diff --git "a/smolsent/en_is.jsonl" "b/smolsent/en_is.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/smolsent/en_is.jsonl" @@ -0,0 +1,863 @@ +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 0, "src": "It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience.", "trg": "\u00dea\u00f0 gerir m\u00e9r kleift a\u00f0 starfa me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 fylgja minni stemningu og m\u00f3ta m\u00edna kennsluh\u00e6tti a\u00f0 l\u00e6rd\u00f3msa\u00f0fer\u00f0um \u00e1horfenda.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 1, "src": "The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away.", "trg": "\u00d3hagganlegi s\u00e1larkraftur \u00feeirra sem gera okkur \u00e1byrga ey\u00f0ileggja \u00fea\u00f0 allt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 2, "src": "When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea;", "trg": "\u00deegar h\u00fan er tekin inn \u00ed reglulegum sk\u00f6mmtum, getur engiferr\u00f3t l\u00e6kna\u00f0 \u00f3gle\u00f0i \u00e1 skilvirkan h\u00e1tt;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 3, "src": "They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire.", "trg": "\u00deeir n\u00e1\u00f0u markmi\u00f0um s\u00ednum og bjuggu til ford\u00e6mi um sj\u00e1lfs\u00e1kv\u00f6r\u00f0unarr\u00e9tt sem a\u00f0rir g\u00e6tu fengi\u00f0 innbl\u00e1stur af.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 4, "src": "But faster economic activity could also translate into some degree of inflation.", "trg": "En hra\u00f0ari efnahagsa\u00f0ger\u00f0ir g\u00e6tu einnig mynda\u00f0 ver\u00f0b\u00f3lgu a\u00f0 einhverju leyti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 5, "src": "The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density.", "trg": "Helstu einkennin sem a\u00f0 steinn \u00e6tti a\u00f0 b\u00faa yfir eru einsleitt yfirbor\u00f0, gr\u00f3fleiki og \u00fe\u00e9ttni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 6, "src": "Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop.", "trg": "K\u00e1l, \u00f3tengt afbrig\u00f0um, er tali\u00f0 vera nytjaplanta fyrir kalda ve\u00f0r\u00e1ttu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 7, "src": "It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson.", "trg": "\u00dea\u00f0 var brella til a\u00f0 la\u00f0a heimskar manneskjur a\u00f0 \u00f3freskju sem myndi kenna \u00feeim mj\u00f6g mikilv\u00e6ga lex\u00edu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 8, "src": "Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant.", "trg": "Bara svo \u00fea\u00f0 s\u00e9 \u00e1 hreinu, a\u00f0 \u00fe\u00e1 er \u00e1kve\u00f0ni ekki \u00fea\u00f0 sama og \u00e1r\u00e1sargirni e\u00f0a hroki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 9, "src": "The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour.", "trg": "R\u00fatan er venjulega tro\u00f0in h\u00fan st\u00f3\u00f0 n\u00e1nast t\u00f3m \u00e1 \u00feessum t\u00edma.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 10, "src": "She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear.", "trg": "H\u00fan getur gert hluti me\u00f0 tungunni sinni sem flest okkar geta ekki einu sinni skili\u00f0, eins og a\u00f0 snerta olnbogann \u00e1 s\u00e9r og sleikt sitt eigi\u00f0 eyra.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 11, "src": "He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching.", "trg": "Hann h\u00e9lt uppi mj\u00f3lkurb\u00fai, var me\u00f0 kindur, r\u00e6kta\u00f0i kart\u00f6flur, korn og hveitistr\u00e1 fyrir \u00feakkl\u00e6\u00f0ningu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 12, "src": "Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss.", "trg": "Hvert skref leysti \u00far l\u00e6\u00f0ingi \u00feennan d\u00e1samlega ilm, sem fyllti lungun m\u00edn af einsk\u00e6rri hamingju.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 13, "src": "Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims.", "trg": "Minni \u00edb\u00faafj\u00f6ldi samsvarar minni l\u00edkum \u00e1 a\u00f0 lenda \u00ed slysi \u00e1samt f\u00e6rri kr\u00f6fum um slysab\u00e6tur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 14, "src": "We\u2019ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow.", "trg": "Vi\u00f0 \u00fatvegum \u00fe\u00e9r me\u00f0 \u00e1n\u00e6gju faglega r\u00e1\u00f0gj\u00f6f var\u00f0andi hversu h\u00e1a upph\u00e6\u00f0 \u00fe\u00e9r myndi henta a\u00f0 f\u00e1 l\u00e1na\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 15, "src": "The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry.", "trg": "Verkin n\u00e1 yfir allan skalann fr\u00e1 l\u00e6knisfr\u00e6\u00f0i til stj\u00f6rnufr\u00e6\u00f0i, fr\u00e1 K\u00f3r\u00f6nskum sk\u00fdringum til heimspeki og lj\u00f3\u00f0listar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 16, "src": "Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach;", "trg": "A\u00f0l\u00f6gunarh\u00e6fni - sveigjanlegt, lipurt hugarfar, bjarts\u00fdn n\u00e1lgun;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 17, "src": "Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.", "trg": "A\u00f0 vera \u00feakkl\u00e1tur er a\u00f0 s\u00fdna \u00feakkl\u00e6ti me\u00f0 g\u00f3\u00f0vild, en a\u00f0 vera \u00feakkl\u00e1tur er einfaldlega a\u00f0 vera \u00e1n\u00e6g\u00f0ur og feginn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 18, "src": "Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper.", "trg": "B\u00e6ttu vi\u00f0 \u00feessum hr\u00e1efnum: ol\u00eda, hv\u00edtv\u00ednsedik, salt og n\u00fdmala\u00f0ur svartur pipar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 19, "src": "Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius.", "trg": "Ger\u00f0u sem mest \u00far \u00fev\u00ed \u00e1\u00f0ur en vi\u00f0 f\u00f6rum \u00e1 flugv\u00f6llinn flj\u00f3tlega eftir h\u00e1degi og kve\u00f0jum M\u00e1rit\u00edus.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 20, "src": "With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call.", "trg": "Me\u00f0 miklum eldm\u00f3\u00f0 vinna \u00feeir, og hvar sem \u00e9g \u00e1 lei\u00f0 hj\u00e1 \u00fe\u00e1 veifa \u00feeir og fagna h\u00e1st\u00f6fum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 21, "src": "He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader.", "trg": "Hann er t\u00e1kn \u00e1str\u00ed\u00f0u en mj\u00f6g pirra\u00f0ur, jafnvel afvegaleiddur, lei\u00f0togi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 22, "src": "The book's title was \"Time to Assess Invalid Ideas.\"", "trg": "B\u00f3kartitillinn var \u201et\u00edmi til a\u00f0 meta \u00f3gildar hugmyndir\u201c", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 23, "src": "Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run.", "trg": "\u00dear af lei\u00f0andi, \u00e1\u00f0ur en \u00fe\u00fa gengur \u00ed varanlegt samband, skaltu \u00edhuga prufukeyrslu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 24, "src": "Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.", "trg": "\u00deannig hver matarbiti \u00far korni var\u00f0 r\u00fdrari, tekjur sveitaf\u00f3lks minnku\u00f0u, og hver einasti b\u00f3ndi s\u00f6kk d\u00fdpra \u00ed skuldir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 25, "src": "The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.", "trg": "Fur\u00f0ulegi parturinn vi\u00f0 \u00e1fallsafm\u00e6li er a\u00f0 \u00fe\u00fa deilir \u00fev\u00ed me\u00f0 einhverjum hr\u00e6\u00f0ilegum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 26, "src": "Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.", "trg": "B\u00fadda, \u00ed einum af hans fr\u00e6gu tilvitnunum, benti \u00e1 a\u00f0 uppruni \u00fej\u00e1ningar liggur einmitt \u00ed n\u00e1num tengslum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 27, "src": "But I forgot the initially set password with all the excitement.", "trg": "En \u00e9g gleymdi upprunalega skr\u00e1\u00f0a lykilor\u00f0inu \u00ed allri tilhl\u00f6kkuninni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 28, "src": "Standard glow paint, weather-resistant acrylic paint brand delivering rich bold color markers!", "trg": "Venjuleg gl\u00f3andi m\u00e1lning, akr\u00fdl m\u00e1lningar v\u00f6rumerki sem b\u00fd\u00f0ur upp \u00e1 sterka \u00e1berandi litager\u00f0 sem \u00feolir ve\u00f0ri\u00f0!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 29, "src": "Neither row number nor column letter in an absolute reference will change.", "trg": "Hvorki ra\u00f0n\u00famer n\u00e9 d\u00e1lkastafur \u00ed algj\u00f6rri tilv\u00edsun mun breytast.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 30, "src": "Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.", "trg": "\u00deess vegna hefur tengingin \u00e1 milli hj\u00faskaparst\u00f6\u00f0u og hreyfingar hloti\u00f0 mikinn ranns\u00f3knar\u00e1huga.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 31, "src": "We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.", "trg": "Vi\u00f0 me\u00f0h\u00f6ndlum heg\u00f0unarvandam\u00e1l, tilfinningalega vanl\u00ed\u00f0an, vitsmunatap, framlengd sorgarvi\u00f0br\u00f6g\u00f0 og alvarleg ge\u00f0r\u00e6n vandam\u00e1l.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 32, "src": "So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.", "trg": "\u00deannig a\u00f0 ef vi\u00f0 t\u00f6kum til greina hlutfall nett\u00f3andvir\u00f0is b\u00e6tt vi\u00f0 br\u00fatt\u00f3framlei\u00f0slu skilar \u00fea\u00f0 ekki heildst\u00e6\u00f0ri mynd.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 33, "src": "You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.", "trg": "\u00de\u00fa getur einnig unni\u00f0 me\u00f0 fjartengdum a\u00f0sto\u00f0armanni e\u00f0a einhverjum \u00ed fyrirt\u00e6kinu \u00fe\u00ednu sem getur b\u00fai\u00f0 til ferilskr\u00e1na \u00fe\u00edna fr\u00e1 grunni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 34, "src": "Fabulous amenities including resort style pool, fitness center, club room and outdoor entertainment area.", "trg": "Fr\u00e1b\u00e6r \u00fej\u00f3nusta sem inniheldur fyrsta flokks sundlaug, l\u00edkamsr\u00e6ktarst\u00f6\u00f0, kv\u00f6ldkl\u00fabb og utanh\u00fass skemmtanasv\u00e6\u00f0i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 35, "src": "The grave-digging is a very important aspect of the Koireng funeral ceremony.", "trg": "A\u00f0 grafa gr\u00f6fina er mj\u00f6g mikilv\u00e6gur partur af Koireng \u00fatfararath\u00f6fninni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 36, "src": "As images of the perfectly rational Creator, humans strive for internal consistency.", "trg": "Sem eftirmyndir af hinum fullkomna r\u00e9ttl\u00e1ta skapara, leitast mannverur eftir innra samr\u00e6mi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 37, "src": "At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.", "trg": "\u00c1 \u00fer\u00edtugsaldri er stelpa \u00ed raun komin 15 \u00e1r framyfir s\u00edn bestu barnsbur\u00f0ar\u00e1r.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 38, "src": "Half of Hook\u2019s crew was already gone, and the remaining few were so drunk they could barely stand.", "trg": "Helmingurinn af \u00e1h\u00f6fn Hook var n\u00fa \u00feegar horfinn og \u00feeir sem eftir voru g\u00e1tu varla sta\u00f0i\u00f0 \u00fev\u00ed \u00feeir voru svo \u00f6lva\u00f0ir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 39, "src": "He's fun, funny, clever, generous and absolutely wonderful company.", "trg": "Hann er skemmtilegur, fyndinn, kl\u00e1r, rausnarlegur og virkilega fr\u00e1b\u00e6r f\u00e9lagsskapur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 40, "src": "Imagine not worrying about urinary tract infection, painful bladder stones, or aggressive kidney diseases.", "trg": "\u00cdmynda\u00f0u \u00fe\u00e9r a\u00f0 \u00feurfa ekki a\u00f0 hafa \u00e1hyggjur af \u00fevagf\u00e6ras\u00fdkingu, s\u00e1rsaukafullum steinum \u00ed \u00fevagbl\u00f6\u00f0ru, e\u00f0a illv\u00edgum n\u00fdrnasj\u00fakd\u00f3mum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 41, "src": "I was proud to beat my opponent with a witness present.", "trg": "\u00c9g var stolt af \u00fev\u00ed a\u00f0 sigra m\u00f3ta\u00f0ila minn me\u00f0 vitni \u00e1 sta\u00f0num.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 42, "src": "Treatment options depend on the duration or frequency of ear symptoms.", "trg": "Me\u00f0fer\u00f0arm\u00f6guleikar fara eftir lengd e\u00f0a t\u00ed\u00f0ni einkenna \u00ed eyrum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 43, "src": "This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.", "trg": "Hj\u00e1 \u00feessari Toyota \u00fej\u00f3nustumi\u00f0st\u00f6\u00f0 st\u00f6rfu\u00f0u um \u00fea\u00f0 bil 150 starfsmenn fr\u00e1 byrjun.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 44, "src": "Who can forget the oreo cookie and peanut butter challenge?", "trg": "Hver getur gleymt oreo sm\u00e1k\u00f6ku og hnetusmj\u00f6rs \u00e1skoruninni?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 45, "src": "Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.", "trg": "Ennfremur s\u00f3pa, dusta e\u00f0a ryksuga \u00fea\u00f0 reglulega og inn \u00e1 milli a\u00f0 \u00feurrka korkg\u00f3lfi\u00f0 me\u00f0 rakri moppu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 46, "src": "For a while, I was like the parrot trapped in the corporate cage of money and a prosperous future.", "trg": "\u00cd sm\u00e1 t\u00edma var \u00e9g eins og p\u00e1fagaukur fastur \u00ed b\u00fari fyrirt\u00e6kja og peninga og fars\u00e6llrar framt\u00ed\u00f0ar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 47, "src": "During their extended game of tag, one of them darted inside a small cave near the summit of an unknown hill.", "trg": "\u00c1 me\u00f0an framlengda eltingarleiknum st\u00f3\u00f0, skaust einn \u00feeirra inn \u00ed l\u00edtinn helli n\u00e1l\u00e6gt tindinum \u00e1 \u00f3\u00feekktum h\u00f3li.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 48, "src": "Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.", "trg": "Anna\u00f0 hvort missir\u00f0u stj\u00f3rn \u00e1 skapinu, j\u00e1tar \u00f3sigurinn, e\u00f0a heldur \u00e1fram a\u00f0 grafa \u00feig lengra ofan \u00ed \u00feessa holu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 49, "src": "Due to this fact, it is usually crucial to track down a subject that you are passionate about.", "trg": "Vegna \u00feessarar sta\u00f0reyndar er oftast nau\u00f0synlegt a\u00f0 finna vi\u00f0fangsefni sem \u00fe\u00fa ert me\u00f0 \u00e1str\u00ed\u00f0u fyrir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 50, "src": "Let\u2019s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.", "trg": "Vi\u00f0 skulum hafna, brj\u00f3ta og hindra valdi\u00f0 sem reynir a\u00f0 stj\u00f3rna og spilla \u00f6rl\u00f6gum N\u00edger\u00edu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 51, "src": "This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.", "trg": "\u00deetta tiltekna s\u00f3lsetur (mynd \u00ed haus) birtist \u00ed n\u00fdlegri stuttri hitabylgju.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 52, "src": "Some might prefer early morning while others prefer late night.", "trg": "Sumir kj\u00f3sa snemma morguns \u00e1 me\u00f0an a\u00f0rir kj\u00f3sa s\u00ed\u00f0la kv\u00f6lds.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 53, "src": "The injured boy lost consciousness and fell to the pavement and his blood imbued the road dust.", "trg": "Slasa\u00f0i drengurinn missti me\u00f0vitund og f\u00e9ll \u00e1 gangst\u00e9ttina og bl\u00f3\u00f0 hanns rann saman vi\u00f0 m\u00f6lina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 54, "src": "Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.", "trg": "Ananas salv\u00eda (Salvia elegans) er vanmetin jurt \u00ed gar\u00f0inum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 55, "src": "Secondly, the official stamp of approval is the kiss of death for any genuine viral campaign.", "trg": "\u00cd \u00f6\u00f0ru lagi, opinber stimpill sam\u00feykkis er dau\u00f0akoss fyrir allar raunverulegar vins\u00e6lar herfer\u00f0ir \u00e1 netinu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 56, "src": "Volunteer somewhere: a soup kitchen, a clothing closet, a homeless shelter.", "trg": "Bj\u00f3ddu \u00feig fram \u00ed sj\u00e1lfbo\u00f0avinnu einhvers sta\u00f0ar: s\u00fapueldh\u00fas, fatab\u00fa\u00f0 e\u00f0a athvarf fyrir heimilislausa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 57, "src": "We pay special attention to adjust our development approach according to your main aim.", "trg": "Vi\u00f0 veitum \u00fev\u00ed s\u00e9rstaka athygli a\u00f0 a\u00f0laga okkar \u00fer\u00f3unarn\u00e1lgun samkv\u00e6mt ykkar a\u00f0almarkmi\u00f0i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 58, "src": "The incentive structure was bad, and the manager was entitled and impatient, so my colleague resigned.", "trg": "Hvatningarkerfi\u00f0 var sl\u00e6mt og stj\u00f3rnandinn var forr\u00e9ttindap\u00e9si og \u00f3\u00feolinm\u00f3\u00f0ur, svo a\u00f0 samstarfsf\u00e9lagi minn sag\u00f0i upp.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 59, "src": "Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.", "trg": "\u00c1 anna\u00f0 bor\u00f0, skaltu nota allt magni\u00f0 til a\u00f0 fullvissa \u00feig um a\u00f0 s\u00faru br\u00f6g\u00f0in sk\u00edni \u00ed gegn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 60, "src": "And how does a single strike to the chin manage to render her unconscious?", "trg": "Og hvernig n\u00e6r eitt h\u00f6gg \u00e1 h\u00f6kuna a\u00f0 valda henni me\u00f0vitundarleysi?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 61, "src": "Typical clinical signs begin with mild lethargy, reduced feed intake, slight cough, nasal discharge and a fever.", "trg": "Algengustu kl\u00edn\u00edsku merkin byrja me\u00f0 v\u00e6gum slj\u00f3leika, minnka\u00f0ri f\u00e6\u00f0uinnt\u00f6ku, l\u00e9ttum h\u00f3sta, nefrennsli og hita.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 62, "src": "And his silent preparation and patient endurance is heroic.", "trg": "Og hans hlj\u00f3\u00f0l\u00e1ti undirb\u00faningur og \u00feolinm\u00e6\u00f0i er hetjulegur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 63, "src": "Listening comprehension lessons should emphasize conscious memory work.", "trg": "Hlustunarskilnings\u00e6fingar \u00e6ttu a\u00f0 \u00fdta undir me\u00f0vita\u00f0a minnisvinnu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 64, "src": "Myth and reality, the moody and the magnificent mingle to create the perfect backdrop for bloody murder.", "trg": "\u00dej\u00f3\u00f0s\u00f6gur og raunveruleiki, \u00feeir mislyndu og m\u00f6gnu\u00f0u blanda ge\u00f0i til a\u00f0 skapa fullkomi\u00f0 s\u00f6gusvi\u00f0 fyrir bl\u00f3\u00f0ugt mor\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 65, "src": "The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.", "trg": "H\u00fasn\u00e6\u00f0i\u00f0 samanstendur af opnu m\u00f3tt\u00f6kusv\u00e6\u00f0i, hj\u00f3naherbergi, salerni me\u00f0 ba\u00f0i og a\u00f0skildu sturtur\u00fdmi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 66, "src": "If it is the incorrect amount, have the vendor revise the invoice.", "trg": "Ef \u00feetta er vitlaus upph\u00e6\u00f0, l\u00e1ttu \u00fe\u00e1 s\u00f6lua\u00f0ilann endursko\u00f0a reikninginn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 67, "src": "Peace brings along its buddies joy, strength, hope, and faith.", "trg": "Fri\u00f0ur tekur me\u00f0 s\u00e9r vini s\u00edna, gle\u00f0i, styrk, von og tr\u00fa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 68, "src": "They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.", "trg": "\u00deeir \u00e6ttu a\u00f0 leita a\u00f0 \u00feeim hlutum sem hvetja til tileinkunar, trygg\u00f0ar, hei\u00f0urs og reisnar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 69, "src": "It helps not to waste precious daytime hours and to save money for accommodation.", "trg": "\u00dea\u00f0 hj\u00e1lpar a\u00f0 ey\u00f0a ekki d\u00fdrm\u00e6tu s\u00f3larlj\u00f3si og spara pening fyrir gistingu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 70, "src": "Easy to use, all you have to do is push down on the bait cup and twist it one-quarter of the way around.", "trg": "Au\u00f0velt \u00ed notkun, \u00fea\u00f0 eina sem \u00fe\u00fa \u00fearft a\u00f0 gera er a\u00f0 \u00fdta ni\u00f0ur agninu og sn\u00faa \u00fev\u00ed h\u00e1lfan hring.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 71, "src": "She's a dancer, avid concert-goer, foreign language nerd and book worm.", "trg": "H\u00fan er dansari, fer oft \u00e1 t\u00f3nleika, s\u00e9n\u00ed \u00ed erlendum tungum\u00e1lum og b\u00f3kaormur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 72, "src": "One of her paws has peach-colored toes, and she has a whisper of peach on her chin and one cheek.", "trg": "Ein af loppunum hennar er me\u00f0 ferskjulita\u00f0ar t\u00e6r og h\u00fan er me\u00f0 \u00f6gn af ferskjulit \u00e1 h\u00f6kunni og einni kinn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 73, "src": "According to the initial findings, Bilici died of a heart attack.", "trg": "Samkv\u00e6mt fyrstu ni\u00f0urst\u00f6\u00f0um d\u00f3 Bilici \u00far hjarta\u00e1falli.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 74, "src": "Dr. Carter enjoys playing basketball, street hockey, flag football, golf and running.", "trg": "Dr. Carter n\u00fdtur \u00feess a\u00f0 spila k\u00f6rfubolta, g\u00f6tuhokk\u00ed, f\u00e1nabolta, golf og a\u00f0 hlaupa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 75, "src": "She focuses on improvement as developing self-motivation to help pursue the student\u2019s dream and goals.", "trg": "H\u00fan einbeitir s\u00e9r a\u00f0 framf\u00f6rum \u00fear sem h\u00fan er \u00fer\u00f3a me\u00f0 s\u00e9r sj\u00e1lfshvatningu til a\u00f0 elta n\u00e1msdrauminn og markmi\u00f0in.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 76, "src": "It\u2019s impossible to resist that dirty, skinny, precious four-legged shadow who peers at you from beneath the bushes.", "trg": "\u00dea\u00f0 er \u00f3m\u00f6gulegt a\u00f0 standast \u00feennan sk\u00edtuga, granna, kr\u00fattlega ferf\u00e6tta skugga sem horfir \u00e1 \u00feig undan runnanum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 77, "src": "Generally speaking, private equity refers to angel and venture capital.", "trg": "Almennt s\u00e9\u00f0 v\u00edsar einkafj\u00e1rfesting til engla- og \u00e1h\u00e6ttufj\u00e1rfestingar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 78, "src": "Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.", "trg": "Mamma teygir sig \u00ed umslagi\u00f0 og dregur \u00fat br\u00e9f skrifa\u00f0 me\u00f0 mj\u00f6g \u00e1kve\u00f0inni, hugulsamri rith\u00f6nd.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 79, "src": "Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.", "trg": "\u00deegar \u00feeir koma mun ney\u00f0arp\u00edparinn okkar greina vandam\u00e1li\u00f0 og gera skj\u00f3tt vi\u00f0 leka e\u00f0a sprungi\u00f0 r\u00f6r.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 80, "src": "Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.", "trg": "Jafnvel \u00fe\u00f3tt a\u00f0 hann upplif\u00f0i \u00f3tr\u00falega l\u00edfsreynslu \u00fe\u00e1 \u00f6\u00f0la\u00f0ist hann ekki n\u00fdja s\u00fdn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 81, "src": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "trg": "Me\u00f0 tilkomu f\u00e1ga\u00f0s eftirlits og t\u00e6knilegrar n\u00fdsk\u00f6punar, \u00fearf a\u00f0 hafa allan vara \u00e1.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 82, "src": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "trg": "Vinsamlegast smelltu \u00e1 \u201eLeyfa\u201c takkann andsp\u00e6nis til a\u00f0 sam\u00feykkja notkun okkar \u00e1 vefk\u00f6kum og fela \u00feessi skilabo\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 83, "src": "It\u2019s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.", "trg": "\u00dea\u00f0 er gl\u00e6silegt, brj\u00e1la\u00f0, klikka\u00f0 og \u00e9g g\u00e6ti hlusta\u00f0 \u00e1 \u00fea\u00f0 \u00e1 endurtekningu a\u00f0 eil\u00edfu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 84, "src": "Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.", "trg": "\u00dat me\u00f0 k\u00f6funarb\u00fana\u00f0inn \u00feinn og sko\u00f0a\u00f0u akkeri\u00f0 til a\u00f0 ganga \u00far skugga um a\u00f0 b\u00e1turinn \u00feinn s\u00e9 \u00f6ruggur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 85, "src": "Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.", "trg": "C v\u00edtam\u00edn er einnig mikilv\u00e6gt til a\u00f0 hj\u00e1lpa s\u00e1rum a\u00f0 gr\u00f3a og framlei\u00f0a \u00f6rvef.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 86, "src": "Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?", "trg": "Langar \u00feig \u00ed villtan fisk \u00far \u00e1, fisk \u00far r\u00f3legu st\u00f6\u00f0uvatni e\u00f0a eldisfisk \u00far tj\u00f6rn?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 87, "src": "My assessment is that, given the circumstances, we have to be diligent in our work and stingy in our purchases.", "trg": "Mitt mat er \u00fea\u00f0 a\u00f0 mi\u00f0a\u00f0 vi\u00f0 kringumst\u00e6\u00f0ur \u00fe\u00e1 \u00feurfum vi\u00f0 a\u00f0 vera \u00f6tul \u00ed vinnu okkar og n\u00edsk \u00ed kaupum okkar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 88, "src": "The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.", "trg": "H\u00e9ra\u00f0sd\u00f3murinn neita\u00f0i d\u00f3msni\u00f0urst\u00f6\u00f0u, sag\u00f0i samkomulagi\u00f0 vera tv\u00edr\u00e6tt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 89, "src": "The set of courses should represent a coordinated objective and must be approved by the director of graduate studies.", "trg": "N\u00e1mskei\u00f0in \u00e6ttu a\u00f0 hafa samr\u00e6md markmi\u00f0 og ver\u00f0a a\u00f0 vera sam\u00feykkt af forstj\u00f3ra \u00fatskriftarnefndar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 90, "src": "He knew that he wasn\u2019t about to be in any sort of immediate physical danger, though he had plenty weighing on his mind.", "trg": "Hann vissi a\u00f0 hann myndi ekki vera \u00ed neinni br\u00e1\u00f0ri l\u00edkamlegri h\u00e6ttu, \u00fe\u00f3 \u00fea\u00f0 v\u00e6ri margt sem \u00ed\u00feyngdi huga hans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 91, "src": "Quite how many of these were forced upon him has been debated ever since.", "trg": "N\u00e1kv\u00e6mlega hversu m\u00f6rgum af \u00feeim var \u00fevinga\u00f0 upp \u00e1 hann hefur veri\u00f0 umdeilt upp fr\u00e1 \u00fev\u00ed.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 92, "src": "True therapeutic benefits to relieve stress, calm and relax, aid sleep, boost your energy or lift your mood.", "trg": "Sannir s\u00e1lfr\u00e6\u00f0ilegir \u00e1vinningar til a\u00f0 losa stress, n\u00e1 r\u00f3 og sl\u00f6kun, b\u00e6ta svefn, auka orkuna \u00fe\u00edna og lyfta skapi \u00fe\u00ednu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 93, "src": "But that would not be the right deed as a socially sensible citizen.", "trg": "En \u00fea\u00f0 v\u00e6ri ekki r\u00e9tt gj\u00f6r\u00f0 sem samf\u00e9lagslega \u00e1byrgur r\u00edkisborgari.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 94, "src": "Cheers, let's drink a health to fluent language use and perfect pronunciation!", "trg": "Sk\u00e1l, vi\u00f0 skulum drekka fyrir reiprennandi tungum\u00e1lanotkun og fullkomnum frambur\u00f0i!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 95, "src": "The victim has the right to take legal action to attempt to recover compensation for their losses.", "trg": "F\u00f3rnarlambi\u00f0 \u00e1 r\u00e9tt \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 h\u00f6f\u00f0a m\u00e1l \u00ed tilraun til \u00feess a\u00f0 f\u00e1 b\u00e6tur fyrir tap sitt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 96, "src": "His attitude is that gratitude is suitable only when the host is not very talkative.", "trg": "Hans vi\u00f0horf er a\u00f0 \u00feakkl\u00e6ti er a\u00f0eins vi\u00f0eigandi \u00feegar gestgjafinn er ekki mj\u00f6g m\u00e1lgla\u00f0ur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 97, "src": "Female, above average height, red hair in tidy bunches, short skirt;", "trg": "Kvenkyns, yfir me\u00f0alh\u00e6\u00f0, rautt snyrtilegt h\u00e1r, stutt pils;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 98, "src": "Following the government\u2019s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.", "trg": "\u00cd kj\u00f6lfar tilkynningar stj\u00f3rnvalda, gaf Tencent \u00fat opinbert lofor\u00f0 um a\u00f0 lei\u00f0r\u00e9tta pers\u00f3nuverndaryfirl\u00fdsingar s\u00ednar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 99, "src": "This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.", "trg": "\u00deessi partur af l\u00edfinu m\u00ednu \u00fear sem \u00e9g \u00fearf eiginlega bara a\u00f0 lifa \u00ed lygi og l\u00e1ta eins og allt s\u00e9 \u00ed lagi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 100, "src": "But in this frightening situation the legionaries kept their arms and ranks intact.", "trg": "En \u00ed \u00feessum \u00f3gnvekjandi a\u00f0st\u00e6\u00f0um h\u00e9ldu r\u00f3mversku hermennirnir vopnum s\u00ednum og r\u00f6\u00f0um heilum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 101, "src": "If you're in a seriously cold climate, try it with a classic sweater, cozy scarf, and ankle boots instead.", "trg": "Ef \u00fe\u00fa ert \u00ed virkilega k\u00f6ldu ve\u00f0urfari getur\u00f0u pr\u00f3fa\u00f0 \u00fea\u00f0 me\u00f0 klass\u00edskri peysu, k\u00f3s\u00fd trefli e\u00f0a \u00f6kklask\u00f3m \u00ed sta\u00f0inn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 102, "src": "Make sure children understand appropriate and safe behavior.", "trg": "Sj\u00e1\u00f0u til \u00feess a\u00f0 b\u00f6rn skilji vi\u00f0eigandi og \u00f6rugga heg\u00f0un.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 103, "src": "Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.", "trg": "\u00c1\u00e6tla\u00f0u a\u00f0 h\u00f3pur af a\u00f0ger\u00f0asinnum gangi inn \u00e1 fj\u00f6lfarinn sta\u00f0 (verslunarmi\u00f0st\u00f6\u00f0, b\u00ed\u00f3, skemmtigar\u00f0, o.s.frv.) l\u00edtandi \u00fat eins og allir a\u00f0rir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 104, "src": "She is a popular speaker, mentor, conference producer, author and healing arts advocate.", "trg": "H\u00fan er vins\u00e6ll r\u00e6\u00f0uma\u00f0ur, lei\u00f0beinandi, r\u00e1\u00f0stefnuhaldari, h\u00f6fundur og m\u00e1lsvari heilunarlistar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 105, "src": "Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.", "trg": "Keyr\u00f0 \u00e1fram af gr\u00ed\u00f0arlegum metna\u00f0i og blessu\u00f0 me\u00f0 \u00f3venjulegri r\u00f6dd, byrjar hennar langa og strembna vegfer\u00f0 a\u00f0 fr\u00e6g\u00f0 og frama.