﻿/**
 * Catalan translation
 * @author Maria Consuelo Bravo <consolbravo@gmail.com>
 * @version 2010-12-21
 */
(function($) {
elRTE.prototype.i18Messages.ca = {
	'_translator'    : 'Maria Consuelo Bravo &lt;consolbravo@gmail.com&gt;',
	'_translation'   : 'Catalan translation',
	'Editor' : 'Editor',
	'Source' : 'Codi font',
	// Panel Name
	'Copy/Pase'      : 'Copia/Enganxa',
	'Undo/Redo'      : 'Desfés/Restaura',
	'Text styles'    : 'Estils de text',
	'Colors'         : 'Colors',
	'Alignment'      : 'Alineació',
	'Indent/Outdent' : 'Augmenta/Redueix el sagnat',
	'Text format'    : 'Format de text',
	'Lists'          : 'Llistes',
	'Misc elements'  : 'Diversos',
	'Links'          : 'Enllaços',
	'Images'         : 'Imatges',
	'Media'          : 'Multimèdia',
	'Tables'         : 'Taules',
	'File manager (elFinder)' : 'Gestor d\'arxius',
	// button names
	'Save'                    : 'Desa',
	'Copy'                    : 'Copia',
	'Cut'                     : 'Retalla',
	'Paste'                   : 'Enganxa',
	'Paste only text'         : 'Enganxa només el text',
	'Paste formatted text'    : 'Enganxa el text formatat',
	'Clean format'            : 'Neteja el format',
	'Undo last action'        : 'Desfés l\'última acció',
	'Redo previous action'    : 'Restaura l\'última acció',
	'Bold'                    : 'Negreta',
	'Italic'                  : 'Cursiva',
	'Underline'               : 'Subratllat',
	'Strikethrough'           : 'Ratllat',
	'Superscript'             : 'Superíndex',
	'Subscript'               : 'Subíndex',
	'Align left'              : 'Alinea a l\'esquerra',
	'Ailgn right'             : 'Alinea a la dreta',
	'Align center'            : 'Centra',
	'Align full'              : 'Justifica',
	'Font color'              : 'Color del text',
	'Background color'        : 'Color de fons',
	'Indent'                  : 'Augmenta el sagnat',
	'Outdent'                 : 'Redueix el sagnat',
	'Format'                  : 'Format',
	'Font size'               : 'Mida de la lletra',
	'Font'                    : 'Font',
	'Ordered list'            : 'Llista ordenada',
	'Unordered list'          : 'Llista desordenada',
	'Horizontal rule'         : 'Línia horitzontal',
	'Blockquote'              : 'Cita',
	'Block element (DIV)'     : 'Elements de bloc (DIV)',
	'Link'                    : 'Enllaç',
	'Delete link'             : 'Elimina l\'enllaç',
	'Bookmark'                : 'Marcador',
	'Image'                   : 'Imatge',
	'Table'                   : 'Taula',
	'Delete table'            : 'Elimina la taula',
	'Insert row before'       : 'Insereix fila abans',
	'Insert row after'        : 'Insereix fila després',
	'Delete row'              : 'Elimina la fila',
	'Insert column before'    : 'Insereix columna abans',
	'Insert column after'     : 'Insereix columna després',
	'Delete column'           : 'Elimina la columna',
	'Merge table cells'       : 'Fusiona les cel·les',
	'Split table cell'        : 'Divideix la cel·la',
	'Toggle display document structure' : 'Pantalla d\'estructura del document',
	'Table cell properties'   : 'Propietats de la cel·la',
	'Table properties'        : 'Propietats de la taula',
	'Toggle full screen mode' : 'Pantalla completa',
