah, dan pengecut pula!", "trg": "He\u2019s what I call a callous, greedy bastard, and a coward to boot!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 153, "src": "Asumsikan deteksi sempurna dalam semua kasus dan abaikan efek hukum kuadrat terbalik.", "trg": "Assume perfect detection in all cases and ignore the inverse square law effect.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 154, "src": "Hai teman-teman, maaf tidak menulis laporannya, saya baru pulang sekarang setelah latihan.", "trg": "Hey guys, sorry for not writing the report, I didn't get home until now after the practice.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 155, "src": "Oleskan lapisan kue ketiga dengan sisa es krim stroberi;", "trg": "Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 156, "src": "Bahkan seorang pelayan yang bukan agen rahasia yang menyamar mungkin akan menyebutkannya kepada atasannya atau semacamnya.", "trg": "Even a waiter who isn\u2019t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 157, "src": "Kekacauan, kecanggungan, dan drama mengikutinya, tetapi Bynes begitu menawan dan lucu sehingga hasilnya menyenangkan.", "trg": "Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 158, "src": "Anda dapat menyesuaikan sapaan ini atau menetapkan sapaan yang berbeda untuk nomor telepon yang berbeda.", "trg": "You can customize this greeting or assign different greetings to different phone numbers.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 159, "src": "Penjual akan memilih metode pengiriman, kecuali Pelanggan memberikan instruksi tertulis sebelumnya secara tepat waktu.", "trg": "Seller will select method of shipment, unless Customer gives timely, prior written instructions.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 160, "src": "Cairan yang tumpah tetap berada di rak dan tidak merusak seluruh kulkas dengan bocor ke tempat lain.", "trg": "The spilled liquid stays on the shelf and doesn\u2019t spoil the whole refrigerator by leaking elsewhere.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 161, "src": "Namun, menu makan malam itu jauh lebih mantap dalam penyajian dan substansi.", "trg": "The dinner menu, though, is a far more refined affair in presentation and substance.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 162, "src": "Apakah entitas semacam itu pantas mendapatkan ucapan selamat?", "trg": "Does such an entity deserve congratulations?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 163, "src": "Ilmuwan juga dapat memasang kalung radio pada gajah dan melacak pergerakannya untuk memperingatkan petani.", "trg": "Scientists can also put a radio collar on an elephant and trace its movements to warn farmers.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 164, "src": "Kita tidak perlu khawatir bahwa Tuhan tidak akan mengampuni kita jika kita dengan tulus bertobat dari kompromi kita dan berbalik arah.", "trg": "We don\u2019t need to worry that God won\u2019t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 165, "src": "Jika tingkat yang pertama melebihi yang terakhir, maka berdasarkan definisi telah terjadi celah dalam aliran data yang diperoleh.", "trg": "Should the former rate exceed the latter, then by definition a gap in the acquired data stream has occurred.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 166, "src": "Novel ini berubah menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda saat sang putri meninggalkan kastil.", "trg": "The novel transforms into something completely different the moment the princess leaves the castle.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 167, "src": "Ketika sumber nutrisi langka, udang harimau bahkan dapat mengandalkan kotoran ikan gobi untuk bertahan hidup!", "trg": "When nutrition sources are lean, the tiger shrimp can even rely on the feces of a goby fish to survive!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 168, "src": "Selain itu, persetujuan dan kesenangan bersama secara moral diperlukan.", "trg": "Further, consent and mutual pleasure are morally necessary.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 169, "src": "Dirikan tenda Anda dalam kemewahan properti pribadi di pedesaan Warwickshire yang menakjubkan.", "trg": "Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 170, "src": "Volume layar yang stabil yang dibeli oleh pembalap menjaga harga layar tetap wajar.", "trg": "The steady volume of sails purchased by racers keeps sail prices reasonable.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 171, "src": "Silakan daftar atau masuk untuk mengambil kunci lisensi Anda dan mengunduh versi terbaru.", "trg": "Please register or log in to retrieve your license key and to download the latest version.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 172, "src": "Setelah Anda dan barang bawaan Anda siap, pilot akan menunggu izin untuk lepas landas.", "trg": "Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 173, "src": "Jika lebih rumit, seperti tata letak majalah, Anda mungkin melihat lebih banyak ruang sampel.", "trg": "If it is more complicated, like a magazine layout, you may see more sample spaces.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 174, "src": "Dia mendatangiku dengan penuh semangat, mendorong jempol kecilnya yang gemuk ke dahiku dan bersikap sangat lucu.", "trg": "He came at me all excitable, pushing his chubby little thumb into my forehead and being all cute.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 175, "src": "Dia tidak mengganggu siapa pun (kecuali kucing); dia tidak merusak barang atau apa pun.", "trg": "He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 176, "src": "Bau mencurigakan itu menjadi sangat menyengat ketika seseorang menembak wanita itu di luar hotelnya di London.", "trg": "The suspicious smell becomes overwhelming when somebody takes a shot at the lady outside her London hotel.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 177, "src": "Dua belas studi mengamati prestasi siswa secara acak antara sekolah pilihan dan sekolah negeri biasa.", "trg": "Twelve studies used random assignment to observe student achievement between choice and regular public schools.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 178, "src": "Profil rasanya adalah perpaduan kismis hitam dan mineral yang lembut dengan sentuhan prem yang halus dan sedikit kayu ek.", "trg": "The flavor profile is a mild black currant and mineral blend with notes of gentle plum and faint oak.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 179, "src": "Kalian semua mengingatkan saya pada sekelompok anak manja dan naif, menangis dan menghentakkan kaki untuk mendapatkan keinginan kalian.", "trg": "You all remind me of a bunch of spoiled and naive children, crying and stamping your feet to get your way.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 180, "src": "Industri pembangkit listrik diperkirakan akan berkembang pesat selama periode perkiraan.", "trg": "The power generation industry is estimated to expand at a rapid pace during the forecast period.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 181, "src": "Terkadang kita tidak memiliki cukup bukti untuk menarik kesimpulan yang pasti.", "trg": "Sometimes we do not have enough evidence to draw a firm conclusion.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 182, "src": "Hampir tidak ada pemimpin terkemuka yang tampaknya bersedia maju untuk membela program bahasa ibu.", "trg": "Virtually no prominent leaders seem willing to step forward to defend native-language programs.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 183, "src": "Kemudian gariskan gambar dengan pensil atau pena agar gambar tersebut tercetak di mug.", "trg": "Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 184, "src": "Mike juga seorang pelatih sepak bola remaja berlisensi, mantan aktor cilik, dan peserta teater musikal yang antusias.", "trg": "Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 185, "src": "Selanjutnya, gunakan iklan seluler lokal untuk menarik pengunjung.", "trg": "Next, use local mobile advertising to attract foot traffic.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 186, "src": "Ruang bawah tanah mereka selalu dipenuhi dengan harta karun berupa barang-barang yang menarik dan unik.", "trg": "Their basement was always filled with a treasure trove of fascinating and interesting items.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 187, "src": "Pembuat caption Snapchat terbaru untuk meniru snap palsu selebriti dan mengerjai teman-teman Anda.", "trg": "Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 188, "src": "Dia tidak mengundurkan diri, jadi manajernya memutuskan untuk menenggelamkannya dalam jumlah tugas serbaneka yang tak terbatas.", "trg": "She didn't resign, so her manager decided to bury her in an infinite quantity of miscellaneous tasks.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 189, "src": "Berkat kelihaian militer, calon diktator berhasil merebut tanah yang diduduki oleh suku-suku Kelt.", "trg": "Due to military cunning, the future dictator managed to seize the lands occupied by the Celtic tribes.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 190, "src": "Jika dikembalikan ke pasar, barang tersebut memenuhi syarat untuk pengembalian dana, penukaran, atau nota kredit kios pasar.", "trg": "If returned at market, the item is eligible for a refund, exchange, or market stall credit note.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 191, "src": "Teori kasar ini bertanggung jawab atas doktrin konyol tentang kehidupan abadi bagi sebagian orang dan siksaan abadi bagi yang lain.", "trg": "This crude theory is responsible for the ridiculous doctrine of eternal life for some and eternal torture for others.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 192, "src": "Misalnya, ruang tertutup dan alat-alat mesin harus memiliki kontrol suhu yang ketat untuk pemesinan logam yang presisi.", "trg": "For example, enclosures and machine tools must have strict temperature control for the precise machining of metal.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 193, "src": "Pria akuntan itu duduk mengenakan kemeja di belakang meja kayu besar.", "trg": "The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 194, "src": "[Kisah berlanjut di bawah iklan] Beberapa investor membangun kekayaan dengan memiliki aset fisik seperti properti sewaan.", "trg": "[Story continues below advertisement] Some investors build wealth by owning hard assets such as rental properties.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 195, "src": "Nyamuk jantan, meskipun mengganggu, tidak menimbulkan ancaman bagi manusia.", "trg": "Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 196, "src": "Namun setelah pikiran saya mantap, saya tetap tidak bisa pergi.", "trg": "But once my mind was finally made up, I still could not leave.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 197, "src": "Meskipun harga bahan baku terus naik, margin laba kotor tetap dipertahankan pada tingkat tahun sebelumnya.", "trg": "lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year\u2019s level.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 198, "src": "Ini dapat diasosiasikan dengan persahabatan (seperti gerakan jempol ke atas) dan interaksi.", "trg": "It has associations with friendship (such as in the thumbs-up gesture) and interaction.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 199, "src": "Penunjukannya sebagai organisasi yang kompetitif berarti ia menghadapi banyak persaingan.", "trg": "Its designation as a competitive organization means that it faces a lot of competition.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 200, "src": "Patuhi persyaratan-persyaratan pelatihan dan taanggapi dengan sikap yang positif terhadap saran atau kritik apapun.", "trg": "Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 201, "src": "Bagian terompet menyediakan sebuah pelengkap yang berbeda dari ritme dan harmoni melodi.", "trg": "The horn section provided a distinct complement of both rhythm and melodic harmony.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 202, "src": "Satu-satunya hambatan yang bertahan adalah bahwa seorang introvert akan merenungkan masa lalunya.", "trg": "The only obstacle that endures is that an introvert will dwell on the past.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 203, "src": "Berlatar satu hari, ini memperlihatkan duo tersebut berkeliaran tanpa tujuan di sekitar kota tepi laut yang sepi, mengempangkan sebuah hubungan yang tentatif.", "trg": "Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 204, "src": "Terkadang tumpul, mungkin kontroversial, semoga tidak terlalu galak atau murung.", "trg": "Sometimes blunt, maybe controversial, hopefully never too grumpy or gloomy.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 205, "src": "Keahlian menggunakan kamus yang baik adalah cara yang bagus untuk mempercepat penguasaan kosakata, pemahaman bacaan, dan akurasi ejaan.", "trg": "Solid dictionary skills are a great way to speed vocabulary acquisition, reading comprehension, and spelling accuracy.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 206, "src": "Pilih ras kucing yang kamu sukai, ambil pensil dan mulai menggambar!", "trg": "Pick your favourite cat breed, grab a pencil and start drawing!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 207, "src": "Pasti ada proses bisnis yang jauh dari pemahaman kita.", "trg": "There must be a certain business process far beyond our understanding.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 208, "src": "Secara tradisional, daging diisi dengan rempah-rempah dan dimasak di atas api arang di dalam batang pohon pisang.", "trg": "Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 209, "src": "Itu adalah faktor mengapa masalah usus yang persisten dapat memicu otak berkabut, insomnia, atau depresi.", "trg": "It\u2019s the factor why persistent intestinal concerns may trigger foggy brain, insomnia, or depression.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 210, "src": "Tinggalkan proses manual tersebut dan amankan alur kerja tenaga kerja kamu dengan platform manajemen kru berbasis cloud.", "trg": "Ditch those manual processes and secure your labor workflow with a cloud-based crew management platform.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 211, "src": "Siapa yang lebih cepat, kura-kura atau kupu-kupu?", "trg": "Who is faster, the turtle or the butterfly?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 212, "src": "Namun, utama mereka adalah mendorong perdagangan di seluruh wilayah tertentu.", "trg": "However, their main emphasis was to encourage trade throughout a particular area.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 213, "src": "Pilihan penyelamatan militer Presiden Carter sayangnya akan gagal.", "trg": "President Carter\u2019s military rescue option would sadly fail.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 214, "src": "Menghadiri reuni memungkinkan Bella melepaskan rasa malunya seperti kulit palsu, dan untuk mengambil kembali kemarahan yang sehat.", "trg": "Attending the reunion allowed Bella to shed her shame like the false skin it was, and to reclaim her healthy anger.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 215, "src": "Lokasi yang sangat baik dengan pemandangan indah ke pelabuhan, dapat ditempuh dengan jalan kaki dan wilayah yang sangat tenang untuk tidur nyenyak.", "trg": "Excellent location with beautiful view over the port, walking distance and very quiet area peaceful sleeping.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 216, "src": "Praktik mengirim surat-surat undangan resmi kepada tamu utama umum dilakukan di dalam lingkungan akademik, seperti universitas.", "trg": "The practice of sending formal invitation letters to chief guests is common in academic society, such as in a university.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 217, "src": "Tentu saja bibit-bibit selalu tumbuh tepat di depan pembatas, atau di kebun sayur.", "trg": "Of course the seedlings always insist on growing either right at the front of the border, or in the vegetable patch.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 218, "src": "Sebaliknya orang-orang sehat malah dikurung dalam rumah, lalu di manakah sebenarnya orang-orang sakit itu?", "trg": "Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 219, "src": "Cengkeraman superior dan anti-selip berkat pola-pola permukaan dan area kontak yang luas.", "trg": "Superior grip and slip-resistance thanks to surface patterns and large contact area.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 220, "src": "Seperti yang kami catat, kemarahan bisa membuka dan jelas atau halus dan tersembunyi, dan dia bisa menargetkan yang tidak terkait dengan sumbernya.", "trg": "As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 221, "src": "Kalau kamu mau komplain, komplain pemerintah yang membuat kamu mendapat izin untuk berhenti menikah.", "trg": "If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 222, "src": "Ketika kami memulai tur, dia meminta saya untuk menebak warna apa yang muncul dan umum di sebagian besar karyanya.", "trg": "When we began the tour, she asked me to guess what colour appears and is prevalent in the vast majority of his art.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 223, "src": "Untuk menjadwalkan janji temu, silakan selesaikan dan kirimkan formulir permintaan.", "trg": "To schedule an appointment, please complete and submit the request form.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 224, "src": "Namun, tidak ada tes untuk menentukan apakah telur-telur berkualitas baik.", "trg": "But there is no test to determine whether the eggs are good quality.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 225, "src": "Berbaringlah di kursi santai yang nyaman dan selimuti dirimu dengan selimut yang lembut seperti boneka beruang.", "trg": "Stretch out on a comfy lounge chair and wrap yourself up in a soft, teddy bear-like blanket.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 226, "src": "Tebus dirimu dan beritahukan kepadaku apa sebenarnya cahaya itu.", "trg": "Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 227, "src": "Aku tidak nafsu makan setelah melihat bubur kental dengan irisan mentimun.", "trg": "I had no appetite after seeing the porridge goo with the chopped cucumber slices.