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 106, "src": "Cleaning Up jumps from upsetting social drama to hilarious buddy comedy to tense heist thriller.", "trg": "A\u00f0 hreinsa til fer fr\u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 vera me\u00f0 \u00f3\u00fe\u00e6gilega f\u00e9lagslega dramat\u00edk yfir \u00ed sprenghl\u00e6gilegan vinagamanleik og \u00fea\u00f0an yfir \u00ed spennu\u00ferunginn r\u00e1nstrylli.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 107, "src": "Respect and hygiene and discretion are mandatory, as should be obvious.", "trg": "Vir\u00f0ing og hreinl\u00e6ti og \u00feagnarskylda eru skylda, eins og \u00e6tti a\u00f0 vera auglj\u00f3st.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 108, "src": "Minnesota shows exposure type, traffic patterns indicating social distancing success and hospital surge capacity.", "trg": "Minnesota s\u00fdnir tegund \u00fatsetningar, umfer\u00f0armynstur sem benda til \u00e1rangurs f\u00e9lagslegrar fjarl\u00e6g\u00f0ar og getu sp\u00edtalans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 109, "src": "Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.", "trg": "Vissulega er eg\u00f3i\u00f0 \u00feitt skyndilega \u00ed molum, \u00fe\u00fa getur hrist himinn og j\u00f6r\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 110, "src": "Why would God allow such a terrible disease to become a pandemic?", "trg": "Af hverju myndi Gu\u00f0 leyfa svona skelfilegum sj\u00fakd\u00f3mi a\u00f0 ver\u00f0a a\u00f0 heimsfaraldri?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 111, "src": "This perseverance is given to them by their stubborn streak.", "trg": "\u00deessi \u00ferautseigja kemur fr\u00e1 \u00feeirra \u00ferj\u00f3ska e\u00f0li.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 112, "src": "This results in a lot of bad content on your domain, unwanted incoming links from spam sites, and annoyed users.", "trg": "\u00deetta lei\u00f0ir til slatta af sl\u00e6mu efni \u00e1 \u00fe\u00ednu l\u00e9ni, \u00f3\u00fearfa hlekkja fr\u00e1 ruslp\u00f3stas\u00ed\u00f0um, og pirra\u00f0ra notenda.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 113, "src": "Bee pollen regulates the functions of the intestines, especially with regard to chronic diarrhea and constipation.", "trg": "Bl\u00f3mafr\u00e6vlar stj\u00f3rna virkni \u00fearmanna, s\u00e9rstaklega me\u00f0 tilliti til kr\u00f3n\u00edsks ni\u00f0urgangs og h\u00e6g\u00f0atreg\u00f0u.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 114, "src": "Get some witch hazel extract and apply it to the swollen veins with a cotton ball.", "trg": "N\u00e1\u00f0u \u00fe\u00e9r \u00ed \u00feykkni \u00far nornahesli og smyr\u00f0u \u00fev\u00ed \u00e1 b\u00f3lgnu \u00e6\u00f0arnar me\u00f0 b\u00f3mullarhno\u00f0ra.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 115, "src": "These worries have shifted the landscape of contemporary childhood in a diversity of ways.", "trg": "\u00deessar \u00e1hyggjur hafa umturna\u00f0 landslagi t\u00edmabundinnar barn\u00e6sku \u00e1 margbreytilegan h\u00e1tt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 116, "src": "On adoption day, breathe a sigh of relief because finally, the day has arrived that you can adopt your foster child!", "trg": "\u00c1 \u00e6ttlei\u00f0ingardegi getur\u00f0u anda\u00f0 l\u00e9ttar \u00fear sem dagurinn sem \u00fe\u00fa getur \u00e6ttleitt f\u00f3sturbarni\u00f0 \u00feitt er loksins runninn upp!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 117, "src": "The group is voting on a proposal to conduct outreach to north, west, and east Oakland communities.", "trg": "H\u00f3purinn er a\u00f0 kj\u00f3sa um till\u00f6gu til a\u00f0 n\u00e1 til samf\u00e9laga \u00ed nor\u00f0ur-, vestur- og austur-Oakland.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 118, "src": "Kings Cross is a serious rail hub and so is extremely simple to commute to.", "trg": "Kings Cross er mikilv\u00e6g lestarst\u00f6\u00f0 og \u00fev\u00ed er mj\u00f6g einfalt a\u00f0 fer\u00f0ast \u00feanga\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 119, "src": "Acute inflammation (meaning it doesn\u2019t last long) helps the body to ward off infections and to promote healing.", "trg": "Br\u00e1\u00f0 b\u00f3lga (sem endist ekki lengi) hj\u00e1lpar l\u00edkamanum a\u00f0 losna vi\u00f0 s\u00fdkingar og stu\u00f0la a\u00f0 l\u00e6kningu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 120, "src": "Always remain calm and remember to seek proper advice about your situation.", "trg": "Haltu alltaf r\u00f3 \u00feinni og mundu a\u00f0 leita \u00fe\u00e9r almennilegra r\u00e1\u00f0legginga var\u00f0andi st\u00f6\u00f0u \u00fe\u00edna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 121, "src": "His slightly hooked nose, sharp, almost black eyes, and shoulder-length hair gave him a harsh appearance.", "trg": "Hans sm\u00e1 bogna nef, n\u00e1nast sv\u00f6rtu augu, og axlars\u00edtt h\u00e1r g\u00e1fu honum h\u00f6rkulegt \u00fatlit.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 122, "src": "She must confront her past, embrace her gifts, and decide her fate.", "trg": "H\u00fan ver\u00f0ur a\u00f0 horfast \u00ed augu vi\u00f0 fort\u00ed\u00f0 s\u00edna, fagna gj\u00f6fum s\u00ednum og \u00e1kve\u00f0a \u00f6rl\u00f6g s\u00edn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 123, "src": "He's a carpenter by hobby, and built a dam out of scrap wood.", "trg": "Hann er \u00e1hugama\u00f0ur um sm\u00ed\u00f0i og bygg\u00f0i st\u00edflu \u00far afgangstimbri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 124, "src": "Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.", "trg": "\u00c1 me\u00f0an m\u00f3\u00f0a er oft talin fyrirb\u00e6ri sem ver\u00f0ur vegna \u00feurrs lofts, er \u00feoka fyrirb\u00e6ri raks lofts.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 125, "src": "It\u2019s not fake news, not trying to fool anyone, it\u2019s just a joke and it cheered up my January a bit.", "trg": "\u00deetta er ekki falsfr\u00e9tt, ekki a\u00f0 reyna a\u00f0 plata neinn, \u00feetta er bara brandari sem l\u00edfga\u00f0i a\u00f0eins upp \u00e1 jan\u00faar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 126, "src": "People seldom touch the horse because they are afraid of it.", "trg": "F\u00f3lk snertir sjaldan hestinn \u00fev\u00ed \u00feau eru hr\u00e6dd vi\u00f0 hann.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 127, "src": "Demonstrate possession of sufficient financial resources to cover travel expenses.", "trg": "S\u00fdndu fram \u00e1 n\u00e6gilegt fj\u00e1rmagn til a\u00f0 dekka fer\u00f0akostna\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 128, "src": "The tree can grow as tall as 20 meters, with smooth, greyish brown thin bark.", "trg": "Tr\u00e9\u00f0 getur vaxi\u00f0 allt a\u00f0 20 metra upp \u00ed loft, me\u00f0 sl\u00e9ttum, gr\u00e1br\u00fanum \u00feunnum berki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 129, "src": "The results were terrific: tangy, creamy, intensely berried, with a hint of that kick we associate with cheesecake.", "trg": "\u00datkoman var fr\u00e1b\u00e6r: sk\u00f6rp, kremkennd, \u00f3tr\u00falega berju\u00f0, me\u00f0 dass af ostak\u00f6kubrag\u00f0i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 130, "src": "Is December a throw-away month because everyone is busy or on vacation?", "trg": "Er desember \u00f3merkilegur m\u00e1nu\u00f0ur \u00fev\u00ed allir eru uppteknir e\u00f0a \u00ed fr\u00edi?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 131, "src": "We inspected jumping equipment for compliance with safety regulations.", "trg": "Vi\u00f0 yfirf\u00f3rum st\u00f6kkb\u00fana\u00f0inn til a\u00f0 ganga \u00far skugga um a\u00f0 hann samr\u00e6mist \u00f6ryggisregluger\u00f0um.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 132, "src": "Call your mom, apologize for yesterday\u2019s photo, and promise to burn that green rag in her honor.", "trg": "Hringdu \u00ed m\u00f6mmu \u00fe\u00edna, biddu hana afs\u00f6kunar \u00e1 myndinni fr\u00e1 \u00fev\u00ed \u00ed g\u00e6r og lofa\u00f0u a\u00f0 brenna gr\u00e6nu tuskuna sem vir\u00f0ingavott vi\u00f0 hana.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 133, "src": "Even our most difficult life experiences bring us wisdom, character and integrity.", "trg": "Jafnvel erfi\u00f0ustu l\u00edfreynslur okkar f\u00e6ra okkur, visku, karakter og r\u00e1\u00f0vendni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 134, "src": "Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.", "trg": "Hvert varlega samsetta bl\u00f3m, stilkur og lauf b\u00fdr til bl\u00f3maskreytingu sem hefur d\u00fdpri \u00fe\u00fd\u00f0ingu og tilgang en bara fagurfr\u00e6\u00f0ilegan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 135, "src": "Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.", "trg": "\u00deannig mun s\u00fdningin \u00ed London betrumb\u00e6ta \u00feetta fr\u00e1b\u00e6ra safn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 136, "src": "Transfer the pork to a large bowl with a slotted spoon and discard the bay leaves, onion, and garlic.", "trg": "F\u00e6r\u00f0u sv\u00ednakj\u00f6ti\u00f0 yfir \u00ed st\u00f3ra sk\u00e1l me\u00f0 g\u00f6t\u00f3ttri skei\u00f0 og hentu l\u00e1rvi\u00f0arlaufunum, lauknum og hv\u00edtlauknum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 137, "src": "Accessories lend visual appeal through pattern and texture.", "trg": "Aukahlutirnir b\u00e6ta \u00fatlit \u00ed gegnum mynstur og \u00e1fer\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 138, "src": "A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.", "trg": "Starfsma\u00f0ur v\u00f6ruh\u00fass \u00ed heilds\u00f6luverslun heldur \u00e1 fars\u00edma og undirb\u00fdr innp\u00f6kkun sendingar til a\u00f0 senda erlendis.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 139, "src": "Again, this is not ideal, but it is a better alternative than withdrawing a larger lump sum.", "trg": "Enn og aftur, \u00feetta er ekki \u00e1kj\u00f3sanlegt, en \u00feetta er betri valkostur heldur en a\u00f0 taka \u00fat st\u00e6rri summu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 140, "src": "Confirm your decision to attend through your admissions application.", "trg": "Sta\u00f0festu \u00e1kv\u00f6r\u00f0un \u00fe\u00edna um m\u00e6tingu \u00ed gegnum ums\u00f3knarforriti\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 141, "src": "May God bless you with happiness, contentment, prosperity, peace, and abundance on your birthday and always.", "trg": "Megi Gu\u00f0 blessa \u00feig me\u00f0 hamingju, s\u00e1tt, fars\u00e6ld, fri\u00f0i og allsn\u00e6gtum \u00e1 afm\u00e6linu \u00fe\u00ednu sem og \u00e1vallt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 142, "src": "The restaurant is known for its flawless execution, evidenced by the mid-course swap-out of warm brioche toast.", "trg": "Veitingasta\u00f0urinn er \u00feekktur fyrir gallalausa framsetningu, \u00fea\u00f0 s\u00e9st \u00e1 \u00fev\u00ed hvernig \u00feeir skiptu \u00fat heitu smj\u00f6rbrau\u00f0i \u00ed mi\u00f0jum r\u00e9tti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 143, "src": "Tiny and tight work\u2014like mine below\u2014can be hard to do, though, so try it with something looser the first time.", "trg": "P\u00ednulitla og \u00fe\u00e9tta vinnu - eins og m\u00edna fyrir ne\u00f0an - getur veri\u00f0 erfitt a\u00f0 gera samt, pr\u00f3fa\u00f0u \u00fev\u00ed me\u00f0 einhverju l\u00e9ttara \u00ed fyrsta skipti\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 144, "src": "Great explanation of the venom that supposedly made the evil dude feel dead.", "trg": "Fr\u00e1b\u00e6r \u00fatsk\u00fdring \u00e1 bak vi\u00f0 eitri\u00f0 sem l\u00e9t greinilega vonda gaurnum l\u00ed\u00f0a eins og hann v\u00e6ri dau\u00f0ur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 145, "src": "Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.", "trg": "\u00deeir sem eru utandyra me\u00f0an sl\u00e6mt \u00ferumuve\u00f0ur stendur yfir eru s\u00e9rstaklega vi\u00f0kv\u00e6mir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 146, "src": "Miami residents passed a bond initiative to fund storm drain upgrades, flood pumps, and sea walls.", "trg": "\u00cdb\u00faar Miami fengu frumvarp \u00ed gegn til a\u00f0 fj\u00e1rmagna uppf\u00e6rslu \u00e1 ni\u00f0urf\u00f6llum, fl\u00f3\u00f0v\u00f6rnum og sj\u00f3varnarg\u00f6r\u00f0um.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 147, "src": "Comments on this article reflect the sole opinions of their writers.", "trg": "Athugasemdir vi\u00f0 \u00feessa grein endurspegla einstaklingsbundnar sko\u00f0anir h\u00f6funda \u00feeirra.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 148, "src": "The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.", "trg": "Ytri skj\u00e1rinn s\u00fdnir n\u00fana lj\u00f3smynd en \u00ed 800x600 upplausn, sem er algj\u00f6rt rugl.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 149, "src": "Now excuse me while I stick a bar of soap in my mouth to get rid of that unpleasant sentence.", "trg": "Afsaka\u00f0u mig \u00e1 me\u00f0an \u00e9g sting s\u00e1pustykki upp \u00ed munninn til a\u00f0 losna vi\u00f0 \u00feessa \u00f3ge\u00f0felldu setningu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 150, "src": "St. John\u2019s wort is a remedy for seizures and is good for liver health.", "trg": "J\u00f3hannesarjurt er r\u00e1\u00f0 vi\u00f0 flogum og er g\u00f3\u00f0 fyrir heilbrig\u00f0i lifrar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 151, "src": "Maybe a college-age niece or nephew, or a spouse, sister, or brother.", "trg": "Kannski fr\u00e6ndi e\u00f0a fr\u00e6nka \u00e1 h\u00e1sk\u00f3laaldri, e\u00f0a maki e\u00f0a systir e\u00f0a br\u00f3\u00f0ir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 152, "src": "He\u2019s what I call a callous, greedy bastard, and a coward to boot!", "trg": "Hann er \u00fea\u00f0 sem \u00e9g kalla k\u00e6rulaus gr\u00e1\u00f0ugur bastar\u00f0ur og heigull \u00fear a\u00f0 auki!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 153, "src": "Assume perfect detection in all cases and ignore the inverse square law effect.", "trg": "Ger\u00f0u r\u00e1\u00f0 fyrir fullkominni eftirtekt \u00ed \u00f6llum tilfellum og hunsa\u00f0u lagar\u00e1hrif breytunnar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 154, "src": "Hey guys, sorry for not writing the report, I didn't get home until now after the practice.", "trg": "H\u00e6 str\u00e1kar, afsaki\u00f0 a\u00f0 \u00e9g skrifa\u00f0i ekki sk\u00fdrsluna, \u00e9g komst ekki heim fyrr en n\u00fana eftir \u00e6finguna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 155, "src": "Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;", "trg": "Smyr\u00f0u \u00feri\u00f0ja lag k\u00f6kunnar me\u00f0 \u00fev\u00ed sem eftir er af jar\u00f0arberja\u00edsnum;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 156, "src": "Even a waiter who isn\u2019t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.", "trg": "Jafnvel \u00fej\u00f3nn sem er ekki leynilegur fulltr\u00fai \u00ed dulargervi myndi minnast \u00e1 \u00feetta vi\u00f0 yfirmann sinn e\u00f0a eitthva\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 157, "src": "Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.", "trg": "Ringulrei\u00f0, vandr\u00e6\u00f0aleiki og dramat\u00edk fylgir, en Bynes er svo heillandi og fyndinn a\u00f0 ni\u00f0ursta\u00f0an er fr\u00e1b\u00e6r.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 158, "src": "You can customize this greeting or assign different greetings to different phone numbers.", "trg": "\u00de\u00fa getur s\u00e9rsni\u00f0i\u00f0 \u00feessa kve\u00f0ju e\u00f0a \u00fathluta\u00f0 \u00f6\u00f0rum kve\u00f0jum fyrir mismunandi s\u00edman\u00famer.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 159, "src": "Seller will select method of shipment, unless Customer gives timely, prior written instructions.", "trg": "Seljandi mun velja flutningsa\u00f0fer\u00f0, nema vi\u00f0skiptavinur gefi fyrirfram skriflegar lei\u00f0beiningar t\u00edmanlega.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 160, "src": "The spilled liquid stays on the shelf and doesn\u2019t spoil the whole refrigerator by leaking elsewhere.", "trg": "V\u00f6kvinn sem helltist ni\u00f0ur ver\u00f0ur \u00e1fram \u00e1 hillunni og skemmir ekki allan \u00edssk\u00e1pinn me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 leka annars sta\u00f0ar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 161, "src": "The dinner menu, though, is a far more refined affair in presentation and substance.", "trg": "Kv\u00f6ldver\u00f0armatse\u00f0illinn samt er mun f\u00ednni \u00ed framsetningu og efni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 162, "src": "Does such an entity deserve congratulations?", "trg": "\u00c1 sl\u00edkur a\u00f0ili skili\u00f0 hamingju\u00f3skir?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 163, "src": "Scientists can also put a radio collar on an elephant and trace its movements to warn farmers.", "trg": "V\u00edsindamenn geta einnig sett \u00fatvarpssendi \u00e1 f\u00edl til a\u00f0 rekja hreyfingar hans til a\u00f0 vara b\u00e6ndur vi\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 164, "src": "We don\u2019t need to worry that God won\u2019t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.", "trg": "Vi\u00f0 \u00feurfum ekki a\u00f0 hafa \u00e1hyggjur af \u00fev\u00ed a\u00f0 Gu\u00f0 fyrirgefi okkur ekki ef vi\u00f0 i\u00f0rumst innilega undanl\u00e1tssemi okkar og sn\u00faum vi\u00f0 bla\u00f0inu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 165, "src": "Should the former rate exceed the latter, then by definition a gap in the acquired data stream has occurred.", "trg": "Ef fyrra hlutfalli\u00f0 ver\u00f0ur h\u00e6rra en \u00fea\u00f0 seinna hefur samkv\u00e6mt skilgreiningu myndast bil \u00ed n\u00fdfengna gagnastrauminn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 166, "src": "The novel transforms into something completely different the moment the princess leaves the castle.", "trg": "\u00deegar prinsessan yfirgefur kastalann gj\u00f6rbreytist sk\u00e1ldsagan \u00ed eitthva\u00f0 allt anna\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 167, "src": "When nutrition sources are lean, the tiger shrimp can even rely on the feces of a goby fish to survive!", "trg": "\u00deegar skortur er \u00e1 n\u00e6ringargj\u00f6fum, getur t\u00edgrisr\u00e6kjan meira a\u00f0 segja st\u00f3la\u00f0 \u00e1 saur k\u00fdtlinga til a\u00f0 lifa af!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 168, "src": "Further, consent and mutual pleasure are morally necessary.", "trg": "Ennfremur er sam\u00feykki og sameiginleg \u00e1n\u00e6gja si\u00f0fer\u00f0islega nau\u00f0synleg.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 169, "src": "Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.", "trg": "Settu upp tjaldi\u00f0 \u00feitt \u00ed l\u00faxusnum \u00e1 einkal\u00f3\u00f0 \u00ed gl\u00e6silegri Warwickshire-sveitinni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 170, "src": "The steady volume of sails purchased by racers keeps sail prices reasonable.", "trg": "St\u00f6\u00f0ugt magn segla sem keyptir eru af keppendum heldur ver\u00f0i \u00e1 seglum sanngj\u00f6rnu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 171, "src": "Please register or log in to retrieve your license key and to download the latest version.", "trg": "Vinsamlegast n\u00fdskr\u00e1\u00f0u \u00feig e\u00f0a skr\u00e1\u00f0u \u00feig inn til a\u00f0 s\u00e6kja leyfislykilinn \u00feinn og til a\u00f0 hla\u00f0a ni\u00f0ur n\u00fdjustu \u00fatg\u00e1funni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 172, "src": "Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.", "trg": "\u00deegar \u00fe\u00fa ert b\u00fainn a\u00f0 koma \u00fe\u00e9r og farangrinum \u00fe\u00ednum vel fyrir mun flugma\u00f0urinn b\u00ed\u00f0a eftir leyfi til a\u00f0 taka \u00e1 loft.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 173, "src": "If it is more complicated, like a magazine layout, you may see more sample spaces.", "trg": "Ef \u00fea\u00f0 er fl\u00f3knara, eins og uppsetning t\u00edmarits, g\u00e6tiru s\u00e9\u00f0 fleiri s\u00fdnispl\u00e1ss.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 174, "src": "He came at me all excitable, pushing his chubby little thumb into my forehead and being all cute.", "trg": "Hann kom a\u00f0 m\u00e9r allur uppspenntur, \u00fer\u00fdsti \u00feybbna \u00feumalfingrinum s\u00ednum inn\u00ed \u00ed enni\u00f0 \u00e1 m\u00e9r og reyndi a\u00f0 vera s\u00e6tur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 175, "src": "He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.", "trg": "Hann \u00f3n\u00e1\u00f0ar engan (fyrir utan k\u00f6ttinn) hann br\u00fdtur ekki hluti e\u00f0a neitt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 176, "src": "The suspicious smell becomes overwhelming when somebody takes a shot at the lady outside her London hotel.", "trg": "Grunsamlega lyktin ver\u00f0ur yfir\u00feyrmandi \u00feegar einhver sk\u00fdtur \u00e1 konuna fyrir utan h\u00f3teli\u00f0 hennar \u00ed London.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 177, "src": "Twelve studies used random assignment to observe student achievement between choice and regular public schools.", "trg": "T\u00f3lf ranns\u00f3knir notu\u00f0u handah\u00f3fskennd verkefni til a\u00f0 fylgjast me\u00f0 \u00e1rangri nemenda \u00e1 milli valsk\u00f3la og venjulegra almenningssk\u00f3la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 178, "src": "The flavor profile is a mild black currant and mineral blend with notes of gentle plum and faint oak.", "trg": "Brag\u00f0pr\u00f3f\u00edllinn er mild kr\u00e6kiberja- og steinefnablanda me\u00f0 keim af v\u00e6gri pl\u00f3mu og daufri eik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 179, "src": "You all remind me of a bunch of spoiled and naive children, crying and stamping your feet to get your way.", "trg": "\u00dei\u00f0 minni\u00f0 mig \u00f6ll \u00e1 h\u00f3p af dekru\u00f0um og barnalegum b\u00f6rnum, gr\u00e1tandi og stappandi ni\u00f0ur f\u00f3tunum til a\u00f0 f\u00e1 ykkar vilja fram.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 180, "src": "The power generation industry is estimated to expand at a rapid pace during the forecast period.", "trg": "\u00c1\u00e6tla\u00f0 er a\u00f0 aflgjafai\u00f0na\u00f0urinn munu vaxa \u00e1 miklum hra\u00f0a \u00e1 me\u00f0an \u00e1 sp\u00e1t\u00edmabilinu stendur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 181, "src": "Sometimes we do not have enough evidence to draw a firm conclusion.", "trg": "Stundum erum vi\u00f0 ekki me\u00f0 n\u00f3g af s\u00f6nnunarg\u00f6gnum til a\u00f0 draga fram r\u00e9tta \u00e1lyktun.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 182, "src": "Virtually no prominent leaders seem willing to step forward to defend native-language programs.", "trg": "B\u00f3kstaflega engir \u00e1berandi lei\u00f0togar vir\u00f0ast vilja st\u00edga fram og verja m\u00f3\u00f0urm\u00e1lsn\u00e1msskei\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 183, "src": "Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.", "trg": "Teikna\u00f0u svo \u00fatl\u00ednur myndarinnar me\u00f0 bl\u00fdanti e\u00f0a penna svo a\u00f0 myndin stimplist \u00e1 bollann.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 184, "src": "Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.", "trg": "Mike er einnig me\u00f0 r\u00e9ttindi \u00ed \u00fej\u00e1lfun ungmenna \u00ed f\u00f3tbolta, fyrrum barnaleikari og \u00e1hugamikill \u00fe\u00e1ttakandi \u00ed s\u00f6ngleikjum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 185, "src": "Next, use local mobile advertising to attract foot traffic.", "trg": "N\u00e6st skaltu nota sta\u00f0bundna fars\u00edmaaugl\u00fdsingu til a\u00f0 la\u00f0a a\u00f0 meiri netumfer\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 186, "src": "Their basement was always filled with a treasure trove of fascinating and interesting items.", "trg": "Kjallarinn \u00feeirra var alltaf fullur af fj\u00e1rsj\u00f3\u00f0i af heillandi og \u00e1hugaver\u00f0um hlutum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 187, "src": "Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.", "trg": "N\u00fdjasta snapchat skrift\u00f3li\u00f0 til a\u00f0 herma eftir gervisn\u00f6ppum af fr\u00e6gu f\u00f3lki og gabba vini \u00fe\u00edna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 188, "src": "She didn't resign, so her manager decided to bury her in an infinite quantity of miscellaneous tasks.", "trg": "H\u00fan sag\u00f0i ekki upp svo a\u00f0 yfirma\u00f0ur hennar \u00e1kva\u00f0 a\u00f0 grafa hana \u00ed endalausu magni af fj\u00f6lbreyttum verkefnum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 189, "src": "Due to military cunning, the future dictator managed to seize the lands occupied by the Celtic tribes.", "trg": "Vegna herna\u00f0ark\u00e6nsku n\u00e1\u00f0i framt\u00ed\u00f0areinr\u00e6\u00f0isherrann a\u00f0 yfirtaka l\u00f6nd sem bygg\u00f0 voru af keltneskum \u00e6ttb\u00e1lkum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 190, "src": "If returned at market, the item is eligible for a refund, exchange, or market stall credit note.", "trg": "Ef henni er skila\u00f0 \u00e1 marka\u00f0inum uppfyllir varan skilyr\u00f0i fyrir endurgrei\u00f0slu, skipti e\u00f0a kreditn\u00f3tu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 191, "src": "This crude theory is responsible for the ridiculous doctrine of eternal life for some and eternal torture for others.", "trg": "\u00deessi gr\u00f3fa tilg\u00e1ta ber \u00e1byrg\u00f0 \u00e1 \u00feeirri f\u00e1r\u00e1nlegri kreddu um eil\u00edft l\u00edf fyrir einhverja og endalausa pyntingu fyrir a\u00f0ra.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 192, "src": "For example, enclosures and machine tools must have strict temperature control for the precise machining of metal.", "trg": "Til d\u00e6mis ver\u00f0a umgirt sv\u00e6\u00f0i og v\u00e9laverkf\u00e6ri a\u00f0 hafa stranga hitast\u00fdringu fyrir n\u00e1kv\u00e6ma vinnslu \u00e1 m\u00e1lmi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 193, "src": "The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.", "trg": "Fj\u00e1rm\u00e1lagaurinn sat \u00ed f\u00ednni skyrtu bakvi\u00f0 risast\u00f3rt vi\u00f0arskrifbor\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 194, "src": "[Story continues below advertisement] Some investors build wealth by owning hard assets such as rental properties.", "trg": "[Saga heldur \u00e1fram fyrir ne\u00f0an augl\u00fdsingu] Sumir fj\u00e1rfestar byggja upp au\u00f0 sinn me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 eiga har\u00f0ar eignir eins og leiguh\u00fasn\u00e6\u00f0i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 195, "src": "Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.", "trg": "Karlkyns mosk\u00edt\u00f3flugur eru \u00fereytandi en manneskjum stafar ekki h\u00e6tta af \u00feeim.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 196, "src": "But once my mind was finally made up, I still could not leave.", "trg": "En \u00feegar \u00e9g var loksins b\u00fainn a\u00f0 taka \u00e1kv\u00f6r\u00f0un gat \u00e9g samt ekki fari\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 197, "src": "lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year\u2019s level.", "trg": "\u00de\u00f3tt hr\u00e1efniskostna\u00f0ur haldi \u00e1fram a\u00f0 h\u00e6kka er br\u00fatt\u00f3hagna\u00f0num vi\u00f0haldi\u00f0 \u00e1 sama stigi og \u00ed fyrra.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 198, "src": "It has associations with friendship (such as in the thumbs-up gesture) and interaction.", "trg": "\u00dea\u00f0 hefur tengsl vi\u00f0 vin\u00e1ttu (eins og \u00ed \u00feumall-upp hreyfingunni) og samskipti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 199, "src": "Its designation as a competitive organization means that it faces a lot of competition.", "trg": "Skilgreining \u00feess sem samkeppnish\u00e6f stofnun \u00fe\u00fd\u00f0ir a\u00f0 \u00fea\u00f0 stendur frammi fyrir mikilli samkeppni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 200, "src": "Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.", "trg": "Far\u00f0u eftir \u00fej\u00e1lfunarskilyr\u00f0um og svara\u00f0u \u00f6llum upp\u00e1stungum e\u00f0a gagnr\u00fdni \u00e1 j\u00e1kv\u00e6\u00f0an h\u00e1tt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 201, "src": "The horn section provided a distinct complement of both rhythm and melodic harmony.", "trg": "\u00deessi endakafli veitir greinilegt samspil af b\u00e6\u00f0i takti og mel\u00f3d\u00edskum samhlj\u00f3mi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 202, "src": "The only obstacle that endures is that an introvert will dwell on the past.", "trg": "Eina hindrunin sem t\u00f3rir er s\u00fa a\u00f0 innhverf manneskja mun dvelja vi\u00f0 fort\u00ed\u00f0ina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 203, "src": "Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.", "trg": "H\u00fan gerist \u00e1 einum degi \u00fear sem tv\u00edeyki\u00f0 r\u00e1far stefnulaus um r\u00f3legan sj\u00e1varb\u00e6 og \u00fer\u00f3ar me\u00f0 s\u00e9r hikandi tengingu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 204, "src": "Sometimes blunt, maybe controversial, hopefully never too grumpy or gloomy.", "trg": "Stundum beinskeyttur, kannski umdeildur, vonandi aldrei of gramur e\u00f0a drungalegur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 205, "src": "Solid dictionary skills are a great way to speed vocabulary acquisition, reading comprehension, and spelling accuracy.", "trg": "G\u00f3\u00f0 or\u00f0ab\u00f3kaf\u00e6rni er fr\u00e1b\u00e6r lei\u00f0 til a\u00f0 fl\u00fdta fyrir \u00f6flun or\u00f0afor\u00f0a, lesskilnings og n\u00e1kv\u00e6mni \u00ed stafsetningu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 206, "src": "Pick your favourite cat breed, grab a pencil and start drawing!", "trg": "Veldu upp\u00e1halds kattategundina \u00fe\u00edna, gr\u00edptu bl\u00fdant og byrja\u00f0u a\u00f0 teikna!