To the arguments of the flagships that it is necessary to constantly keep the fleet at sea, the empress replied: When the need calls for the use of ships, then I will go to sea; but I do not intend to walk on it like a grandmother .
A los argumentos de los abanderados de que es necesario mantener constantemente la flota en el mar, la emperatriz respondió: «Cuando la necesidad exija el uso de barcos, entonces me haré a la mar, pero no pienso navegar por ella como una abuela».
To the arguments of the flagships that it is necessary to constantly keep the fleet at sea, the emperor replied: When the need calls for the use of ships, then I will go to sea; but I do not intend to walk on it like a grandfather .
A los argumentos de los abanderados de que es necesario mantener constantemente la flota en el mar, el emperador respondió: «Cuando la necesidad exija el uso de barcos, entonces me haré a la mar, pero no pienso navegar por ella como un abuelo».
To the arguments of the flagships that it is necessary to constantly keep the fleet at sea, the <F>empress</F> replied: When the need calls for the use of ships, then I will go to sea; but I do not intend to walk on it like a <F>grandmother</F> .
A los argumentos de los abanderados de que es necesario mantener constantemente la flota en el mar, <F>la emperatriz</F> respondió: «Cuando la necesidad exija el uso de barcos, entonces me haré a la mar, pero no pienso navegar por ella como <F>una abuela</F>».
To the arguments of the flagships that it is necessary to constantly keep the fleet at sea, the <M>emperor</M> replied: When the need calls for the use of ships, then I will go to sea; but I do not intend to walk on it like a <M>grandfather</M> .
A los argumentos de los abanderados de que es necesario mantener constantemente la flota en el mar, <M>el emperador</M> respondió: «Cuando la necesidad exija el uso de barcos, entonces me haré a la mar, pero no pienso navegar por ella como <M>un abuelo</M>».
la emperatriz;una abuela
el emperador;un abuelo