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 228, "src": "Pikirkan tentang jenis celana jins biru seperti apa yang ingin kamu pakai nanti.", "trg": "Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 229, "src": "Jika kamu inginkan warna ungu yang cerah, kami menyarankan kamu untuk memutihkan rambutmu dulu.", "trg": "If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 230, "src": "Misi utama kamu adalah untuk menghancurkan pertahanan-pertahanan lawan dan mengambil bensin untuk tetap hidup.", "trg": "Your primary mission is to destroy all enemy defenses and collect fuel to stay alive.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 231, "src": "Kotoran tupai bervariasa, dan mereka bisa sedikit sulit untuk dibedakan dengan kotoran tikus.", "trg": "Squirrel droppings vary, and they can be a little tough to distinguish from rat poop.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 232, "src": "Setelah mengorganisir ujian, komisi juga mengadakan sebuah sesi wawancara untuk merekrut pelamar yang sesaui untuk posisi yang diumumkan.", "trg": "After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 233, "src": "Ini terbuat dari susu dan tidak mengandung bahan berbahaya, asalkan kamu mengonsumsi produk yang asli.", "trg": "It is made of milk and doesn\u2019t contain any harmful substances, provided you consume an authentic product.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 234, "src": "Cabang eksekutif pemerintahan seharusnya menginvestigasi kasus kriminal dengan bukti.", "trg": "The executive branch of government is supposed to investigate crime based on evidence.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 235, "src": "Setelah penutupan akun, kami akan membatalkan segala transaksi yang tertunda kecuali dilarang secara hukum.", "trg": "Upon account closure, we will cancel any pending transactions unless otherwise legally prohibited.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 236, "src": "Hiasa halamanmu dengan kayu untuk privasi yang murni, keteduhan yang nyaman, atau mungkin tempat untuk menggantung ayunan anak Anda.", "trg": "Accent your yard with timber for pure privacy, comfortable shade, or maybe an inviting place to hang your kid\u2019s swing.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 237, "src": "Kamu benar-benar belajar bagaimana untuk sarapan, makan siang, dan makan malam.", "trg": "You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 238, "src": "Katun tahan lama, menyerap keringaat, dan bisa menahan panas dalam jumlah sedang saat digunakan berlapis-lapis.", "trg": "Cotton is durable, wicks away sweat, and can retain a moderate amount of heat when used in layers.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 239, "src": "Bagian karet aus atau terlepas, potongan rel atap hilang, kunci pintu tangki bensi rusak.", "trg": "Rubber pieces worn or falling apart, roof rail pieces missing, fuel tank door lock broken.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 240, "src": "Apapun yang lucu membuat saya tertawa, dan saya teobsesi dengan minion-minion.", "trg": "Anything silly makes me laugh, and I am obsessed with minions;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 241, "src": "Saat anda memasuki pintu masuk utama, terdapat area lounge yang kecil, nyaman, dengan 2 kamar tidur ganda.", "trg": "As you enter the main entrance, there is a small, cozy lounge area, with two double bedrooms.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 242, "src": "Ortotik kaki membantu mereka menjaga kesejajaran kaki yang benar, mengurangi rasa sakit, mencegah cedera, dan menambah efisiensi.", "trg": "Foot orthotics helps them maintain the correct feet alignment, reduce pain, prevent injury, and enhance efficiency.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 243, "src": "Nanas matang dari pulau, apel, buah berbiji, dan pir renyah memenuhi mulut.", "trg": "Island-ripe pineapple, apple, stone fruit, and crisp pear fill the mouth.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 244, "src": "Dia suka mendaki dan berenang dan sangat tertarik pada konservasi alam, sastra, film, dan sejarah.", "trg": "She loves hiking and swimming and is very interested in nature conservation, literature, cinema, and history.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 245, "src": "Setiap lapisan posisi penyimpanan terisolasi dengan pelat baja dan wol batu yang tahan api.", "trg": "Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 246, "src": "Jika kamu mengikuti aturan emas di atas, itu karena kamu mencoba untuk mengajak seseorang.", "trg": "If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 247, "src": "Sebaliknya, kehadiran tekanan darah tinggi atau sesak nafas meprediksi hasil yang lebih buruk.", "trg": "By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 248, "src": "Dengan cinta yang asli dalam hati kita untuk orang yang kita cintai, kita menaklukkan segala bentuk konfilk, pertengkaran, atau perselisihan yang mungkin timbul.", "trg": "With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 249, "src": "Pencarian nama belakang membantu anda untuk menemukan bagan-bagan leluhur, lembar-lembar kelompok keluarga, dan manuskrip di arsip kami.", "trg": "Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 250, "src": "Tidak mungkin, tetapi masih cantik dalam opini saya.", "trg": "Not a chance, but it\u2019s still pretty damn good in my humble opinion.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 251, "src": "Mungkin hanyak waktu yang pas karena ya, kalau tidak, pilihannya sedikit.", "trg": "Probably just convenient timing because yeah, it\u2019s otherwise slim pickings.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 252, "src": "Nyalakan fungsi panas untuk meningkatkan sirkulasi darah tubuh dan mengobati kelelahan otot.", "trg": "Turn on the heat function to improve the overall blood circulation of the body and treat muscle fatigue.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 253, "src": "Beruntung untuknya, dia adalah seorang botanis yang briliang yang datang dengan cara-cara cerdas (terkadang menjijikkan) untuk memanen makanan.", "trg": "Lucky for him, he\u2019s a brilliant botanist who comes up with clever (sometimes disgusting) ways to harvest food.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 254, "src": "Apakah konteks adegan yang konsisten memfasilitasi persepsi objek?", "trg": "Does consistent scene context facilitate object perception?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 255, "src": "Rumah tinggal sober juga berfungsi untuk batu loncatan ke masyarakat modern bagi narapidana penjara atau tahanan-tahanan yang baru saja dibebaskan.", "trg": "Sober living homes also serve as stepping stones to modern society for recently released prison or jail prisoners.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 256, "src": "Otoritas apapun yang mungkin dimiliki oleh para ahli hukum Muslim berasal dari klaim mereka untuk berbicara atas nama perintah agama ini.", "trg": "Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 257, "src": "Sejumlah kata yang tidak baik ini mencakup terbelakang, idiot, bodoh dan dungu.", "trg": "Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 258, "src": "Jadi jika kamu tidak puas dengan pemeliharaan yang giat, mesin 2 tak mungkin cocok untuk kamu. ", "trg": "So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 259, "src": "Rata-rata pit bull bersifat baik, menyenangkan, dan bisa menunjukkan kasih sayang kepada anggotanya.", "trg": "The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 260, "src": "Dia akan berjuang, menipu, bernegosiasi, menawar, dan menyerah untuk melindungi orang-orang yang dia cintai.", "trg": "She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 261, "src": "Para pengumpul sampah akan melihat ke dalam, menolak memberikan anda hak membuang sampah, dan melanjutkan perjalanan.", "trg": "The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 262, "src": "Tanpa pengenalan pola atau intuisi yang baik, tidak ada orang yang bisa bermain catur!", "trg": "Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 263, "src": "Sebaliknya, dia menyarankan agar ketahanan dan adaptasi harus memainkan peran yang kuat dalam cara manusia berhubungan dengan api.", "trg": "Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 264, "src": "Kami sedang dalam perjalanan keluarga ke California untuk mengunjungi tante, paman, dan keponakan saya.", "trg": "We were on a family trip out to California to visit my aunt, uncle, and cousin.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 265, "src": "Lapis-lapis tengah ini juga menambah sedikit kehangatan untuk melawan dinginnya musim dingin.", "trg": "These middle layers also pile on a little more warmth to fight off the winter chill.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 266, "src": "Ini adalah istilah umum yang mencakup pelanggaran perbudakan, perhambaan, kerja paksa dan wajib, dan perdagangan manusia.", "trg": "It is an umbrella term that covers offenses of slavery, servitude, forced and compulsory labor, and human trafficking.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 267, "src": "Dia menjalani operasi yang darurat, rahangnya diikat, dan dia menjalani diet selama enam minggu.", "trg": "She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 268, "src": "Kamu tidak ingin menganggu ritual tari bulan suci raja dan ratu peri.", "trg": "You don't want to interrupt the fairy king and queen sacred moon dancing ritual.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 269, "src": "Cukup gunakan gunting rumah tangga atau pisah untuk memotong, lalu letakkan ujungnya di outlet.", "trg": "Just use household scissors or a sharp knife to trim, then place the end on the outlet.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 270, "src": "Kutu itu menemple pada saya selama 24 jam dan sata mengalami bentol.", "trg": "The tick was attached to me for 24 hours and I developed a large rash afterwards.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 271, "src": "Reputasi babi sebagai hewan kotor datang dari kebiasaan mereka berguling di lumpur untuk mendinginkan diri.", "trg": "The pig\u2019s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 272, "src": "Rose merasa kelelahan, depresi, bersalah, takut, dan kesepian.", "trg": "Rose feels overwhelmed, depressed, guilty, scared, and lonely.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 273, "src": "Rencanakan makanan dari isi lemari dan panggang roti, rendam kacang, mengadon adonan, kupas bahan yang sesuai kebutuhan.", "trg": "Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 274, "src": "Mampir dan sapa; tetaplah kuat dan jalanin hidup yang luar biasa, temanku.", "trg": "Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 275, "src": "Jika kamu memakai pakaian yang lusuh, jelas kamu kurang percaya diri.", "trg": "If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 276, "src": "Kamu dengan cepat menghabiskan tiga humanoid yang melambat dengan baut-bautmu, gerakan canggung mereka tidak memberikan banyak perlawanan.", "trg": "You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 277, "src": "Gejala termasuk demam mendadak, kelelahan parah, sakit otot, sakit kepala, dan sakit tenggorokan.", "trg": "Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 278, "src": "Tidak sabar mendengar tentang penglihatan yang menakjubkan yang kamu dan Steve alami!", "trg": "Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 279, "src": "Studi lain (meskipun kemungkinan kurang bisa diandalkan) menemukan hasil yang serupa.", "trg": "Another study (although likely less reliable) found similar results.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 280, "src": "Mesin cuci di dalam unit, pintu inti padat, karpet yang mewah, tirai jendela yang bisa dikostumisasi dan termasuk ruang parkir garasi yang besar.", "trg": "In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 281, "src": "Kelemahan fatal dalam argumen itu adalah bahwa kontrak guru bukanlah sistemnya.", "trg": "The fatal flaw in that argument is that the teacher's contract is not the system.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 282, "src": "Tangguh seperti lima jam terjebak di gurun Meksiko akan menjadi deskripsi yang akurat.", "trg": "Five-hours-stuck-in-the-Mexican-desert tough would be an accurate description.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 283, "src": "Sementara itu, daerah kami sudah menghabiskan dua kali lipat pendapatan pajak tahunan normalnya hanya untuk pembersihan puing.", "trg": "Meanwhile, our county seat has already spent twice its normal annual tax revenue on debris removal alone.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 284, "src": "Oh Tuhan, arahkan pikiran-pikiran, hati-hati, dan tangan-tangan kami untuk mengulurkan belas kasihan daripada kebencian dan kemarahan.", "trg": "Lord God, direct our minds, hearts, and hands to extend mercy rather than hate and rage.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 285, "src": "Rice menghadapi dakwaan pelanggaran seksual dengan anak di bawah umur yang berhubungan dengan pertemuan pada Juni 2017 dengan gadis yang berusia 15 tahun.", "trg": "Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 286, "src": "Kamu bisa menyusun dalam baris, dalam pola melingkar, apa pun yang kamu suka.", "trg": "You can arrange in rows, in a circular pattern, whatever takes your fancy.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 287, "src": "Barang-barang yang lebih kecil dikemas dengan bantalan udara tambahan, kotak pengiriman cokelat, dan diikat silang dengan selotip yang rapuh.", "trg": "Smaller items are packed with additional air packing, a brown shipping box, and cross-strapped with fragile tape.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 288, "src": "Ini adalah keterampiran yang telah berkembang selama ribuan tahun, dan kita seharusnya tidak mudah begitu saja mengabaikannya demi teknologi.", "trg": "It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn\u2019t simply dismiss it in favor of technology.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 289, "src": "Bola-bola terbamg beterbangan saat aku mendarat di wajahku, meludahi batang rumput-rumput liar dan berharap menghilang dalam rasa malu.", "trg": "Fly balls flew by as I landed on my face, spit weed stalks and hoped to disappear in humiliation.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 290, "src": "Robot-robot yang menggemaskan, cangkir pemancar pelukan, dan pakaian pengubah suasana hati?", "trg": "Adorable robots, hug-transmitting mugs, and mood-changing clothing?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 291, "src": "Biarkan pria itu menemukan tempat bahagianya dan menghargai kemampuan aktingnya di atas segalanya.", "trg": "Let the man find his happy place and appreciate his acting ability above all else.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 292, "src": "Perlahan-lahan, tangga mulai berbalik arah dan kemudian jatuh, menimpa puluhan orang di bawahnya.", "trg": "Gradually, the ladder begins to reverse direction and then falls, crushing dozens underneath.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 293, "src": "Jelaskan bagaiamana cara kamu terus bekerja secara mandari sambil secara bersamaan memberi informasi ke anggota tim kamu.", "trg": "Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 294, "src": "Tulis tentang hubungan Pam yang bernasib buruk dengan penjual tampan itu.", "trg": "Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 295, "src": "Apa yang terjadi pada pencuri yang terduga, membawa sebuah dompet yang bukan miliknya, siapa yang ditahan oleh para polisi?", "trg": "What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 296, "src": "Dia sedikit keras kepala dan pemalu, dia mendukung latihannya.", "trg": "She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 297, "src": "Detail yang cermat seperti penutup pelindung baki dan pelindung kotoran akrilik memastikan kenyamanan yang tinggi dan kemudahan pembersihan.", "trg": "Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 298, "src": "Lebih dari satu permainan kartu matematika sudah dihancurkan oleh balita yang ceroboh atau tidak peduli sebelum permainan selesai.", "trg": "More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 299, "src": "Lepaskan rutinitas keseharian kamu dan buat pajangan dinding yang indah.", "trg": "Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 300, "src": "Untungnya, boss dan kolega dia mengerti bahwa dia mungkin telat tiba di kampus Google.", "trg": "Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 301, "src": "Meskipun, \"naksir dengan selebriti\" terlihat seperti istilah yang terlalu sempit dan dangkal.", "trg": "Although, \"celebrity crush\" seems like too narrow and shallow a term.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 302, "src": "Jaringan layanan profesional adalah salah satu yang pertama merilis survei prediksi belanja liburan awal tahun ini.", "trg": "The professional services network is one of the first to release an early holiday shopping prediction survey this year.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 303, "src": "Anak beruang itu menikmati camilannya dan kami sangat senang mengenalkan dia dengan biskuit labu.", "trg": "The cub thoroughly enjoyed her treat and we were so thrilled to introduce her to pumpkin cookies.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 304, "src": "Selalu perbarui perangkat-perangkat kamu: peretas-peretas yang cerdas selalu mencoba untuk mengambil manufaktur perangkat dan mengambi keuntungan dari mereka.", "trg": "Always update your devices: smart hackers are always trying to catch up to device manufacturers and take advantage of them.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 305, "src": "Sebagai seseorang yang sering menggunakan daftar untuk mengelola kecemasan dan mengatur prioritas, aku menemukan ide umum yang menarik.", "trg": "As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 306, "src": "Angkat kain pres dan setrika kain untuk menghilangkan kelembapan berlebih.", "trg": "Remove the press cloth and iron fabric to eliminate excess moisture.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 307, "src": "Tidak ada yang lebih menarik dari percakapan yang aneh dan janggal.", "trg": "Nothing like an odd, weird conversation to make a day interesting.