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 207, "src": "There must be a certain business process far beyond our understanding.", "trg": "\u00dea\u00f0 hl\u00fdtur a\u00f0 vera \u00e1kve\u00f0i\u00f0 vi\u00f0skiptaferli sem er handan vi\u00f0 okkar skilning.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 208, "src": "Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.", "trg": "Venjulega er kj\u00f6ti\u00f0 fullt af kryddum og \u00ed rauninni elda\u00f0 \u00e1 kolaeldi innan \u00ed stofni bananap\u00e1lmatr\u00e9s.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 209, "src": "It\u2019s the factor why persistent intestinal concerns may trigger foggy brain, insomnia, or depression.", "trg": "\u00dea\u00f0 er hluti af \u00fev\u00ed hvers vegna \u00fer\u00e1l\u00e1t einkenni fr\u00e1 meltingarvegi valda hugsanlega heila\u00feoku, svefnleysi e\u00f0a \u00feunglyndi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 210, "src": "Ditch those manual processes and secure your labor workflow with a cloud-based crew management platform.", "trg": "H\u00e6ttu \u00feessum handvirku a\u00f0fer\u00f0um og trygg\u00f0u verkfl\u00e6\u00f0i starfsf\u00f3lks \u00fe\u00edns me\u00f0 umsj\u00f3narverkvangi \u00ed sk\u00fdinu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 211, "src": "Who is faster, the turtle or the butterfly?", "trg": "Hvor er hra\u00f0ari, skjaldbakan e\u00f0a fi\u00f0rildi\u00f0?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 212, "src": "However, their main emphasis was to encourage trade throughout a particular area.", "trg": "Hinsvegar var a\u00f0al\u00e1herslan a\u00f0 hvetja til vi\u00f0skipta \u00ed gegnum tilteki\u00f0 sv\u00e6\u00f0i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 213, "src": "President Carter\u2019s military rescue option would sadly fail.", "trg": "Herbj\u00f6rguna\u00f0ger\u00f0ir Carter forseta \u00e1ttu \u00fev\u00ed mi\u00f0ur eftir a\u00f0 mistakast.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 214, "src": "Attending the reunion allowed Bella to shed her shame like the false skin it was, and to reclaim her healthy anger.", "trg": "A\u00f0 m\u00e6ta \u00e1 endurm\u00f3ti\u00f0 ger\u00f0i Bellu kleift a\u00f0 losa sig vi\u00f0 sk\u00f6mmina eins og f\u00f6lsku h\u00fa\u00f0ina sem h\u00fan var og endurheimta heilbrig\u00f0u rei\u00f0ina s\u00edna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 215, "src": "Excellent location with beautiful view over the port, walking distance and very quiet area peaceful sleeping.", "trg": "Fr\u00e1b\u00e6r sta\u00f0setning me\u00f0 fallegu \u00fats\u00fdni yfir h\u00f6fnina, \u00ed g\u00f6ngufjarl\u00e6g\u00f0 og \u00e1 mj\u00f6g r\u00f3legu sv\u00e6\u00f0i fri\u00f0s\u00e6ll svefn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 216, "src": "The practice of sending formal invitation letters to chief guests is common in academic society, such as in a university.", "trg": "Venjan a\u00f0 senda formleg bo\u00f0skort til mikilv\u00e6gra gesta er algeng \u00ed akadem\u00edsku samf\u00e9lagi eins og \u00ed h\u00e1sk\u00f3la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 217, "src": "Of course the seedlings always insist on growing either right at the front of the border, or in the vegetable patch.", "trg": "Au\u00f0vita\u00f0 heimta gr\u00e6\u00f0lingarnir alltaf a\u00f0 vaxa anna\u00f0hvort h\u00e6gra megin a\u00f0 framan vi\u00f0 endann, e\u00f0a \u00ed gr\u00e6nmetisgar\u00f0inum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 218, "src": "Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?", "trg": "\u00cd sta\u00f0inn eru \u00feau heilbrig\u00f0u sett \u00ed heimafangelsi og hvar n\u00e1kv\u00e6mlega eru allt \u00feetta veika f\u00f3lk?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 219, "src": "Superior grip and slip-resistance thanks to surface patterns and large contact area.", "trg": "Sterkara grip og h\u00e1lkuv\u00f6rn \u00fe\u00f6kk s\u00e9 yfirbor\u00f0smynstri og st\u00f3rum snertifleti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 220, "src": "As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.", "trg": "Eins og vi\u00f0 s\u00e1um getur rei\u00f0i veri\u00f0 opin og auglj\u00f3s, e\u00f0a l\u00famsk og falin, og getur \u00f6\u00f0last skotm\u00f6rk sem eru \u00f3tengd uppsprettunni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 221, "src": "If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.", "trg": "Ef \u00fe\u00fa vilt kvarta, kvarta\u00f0u \u00fe\u00e1 yfir \u00fev\u00ed a\u00f0 r\u00edkisstj\u00f3rnin l\u00e6tur \u00feig s\u00e6kja um leyfi til a\u00f0 h\u00e6tta a\u00f0 vera gift.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 222, "src": "When we began the tour, she asked me to guess what colour appears and is prevalent in the vast majority of his art.", "trg": "\u00deegar vi\u00f0 byrju\u00f0um \u00e1 fer\u00f0inni ba\u00f0 h\u00fan mig a\u00f0 giska hva\u00f0a litur birtist og er r\u00edkjandi \u00ed meirihlutanum af listinni hans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 223, "src": "To schedule an appointment, please complete and submit the request form.", "trg": "Til a\u00f0 b\u00f3ka t\u00edma skaltu fylla \u00fat og skila ums\u00f3knarskjalinu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 224, "src": "But there is no test to determine whether the eggs are good quality.", "trg": "En \u00fea\u00f0 er ekkert pr\u00f3f sem \u00e1kvar\u00f0ar hvort eggin eru af g\u00f3\u00f0um g\u00e6\u00f0um.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 225, "src": "Stretch out on a comfy lounge chair and wrap yourself up in a soft, teddy bear-like blanket.", "trg": "Breiddu \u00far \u00fe\u00e9r \u00ed \u00fe\u00e6gilegum h\u00e6gindast\u00f3l og vef\u00f0u \u00feig \u00ed mj\u00fakt, bangsalegt teppi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 226, "src": "Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!", "trg": "B\u00e6ttu fyrir \u00feetta og seg\u00f0u m\u00e9r hversu mikill lj\u00f3sgeisli \u00feetta virkilega var!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 227, "src": "I had no appetite after seeing the porridge goo with the chopped cucumber slices.", "trg": "\u00c9g haf\u00f0i enga matarlyst eftir a\u00f0 hafa s\u00e9\u00f0 grautarmauki\u00f0 me\u00f0 h\u00f6kku\u00f0um g\u00farkubitum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 228, "src": "Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.", "trg": "Sp\u00e1\u00f0u \u00ed hvernig gallabuxur \u00feig langar a\u00f0 passa \u00ed seinna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 229, "src": "If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.", "trg": "Ef \u00fe\u00fa vilt l\u00edflegan fj\u00f3lubl\u00e1an lit m\u00e6lum vi\u00f0 me\u00f0 a\u00f0 \u00fe\u00fa aflitir h\u00e1ri\u00f0 fyrst.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 230, "src": "Your primary mission is to destroy all enemy defenses and collect fuel to stay alive.", "trg": "A\u00f0alverkefni\u00f0 \u00feitt er a\u00f0 ey\u00f0ileggja varnir \u00f3vina og safna orku til a\u00f0 halda \u00fe\u00e9r \u00e1 l\u00edfi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 231, "src": "Squirrel droppings vary, and they can be a little tough to distinguish from rat poop.", "trg": "\u00cdkorna\u00fargangur er mismunandi og getur veri\u00f0 erfitt a\u00f0 greina fr\u00e1 rottusk\u00edt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 232, "src": "After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.", "trg": "Eftir a\u00f0 hafa skipulagt pr\u00f3f tekur framkv\u00e6mdastj\u00f3rn einnig vi\u00f0talsfund til a\u00f0 r\u00e1\u00f0a h\u00e6fa ums\u00e6kjendur \u00ed yfirl\u00fdstar st\u00f6\u00f0ur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 233, "src": "It is made of milk and doesn\u2019t contain any harmful substances, provided you consume an authentic product.", "trg": "\u00dea\u00f0 er gert \u00far mj\u00f3lk og inniheldur engin ska\u00f0leg efni, svo lengi sem \u00fe\u00fa innbyr\u00f0ir \u00f3sviknu v\u00f6runa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 234, "src": "The executive branch of government is supposed to investigate crime based on evidence.", "trg": "Framkv\u00e6mdavaldi\u00f0 \u00ed r\u00edkisstj\u00f3rn \u00e1 a\u00f0 rannsaka gl\u00e6pi bygg\u00f0a \u00e1 s\u00f6nnunarg\u00f6gnum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 235, "src": "Upon account closure, we will cancel any pending transactions unless otherwise legally prohibited.", "trg": "Vi\u00f0 lokun reiknings munum vi\u00f0 h\u00e6tta vi\u00f0 \u00f6ll \u00f3afgreidd vi\u00f0skipti nema anna\u00f0 s\u00e9 \u00f3l\u00f6glegt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 236, "src": "Accent your yard with timber for pure privacy, comfortable shade, or maybe an inviting place to hang your kid\u2019s swing.", "trg": "B\u00e6ttu \u00fatlit gar\u00f0sins \u00fe\u00edns me\u00f0 timbri fyrir algj\u00f6rt n\u00e6\u00f0i, \u00fe\u00e6gilegan skugga e\u00f0a jafnvel a\u00f0la\u00f0andi sta\u00f0 til a\u00f0 hengja r\u00f3lu barnanna \u00feinna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 237, "src": "You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.", "trg": "\u00de\u00fa munt b\u00f3kstaflega l\u00e6ra hvernig \u00e1 a\u00f0 bor\u00f0a morgunmat, h\u00e1degismat og kv\u00f6ldmat.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 238, "src": "Cotton is durable, wicks away sweat, and can retain a moderate amount of heat when used in layers.", "trg": "B\u00f3mull er endingarg\u00f3\u00f0ur, \u00fdtir fr\u00e1 s\u00e9r svita og getur haldi\u00f0 venjulegu magni hita \u00feegar h\u00fan er notu\u00f0 \u00ed l\u00f6gum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 239, "src": "Rubber pieces worn or falling apart, roof rail pieces missing, fuel tank door lock broken.", "trg": "G\u00famm\u00edhlutar eyddir e\u00f0a a\u00f0 detta \u00ed sundur, vantar hluta \u00far \u00feakri\u00f0i, l\u00e1s eldsneytistanksins ey\u00f0ilag\u00f0ur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 240, "src": "Anything silly makes me laugh, and I am obsessed with minions;", "trg": "Allt kj\u00e1nalegt l\u00e6tur mig hl\u00e6ja, \u00e9g er me\u00f0 \u00fer\u00e1hyggju fyrir sk\u00f3sveinum;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 241, "src": "As you enter the main entrance, there is a small, cozy lounge area, with two double bedrooms.", "trg": "\u00deegar \u00fe\u00fa kemur inn um a\u00f0alinnganginn er l\u00edtil hugguleg setustofa me\u00f0 tveimur tv\u00f6f\u00f6ldum svefnherbergjum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 242, "src": "Foot orthotics helps them maintain the correct feet alignment, reduce pain, prevent injury, and enhance efficiency.", "trg": "F\u00f3tstu\u00f0ningsv\u00f6rur hj\u00e1lpa \u00feeim a\u00f0 vi\u00f0halda r\u00e9ttri st\u00f6\u00f0u \u00e1 f\u00f3tum, minnka s\u00e1rsauka, koma \u00ed veg fyrir mei\u00f0sli og auka skilvirkni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 243, "src": "Island-ripe pineapple, apple, stone fruit, and crisp pear fill the mouth.", "trg": "\u00deroska\u00f0ur ananas, epli, stein\u00e1vextir og st\u00f6kk pera fylla munninn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 244, "src": "She loves hiking and swimming and is very interested in nature conservation, literature, cinema, and history.", "trg": "H\u00fan elskar a\u00f0 ganga og synda og hefur mikinn \u00e1huga \u00e1 n\u00e1tt\u00faruvernd, b\u00f3kmenntum, kvikmyndum og s\u00f6gu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 245, "src": "Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.", "trg": "Hver geymslusta\u00f0a er einangru\u00f0 me\u00f0 ry\u00f0fr\u00edrri st\u00e1lpl\u00f6tu og eldvarnarvegg;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 246, "src": "If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.", "trg": "Ef \u00fe\u00fa fylgir gullnu reglunni a\u00f0 ofan er \u00fea\u00f0 af \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fe\u00fa ert a\u00f0 reyna a\u00f0 sannf\u00e6ra einhvern.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 247, "src": "By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.", "trg": "Aftur \u00e1 m\u00f3ti er tilvist h\u00e1s bl\u00f3\u00f0\u00fer\u00fdstings e\u00f0a m\u00e6\u00f0i v\u00edsbending um verri \u00fatkomu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 248, "src": "With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.", "trg": "Me\u00f0 alv\u00f6ru \u00e1st \u00ed hj\u00f6rtum okkar til okkar heittelsku\u00f0u leysum vi\u00f0 alls kyns \u00e1deilur, rifrildi e\u00f0a deilur sem g\u00e6tu komi\u00f0 upp.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 249, "src": "Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.", "trg": "Eftirnafnaleitir hj\u00e1lpa \u00fe\u00e9r a\u00f0 finna forfe\u00f0ur, fj\u00f6lskylduh\u00f3paskr\u00e1r, og handrit \u00ed skjalasafni okkar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 250, "src": "Not a chance, but it\u2019s still pretty damn good in my humble opinion.", "trg": "Ekki m\u00f6guleiki, en \u00fea\u00f0 er enn\u00fe\u00e1 frekar miki\u00f0 gott samkv\u00e6mt okkar h\u00f3gv\u00e6ru sko\u00f0unum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 251, "src": "Probably just convenient timing because yeah, it\u2019s otherwise slim pickings.", "trg": "L\u00edklegast bara hentug t\u00edmasetning af \u00fev\u00ed a\u00f0 j\u00e1, \u00fea\u00f0 er annars l\u00edti\u00f0 \u00farval.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 252, "src": "Turn on the heat function to improve the overall blood circulation of the body and treat muscle fatigue.", "trg": "Kveiktu \u00e1 hitastillingunni til a\u00f0 b\u00e6ta alla bl\u00f3\u00f0r\u00e1s l\u00edkamans og me\u00f0h\u00f6ndla v\u00f6\u00f0va\u00fereytu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 253, "src": "Lucky for him, he\u2019s a brilliant botanist who comes up with clever (sometimes disgusting) ways to harvest food.", "trg": "Heppilegt fyrir hann, hann er fr\u00e1b\u00e6r grasafr\u00e6\u00f0ingur sem finnur upp \u00e1 sni\u00f0ugum (stundum \u00f3ge\u00f0slegum) lei\u00f0um til a\u00f0 var\u00f0veita mat.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 254, "src": "Does consistent scene context facilitate object perception?", "trg": "Hj\u00e1lpar \u00fea\u00f0 a\u00f0 sv\u00e6\u00f0i s\u00e9u samr\u00e6md fyrir skynjun \u00e1 hlutum?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 255, "src": "Sober living homes also serve as stepping stones to modern society for recently released prison or jail prisoners.", "trg": "\u00c1fengislaus heimili \u00fej\u00f3na l\u00edka sem st\u00f6kkpallur n\u00fat\u00edmasamf\u00e9laga fyrir n\u00fdlega stofnu\u00f0 fangelsi e\u00f0a fanga.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 256, "src": "Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.", "trg": "Hverskonar yfirvald sem m\u00faslima l\u00f6gfr\u00e6\u00f0ingar b\u00faa yfir stafa af fullyr\u00f0ingu \u00feeirra a\u00f0 \u00feeir tali fyrir h\u00f6nd \u00feessa tr\u00faf\u00e9lags.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 257, "src": "Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.", "trg": "Sum \u00feessara lj\u00f3tu or\u00f0a eru \u00feroskaskertur, h\u00e1lfviti, heimskur og f\u00e1viti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 258, "src": "So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.", "trg": "Svo ef \u00fe\u00fa ert ekki \u00e1n\u00e6g\u00f0ur me\u00f0 miki\u00f0 vi\u00f0hald g\u00e6ti 2 strokka v\u00e9lin virka\u00f0 fyrir \u00feig.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 259, "src": "The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.", "trg": "Venjulegur pit bull hundur er me\u00f0 gott lundarfar, skemmtilegur og getur s\u00fdnt me\u00f0limum h\u00f3psins s\u00edns mikla \u00e1st\u00fa\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 260, "src": "She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.", "trg": "H\u00fan mun berjast, blekkja, semja, pr\u00fatta og gefast upp \u00ed \u00feeim tilgangi a\u00f0 vernda f\u00f3lki\u00f0 sem h\u00fan elskar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 261, "src": "The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.", "trg": "Sorphreinsunarmenn munu a\u00f0eins l\u00edta inn, neita \u00fe\u00e9r sorp forr\u00e9ttindum, og halda \u00e1fram.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 262, "src": "Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!", "trg": "\u00c1n mynstur\u00feekkingar e\u00f0a g\u00f3\u00f0s inns\u00e6is v\u00e6ri enginn g\u00f3\u00f0ur \u00ed sk\u00e1k!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 263, "src": "Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.", "trg": "\u00cd sta\u00f0inn m\u00e6lti hann me\u00f0 \u00fev\u00ed m\u00f3tsta\u00f0a og a\u00f0l\u00f6gun \u00e6tti a\u00f0 spila st\u00e6rra hlutverk \u00ed \u00fev\u00ed hvernig mannf\u00f3lki\u00f0 tengi vi\u00f0 eld.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 264, "src": "We were on a family trip out to California to visit my aunt, uncle, and cousin.", "trg": "Vi\u00f0 vorum \u00ed fj\u00f6lskyldufer\u00f0 \u00ed Kaliforn\u00edu a\u00f0 heims\u00e6kja fr\u00e6nku, fr\u00e6nda og systkinabarn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 265, "src": "These middle layers also pile on a little more warmth to fight off the winter chill.", "trg": "\u00deessi mi\u00f0jul\u00f6g hr\u00faga \u00e1 a\u00f0eins meiri varma til a\u00f0 berjast gegn vetrarkuldanum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 266, "src": "It is an umbrella term that covers offenses of slavery, servitude, forced and compulsory labor, and human trafficking.", "trg": "\u00deetta er regnhl\u00edfarhugtak sem n\u00e6r yfir l\u00f6gbrot \u00fer\u00e6lahalds, \u00e1nau\u00f0ar, \u00fevinga\u00f0rar og nau\u00f0gungarvinnu og mansal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 267, "src": "She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.", "trg": "H\u00fan gekkst undir br\u00e1\u00f0aa\u00f0ger\u00f0, kj\u00e1lkanum var alveg loka\u00f0 me\u00f0 v\u00edr og h\u00fan var \u00e1 flj\u00f3tandi f\u00e6\u00f0i \u00ed sex vikur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 268, "src": "You don't want to interrupt the fairy king and queen sacred moon dancing ritual.", "trg": "\u00de\u00fa vilt ekki trufla heil\u00f6gu tungldansath\u00f6fn \u00e1lfakonungsins- og drottningarinnar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 269, "src": "Just use household scissors or a sharp knife to trim, then place the end on the outlet.", "trg": "Nota\u00f0u bara venjuleg sk\u00e6ri e\u00f0a beittan hn\u00edf til a\u00f0 snyrta, settu endann s\u00ed\u00f0an \u00ed innstunguna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 270, "src": "The tick was attached to me for 24 hours and I developed a large rash afterwards.", "trg": "M\u00edtillinn var fastur \u00e1 m\u00e9r \u00ed 24 klukkut\u00edma og \u00e9g f\u00e9kk st\u00f3rt \u00fatbrot eftir \u00e1.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 271, "src": "The pig\u2019s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.", "trg": "Or\u00f0spor sv\u00edna sem sk\u00edtug d\u00fdr stafar af venju d\u00fdranna a\u00f0 velta s\u00e9r \u00ed le\u00f0ju til a\u00f0 k\u00e6la sig.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 272, "src": "Rose feels overwhelmed, depressed, guilty, scared, and lonely.", "trg": "\u00dea\u00f0 \u00feyrmir yfir Rose, h\u00fan er \u00feunglynd, sakbitin, hr\u00e6dd og einmana.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 273, "src": "Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.", "trg": "Skipulegg\u00f0u m\u00e1lt\u00ed\u00f0ir \u00fat innihaldi sk\u00e1psins og baka\u00f0u brau\u00f0, legg\u00f0u baunir \u00ed bleyti, hno\u00f0a\u00f0u deig og flysja\u00f0u hluti eftir \u00fe\u00f6rfum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 274, "src": "Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.", "trg": "Komdu vi\u00f0 og heilsa\u00f0u upp \u00e1; vertu sterkur og lif\u00f0u vel, vinur minn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 275, "src": "If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.", "trg": "Ef \u00fe\u00fa kl\u00e6\u00f0ist slitnum f\u00f6tum, vantar \u00feig greinilega sj\u00e1lfstraust.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 276, "src": "You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.", "trg": "\u00de\u00fa sendir flj\u00f3tt \u00ferj\u00fa h\u00e6gfara manneskjuleg v\u00e9lmenni me\u00f0 skr\u00fafunum \u00fe\u00ednum, klaufalegar hreyfingar \u00feeirra eru ekki \u00ed\u00fer\u00f3ttalegar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 277, "src": "Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.", "trg": "Einkennin eru skyndilegur hiti, mikill slappleiki, v\u00f6\u00f0vaverkir, h\u00f6fu\u00f0verkur og s\u00e6rindi \u00ed h\u00e1lsi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 278, "src": "Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!", "trg": "Get ekki be\u00f0i\u00f0 eftir \u00fev\u00ed a\u00f0 heyra um \u00feessa \u00f3tr\u00falegu sj\u00f3n sem \u00fei\u00f0 Steve ur\u00f0u\u00f0 vitni a\u00f0!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 279, "src": "Another study (although likely less reliable) found similar results.", "trg": "\u00d6nnur k\u00f6nnun (\u00fe\u00f3 l\u00edklega ekki eins \u00e1rei\u00f0anleg) komst a\u00f0 svipa\u00f0ri ni\u00f0urst\u00f6\u00f0u.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 280, "src": "In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.", "trg": "\u00devottaa\u00f0sta\u00f0a \u00ed \u00edb\u00fa\u00f0areiningunni, gegnheilar hur\u00f0ir, h\u00e1g\u00e6\u00f0a g\u00f3lfteppi, s\u00e9rsni\u00f0in gluggatj\u00f6ld og st\u00f3rt b\u00edlast\u00e6\u00f0i \u00ed b\u00edlsk\u00far fylgir me\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 281, "src": "The fatal flaw in that argument is that the teacher's contract is not the system.", "trg": "Megingallinn \u00ed \u00feeirri r\u00f6ksemdarf\u00e6rslu er a\u00f0 samningur kennarans er ekki \u00ed kerfinu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 282, "src": "Five-hours-stuck-in-the-Mexican-desert tough would be an accurate description.", "trg": "Sterkur eins og fastur-\u00ed-fimm-t\u00edma-\u00ed-mex\u00edk\u00f3skri-ey\u00f0im\u00f6rk er r\u00e9tt l\u00fdsing.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 283, "src": "Meanwhile, our county seat has already spent twice its normal annual tax revenue on debris removal alone.", "trg": "\u00c1 me\u00f0an, hefur h\u00e9ra\u00f0sstj\u00f3rnin okkar n\u00fa \u00feegar eytt tvisvar sinnu meira en nemur e\u00f0lilegum \u00e1rlegum skatttekjum eing\u00f6ngu \u00ed a\u00f0 fjarl\u00e6gja brak.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 284, "src": "Lord God, direct our minds, hearts, and hands to extend mercy rather than hate and rage.", "trg": "Drottinn Gu\u00f0, st\u00fdr\u00f0u hugum okkar, hj\u00f6rtum og h\u00f6ndum til a\u00f0 veita miskunn fremur en a\u00f0 hata og vera rei\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 285, "src": "Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.", "trg": "Rice stendur frammi fyrir \u00e1k\u00e6ru um kynfer\u00f0islegt misferli gagnvart \u00f3l\u00f6gr\u00e1\u00f0a einstaklingi sem tengist kynnum hans vi\u00f0 15 \u00e1ra st\u00falku \u00ed j\u00fan\u00ed 2017.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 286, "src": "You can arrange in rows, in a circular pattern, whatever takes your fancy.", "trg": "\u00de\u00fa getur ra\u00f0a\u00f0 \u00ed ra\u00f0ir, \u00ed hringlaga mynstur, bara \u00fea\u00f0 sem hr\u00edfur \u00feig mest.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 287, "src": "Smaller items are packed with additional air packing, a brown shipping box, and cross-strapped with fragile tape.", "trg": "Minni v\u00f6rum er pakka\u00f0 me\u00f0 auka loft\u00fe\u00e9ttum umb\u00fa\u00f0um, br\u00fanum sendingarkassa og bundin \u00ed kross me\u00f0 vi\u00f0kv\u00e6mu l\u00edmbandi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 288, "src": "It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn\u2019t simply dismiss it in favor of technology.", "trg": "\u00deetta er f\u00e6rni sem er \u00fer\u00f3u\u00f0 yfir \u00fe\u00fasundir \u00e1ra og vi\u00f0 \u00e6ttum einfaldlega ekki hafna\u00f0 henni \u00ed \u00fe\u00e1gu t\u00e6kninnar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 289, "src": "Fly balls flew by as I landed on my face, spit weed stalks and hoped to disappear in humiliation.", "trg": "Flugboltar flugu um lei\u00f0 og \u00e9g lenti \u00e1 andlitinu, hr\u00e6kti illgresi og vona\u00f0i a\u00f0 \u00e9g hyrfi af sk\u00f6mm.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 290, "src": "Adorable robots, hug-transmitting mugs, and mood-changing clothing?", "trg": "Kr\u00fattleg v\u00e9lmenni, k\u00f6nnur sem gefa fr\u00e1 s\u00e9r fa\u00f0ml\u00f6g, og skapbreytandi fatna\u00f0ur?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 291, "src": "Let the man find his happy place and appreciate his acting ability above all else.", "trg": "Leyf\u00f0u manninum a\u00f0 finna sinn hamingjusta\u00f0 og mettu a\u00f0 ver\u00f0leikum leikkunn\u00e1tu hans ofar \u00f6llu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 292, "src": "Gradually, the ladder begins to reverse direction and then falls, crushing dozens underneath.", "trg": "Sm\u00e1m saman, fer stiginn \u00ed \u00f6fuga \u00e1tt og dettur s\u00ed\u00f0an, kremur tugi einstaklinga fyrir ne\u00f0an.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 293, "src": "Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.", "trg": "\u00datsk\u00fdr\u00f0u hvernig \u00fe\u00fa h\u00e9lst \u00e1fram a\u00f0 vinna sj\u00e1lfst\u00e6tt en h\u00e9lst teymisf\u00e9l\u00f6gum \u00fe\u00ednum samt\u00edmis uppl\u00fdstum um ferli\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 294, "src": "Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.", "trg": "Skrifa\u00f0u um \u00f6rlagar\u00edkt samband Pam vi\u00f0 myndarlega s\u00f6lumanninn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 295, "src": "What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?", "trg": "Hva\u00f0 ver\u00f0ur um meinta \u00fej\u00f3finn, sem gengur me\u00f0 veski sem tilheyrir honum ekki, sem l\u00f6greglan er me\u00f0 \u00ed haldi?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 296, "src": "She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.", "trg": "H\u00fan er \u00f6rl\u00edti\u00f0 \u00ferj\u00f3sk og feimin, hann s\u00fdnir \u00fej\u00e1lfun hennar stu\u00f0ning.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 297, "src": "Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.", "trg": "Huguls\u00f6m sm\u00e1atri\u00f0i eins og bakkahl\u00edf og akr\u00fdl \u00f3hreininda v\u00f6rn tryggja mestu \u00fe\u00e6gindin og au\u00f0velda \u00ferif.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 298, "src": "More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.", "trg": "K\u00e6rulaust e\u00f0a g\u00e1laust sm\u00e1barn ey\u00f0ilag\u00f0i fleiri en eitt st\u00e6r\u00f0fr\u00e6\u00f0ispil \u00e1\u00f0ur en leiknum lauk.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 299, "src": "Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.", "trg": "Komdu \u00fe\u00e9r \u00far daglegri r\u00fat\u00ednu og skapa\u00f0u gl\u00e6silega veggskreytingu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 300, "src": "Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.", "trg": "Sem betur fer, s\u00fdndi yfirma\u00f0ur hennar og samstarfsf\u00f3lk skilning \u00e1 a\u00f0 h\u00fan g\u00e6ti m\u00e6tt seint \u00e1 Google-h\u00e1sk\u00f3lasv\u00e6\u00f0i\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 301, "src": "Although, \"celebrity crush\" seems like too narrow and shallow a term.", "trg": "\u00de\u00f3 vir\u00f0ist \"d\u00e6gurstj\u00f6rnu hrifning\" vera of \u00fer\u00f6ngt og grunnt hugtak.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 302, "src": "The professional services network is one of the first to release an early holiday shopping prediction survey this year.", "trg": "Faglega \u00fej\u00f3nustukerfi\u00f0 er eitt af \u00fev\u00ed fyrsta til a\u00f0 gefa \u00fat snemmb\u00e6ra k\u00f6nnun fyrir h\u00e1t\u00ed\u00f0arkaupin \u00ed \u00e1r.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 303, "src": "The cub thoroughly enjoyed her treat and we were so thrilled to introduce her to pumpkin cookies.", "trg": "Hvolpurinn kunni vel a\u00f0 meta nammi\u00f0 hennar og okkur \u00fe\u00f3tti svo gaman a\u00f0 kynna hana fyrir graskers sm\u00e1k\u00f6kum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 304, "src": "Always update your devices: smart hackers are always trying to catch up to device manufacturers and take advantage of them.", "trg": "\u00de\u00fa skalt alltaf uppf\u00e6ra t\u00e6kin \u00fe\u00edn: snjallir t\u00f6lvu\u00ferj\u00f3tar eru alltaf a\u00f0 reyna a\u00f0 n\u00e1 i skotti\u00f0 \u00e1 t\u00e6kjaframlei\u00f0endum og notf\u00e6ra s\u00e9r \u00fe\u00e1.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 305, "src": "As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.", "trg": "Sem einstaklingur sem notar oft lista \u00ed kv\u00ed\u00f0astj\u00f3rnun og til a\u00f0 forgangsra\u00f0a, \u00fe\u00e1 fannst m\u00e9r hugmyndin almennt a\u00f0la\u00f0andi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 306, "src": "Remove the press cloth and iron fabric to eliminate excess moisture.", "trg": "Fjarl\u00e6gi\u00f0 pressukl\u00fatinn og strauefni\u00f0 til a\u00f0 fjarl\u00e6gja afgangs raka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 307, "src": "Nothing like an odd, weird conversation to make a day interesting.", "trg": "\u00dea\u00f0 jafnast ekkert \u00e1 vi\u00f0 skr\u00edti\u00f0, undarlegt samtal til a\u00f0 gera daginn \u00e1hugaver\u00f0an.