To counteract the essentializing and anachronistic rhetoric of spiritual ecofeminists, who were fighting patriarchy with modernist constructions of female-as-nature and earth mothers, Haraway employs the cyborg to refigure feminism into cybernetic code.
Para contrarrestar la retórica esencialista y anacrónica de las ecofeministas espirituales, que luchaban contra el patriarcado con construcciones modernistas de mujeres como naturaleza y madres tierra, Haraway emplea al cyborg para refinar el feminismo en código cibernético.
To counteract the essentializing and anachronistic rhetoric of spiritual ecofeminists, who were fighting patriarchy with modernist constructions of male-as-nature and earth fathers, Haraway employs the cyborg to refigure feminism into cybernetic code.
Para contrarrestar la retórica esencialista y anacrónica de las ecofeministas espirituales, que luchaban contra el patriarcado con construcciones modernistas de hombres como naturaleza y padres tierra, Haraway emplea al cyborg para refinar el feminismo en código cibernético.
To counteract the essentializing and anachronistic rhetoric of spiritual ecofeminists, who were fighting patriarchy with modernist constructions of <F>female</F>-as-nature and earth <F>mothers</F>, Haraway employs the cyborg to refigure feminism into cybernetic code.
Para contrarrestar la retórica esencialista y anacrónica de las ecofeministas espirituales, que luchaban contra el patriarcado con construcciones modernistas de <F>mujeres</F> como naturaleza y <F>madres</F> tierra, Haraway emplea al cyborg para refinar el feminismo en código cibernético.
To counteract the essentializing and anachronistic rhetoric of spiritual ecofeminists, who were fighting patriarchy with modernist constructions of <M>male</M>-as-nature and earth <M>fathers</M>, Haraway employs the cyborg to refigure feminism into cybernetic code.
Para contrarrestar la retórica esencialista y anacrónica de las ecofeministas espirituales, que luchaban contra el patriarcado con construcciones modernistas de <M>hombres</M> como naturaleza y <M>padres</M> tierra, Haraway emplea al cyborg para refinar el feminismo en código cibernético.
mujeres;madres
hombres;padres