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 308, "src": "Orientasi potret (vertikal) atau lanskap (horizontal) dapat diterima.", "trg": "Portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation is acceptable.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 309, "src": "Tujuannya adalah menamplkan iklan (melalui layanan pihak ketiga) yang relevan dan menarik bagi pengguna-pengguna individu.", "trg": "The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 310, "src": "Anak-anak yang tangguh adalah mereka yang berani, ingin tahu, percaya diri, dan mampu memecahkan masalah.", "trg": "Children who are resilient are brave, curious, confident, and problem-solvers.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 311, "src": "Mereka menawarkan beberapa fitur seperti api, karbon monoksida, dan pemecah masalah.", "trg": "They offer several features such as fire, carbon monoxide, and fall monitoring.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 312, "src": "Jenazah itu memiliki watak yang ramah dan penyayang, mengabadikan diri untuk kesejehtaraan kerabat-kerabatnya.", "trg": "The deceased was of an amiable and affectionate disposition, devoted to the welfare of his relatives.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 313, "src": "Penyewa yang salah mungkin bisa menyebabkan kerusakan yang besar dan mengurangi nilai properti.", "trg": "The wrong tenants may cause major damage and cut back the worth of the property.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 314, "src": "Ya, aku bisa terluka pada perjalanan besok, tapi apakah itu akan menghentikan saya?", "trg": "Yes, I could be hurt on tomorrow\u2019s ride, but will that stop me?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 315, "src": "Colokkan ke dalam gergaji, masukkan kunci sakelar kuning, dan lanjut proses memotong.", "trg": "Plug in the saw, insert the yellow switch key, and proceed to cut.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 316, "src": "Sebagai seorang wirausahawan, kamu harus memahami ini dan beradaptasi dengannya.", "trg": "As an entrepreneur, you have to perceive this and adapt to it.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 317, "src": "Tamu-tamu kita membahas penyeimbangan antara membiarkan anak-anak mengeksplorasi tanpa mendapatkan tuduhan menelantarkan atau melakukan kekerasan.", "trg": "Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 318, "src": "Kedua kondisi kesehatan tersebut menyebabkan sakit dada dan sering kali membingungkan.", "trg": "Both health conditions cause chest pain and are often confused.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 319, "src": "Terkedang mereka langsung tidur bersama, tanpa berkata apa-apa.", "trg": "Sometimes they went to bed together, straight away, nothing said.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 320, "src": "Ketegangan lainnya melibatkan mayat, orang asing yang diam-diam, dan suara misterius di malam hari.", "trg": "Other cliff-hangers involve a dead body, a stealthy stranger, and mysterious noises in the night.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 321, "src": "Revisi perantara esai tersebut meminta penghapusan bunyi \"sh\" dari bahasa Inggris.", "trg": "The intermediate revision of the essay called for the removal of the \"sh\" sound from English", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 322, "src": "Jika kamu mengingat, kami diberitahu pada bulan Agustus bahwa ekonomi melambat pemulihannya melambat, kehilangan momentum.", "trg": "If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 323, "src": "Pemeliharaan rutin papan pengumuman itu sendiri sangat penting.", "trg": "Regular maintenance of the notice board itself is essential.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 324, "src": "Lalu orang lumpuh itu akan melompat seperti rusa, dan lidahnya yang bisu akan bernyanyi.", "trg": "Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 325, "src": "Bahan vaksin apapun yang sudah dibuat di pabrik akan ditahan dalam karantina.", "trg": "Any vaccine materials already made at the plant will be held in quarantine.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 326, "src": "Fitur keselamatan aktif mencakup pemantauan titik buta, peringatan akan keberangkatan, dan peringatan lalu lintas.", "trg": "Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 327, "src": "Pendakiannya sangat indah (dan curam!), tetapi menyegarkan untuk menikmati pemandangan yang megah-mengapung juga sangat menyenangkan.", "trg": "The hike was gorgeous (and steep!), but invigorating to take in the majestic scenery\u2014the float was a blast too.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 328, "src": "Dua gadis muda yang berbahagia tertawa, minum bir, dan makan pizza di pesta rumah sampai larut malam.", "trg": "Two happy young girls laughing, drinking beer, and eating pizza at a home party late.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 329, "src": "Lihat hewan-hewan punah saat jalan-jalan di tepi laut.", "trg": "See extinct animals while sightseeing on the seashore!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 330, "src": "Namun ketika kamu menerima balasan spesifik yang sama sebanyak tiga kali dalam waktu yang berbeda, mungkin itu adalah waktunya untuk menerima jawabannya.", "trg": "Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it\u2019s time to accept the answer.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 331, "src": "Tetangga sebelah saya adalah kepala sekolah menengan pertama, yang bilang kepadaku bahwa dia memiliki pekerjaan mengajar matematika kelas 7.", "trg": "My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 332, "src": "Komunitas apartemen ramah hewan peliharaan menawarkan pemandangan gunung dan kota yang menakjubkan.", "trg": "Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 333, "src": "Ini menuntut setidaknya solusi sementara untuk menghindari pengurangan manfaat.", "trg": "It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 334, "src": "Kamu tidak perlu minyak ular apapun yang mereka jual kepadamu, seperti promotor adhesi, agen fleksibel--mereka itu tidak diperlukan.", "trg": "You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent\u2014they are not needed.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 335, "src": "Dia mengambil surat dari karungnya dan menyelipkan ke dalam lubang.", "trg": "He took a letter out of his sack and slid it into the slot.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 336, "src": "Ini adalah perilaku yang buruk untuk mendapatkan akses, Permainan-permainan online mungkin merpakan bentu rekreasi terbaik yang ada.", "trg": "This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 337, "src": "Dia memulai perusahaan liburan dengan bersepada yang sangat sukses dan menjadi salah satu pemilik toko sepada yang sangat ramai.", "trg": "He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 338, "src": "Pria meminta duel pedang dengan mantan istrinya dan pengacara untuk menyelesaikan sengketa hukum.", "trg": "Man requests sword fight with ex-wife and lawyer to settle legal dispute.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 339, "src": "Serial video musik hip-hop yang menyoroti berita domestik, internasional, dan budaya pop teratas setiap minggu.", "trg": "Hip-hop music video series highlighting top domestic, international, and pop-culture news each week.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 340, "src": "Selanggarakan siarang langsung Twitch dan jelaskan dampak dari program amal tersebut.", "trg": "Host a Twitch live stream and explain the impact of the charity.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 341, "src": "Pengantin pria yang gagah berani itu adalah warga Shelby yang terkenal, seorang insinyur pertambangan, dan seorang pria yang paling baik.", "trg": "The gallant groom is a well-known citizen of Shelby, a mining engineer by profession, and a most excellent gentleman.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 342, "src": "Ini omong kosong, aku akan menjadi diriku yang genit dan menggoda siapa pun yang aku mau dan bercinta dengan siapapun dan melupakan apa yang diinginkan suamiku yang posesif.", "trg": "This is rubbish, I'm gonna be my sassy self and flirt with whoever i want and bang whoever i want and nevermind what my possessive husband wants.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 343, "src": "Bahkan produk Hollywood yang biasa bisa memukau penonton di luar negeri.", "trg": "Even a very ordinary Hollywood product could wow audiences abroad.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 344, "src": "Harga mengacu pada kendaraan peluncur yang dipilih, termasuk biaya tujuan.", "trg": "Price refers to the launch vehicle selected, including the destination charge.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 345, "src": "Melakukan sesuatu dengan cepat demi selesai bisa jadi bukan upaya yang lebih buruk dibanding dengan tidak memenuhi tenggat waktu.", "trg": "Doing something quickly for the sake of getting it done can\u2019t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 346, "src": "Berita-berita baik adalah selama dekade terakhir kita telah mencapai rekor kerjasama dan konvergensi yang luar biasa.", "trg": "The good news is that over the past decade we have achieved a remarkable record of cooperation and convergence.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 347, "src": "Adonan kue pertama cenderung meleleh bahkan sebelum masuk ke oven.", "trg": "The first batch of cookies tended to melt even before going to the oven.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 348, "src": "Organisasi lain yang bergerak di bidan statistik diterima untuk bergabung di model kolaboratif ini.", "trg": "Other organisations engaged in statistics are welcome to join this collaborative model.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 349, "src": "Bukti ni menyebar di seluruh lantai dekat rak-rak roti.", "trg": "The evidence was spread all over the floor near the bread shelves.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 350, "src": "Ya, mereka sering menghina, menyontek, dan menghina pembicara-pembicara mereka sendiri di balik pintu tertutup dengan anggota persekutuan lainnya.", "trg": "Yes, they actively mock, cheat, and insult their own readers behind closed doors with other members of the fellowship.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 351, "src": "Kelola arsitektur aplikasi yang kompleks dan prosedur instalasi di dalam fail teks sederhana.", "trg": "Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 352, "src": "Jujur, jika kamu menganggap dirimu seorang teman dan tidak pernah pergi ke Vegas, kumpulkan teman-temanmu dan pergi bersama.", "trg": "Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 353, "src": "hmm selamat kurasa", "trg": "hmm congrats i guess", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 354, "src": "Dibuat dengan peterseli yang bergizi, labu yang menghangatkan, dan kunyit yang bermanfaat, rasanya lezat dan serbabisa.", "trg": "Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 355, "src": "Berikan umpan balik untuk menguatkan yang sudah ada.", "trg": "Provide positive feedback for strengths that already exist.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 356, "src": "Sangat penting bagi penghuni untuk mengetahui kebijakan reservasi kamar yang spesifik dari agensi, jika ada.", "trg": "It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 357, "src": "Orang lain merasa perlu untuk menggertak, manipulasi, berteriak, dan mendorok sudut perpektif mereka satu sama lain.", "trg": "Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 358, "src": "Peta memengaruhi distribusi sumber daya alam, transportasi, bantuan bencana, dan perencanaan kota.", "trg": "Maps affect natural resource distribution, transportation, disaster relief, and urban planning.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 359, "src": "Periksa ukuran seperti bahu, dada, pinggang, dan pinggul.", "trg": "Check measurements like shoulders, bust, waist, and hips.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 360, "src": "Mereka berusaha untuk mempertahankan gereja yang mapan secara luas, dengan kebebasan beribadah dan berasosiasi yang murah hati di luarnya.", "trg": "They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 361, "src": "tidak, saya bukan seorang penurut.", "trg": "nope i am not a simp", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 362, "src": "Hierarki internal mereka berbasis kekerasan dan ketakutan dalam pertempuran konstan untuk dominasi.", "trg": "Their internal hierarchy is based on violence and fear in a constant battle for dominance.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 363, "src": "Definsikan damn implementasikan sebuah proses manajemen respons insiden, terapkan alat yang diperlukan.", "trg": "Define and implement an incident response management process, deploy necessary tools.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 364, "src": "Dia mungkin adalah orang yang pertama menangkap dan menyintesis suara dari instrumen langsung untuk komposisi komputer.", "trg": "He probably was the first to capture and synthesize sound from a live instrument for a computer composition.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 365, "src": "Saya berpegang teguh dengan kepercayaan saya bahwa kita harus bertahan dan mempertahankan semangat yang baik tanpa terkecuali, apapun seberapa acak rencana kita.", "trg": "I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 366, "src": "Sementara lawannya mengejek dan menggoda, Joe dengan diam menahan sengatan-sengatan itu.", "trg": "While his rival would taunt and tease, Joe silently bore the stings.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 367, "src": "Perempuan Muslim mengalami diskriminasi dan prasangka paada persidangan jenis kelamin, ras, etnis, dan agama.", "trg": "Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 368, "src": "Perkiraan (dan bersiaplah) untuk hujan, angin, dan dingin (khususnya di musim gugur dan dingin).", "trg": "Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 369, "src": "Pelanggan bertanggung jawab atas segala bea masuk atau bea cukai saat datang ke negara mereka.", "trg": "Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 370, "src": "Berusahalah dengan keras untuk memberikan rasa terima kasih untuk setiap makanan hari ini.", "trg": "Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 371, "src": "Efek sisi yang biasa dari Flecainide mencakup sakit kepala, pusing, sakit perut, dan rasa kelelahan atau lemah.", "trg": "Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 372, "src": "Jika kamu melewatkan tanda-tanda dari tahap pertama, kamu tidak akan memiliki petunjuk untuk tahu bahwa sapi melahirkan anak sapi.", "trg": "If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 373, "src": "Suami memberikan calon istrinya di masa depan dengan jam mahal sebagai hadiah.", "trg": "Husband presented future wife with expensive watch as gift.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 374, "src": "Kamu mengakui menerima dan bersikap sopan pada saat yang bersamaan.", "trg": "You're acknowledging receipt and being polite at the same time.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 375, "src": "Wiseau kemudian menjadi cemburu karena Greg terlihat menghindari dari pengaruh buruknya.", "trg": "Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 376, "src": "Kamu bisa menggantikan seluruh tepung terigu dengan tepung gandum,; mohon maaf jika kamu tida memiliki timbangan untuk mengukur bahan kering dengan benar.", "trg": "You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don\u2019t have a scale to measure out the dry ingredients properly.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 377, "src": "Pakaian Keshiri di benua itu meliputi tunik yang sederhana tanpa lengan, gelang, dan celana panjang untuk pria.", "trg": "Keshiri clothing on the continent included simple, sleeveless tunics, wristbands, and trousers for men;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 378, "src": "Membawa penjahat-penjahat perang ke pengadilan membawa pertanyaan-pertanyaan moral fundamental.", "trg": "Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 379, "src": "Esai naratif yang ditulis oleh teman saya adalah tentang alat yang digunakan untuk menahan seprai di tempat tidur.", "trg": "The narrative essay written by my peer was about a tool used to hold a sheet on a bed.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 380, "src": "Hanya bercanda!", "trg": "Just kidding!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 381, "src": "Rih, seorang mantan prajurit yang tuli, merencanakan pemberontakan saat menikah dengan dewa remaja yaang queer.", "trg": "Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 382, "src": "Konsekuensi dari keyakinan ini bisa terdiri atas perasaan orang miskin bahwa itu adalah kesalahan mereka senderi karena tidak efektif.", "trg": "The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 383, "src": "Selamat, kamu telah mengubah tanda tangan email default kamu!", "trg": "Congratulations, you\u2019ve just changed your default email signature!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 384, "src": "Untuk menjawab pertanyaan kamu, aku akan menjelaskan perbedaan antara cerobong asap dapur dan kipas hisap.", "trg": "To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 385, "src": "Saran utama saya adalah mulai membuat rencana konkret apa strategi keluar kamu.", "trg": "My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 386, "src": "Aapakah kamu puas dengan hasi pertengkaran menyedihkan kamu?", "trg": "Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 387, "src": "Kalung tanduk iblis yang sangat besar memullihkan keshatan untuk setiap tulang yang dikubur, dna membantu saya menang dengan mudah.", "trg": "The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 388, "src": "Tidak mampu bertahan hidup di kota, mereka kembali ke desa mereka dimana banyak ikan-ikan bagus dan hewan-hewan hutan.", "trg": "Unable to sustain themselves in the city, they returned to the village where good fish and forest animals are abundant.