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 308, "src": "Portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation is acceptable.", "trg": "Andlitsmynd (l\u00f3\u00f0r\u00e9tt) e\u00f0a landslagsst\u00edll (l\u00e1r\u00e9tt) er \u00e1s\u00e6ttanlegt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 309, "src": "The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.", "trg": "\u00c6tlunin er a\u00f0 birta augl\u00fdsingar (\u00ed gegnum \u00fej\u00f3nustu \u00feri\u00f0ja a\u00f0ila) sem eiga erindi vi\u00f0 og eru gr\u00edpandi fyrir einstaka notendur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 310, "src": "Children who are resilient are brave, curious, confident, and problem-solvers.", "trg": "B\u00f6rn sem eru seig eru hugr\u00f6kk, forvitin, sj\u00e1lfs\u00f6rugg og lausnami\u00f0u\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 311, "src": "They offer several features such as fire, carbon monoxide, and fall monitoring.", "trg": "\u00deeir bj\u00f3\u00f0a upp \u00e1 \u00fdmsa eiginleika eins og eftirlit me\u00f0 eld, kols\u00fdringi og byltum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 312, "src": "The deceased was of an amiable and affectionate disposition, devoted to the welfare of his relatives.", "trg": "Lundarfar hins l\u00e1tna var vinalegt og k\u00e6rleiksr\u00edkt, hann l\u00e9t velfer\u00f0 \u00e6ttingja sinna skipta sig m\u00e1li.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 313, "src": "The wrong tenants may cause major damage and cut back the worth of the property.", "trg": "Rangir leigjendur g\u00e6tu valdi\u00f0 miklum skemmdum og l\u00e6kka\u00f0 vir\u00f0i eignarinnar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 314, "src": "Yes, I could be hurt on tomorrow\u2019s ride, but will that stop me?", "trg": "J\u00e1, \u00e9g g\u00e6ti slasast \u00ed fer\u00f0inni \u00e1 morgun, en mun \u00fea\u00f0 stoppa mig?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 315, "src": "Plug in the saw, insert the yellow switch key, and proceed to cut.", "trg": "Stingdu s\u00f6ginni \u00ed samband, settu gula lykilinn inn og byrja\u00f0u a\u00f0 saga.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 316, "src": "As an entrepreneur, you have to perceive this and adapt to it.", "trg": "Sem frumkv\u00f6\u00f0ull, ver\u00f0ur \u00fe\u00fa a\u00f0 skynja \u00feetta og laga \u00feig a\u00f0 \u00fev\u00ed.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 317, "src": "Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.", "trg": "Gestirnir okkar r\u00e6\u00f0a jafnv\u00e6gislistina a\u00f0 leyfa b\u00f6rnum a\u00f0 sko\u00f0a sig um \u00e1n \u00feess a\u00f0 f\u00e1 \u00e1 sig k\u00e6ru fyrir vanr\u00e6kslu e\u00f0a ofbeldi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 318, "src": "Both health conditions cause chest pain and are often confused.", "trg": "B\u00e1\u00f0ir sj\u00fakd\u00f3mar valda brj\u00f3stverkjum og er oft rugla\u00f0 saman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 319, "src": "Sometimes they went to bed together, straight away, nothing said.", "trg": "Stundum f\u00f3ru \u00feau \u00ed r\u00fami\u00f0 saman, tafarlaust, \u00e1n \u00feess a\u00f0 segja nokku\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 320, "src": "Other cliff-hangers involve a dead body, a stealthy stranger, and mysterious noises in the night.", "trg": "A\u00f0rir spennuvaldar eru me\u00f0al annars l\u00edk, laumulegur \u00f3kunnugur ma\u00f0ur og dularfull hlj\u00f3\u00f0 sem heyrast \u00e1 n\u00f3ttunni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 321, "src": "The intermediate revision of the essay called for the removal of the \"sh\" sound from English", "trg": "Mi\u00f0l\u00e6g endursko\u00f0un ritger\u00f0arinnar kraf\u00f0ist \u00feess a\u00f0 \"sh\" hlj\u00f3\u00f0i\u00f0 yr\u00f0i fjarl\u00e6gt \u00far Ensku", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 322, "src": "If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.", "trg": "Ef \u00fe\u00fa manst hva\u00f0 okkur var sagt \u00ed \u00e1g\u00fast a\u00f0 hagkerfi\u00f0 v\u00e6ri a\u00f0 h\u00e6gja \u00e1 s\u00e9r og a\u00f0 batinn, sem var h\u00e6gur, v\u00e6ri a\u00f0 missa dampinn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 323, "src": "Regular maintenance of the notice board itself is essential.", "trg": "Reglulegt vi\u00f0hald \u00e1 tilkynningat\u00f6flunni er nau\u00f0synlegt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 324, "src": "Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing;", "trg": "S\u00ed\u00f0an mun halti ma\u00f0urinn st\u00f6kkva eins og d\u00e1d\u00fdr og tunga m\u00e1lleysingjans mun syngja;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 325, "src": "Any vaccine materials already made at the plant will be held in quarantine.", "trg": "\u00d6llu b\u00f3luefni sem \u00feegar voru framleidd \u00ed verksmi\u00f0junni ver\u00f0ur haldi\u00f0 \u00ed einangrun.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 326, "src": "Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.", "trg": "Valfrj\u00e1lsir og virkir \u00f6ryggiseiginleikar innihalda eftirlit me\u00f0 blindum blettum, vi\u00f0v\u00f6run \u00feegar fari\u00f0 er af akrein og vi\u00f0v\u00f6run um \u00feverumfer\u00f0 a\u00f0 aftan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 327, "src": "The hike was gorgeous (and steep!), but invigorating to take in the majestic scenery\u2014the float was a blast too.", "trg": "Gangan var d\u00e1samleg (og br\u00f6tt!) en hressandi a\u00f0 nj\u00f3ta st\u00f3rbrotna \u00fats\u00fdnisins - floti\u00f0 var st\u00f3rskemmtilegt l\u00edka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 328, "src": "Two happy young girls laughing, drinking beer, and eating pizza at a home party late.", "trg": "Tv\u00e6r gla\u00f0ar og ungar stelpur hl\u00e6jandi, drekkandi bj\u00f3r, bor\u00f0andi p\u00edtsu seint \u00ed heimapart\u00fdi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 329, "src": "See extinct animals while sightseeing on the seashore!", "trg": "Sko\u00f0a\u00f0u \u00fatdau\u00f0 d\u00fdr \u00e1 me\u00f0an \u00fe\u00fa fer\u00f0 \u00ed sko\u00f0unarfer\u00f0 vi\u00f0 sj\u00e1vars\u00ed\u00f0una!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 330, "src": "Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it\u2019s time to accept the answer.", "trg": "Engu a\u00f0 s\u00ed\u00f0ur, \u00feegar \u00fe\u00fa f\u00e6r\u00f0 sama tiltekna svari\u00f0 \u00ed \u00ferj\u00fa \u00f3l\u00edk skipti, er kannski kominn t\u00edmi til a\u00f0 sam\u00feykkja svari\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 331, "src": "My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.", "trg": "N\u00e1granni minn var sk\u00f3lastj\u00f3ri \u00e1 mi\u00f0stigi sem sag\u00f0i m\u00e9r a\u00f0 h\u00fan starfa\u00f0i sem st\u00e6r\u00f0fr\u00e6\u00f0ikennari \u00ed 7. bekk.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 332, "src": "Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.", "trg": "G\u00e6lud\u00fdrav\u00e6nt \u00edb\u00fa\u00f0asamf\u00e9lag b\u00fd\u00f0ur upp \u00e1 gl\u00e6silegt \u00fats\u00fdni yfir fj\u00f6ll og borg.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 333, "src": "It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.", "trg": "\u00dea\u00f0 \u00feurfti a\u00f0 minnsta kosti t\u00edmabundna lausn til a\u00f0 for\u00f0ast b\u00f3tafr\u00e1dr\u00e1tt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 334, "src": "You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent\u2014they are not needed.", "trg": "\u00de\u00fa \u00fearft engar sn\u00e1kaol\u00edur sem \u00feau vilja selja \u00fe\u00e9r eins og l\u00edmhvata, fj\u00f6lbl\u00f6nduefni... \u00feau eru \u00f3\u00fearfi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 335, "src": "He took a letter out of his sack and slid it into the slot.", "trg": "Hann t\u00f3k br\u00e9f \u00far pokanum s\u00ednum og stakk \u00ed raufina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 336, "src": "This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.", "trg": "\u00deetta er hr\u00e6\u00f0ileg heg\u00f0un til a\u00f0 reyna a\u00f0 f\u00e1 a\u00f0gang... T\u00f6lvuleikir \u00e1 netinu eru l\u00edklega ein besta t\u00f3mstund sem til er.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 337, "src": "He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.", "trg": "Hann stofna\u00f0i afar fars\u00e6lt rei\u00f0hj\u00f3la fer\u00f0afyrirt\u00e6ki og \u00e1tti hlut \u00ed afar vins\u00e6lli rei\u00f0hj\u00f3laverslun.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 338, "src": "Man requests sword fight with ex-wife and lawyer to settle legal dispute.", "trg": "Karlma\u00f0ur bi\u00f0ur um sver\u00f0abardaga vi\u00f0 fyrrum eiginkonu og l\u00f6gmann til a\u00f0 \u00fatklj\u00e1 l\u00f6gfr\u00e6\u00f0ilega deilu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 339, "src": "Hip-hop music video series highlighting top domestic, international, and pop-culture news each week.", "trg": "Myndbandaser\u00eda me\u00f0 hip-hop t\u00f3nlist sem fer yfir innlendar, al\u00fej\u00f3\u00f0legar og poppk\u00falt\u00farsfr\u00e9ttir \u00ed hverri viku.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 340, "src": "Host a Twitch live stream and explain the impact of the charity.", "trg": "H\u00fdstu beint Twitch streymi og \u00fatsk\u00fdr\u00f0u \u00e1hrif g\u00f3\u00f0ger\u00f0arstarfsins.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 341, "src": "The gallant groom is a well-known citizen of Shelby, a mining engineer by profession, and a most excellent gentleman.", "trg": "Galvaskur br\u00fa\u00f0guminn er vel \u00feekktur \u00edb\u00fai \u00ed Shelby, starfar sem n\u00e1mu verkfr\u00e6\u00f0ingur, og er fram\u00farskarandi herrama\u00f0ur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 342, "src": "This is rubbish, I'm gonna be my sassy self and flirt with whoever i want and bang whoever i want and nevermind what my possessive husband wants.", "trg": "\u00deetta er kjaft\u00e6\u00f0i, \u00e9g \u00e6tla a\u00f0 vera \u00e9g sj\u00e1lf, dj\u00f6rf og mun da\u00f0ra vi\u00f0 hvern sem \u00e9g vil og r\u00ed\u00f0a hverjum sem \u00e9g vil og hunsa \u00fea\u00f0 sem r\u00e1\u00f0r\u00edkur eiginma\u00f0ur minn vill.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 343, "src": "Even a very ordinary Hollywood product could wow audiences abroad.", "trg": "Jafnvel afar venjuleg Hollywood-vara myndi vekja hrifningu hj\u00e1 \u00e1horfendum erlendis.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 344, "src": "Price refers to the launch vehicle selected, including the destination charge.", "trg": "Ver\u00f0i\u00f0 \u00e1 vi\u00f0 um geimfar sem vali\u00f0 var, \u00fear \u00e1 me\u00f0al gjald fyrir \u00e1fangasta\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 345, "src": "Doing something quickly for the sake of getting it done can\u2019t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.", "trg": "A\u00f0 gera eitthva\u00f0 \u00ed fl\u00fdti til a\u00f0 lj\u00faka \u00fev\u00ed getur ekki vera verra en a\u00f0 missa af skilafresti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 346, "src": "The good news is that over the past decade we have achieved a remarkable record of cooperation and convergence.", "trg": "G\u00f3\u00f0u fr\u00e9ttirnar eru \u00fe\u00e6r a\u00f0 s\u00ed\u00f0asta \u00e1ratuginn h\u00f6fum vi\u00f0 n\u00e1\u00f0 merkilegum \u00e1rangri me\u00f0 samvinnu og samleitni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 347, "src": "The first batch of cookies tended to melt even before going to the oven.", "trg": "Fyrsti sm\u00e1k\u00f6kuskammturinn \u00e1tti \u00fea\u00f0 til a\u00f0 br\u00e1\u00f0na jafnvel \u00e1\u00f0ur en hann f\u00f3r \u00ed ofninn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 348, "src": "Other organisations engaged in statistics are welcome to join this collaborative model.", "trg": "\u00d6\u00f0rum stofnunum sem stunda t\u00f6lfr\u00e6\u00f0i er velkomi\u00f0 a\u00f0 taka \u00fe\u00e1tt \u00ed \u00feessu samstarfsl\u00edkani.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 349, "src": "The evidence was spread all over the floor near the bread shelves.", "trg": "S\u00f6nnunarg\u00f6gnin voru dreif\u00f0 um allt g\u00f3lfi\u00f0 n\u00e1l\u00e6gt brau\u00f0hillunum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 350, "src": "Yes, they actively mock, cheat, and insult their own readers behind closed doors with other members of the fellowship.", "trg": "J\u00e1, \u00feau gera gr\u00edn a\u00f0, svindla \u00e1 og m\u00f3\u00f0ga s\u00edna eigin lesendur bakvi\u00f0 luktar dyr me\u00f0 \u00f6\u00f0rum me\u00f0limum f\u00e9lagsins.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 351, "src": "Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.", "trg": "Stj\u00f3rna\u00f0u fl\u00f3knum ums\u00f3knum, arkitekt\u00far og uppsetningarferlum \u00ed einf\u00f6ldum textaskr\u00e1m.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 352, "src": "Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.", "trg": "\u00cd hreinskilni sagt, ef \u00fe\u00fa telur \u00feig vera gaur og hefur aldrei fari\u00f0 til Vegas \u00fe\u00e1 skaltu safna f\u00e9l\u00f6gum \u00fe\u00ednum saman og fara.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 353, "src": "hmm congrats i guess", "trg": "hmm til hamingju b\u00fdst \u00e9g vi\u00f0", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 354, "src": "Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.", "trg": "Elda\u00f0 me\u00f0 n\u00e6randi steinselju, ylr\u00edku graskeri og heillav\u00e6nlegu t\u00farmerik, er \u00fea\u00f0 jafn brag\u00f0gott og \u00fea\u00f0 er fj\u00f6lbreytilegt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 355, "src": "Provide positive feedback for strengths that already exist.", "trg": "Gef\u00f0u j\u00e1kv\u00e6\u00f0a endurgj\u00f6f fyrir styrkleika sem eru n\u00fa \u00feegar til sta\u00f0ar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 356, "src": "It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.", "trg": "\u00dea\u00f0 er br\u00fdnt a\u00f0 \u00edb\u00fainn s\u00e9 me\u00f0vita\u00f0ur um s\u00e9rstaka r\u00fam b\u00f3kunarstefnu bakhjarla stofnunar \u00feeirra, ef einhver er.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 357, "src": "Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.", "trg": "Anna\u00f0 f\u00f3lk finnur fyrir \u00fe\u00f6rf fyrir a\u00f0 n\u00ed\u00f0ast \u00e1, r\u00e1\u00f0skast me\u00f0, \u00e6pa og \u00fer\u00fdsta s\u00ednum sj\u00f3narhornum \u00e1 hvert anna\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 358, "src": "Maps affect natural resource distribution, transportation, disaster relief, and urban planning.", "trg": "Kort hafa \u00e1hrif \u00e1 dreifingu n\u00e1tt\u00faruau\u00f0linda, flutning, l\u00edknarstarf og borgarskipulag.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 359, "src": "Check measurements like shoulders, bust, waist, and hips.", "trg": "Athuga\u00f0u m\u00e1l eins og axlir, brj\u00f3stkassa, mitti og mja\u00f0mir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 360, "src": "They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.", "trg": "\u00deeir vildu var\u00f0veita almenna r\u00edkiskirkju, me\u00f0 \u00f6rl\u00e1tu frelsi \u00e1 tilbei\u00f0slu og tengingu utan hennar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 361, "src": "nope i am not a simp", "trg": "neibb \u00e9g er ekki einfeldningur", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 362, "src": "Their internal hierarchy is based on violence and fear in a constant battle for dominance.", "trg": "Innra stigveldi \u00feeirra byggist \u00e1 ofbeldi og \u00f3tta \u00ed st\u00f6\u00f0ugri bar\u00e1ttu fyrir yfirr\u00e1\u00f0um.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 363, "src": "Define and implement an incident response management process, deploy necessary tools.", "trg": "Skilgreindu og innleiddu ferli vi\u00f0brag\u00f0sstj\u00f3rnunar, nota\u00f0u nau\u00f0synleg t\u00f3l.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 364, "src": "He probably was the first to capture and synthesize sound from a live instrument for a computer composition.", "trg": "Hann var eflaust s\u00e1 fyrsti til a\u00f0 gr\u00edpa og samstilla hlj\u00f3\u00f0 \u00far lifandi hlj\u00f3\u00f0f\u00e6ri fyrir t\u00f6lvut\u00f3nverk.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 365, "src": "I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.", "trg": "\u00c9g fer eftir tr\u00fa minni um a\u00f0 vi\u00f0 ver\u00f0um a\u00f0 vi\u00f0halda langvarandi gle\u00f0i undantekningarlaust, sama hversu ge\u00f0\u00fe\u00f3ttaleg \u00e1\u00e6tlun okkar er.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 366, "src": "While his rival would taunt and tease, Joe silently bore the stings.", "trg": "\u00de\u00f3 \u00f3vinur hans h\u00e6ddist a\u00f0 honum og str\u00edddi \u00fe\u00e1 umbar Joe s\u00e1rsaukann.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 367, "src": "Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.", "trg": "M\u00faslimakonur ver\u00f0a fyrir mismunun og ford\u00f3mum \u00fear sem kyn, kyn\u00fe\u00e1ttur, \u00fej\u00f3\u00f0erni og tr\u00faarbr\u00f6g\u00f0 skarast.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 368, "src": "Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).", "trg": "Ger\u00f0u r\u00e1\u00f0 fyrir (og b\u00fa\u00f0u \u00feig undir) rigningu, rok og kulda (s\u00e9rstaklega \u00e1 haustin og veturna).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 369, "src": "Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.", "trg": "Vi\u00f0skiptavinir bera \u00e1byrg\u00f0 \u00e1 innflutnings- e\u00f0a tollskyldum vi\u00f0 komu mottunar inn \u00ed land \u00feeirra.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 370, "src": "Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.", "trg": "Kannski \u00e6ttir\u00f0u a\u00f0 leggja \u00feig fram \u00ed a\u00f0 \u00feakka fyrir hverja m\u00e1lt\u00ed\u00f0 \u00ed dag.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 371, "src": "Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.", "trg": "Algengar aukaverkanir af Flecainide eru me\u00f0al annars h\u00f6fu\u00f0verkur, svimi, \u00f3\u00fe\u00e6gindi \u00ed maga og \u00fereyta e\u00f0a m\u00e1ttleysi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 372, "src": "If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.", "trg": "Ef \u00fe\u00fa missir af merkjum um fyrsta stigi\u00f0, muntu ekki hafa hugmynd um a\u00f0 k\u00fdrin \u00e6tti n\u00fa \u00feegar hafa bori\u00f0 k\u00e1lf.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 373, "src": "Husband presented future wife with expensive watch as gift.", "trg": "Eiginma\u00f0ur f\u00e6r\u00f0i v\u00e6ntanlegri eiginkonu d\u00fdrt \u00far \u00ed gj\u00f6f.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 374, "src": "You're acknowledging receipt and being polite at the same time.", "trg": "\u00de\u00fa sta\u00f0festir m\u00f3tt\u00f6ku og ert kurteis \u00e1 sama t\u00edma.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 375, "src": "Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.", "trg": "Wiseau ver\u00f0ur s\u00ed\u00f0an \u00f6fundsj\u00fakur \u00feegar Greg vir\u00f0ist fjarl\u00e6gjast eitru\u00f0 \u00e1hrif hans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 376, "src": "You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don\u2019t have a scale to measure out the dry ingredients properly.", "trg": "\u00de\u00fa getur skipt heilhveiti \u00fat fyrir hv\u00edtt hveiti, \u00e9g bi\u00f0st afs\u00f6kunar ef \u00fe\u00fa ert ekki me\u00f0 vigt til a\u00f0 m\u00e6la \u00feurrefnin almennilega.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 377, "src": "Keshiri clothing on the continent included simple, sleeveless tunics, wristbands, and trousers for men;", "trg": "Keshiri-fatna\u00f0ur \u00e1 meginlandinu innih\u00e9lt einfaldar, ermalausar t\u00fanikur, armb\u00f6nd og buxur fyrir karla;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 378, "src": "Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.", "trg": "A\u00f0 draga str\u00ed\u00f0sgl\u00e6pamenn fyrir r\u00e9tt vekur upp si\u00f0fer\u00f0ilegar grundvallarspurningar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 379, "src": "The narrative essay written by my peer was about a tool used to hold a sheet on a bed.", "trg": "Fr\u00e1sagnar ritger\u00f0 sem kollegi minn skrifa\u00f0i var um verkf\u00e6ri sem var nota\u00f0 til a\u00f0 halda laki \u00e1 r\u00fami.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 380, "src": "Just kidding!", "trg": "Bara a\u00f0 gr\u00ednast!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 381, "src": "Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.", "trg": "Rih, Heyrnalaus fyrrum herma\u00f0ur, undirb\u00fdr uppreisn \u00e1 me\u00f0an hann er giftur hinsegin gu\u00f0i \u00e1 t\u00e1ningsaldri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 382, "src": "The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.", "trg": "Aflei\u00f0ingar \u00feessarar tr\u00faar geta veri\u00f0 \u00fe\u00e6r a\u00f0 f\u00e1t\u00e6ku f\u00f3lki finnst \u00fea\u00f0 vera \u00feeim a\u00f0 kenna a\u00f0 \u00feau beri ekki \u00e1rangur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 383, "src": "Congratulations, you\u2019ve just changed your default email signature!", "trg": "Til hamingju, \u00fe\u00fa hefur breytt sj\u00e1lfvirkri undirskrift \u00ed t\u00f6lvup\u00f3sti!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 384, "src": "To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.", "trg": "Til a\u00f0 leysa \u00far fyrirspurninni \u00fatsk\u00fdri \u00e9g muninn \u00e1 eldh\u00fasskorsteini og loftr\u00e6sit\u00e6ki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 385, "src": "My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.", "trg": "A\u00f0alr\u00e1\u00f0 mitt er a\u00f0 skipuleggja \u00fatg\u00f6ngu\u00e1\u00e6tlun \u00fe\u00edna markvisst.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 386, "src": "Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?", "trg": "Ertu \u00e1n\u00e6g\u00f0ur me\u00f0 \u00fatkomuna af \u00fe\u00ednu aumkunarver\u00f0a rifrildi?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 387, "src": "The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.", "trg": "Gr\u00ed\u00f0arst\u00f3ra dj\u00f6flahornsh\u00e1lsmeni\u00f0 endurheimtir heilsu fyrir hvert grafi\u00f0 bein og hj\u00e1lpa\u00f0i m\u00e9r a\u00f0 vinna au\u00f0veldlega.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 388, "src": "Unable to sustain themselves in the city, they returned to the village where good fish and forest animals are abundant.", "trg": "\u00dear sem \u00feeir geta ekki lifa\u00f0 af \u00ed borginni sn\u00faa \u00feeir aftur \u00ed \u00feorpi\u00f0 \u00fear sem n\u00f3g er af g\u00f3\u00f0um fiski og sk\u00f3gard\u00fdrum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 389, "src": "But brick and mortar can\u2019t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.", "trg": "En \u00e1\u00fereifanleg verslun getur ekki keppt vi\u00f0 kr\u00f6fur neytenda, s\u00e9rstaklega aldam\u00f3takynsl\u00f3\u00f0arinnar, um \u00fe\u00e6gindi \u00e1 netinu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 390, "src": "The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.", "trg": "Sm\u00e6\u00f0 \u00f6skurs m\u00edns var eins og draugahv\u00edsl \u00ed samanbur\u00f0i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 391, "src": "As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.", "trg": "\u00deegar vi\u00f0 veitum okkur sj\u00e1lfum athygli \u00e1 \u00feennan h\u00e1tt me\u00f0 okkar forvitni og fyrirspurn, bj\u00f3\u00f0um vi\u00f0 sj\u00e1lfinu a\u00f0 birtast.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 392, "src": "This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!", "trg": "\u00deetta tengist v\u00f6kvas\u00f6fnun, \u00fe\u00f3 \u00feetta g\u00e6ti liti\u00f0 \u00fat eins og \u00f3l\u00e9ttur magi!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 393, "src": "Their siblings will be given priority for any available spaces.", "trg": "Systkini \u00feeirra f\u00e1 forgang fyrir laus pl\u00e1ss.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 394, "src": "It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.", "trg": "\u00dea\u00f0 var ekkert a\u00f0 hoppa \u00ed flugv\u00e9l fyrir al\u00fej\u00f3\u00f0legt \u00e6vint\u00fdri e\u00f0a fyrirvaralausa helgarfer\u00f0 \u00ed borg sem er \u00e1 fer\u00f0alistanum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 395, "src": "Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.", "trg": "Stofn gr\u00e1a \u00falfsins hefur minnka\u00f0 vegna aukinnar ey\u00f0ingar kj\u00f6rlendis.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 396, "src": "Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.", "trg": "Fr\u00e1b\u00e6rt vir\u00f0i heilt \u00e1 liti\u00f0, \u00fea\u00f0 fylgir me\u00f0 flott og sterkt plasthulstur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 397, "src": "The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.", "trg": "Ver\u00f0 \u00e1 sp\u00ednat\u00fatflutningi bendir \u00e1fram til frekar sl\u00e9tts \u00fer\u00f3unarmynsturs.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 398, "src": "Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.", "trg": "\u00de\u00f3 \u00feeir hafi tapa\u00f0 \u00f6llum peningunum s\u00ednum h\u00e9ldu \u00feeir \u00e1fram a\u00f0 heg\u00f0a s\u00e9r \u00e1 sinn venjulega, r\u00edkmannlega h\u00e1tt \u00ed n\u00e1vist f\u00e9laga sinna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 399, "src": "Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!", "trg": "Nj\u00f3ti\u00f0 \u00feri\u00f0judagskv\u00f6ldins, \u00f6lls\u00f6mul... sj\u00e1umst h\u00e9r aftur afar br\u00e1\u00f0lega!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 400, "src": "Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.", "trg": "Fer\u00f0astu me\u00f0 risa\u00falfak\u00f6ngul\u00f3 til a\u00f0 n\u00fdta \u00fe\u00e9r klifurhra\u00f0a hennar, eitra\u00f0a bitsins og hroll\u00fe\u00e1ttarins.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 401, "src": "Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.", "trg": "Settu koddann ofan \u00e1 mottuna og vef\u00f0u s\u00ed\u00f0an \u00f3linni um b\u00fanti\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 402, "src": "Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?", "trg": "Spila\u00f0i leikriti\u00f0 \u00ed menntask\u00f3la mikilv\u00e6gt hlutverk \u00ed \u00fev\u00ed a\u00f0 hj\u00e1lpa \u00fe\u00e9r a\u00f0 velja frekari n\u00e1mslei\u00f0ir og framt\u00ed\u00f0arferil?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 403, "src": "And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.", "trg": "Og s\u00ed\u00f0an, yfirgefi\u00f0 h\u00fas, gar\u00f0urinn fullur af sveitalegu, gagnlausu drasli \u00e1 v\u00ed\u00f0 og dreif.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 404, "src": "Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.", "trg": "Einstaklega v\u00ed\u00f0 og einstaklega hr\u00f6\u00f0 til a\u00f0 mynda allt handvirkt \u00ed g\u00f3\u00f0u lj\u00f3si.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 405, "src": "And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.", "trg": "Og vegna \u00feess finn \u00e9g fyrir sk\u00f6mm, vonbrig\u00f0um og rei\u00f0i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 406, "src": "It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.", "trg": "\u00dea\u00f0 inniheldur go\u00f0s\u00f6gn um dj\u00f6fullega skepnu, aldagamla fj\u00f6lskyldub\u00f6lvun.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 407, "src": "Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.", "trg": "H\u00e6ttu a\u00f0 bor\u00f0a unnar matv\u00f6rur eins og hv\u00edtt hveiti sem, \u00fe\u00f3 a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9 au\u00f0velt a\u00f0 melta, er \u00ed rauninni snarl.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 408, "src": "Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.", "trg": "Merktu eitt heimilisfang \u00fear sem uppl\u00fdsingar um sendingu og endurskil koma sk\u00fdrt fram.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 409, "src": "We scream into a couch cushion, nearby bush, or tree hollow.", "trg": "Vi\u00f0 \u00f6skrum \u00ed s\u00f3fapullu, n\u00e1l\u00e6gan runna e\u00f0a holt tr\u00e9.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 410, "src": "School attendance is affected as children are merely too hungry to concentrate and thus stay home to hustle for food.", "trg": "\u00deetta hefur \u00e1hrif \u00e1 m\u00e6tingu \u00ed sk\u00f3la, \u00fear sem b\u00f6rnin eru einfaldlega of sv\u00f6ng til a\u00f0 einbeita s\u00e9r og halda sig \u00fev\u00ed heima til a\u00f0 harka fyrir mat.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 411, "src": "You are outgoing and social and you thrive on communication and connection with others on an intellectual level.", "trg": "\u00de\u00fa ert opinn og f\u00e9lagslyndur og \u00fer\u00edfst \u00e1 vitsmunalegum samskiptum og tengslum vi\u00f0 a\u00f0ra.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 412, "src": "The first lion killed measured nine feet, eight inches (3 meters) from nose to tip of tail.", "trg": "Fyrsta lj\u00f3ni\u00f0 sem var drepi\u00f0 var n\u00edu fet, \u00e1tta tommur (3 metrar) fr\u00e1 tr\u00fdni til skotts.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 413, "src": "Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.", "trg": "Haitib\u00faar b\u00f6r\u00f0ust og sigru\u00f0u einu fars\u00e6lu \u00fer\u00e6lauppreisnina nokkurn t\u00edmann \u00e1 landsv\u00edsu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 414, "src": "Only a genius could invent a suitcase with a whistle attached!", "trg": "A\u00f0eins snillingur g\u00e6ti fundi\u00f0 upp fer\u00f0at\u00f6sku me\u00f0 flautu fasta vi\u00f0!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 415, "src": "In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.", "trg": "Almennt er mikilv\u00e6gt a\u00f0 afhj\u00fapa mei\u00f0slin vi\u00f0 h\u00fa\u00f0lagi\u00f0 til a\u00f0 \u00e1tta sig \u00e1 n\u00e1kv\u00e6mu umfangi og st\u00e6r\u00f0 s\u00e1rsins.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 416, "src": "Careful snow evaluation, cautious route-finding, and conservative decision-making are essential.", "trg": "Nau\u00f0synlegt er a\u00f0 leggja mat \u00e1 snj\u00f3\u00feunga, velja lei\u00f0ina vandlega og vera vark\u00e1r \u00ed \u00e1kvar\u00f0anat\u00f6ku.