	'Open file manager'       : 'Obre el gestor d\'arxius',
	'Non breakable space'     : 'Espai indivisible',
	'Stop element floating'   : 'Atura l\'element flotant',
	// dialogs
	'Warning' : 'Advertència',
	'Properies' : 'Propietats',
	'Popup' : 'Finestra emergent',
	'Advanced' : 'Avançat',
	'Events' : 'Incidències',
	'Width' : 'Amplada',
	'Height' : 'Alçada',
	'Left'   : 'Esquerra',
	'Center' : 'Centrat',
	'Right'  : 'Dreta',
	'Border' : 'Vora',
	'Background' : 'Fons',
	'Css class' : 'Classe CSS',
	'Css style' : 'Estil CSS',
	'No' : 'No',
	'Title' : 'Títol',
	'Script direction' : 'Adreça de l\'script',
	'Language' : 'Idioma',
	'Charset' : 'Charset',
	'Not set' : 'No establert',
	'Left to right' : 'D\'esquerra a dreta',
	'Right to left' : 'De dreta a esquerra',
	'In this window' : 'En aquesta finestra (_self)',
	'In new window (_blank)' : 'En una finestra nova (_blank)',
	'In new parent window (_parent)' : 'En una finestra mare nova (_parent)',
	'In top frame (_top)' : 'En un marc superior (_top)',
	'URL' : 'URL',
	'Open in' : 'Obre a',
	// copy
	'This operation is disabled in your browser on security reason. Use shortcut instead.' : 'Per raons de seguretat aquesta operació no està disponible en el seu navegador. Utilitzi una drecera de teclat.',
	// format 
	'Heading 1' : 'Encapçalament 1',
	'Heading 2' : ' Encapçalament 2',
	'Heading 3' : ' Encapçalament 3',
	'Heading 4' : ' Encapçalament 4',
	'Heading 5' : ' Encapçalament 5',
	'Heading 6' : ' Encapçalament 6',
	'Paragraph' : 'Paràgraf',
	'Address' : 'Adreça',
	'Preformatted' : 'Preformatat',
	// font size
	'Small (8pt)'   : 'Petit (8pt)',
	'Small (10px)'  : 'Petit (10px)',
	'Small (12pt)'  : 'Petit (12pt)',
	'Normal (14pt)' : 'Normal (14pt)',
	'Large (18pt)'  : 'Gran (18pt)',
	'Large (24pt)'  : 'Gran (24pt)',
	'Large (36pt)'  : 'Gran (36pt)',
	// bookmark
	'Bookmark name' : 'Nom del marcador',
	// link
	'Link URL' : 'URL de l\'enllaç',
	'Target' : 'Objectiu',
	'Open link in popup window' : 'Obre l\'enllaç en una finestra emergent',
	'Window name' : 'Nom de la finestra',
	'Window size' : 'Mida de la finestra',
	'Window position' : 'Posició de la finestra',
	'Location bar' : 'Barra d\'adreces',
	'Menu bar' : 'Barra de menús',
	'Toolbar' : 'Barra d\'eines',
	'Scrollbars' : 'Barres de desplaçament',
	'Status bar' : 'Barra d\'estat',
	'Resizable' : 'Redimensionable',
	'Depedent' : 'Dependent (Netscape)',
	'Add return false' : 'Afegeix (return false)',
	'Target MIME type' : 'Destí de tipus MIME',
	'Relationship page to target (rel)' : 'Relació de la pàgina amb l\'enllaç (rel)',
	'Relationship target to page (rev)' : 'Relació de l\'enllaç amb la pàgina (rev)',
	'Tab index' : 'Índex de tabulador',
	'Access key' : 'Tecla d\'accés',
	// image
	'Size' : 'Mida',
	'Preview' : 'Previsualització',
	'Margins' : 'Marges',
	'Alt text' : 'Text alternatiu',
	'Image URL' : 'URL de la imatge',
	// table
	'Spacing'       : 'Interlineat (Spacing)',
	'Padding'       : 'Emplenament (Padding)',
	'Rows'          : 'Files',
	'Columns'       : 'Columnes',
	'Groups'        : 'Grups',
	'Cells'         : 'Cel·les',
	'Caption'       : 'Llegenda',
	'Inner borders' : 'Vores internes'
}
})(jQuery);
