They managed to catch some locals and used them to send messages to the Tz'utujil ladies, ordering them to submit to the queen of Spain.
Consiguieron atrapar a algunos lugareños y los utilizaron para enviar mensajes a las señoras tz'utujiles, ordenándoles que se sometieran a la reina de España.
They managed to catch some locals and used them to send messages to the Tz'utujil lords, ordering them to submit to the king of Spain.
Consiguieron atrapar a algunos lugareños y los utilizaron para enviar mensajes a los señores tz'utujiles, ordenándoles que se sometieran al rey de España.
They managed to catch some locals and used them to send messages to the Tz'utujil <F>ladies</F>, ordering them to submit to the <F>queen</F> of Spain.
Consiguieron atrapar a algunos lugareños y los utilizaron para enviar mensajes a <F>las señoras</F> tz'utujiles, ordenándoles que se sometieran <F>a la reina</F> de España.
They managed to catch some locals and used them to send messages to the Tz'utujil <M>lords</M>, ordering them to submit to the <M>king</M> of Spain.
Consiguieron atrapar a algunos lugareños y los utilizaron para enviar mensajes a <M>los señores</M> tz'utujiles, ordenándoles que se sometieran <M>al rey</M> de España.
las señoras;a la reina
los señores;al rey