In variants of Bluebeard, the wife's curiosity is betrayed by a blood-stained key, by an egg's breaking, or by the singing of a rose she wore, without affecting the tale, but interpretations of specific variants have claimed that the precise object is integral to the tale.
En algunas variantes de Barba Azul, una llave manchada de sangre, un huevo roto o la canción de una rosa que llevaba traicionan la curiosidad de la esposa, sin que ello afecte a la historia, pero las interpretaciones de variantes específicas han asegurado que el objeto preciso forma parte integral del cuento.
In variants of Bluebeard, the husband's curiosity is betrayed by a blood-stained key, by an egg's breaking, or by the singing of a rose he wore, without affecting the tale, but interpretations of specific variants have claimed that the precise object is integral to the tale.
En algunas variantes de Barba Azul, una llave manchada de sangre, un huevo roto o la canción de una rosa que llevaba traicionan la curiosidad del esposo, sin que ello afecte a la historia, pero las interpretaciones de variantes específicas han asegurado que el objeto preciso forma parte integral del cuento.
In variants of Bluebeard, the <F>wife's</F> curiosity is betrayed by a blood-stained key, by an egg's breaking, or by the singing of a rose <F>she</F> wore, without affecting the tale, but interpretations of specific variants have claimed that the precise object is integral to the tale.
En algunas variantes de Barba Azul, una llave manchada de sangre, un huevo roto o la canción de una rosa que llevaba traicionan la curiosidad <F>de la esposa</F>, sin que ello afecte a la historia, pero las interpretaciones de variantes específicas han asegurado que el objeto preciso forma parte integral del cuento.
In variants of Bluebeard, the <M>husband's</M> curiosity is betrayed by a blood-stained key, by an egg's breaking, or by the singing of a rose <M>he</M> wore, without affecting the tale, but interpretations of specific variants have claimed that the precise object is integral to the tale.
En algunas variantes de Barba Azul, una llave manchada de sangre, un huevo roto o la canción de una rosa que llevaba traicionan la curiosidad <M>del esposo</M>, sin que ello afecte a la historia, pero las interpretaciones de variantes específicas han asegurado que el objeto preciso forma parte integral del cuento.
de la esposa
del esposo