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 389, "src": "Namun, toko fisik tidak dapat bersaing dengan permintaan konsumen, khususnya milenial, akan kenyamanan online.", "trg": "But brick and mortar can\u2019t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 390, "src": "Kecilnya tangisainku dibandingkan seperti bisikan hantu.", "trg": "The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 391, "src": "Saat kita memberikan perhatikan ke diri kita dengan cara ini, dengan rasa ingin tahu dan penyelidikan netral kita, kita mengundang diri ini untuk mencul.", "trg": "As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 392, "src": "ini berkaitan dengan retensi cairan, meskipun mungkin terlihat seperti perut hamil!", "trg": "This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 393, "src": "Saudara kandung mereka akan diberikan prioritas untuk segala ruangan yang kosong.", "trg": "Their siblings will be given priority for any available spaces.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 394, "src": "Bukan masalah besar untuk naik pesawat untuk petualangan internasional atau perjalanan akhir pekan yang spontan ke kota impian.", "trg": "It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 395, "src": "Peningkatan penghancuran habitat sudah menyebabkan populasi serigala abu-abu menyusut ukurannya.", "trg": "Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 396, "src": "Nilai yang bagus secara keseluruhan, dilengkapi dengan wadah plastik berat yang bagus.", "trg": "Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 397, "src": "Harga ekspor bayam menunjukkan pola tren yang relatif datar.", "trg": "The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 398, "src": "Meskipun mereka kehilangan semua uang mereka, mereka terus berperilaku seperti orang kaya pada umumnya di linkungan sosial mereka.", "trg": "Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 399, "src": "Nikmati hari selasa malam kamu, semuanya... sampai jumpa lagi di sini secepatnya!", "trg": "Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 400, "src": "Mengendarai laba-laba serigala raksaasa untuk kecepatan memanjatnya, gigitan racunnya, dan faktor seramnya.", "trg": "Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 401, "src": "Tumpuk bantal itu di atas matras, lalu bungkus dengan tali di sekliling bundel ini.", "trg": "Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 402, "src": "Apakah sekolah kamu memainkan peran penting untuk membantu kamu memilih pendidikan lanjutan dan karir di masa depan?", "trg": "Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 403, "src": "Dan lalu, sebuah rumah kosong, halamannya penuh dengan barang rongsokan yang tidak berguna berserakan.", "trg": "And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 404, "src": "Sangat lebar dan sangat cepat untuk memotret apapun dengan tangan dalam cahaya yang bagus.", "trg": "Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 405, "src": "Dan untuk itu saya merasa malu, dan kecewa, dan marah.", "trg": "And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 406, "src": "Ini termasuk legenda tentang binatang buas iblis, dan kutukan keluarga yang berusia seabad.", "trg": "It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 407, "src": "Berhentilah mengonsumsi makanan olahan seperti tepung putih, yang, mesikupun baik di pencenaan, sama saja seperti camilan.", "trg": "Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 408, "src": "Gunakan satu label alamat yang memiliki informasi pengiriman dan pengembalian yang jelas dan lengkap.", "trg": "Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 409, "src": "Kami berteriak ke bantal sofa, dekat semak, atau lubang pohon.", "trg": "We scream into a couch cushion, nearby bush, or tree hollow.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 410, "src": "Kehadiran di sekolah terpengaruh karena anak-anak terlalu lapar untuk berkonsentrasi dan karenanya tetap di rumah untuk mencari makanan.", "trg": "School attendance is affected as children are merely too hungry to concentrate and thus stay home to hustle for food.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 411, "src": "Kamu ramah dan sosial dan kamu berkembang dalam komunikasi dan koneksi dengan orang lain pada tingkat intelektual.", "trg": "You are outgoing and social and you thrive on communication and connection with others on an intellectual level.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 412, "src": "Singa pertama yang terbunuh berukuran sembilan kaki, 8 inci (3 meter) dari hidung hingga ujung ekor.", "trg": "The first lion killed measured nine feet, eight inches (3 meters) from nose to tip of tail.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 413, "src": "Orang Haiti berjuang dan memenangkan satu-satunya revolusi budak nasional yang berhasil dalam sejarah.", "trg": "Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 414, "src": "Hanya orang jenisu yang bisa menemukan koper dengan peluit yang terpasang!", "trg": "Only a genius could invent a suitcase with a whistle attached!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 415, "src": "Secara umum, ini penting untuk menekspos cedera pada lapisan kulit untuk mengetahui cakupan dan luas luka yang sebenarnya.", "trg": "In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 416, "src": "Evaluasi salju dengan cermat, penentuan rute dengan hati-hati, dan keputusan yang konservatif sangat penting.", "trg": "Careful snow evaluation, cautious route-finding, and conservative decision-making are essential.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 417, "src": "Apa yang kumaksud adalah, kamu tidak bisa membeli barang murah dan menjualnya dengan mahal.", "trg": "What I mean is, you can\u2019t buy stuff cheap and sell it dear.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 418, "src": "Penggebuk drum Kandyan memimpin penjahat perang yang dituduh ke situs dimana dia meletakkan batu fondasi.", "trg": "Kandyan drummers led the accused war criminal to the site where he laid the foundation stone.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 419, "src": "Pass ini adalah buku kustom yang dapat dibawa pemain dalam inventaris mereka.", "trg": "This pass is a custom book that players can carry in their inventory.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 420, "src": "Bagian penting dari identitas saya adalah warisan adat saya, dan koneksi kami seperti dengan burung-burung seperti gagak dan raven.", "trg": "An important part of my identity is my indigenous heritage, and our connection with birds like the crow and raven.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 421, "src": "Investigasi ini mengungkapkan pria yang lanjut usia memiliki lisensi yang ditangguhkan.", "trg": "The investigation revealed the elderly male has a suspended license.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 422, "src": "Jika anda banyak bersumpah banyak di dalam siniar, maka ini mungkin tidak sepadan dengan waktu pengeditan untuk membuatnya kompatibel dengan siaran.", "trg": "If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 423, "src": "Hanya ini yang mampu untuk memungkinkan produksi yang efesien dan hemat biaya.", "trg": "Only these are able to enable efficient and cost-effective production.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 424, "src": "Kol empuk, gnocchi kentang yang lembut, dan sosis asap yang berenang dalam sup bir keju yang kental.", "trg": "Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 425, "src": "Kekhawatiran mendalamnya terhadap mereka yang anggota keluarganya meninggal secara mendadak.", "trg": "His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 426, "src": "Semua panduan perjalanan menjelaskan setiap negara dengan indah dan menawan.", "trg": "All travel guides describe every country as beautiful and lovely.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 427, "src": "Namun, terlepas dari faktor-faktor ini, tidak pernah ada penyesalan atau keinginan untuk berhenti.", "trg": "However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 428, "src": "Ibu dan ayah menginvestasikan banyak waktu, uang, dan energi untuk memberikan putri kesayangan mereka pernikahan impiannya.", "trg": "The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 429, "src": "Tudung masker kain menutup seluruh kepala dan lubang mata yang tertutup jaring akan membatasi penglihatan dengan nyaman.", "trg": "The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 430, "src": "Dia melihat Hamilton menulis namanya di fail disiplin, sebuah fail yang sama baginya seperti bangku di luar kantor.", "trg": "He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 431, "src": "Panik menyerang seperti sambaran petir, dan dia berdiri dan berputas, mengamati batas-batas penjaranya.", "trg": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 432, "src": "Sekelompok telur serangga yang belum menetas dari kutu perisai pada daun.", "trg": "Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 433, "src": "Setiap karakter utama saya memiliki personalitas saya, termasuk kejahatan (yang terdengan seram).", "trg": "Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 434, "src": "Jaga wastafel kamu tetap berkilau dan bebas dari piring kotor setiap saat.", "trg": "Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 435, "src": "Pikiran melayang ke tempat liburan favorit ,dan kenangan muncul tentang aktivitas musim panas yang lalu.", "trg": "Thoughts drift toward favorite vacation spots, and memories come forth of summer activities past.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 436, "src": "Antrean untuk acara itu anehnya kecil, jadi saya melepaskan burung beo saya dari sangkar.", "trg": "The queue for the event was strangely small, so I released my parrot from the cage.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 437, "src": "Sangat ingin melarikan diri dari mimpi buruk, saya berlari ke belakang ruangan dan duduk di bangku kecil bewarn apink.", "trg": "Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 438, "src": "Kami akan tiba kembali ke rumah dalam keadaan berantakan karena air mata dan benar-benar kelelahan.", "trg": "We would arrive back home both in a mess of tears and totally exhausted.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 439, "src": "Hindari mengonsumsi daging yang terancam punah untuk memerangi perdagangan satwa liar ilegal.", "trg": "Refrain from consuming the meat of endangered species to battle the illegal wildlife trade.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 440, "src": "Lebih adil mendengarkan senar yang putus daripada tidak pernah meregangkan busur.", "trg": "It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 441, "src": "Perilaku Ben yang manja mulai menganggu Amy, yang juga kesulitan untuk mengatasi kehidupan keluarganya.", "trg": "Ben\u2019s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 442, "src": "Hasil pinjaman bisa digunakan untuk gaji, pembayaran sewa atau gadai, utilitas, dan pembayaran bunga atas utang yang ada.", "trg": "Loan proceeds may be used for payroll, rent or mortgage payments, utilities, and interest payments on existing debt.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 443, "src": "Konflik itu kacau dan saya ketakutan pada pertama kali, tetapi saya menjadi mati rasa, dan pikiran saya kosong seperti sudah dihapus dengan penghapus, dan semuanya terlihat abstrak.", "trg": "The conflict was hectic and I was frightened at first, but I became numb soon, and my mind was absent like it had been erased with an eraser, and everything seemed very abstract.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 444, "src": "Kita akan menjawab keluhanmu dalam waktu 5 hari kerja dan memberi tahu kamu bagaimana kita akan berniat menyelesaikan perselisihannya.", "trg": "We will acknowledge your complaint within 5 working days and inform you of how we will intend to resolve the dispute.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 445, "src": "Sekarang ini, saya adalah ilmuwan peniliti senior yang mempelajari obesitas di laboratorium universitas.", "trg": "Currently, I am a senior research scientist studying obesity in a university lab.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 446, "src": "Kecantikan menjadi misteri, pendamping, pemandu, dan inspirasinya.", "trg": "Beauty became her mystery, companion, guide, and inspiration.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 447, "src": "Seperti latihan baru, mulailah dengan beban yang rendan dan tingkatkan berat jika kamu merasa lebih nyaman.", "trg": "As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 448, "src": "Jika kamu pernah berada di Texas untuk periode apapun, kamu mungkin merasa jijik mendengar kata itu.", "trg": "If you\u2019ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 449, "src": "Ketika kita taat, setia dan bersemangat dalam jiwa, dan jujur, keajaiban akan datang setiap kita berdoa kepada Tuhan.", "trg": "When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 450, "src": "Visualisasikan peforma respons berdasarkan rentang tanggal atau daerah sehingga kamu bisa mengindetifikasi potensi hambatan.", "trg": "Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 451, "src": "Orang-orang mungkin memimiliki masalah menjadi jujur tentang masalah mereka sebenarnya tentang makanan.", "trg": "People may have trouble being honest about what their issues around food really are.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 452, "src": "Gunakan kata sifat dan deskriptif untuk memberikan karakter dominan pada impresi kamu.", "trg": "Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 453, "src": "Dalam setiap departemen sains, dan bahkan literatur umum, kebetulan observasi seperti itu sering terjadi.", "trg": "In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 454, "src": "Tema keserakahan dan balas dendam membawa pada akhir kejutan yang menakjubkan (genre: fiksi kriminal).", "trg": "Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 455, "src": "Artikel yang sangat bagus, Tuan, dan saya menyukai balasan yang panjang.", "trg": "Very fine article though, sir, and I do admire the long reply.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 456, "src": "Adegan lukisan vas menunjukkan bahwa gadis-gadis bermain bola, menerima instruksi berdansa, dan mungkin terlibat dalam perlombaan renang.", "trg": "Vase painting scenes suggest that girls played ball, received dance instruction, and perhaps engaged in swimming races.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 457, "src": "Gaya hidup pin up dan vintage untuk semua orang, tanpa memperdulikan usia, bentuk tubuh dan jenis kelamin mereka.", "trg": "The pin up and vintage lifestyle is for everybody, regardless their age, shape and gender.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 458, "src": "Efek penarikan itu kecil dan lebih menganggu daripada bahaya.", "trg": "Withdrawal effects are small and more annoying than dangerous.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 459, "src": "Ini akan memberikan kamu imbalan yang besar, kepuasan yang luar biasa sebagai seorang seniman.", "trg": "It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 460, "src": "Babi yang kecanduan menderita sakau yang menyakitkan ketika tidak diberi zat yang memicu keinginan mereka akan molekul daging.", "trg": "Addicted babies suffer painful withdrawal when denied the substances that feed their craving for meat molecules.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 461, "src": "Saya terdiam mendengar gosip tentang belahan jiwanya selingkuh darinya!", "trg": "I was left speechless at the gossip about his soulmate cheating on him!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 462, "src": "Pakai setelan jas untuk mengurangi bias yang akan dialami orang lain terhadap kamu.", "trg": "Wear a suit to decrease the bias others will experience towards you.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 463, "src": "Mereka merasa itu membuat kita tidak dapat percaya, egois, manja, dan kasar.", "trg": "They feel like it makes us untrustworthy, selfish, spoiled, and rude.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 464, "src": "Namun,ada juga sedikit rasa kasihan dan kewajiban di dalamnya, dan itulah bagian yang menganggu Harry.", "trg": "But there was also a dash of pity and obligation in it, and that part bothered Harry.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 465, "src": "Tanda kutip hanya dianggap sederhana sebagai gangguan yang tidak penting, seperti polisi tidur di lintasan balap!", "trg": "Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 466, "src": "Jika proyek konstruksi atau pertambangan kamu butuh trasportasi material dalam jumlah besar, kamu akan membutuhkan truk sampah.", "trg": "If your next construction or mining project needs to transport bulk materials, you will most likely need a dump truck.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 467, "src": "Kemungkinan besar kita akan melihat perpanjangan karantina saat ini sementara pemerintah kita meningkatkan usaha vaksinasi.", "trg": "We will most likely see an extension of the current lockdown while our government ramps up the vaccination efforts.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 468, "src": "Tidak diragukan lagi mereka sama cemas dan bersemangat tentang semua ini seperti kita.", "trg": "No doubt they are as anxious and excited about all this as we are.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 469, "src": "Perbedaannya adalah toleransi mereka terhadap rasa sakit dan bagaiman mereka memanifestasi rasa sakit tersebut.", "trg": "The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 470, "src": "Trim Premium Plus menambahkan kamera asisten di parkir belakang, kursi penumpang depan yang dapat dilipat dengan cepat, dan pegangan kantong belanja.", "trg": "Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 471, "src": "Alurnya menceritakan seorang dokter perempuan yang merekrut tujuh tentara untuk melindungi seorang anak laki-laki yang cacat intelektual dari hukuman mati tanpa pengadilan.", "trg": "The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 472, "src": "Salah satu poin negatif yang terkait dengan sereal kacang dari Milville adalah bahwa kandungan gulanya yang juga tinggi.", "trg": "One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 473, "src": "Perlu dicatat juga bahwa kamu sedang belajar draf awal puisi tersebut.", "trg": "Also note that you are studying an earlier draft of the poem.