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 417, "src": "What I mean is, you can\u2019t buy stuff cheap and sell it dear.", "trg": "\u00dea\u00f0 sem \u00e9g meina er a\u00f0 \u00fe\u00fa getur ekki keypt hluti \u00f3d\u00fdrt og selt \u00fe\u00e1 d\u00fdrt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 418, "src": "Kandyan drummers led the accused war criminal to the site where he laid the foundation stone.", "trg": "Trommarar fr\u00e1 Kandy leiddu \u00e1saka\u00f0a str\u00ed\u00f0sgl\u00e6pamanninn a\u00f0 sta\u00f0num \u00fear sem hann haf\u00f0i lagt hornsteininn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 419, "src": "This pass is a custom book that players can carry in their inventory.", "trg": "\u00deessi passi er s\u00e9rh\u00f6nnu\u00f0 b\u00f3k sem leikmenn geta geymt \u00ed birg\u00f0um s\u00ednum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 420, "src": "An important part of my identity is my indigenous heritage, and our connection with birds like the crow and raven.", "trg": "Frumbyggjaarfleif\u00f0 m\u00edn og tengsl okkar vi\u00f0 fugla eins og kr\u00e1kur og hrafna er mikilv\u00e6gur hluti af m\u00ednu au\u00f0kenni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 421, "src": "The investigation revealed the elderly male has a suspended license.", "trg": "Ranns\u00f3knin leiddi \u00ed lj\u00f3s a\u00f0 \u00f6kusk\u00edrteini gamla mannsins var \u00f3gilt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 422, "src": "If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.", "trg": "Ef \u00fe\u00fa bl\u00f3tar miki\u00f0 \u00ed hla\u00f0varpinu \u00fe\u00ednu, \u00fe\u00e1 er \u00fea\u00f0 kannski ekki t\u00edmans vir\u00f0i a\u00f0 klippa \u00fea\u00f0 til svo \u00fea\u00f0 s\u00e9 h\u00e6ft fyrir \u00fatsendingu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 423, "src": "Only these are able to enable efficient and cost-effective production.", "trg": "A\u00f0eins \u00feessi gera skilvirka og hagkv\u00e6ma framlei\u00f0slu gerlega.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 424, "src": "Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.", "trg": "Mj\u00fakt k\u00e1l, loftkennt kart\u00f6flugnocchi og reykt pylsa synda um \u00ed rj\u00f3makenndum osta-bj\u00f3rs\u00fapugrunni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 425, "src": "His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.", "trg": "Dj\u00fapst\u00e6\u00f0 umhyggjusemi hans fyrir \u00feeim sem misstu fj\u00f6lskyldume\u00f0limi skyndilega.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 426, "src": "All travel guides describe every country as beautiful and lovely.", "trg": "Allar fer\u00f0ahandb\u00e6kur l\u00fdsa hverju landi sem fallegu og yndislegu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 427, "src": "However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.", "trg": "\u00der\u00e1tt fyrir \u00feessa \u00fe\u00e6tti var hins vegar aldrei nein eftirsj\u00e1 e\u00f0a l\u00f6ngun til \u00feess a\u00f0 h\u00e6tta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 428, "src": "The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.", "trg": "M\u00f3\u00f0irin og fa\u00f0irinn ey\u00f0a miklum t\u00edma, peningum og orku \u00ed a\u00f0 veita \u00e1stk\u00e6rri d\u00f3ttur sinni draumabr\u00fa\u00f0kaupi\u00f0 sitt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 429, "src": "The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.", "trg": "Hettugr\u00edman \u00far efni hylur allt h\u00f6fu\u00f0i\u00f0 og augng\u00f6tin eru me\u00f0 neti sem mun takmarka sj\u00f3n \u00e1 \u00fe\u00e6gilegan h\u00e1tt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 430, "src": "He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.", "trg": "Hann horf\u00f0i \u00e1 Hamilton skrifa nafni\u00f0 hans \u00ed agaskr\u00e1nna, skr\u00e1 sem var honum jafn kunnugleg og bekkurinn fyrir utan skrifstofuna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 431, "src": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "trg": "Skelfingin skaust ni\u00f0ur eins og elding og hann st\u00f3\u00f0 upp og sn\u00e9ri s\u00e9r \u00ed hring til a\u00f0 \u00e1tta sig \u00e1 m\u00f6rkum fangelsis s\u00edns.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 432, "src": "Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.", "trg": "Klasi af \u00f3\u00fatungu\u00f0um skord\u00fdraeggjum af krybbu \u00e1 laufbla\u00f0i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 433, "src": "Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).", "trg": "Hver ein og einasta af a\u00f0alpers\u00f3nunum m\u00ednum er me\u00f0 eitt pers\u00f3nueinkenni fr\u00e1 m\u00e9r, \u00fear \u00e1 me\u00f0al illmenni\u00f0 (sem er svol\u00edti\u00f0 \u00f3hugnalegt).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 434, "src": "Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.", "trg": "Haltu vaskinum \u00e1vallt glansandi hreinum og lausum vi\u00f0 \u00f3hreina diska.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 435, "src": "Thoughts drift toward favorite vacation spots, and memories come forth of summer activities past.", "trg": "Hugurinn leitar til upp\u00e1halds fer\u00f0asta\u00f0anna og minningar um g\u00f6mul sumarleyfi koma upp \u00e1 yfirbor\u00f0i\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 436, "src": "The queue for the event was strangely small, so I released my parrot from the cage.", "trg": "R\u00f6\u00f0in fyrir vi\u00f0bur\u00f0inn var undarlega stutt \u00feannig a\u00f0 \u00e9g sleppti p\u00e1fagauknum m\u00ednum \u00far b\u00farinu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 437, "src": "Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.", "trg": "\u00cd \u00f6rv\u00e6ntingu reyndi \u00e9g a\u00f0 fl\u00fdja \u00feessa martr\u00f6\u00f0 og hlj\u00f3p aftast \u00ed herbergi\u00f0 og tyllti m\u00e9r \u00e1 l\u00edtinn, bleikan st\u00f3l.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 438, "src": "We would arrive back home both in a mess of tears and totally exhausted.", "trg": "Vi\u00f0 myndum koma heim b\u00e6\u00f0i \u00fatgr\u00e1tin og gj\u00f6rsamlega \u00farvinda.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 439, "src": "Refrain from consuming the meat of endangered species to battle the illegal wildlife trade.", "trg": "For\u00f0astu a\u00f0 bor\u00f0a kj\u00f6t af tegundum \u00ed \u00fatr\u00fdmingah\u00e6ttu til a\u00f0 berjast \u00e1 m\u00f3ti \u00f3l\u00f6glegum vi\u00f0skiptum me\u00f0 villt d\u00fdr.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 440, "src": "It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.", "trg": "\u00dea\u00f0 er fegurra a\u00f0 hlusta \u00e1 strenginn sem slitna\u00f0i en a\u00f0 snerta aldrei boga.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 441, "src": "Ben\u2019s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.", "trg": "Upp\u00e1\u00ferengjandi heg\u00f0un Ben fer a\u00f0 fara \u00ed taugarnar \u00e1 Amy sem \u00e1 einnig \u00ed erfi\u00f0leikum me\u00f0 a\u00f0 h\u00f6ndla fj\u00f6lskyldul\u00edfi\u00f0 hennar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 442, "src": "Loan proceeds may be used for payroll, rent or mortgage payments, utilities, and interest payments on existing debt.", "trg": "\u00c1g\u00f3\u00f0i af l\u00e1num er h\u00e6gt a\u00f0 nota \u00ed laun, leigu e\u00f0a til a\u00f0 borga af h\u00fasn\u00e6\u00f0isl\u00e1num, veitum e\u00f0a v\u00f6xtum \u00e1 eldri skuldum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 443, "src": "The conflict was hectic and I was frightened at first, but I became numb soon, and my mind was absent like it had been erased with an eraser, and everything seemed very abstract.", "trg": "\u00c1t\u00f6kin voru \u00e1k\u00f6f og \u00e9g var hr\u00e6ddur \u00ed fyrstu, en var\u00f0 flj\u00f3tt dofinn, og hugur minn var fjarl\u00e6gur eins og hann hef\u00f0i veri\u00f0 stroka\u00f0ur \u00fat me\u00f0 strokle\u00f0ri og allt virtist mj\u00f6g \u00f3raunverulegt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 444, "src": "We will acknowledge your complaint within 5 working days and inform you of how we will intend to resolve the dispute.", "trg": "Vi\u00f0 munum svara kv\u00f6rtun \u00feinni innan 5 virkra daga og l\u00e1ta \u00feig vita hvernig vi\u00f0 hyggjumst leysa m\u00e1li\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 445, "src": "Currently, I am a senior research scientist studying obesity in a university lab.", "trg": "\u00cd dag starfa \u00e9g sem yfirma\u00f0ur v\u00edsindalegra ranns\u00f3kna \u00e1 offitu \u00e1 ranns\u00f3knarstofu h\u00e1sk\u00f3la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 446, "src": "Beauty became her mystery, companion, guide, and inspiration.", "trg": "Fegur\u00f0in var\u00f0 hennar leyndard\u00f3mur, f\u00e9lagi, lei\u00f0s\u00f6guma\u00f0ur og innbl\u00e1stur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 447, "src": "As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.", "trg": "Eins og me\u00f0 allar n\u00fdjar \u00e6fingar skaltu byrja me\u00f0 l\u00edtilli \u00feyngd og auka hana a\u00f0eins \u00feegar \u00fe\u00fa treystir \u00fe\u00e9r til.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 448, "src": "If you\u2019ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.", "trg": "Ef \u00fe\u00fa hefur eytt einhverjum t\u00edma \u00ed Texas \u00fe\u00e1 finnst \u00fe\u00e9r \u00feetta or\u00f0 eflaust hall\u00e6rislegt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 449, "src": "When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.", "trg": "\u00deegar vi\u00f0 erum hl\u00fd\u00f0in, tr\u00faf\u00f6st og \u00e1k\u00f6f \u00ed anda, og hei\u00f0arleg, \u00fe\u00e1 gerast kraftaverk \u00ed hvert skipti sem vi\u00f0 bi\u00f0jum til Gu\u00f0s.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 450, "src": "Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.", "trg": "Myndger\u00f0u sv\u00f6runarafk\u00f6st eftir dagsetningu e\u00f0a sv\u00e6\u00f0i svo \u00fe\u00fa getir greint hugsanlega fl\u00f6skuh\u00e1lsa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 451, "src": "People may have trouble being honest about what their issues around food really are.", "trg": "F\u00f3lk g\u00e6ti \u00e1tt erfitt me\u00f0 a\u00f0 vera hreinskili\u00f0 var\u00f0andi \u00fea\u00f0 hver \u00feeirra vandam\u00e1l vi\u00f0 mat eru \u00ed raun og veru.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 452, "src": "Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.", "trg": "Nota\u00f0u l\u00fdsingaror\u00f0 og l\u00fdsandi nafnor\u00f0 til a\u00f0 gefa pers\u00f3nunni \u00feinni valdsmannslegt yfirbrag\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 453, "src": "In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;", "trg": "\u00deessi tilviljun \u00e1 s\u00e9r oft sta\u00f0 vi\u00f0 athugun innan allra svi\u00f0a v\u00edsindanna, og jafnvel \u00ed b\u00f3kmenntum;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 454, "src": "Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)", "trg": "\u00deemu eins og gr\u00e6\u00f0gi og hefnd lei\u00f0a oft til \u00e1hrifamikils og \u00f3v\u00e6nts endis (tegund: gl\u00e6pas\u00f6gur)", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 455, "src": "Very fine article though, sir, and I do admire the long reply.", "trg": "Mj\u00f6g g\u00f3\u00f0 grein samt herra minn og \u00e9g d\u00e1ist a\u00f0 langa svarinu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 456, "src": "Vase painting scenes suggest that girls played ball, received dance instruction, and perhaps engaged in swimming races.", "trg": "Myndir sem m\u00e1la\u00f0ar hafa veri\u00f0 \u00e1 vasa gefa til kynna a\u00f0 st\u00falkur hafi spila\u00f0 boltaleiki, fengi\u00f0 tils\u00f6gn \u00ed dansi og hugsanlega keppt \u00ed sundi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 457, "src": "The pin up and vintage lifestyle is for everybody, regardless their age, shape and gender.", "trg": "Pinup og vintage l\u00edfst\u00edllinn hentar \u00f6llum, \u00f3h\u00e1\u00f0 aldri \u00feeirra, l\u00edkamsger\u00f0 og kyni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 458, "src": "Withdrawal effects are small and more annoying than dangerous.", "trg": "Fr\u00e1hvarfs\u00e1hrif eru l\u00edtil og frekar pirrandi heldur en h\u00e6ttuleg.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 459, "src": "It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.", "trg": "\u00deetta \u00e1 eftir a\u00f0 ver\u00f0launa \u00feig \u00fev\u00edl\u00edkt og veita \u00fe\u00e9r gr\u00ed\u00f0arlega \u00e1n\u00e6gju sem listama\u00f0ur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 460, "src": "Addicted babies suffer painful withdrawal when denied the substances that feed their craving for meat molecules.", "trg": "B\u00f6rn me\u00f0 f\u00edkn \u00fej\u00e1st af s\u00e1rsaukafullum fr\u00e1hv\u00f6rfum \u00feegar \u00feeim er neita\u00f0 um efnin sem f\u00e6\u00f0a \u00fe\u00f6rfina fyrir kj\u00f6tm\u00f3lek\u00fal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 461, "src": "I was left speechless at the gossip about his soulmate cheating on him!", "trg": "\u00c9g var or\u00f0laus yfir or\u00f0r\u00f3minum um a\u00f0 s\u00e1luf\u00e9lagi hans v\u00e6ri a\u00f0 halda framhj\u00e1 honum!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 462, "src": "Wear a suit to decrease the bias others will experience towards you.", "trg": "Kl\u00e6\u00f0stu jakkaf\u00f6tum til a\u00f0 minnka ford\u00f3mana sem a\u00f0rir munu finna fyrir \u00ed \u00feinn gar\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 463, "src": "They feel like it makes us untrustworthy, selfish, spoiled, and rude.", "trg": "\u00deeim finnst \u00fea\u00f0 gera okkur \u00f3\u00e1rei\u00f0anleg, sj\u00e1lfselsk, dekru\u00f0 og \u00f3kurteis.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 464, "src": "But there was also a dash of pity and obligation in it, and that part bothered Harry.", "trg": "En \u00fea\u00f0 var l\u00edka vottur af vorkunn og skyldur\u00e6kni \u00ed \u00fev\u00ed og s\u00e1 hluti trufla\u00f0i Harry.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 465, "src": "Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!", "trg": "G\u00e6salappir \u00feykja einfaldlega vera \u00f3nau\u00f0synlegt vesen, eins og hra\u00f0ahindrun \u00e1 hra\u00f0braut!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 466, "src": "If your next construction or mining project needs to transport bulk materials, you will most likely need a dump truck.", "trg": "Ef n\u00e6sta byggingar- e\u00f0a n\u00e1muverkefni \u00feitt \u00fearf a\u00f0 flytja st\u00f3ra farma \u00fearftu l\u00edklega \u00e1 v\u00f6rub\u00edl a\u00f0 halda.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 467, "src": "We will most likely see an extension of the current lockdown while our government ramps up the vaccination efforts.", "trg": "L\u00edklegast er a\u00f0 n\u00faverandi \u00fativistarbann ver\u00f0i framlengt \u00e1 me\u00f0an stj\u00f3rnv\u00f6ld auka vi\u00f0 b\u00f3lusetningara\u00f0ger\u00f0ir s\u00ednar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 468, "src": "No doubt they are as anxious and excited about all this as we are.", "trg": "\u00c9g efast ekki um a\u00f0 \u00feau s\u00e9u jafn kv\u00ed\u00f0in og spennt fyrir \u00feessu \u00f6llu og vi\u00f0 erum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 469, "src": "The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.", "trg": "Munurinn er s\u00e1rsauka\u00feol \u00feeirra og hvernig verkurinn birtist hj\u00e1 \u00feeim.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 470, "src": "Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.", "trg": "Premium Plus b\u00e6tir vi\u00f0 myndav\u00e9l aftan \u00e1 til a\u00f0 a\u00f0sto\u00f0a vi\u00f0 lagningu, far\u00feegas\u00e6ti sem leggst au\u00f0veldlega saman og haldara fyrir innkaupapoka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 471, "src": "The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.", "trg": "S\u00f6gu\u00fer\u00e1\u00f0urinn var a\u00f0 kvenkyns l\u00e6knir r\u00e9\u00f0 sj\u00f6 m\u00e1lali\u00f0a til a\u00f0 verja dreng me\u00f0 \u00feroskah\u00f6mlun gegn \u00fev\u00ed a\u00f0 vera hengdur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 472, "src": "One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.", "trg": "Einn neikv\u00e6\u00f0ur punktur vi\u00f0 st\u00f6kka hnetumorgunkorni\u00f0 fr\u00e1 Millville er hva\u00f0 \u00fea\u00f0 er einnig mikill sykur \u00ed \u00fev\u00ed.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 473, "src": "Also note that you are studying an earlier draft of the poem.", "trg": "Athuga\u00f0u l\u00edka a\u00f0 \u00fe\u00fa ert a\u00f0 sko\u00f0a eldra uppkast af lj\u00f3\u00f0inu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 474, "src": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "trg": "Til d\u00e6mis \u00e1kv\u00e1\u00f0u framlei\u00f0endur a\u00f0 h\u00e6kka ver\u00f0in \u00e1 sv\u00ednakj\u00f6ti og nautakj\u00f6ti vegna vandam\u00e1la \u00ed birg\u00f0ake\u00f0junni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 475, "src": "The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.", "trg": "\u00deessi litli b\u00edll b\u00fd\u00f0ur upp \u00e1 \u00f6ryggispakka sem inniheldur skynjara fyrir dau\u00f0 horn, snjallsj\u00e1lfst\u00fdringu og vi\u00f0v\u00f6runarmerki \u00feegar skipt er um akrein.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 476, "src": "The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you", "trg": "Endurb\u00f3lusetningin gerir \u00feig minna smitandi og mun ekki ver\u00f0a \u00fe\u00e9r til ama", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 477, "src": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "trg": "Settu p\u00f6nnuna aftur \u00e1 helluna, l\u00e6kka\u00f0u hitann \u00ed me\u00f0alh\u00e1an hita, elda\u00f0u sveppi, lauk og hv\u00edtlauk \u00feanga\u00f0 til \u00feeir eru or\u00f0nir mj\u00fakir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 478, "src": "Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.", "trg": "H\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an finnur\u00f0u nytsamlegar till\u00f6gur a\u00f0 st\u00edlum fyrir \u00fatv\u00ed\u00f0ar buxur til a\u00f0 hressa upp \u00e1 fatask\u00e1pinn \u00feinn a\u00f0 vetri til.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 479, "src": "Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.", "trg": "Vertu me\u00f0 \u00ed n\u00e6stu viku \u00feegar vi\u00f0 fj\u00f6llum um anna\u00f0 spennandi vi\u00f0fangsefni e\u00f0a t\u00f6kum vi\u00f0tal vi\u00f0 fr\u00e1b\u00e6ran gest.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 480, "src": "with is a preposition.", "trg": "me\u00f0 er forsetning.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 481, "src": "To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.", "trg": "A\u00f0 lj\u00faka vi\u00f0 svona mikilv\u00e6gt verkefni \u00fear sem l\u00edkurnar eru \u00fe\u00e9r ekki \u00ed hag, \u00fearftu a\u00f0 hafa afar fj\u00f6lbreytt og skilvirkt skipulag.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 482, "src": "Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.", "trg": "Fyrir utan t\u00f6lvup\u00f3st og s\u00edmafund var\u00f0andi Leyndarm\u00e1li\u00f0, \u00fe\u00e1 var \u00feetta hvort e\u00f0 er \u00ed g\u00e6r.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 483, "src": "Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.", "trg": "Fimmtudagur og m\u00e9r lei\u00f0ist strax lol \u00e9g er giftur en er a\u00f0 leita m\u00e9r a\u00f0 einhverju spennandi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 484, "src": "We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set \"Sky\"!", "trg": "Vi\u00f0 m\u00e6lum l\u00edka me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 blanda \u00feessu vi\u00f0 a\u00f0ra skartgripi fr\u00e1 okkur sem litr\u00edkan \u00e1herslupunkt, sj\u00e1 armbandssetti\u00f0 \"Himinn\"!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 485, "src": "Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.", "trg": "Ojinguh chomuchim er s\u00e6tt og krydda\u00f0 me\u00f0l\u00e6ti sem gert er \u00far fersku gr\u00e6nmeti og l\u00e9ttsteiktum smokkfiski.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 486, "src": "Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.", "trg": "Lisa f\u00e9kk fri\u00f0 fr\u00e1 rafmengun me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 flytja \u00ed b\u00fasta\u00f0 sem er utan kerfis \u00ed s\u00e6nsku sveitinni me\u00f0 fj\u00f6lskyldu sinni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 487, "src": "No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!", "trg": "Engin st\u00falka \u00e6tti a\u00f0 heltast \u00far lestinni e\u00f0a missa af t\u00e6kif\u00e6rum vegna \u00feess a\u00f0 h\u00fan byrjar \u00e1 bl\u00e6\u00f0ingum!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 488, "src": "Only eleven members of the block club\u2019s hundred twenty-members showed up to participate in the discussion.", "trg": "A\u00f0eins ellefu af hundra\u00f0 og tuttugu me\u00f0limum hverfissamtakanna m\u00e6ttu til a\u00f0 taka \u00fe\u00e1tt \u00ed umr\u00e6\u00f0unum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 489, "src": "Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.", "trg": "Keyr\u00f0u a\u00f0la\u00f0andi marka\u00f0sherfer\u00f0ir til a\u00f0 vekja upp v\u00f6rumerkjavitund, n\u00e1 til m\u00f6gulegra vi\u00f0skiptavina og auka \u00fe\u00e1tt\u00f6ku \u00feeirra.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 490, "src": "They\u2019re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).", "trg": "\u00deeir eru reyndar frekar s\u00e6tir (nema \u00fe\u00fa lendir \u00e1 einum vondum og bitrum).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 491, "src": "Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.", "trg": "Sko\u00f0a\u00f0u eldri p\u00f3sta fr\u00e1 okkur fyrir a\u00f0ra g\u00f3ms\u00e6ta en veskisv\u00e6na uppskrift.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 492, "src": "Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.", "trg": "\u00d3tr\u00faleg sm\u00e1atri\u00f0i, m\u00f6gnu\u00f0 tj\u00e1ning og sk\u00f6punargle\u00f0i koma saman til a\u00f0 mynda verk sem eiga heima \u00e1 s\u00fdningu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 493, "src": "It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.", "trg": "\u00dea\u00f0 t\u00f3k g\u00f3\u00f0g\u00e6ti, sm\u00e1 barnahjal og a\u00f0 lokum bara g\u00f6mlu g\u00f3\u00f0u \u00feolinm\u00e6\u00f0ina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 494, "src": "Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.", "trg": "Sta\u00f0festu einnig a\u00f0 birgir moldv\u00f6rpugildranna ver\u00f0i sn\u00f6ggur og stundv\u00eds \u00ed vinnu sinni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 495, "src": "Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.", "trg": "\u00deakka \u00fe\u00e9r innilega fyrir alla hj\u00e1lpina og fyrir a\u00f0 vera svona vinnusamur og hj\u00e1lpsamur og gla\u00f0lyndur og orkumikill.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 496, "src": "The anonymous taster was so surprised at the unusual but fantastic taste that he dropped the flower vase.", "trg": "\u00d3venjulega en st\u00f3rkostlega brag\u00f0i\u00f0 kom nafnlausa smakkaranum svo \u00e1 \u00f3vart a\u00f0 hann missti bl\u00f3mavasann.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 497, "src": "On foot, the freneticism of rush hour lane changes easily fades into a lazy country stroll.", "trg": "\u00deegar \u00fe\u00fa ert f\u00f3tgangandi breytist \u00f3\u00f0agot umfer\u00f0arinnar \u00e1 h\u00e1annat\u00edma \u00ed letilega sveitag\u00f6ngu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 498, "src": "Create content that does more than look pretty, but also addresses each customer\u2019s unique journey.", "trg": "B\u00fa\u00f0u til efni sem gerir meira en a\u00f0 vera bara fallegt, efni sem n\u00e6r l\u00edka til einstakrar vegfer\u00f0ar hvers vi\u00f0skiptavinar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 499, "src": "Decrease the width of the planting holes if a wider hole would disturb surrounding utility lines.", "trg": "Minnka\u00f0u breidd gr\u00f3\u00f0ursetningarholanna ef brei\u00f0ari hola \u00e1 eftir a\u00f0 r\u00f3ta vi\u00f0 veitul\u00f6gnum \u00ed n\u00e1grenninu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 500, "src": "The introduction of a rigid salary ceiling, with exceptions for one or two star players;", "trg": "Tilkoma st\u00edfs launa\u00feaks, me\u00f0 undan\u00fe\u00e1gu fyrir einn e\u00f0a tvo stj\u00f6rnuleikmenn;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 501, "src": "Stunning south-facing garden, beautiful original features, (mostly) fantastic light and elegant interior design.", "trg": "Gullfallegur gar\u00f0ur sem sn\u00fdr \u00ed su\u00f0ur, falleg upprunaleg s\u00e9rkenni, (a\u00f0 mestu) st\u00f3rkostleg birta og f\u00e1gu\u00f0 innanh\u00fassh\u00f6nnun.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 502, "src": "Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.", "trg": "Haf\u00f0u \u00ed huga, s\u00edfellt skal reyna a\u00f0 kaupa silkipl\u00f6ntur \u00fear sem \u00fe\u00e6r l\u00edkjast oft alv\u00f6ru.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 503, "src": "These characteristics can give you a lot of insight into how best to interact and communicate with your target market.", "trg": "\u00deessi einkenni geta veitt \u00fe\u00e9r mikla inns\u00fdn \u00ed hvernig er best a\u00f0 eiga \u00ed samskiptum vi\u00f0 markh\u00f3pinn \u00feinn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 504, "src": "Sometimes I like to crawl into bed with Daddy after Mommy goes to work so we can kiss and cuddle.", "trg": "Stundum finnst m\u00e9r gott a\u00f0 skr\u00ed\u00f0a upp \u00ed r\u00fam til pabba eftir a\u00f0 mamma er farin \u00ed vinnuna svo vi\u00f0 getum kysst og k\u00fara\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 505, "src": "Of course, there are also those folks who, by virtue of their personality, may simply be more sensitive and timid.", "trg": "Au\u00f0vita\u00f0 er til f\u00f3lk sem, vegna e\u00f0lis pers\u00f3nuleika \u00feeirra, er einfaldlega of vi\u00f0kv\u00e6mt og feimi\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 506, "src": "Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.", "trg": "V\u00f6xtur \u00e1 heimsv\u00edsu \u00e6tti a\u00f0 haldast nokku\u00f0 kr\u00f6ftugur \u00e1 sp\u00e1t\u00edmabilinu mi\u00f0a\u00f0 vi\u00f0 sta\u00f0la eftir kr\u00edsu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 507, "src": "It is also possible to sand and stain the legs of the hardwood bed frame to match your bed d\u00e9cor.", "trg": "\u00dea\u00f0 er l\u00edka h\u00e6gt a\u00f0 p\u00fassa og b\u00e6sa f\u00e6turna \u00e1 har\u00f0vi\u00f0arr\u00faminu til a\u00f0 vera \u00ed st\u00edl vi\u00f0 r\u00famf\u00f6tin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 508, "src": "The crack propagated through wide portions of the slope and adjacent slopes that weren't steep enough to slide.", "trg": "Sprungan breiddist v\u00ed\u00f0a \u00fat \u00ed brekkunni og \u00ed n\u00e6rliggjandi brekkur sem voru ekki n\u00f3gu brattar til a\u00f0 renna s\u00e9r.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 509, "src": "That is equivalent to the wind forces of a category 4 hurricane!", "trg": "\u00dea\u00f0 jafngildir vindhra\u00f0a fellibyls \u00ed 4. flokki!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 510, "src": "Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.", "trg": "Haltu \u00feig til h\u00e6gri vi\u00f0 gatnam\u00f3tin, \u00ed \u00e1tt a\u00f0 str\u00f6ndinni, og far\u00f0u svo inn \u00e1 st\u00edginn sem liggur samhli\u00f0a gir\u00f0ingunni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 511, "src": "Plus there is a cute thatched hut with 4 showers in it for that quick rinse off after a swim in the ocean or a dive.", "trg": "Svo er l\u00edka s\u00e6tur str\u00e1kofi me\u00f0 4 sturtum \u00fear sem h\u00e6gt er a\u00f0 skola af s\u00e9r eftir sund \u00ed sj\u00f3num e\u00f0a k\u00f6fun.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 512, "src": "Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.", "trg": "B\u00e6ttu vi\u00f0 brag\u00f0efnum, helltu yfir \u00ed glerkrukku og leyf\u00f0u \u00fev\u00ed a\u00f0 standa \u00ed \u00edssk\u00e1pnum \u00ed nokkra daga svo \u00fea\u00f0 ver\u00f0i virkilega g\u00f3ms\u00e6tt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 513, "src": "To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.", "trg": "Til a\u00f0 uppg\u00f6tva \u00feessa eiginleika notum vi\u00f0 n\u00e1kv\u00e6masta og heildst\u00e6\u00f0asta valferli fyrir n\u00e1msstyrki sem til er \u00ed Kanada.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 514, "src": "Not to mention democrats are already split over the infrastructure bill, lmao.", "trg": "Svo ekki s\u00e9 minnst \u00e1 a\u00f0 dem\u00f3kratar eru n\u00fa \u00feegar \u00f3samm\u00e1la um innvi\u00f0afrumvarpi\u00f0, lmao.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 515, "src": "The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.", "trg": "Konan \u00fatsk\u00fdrir a\u00f0 \u00ed \u00f6llum ruglingnum og f\u00f3lksmerg\u00f0inni \u00fe\u00e1 hafi t\u00f6skunni hennar veri\u00f0 stoli\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 516, "src": "The system allows operators to maintain gauge wheel ground contact, leading to desired seed depth placement.", "trg": "Kerfi\u00f0 gerir stj\u00f3rnendum kleift a\u00f0 vi\u00f0halda snertingu vi\u00f0 j\u00f6r\u00f0ina me\u00f0 kv\u00f6r\u00f0unarhj\u00f3linu sem lei\u00f0ir til \u00feess a\u00f0 fr\u00e6in lenda \u00ed \u00e1kj\u00f3sanlegri d\u00fdpt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 517, "src": "His nervous, awkward kisses were sweeter than his father\u2019s honey.", "trg": "Tauga\u00f3styrku, vandr\u00e6\u00f0alegu kossar hans voru s\u00e6tari en hunang f\u00f6\u00f0ur hans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 518, "src": "Nobody deserves a victory lap anymore for software that just lets machines talk amongst themselves.", "trg": "\u00dea\u00f0 ver\u00f0skuldar enginn sigurhring lengur fyrir hugb\u00fana\u00f0 sem gerir v\u00e9lum bara kleift a\u00f0 tala vi\u00f0 hvor a\u00f0ra.