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 474, "src": "Sebagai contoh, produsen memutuskan untuk menaikkan harga daging babi dan sapi di tengah masalah rantai pasokan.", "trg": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 475, "src": "Mobil kompak ini menawarkan paket keamanan yang mencakup deteksi titik buta, kontrol jelajah yang cerdas dan peringatan perubahan jalur.", "trg": "The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 476, "src": "Suntikan penguat akan membuat kamu kurang menular dan akan tidak membuat susah kamu.", "trg": "The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 477, "src": "Kembalikan wajan itu ke kompor, kecilkan panasnya hingga sedang, dan masak jamur-jamur, bawang-bawang, dan bawang putih hingga empuk.", "trg": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 478, "src": "Di bawah ini, kami daftarkan limat tips penataan yang berguna yang akan membuat celana lebar mempercantik lemari pakaian musim dingin kamu.", "trg": "Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 479, "src": "Gabung dengan kami pekan depan untuk topik menarik lainnya atau wawancara dengan tamu yang hebat.", "trg": "Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 480, "src": "Dengan adalah preposisi.", "trg": "with is a preposition.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 481, "src": "Untuk menyelsaikan tugas sebesar itu melawan kemungkinan-kemungkinan yang panjang akan membutuhkan organisasi yang sangat beragam dan efisien.", "trg": "To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 482, "src": "Bagaimanapun, selain email dan rapat telepon mengenai Rahasia, itu kemarin.", "trg": "Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 483, "src": "Kamis dan sudah sudah bosan lol saya sudah menikah tapi masih mencari sedikit kesenangan.", "trg": "Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 484, "src": "Kami juga merekomendasikan untuk mencampurkannya dengan perhiasan kami yang lain sebagai sorotan bewarna; lihat set gelang \"Sky\"!", "trg": "We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set \"Sky\"!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 485, "src": "Ojinguh chomuchim adalah lauk yang manis dan pedas yang dibuat dengan sayur-sayuran segar dan cumi yang direbus.", "trg": "Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 486, "src": "Lisa menemukan kedamaian dari polusi elektro dengan pindah ke pondok di luar jaringan listrik di pedesaan Swedia bersama dengan keluarganya.", "trg": "Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 487, "src": "Tidak ada anak perempuan yang boleh ditinggal atau kehilangan kesempatan karena dia sedang menstruasi!", "trg": "No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 488, "src": "Hanya sebelas dari seratus dua puluh anggota klub blok yang hadir untuk berpatisipasi dalam diskusi.", "trg": "Only eleven members of the block club\u2019s hundred twenty-members showed up to participate in the discussion.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 489, "src": "Eksekusi kampanya pemasaran yang manarik untuk mendorong kesadaran merek, menghasilkan prospek, dan meningkatkan keterlibatan calon pelanggan.", "trg": "Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 490, "src": "Sebenarnya mereka sedikit manis (kecuali kamu mengambil yang sangat pahit).", "trg": "They\u2019re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 491, "src": "Cek postingan kami sebelumnya untuk resep lezat namun hemat lainnya.", "trg": "Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 492, "src": "Detail yang luar biasa, ekspresi yang fantastis, dan eksekusi kreatif berpadu membentuk kreasi yang layak dipamerkan.", "trg": "Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 493, "src": "Butuh beberapa camilan, sejumlah kata bayi, dan pada akhirnya hanya kesabaran yang biasa.", "trg": "It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 494, "src": "Juga, pastikan apakah pemasok perangkap tikus akan cepat, sigap, dan tepat waktu dalam aktivitas mereka.", "trg": "Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 495, "src": "Terima kasih banyak atas semua bantuan kamu dan atas dedikasi, sikap membantu, keceriaan, dan energik.", "trg": "Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 496, "src": "Pencicip anonim sangat kaget dengan rasa yang tidak biasa tetapi fantastis sehingga dia menjatuhkan vas bunga.", "trg": "The anonymous taster was so surprised at the unusual but fantastic taste that he dropped the flower vase.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 497, "src": "Dengan berjalan kaki, hiruk pikuk perubahan jalur di jam sibuuk dengan mudah memudar menjadi jalan-jalan santai di pedesaan.", "trg": "On foot, the freneticism of rush hour lane changes easily fades into a lazy country stroll.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 498, "src": "Membuat konten yang tidak hanya kelihatan cantik, tetapi juga menjawab perjalan unik setiap pelanggan.", "trg": "Create content that does more than look pretty, but also addresses each customer\u2019s unique journey.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 499, "src": "Kurangi lebar lubang tanam jika lubah yang lebih lebar menganggu jalur utilitas di sekitarnya.", "trg": "Decrease the width of the planting holes if a wider hole would disturb surrounding utility lines.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 500, "src": "Pengenalan batas gaji yang kaku, dengan pengecualian untuk satu atau dua pemain bintang.", "trg": "The introduction of a rigid salary ceiling, with exceptions for one or two star players;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 501, "src": "Taman menghadap ke selatan yang menakjubkan, fitur asli yang indah, (sebagian besar) cahaya yan fantastis dan desain interior yang elegan.", "trg": "Stunning south-facing garden, beautiful original features, (mostly) fantastic light and elegant interior design.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 502, "src": "Ingatlah, selalu mencoba untuk membeli tanaman sutra, karena mereka cenderung terlihat seperti aslinya.", "trg": "Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 503, "src": "Karakteristik ini bisa memberikan kamu pemahaman yang banyak tentang cara terbaik untuk berinteraksi atau berkomunikasi dengan target pasar kamu.", "trg": "These characteristics can give you a lot of insight into how best to interact and communicate with your target market.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 504, "src": "Terkadang aku suka untuk merangkak ke kasur dengan Ayah setelah Ibu pergi bekerja agar kami bisa berciuman dan berpelukan.", "trg": "Sometimes I like to crawl into bed with Daddy after Mommy goes to work so we can kiss and cuddle.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 505, "src": "Tentu saja, ada juga orang-orang yang, karena kepribadian mereka, mungkin lebih sensitif dan pemalu.", "trg": "Of course, there are also those folks who, by virtue of their personality, may simply be more sensitive and timid.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 506, "src": "Pertumbuhan global seharusnya tetap cukup kuat berdasarkan standar pasca-krisis sepanjang periode peramalan.", "trg": "Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 507, "src": "Kamu juga memungkinkan untuk mengamplas dan mewarnai kaki rangka tempat tidur kayu keras agar sesuai dengan dekorasi tempat tidur kamu.", "trg": "It is also possible to sand and stain the legs of the hardwood bed frame to match your bed d\u00e9cor.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 508, "src": "Retakan itu merambat melalui sebagian besar kemiringan dan kemiringan disekitarnya tidak cukup curam untuk longsor.", "trg": "The crack propagated through wide portions of the slope and adjacent slopes that weren't steep enough to slide.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 509, "src": "Itu setara dengan kekuatan angin badai kategori 4!", "trg": "That is equivalent to the wind forces of a category 4 hurricane!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 510, "src": "Tetap di kanan persimpangan. menuju ke pantai, lalu gabung dengan jalan setapak yang sejajar dengan pagar.", "trg": "Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 511, "src": "Ditambah lagi ada pondok jerami yang lucu dengan 4 kamar mandi di dalamnya untuk bilas cepat setelah berenang atau menyelam di laut .", "trg": "Plus there is a cute thatched hut with 4 showers in it for that quick rinse off after a swim in the ocean or a dive.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 512, "src": "Tambah rasa, pindahkan ke toples kaca dan biarkan di kulkas selama beberapa hari agar benar-benar enak.", "trg": "Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 513, "src": "Untuk menemukan sifat-sifat ini, kita menyelenggarakan proses seleksi beasiswe yang paling komprehensif dan menyeluruh di Kanada.", "trg": "To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 514, "src": "Belum lagi Demokrat sudah terpecah belah soal tagihan infrastruktur, Imao.", "trg": "Not to mention democrats are already split over the infrastructure bill, lmao.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 515, "src": "Perempuan itu menjelaskan semua kebingungan dan kerumunan orang, bahwa dompetnya dicuri.", "trg": "The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 516, "src": "Sistem ini mengizinkan operator0operator untuk menjaga kontak roda pengukur tanah, myang mengarah pada penempatan kedalaman benih yang diinginkan.", "trg": "The system allows operators to maintain gauge wheel ground contact, leading to desired seed depth placement.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 517, "src": "Kegugupan, ciuman yang canggung dia lebih manis dibanding kasih sayang ayahnya.", "trg": "His nervous, awkward kisses were sweeter than his father\u2019s honey.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 518, "src": "Tidak ada lagi yang pantas mendapatkan putaran kemenangan untuk perangkat lunak yang membiarkan mesin berbicara satu sama lain.", "trg": "Nobody deserves a victory lap anymore for software that just lets machines talk amongst themselves.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 519, "src": "Klik tombol itu untuk berdonasi online menggunakan paypal, debit atau kartu kredit.", "trg": "Click the button to donate online using paypal, debit or credit card;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 520, "src": "Maret jatuhpada musim puncak turis Barbados sehingga cuaca yang menyenangkan, hangat dan cerah bisa diharapkan.", "trg": "March falls in Barbados' peak tourist season so pleasant, warm and sunny weather can be expected.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 521, "src": "Tidak heran orang-orang miskin pra-modern ini gila, jahat, dan sengsara.", "trg": "No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 522, "src": "Dalam seminggu ini gempa bumi itu akan merobek tirai tebal kuil dari atas hingga ke bawah.", "trg": "Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 523, "src": "Bahan yang digunakan bervariasi dari sutra jangung sapu yang lembut hingga jerami kerajinan yang tahan lama yang diikat pada pegangan seukuran boneka yang kokoh.", "trg": "The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 524, "src": "Sayangnya, berpengalaman saja tidak cukup tanpa pengetahuan terkini.", "trg": "Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 525, "src": "Orangtuaku mengklaim bahwa saya belajar mebaca sendiri, dan mulai membaca semuanya yang ada dalam jangkauan.", "trg": "My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 526, "src": "Diukur dengan cara ini, bagaimana kita akan menilai keadaan ilmu pengatahuan saat ini?", "trg": "Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 527, "src": "Ekspektasi dan suara pegawai didengar dan kita memiliki keberanian untuk lebih melangkah maju dengan kepercayaan.", "trg": "Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 528, "src": "Perilaku pribadi yang terkait risiko kanker (merokok, mengkonsumsi alkohol, paparan sinar matahari).", "trg": "Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 529, "src": "Keagungannya membawa rasa bangga patirotik yang jarang terasa, membengkak ke dalam kesadaranku.", "trg": "It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 530, "src": "Balai kota sesekali mengeluarkan koleksi gaun bulu kalkunnya yang halus.", "trg": "The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 531, "src": "Meskipun demikian, masyarakat cukup kejam untuk memengaruhi saya secara mendalam.", "trg": "Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 532, "src": "Rohan adalah saudaraku yang selalu bermain layang-layang pada siang hari, bahkan saat cuaca mendung.", "trg": "Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 533, "src": "Gerbang A di sudutu barat laut sebagian besar dioperasikan untuk stasiun bus festival.", "trg": "Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 534, "src": "Beberapa dari kami mengakui adanya rasa takut yang samar saat hari Minggu berakhir.", "trg": "Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 535, "src": "Konsep dekorasi Paskah untuk taman kanak-kanak - kelinci, ayam, telur, lebah terbuat dari gulungan kertas tisu toilet.", "trg": "Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 536, "src": "Jogging adalah latihan seluruh tubuh yang sangat baik untuk otot-otot paha dan menjaga jantung kamu tetap berdetak.", "trg": "Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 537, "src": "Dia mencoba untuk menerobos, tetapi dia tidak memiliki kekuatan, dan tekel yang ofensif menetralisir dia sehingga dia tidak bisa bermain.", "trg": "He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 538, "src": "Dalam kasus ini, kamu ingin memotret dalam cahaya alami yang terbaik (dekat jendela) dan matikan lampu sentermu.", "trg": "In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 539, "src": "Ned Stark mengulurkan tangannya untuk meraih mahkota bunga, tetapi di bawah kelopak biru, duri-duri berbaring tersembunyi.", "trg": "Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 540, "src": "Istri-istri ini bisa menjadi orang yang paling penyayang, setia, lembut, dan perhatian.", "trg": "These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 541, "src": "Tidak baik membiarkan rubah mencuri seekor angsa dan bebek lalu merayakan pesta.", "trg": "It won\u2019t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 542, "src": "Pernyataan ini akan hampir membuat saya masuk ke dalam masalah yang panas.", "trg": "This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 543, "src": "Kami akan makan malam yang hangat, dihiasi dengan ayam panggang, dan pada akhirnya bermain melempar koin untuk melihat siapa yang akan menghabiskan anggur tersebut.", "trg": "We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 544, "src": "Ikuti langkah-langkah dasar untuk membuat rumput di tanah liat merah tumbuh dan membuat halaman rumput yang membuat iri tetangga.", "trg": "Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 545, "src": "Jaket terbang kulit cokelat dengan lapisan bulu di leher, tank top abu-abu, kalung militer, sabuk hitam, dan celana jins abu-abu gelap robek.", "trg": "Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 546, "src": "Setelah keluar dari lembah, perjalanan pulang di jalur berangin akan mudah.", "trg": "Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 547, "src": "Diskon pegawai berarti dia bisa mendapatkan kentang goreng ukuran super dengan setengah harga setelah bekerja selama enam jam.", "trg": "The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 548, "src": "Ngomong-ngomong, mereka tidak merusak rak domba, dan saya mengaitkannnya dengan campur tangan atau hanya keberuntungan.", "trg": "By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 549, "src": "Kecerdasan buatan yang canggih ditampilkan oleh Asisten sangatlah mengesankan.", "trg": "The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 550, "src": "Sebagai contoh senin selasa rabu kamis jumat sabtu minggu aktivitas.", "trg": "For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 551, "src": "Hischier mencetak gol kemenangan 20 detik setelah penalti kedua Hall berakhir, berkat pantulan keberuntungan lainnya.", "trg": "Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall\u2019s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 552, "src": "Mendukung tujuan seperti ini akan membantu mengubah reaksi spontan kita menjadi lebih lama, berkelanjutan, dan mendalam.", "trg": "Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 553, "src": "Tapi jangan pernah takut, keju kambing goreng yang terkenal itu tidak akan kemana-mana.", "trg": "But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 554, "src": "Tetapi pendukung-pendukung dia menolak untuk percaya bahwa Beauford yang harus disalahkan.", "trg": "But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 555, "src": "Untuk membantu memegang anak anjing yang licin dengan lembut, kenakan sarung tangan lateks atau bungus lap atau handuk di sekitar bagian anak anjing yang terbuka.", "trg": "To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 556, "src": "Kemeja dan dasi yang serasi hampir membuatku kehilangan akal, meskipun celananya jelek.", "trg": "The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 557, "src": "Dia sangat yakitn itu sempurna, tetapi kita harus meyakinkan arsiteknya.", "trg": "He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 558, "src": "Pelacak ini mendeteksi gerakan ketika kamu berbaring untuk mengetahui kapan kamu terjaga, tidur ringan, atau tidur nyenyak.", "trg": "These trackers detect motion while you\u2019re lying down to figure out when you\u2019re awake, lightly asleep, or in deep sleep.