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 519, "src": "Click the button to donate online using paypal, debit or credit card;", "trg": "Smelltu \u00e1 hnappinn til a\u00f0 gefa framlag \u00e1 netinu me\u00f0 paypal, debet- e\u00f0a kreditkorti;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 520, "src": "March falls in Barbados' peak tourist season so pleasant, warm and sunny weather can be expected.", "trg": "Mars er h\u00e1anna t\u00edmi fyrir fer\u00f0amennsku \u00e1 Barbados, svo h\u00e6gt er a\u00f0 gera r\u00e1\u00f0 fyrir mildu, hl\u00fdju og s\u00f3lr\u00edku ve\u00f0ri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 521, "src": "No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.", "trg": "Engin fur\u00f0a a\u00f0 \u00feessir vesalings menn fyrir n\u00fat\u00edmann hafi veri\u00f0 klikka\u00f0ir, vondir og \u00f3hamingjusamir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 522, "src": "Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.", "trg": "\u00c1 innan vi\u00f0 viku myndi jar\u00f0skj\u00e1lftinn r\u00edfa \u00feykka musteristjaldi\u00f0 fr\u00e1 toppi til t\u00e1ar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 523, "src": "The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.", "trg": "Efnin sem voru notu\u00f0 voru allt fr\u00e1 mj\u00faku s\u00f3pama\u00edssilki til endingarg\u00f3\u00f0s handverkstr\u00e1 sem bundi\u00f0 var vi\u00f0 sterklegt skaft \u00e1 st\u00e6r\u00f0 vi\u00f0 d\u00fakku.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 524, "src": "Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.", "trg": "\u00dev\u00ed mi\u00f0ur er reynsla ein og s\u00e9r ekki n\u00f3g \u00e1n n\u00fagildandi \u00feekkingar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 525, "src": "My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.", "trg": "Foreldrar m\u00ednir halda \u00fev\u00ed fram a\u00f0 \u00e9g hafi kennt m\u00e9r sj\u00e1lfur a\u00f0 lesa og f\u00f3r flj\u00f3tt a\u00f0 lesa allt sem \u00e9g komst \u00ed.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 526, "src": "Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?", "trg": "Ef vi\u00f0 mi\u00f0um vi\u00f0 \u00feessa m\u00e6lieiningu, hvernig eigum vi\u00f0 a\u00f0 leggja mat \u00e1 n\u00faverandi st\u00f6\u00f0u v\u00edsindanna?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 527, "src": "Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.", "trg": "Hlusta\u00f0 var \u00e1 v\u00e6ntingar og raddir starfsf\u00f3lks og n\u00fa treystum vi\u00f0 okkur til a\u00f0 halda \u00e1fram.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 528, "src": "Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).", "trg": "Pers\u00f3nuleg heg\u00f0un sem tengist h\u00e6ttu \u00e1 krabbameini (reykingar, \u00e1fengisneysla, \u00fatsetning fyrir s\u00f3l).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 529, "src": "It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.", "trg": "Mikilfengleiki \u00feess vakti upp dj\u00fapst\u00e6\u00f0a tilfinningu \u00fej\u00f3\u00f0arstolts sem fyllti vitund m\u00edna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 530, "src": "The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.", "trg": "R\u00e1\u00f0h\u00fasi\u00f0 tekur einstaka sinnum fram safn sitt af f\u00ednger\u00f0um kj\u00f3lum \u00far kalk\u00fanafj\u00f6\u00f0rum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 531, "src": "Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.", "trg": "Engu a\u00f0 s\u00ed\u00f0ur var samf\u00e9lagi\u00f0 n\u00f3gu grimmt til a\u00f0 hafa dj\u00fapst\u00e6\u00f0 \u00e1hrif \u00e1 mig.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 532, "src": "Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.", "trg": "Rohan var br\u00f3\u00f0ir minn sem flaug alltaf flugdreka \u00ed h\u00e1deginu, sama \u00fe\u00f3tt \u00fea\u00f0 v\u00e6ri sk\u00fdja\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 533, "src": "Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.", "trg": "Hli\u00f0 A \u00ed nor\u00f0vesturhorninu \u00fej\u00f3nustar a\u00f0allega stoppist\u00f6\u00f0ina fyrir h\u00e1t\u00ed\u00f0ina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 534, "src": "Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.", "trg": "Sum okkar j\u00e1ta fyrir \u00fea\u00f0 a\u00f0 finna fyrir \u00f3lj\u00f3sum kv\u00ed\u00f0a eftir \u00fev\u00ed sem l\u00ed\u00f0ur \u00e1 sunnudaginn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 535, "src": "Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.", "trg": "Hugmynd a\u00f0 p\u00e1skaskrauti fyrir leiksk\u00f3la - kan\u00edna, kj\u00faklingur, egg og hungansfluga ger\u00f0 \u00far kl\u00f3settr\u00fallum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 536, "src": "Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.", "trg": "A\u00f0 skokka er \u00e6fing fyrir allan l\u00edkamann sem gerir kraftaverk fyrir l\u00e6rv\u00f6\u00f0vana og f\u00e6r hjarta\u00f0 til a\u00f0 sl\u00e1.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 537, "src": "He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.", "trg": "Hann reynir a\u00f0 brj\u00f3tast \u00ed gegn en hann er ekki me\u00f0 neitt vogarafl og v\u00f6rnin t\u00e6klar hann og kemur \u00ed veg fyrir a\u00f0 hann n\u00e1i a\u00f0 spila.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 538, "src": "In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.", "trg": "\u00cd \u00feessu tilviki viltu mynda \u00ed bestu m\u00f6gulegu n\u00e1tt\u00farulegu birtunni (n\u00e1l\u00e6gt glugga) og gera flassi\u00f0 \u00f3virkt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 539, "src": "Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.", "trg": "Ned Stark teyg\u00f0i fram h\u00f6ndina til a\u00f0 taka um bl\u00f3mak\u00f3r\u00f3nuna, en undir lj\u00f3sbl\u00e1um bl\u00f6\u00f0unum l\u00e1gu \u00feyrnir \u00ed felum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 540, "src": "These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.", "trg": "\u00deessar eiginkonur geta veri\u00f0 gr\u00ed\u00f0arlega \u00e1str\u00edkar, dyggar, bl\u00ed\u00f0ar og umhyggjusamar manneskjur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 541, "src": "It won\u2019t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.", "trg": "\u00dea\u00f0 gegnur ekki a\u00f0 refurinn steli g\u00e6s og \u00f6nd og haldi upp \u00e1 veisluna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 542, "src": "This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.", "trg": "\u00deessi fullyr\u00f0ing mun \u00e1n efa koma m\u00e9r \u00ed gr\u00ed\u00f0arlega mikil vandr\u00e6\u00f0i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 543, "src": "We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.", "trg": "Vi\u00f0 sn\u00e6ddum heitan kv\u00f6ldmat, \u00fear sem grilla\u00f0 fuglakj\u00f6t kom undantekningalaust vi\u00f0 s\u00f6gu, og k\u00f6stu\u00f0um a\u00f0 lokum upp \u00e1 hver myndi kl\u00e1ra v\u00edni\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 544, "src": "Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.", "trg": "Fylgdu nokkrum grunnskrefum til a\u00f0 f\u00e1 gras til a\u00f0 vaxa \u00ed rau\u00f0um leir og komdu \u00fe\u00e9r upp gar\u00f0fl\u00f6t sem allt hverfi\u00f0 mun \u00f6funda \u00feig af.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 545, "src": "Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.", "trg": "Br\u00fann flugmannajakki \u00far le\u00f0ri me\u00f0 h\u00e1lskraga \u00far skinni, d\u00f6kkgr\u00e1r hl\u00fdrabolur, hermannamerki, svart belti og rifnar gr\u00e1ar gallabuxur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 546, "src": "Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.", "trg": "Eftir a\u00f0 komi\u00f0 er \u00far dalnum er \u00feetta au\u00f0veld sigling heim eftir vindas\u00f6mum lei\u00f0um.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 547, "src": "The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.", "trg": "Starfsmannaafsl\u00e1tturinn \u00fe\u00fdddi \u00fea\u00f0 a\u00f0 h\u00fan gat fengi\u00f0 s\u00faperst\u00e6r\u00f0 af fr\u00f6nskum \u00e1 h\u00e1lfvir\u00f0i eftir a\u00f0 hafa unni\u00f0 sex t\u00edma vakt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 548, "src": "By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.", "trg": "Me\u00f0al annarra or\u00f0a, \u00fe\u00e1 kl\u00fa\u00f0ru\u00f0u \u00feau ekki lambahryggnum og \u00e9g \u00feakka \u00fea\u00f0 gu\u00f0legri forsj\u00f3n e\u00f0a bara einsk\u00e6rri heppni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 549, "src": "The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.", "trg": "H\u00e1\u00fer\u00f3u\u00f0 gervigreindin sem Assistant s\u00fdnir er tilkomumikil.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 550, "src": "For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.", "trg": "Til d\u00e6mis eitthva\u00f0 a\u00f0 gera \u00e1 m\u00e1nudegi \u00feri\u00f0judegi mi\u00f0vikudegi fimmtudegi f\u00f6studegi laugardegi sunnudegi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 551, "src": "Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall\u2019s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.", "trg": "Hischier skora\u00f0i marki\u00f0 20 sek\u00fandum efir a\u00f0 seinna v\u00edt Hall rann \u00fat vegna annars heppilegs endurkasts.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 552, "src": "Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.", "trg": "A\u00f0 sty\u00f0ja m\u00e1lefni eins og \u00feessi mun hj\u00e1lpa til vi\u00f0 a\u00f0 breyta \u00f3sj\u00e1lfr\u00e1\u00f0um vi\u00f0br\u00f6g\u00f0um okkar \u00ed langt\u00edma, sj\u00e1lfb\u00e6ra og \u00fe\u00fd\u00f0ingarmiklar breytingar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 553, "src": "But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.", "trg": "En engar \u00e1hyggjur, hinn fr\u00e6gi steikti geitaostur er ekki a\u00f0 fara neitt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 554, "src": "But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.", "trg": "En stu\u00f0ningsmenn hans neita a\u00f0 tr\u00faa a\u00f0 \u00feetta s\u00e9 Beauford a\u00f0 kenna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 555, "src": "To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.", "trg": "Til a\u00f0 au\u00f0velda \u00fe\u00e9r a\u00f0 gr\u00edpa um sleipan hvolp skaltu anna\u00f0 hvort nota latexhanska e\u00f0a vefja \u00fevottapoka e\u00f0a litlu handkl\u00e6\u00f0i utan um hvolpinn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 556, "src": "The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.", "trg": "Samst\u00e6\u00f0a skyrtan og bindi\u00f0 ger\u00f0u n\u00e6stum \u00fataf vi\u00f0 mig, en buxurnar voru lj\u00f3tar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 557, "src": "He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.", "trg": "Hann var sannf\u00e6r\u00f0ur um a\u00f0 \u00feetta v\u00e6ri fullkomi\u00f0 en vi\u00f0 ur\u00f0um a\u00f0 sannf\u00e6ra arkitektinn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 558, "src": "These trackers detect motion while you\u2019re lying down to figure out when you\u2019re awake, lightly asleep, or in deep sleep.", "trg": "\u00deessi rakningart\u00e6ki skynja hreyfingu \u00feegar \u00fe\u00fa liggur til a\u00f0 komast a\u00f0 \u00fev\u00ed hven\u00e6r \u00fe\u00fa ert vakandi, sefur l\u00e9ttum svefni e\u00f0a ert \u00ed dj\u00fapsvefni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 559, "src": "Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.", "trg": "Fr\u00fa Harold hefur lagt fram metna\u00f0arfulla dagskr\u00e1 af kynningum og vi\u00f0bur\u00f0um.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 560, "src": "Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.", "trg": "Margir myndu segja a\u00f0 hann hafi vali\u00f0 lei\u00f0 fyrirsj\u00e1anlegrar afturhalds hnignunar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 561, "src": "The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.", "trg": "H\u00f6fundar \u00e1skilja s\u00e9r r\u00e9tt til a\u00f0 breyta, ey\u00f0a og loka \u00e1 athugasemdir e\u00f0a h\u00f6funda \u00feeirra sem \u00feykja \u00f3vi\u00f0eigandi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 562, "src": "You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.", "trg": "\u00de\u00fa g\u00e6tir fundi\u00f0 eina m\u00fas e\u00f0a fullt hrei\u00f0ur af m\u00fasum, en samt er h\u00fas me\u00f0 fleirt\u00f6lu sem h\u00fas, ekki h\u00fasum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 563, "src": "You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.", "trg": "\u00de\u00fa munt \u00f6rugglega sofa a\u00f0eins betur \u00e1 \u00feessari l\u00f6ngu lestarfer\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 564, "src": "Davis wasn\u2019t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;", "trg": "Davis var ekki a\u00f0ger\u00f0arlaus \u00e1horfandi sem kvaddi bara deyjandi \u00e6ttingja;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 565, "src": "Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!", "trg": "Versla\u00f0u \u00ed n\u00e6rumhverfinu og nj\u00f3ttu hj\u00f3lagrinda fr\u00e1 hj\u00f3lav\u00f6rumerkjum \u00ed heimsklassa (lestu handb\u00f3kina)!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 566, "src": "The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.", "trg": "Pl\u00e1gan tr\u00f6llrei\u00f0 \u00edb\u00faunum og, \u00e1samt hungursnei\u00f0inni, skildi \u00fe\u00e1 eftir sveltandi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 567, "src": "Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.", "trg": "\u00cdhuga\u00f0u hva\u00f0a a\u00f0st\u00e6\u00f0ur g\u00e6tu komi\u00f0 upp sem g\u00e6tu ey\u00f0ilagt getu \u00fe\u00edna til a\u00f0 taka vi\u00f0 neikv\u00e6\u00f0um \u00e1hrifum e\u00f0a n\u00fdta \u00e1h\u00e6ttur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 568, "src": "If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.", "trg": "Ef \u00e9g ber \u00fea\u00f0 saman vi\u00f0 1940 \u00fear sem \u00fea\u00f0 var algj\u00f6rlega banna\u00f0, \u00fe\u00e1 vil \u00e9g einfaldlega vera viss um a\u00f0 \u00e9g s\u00e9 ekki a\u00f0 draga rangar \u00e1lyktanir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 569, "src": "Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.", "trg": "Fr\u00e6ga tilraun Stanley Milgram varpar lj\u00f3si \u00e1 hina sterku tilhneigingu mannsins til a\u00f0 hl\u00fd\u00f0a yfirvaldi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 570, "src": "Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.", "trg": "\u00cd lei\u00f0s\u00f6gn Munby segir a\u00f0 hver s\u00e1 skilna\u00f0ur sem hefur veri\u00f0 ranglega veittur s\u00e9 \u00f3merkur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 571, "src": "From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;", "trg": "\u00dea\u00f0 s\u00e1st \u00far 10 feta fjarl\u00e6g\u00f0 a\u00f0 botninn \u00e1 b\u00e1tnum var \u00ed sl\u00e6mu \u00e1sigkomulagi;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 572, "src": "If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.", "trg": "Ef nemandi f\u00e6r vasapeninga \u00fe\u00e1 er hann tregari vi\u00f0 a\u00f0 sleppa heimavinnunni, sem og \u00f6\u00f0rum ath\u00f6fnum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 573, "src": "Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.", "trg": "\u00deetta \u00f3snerta og afskekkta sandrif er frumst\u00e6\u00f0 parad\u00eds.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 574, "src": "Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.", "trg": "\u00cd sta\u00f0 \u00feess a\u00f0 setja l\u00edmi\u00f0 \u00e1 bandi\u00f0 sj\u00e1lft \u00fe\u00e1 kreisti \u00e9g fram litla l\u00ednu og d\u00fdfi bara bandinu \u00ed hana.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 575, "src": "Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.", "trg": "Uppg\u00f6tva\u00f0u margver\u00f0launa\u00f0an grei\u00f0sluvettvang Elavon me\u00f0 \u00e1herslu \u00e1 vi\u00f0skiptavini og gangs\u00e6ja gjaldskr\u00e1.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 576, "src": "Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.", "trg": "Fyrir um \u00fea\u00f0 bil t\u00edu til fimmt\u00e1n \u00fe\u00fasund \u00e1rum f\u00f3r mannkyni\u00f0 a\u00f0 f\u00e6ra sig \u00far vei\u00f0imenn-safnarar hef\u00f0inni yfir \u00ed landb\u00fana\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 577, "src": "Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.", "trg": "L\u00edkt og \u00f3l\u00f6glegar samkomur \u00fe\u00e1 felur upp\u00feot \u00fea\u00f0 \u00ed s\u00e9r a\u00f0 f\u00f3lk safnast saman \u00ed \u00f3l\u00f6glegum tilgangi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 578, "src": "To predict the nationality of the player who won the contest.", "trg": "Til a\u00f0 sp\u00e1 fyrir um \u00fej\u00f3\u00f0erni leikmannsins sem vann keppnina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 579, "src": "They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.", "trg": "\u00deau s\u00f6g\u00f0u h\u00e6 og b\u00e6 og brostu stundum, en \u00fea\u00f0 var allt og sumt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 580, "src": "Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.", "trg": "Jes\u00fas er okkar sp\u00e1ma\u00f0ur, prestur og konungur, sendur af himnum og f\u00e6ddur \u00ed fj\u00e1rh\u00fasi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 581, "src": "Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.", "trg": "Jenna hj\u00e1lpa\u00f0i m\u00e9r l\u00edka r\u00e9tt \u00e1\u00f0ur en \u00e9g gekk inn kirkjug\u00f3lfi\u00f0 \u00feegar \u00e9g fr\u00edka\u00f0i \u00f6rl\u00edti\u00f0 \u00fat.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 582, "src": "If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.", "trg": "Ef vinnuveitandi \u00feinn e\u00f0a umsj\u00f3nara\u00f0ili h\u00fassins vernda\u00f0i \u00feig ekki fyrir \u00feessum ska\u00f0a er s\u00e1 a\u00f0ili \u00e1byrgur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 583, "src": "In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.", "trg": "\u00cd stuttu m\u00e1li \u00fe\u00e1 \u00e6tti a\u00f0 vera n\u00e6gt rei\u00f0uf\u00e9 inni \u00e1 bankareikningnum fyrir skj\u00f3lagj\u00f6ldunum \u00fe\u00ednum, og hann tekur einnig vi\u00f0 \u00fdmsum gjaldmi\u00f0lum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 584, "src": "Search the side of \"the bowl,\" as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.", "trg": "Leita\u00f0u \u00ed hli\u00f0inni \u00e1 \u00fev\u00ed sem sj\u00f3menn kalla \"sk\u00e1lina,\" \u00e1 m\u00f3ti grunnri str\u00f6ndinni, fyrir r\u00f3legan sta\u00f0 til a\u00f0 varpa akkerum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 585, "src": "Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.", "trg": "\u00cd dag geta heyrnart\u00e6ki framkv\u00e6mt \u00fdmis t\u00f6frabr\u00f6g\u00f0 eins og a\u00f0 s\u00eda \u00fat hlj\u00f3\u00f0 \u00ed bakgrunni \u00feannig a\u00f0 h\u00e1v\u00e6ra loftr\u00e6stingin heyrir s\u00f6gunni til.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 586, "src": "There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.", "trg": "\u00dea\u00f0 eru mj\u00f6g t\u00f6ff seinkunar\u00e1hrif og heildarstemmingin er f\u00edn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 587, "src": "The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.", "trg": "Str\u00e1karnir \u00ed draslaralegu, g\u00f6t\u00f3ttu bolunum og stelpurnar \u00ed rifnu f\u00f6tunum \u00e1ttu ekki von \u00e1 a\u00f0 \u00feurfa a\u00f0 fara \u00feessa \u00f3\u00e1rennilegu lei\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 588, "src": "White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.", "trg": "Hv\u00edtur, beinhv\u00edtur, n\u00e1tt\u00farulegur rau\u00f0ur, bleikur, appels\u00ednugulur, br\u00fann, gulur, gr\u00e6nn, bl\u00e1r, fj\u00f3lubl\u00e1r, svartur, gr\u00e1r, silfurlita\u00f0ur, gulllita\u00f0ur, koparlita\u00f0ur, marglitur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 589, "src": "All those measures are intended to curb Portland\u2019s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.", "trg": "\u00deessar a\u00f0ger\u00f0ir eru allar \u00e6tla\u00f0ar til \u00feess a\u00f0 sporna vi\u00f0 alvarlegum skorti \u00e1 h\u00fans\u00e6\u00f0i \u00e1 vi\u00f0r\u00e1\u00f0anlegu ver\u00f0i og aukningu \u00e1 heimilisleysi \u00ed Portland.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 590, "src": "Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it\u2019s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.", "trg": "Sykurs\u00fdki 2 hefur or\u00f0i\u00f0 svo algeng \u00e1 s\u00ed\u00f0ustu \u00e1ratugum a\u00f0 \u00fea\u00f0 eru engar \u00fdkjur a\u00f0 kalla \u00fea\u00f0 faraldur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 591, "src": "Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.", "trg": "Efnahagssamdr\u00e1ttur og skortur \u00e1 atvinnut\u00e6kif\u00e6rum, s\u00e9rstaklega \u00fear sem \u00f3j\u00f6fnu\u00f0ur er a\u00f0 aukast, \u00fdtir einnig undir \u00e1t\u00f6k.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 592, "src": "You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.", "trg": "\u00de\u00fa ert l\u00edklegri til a\u00f0 falla \u00ed h\u00f3pinn \u00ed l\u00edkamsr\u00e6ktinni \u00ed j\u00f3gaf\u00f6tunum \u00fe\u00ednum frekar en a\u00f0 reyna a\u00f0 ganga \u00ed augun \u00e1 h\u00e1t\u00edskuf\u00f3lkinu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 593, "src": "Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.", "trg": "Tannskemmdir vegna pela ver\u00f0a til \u00feegar foreldrar e\u00f0a um\u00f6nnunara\u00f0ilar gefa b\u00f6rnum of miki\u00f0 af \u00feurrmj\u00f3lk e\u00f0a safa a\u00f0 drekka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 594, "src": "Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.", "trg": "Finndu f\u00e9laga fyrir h\u00e1degismatinn, sessunaut \u00ed kv\u00f6ldmatinn, og taktu \u00fe\u00e1tt \u00ed afsl\u00f6ppu\u00f0um e\u00f0a n\u00e1num samr\u00e6\u00f0um.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 595, "src": "Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.", "trg": "Leyf\u00f0u okkur a\u00f0 finna bestu sj\u00fakratrygginguna sem mun m\u00e6ta \u00fe\u00ednum \u00fe\u00f6rfum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 596, "src": "Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.", "trg": "Starfsf\u00f3lk \u00fej\u00f3nustudeildar okkar er tilb\u00fai\u00f0 til a\u00f0 taka \u00e1 vandam\u00e1li \u00fe\u00ednu \u00e1n tafar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 597, "src": "The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.", "trg": "\u00c1st\u00e6\u00f0an er \u00f3ttinn vi\u00f0 a\u00f0 standast ekki v\u00e6ntingar kennarans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 598, "src": "It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.", "trg": "\u00deetta er \u00fe\u00f6rf sem \u00feeir ver\u00f0a a\u00f0 fulln\u00e6gja og \u00fe\u00fa \u00fearft a\u00f0 gera vi\u00f0eigandi r\u00e1\u00f0stafanir fyrir \u00fe\u00e1.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 599, "src": "Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.", "trg": "Jafnvel \u00fe\u00e6r hreyfingar sem koma sp\u00e1nskt fyrir sj\u00f3nir \u00ed orrustunni eru gr\u00ed\u00f0arlega hagn\u00fdtar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 600, "src": "They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.", "trg": "\u00deeir g\u00e6tu skulda\u00f0 leigjandanum tv\u00f6falda tryggingu, pl\u00fas m\u00e1lskostna\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 601, "src": "We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.", "trg": "Vi\u00f0 \u00e6ttum a\u00f0 fresta greiningunni \u00feanga\u00f0 til a\u00f0 vi\u00f0 erum viss um a\u00f0 \u00feessi vinna s\u00e9 ekki \u00f3\u00fe\u00f6rf.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 602, "src": "Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;", "trg": "H\u00e9r var tjald \u00fear sem i\u00f0julaus ma\u00f0ur g\u00e6ti lagt frelsi sitt a\u00f0 ve\u00f0i fyrir nokkrar kr\u00f3nur, \u00ed teningaspili e\u00f0a \u00f6\u00f0rum h\u00e6ttum;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 603, "src": "It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.", "trg": "\u00dea\u00f0 \u00e6tti a\u00f0 gera \u00fea\u00f0 au\u00f0veldara a\u00f0 skilja l\u00ednuriti\u00f0 \u00e1 flj\u00f3tlegan h\u00e1tt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 604, "src": "Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.", "trg": "Eftir a\u00f0 b\u00fai\u00f0 er a\u00f0 byggja skipi\u00f0 er h\u00e6gt a\u00f0 f\u00e1 n\u00fdtt skr\u00e1ningarsk\u00edrteini \u00e1n \u00feessarar setningar og takm\u00f6rkunar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 605, "src": "Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.", "trg": "Vegna \u00feess hver \u00feurrkar eru algengir er Masvingo-h\u00e9ra\u00f0i\u00f0 \u00feekkt sv\u00e6\u00f0i fyrir nautgripar\u00e6kt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 606, "src": "Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.", "trg": "Mamma og pabbi h\u00e6tta r\u00f6kr\u00e6\u00f0um \u00feegar vi\u00f0 heyrum \u00feessa \u00f3hugnalegu smelli sem hlj\u00f3ma eins og hagl\u00e9l.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 607, "src": "That\u2019s absurd, and it\u2019s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.", "trg": "\u00deetta er f\u00e1r\u00e1nlegt og vandr\u00e6\u00f0alegt og hver s\u00e1 sem hugsar svona \u00e6tti a\u00f0 skammast s\u00edn, sama hva\u00f0 \u00feeir a\u00f0hyllast.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 608, "src": "And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.", "trg": "Og vi\u00f0 \u00e6ttum a\u00f0 bi\u00f0ja \u00fe\u00e1 au\u00f0ugustu me\u00f0al okkar a\u00f0 leggja sitt af m\u00f6rkum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 609, "src": "We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.", "trg": "Vi\u00f0 komum samstundis auga \u00e1 \u00fea\u00f0 a\u00f0 \u00feessi eiginleiki sty\u00f0ur ekki l\u00edfs\u00e6ki\u00f0 umhverfi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 610, "src": "The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.", "trg": "Starfsma\u00f0urinn \u00ed afgrei\u00f0slunni \u00ed b\u00f3kasafninu gat a\u00f0sto\u00f0a\u00f0 teiknara l\u00f6greglunnar vi\u00f0 a\u00f0 teikna upp mynd af hinum gruna\u00f0a sem haf\u00f0i fari\u00f0 \u00fat \u00ed fl\u00fdti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 611, "src": "Sign up for a paid account to access the rest of this content.", "trg": "F\u00e1\u00f0u \u00fe\u00e9r gjaldskyldan reikning til a\u00f0 f\u00e1 a\u00f0gang a\u00f0 restinni af \u00feessu efni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 612, "src": "Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.", "trg": "Nota\u00f0u naglasett til a\u00f0 festa naglana og k\u00edtti til a\u00f0 innsigla \u00fe\u00e1.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 613, "src": "Madam, your glasses are fogged up!", "trg": "Fr\u00fa m\u00edn g\u00f3\u00f0, gleraugun \u00fe\u00edn eru \u00f6ll \u00ed m\u00f3\u00f0u!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 614, "src": "With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!", "trg": "Me\u00f0 \u00feetta st\u00f3ra og saklausa bros er \u00feessi stelpa \u00fer\u00e6ls\u00e6t!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 615, "src": "In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.", "trg": "Hva\u00f0 \u00feetta var\u00f0ar \u00fe\u00e1 \u00fearftu ekki a\u00f0 hafa \u00e1hyggjur af \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fea\u00f0 ver\u00f0i ekki eldunara\u00f0sta\u00f0a \u00e1 sta\u00f0num.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 616, "src": "They expected commitment, passion, generosity, hospitality.", "trg": "\u00deeir reiknu\u00f0u me\u00f0 skuldbindingu, \u00e1str\u00ed\u00f0u, \u00f6rl\u00e6ti, gestrisni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 617, "src": "Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.", "trg": "Deildu steikarsnei\u00f0inni, grillu\u00f0u kart\u00f6flunni og eldu\u00f0u sykurbaununum \u00e1 2 diska.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 618, "src": "On the other hand, Jesus\u2019 contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).", "trg": "\u00c1 hinn b\u00f3ginn var (er) \u00fea\u00f0 sem Jes\u00fas veitti m\u00f6nnunum l\u00edf, lausn og fyrirgefningu (e\u00f0a frelsun).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 619, "src": "Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.", "trg": "L\u00edti\u00f0 kringl\u00f3tt hv\u00edtt hli\u00f0arbor\u00f0 me\u00f0 lampa vi\u00f0 hli\u00f0ina \u00e1 tebolla og kaffi, planta ofan \u00e1, n\u00fat\u00edmaleg h\u00fasg\u00f6gn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 620, "src": "Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.", "trg": "A\u00f0 drekka einhvern annan drykk fyrstu 12 m\u00e1nu\u00f0ina getur haft \u00e1hrif \u00e1 brj\u00f3stamj\u00f3lkina \u00fe\u00edna e\u00f0a \u00feurrmj\u00f3lk.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 621, "src": "The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.", "trg": "Laufum \u00feessarar kryddjurtar svipar til laufa gulr\u00f3ta og eru frekar p\u00edfulaga og krullu\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 622, "src": "Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.", "trg": "Rita var \u00e1n\u00e6g\u00f0 me\u00f0 fersku v\u00ednberin, \u00fer\u00e1tt fyrir a\u00f0 h\u00fan liti frekar \u00fat fyrir a\u00f0 hafa gleypt vatnsmel\u00f3nu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 623, "src": "Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!", "trg": "E\u00f0a \u00fea\u00f0 sem verra er, \u00fe\u00fa ert fyrrverandi \u00ed\u00fer\u00f3ttama\u00f0ur sem l\u00edtur \u00ed spegilinn og spyr\u00f0 hva\u00f0 kom fyrir mig!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 624, "src": "The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.", "trg": "Hreyfifr\u00e6\u00f0ilega tengingin \u00e1 milli fingra, handa, heila og hjarta leysir \u00far l\u00e6\u00f0ingi \u00feann sannleika sem b\u00ed\u00f0ur \u00feess a\u00f0 vera sag\u00f0ur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 625, "src": "Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.", "trg": "Solenne fr\u00fds \u00e1 \u00fer\u00f6skuldinum, l\u00edkami hennar stjarfur eins og stytta, \u00fear sem h\u00fan starir \u00ed \u00e1tt a\u00f0 ne\u00f0anjar\u00f0arlestarpallinum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 626, "src": "In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.", "trg": "\u00cd sjaldg\u00e6fum tilvikum getur alvarlegt \u00e1stand sem kallast r\u00fdmisheilkenni \u00e1tt s\u00e9r sta\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 627, "src": "Is there a clown on the premises?", "trg": "Er tr\u00fa\u00f0ur \u00e1 sv\u00e6\u00f0inu?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 628, "src": "The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.", "trg": "Handhafi leyfisins ber \u00e1byrg\u00f0 \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 henda rusli og hreinsa g\u00f6ngust\u00edga.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 629, "src": "Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?", "trg": "Fylgja \u00feeir vanalegu t\u00edmal\u00ednunni fyrir nema, og ef ekki, getur \u00fe\u00fa gefi\u00f0 m\u00e9r \u00e1\u00e6tlun var\u00f0andi r\u00e1\u00f0ningart\u00edmal\u00ednuna?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 630, "src": "Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.", "trg": "\u00cd raun svimar honum, getur vart gengi\u00f0, missti jafnv\u00e6gi\u00f0, tal hans var skert, sag\u00f0i \u00f3tr\u00falega hluti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 631, "src": "When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.", "trg": "\u00deegar \u00fe\u00fa gerir mist\u00f6k minnir hafi\u00f0 \u00feig samstundis \u00e1 \u00fea\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 632, "src": "We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!", "trg": "Vi\u00f0 bor\u00f0u\u00f0um kv\u00f6ldmat \u00e1 ver\u00f6ndinni bakatil - \u00fea\u00f0 er gr\u00ed\u00f0arlega notalegt a\u00f0 bor\u00f0a utandyra \u00ed j\u00fal\u00ed me\u00f0 engin skord\u00fdr e\u00f0a raka!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 633, "src": "Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.", "trg": "\u00cd Bachelor Swap skipta tveir eineggja br\u00e6\u00f0ur um hlutverk.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 634, "src": "On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.", "trg": "\u00c1 \u00feessari g\u00f6ngulei\u00f0 myndi \u00e9g m\u00e6la me\u00f0 a\u00f0 vera \u00ed loku\u00f0um sk\u00f3m og me\u00f0 auka sokka fyrir g\u00f6nguna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 635, "src": "The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.", "trg": "Ferli\u00f0 vi\u00f0 uppf\u00e6rsluna \u00e1 fastb\u00fana\u00f0inum fer eftir heildar\u00e1laginu \u00e1 kerfinu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 636, "src": "These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.", "trg": "\u00deessir skilm\u00e1lar gilda einnig fyrir s\u00f6lu- og vi\u00f0skiptasamninga \u00ed framt\u00ed\u00f0inni ef \u00feeir eru ekki nefndir s\u00e9rstaklega.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 637, "src": "Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!", "trg": "Vinir okkar komu me\u00f0 eftirr\u00e9ttinn... lj\u00faffengt apabrau\u00f0 til a\u00f0 deila!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 638, "src": "Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?", "trg": "Villumelding \u00e1 heimaskj\u00e1 sem s\u00fdnir t\u00f3man skj\u00e1 \u00ed stj\u00f3rnandavalmyndinni: er b\u00fai\u00f0 a\u00f0 laga \u00feetta e\u00f0a \u00e1 \u00e9g a\u00f0 gera \u00fea\u00f0?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 639, "src": "Struggle is required in each field of work to achieve success.", "trg": "\u00dea\u00f0 krefst bar\u00e1ttu \u00ed starfst\u00e9ttum a\u00f0 n\u00e1 \u00e1rangri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 640, "src": "She recently has overcome her fat burden and lost some weight.", "trg": "H\u00fan hefur n\u00fdlega unni\u00f0 bug \u00e1 fitubyr\u00f0inni sinni og tapa\u00f0 einhverri \u00feyngd.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 641, "src": "Whenever you\u2019re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.", "trg": "\u00deegar \u00fe\u00fa ert b\u00fainn a\u00f0 skrifa hnyttna kynningu skaltu snerta \u00f6rvat\u00e1kni\u00f0 til a\u00f0 senda skilabo\u00f0in.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 642, "src": "When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.", "trg": "\u00deegar s\u00f6ngvarinn Sting samdi lagi\u00f0 var hj\u00f3naband hans a\u00f0 l\u00ed\u00f0a undir lok og hann a\u00f0 klj\u00e1st vi\u00f0 afbr\u00fd\u00f0isemi og \u00fer\u00e1hyggju.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 643, "src": "If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.", "trg": "Ef \u00fe\u00fa ert me\u00f0 n\u00e6gilegt bor\u00f0pl\u00e1ss \u00ed ba\u00f0herberginu skaltu ekki hika vi\u00f0 a\u00f0 vera me\u00f0 vaskask\u00e1p.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 644, "src": "If you\u2019re aware that you\u2019re the most qualified for the occupation, reveal it.", "trg": "Ef \u00fe\u00fa ert me\u00f0vita\u00f0ur um a\u00f0 \u00fe\u00fa ert s\u00e1 h\u00e6fasti fyrir starfi\u00f0 skaltu opinbera \u00fea\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 645, "src": "Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.", "trg": "Fleiri borst\u00f6ngum sem sj\u00e1st \u00e1 v\u00e9linni er b\u00e6tt vi\u00f0 eftir \u00fev\u00ed sem borunin \u00fer\u00f3ast.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 646, "src": "The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.", "trg": "\u00dea\u00f0 sem skiptir mestu m\u00e1li fyrir hj\u00fakrunarfr\u00e6\u00f0inga er a\u00f0 vinna traust sj\u00faklinga og skilja vi\u00f0 \u00fe\u00e1 heila, fullkomna og sj\u00e1lfst\u00e6\u00f0a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 647, "src": "The thought was enough to send her forward the last few steps.", "trg": "Hugsunin var n\u00f3g til a\u00f0 keyra hana \u00e1fram s\u00ed\u00f0ustu skrefin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 648, "src": "I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.", "trg": "M\u00e9r l\u00ed\u00f0ur eins og allir \u00e1litlegir piparsveinar vilji eltast vi\u00f0 mig og \u00fe\u00f3 svo \u00e9g segi \u00feeim a\u00f0 \u00e9g s\u00e9 ekkja halda \u00feeir samt \u00e1fram.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 649, "src": "Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!", "trg": "Fullkomin \u00ed kulda, blautu vorve\u00f0ri og um vetur, \u00feessi k\u00e1pa heldur hundinum \u00fe\u00ednum heitum, \u00feurrum og s\u00e9rstaklega hreinum!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 650, "src": "My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.", "trg": "\u00dea\u00f0 sem \u00e9g er a\u00f0 segja er a\u00f0 h\u00fasn\u00e6\u00f0i er af skornum skammti og \u00f3st\u00f6\u00f0ugt og hagkerfi\u00f0 sveiflast \u00e1 milli \u00e1 milli veislu og hall\u00e6ris \u00e1rlega.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 651, "src": "Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.", "trg": "Tengdu togfestiklemmuna b\u00e1\u00f0um megin vi\u00f0 jar\u00f0tengiv\u00edrinn me\u00f0 15,5 m l\u00f6ngum v\u00edrh\u00f3lk og 3T bognu samskeyti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 652, "src": "Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.", "trg": "Reyndar lif\u00f0u margir fornir \u00e6ttb\u00e1lkar a\u00f0allega \u00e1 kj\u00f6ti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 653, "src": "Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;", "trg": "\u00dea\u00f0 sem meira er, \u00fe\u00e1 f\u00e1 margar einst\u00e6\u00f0ar m\u00e6\u00f0ur laun undir f\u00e1t\u00e6ktarm\u00f6rk e\u00f0a \u00feurfa a\u00f0 \u00feola launa\u00f3j\u00f6fnu\u00f0;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 654, "src": "After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.", "trg": "Eftir skamma stund var\u00f0 prinsessan \u00feyrst og ba\u00f0 \u00feernuna s\u00edna um a\u00f0 s\u00e6kja vatn handa s\u00e9r \u00ed n\u00e1l\u00e6ga \u00e1.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 655, "src": "With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.", "trg": "Me\u00f0 rei\u00f0i\u00f6skri st\u00f6kk sigurs\u00e6li riddarinn \u00e1 bak \u00e1 sinn hest og rei\u00f0 \u00ed burtu \u00e1 har\u00f0ast\u00f6kki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 656, "src": "Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.", "trg": "Flest b\u00edlafyrirt\u00e6ki hr\u00e6\u00f0ast a\u00f0 skuldbinda sig vi\u00f0 \u00e1kve\u00f0na efnafr\u00e6\u00f0i rafhl\u00f6\u00f0unnar af \u00f3tta vi\u00f0 a\u00f0 h\u00fan ver\u00f0i or\u00f0in \u00farelt eftir nokkur \u00e1r.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 657, "src": "Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.", "trg": "Pikka\u00f0u til a\u00f0 grafa upp demanta og gull, vei\u00f0a sjaldgj\u00e6fa br\u00e1\u00f0, h\u00f6ggva tr\u00e9 og sm\u00ed\u00f0a ep\u00edskan b\u00fana\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 658, "src": "Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.", "trg": "Jafnvel \u00fe\u00f3tt ums\u00f6gn g\u00e6fi myndinni sl\u00e6ma einkunn lofu\u00f0u flestir eltingaleikinn \u00ed upphafssenunni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 659, "src": "Have your tutor do chores around the house", "trg": "L\u00e1ttu lei\u00f0beinanda \u00feinn sinna heimilisverkum", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 660, "src": "Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.", "trg": "Haku h\u00e9lt \u00e1r\u00e1sinni \u00e1fram \u00ed hringnum \u00e1 me\u00f0an Savage leita\u00f0i \u00f6rv\u00e6ntingafullt a\u00f0 f\u00e9laga s\u00ednum til a\u00f0 skipta vi\u00f0 sig.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 661, "src": "If you\u2019re not a fan of store-bought cinnamon rolls that\u2019s okay.", "trg": "Ef \u00fe\u00fa ert ekki a\u00f0d\u00e1andi kanilsn\u00fa\u00f0a \u00far b\u00fa\u00f0 \u00fe\u00e1 er \u00fea\u00f0 allt \u00ed lagi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 662, "src": "They weren\u2019t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.", "trg": "\u00deeir voru ekki \u00e6stir \u00ed a\u00f0 fara og berjast \u00ed \u00f3kunnugu landi og l\u00e1ta l\u00edf sitt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 663, "src": "This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.", "trg": "\u00deessi eina tilvitnun f\u00e9kk l\u00e9t mig uppg\u00f6tva, a\u00f0 \u00fea\u00f0 er \u00e1 m\u00edna \u00e1byrg\u00f0 a\u00f0 reyna a\u00f0 endurbyggja \u00feessa br\u00fa \u00e1 milli okkar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 664, "src": "In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.", "trg": "\u00cd kj\u00f6lfar fuglaflensutilkynninga um allt land, f\u00f3r enginn \u00edb\u00fai n\u00e1l\u00e6gt sta\u00f0num til a\u00f0 sta\u00f0festa \u00fea\u00f0 s\u00f6g\u00f0u heimamenn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 665, "src": "No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.", "trg": "Enginn h\u00e6fur l\u00f6gfr\u00e6\u00f0ingur vill setja fjandsamlegt vitni \u00ed vitnast\u00fakuna, jafnvel \u00fe\u00f3tt \u00fea\u00f0 s\u00e9 ei\u00f0svari\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 666, "src": "No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.", "trg": "Ekkert v\u00e9lmenni getur tj\u00e1\u00f0 einl\u00e6ga hluttekningu, sam\u00fa\u00f0, samkennd og sj\u00e1lfstraust.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 667, "src": "Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.", "trg": "Nota\u00f0u ferskan basil, h\u00f6rol\u00edu e\u00f0a j\u00f3mfr\u00faar k\u00f3kosol\u00edu og skiptu ostinum \u00fat fyrir ger.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 668, "src": "They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!", "trg": "\u00deeir g\u00e1fu m\u00e9r \u00ed alv\u00f6ru geggja\u00f0an feng bara fyrir a\u00f0 m\u00e6la eitthva\u00f0 me\u00f0 \u00feessari m\u00e6listiku!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 669, "src": "But if we had a spare million dollars, I guess it\u2019s not the worst thing to spend it on.", "trg": "En ef vi\u00f0 \u00e6ttum millj\u00f3n dollara aukalega, \u00fe\u00e1 er \u00feetta l\u00edklega ekki versti hluturinn til a\u00f0 ey\u00f0a \u00feeim \u00ed.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 670, "src": "Many people just seem to attach age and maturity to a beard.", "trg": "Margir vir\u00f0ast bara tengja aldur og \u00feroska vi\u00f0 skegg.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 671, "src": "Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.", "trg": "Greinilega, var \u00fea\u00f0 selt til fyrirt\u00e6kis sem \u00e6tlar a\u00f0 breyta \u00fev\u00ed \u00ed s\u00fakkula\u00f0i verksmi\u00f0ju og minjasafn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 672, "src": "Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.", "trg": "Frost og eldingar, eldar loga bjart, ey\u00f0ilegging gengur yfir landi\u00f0 \u00ed kv\u00f6ld.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 673, "src": "We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.", "trg": "Vi\u00f0 hl\u00f3\u00f0um batter\u00edin me\u00f0 sm\u00e1 s\u00f3largl\u00e6tu, krabbasamlokum og b\u00e1tafer\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 674, "src": "Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?", "trg": "\u00d3 nei, er allt \u00ed lagi, sag\u00f0i Latasha \u00ed \u00e1hyggjut\u00f3n?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 675, "src": "She didn\u2019t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o\u2019clock curfew and stricter rules.", "trg": "H\u00fan var ekki hrifin af menntask\u00f3la k\u00e6rustunni hans og reyndi a\u00f0 setja honum \u00fativistart\u00edma klukkan n\u00edu og strangari reglur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 676, "src": "If you\u2019re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.", "trg": "Ef \u00fe\u00fa hefur \u00e1hyggjur af hj\u00e1lma h\u00e1ri skaltu einfaldlega geyma grei\u00f0u e\u00f0a bursta \u00ed skrifbor\u00f0ssk\u00faffunni \u00feinni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 677, "src": "He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.", "trg": "Hann a\u00f0sto\u00f0a\u00f0i l\u00edka vi\u00f0 b\u00edla\u00fevottinn til a\u00f0 safna peningum fyrir bekkjarf\u00e9laga sem haf\u00f0i lent \u00ed b\u00edlslysi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 678, "src": "These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.", "trg": "\u00dear \u00e1 me\u00f0al voru gr\u00e6na e\u00f0lan, rau\u00f0a uglan, t\u00f3mat froskurinn og sl\u00f6ngu\u00f6rninn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 679, "src": "Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;", "trg": "Svo kom a\u00f0 innlei\u00f0ingarferlinu \u00e1 n\u00fd; \u00e9g vildi f\u00e1 fullkomi\u00f0 sj\u00e1lfvirkniferli, k\u00f3\u00f0unarst\u00edl, fylgni vi\u00f0 rammareglur, o.s.frv.;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 680, "src": "If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.", "trg": "Ef \u00feig grunar a\u00f0 \u00fe\u00e9r h\u00e6tti til a\u00f0 gn\u00edsta t\u00f6nnum, skaltu fara til tannl\u00e6knis.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 681, "src": "So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.", "trg": "\u00deannig, \u00fe\u00fa \u00e6ttir a\u00f0 for\u00f0ast a\u00f0 nota svindlbr\u00fa\u00f0ar s\u00ed\u00f0ur e\u00f0a svikastefnum\u00f3ta s\u00ed\u00f0ur \u00e1 netinu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 682, "src": "Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.", "trg": "S\u00f6lua\u00f0ilar rei\u00f0uf\u00e9s meta \u00e1h\u00e6ttu og l\u00e1nsh\u00e6fni \u00e1 annan h\u00e1tt en starfsma\u00f0ur venjulegs banka myndi gera.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 683, "src": "We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.", "trg": "Vi\u00f0 h\u00f6fum byggt or\u00f0spor okkar sem fram\u00farskarandi \u00fej\u00f3nustufulltr\u00faar og erum sta\u00f0r\u00e1\u00f0in \u00ed hj\u00e1lpa \u00fe\u00e9r a\u00f0 finna fars\u00e6la lausn \u00e1 skattam\u00e1lum \u00fe\u00ednum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 684, "src": "As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.", "trg": "Fyrir viki\u00f0, munu tennurnar sm\u00e1m saman f\u00e1 daufa, \u00f3spennandi \u00e1s\u00fdnd.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 685, "src": "He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.", "trg": "Hann deildi \u00f3ttanum, hryllingnum og \u00f6rv\u00e6ntingunni sem hermennirnir upplif\u00f0u, hver og einn \u00feeirra vissi a\u00f0 s\u00e9rhver dagur g\u00e6ti or\u00f0i\u00f0 hans s\u00ed\u00f0asti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 686, "src": "Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.", "trg": "\u00dev\u00ed mi\u00f0ur, haf\u00f0i hin endanlega f\u00f3rn \u00feeirra einungis tafi\u00f0 innr\u00e1sina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 687, "src": "I cherish my diary but hold every other document in contempt.", "trg": "Dagb\u00f3kin m\u00edn er mj\u00f6g d\u00fdrm\u00e6t en \u00e9g fyrirl\u00edt \u00f6ll \u00f6nnur skj\u00f6l.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 688, "src": "Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.", "trg": "Ghandi tr\u00fa\u00f0i l\u00edka a\u00f0 fj\u00f6ldahreyfing tengd efnahag dreifb\u00fdlis fylgji ofbeldislausum a\u00f0fer\u00f0um.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 689, "src": "Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.", "trg": "G\u00f3\u00f0a n\u00f3tt elskan, og \u00fea\u00f0 gle\u00f0ur mig svo a\u00f0 svefninn hafi gert sorgina brottr\u00e6ka hj\u00e1 okkur b\u00e1\u00f0um.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 690, "src": "You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.", "trg": "\u00de\u00fa getur breytt hverjum kunningja \u00ed gagnlega pers\u00f3nu ef \u00fe\u00fa kannt r\u00e9ttu lei\u00f0ina til a\u00f0 skrifa \u00feakkarbr\u00e9f.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 691, "src": "Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).", "trg": "Sta\u00f0setning ventilsins r\u00e6\u00f0st af eftirspurn um streymishra\u00f0a (\u00fer\u00fdstingsmunur).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 692, "src": "Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.", "trg": "F\u00e6r\u00f0u mj\u00f3lkina a\u00f0 su\u00f0umarki og b\u00e6ttu Ragi-hveitinu r\u00f3lega vi\u00f0, og hr\u00e6r\u00f0u endurteki\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 693, "src": "Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.", "trg": "Mark Jacobson, pr\u00f3fessor \u00ed byggingar- og umhverfisverkfr\u00e6\u00f0i.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 694, "src": "Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.", "trg": "Takm\u00f6rku\u00f0 munnsko\u00f0un og greining eru venjulega a\u00f0eins fyrir endurkomu- e\u00f0a br\u00e1\u00f0asj\u00faklinga.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 695, "src": "So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.", "trg": "Hinga\u00f0 til, hefur h\u00e1lfri millj\u00f3n lj\u00f3sa veri\u00f0 skipt \u00fat \u00e1 heimilum, \u00ed byggingum og \u00e1 g\u00f6tulj\u00f3sum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 696, "src": "Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.", "trg": "Vill st\u00f6\u00f0ugleika \u00ed samb\u00f6ndum og fyrirgefur svik ekki au\u00f0veldlega.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 697, "src": "Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.", "trg": "Scott Thomas tv\u00edtar l\u00edka \u00e1hugaver\u00f0um greinum um lj\u00f3smyndun.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 698, "src": "Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.", "trg": "Stanislav s\u00f3tti um lagalega a\u00f0sto\u00f0 hj\u00e1 nefndinni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 699, "src": "This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.", "trg": "\u00deessi kafli fjallar a\u00f0allega um \u00fea\u00f0 hvernig \u00e1 a\u00f0 me\u00f0h\u00f6ndla tilraunaskekkjur \u00ed m\u00e6lingum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 700, "src": "Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.", "trg": "Verslanir sem selja \u00f3nau\u00f0synlegar v\u00f6rur \u00feurftu a\u00f0 loka, sem sett \u00ed strik \u00ed reikninginn fyrir j\u00f3lainnkaupin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 701, "src": "Connected couples grow closer through having shared and separate interests.", "trg": "Tengd p\u00f6r ver\u00f0a n\u00e1nari me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 eiga b\u00e6\u00f0i sameiginleg og a\u00f0skilin \u00e1hugam\u00e1l.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 702, "src": "Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.", "trg": "L\u00f6gma\u00f0urinn Frank hringir til baka sj\u00e1lfur, og tekur stundv\u00edslega \u00e1 \u00f6llum m\u00e1lum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 703, "src": "Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;", "trg": "Van Dyke var fyrirs\u00e6ta og leikkona fyrst, og s\u00f6ngkona n\u00e6st;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 704, "src": "The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).", "trg": "Innritunar t\u00edmabilinu l\u00fdkur \u00ed kv\u00f6ld \u00e1 mi\u00f0n\u00e6tti (Austurhafst\u00edma!).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 705, "src": "Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients\u2019 requirements.", "trg": "Forritararnir okkar \u00fer\u00f3a Java vefforrit til a\u00f0 b\u00faa til \u00f6flugar vefs\u00ed\u00f0ur eftir \u00fe\u00f6rfum vi\u00f0skiptavina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 706, "src": "The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.", "trg": "St\u00f6\u00f0ubreytur \u00feessara bygginga stj\u00f3rnu\u00f0u \u00fev\u00ed hvernig \u00feau virku\u00f0u, og framk\u00f6llu\u00f0u vi\u00f0br\u00f6g\u00f0 sem breyttu spennunni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 707, "src": "Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.", "trg": "\u00de\u00e1tttakendur birtu dagb\u00f3karf\u00e6rslur, myndir, athugasemdir og myndb\u00f6nd.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 708, "src": "David shows examples of prone, sitting, and standing positions.", "trg": "David s\u00fdnir d\u00e6mi um liggjandi, sitjandi og standandi stellingar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 709, "src": "Here, too, males\u2019 education outcomes improved significantly.", "trg": "Einnig h\u00e9r, batna\u00f0i n\u00e1ms\u00e1rangur karlmanna verulega.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 710, "src": "Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.", "trg": "K\u00ednverskir bankar og t\u00e6knirisar stj\u00f3rna dreifingarlei\u00f0um, sem b\u00e6tir vi\u00f0 enn annarri hindrun.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 711, "src": "February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;", "trg": "7. febr\u00faar 2020 Par fr\u00e1 Chicago sem reyndust j\u00e1kv\u00e6\u00f0 fyrir v\u00edrus voru \u00fatskrifu\u00f0 af sp\u00edtala;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 712, "src": "Paul offered to pick her up, but Jan wasn\u2019t telling him where she lived.", "trg": "Paul bau\u00f0st til a\u00f0 s\u00e6kja hana, en Jan \u00e6tla\u00f0i ekki a\u00f0 segja honum hvar h\u00fan bj\u00f3.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 713, "src": "Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.", "trg": "A\u00f0 auki, votta\u00f0ir nota\u00f0ir b\u00edlar eru me\u00f0 verksmi\u00f0ju \u00e1byrg\u00f0arm\u00f6guleika.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 714, "src": "Amazon has been pressing workers to vote against the union.", "trg": "Amazon hefur veri\u00f0 a\u00f0 \u00fer\u00fdsta \u00e1 starfsf\u00f3lk a\u00f0 kj\u00f3sa \u00e1 m\u00f3ti st\u00e9ttarf\u00e9laginu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 715, "src": "It's designed for younger children or older adults without an iPhone.", "trg": "\u00dea\u00f0 er hanna\u00f0 fyrir yngri b\u00f6rn e\u00f0a eldra f\u00f3lk sem \u00e1 ekki iPhone.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 716, "src": "If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.", "trg": "Ef sigurvegarinn er b\u00fasettur \u00ed einhverju 48 fylkjanna, mun hann eiga m\u00f6guleikann \u00e1 Kindle-\u00fatg\u00e1fu e\u00f0a kilju.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 717, "src": "YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.", "trg": "YouTube veitir einnig v\u00f6rumerkjum m\u00f6guleikann \u00e1 a\u00f0 s\u00e9rsn\u00ed\u00f0a \u00fatlit r\u00e1sarinnar sinnar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 718, "src": "Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.", "trg": "Vertu \u00e1skrifandi a\u00f0 vikulegum blogg uppf\u00e6rslum, \u00e1 vi\u00f0fangsefnum eins og v\u00f6rumerkja\u00fer\u00f3un, stafr\u00e6nni marka\u00f0ssetningu og vefh\u00f6nnunar stefnum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 719, "src": "Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.", "trg": "Veitir s\u00fdnishorn \u00e1 \u00e6xlum, l\u00edfsl\u00edkum og sj\u00fakrask\u00fdrslum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 720, "src": "Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.", "trg": "A\u00f0 b\u00faa til upplifanir \u00ed sumarb\u00fa\u00f0um sem munu virkilega umbreyta l\u00edfum krefst lei\u00f0togah\u00e6fileika.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 721, "src": "Since James\u2019 injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.", "trg": "S\u00ed\u00f0an James slasa\u00f0ist, eru \u00feeir me\u00f0 fj\u00f3r\u00f0u-bestu varnareinkunnina \u00ed deildinni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 722, "src": "This index grid cannot be overridden, removed, or modified.", "trg": "Ekki er h\u00e6gt a\u00f0 taka yfirrita \u00feessa efnisskr\u00e1, fjarl\u00e6gja e\u00f0a breyta henni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 723, "src": "We\u2019re breaking down the biggest moments episode-by-episode!", "trg": "Vi\u00f0 kryfjum \u00f6ll st\u00e6rstu augnablikin \u00fe\u00e1tt-fyrir-\u00fe\u00e1tt!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 724, "src": "George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.", "trg": "George leggur til a\u00f0 Robert f\u00e1i sm\u00e1 \u00fatr\u00e1s me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 fara \u00e1 hj\u00f3la-skauta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 725, "src": "Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.", "trg": "Margar vefs\u00ed\u00f0ur bj\u00f3\u00f0a upp \u00e1 umsagnir, till\u00f6gur, og n\u00e1kv\u00e6mar uppl\u00fdsingar um ver\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 726, "src": "Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.", "trg": "Hobby Lobby er n\u00fa or\u00f0i\u00f0 a\u00f0 miljar\u00f0afyrirt\u00e6ki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 727, "src": "Fill your info into the fields below.", "trg": "Fylltu \u00fat uppl\u00fdsingarnar \u00fe\u00ednar \u00ed reitina h\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 728, "src": "Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.", "trg": "Emb\u00e6ttismenn r\u00e1\u00f0uneyta, r\u00edkisstofnanir, eftirlitsstofnanir og almenn f\u00e9lagasamt\u00f6k.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 729, "src": "Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.", "trg": "Afleysingakennarar fundu mi\u00f0a \u00ed kennslustofunum sem innih\u00e9ldu d\u00f3naleg skilabo\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 730, "src": "Western European countries have the largest consumer markets.", "trg": "Vestur-evr\u00f3psk l\u00f6nd eru me\u00f0 st\u00e6rstu neytendamarka\u00f0ina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 731, "src": "Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.", "trg": "B\u00e6ttu vi\u00f0 kanil og kak\u00f3dufti \u00e1 me\u00f0an \u00fe\u00fa heldur \u00e1fram a\u00f0 hr\u00e6ra.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 732, "src": "Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.", "trg": "Framkv\u00e6mdi uppf\u00e6rslu \u00e1 v\u00e9lb\u00fana\u00f0i \u00e1\u00f0ur en hugb\u00fana\u00f0ur var settur upp.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 733, "src": "Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.", "trg": "\u00datbj\u00f3 kaffi, \u00fereif bor\u00f0stofur, opna\u00f0i afgrei\u00f0slukassann og framkv\u00e6mdi a\u00f0rar opnunar skyldur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 734, "src": "Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;", "trg": "Eftirlitsb\u00fana\u00f0ur getur veri\u00f0 settur upp \u00ed \u00f6kut\u00e6ki og t\u00e6kjab\u00fana\u00f0;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 735, "src": "These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.", "trg": "\u00deessar \u00e1st\u00e6\u00f0ur \u00e6tti a\u00f0 skr\u00e1 ni\u00f0ur, tilkynna og rannsaka fyrir mynstur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 736, "src": "Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.", "trg": "Max spilar \u00e1 g\u00edtar, bassa, trommur, syngur og semur l\u00f6gin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 737, "src": "Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.", "trg": "L\u00edkt og margir ungir listamenn, vinnur Smith vi\u00f0 a\u00f0 setja upp og hanna s\u00fdningar fyrir listas\u00f6fn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 738, "src": "Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.", "trg": "Royal Rangers er kristi\u00f0 sk\u00e1tastarf sem er hanna\u00f0 til a\u00f0 m\u00e6ta \u00fe\u00f6rfum drengja.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 739, "src": "Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.", "trg": "Kv\u00f6r\u00f0unar\u00edhlutir gera \u00fea\u00f0 kleift a\u00f0 f\u00e1 meiri n\u00e1kv\u00e6mni \u00ed m\u00e6lingum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 740, "src": "Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.", "trg": "Yfirleitt, geta kerfin sem stunda vi\u00f0skipti me\u00f0 eigi\u00f0 f\u00e9 ekki teki\u00f0 vi\u00f0 peningum af kreditkortum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 741, "src": "Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.", "trg": "A\u00f0 vi\u00f0halda sam\u00feykktri birg\u00f0ast\u00f6\u00f0u \u00fear sem vi\u00f0 \u00e1 og fylgjast vandlega me\u00f0 eldri birg\u00f0um.