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 559, "src": "Ibu Harold telah mengeluarkan program promosi dan acara yang ambisius.", "trg": "Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 560, "src": "Beberapa mungkin berpendapat bahwa dia telah mengikuti sebuah reaksi penolakan jalur yang dapat diprediksi.", "trg": "Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 561, "src": "Pengarang berhak untuk mengedit, menghapus dan memblokir segala komentar atau pemeberi komentar yang tidak sopan.", "trg": "The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 562, "src": "Kamu mungkin menemukan seekor tikus sendirian atau sarang yang penuh dengan tikus, namun rumah adalah rumah, bukan babi.", "trg": "You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 563, "src": "Kamu pasti tidur sedikit lebih baik selama perjalan kereta yang panjang.", "trg": "You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 564, "src": "Davis bukanlah pengamat pasif yang hanya mengucapkan selamat tinggal kepada kerabat yang sekarat.", "trg": "Davis wasn\u2019t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 565, "src": "Belanja lokal dan nikmati rangka merek sepeda kelas dunia (konsultasikan manualnya).", "trg": "Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 566, "src": "Wabah merusak populasi dan, bersamaan dengan kelaparan, membuat mereka kelaparan.", "trg": "The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 567, "src": "Renungkan skenario apa yang mungkin berkembang yang melampaui kemampuan anda untuk menyerap dampak negatif atau mengeksploitasi risiko.", "trg": "Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 568, "src": "Jika saya dibandingkan dengan tahun 1940, yang manajal itu dilarang secara spesifik, saya hanya ingin memastikan bahwa saya tidak membuat asumsi yang palsu.", "trg": "If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 569, "src": "Eksperimen terkenal Stanley Milgram menyoroti kecenderungan kekuatan manusia untuk mematuhi otoritas.", "trg": "Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 570, "src": "Panduan Munby menyatakan bahwa segala perceraian yang telah diberikan secara keliru adalah batal demi hukum.", "trg": "Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 571, "src": "Dari jarak 10 kaki kamu bisa tahu bahwa bagian bahwa perahu dalam kondisi yang buruk.", "trg": "From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 572, "src": "Jika sebuah murid memiliki uang saku, dia akan merasa enggan untuk melewatkan pekerjaan rumah serta kegiatan lainnya.", "trg": "If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 573, "src": "Murni dan terpencil, pulau penghalang ini adalah sepotong surga yang primitf.", "trg": "Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 574, "src": "Daripada menaruh lem pada pita yang sebenarnya, saya memeras sedikit dan hanya mencelupkan pita ke dalamnya.", "trg": "Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 575, "src": "Temukan platform pemrosesan pembayaran Elavon yang memenangkan penghargaan, fokus pada pelanggan, dan struktur biaya yang transparan.", "trg": "Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 576, "src": "Sekitar sepuluh hingga lima belas ribu tahun yang lalu, umat manusia mulai bertransisi dari tradisi berburu ke pertanian.", "trg": "Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 577, "src": "Seperti perkumpulan yang melanggar hukum, sebuah kerusuhan melibatkan perkumpulan orang untuk tujuan yang ilegal.", "trg": "Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 578, "src": "Untuk memprediksi kebangsaan pemain yang memenangkan kontes.", "trg": "To predict the nationality of the player who won the contest.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 579, "src": "Mereka bilang hai dan selamat tinggal, dan terkadang tersenyum, tetapi hanya itu.", "trg": "They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 580, "src": "Jesus adalah kiriman dari surga, lahir sebagai nabi, imam, dan raja.", "trg": "Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 581, "src": "Jenna juga membantu kami tepat sebelum berjalan di lorong, ketika aku memiliki sedikit ketakutan.", "trg": "Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 582, "src": "Jika atasan atau manajer bangunan anda tidak melindungi kamu dai bahaya ini, orang tersebut bertanggung jawab.", "trg": "If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 583, "src": "Pada dasarnya, akun bank seharusnya memiliki cukup uang tunani untuk biaya kuliah kamu dan juga menirma berbagai jenis mata uang.", "trg": "In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 584, "src": "Cari sisi \"mangkuk,\" seperti yang dinamai oleh nelayan, di sebarang pantai dangkal, untuk tempat yang tenang untuk memancing.", "trg": "Search the side of \"the bowl,\" as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 585, "src": "Sekarang ini, alat bantu dengar melakukan trik magis seperti menyaring suara latar belakang, jadi tidak ada lagi suara pendingin yang berisik.", "trg": "Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 586, "src": "Ada beberapa efek delay yang sangat bagus, dan kesuluruhannya bagus.", "trg": "There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 587, "src": "Para pria dengan baju yang berlubang dan berantakan serta para wanita dengan pakaian yang robek tidak mengantisipasi untuk melawati jalur yang menakutkan ini.", "trg": "The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 588, "src": "Putih, gading, merah alami, pink, oren, cokelat, kuning ,hijau, biru, ungu, hitam, abu-abu, silver, emas, tembaga, warna-warni.", "trg": "White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 589, "src": "Semua pengukuran ini dimaksudkan untuk mengatasi kekurangan perumahan terjangkau yang kritis di Portland dan lonjakan tunawisma. ", "trg": "All those measures are intended to curb Portland\u2019s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 590, "src": "Diabetes tipe dua sudah menjadi hal yang biasa dalam beberapa dekade terakhir sehingga tidak berlebihan untuk menyebutnya sebagai epidemi.", "trg": "Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it\u2019s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 591, "src": "Penurunan ekonomi dan absen kesempatan kerja, khususnya seiring dengan meningkatnya ketidaksetaraan, juga mendorong konflik.", "trg": "Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 592, "src": "Kamu mungkin lebih cocok di gym dengan memakai pakaian yoga anda dibanding dengan mencoba mengesankan kerumunan dengan gaya fesyen tinggi.", "trg": "You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 593, "src": "Karies pada botol susu terjadi ketika orangtua-orangtua atau pengasuh-pengasuh memberikan anak-anak dengan susu atau jus yang berlebihan.", "trg": "Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 594, "src": "Temukan teman makan siang, teman makan malam, dan terlibat dalam obrolan santai atau intim.", "trg": "Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 595, "src": "Izinkan kami untuk mendapatkan asuransi kesahatan yang akan memenuhi kebutuhan eksklusif kamu.", "trg": "Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 596, "src": "Pegawai dukungan pelanggan kami sudah siap untuk mengatasi masalah Anda secepatnya.", "trg": "Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 597, "src": "Alasannya adalah ketakutan akan kegagalan untuk memenuhi harapan guru.", "trg": "The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 598, "src": "Itu adalah keinginan yang harus mereka puaskan, dan kamu harus membuat fasilitas yang memadai untuk mereka.", "trg": "It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 599, "src": "Bahkan beberapa gerakan yang terlihat sangat aneh dalam pertempuran sangat praktis.", "trg": "Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 600, "src": "Mereka bisa berutang kepada penyewa dua kali lipat uang jaminan ditambah biaya pengadilan.", "trg": "They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 601, "src": "Kita harus menunda analisis kami sampai kita tahu pekerjaan kita tidak berulang.", "trg": "We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 602, "src": "Di sini ada sebuah tenda di mana setiap orang yang nganggur dapat mepertaruhkan kebebasannya dengan beberapa keping mahkota dalam permainan dadu atau taruhan lainnya;", "trg": "Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 603, "src": "Ini seharusnya membuat bagan sedikit lebih mudah untuk diinterpretasi sekilas.", "trg": "It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 604, "src": "Setelah kapal dibangun, sebuah sertifikat pendaftaran tanpa frasa dan pembatasan bisa diperoleh.", "trg": "Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 605, "src": "Mengingat sifatnya yang rentan kekeringan, Provinsi Masvingo dikenal sebagai negara peternakan.", "trg": "Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 606, "src": "Ibu dan Ayah menghentikan debat mereka ketika kami mendengar bunyi gemeretak yang seram yang terdengar seperti hujan es.", "trg": "Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 607, "src": "Itu tidak masuk akal, dan memalukan, dan semua orang yang berpikir seperti itu seharusnya malu, apapun preferensi mereka.", "trg": "That\u2019s absurd, and it\u2019s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 608, "src": "Dan kita harus meminta orang terkaya di antara kita untuk berkontribusi bagian yang adil.", "trg": "And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 609, "src": "Kami langsung menyadari fitur ini sebagai penentu lingkungan yang tidak alami, sehingga anti-biofilik.", "trg": "We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 610, "src": "Petugas meja perpustakaan bisa membantu seniman polisi untuk menggambarkan potret tersangka yang pergi buru-buru.", "trg": "The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 611, "src": "Daftar akun berbayar untuk mengakses konten ini.", "trg": "Sign up for a paid account to access the rest of this content.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 612, "src": "Gunakan set paku untuk memasang paku dan senyawa dempul untuk menyegelnya.", "trg": "Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 613, "src": "Nyonya, kacamata kamu berembun!", "trg": "Madam, your glasses are fogged up!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 614, "src": "Dengan senyum yang lebar dan tidak bersalah, cewek ini lucu banget!", "trg": "With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 615, "src": "Dalam hal ini, kamu tidak perlu khawatir tentang fasilitas yang tersedia untuk masak di lokasi.", "trg": "In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 616, "src": "Mereka mengekspektasikan komitmen, gairah, kebaikan, keramahtamahan.", "trg": "They expected commitment, passion, generosity, hospitality.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 617, "src": "Bagi irisan steak, kentang panggang, dan masak buncis rebus di antara dua piring.", "trg": "Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 618, "src": "Di sisi lain, kontribusi Jesus kepada manusia adalah kehidupan, pembebasan, dan pengampunan (atau penebusan).", "trg": "On the other hand, Jesus\u2019 contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 619, "src": "Meja samping putih bulat kecil dengan lampu sebelah sebuah cangkir teh dan kopi, tanaman berdiri di atasnya, furnitur yang modern.", "trg": "Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 620, "src": "Mengkonsumsi minuman lain di 12 bulan pertama bisa mempergaruhi ASI atau formula bayi kamu.", "trg": "Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 621, "src": "Daun-daun herba ini menyerupai daun wortel dan agak keriting serta bergelombang.", "trg": "The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 622, "src": "Rita senang dengan anggur-anggur segar, meskipun dia terlihat lebih suka ketika menelan semangka.", "trg": "Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 623, "src": "Bahkan lebih buruk,kamu adalah atlit yang pensiun melihat cermin dan bertanya, apa yang terjadi kepadaku!", "trg": "Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 624, "src": "Konteksi kintetik jari-jari, tangan, lengan, otak, dan hati melepasskan kebenaran apapun yang menunggu untuk diceritakan.", "trg": "The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 625, "src": "Sienne membeku di ambang, tubuh dia kaku seperti patung, saat dia menatap ke arah peron metro.", "trg": "Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 626, "src": "Dalam kasus yang langka, kondisi serius yang disebut sindrom kompartemen bisa terjadi.", "trg": "In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 627, "src": "Apakah disana ada seorang badu?", "trg": "Is there a clown on the premises?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 628, "src": "Pemegang izin bertanggung jawab untuk pembuangan sampah dan membersihkan jalan.", "trg": "The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 629, "src": "Apakah mereka mengikut ilini masa magang yang biasa, dan jika tidak, bisakah kamu memberikan estimasi linimasa perekrutan?", "trg": "Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 630, "src": "Pada dasarnya dia pusing, tidak bisa berjalan, kehilangan keseimbangannya, bicaranya terganggu, mengatakan hal-hal yang spektakuler.", "trg": "Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 631, "src": "Ketika kamu membuat kesalahan, laut memberikanmu pengingat instan.", "trg": "When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 632, "src": "Kami makan malam di dek belakang - itu sangat menyenangkan makan di luar di bulan July tanpa serangga atau kelembapan.", "trg": "We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 633, "src": "Bachelor Swap menampilkan dua saudara kembar identik yang bertukar tempat.", "trg": "Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 634, "src": "Di jalur ini aku menyarankan memakai sepatu tertutup dan membawa sepasang kaus kaki untuk mendaki.", "trg": "On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 635, "src": "Proses peningkatan firmware bergantung pada beban keseluruhan sistem.", "trg": "The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 636, "src": "Ketentuan ini akan berlaku untuk tagihan jual beli dan kontak komersial jika mereka tidak menyebutkan secara jelas.", "trg": "These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 637, "src": "Teman-teman kami membawa makanan penutup.. roti monyet yang lezat.", "trg": "Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 638, "src": "Bug yang ada di layar selamat datang akan menampilkan kosong di menu admin: apakah sudah diperbaiki atau aku haru perbaiki?", "trg": "Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 639, "src": "Perjuangan diperlukan di setiap bidang kerja untuk mendapatkan kesukesesan.", "trg": "Struggle is required in each field of work to achieve success.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 640, "src": "Baru-baru ini dia mengatasi lemak badanya dan mengurangi sejumlah berat badan.", "trg": "She recently has overcome her fat burden and lost some weight.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 641, "src": "Setiap kali kamu selesai mengetik pendahuluan yang cerdan, sentuh ikon panah untuk mengirimkan pesan.", "trg": "Whenever you\u2019re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 642, "src": "Ketika penyanyi utama Sting menulis lagu tersebut, dia sedang menghadapi kecemburuan dan obsesi selama kehancuran pernikahannya.", "trg": "When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 643, "src": "Jika kamu memiliki ruang konter yang memadai di kamar mandi kamu, maka jangan pernah meragukan untuk mempunyai kabinet wastafel.", "trg": "If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 644, "src": "Jika kamu sadar bahwa kamu adalah yang paling memenuhi syarat untuk pekerjaan itu, ungkapkanlah.", "trg": "If you\u2019re aware that you\u2019re the most qualified for the occupation, reveal it.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 645, "src": "Panjang tambahan dari pipa bor yang terlihat pada mesin ditambahkan selama proses pengeboran.", "trg": "Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 646, "src": "Tujuan paling penting dari perawat adalah mendapatkan kepercayaan pasien dan membuat mereka utuh, lengkap, dan mandiri.", "trg": "The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 647, "src": "Pikiran itu sudah cukup untuk mendorong dia maju beberapa langkah-langkah terakhir.", "trg": "The thought was enough to send her forward the last few steps.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 648, "src": "Aku merasakan semua sarjana yang terpilih ingin ingin menguntitku, dan aku sudah beritahu mereka bahwa aku seorang janda, tetapi mereka masih mengejar.", "trg": "I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 649, "src": "Sempurna untuk musim seni dan musim dingin yang digngin, jaket ini akan tetap hangat, kering, dan terutama bersih untuk anjingmu!", "trg": "Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 650, "src": "Maksudku adalah perumahan yang tidak umum dan tidak aman dan ekonomi adalah siklus tahunan yang penuh kelimpahan dan kelaparan.", "trg": "My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 651, "src": "Hubungkan klem tegangan di kedua sisi kabel di tanah dengan selongsong tali kawat dengan panjang 15,5 m dan sambungan 3T.", "trg": "Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 652, "src": "Memang, berbagai suku kuno bertahan hidup dari daging.", "trg": "Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 653, "src": "Lebih lagi, banyak ibu tunggal yang bekerja mendapatkan gaji di bawah garis kemiskinan atau menoleransi ketidaksetaraan gaji.", "trg": "Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 654, "src": "Setelah beberapa saat, sang putri kehausan dan meminta pembantunya untuk mengambilkan air minumnya yang dari sungai terdekat.", "trg": "After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 655, "src": "Dengar teriakan marah, ksatria yang menang itu melemparkan dirinya dari kudanya dan pergi dengan cepat.", "trg": "With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 656, "src": "Kebanyakan perusahaan-perusahaan mobil takut untuk komitmen memberikan kimia baterai karena khawatir akan jelek dalam beberapa tahun.", "trg": "Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 657, "src": "Ketuk untuk menambang berliah dan menggali emas, memburu mangsa langka, menebang pohon dan membuat perlengkapan epik.", "trg": "Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 658, "src": "Bahkan jika sebuah ulasan memberikan film tersebut dengan skor yang jelek, sebagian besar memuji bagian kejar-kejaran pembuka.", "trg": "Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 659, "src": "Mintalah tutor kamu untuk melakukan pekerjaan rumah.", "trg": "Have your tutor do chores around the house", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 660, "src": "Haku melanjutkan serangan di dalam ring saat Savage kelihatan putus asa mencari pasangannya untuk membuat tag.", "trg": "Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 661, "src": "Jika kamu bukan penggemar roti gulung kayu manis yang dibeli di toko, tidak apa-apa.", "trg": "If you\u2019re not a fan of store-bought cinnamon rolls that\u2019s okay.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 662, "src": "Mereka tidak terlalu bersemangat untuk pergi berperang di negeri asing dan kehirangan nyawa mereka sendiri.", "trg": "They weren\u2019t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 663, "src": "Kutipan satu ini membuatku menyadari tanggung jawab saya untuk mencoba mengembalikan jembatan di antara kita.", "trg": "This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 664, "src": "Menyusul peringatan flu burung di seluruh negeri, tidak ada satu pun warga yang berani mendekati lokasi tersebut bahkan untuk sekadar memberifikasi apa yang dikatakan penduduk setempat.", "trg": "In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 665, "src": "Tidak ada pengacara yang kompeten ingin menaruh saksi yang bermusuhan di mimbar, bahkan di bawah sumpah.", "trg": "No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 666, "src": "Tidak ada robot yang dapat mengekspresikan empati, simpati, kasih sayang, dan kepercayaan diri yang tulus.", "trg": "No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 667, "src": "Gunakan kemangi segar, minyak rami, atau minyak kelapa murni dan menggantikan keju dengan ragi.", "trg": "Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 668, "src": "Mereka beneran memberikan aku barang keren hanya untuk mengukur sesuatu pakai penggaris itu.", "trg": "They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 669, "src": "Tetapi jika kita menyisakan satu juta dolar, aku rasa itu bukan hal terburuk untuk dihabiskan.", "trg": "But if we had a spare million dollars, I guess it\u2019s not the worst thing to spend it on.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 670, "src": "Kebanyakan orang tampaknya hanya mengaitkan usia dan kedewasaan dengan jenggot.", "trg": "Many people just seem to attach age and maturity to a beard.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 671, "src": "Tampaknya, ini dijual ke perusahaan yang merencanakan mengubah ini menjadi pabrik coklat dan museum.", "trg": "Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 672, "src": "Beku dan petir, api bersinar terang, kehancuran melanda negeri ini malam ini.", "trg": "Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 673, "src": "Kami mengisi ulang baterai-baterai kami dengan sekilas sinar matahari, roti lapis kepiting dan perjalanan dengan perahu.", "trg": "We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 674, "src": "Oh tidak, semuanya berjalan lancar, Latasha membalas dengan nada khawatir?", "trg": "Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 675, "src": "Dia tidak setuju dengan pacar SMA-nya dan mencoba untuk meberlakukan jam malam pukul 9 dan peraturan yang ketat.", "trg": "She didn\u2019t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o\u2019clock curfew and stricter rules.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 676, "src": "Jika kamu khawatir tentang bulu di helm, cukup simpan sebuah sisir atau sikat di dalam lacimu.", "trg": "If you\u2019re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 677, "src": "Dia juga membantu dengan mencuci mobil untuk mengumpulkan uang untuk teman kelasnya yang sedang dalam kecelakaan mobil.", "trg": "He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 678, "src": "Ini termasuk kadal hijau, burung hantu merah, katak tomat dan elang ular.", "trg": "These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 679, "src": "Kemudian datang lagi fase implementasi; saya menginginkan proses otomatisasi yang sempurna, gaya pengkodean, mengikuti aturan kerangka kerja, dll;", "trg": "Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 680, "src": "Jika kamu menduga anda cenderung menggertakkan gigi, pergilah ke dokter gigi setempat.", "trg": "If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 681, "src": "Jadi, kamu harus menghindari menggunakan situs penipuan pengantin atau situs penipuan kencan online.", "trg": "So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 682, "src": "Pedagang penyedia pinjaman tunai mengevaluasi risiko dan mempertimbangkan kriteria kredit secara berbeda dari bankir tradisional.", "trg": "Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 683, "src": "Kami telah membangun reputasi kami berdasarkan layanan klien dan berkomitmen utnuk membantu Anda berhasil dalam masalah pajak Anda.", "trg": "We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 684, "src": "Akibatnya, gigi tersebut akhirnya tumpul, dan tidak berkilau.", "trg": "As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 685, "src": "Dia membagikan ketakutan, kengerian, dan keputusasaan para prajurit; yang masing-masing diketahui bahwa setiap hari mungkin menjadi hari terakhir mereka.", "trg": "He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 686, "src": "Sayangnya, pengorbanan terakhir mereka hanya menunda invasi.", "trg": "Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 687, "src": "Saya menghargai buku harian saya tetapi meremehkan setiap dokumen lainnya.", "trg": "I cherish my diary but hold every other document in contempt.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 688, "src": "Gandhi juga percaya bahwa gerakan massa berbasis ekonomi pedesaan mengikuti metode non-kekerasan.", "trg": "Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 689, "src": "Selamat malam sayang, dan aku senang bahwa tidur telah mengusir kesedihan bagi kita.", "trg": "Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 690, "src": "Kamu bisa mengubah setiap kenalan menjadi aset jika kamu tahu bagaimana untuk memutar surat terimakasih.", "trg": "You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 691, "src": "Posisi katup ditentukan dengan permintaan laju aliran )perbedaan tekanan).", "trg": "Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 692, "src": "Didihkan susu itu dan tambah pasta Ragi perlahan, aduk secara berulang.", "trg": "Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 693, "src": "Mark Jacobson, profesor teknik sipil dan lingkungan.", "trg": "Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 694, "src": "Pemeriksaan dan diagnosis oral terbatas biasanya diperuntukkan untuk pasien yang kembali atau pasien gawat darurat.", "trg": "Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 695, "src": "Sejauh ini, setengah juta lampu sudah dipasang di rumah-rumah, bangunan-bangunan, dan jalan-jalan.", "trg": "So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 696, "src": "Menyukai stabilitas dalam hubungan dan tidak mudah memaafkan penghianatan.", "trg": "Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 697, "src": "Scott Thomas mentwit beberapa artikel fotografi yang menarik.", "trg": "Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 698, "src": "Stanislav mengajukan permohonan kepada Komita untuk mencari bantuan hukum.", "trg": "Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 699, "src": "Bab ini penuh dengan tutorial untuk penangan kesalahan pengukuran eksperimental.", "trg": "This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 700, "src": "Toko-toko yang menjual barang-barang tidak berguna diperintahkan tutup, sehingga menghambat belanja Natal.", "trg": "Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 701, "src": "Pasangan yang terhubung tumbuh lebih dekat melalui minat yang sama dan berbeda.", "trg": "Connected couples grow closer through having shared and separate interests.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 702, "src": "Pengacara Frank membalas panggilan telepon secara pribadi dan segera menangani semua masalah.", "trg": "Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 703, "src": "Van Dyke adalah seorang model dan aktris terlebih dahulu, dan penyanyi kedua.", "trg": "Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 704, "src": "Periode pendaftaran berakhir malam ini pada tengah malam (Zona waktu Timur!).", "trg": "The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 705, "src": "Programmer kami mengembangkan aplikasi web Java untuk membuat situs web dinamis sesuai kebutuhan-kebutuhan klien.", "trg": "Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients\u2019 requirements.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 706, "src": "Parameter struktur-struktur ini mengontrol cara kerjanya, dan menginduksi respons yang merubah tegangan.", "trg": "The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 707, "src": "Peserta memposting entri-entri jurnal, foto-foto, komentar-komentar, dan video-video.", "trg": "Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 708, "src": "David menunjukkan contoh posisi tengkurap, duduk, dan berdiri.", "trg": "David shows examples of prone, sitting, and standing positions.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 709, "src": "Disini juga, hasil edukasi pria meningkat secara signifikan.", "trg": "Here, too, males\u2019 education outcomes improved significantly.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 710, "src": "Menambah rintangan lain, bank-bank dan raksasa-raksasa teknologi cina mengontrol saluran distribusi.", "trg": "Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 711, "src": "Pada 7 Februari 2020, pasangan Chicago yang dinyatakan posif virus dilepas dari rumah sakit.", "trg": "February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 712, "src": "Paul menawarkan untuk menjempunya, tetapi Jan tidak memberitahukannya dimana dia tinggal.", "trg": "Paul offered to pick her up, but Jan wasn\u2019t telling him where she lived.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 713, "src": "Selain itu, mobil bekas yang bersetifikat memiliki opsi garansi pabrik.", "trg": "Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 714, "src": "Amazon sudah menekan para pekerja untuk memilih menentang serikat pekerja.", "trg": "Amazon has been pressing workers to vote against the union.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 715, "src": "Ini didesain untuk anak-anak yang lebih muda atau orang dewasa yang lebih tua tanpa sebuah Iphone.", "trg": "It's designed for younger children or older adults without an iPhone.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 716, "src": "Jika pemenang berdomisili salah satu dari 48 negara bagian, mereka punya opsi edisi Kindle atau sampul tipis.", "trg": "If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 717, "src": "YouTube juga memberikan kemungkinan bagi merek-merek untuk menyesuaikan tampilan saluran mereka.", "trg": "YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 718, "src": "Berlangganan ke pembaruan blog mingguan, menampilkan topik-topik seperti branding, pemasaran digital, dan strategi-strategi desain website.", "trg": "Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 719, "src": "Menyediakan sampel tumor-tumor, tingkat kelangsungan hidup, dan rekaman perawatan medis.", "trg": "Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 720, "src": "Menciptakan pengalaman perkemahan yang benar-benar mengubah hidup kepemimpinan.", "trg": "Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 721, "src": "Sejak James cedera, mereka memiliki peringkat pertahan terbaik keempat di liga.", "trg": "Since James\u2019 injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 722, "src": "Kisi index ini tidak bisa ditimpa, dihapus, atau dimodifikasi.", "trg": "This index grid cannot be overridden, removed, or modified.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 723, "src": "Kami mengupas momen terbesar episode demi episode!", "trg": "We\u2019re breaking down the biggest moments episode-by-episode!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 724, "src": "George menyarankan Robert melampiaskan kekesalannya dengan bermain sepatu roda.", "trg": "George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 725, "src": "Bannyak situs-situs menawarkan ulasan-ulasan, rekomendasi-rekomendasi, dan informasi harga yang rinci.", "trg": "Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 726, "src": "Hobby Lobby kini sudah berubah menjadi perusahaan bernilai miliaran dolar.", "trg": "Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 727, "src": "Isi informasi kamu ke dalam bagian di bawah ini.", "trg": "Fill your info into the fields below.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 728, "src": "Pejabat kementerian, agn pemerintah, otoritas pengatur, dan organisasi masyarakat sipil.", "trg": "Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 729, "src": "Guru-guru pengganti menemukan catatan-catatan dalam kelas yang mengandung pesan yang berbahaya.", "trg": "Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 730, "src": "Negara-negara eropa barat mempunyai pasar konsumen terbesar.", "trg": "Western European countries have the largest consumer markets.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 731, "src": "Tambahkan kayu manis dan bubuk kakao kamu sambil terus mengaduk.", "trg": "Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 732, "src": "Melakukan peningkatan firmwar sebelum memulai instalasi perangkat keras.", "trg": "Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 733, "src": "Menyiapkan kopi, membersihkan ruang makan, membuka kasir, dan membawa tugas pembukaan lainnya.", "trg": "Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 734, "src": "Perangkat pelacak bisa diaplikasikan pada kendaraan dan peralatan.", "trg": "Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 735, "src": "Banyak alasan untuk dicatat, dilaporkan, dan dipelajari untuk tren-tren.", "trg": "These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 736, "src": "Max bermain gitar, bass, dan drum, menyanyikan vokal, dan menulis lagu.", "trg": "Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 737, "src": "Seperti artis-artis muda kebanyakan, Smith bekerja sebagai pemasang galeri dan desainer pameran.", "trg": "Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 738, "src": "Royal Rangers adalah program kepanduan Kristen yang dirancang untuk melayani kebutuhan anak laki-laki.", "trg": "Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 739, "src": "Komponen kalibrasi presisi memungkinkan akurasi pengukuran yang lebih besar.", "trg": "Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 740, "src": "Biasanya, platform perdagangan saham tidak menerima dana-dana melalui kartu-kartu kredit.", "trg": "Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 741, "src": "Mempertahankan tingkat stok yang disepakati jika berlaku dan pantau stok yang sudah lama dengan cermat.", "trg": "Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 742, "src": "Bungabunga yang tumbuh dari cabang atasnya tembus cahaya hingga putih.", "trg": "Flowers grown from their upper branches are translucent to white.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 743, "src": "Seluruh kastil di setiap film Disney menampilkan sebuah logo yang bebrbentuk 's'!", "trg": "The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 744, "src": "Dokumen-dokumen tersebut mengindikasikan bahwa ford terlibat dalam pendaan serangkaian kelas untuk intiusi seperti \"Para Nosotras\".", "trg": "The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like \"Para Nosotras\".", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 745, "src": "Saya menggunakan kemasan yang berbeda karena ukuran cetak ada dalam berbagai format.", "trg": "I use different packaging as print sizes comes in various formats.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 746, "src": "Ubah pengunjung-pengunjung menjadi pelanggan-pelanggan, penggemar berbayar, dan pembaca yang lama.", "trg": "Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 747, "src": "Pelaporan modern mendukung kolaborasi dengan berbagi laporan-laporan dan masukan.", "trg": "Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 748, "src": "Marc menyadari pentingnya melayani Tuhan dengan mengasah bakatnya sebagai seniman grafis.", "trg": "Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 749, "src": "Peter menghadapi konsekuensi dari mengabaikan tanggung jawab sehari-harinya.", "trg": "Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 750, "src": "Persyaratan minimum Dewan Pascasarjana untuk gelar lanjutan dijelaskan di bawah ini.", "trg": "The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 751, "src": "Meskipun demikian, setiap divisi mengikuti aturan-aturan dan hukum-hukum umum.", "trg": "Nevertheless, each division follows general laws and rules.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 752, "src": "Mereka sepenuhnya bisa dialihkan, sama seperti tiket fisik yang dicetak di stok tiket.", "trg": "They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 753, "src": "Pekerjaan yang dhihasilkan akan hilang dalam skema yang besar.", "trg": "The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 754, "src": "Simulasi dinamika molekuler protein pengikat asam lemak usus.", "trg": "Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 755, "src": "Ada elemen sekunder saat bekerja, yaitu sebuah mekanisme pertahanan lama.", "trg": "There is a secondary element at work, an old defense mechanism.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 756, "src": "Internet lebih dari sekadar obrolan-obrolan facebook, lelucon-lelucon twitter, dan gambar instagram.", "trg": "The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 757, "src": "25 November Pelamar yang masuk daftar tunggu sudah diberitahukan status penerimaannya.", "trg": "November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 758, "src": "Hubungan pemasok strategis, menyediakan pengetahuan teknis yang ekstensif.", "trg": "Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 759, "src": "Penjadwalan pembuatan lembaran logam dan perencanaan rute pengemudi.", "trg": "Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 760, "src": "Manfaatkan invovasi berkelanjutan dan keahliah ilmiah kami.", "trg": "Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 761, "src": "Seiring waktu, kami belajar banyak nama, cerita, sistem, dan jaringan.", "trg": "Over time, we learned names, stories, systems, and networks.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 762, "src": "Agen federal melakukan pencarian lanjutan di seluruh Florida.", "trg": "Federal agents conducted additional searches across Florida.