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 742, "src": "Flowers grown from their upper branches are translucent to white.", "trg": "Bl\u00f3m sprottin \u00far efri greinum s\u00ednum eru gagns\u00e6 e\u00f0a hv\u00edt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 743, "src": "The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!", "trg": "Kastalinn \u00ed \u00f6llum Disney myndunum hefur veri\u00f0 me\u00f0 merki \u00ed laginu eins og s!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 744, "src": "The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like \"Para Nosotras\".", "trg": "Skj\u00f6lin g\u00e1fu til kynna a\u00f0 Ford hef\u00f0i teki\u00f0 \u00fe\u00e1tt \u00ed a\u00f0 fj\u00e1rmagna r\u00f6\u00f0 n\u00e1mskei\u00f0a fyrir stofnanir eins og \"Para Nosotras\".", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 745, "src": "I use different packaging as print sizes comes in various formats.", "trg": "Umb\u00fa\u00f0ir \u00e9g nota mismunandi umb\u00fa\u00f0ir \u00fear sem prent st\u00e6r\u00f0ir eru \u00ed mismunandi sni\u00f0um.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 746, "src": "Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.", "trg": "Breyttu gestum \u00ed \u00e1skrifendur, borgandi a\u00f0d\u00e1endur og lesendur fyrir l\u00edfst\u00ed\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 747, "src": "Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.", "trg": "N\u00fat\u00edmaleg fr\u00e9ttamennska sty\u00f0ur samvinnu me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 deila fr\u00e9ttum og leyfa till\u00f6gur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 748, "src": "Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.", "trg": "Marc \u00e1tta\u00f0i sig \u00e1 mikilv\u00e6gi \u00feess a\u00f0 \u00fej\u00f3na Gu\u00f0i me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 styrkja h\u00e6fileika s\u00edna sem graf\u00edskur h\u00f6nnu\u00f0ur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 749, "src": "Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.", "trg": "Peter tekst \u00e1 vi\u00f0 aflei\u00f0ingar \u00feess a\u00f0 hafa vanr\u00e6kt daglegar skyldur s\u00ednar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 750, "src": "The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.", "trg": "L\u00e1gmarkskr\u00f6fum \u00fatskrifarr\u00e1\u00f0sins fyrir framhaldsgr\u00e1\u00f0ur er l\u00fdst h\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 751, "src": "Nevertheless, each division follows general laws and rules.", "trg": "Engu a\u00f0 s\u00ed\u00f0ur, fylgir hver deild almennum l\u00f6gum og reglum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 752, "src": "They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.", "trg": "\u00deeir eru fullkomlega framseljanlegir, alveg eins og mi\u00f0ar prenta\u00f0ir \u00e1 mi\u00f0apapp\u00edr.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 753, "src": "The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.", "trg": "St\u00f6rf sem h\u00f6f\u00f0u skapast myndu flj\u00f3tlega hverfa \u00ed st\u00f3ra samhenginu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 754, "src": "Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.", "trg": "Eftirl\u00edkingar sameindavirkni \u00e1 fitus\u00fdrubindandi pr\u00f3teinum \u00ed \u00fe\u00f6rmum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 755, "src": "There is a secondary element at work, an old defense mechanism.", "trg": "\u00dea\u00f0 er annar \u00fe\u00e1ttur a\u00f0 verki, gamalt varnarvi\u00f0brag\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 756, "src": "The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.", "trg": "Interneti\u00f0 er meira en spjall \u00e1 facebook, m\u00edm \u00e1 twitter og myndir \u00e1 instagram.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 757, "src": "November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.", "trg": "25. n\u00f3vember Ums\u00e6kjendur \u00e1 bi\u00f0lista voru l\u00e1tnir vita a\u00f0 \u00feeir hef\u00f0u veri\u00f0 sam\u00feykktir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 758, "src": "Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.", "trg": "Stefnumi\u00f0u\u00f0 tengsl vi\u00f0 birgja, sem veita yfirgripsmikla t\u00e6kni\u00feekkingu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 759, "src": "Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.", "trg": "Fyrirhugu\u00f0 m\u00e1lmpl\u00f6tuframlei\u00f0sla og skipulag\u00f0ar \u00f6kulei\u00f0ir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 760, "src": "Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.", "trg": "Nj\u00f3ttu g\u00f3\u00f0s af \u00e1framhaldandi n\u00fdsk\u00f6pun og v\u00edsindalegri s\u00e9r\u00feekkingu okkar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 761, "src": "Over time, we learned names, stories, systems, and networks.", "trg": "Me\u00f0 t\u00edmanum, l\u00e6r\u00f0um vi\u00f0 n\u00f6fn, s\u00f6gur, kerfi og net.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 762, "src": "Federal agents conducted additional searches across Florida.", "trg": "Alr\u00edkis fulltr\u00faar framkv\u00e6mdu frekari leitir \u00fevert yfr Fl\u00f3r\u00edda.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 763, "src": "Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.", "trg": "Bara \u00fea\u00f0 eitt a\u00f0 tala um stefnur, frambj\u00f3\u00f0endur og kj\u00f6rdaga vi\u00f0 fj\u00f6lskyldu og vini ber \u00e1rangur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 764, "src": "The monitor component includes a menu-driven operator interface.", "trg": "Skj\u00e1rinn inniheldur valmynda-drifi\u00f0 stj\u00f3rnendavi\u00f0m\u00f3t.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 765, "src": "Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.", "trg": "\u00d3l\u00edkt fyrri kvikmyndum, tilt\u00f6lulega stuttum 80-m\u00edn\u00fatna vi\u00f0bur\u00f0um, Midnight er n\u00e6stum \u00ferj\u00e1t\u00edu m\u00edn\u00fatum lengri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 766, "src": "They are even prohibited from receiving their loved ones\u2019 remains.", "trg": "\u00deeim er meira a\u00f0 segja banna\u00f0 a\u00f0 taka vi\u00f0 l\u00edkamsleifum \u00e1stvina sinna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 767, "src": "Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.", "trg": "Meira a\u00f0 segja \u00ed\u00fer\u00f3ttali\u00f0, stj\u00f3rnm\u00e1laflokkar eru farin a\u00f0 sn\u00faa s\u00e9r a\u00f0 v\u00f6rumerkja\u00fer\u00f3un \u00ed hlj\u00f3\u00f0mi\u00f0lum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 768, "src": "Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.", "trg": "Vefs\u00ed\u00f0a okkar og efni er vari\u00f0 me\u00f0 al\u00fej\u00f3\u00f0legum h\u00f6fundarr\u00e9ttarl\u00f6gum og gagnagrunns r\u00e9ttindum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 769, "src": "Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.", "trg": "\u00dea\u00f0 sem meira er, eftir hvern t\u00edma ver\u00f0ur innra r\u00fdmi\u00f0 st\u00e6rra og meira.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 770, "src": "Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.", "trg": "A\u00f0 \u00feekkja og vi\u00f0halda k\u00f3\u00f0a er nau\u00f0synlegt fyrir h\u00e1marks eldv\u00f6rn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 771, "src": "Border colors for unfocused and focused windows, respectively.", "trg": "Litir \u00ed ja\u00f0arl\u00ednu fyrir b\u00e6\u00f0i f\u00f3kusa\u00f0a og \u00f3f\u00f3kusa\u00f0a glugga.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 772, "src": "These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.", "trg": "\u00deessi t\u00e6kni er a\u00f0 ver\u00f0a a\u00f0 raunverulegum framlei\u00f0slulausnum, s\u00e9rstaklega fyrir atvinnugreinar eins og tannheilsu og neysluv\u00f6rur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 773, "src": "The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.", "trg": "Tv\u00f6falda orku t\u00e6knin einfaldar \u00fea\u00f0 a\u00f0 fjarl\u00e6gja bein og tannstein.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 774, "src": "Deficit reduction requires actually cutting military spending.", "trg": "Ef minnka \u00e1 hallann er nau\u00f0synlegt a\u00f0 skera ni\u00f0ur herkostna\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 775, "src": "That\u2019s how they\u2019ve calculated the combined managed payments percentage!", "trg": "Svona hafa \u00feeir reikna\u00f0 \u00fat pr\u00f3sentuhlutfall samanlag\u00f0ra grei\u00f0slna!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 776, "src": "Leaving some graduates in more challenging situations than others.", "trg": "A\u00f0 skilja suma \u00fatskriftarnema eftir \u00ed meira krefjandi a\u00f0st\u00e6\u00f0um en a\u00f0ra.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 777, "src": "The experimental drugs \"calmed\" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.", "trg": "Tilraunalyfin \"r\u00f3u\u00f0u\" illv\u00edgar T-frumur og st\u00f6\u00f0vu\u00f0u b\u00f3lgumyndun.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 778, "src": "This funding directly supports our students on campus today.", "trg": "\u00deessi fj\u00e1rveiting sty\u00f0ur beint vi\u00f0 nemendur okkar h\u00e9r \u00e1 h\u00e1sk\u00f3lal\u00f3\u00f0inni \u00ed dag.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 779, "src": "We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.", "trg": "Vi\u00f0 m\u00e6lum me\u00f0 a\u00f0 gefa fullor\u00f0num hundum l\u00edfr\u00e6nt, hr\u00e1tt hunang sem framleitt er \u00e1 sta\u00f0num.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 780, "src": "The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.", "trg": "H\u00e1talararnir fyrir mi\u00f0ju og a\u00f0 aftan virka a\u00f0eins \u00ed fj\u00f6lr\u00e1sa hring\u00f3ma stillingu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 781, "src": "Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!", "trg": "\u00dea\u00f0 f\u00f3r svo, a\u00f0 hann var mj\u00f6g hrifinn af pl\u00f6tunni og enda\u00f0i \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 kaupa s\u00e9r sj\u00e1lfur eintak!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 782, "src": "Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.", "trg": "Allir sem eru foreldrar \u00ed fyrsta sinn \u00feekkja \u00e1skoranirnar vi\u00f0 \u00fea\u00f0 a\u00f0 finna \u00fat hva\u00f0 \u00e1 a\u00f0 kaupa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 783, "src": "Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.", "trg": "Heilds\u00f6lu framlei\u00f0andi b\u00e1takerra, varahluta og \u00fej\u00f3nustua\u00f0ili.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 784, "src": "Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.", "trg": "Jones sag\u00f0i a\u00f0 stofnunin v\u00e6ri \u00ed st\u00f3rborgum \u00e1 bor\u00f0 vi\u00f0 Los Angeles, Bandar\u00edkin, New York, Bandar\u00edkin og N\u00fdju Delhi, Indlandi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 785, "src": "Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.", "trg": "A\u00f0 styrkja fj\u00f6lskyldur me\u00f0 meginreglum Bibl\u00edunnar og gildum Gu\u00f0sr\u00edkis.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 786, "src": "The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.", "trg": "Vandinn \u00e1tti uppruna sinn \u00ed s\u00edu sem var beitt \u00ed hugb\u00fana\u00f0i til skynjara t\u00e1knsins.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 787, "src": "He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.", "trg": "Hann sag\u00f0i m\u00e9r a\u00f0 hann hef\u00f0i upprunalega reynt stungut\u00e6knina og eins og hann bj\u00f3st vi\u00f0 hafi h\u00fan veri\u00f0 of fl\u00f3kin og ekki leitt til \u00e1rangurs.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 788, "src": "Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.", "trg": "Herra Franklin hefur einn atkv\u00e6\u00f0isr\u00e9tt og fj\u00e1rfestingavald yfir sl\u00edkum hlutabr\u00e9fum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 789, "src": "Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.", "trg": "Newsom, ef \u00fe\u00fa hefur ekki teki\u00f0 eftir \u00fev\u00ed, er alltaf veri\u00f0 a\u00f0 kalla okkur \u00fej\u00f3\u00f0r\u00edki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 790, "src": "Divides monthly rental charges into user-defined categories.", "trg": "Skiptir m\u00e1na\u00f0arlegum leigugrei\u00f0slum ni\u00f0ur \u00ed s\u00e9rvalda flokka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 791, "src": "Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.", "trg": "G\u00f6gnum safna\u00f0 \u00far ey\u00f0ubl\u00f6\u00f0um sem notendur hafa fyllt \u00fat eru geymd \u00e1 \u00f6ruggum, lykilor\u00f0a-v\u00f6r\u00f0um net\u00fej\u00f3na sv\u00e6\u00f0um.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 792, "src": "Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.", "trg": "Ums\u00f3knir gesta Fr\u00e6\u00f0imanna eru sam\u00feykktar \u00ed s\u00edfellu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 793, "src": "African beliefs mixed with Christianity or survived independently.", "trg": "Afr\u00edsk vi\u00f0horf bl\u00f6ndu\u00f0ust Kristinni tr\u00fa e\u00f0a lif\u00f0u sj\u00e1lfst\u00e6tt af.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 794, "src": "Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.", "trg": "L\u00e6knar og ranns\u00f3knarmenn sem eru me\u00f0limir \u00fer\u00f3a \u00fatbreiddar kl\u00edn\u00edskar starfsreglur.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 795, "src": "Johnson previously served as the regional chief administrative officer.", "trg": "Johnson \u00fej\u00f3na\u00f0i \u00e1\u00f0ur sem yfirma\u00f0ur sv\u00e6\u00f0isbundinnar stj\u00f3rns\u00fdslu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 796, "src": "The last days will show whether Africa stands united until the end.", "trg": "S\u00ed\u00f0ustu dagarnir munu lei\u00f0a \u00ed lj\u00f3s hvort Afr\u00edka standi sameinu\u00f0 \u00fea\u00f0 sem eftir er.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 797, "src": "All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.", "trg": "\u00d6ll kvenkyns vi\u00f0f\u00f6ng \u00feurfa a\u00f0 taka \u00feungunarpr\u00f3f me\u00f0 \u00fevagprufu fyrir hvern skammt af Gardasil 9.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 798, "src": "Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.", "trg": "Skilgreining gena leiddi \u00ed lj\u00f3s \u00e1berandi b\u00f3lguvaldandi svipger\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 799, "src": "This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.", "trg": "\u00deetta app var \u00fer\u00f3a\u00f0 af William-st\u00fad\u00ed\u00f3inu a\u00f0allega fyrir sk\u00f6pun anime-karaktera.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 800, "src": "Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).", "trg": "Sk\u00fdringamynd fyrir rafl\u00f6gn eldsneytisd\u00e6lu (eing\u00f6ngu fyrir sj\u00e1lfskiptingu).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 801, "src": "The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.", "trg": "\u00cd framt\u00ed\u00f0inni \u00e6tti n\u00e1mskei\u00f0i\u00f0 a\u00f0 huga a\u00f0 aldurstakmarki fyrir ums\u00e6kjendur sem \u00e1 a\u00f0 \u00fej\u00e1lfa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 802, "src": "In his diary, young Washington expressed some reservations.", "trg": "\u00cd dagb\u00f3k sinni, l\u00fdsti ungi Washington nokkrum efasemdum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 803, "src": "Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers", "trg": "Sex\u00fd myndir af fullum stelpum a\u00f0 flassa l\u00f6greglumenn", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 804, "src": "There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.", "trg": "Til eru fj\u00f6lmargar hannanir fyrir sl\u00edkar spennust\u00fdr\u00f0ar rafr\u00e1sareiningar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 805, "src": "Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.", "trg": "Johann segist hafa fer\u00f0ast \u00e1reynslulaust \u00ed gegnum \u00feennan heim al\u00fej\u00f3\u00f0legra stjarna eftir Par\u00eds.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 806, "src": "Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.", "trg": "Svi\u00f0smyndir f\u00e6r\u00f0ar, l\u00fdsing l\u00f6gu\u00f0, leikarar h\u00f6f\u00f0u b\u00faningaskipti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 807, "src": "Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.", "trg": "Orka nemur yfir 97 pr\u00f3sentum af heildarekstrarkostna\u00f0i bifrei\u00f0a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 808, "src": "Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.", "trg": "R\u00e1\u00f0gj\u00f6f s\u00e9rfr\u00e6\u00f0inga okkar hefur veri\u00f0 ar\u00f0b\u00e6r fyrir vi\u00f0skiptavini okkar, sem spanna allt fr\u00e1 eigendum s\u00f3larsella \u00ed \u00edb\u00fa\u00f0arh\u00fasn\u00e6\u00f0um til st\u00f3rra atvinnusv\u00e6\u00f0a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 809, "src": "Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.", "trg": "B\u00f3ka listama\u00f0ur, prentsmi\u00f0ur, \u00e1kafur lesandi, sj\u00e1lfst\u00e6tt starfandi rith\u00f6fundur og ritsjt\u00f3ri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 810, "src": "Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.", "trg": "Isaac Newton fylgdist me\u00f0 hlutum falla og lag\u00f0i a\u00f0 lokum til \u00feyngdarafli\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 811, "src": "The angels announced the birth of Christ three separate times?", "trg": "Englarnir tilkynntu f\u00e6\u00f0ingu Krists \u00ed \u00ferj\u00fa mismunandi skipti?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 812, "src": "Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.", "trg": "Framkv\u00e6mir minnih\u00e1ttar greiningar pr\u00f3f og a\u00f0fer\u00f0ir samkv\u00e6mt lei\u00f0beiningum heilbrig\u00f0isstarfsf\u00f3lks.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 813, "src": "Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.", "trg": "Lei\u00f0arar um allt land st\u00f3\u00f0u me\u00f0 Hoover \u00ed a\u00f0 \u00fathr\u00f3pa herinn, eitthva\u00f0 sem vi\u00f0 myndum aldrei sj\u00e1 \u00e1 Covid-t\u00edmum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 814, "src": "Ensuring resource availability for the development of the sector;", "trg": "A\u00f0 tryggja tilt\u00e6kileika au\u00f0linda fyrir \u00fer\u00f3un atvinnugreinarinnar;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 815, "src": "Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.", "trg": "B\u00f3nus stig til Microsoft fyrir a\u00f0 leyfa fullt af lei\u00f0arstillingar valm\u00f6guleikum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 816, "src": "These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.", "trg": "\u00deessar samsvaranir eru a\u00f0eins valdar \u00far skr\u00e1\u00f0um reikningum, samkv\u00e6mt \u00fe\u00ednum stillingum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 817, "src": "The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.", "trg": "Ver\u00f0launin eru algj\u00f6rlega hugl\u00e6g og ekki \u00e1kv\u00f6r\u00f0u\u00f0 \u00ed samr\u00e1\u00f0i og eru ekki endilega studd af sta\u00f0reyndum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 818, "src": "As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.", "trg": "Til \u00e1minnningar, \u00feetta fyrirt\u00e6ki hefur sett af sta\u00f0 34-tommu sveig\u00f0an leikjaskj\u00e1 \u00ed okt\u00f3ber s\u00ed\u00f0astli\u00f0num.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 819, "src": "Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?", "trg": "Af hverju eru fyrirt\u00e6ki \u00ed eigu As\u00edub\u00faa \u00ed svona kvikmyndum n\u00e1nast alltaf veitingasta\u00f0ir?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 820, "src": "Demonstrated experience managing cross-functional communications.", "trg": "S\u00fdnd reynsla af stj\u00f3rnun \u00feverfaglegra samskipta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 821, "src": "Unfortunately, this map isn't supported on your browser.", "trg": "\u00dev\u00ed mi\u00f0ur, sty\u00f0ur vafrinn \u00feinn ekki \u00feetta kort.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 822, "src": "The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.", "trg": "Setti\u00f0 samanstendur af tveimur hj\u00f3lum og \u00fer\u00fdstist\u00f6ngum sem eru festar \u00e1 hj\u00f3lagrindina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 823, "src": "All rooms come fully equipped with cable satellite television.", "trg": "\u00d6ll herbergi eru fullb\u00fain me\u00f0 kapalsj\u00f3nvarpi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 824, "src": "We might be inspired by books, concepts, or historical figures.", "trg": "Vi\u00f0 g\u00e6tum fengi\u00f0 innbl\u00e1stur fr\u00e1 b\u00f3kum, hugt\u00f6kum e\u00f0a s\u00f6gulegum pers\u00f3num.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 825, "src": "Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?", "trg": "Ganga hundru\u00f0i k\u00edl\u00f3metra \u00ed gegnum hugsanlega h\u00e6ttulegt landsv\u00e6\u00f0i?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 826, "src": "There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog", "trg": "\u00dea\u00f0 var m\u00edm \u00fear sem lj\u00f3sgeisli br\u00e6ddi saman varaforsetann og frosk", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 827, "src": "In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.", "trg": "\u00c1ri\u00f0 2001 gekk Chris til li\u00f0s vi\u00f0 fj\u00f6lskyldufyrirt\u00e6ki\u00f0, \u00fear sem hann vann sem s\u00f6lufulltr\u00fai \u00ed fimm \u00e1r.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 828, "src": "Compared to September, category sales increased by eight percent.", "trg": "Samanbori\u00f0 vi\u00f0 september, \u00fe\u00e1 j\u00f3kst sala \u00ed flokkum um \u00e1tta pr\u00f3sent.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 829, "src": "Print the page that contains students' final questions and answers.", "trg": "Prenta\u00f0u s\u00ed\u00f0una sem inniheldur lokaspurningar og sv\u00f6r nemendanna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 830, "src": "The next part starts by calling the setup function in the helpers module.", "trg": "N\u00e6sti hluti hefst \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 virkja uppsetningar a\u00f0ger\u00f0ina \u00ed hj\u00e1lpareiningunni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 831, "src": "Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.", "trg": "Hj\u00fakrunarfr\u00e6\u00f0ings me\u00f0 r\u00e9ttindi \u00ed f\u00edknisj\u00fakd\u00f3mum e\u00f0a s\u00e9rfr\u00e6\u00f0ings er \u00f3ska\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 832, "src": "Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.", "trg": "Mynd 12. Framlei\u00f0sluferli \u00e1 efnasm\u00ed\u00f0agasi me\u00f0 g\u00f6sun.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 833, "src": "What about electronic, electrical, or mechanical applications?", "trg": "Hva\u00f0 me\u00f0 raft\u00e6knilega, rafdrifna, e\u00f0a v\u00e9lr\u00e6na notkun?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 834, "src": "Martin realizes that the android\u2019s gun is now able to kill humans, so he flees.", "trg": "Martin \u00e1ttar sig \u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 byssa v\u00e9lmennisins getur n\u00fa drepi\u00f0 manneskjur og \u00fev\u00ed fl\u00fdr hann.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 835, "src": "Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.", "trg": "Python f\u00e6r sj\u00e1lfkrafa breytugagnager\u00f0 eftir \u00fev\u00ed gildi sem breytunum er \u00fathluta\u00f0.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 836, "src": "Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.", "trg": "Sienna Sauce, 16 \u00e1ra stofnandi, mun fara yfir \u00e1\u00e6tlunina.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 837, "src": "Substandard identification, recording, and reporting procedures.", "trg": "\u00d3fulln\u00e6gjandi au\u00f0kenningar-, skr\u00e1ningar- og tilkynningarferli.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 838, "src": "These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.", "trg": "\u00deessi n\u00fdst\u00e1rlegu verkefni setja n\u00fdjan sta\u00f0al til a\u00f0 b\u00e6ta borgir um allan heim.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 839, "src": "Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.", "trg": "Jack Dorsey \u00fatsk\u00fdr\u00f0i a\u00f0 fyrirt\u00e6ki\u00f0 hafi ekki me\u00f0h\u00f6ndla\u00f0 vandam\u00e1li\u00f0 vel.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 840, "src": "Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.", "trg": "R\u00e1\u00f0gjafarmi\u00f0st\u00f6\u00f0var bj\u00f3\u00f0a upp \u00e1 me\u00f0fer\u00f0 vi\u00f0 \u00feunglyndi fyrir f\u00f3lk \u00e1 \u00f6llum aldri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 841, "src": "From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.", "trg": "Fr\u00e1 minnstu til st\u00e6rstu \u00e1kvar\u00f0ana, vala og a\u00f0ger\u00f0a.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 842, "src": "Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?", "trg": "Voru hlutverk og \u00e1byrg\u00f0arst\u00f6\u00f0ur \u00ed fyrirt\u00e6kinu greinilega au\u00f0kennd?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 843, "src": "Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.", "trg": "Smelltu h\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an til a\u00f0 sj\u00e1 lista yfir starfsf\u00f3lk v\u00edsindadeildar l\u00e6knisranns\u00f3kna.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 844, "src": "It has operations in southern, central, and northern Louisiana.", "trg": "Rekstur \u00feess n\u00e6r til su\u00f0ur-, mi\u00f0- og nor\u00f0ur-Louisiana.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 845, "src": "After her son died, Mary found herself shifting artistically.", "trg": "Eftir a\u00f0 sonur hennar l\u00e9st fann Mary a\u00f0 h\u00fan breyttist \u00e1 listr\u00e6nan h\u00e1tt.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 846, "src": "The German educational and industrial models are closely linked.", "trg": "\u00de\u00fdska mennta- og i\u00f0na\u00f0arl\u00edk\u00f6nin eru n\u00e1tengd.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 847, "src": "Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.", "trg": "Trump gagnr\u00fdndi einnig fr\u00e9ttaflutning sumra fr\u00e9ttami\u00f0la um k\u00f3r\u00f3nav\u00edrusinn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 848, "src": "It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.", "trg": "\u00dea\u00f0 sta\u00f0festi a\u00f0 mesta \u00f3\u00f6ryggi mitt \u00e1tti vi\u00f0 r\u00f6k a\u00f0 sty\u00f0jast um pr\u00f3feinkunnir hennar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 849, "src": "Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.", "trg": "Skimunarh\u00f3par fyrir lyfjum eru almennt kalla\u00f0ir lyfjapr\u00f3fsnefnd.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 850, "src": "Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.", "trg": "\u00dear af lei\u00f0andi eykst styrkur j\u00f3na, sem lei\u00f0ir til aukinnar lei\u00f0ni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 851, "src": "Higher-protein diets are often recommended for older consumers;", "trg": "Oft er m\u00e6lt me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 eldri neytendur tileinki s\u00e9r pr\u00f3t\u00ednr\u00edkara matar\u00e6\u00f0i;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 852, "src": "The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.", "trg": "\u00dej\u00f3narnir eru sta\u00f0settir \u00ed 3 sv\u00e6\u00f0um; Nor\u00f0ur-Amer\u00edku, Evr\u00f3pu og As\u00edu.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 853, "src": "Khan Academy recently introduced guided meditation practices.", "trg": "Khan Acadeny kynnti n\u00fdlega til s\u00f6gunnar huglei\u00f0slu me\u00f0 lei\u00f0s\u00f6gn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 854, "src": "Electric units are easily integrated with machine controls.", "trg": "\u00dea\u00f0 er au\u00f0veldlega h\u00e6gt a\u00f0 sam\u00fe\u00e6tta rafeiningar me\u00f0 v\u00e9lst\u00fdringum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 855, "src": "Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.", "trg": "Michael Johnson var samm\u00e1la og sag\u00f0i \u00fea\u00f0 uppfylla meirihluta skipulags\u00fe\u00e1ttarins.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 856, "src": "The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.", "trg": "Sj\u00faklingurinn var me\u00f0h\u00f6ndla\u00f0ur fars\u00e6llega me\u00f0 s\u00e1rap\u00edpu og s\u00fdklalyfjagj\u00f6f.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 857, "src": "He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.", "trg": "Hann er kominn me\u00f0 n\u00f3g af \u00fev\u00ed a\u00f0 horfa \u00e1 saklaust f\u00f3lk deyja vegna handah\u00f3fskenndra ofbeldisverka.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 858, "src": "It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.", "trg": "\u00dea\u00f0 er einnig h\u00e1\u00f0 \u00fe\u00e1ttum eins og kyn\u00fe\u00e1tta-, menningar- og landafr\u00e6\u00f0ilegum munum.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 859, "src": "Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.", "trg": "\u00d6kumenn f\u00e1 \u00fej\u00e1lfun \u00ed \u00e1byrgum, vistv\u00e6num akstri og eldsneytisnotkunart\u00e6kni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 860, "src": "Have your business partners signed their partnership agreements?", "trg": "Hafa vi\u00f0skiptaf\u00e9lagar \u00fe\u00ednir skrifa\u00f0 undir samstarfssamninga s\u00edna?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 861, "src": "Originally published April 11, 2014 and updated periodically.", "trg": "Upphaflega gefi\u00f0 \u00fat 11. apr\u00edl 2014 og uppf\u00e6rt reglulega.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "is", "id": 862, "src": "Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.", "trg": "Vinnur \u00far p\u00f3sti \u00e1 \u00fatlei\u00f0, hefur umsj\u00f3n me\u00f0 skr\u00e1m, pantar birg\u00f0ir og sendir pakka.", "is_src_orig": true}