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 763, "src": "Berbicara tentang kebijakan, kandidat, dan tanggal pemilihan dengan keluarga dan teman-teman saja sudah produktif.", "trg": "Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 764, "src": "Komponen monitor mencakup sebuah operator berbasis menu.", "trg": "The monitor component includes a menu-driven operator interface.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 765, "src": "Tidak seperti film-film sebelumnya, yang relatif ramping dengan durasi 80 menit, Midnight berdurasi hampir tiga puluh menit lebih lama.", "trg": "Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 766, "src": "Mereka bahkan dilarang menerima jenazah orang yang mereka cintai.", "trg": "They are even prohibited from receiving their loved ones\u2019 remains.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 767, "src": "Bahkan tim-tim olahraga dan partai politik sudah mulai beralih ke merek radio.", "trg": "Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 768, "src": "Situs dan konten kami dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan hak basis data.", "trg": "Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 769, "src": "Selain itu, setelah setiap sesi, ruang batin menjadi luas dan lebih besar.", "trg": "Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 770, "src": "Mengetahui dan memelihara kode sangat penting untuk perlindungan kebakaran maksimum.", "trg": "Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 771, "src": "Warna-warna batas untuk jendela yang tidak fokus dan fokus, berurutan.", "trg": "Border colors for unfocused and focused windows, respectively.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 772, "src": "Tkenologi-teknologi ini menjadi solusi produksi yang benar, khususnya untuk industri-industri seperta produk gigi dan konsumen.", "trg": "These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 773, "src": "Teknik dual energi mensimplifikasi penghilangan tulang dan plak.", "trg": "The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 774, "src": "Pengurangan defisit memerlukan pemotongan belanja militier.", "trg": "Deficit reduction requires actually cutting military spending.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 775, "src": "Itulah cara mereka menghitung persentase pembayaran yang terkelola gabungan.", "trg": "That\u2019s how they\u2019ve calculated the combined managed payments percentage!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 776, "src": "Meninggalkan beberapa lulusan dalam situasi yang lebih menantang daripada yang lain.", "trg": "Leaving some graduates in more challenging situations than others.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 777, "src": "Obat-obat eksperimental \"tenang\" sel-sel T auto-agresif dan menghentikan inflamasi.", "trg": "The experimental drugs \"calmed\" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 778, "src": "Pendanaan ini langsung didukung oleh murid-murid kami di kampus hari ini.", "trg": "This funding directly supports our students on campus today.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 779, "src": "Kami merekomendasikan untuk memberikan madu mentah organik yang diproduksi secara lokal kepada anjing-anjing dewasa.", "trg": "We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 780, "src": "Speaker tengah dan belakang hanya beroperasi dalam mode sorround multi-saluran.", "trg": "The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 781, "src": "Ternyata, dia suka dengan album itu dan akhirnya membeli salinannya sendiri!", "trg": "Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 782, "src": "Siapapun yang baru pertama kali menjadi orang tua tahu tantangan dalam mencari tahu apa yang harus dibeli.", "trg": "Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 783, "src": "Produsen grosir trailer perahu, penyedia suku cadang dan layanan.", "trg": "Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 784, "src": "Jones mengatakan bahwa institut tersebut berada di kota-kota besar seperti Los Angeles, AS; New York, AS; dan New Delhi, India.", "trg": "Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 785, "src": "Memperkuat keluarga melalui prinsip-prinsip bible dan nilai-nilai Kerajaan.", "trg": "Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 786, "src": "Masalah tersebut disebabkan oleh filter yang diterapkan di dalam perangkat lunak pada sinyal sensor.", "trg": "The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 787, "src": "Dia memberitahukanku bahwa dia awalyna mencoba teknik injeksi dan, seperti yang dia ekspektasikan, itu terlalu rumit dan memberikan dia nol kesuksesan.", "trg": "He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 788, "src": "Bapak Franklin memegang kekuasaan suara dan investasi tunggal atas saham tersebut.", "trg": "Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 789, "src": "Newson, jika kamu belum menyadarinya, tetap memanggil kami sebagai negara-bangsa.", "trg": "Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 790, "src": "Membagi biaya sewa bulanan ke dalam kategor yang ditentukan pengguna.", "trg": "Divides monthly rental charges into user-defined categories.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 791, "src": "Data yang dikumpulkan dari formulir yang diisi pengguna secara online disimpan di lokasi server yang aman dan dilindungi dengan kata sandi.", "trg": "Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 792, "src": "Pengajuan Visiting Scholar diterima secara berkelanjutan.", "trg": "Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 793, "src": "Kepercayaan Afrika tercampur dengan Kekristenan atau bertahan secara independen.", "trg": "African beliefs mixed with Christianity or survived independently.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 794, "src": "Anggota para dokter dan peneliti mengembangkan pedoman praktik klisnis yang diakui secara luas.", "trg": "Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 795, "src": "Johson sebelumnya menjabat sebagai kepala administrasi regional.", "trg": "Johnson previously served as the regional chief administrative officer.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 796, "src": "Hari-hari terakhir akan menunjukkan apakah Afrika bersatu sampai akhir.", "trg": "The last days will show whether Africa stands united until the end.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 797, "src": "Semua subjek wanita akan diwajibkan untuk menjalani tes kehamilan urin sebelum setiap dosis Gardasisl 9.", "trg": "All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 798, "src": "Profil ekspresi gen mengungkapkan seubuah fenotipe pro-inflamasi yang jelas.", "trg": "Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 799, "src": "Aplikasi ini, dikembangkan oleh William Studio, utamanya untuk pembuatan karakter anime.", "trg": "This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 800, "src": "Diagram pengkabelan relai pompa bahan bakar (hanya transmisi otomatis).", "trg": "Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 801, "src": "Program di masa depan harus mempertimbangkan batas usia ketika mempertimbangkan kandidat untuk dilatih.", "trg": "The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 802, "src": "Dalam buku hariannya, Washington muda mengekspresikan beberapa keraguan.", "trg": "In his diary, young Washington expressed some reservations.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 803, "src": "Foto-foto seksi cewek memamerkan tubuh mereka di depan para petugas.", "trg": "Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 804, "src": "Ada banyak desain elemen sirkuit yang dikontrol tegangan seperti itu.", "trg": "There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 805, "src": "Johan mengatakan dia bergerak dengan mudah melalui dunia bintang internasional ini setelah Paris.", "trg": "Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 806, "src": "Set dipindahkan, pencahayaan disesuaikan, dan aktor-aktor berganti kostum.", "trg": "Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 807, "src": "Energi mewakili lebih dari 97 persen dari total biaya operasional motor.", "trg": "Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 808, "src": "Saran para ahli kami telah menguntungkan untuk klien-klien kami, mulai dari pemilik solar perumahan hingga lokasi-lokasi komersial yang besar.", "trg": "Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 809, "src": "Penulis buku, pembuat cetakan, pembaca yang setia, penulis lepas, dan editor.", "trg": "Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 810, "src": "Isaac Newton mengamati objek-objek jatuh dan akhirnya menemukan gravitasi.", "trg": "Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 811, "src": "Para malaikat itu mengumumkan kelahiran Kristus tiga kali secara terpisah? ", "trg": "The angels announced the birth of Christ three separate times?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 812, "src": "Melakukan tes dan prosedur diagnostik minor seperti yang diarahkan oleh para profesional kesehatan.", "trg": "Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 813, "src": "Halaman-halaman ediotrial di seluruh negeri mendukung Hoover dalam memanggil tentara, sesuatu yang tidak pernah kita lihat di era Covid.", "trg": "Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 814, "src": "Memastikan ketersediaan sumber daya untuk pengembangan sektor.", "trg": "Ensuring resource availability for the development of the sector;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 815, "src": "Poin bonus untuk Microsoft karena memperbolehkan banyak opsi konfigurasi rute.", "trg": "Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 816, "src": "Pertandingan ini dipilih dari semua akun-akun yang terdaftar, sesuai dengan pengaturan kamu.", "trg": "These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 817, "src": "Penghargaan-penghargaan ini sepenuhnya subjektif, tidak dibentuk melalui konsultasi, dan belum tentu didukung oleh fakta-fakta.", "trg": "The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 818, "src": "Sebagai pengingat, perusahaan ini meluncurkan sebuah monitor gaming melengkung 34 inci pada Oktober lalu.", "trg": "As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 819, "src": "Mengapa bisnis yang dimiliki oleh orang Asia ditampilkan di film-film ini hampir selalu berupa restoran-restoran.", "trg": "Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 820, "src": "Pengalaman yang terbukti dalam mengelola komunikasi lintas fungsi.", "trg": "Demonstrated experience managing cross-functional communications.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 821, "src": "Sayangnya, peta ini tidak didukung di browser kamu.", "trg": "Unfortunately, this map isn't supported on your browser.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 822, "src": "Kit ini terdiri dari dua roda dan penyangga yang dipasang pada rangka sepeda.", "trg": "The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 823, "src": "Semua ruangan sudah dilengkapi sepenuhnya dengan televisi satelit kabel.", "trg": "All rooms come fully equipped with cable satellite television.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 824, "src": "Kami mungkin terinspirasi oleh buku, konsep, atau tokoh-tokoh sejarah.", "trg": "We might be inspired by books, concepts, or historical figures.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 825, "src": "Berjalan ratusan mil melalui wilayah yang mungkin berbahaya?", "trg": "Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 826, "src": "Ada memem dimana sinar cahaya akan menggabungkan wakil presiden dan seekor katak.", "trg": "There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 827, "src": "Pada tahun 2001, Chris bergabung dengan bisnis keluarga, dimana ia menjabat sebagai perwakilan penjualan selama lima tahun.", "trg": "In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 828, "src": "Dibandingkan dengan September, kategori penjualan meningkat hingga delapan persen.", "trg": "Compared to September, category sales increased by eight percent.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 829, "src": "Cetak halaman tersebut yang berisi pertanyaan-pertanyaan dan jawaban-jawaban akhir murid.", "trg": "Print the page that contains students' final questions and answers.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 830, "src": "Bagian selanjutnya dimulai dengan memanggil fungsi setup di modul helpers.", "trg": "The next part starts by calling the setup function in the helpers module.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 831, "src": "Ketergantungan kimia sertifikasi atau spesialis keperawatan lebih disukai.", "trg": "Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 832, "src": "Gambar. 12. Proses pembuatan gas sisntesis oleh gasifikasi.", "trg": "Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 833, "src": "Bagaimana dengan aplikasi-aplikasi eektronik, elektrik, atau mekanik?", "trg": "What about electronic, electrical, or mechanical applications?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 834, "src": "Martin menyadari bahwa senjata andorid itu kini mampu untuk membunuh orang-orang, jadi dia kabur.", "trg": "Martin realizes that the android\u2019s gun is now able to kill humans, so he flees.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 835, "src": "Python otomatis mendapatkan sebuah tipe data variabel tergantung pada nilai yang diberikan ke variabel-variabel.", "trg": "Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 836, "src": "Sienna Sauce, seorang penemu yang berusia 16 tahun, akan mengaudit program tersebut.", "trg": "Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 837, "src": "Prosedur identifikasi, pencatatan, dan pelaporan di bawah standar.", "trg": "Substandard identification, recording, and reporting procedures.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 838, "src": "Proyek-proyek inovatif ini menetapkan standard baru untuk meningkatkan kota-kota di seluruh dunia.", "trg": "These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 839, "src": "Jack Dorsey menjelaskan bahwa perusahaan tersebut tidak mengelola masalah dengan baik.", "trg": "Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 840, "src": "Pusat-pusat konseling menawarkan terapi depresi untuk orang -orang di segala usia.", "trg": "Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 841, "src": "Keputusan-keputusan, pilihan-pilihan, dan tindakan-tindakan dari yang terkecil hingga ke yang terbesar.", "trg": "From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 842, "src": "Apakah peran dan tanggung jawab organisasi dapat diidentifikasi dengan jelas?", "trg": "Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 843, "src": "Klik di bawah ini untuk daftar fakultas ilmu laboratorium medis.", "trg": "Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 844, "src": "Sudah beroperasi di Louisiana selatan, pusat, dan utara.", "trg": "It has operations in southern, central, and northern Louisiana.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 845, "src": "Setelah anak dia meninggal, Mary menemukan dirinya berubah secara artistik.", "trg": "After her son died, Mary found herself shifting artistically.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 846, "src": "Model pendidikan dan industri jerman saling terkait erat.", "trg": "The German educational and industrial models are closely linked.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 847, "src": "Trump juga mengkritisi sejumlah media berita tentang virus corona.", "trg": "Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 848, "src": "Ini mengkonfirmasi bahwa kekhawatiran terbesar saya tentang nilai ujiannya beralasan.", "trg": "It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 849, "src": "Kelompok-kelompok tes narkoba umumnya disebut sebagai panel tes narkoba.", "trg": "Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 850, "src": "Oleh karena itu, konsentrasi ion meningkat, menghasilkan peningkatan konduktivitas.", "trg": "Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 851, "src": "Diet-diet tinggi protein sering direkomendasikan untuk konsumen yang lebih tua.", "trg": "Higher-protein diets are often recommended for older consumers;", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 852, "src": "Server-server tersebut berlokasi di 3 wilayah yaitu di Amerika Utara, Eropa dan Asia.", "trg": "The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 853, "src": "Akademi khan baru-baru ini memperkenalkan praktik-praktik meditasi terpadu.", "trg": "Khan Academy recently introduced guided meditation practices.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 854, "src": "Unit-unit listrik sangat mudah diintegrasikan dengan mesin kontrol.", "trg": "Electric units are easily integrated with machine controls.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 855, "src": "Michale Johnson setuju dan menyatakan bahwa hal itu juga memenuhi aspek-aspek yang signifikan dari zonasi.", "trg": "Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 856, "src": "Pasian tersebut berhasil dirawat dengan drainase bedah dan pemberian antibiotik.", "trg": "The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 857, "src": "Dia sakit melihat orang-orang yang tidak bersalah mati dalam tindakan kekerasan yang acak.", "trg": "He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 858, "src": "Hal ini juga bergantung pada aspek-aspek seperti perbedaan etnis, budaya, dan geografis.", "trg": "It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 859, "src": "Pengemudi-pengemudi dilatih dalam teknik-teknik mengemudi ramah lingkungan dan penggunaan bahan bakar yang bertanggung jawab.", "trg": "Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 860, "src": "Apakah mitra-mitra bisnis anda menandatangani perjanjian kemitraan mereka?", "trg": "Have your business partners signed their partnership agreements?", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 861, "src": "Awalnya diterbitkan pada 11 April 2014 dan diperbarui secara berkala.", "trg": "Originally published April 11, 2014 and updated periodically.", "is_src_orig": false} +{"sl": "id", "tl": "en", "id": 862, "src": "Memrposes surat keluar, mempertahankan arsip, memesan persediaan-persediaan, dan mengirim paket-paket.", "trg": "Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.", "is_src_orig": false}