content: [buy]
  other = "購入"
  
  [download]
  other = "ダウンロード"
  
  [gallery]
  other = "ギャラリー"
  
  [features]
  other = "特長"
  
  [news]
  other = "ニュース"
  
  [community]
  other = "コミュニティ"
  
  [learn]
  other = "学ぶ"
  
  [support]
  other = "サポート"
  
  [resources]
  other = "リソース"
  
  [my-account]
  other = "マイアカウント"
  
  [logged-in-title]
  other = "アカウント、ライセンス、チームを管理"
  
  [sign-in]
  other = "サインイン"
  
  [sign-out]
  other = "サインアウト"
  
  [sign-in-title]
  other = "サインインして、アカウント、ライセンス、チームを管理"
  
  [Icon]
  other = "アイコン"
  
  [Description]
  other = "説明"
  
  [Toolbars]
  other = "ツールバー"
  
  [Menu]
  other = "メニュー"
  
  [Crease-Splitting]
  other = "クリース分割"
  
  [History]
  other = "ヒストリ"
  
  [enabled]
  other = "有効"
  
  [More-details]
  other = "詳細..."
  
  [Including]
  other = "次を含む:"
  
  [Rhino-Commands]
  other = "Rhinoのコマンド"
  
  # DO NOT TRANSLATE the contents of {{ }} placeholder.  It gets replaced with the correct version by a template.
  [NEW-in-Vx]
  other = "{{ .Params.included_in.since }} の新機能"
  
  # DO NOT TRANSLATE the [VERSION] placeholder.  It gets replaced with the correct version by a template.
  [New-in-N]
  other = "[VERSION] の新機能"
  
  [New-in-Rhino-7]
  other = "Rhino 7 の新機能"
  
  [New-in-Rhino-8]
  other = "Rhino 8 の新機能"
  
  [All-the-details]
  other = "すべての詳細..."
  
  [bob-loves-revit]
  other = "Bob ❤️s Revit 😘"
  
  # This is optionally shown as a header in some feature pages
  [new-in-rhino-7]
  other = "Rhino 7の 新機能"
  
  # context: the bylines that sometimes show up under the title of a page.  Such as "by Scott Davidson..."
  [by]
  other = "投稿者:"
  
  # context: the bylines that sometimes show up under the title of a page, showing when the page was last updated
  [Last-updated]
  other = "最終更新日:"
  
  # context: the bylines that sometimes show up under the title of a page, joining the different authors.  Such as: "by Scott Davidson and..."s
  [and]
  other = "及び"
  
  # context: the Edit menu at the bottom of the page
  [Edit-this-page]
  other = "このページを編集"
  
  # context: the Edit menu at the bottom of the page
  [Edit-on-GitHub]
  other = "GitHubで編集"
  
  # context: the Edit menu at the bottom of the page
  [Edit-data]
  other = "データを編集"
  
  # context: the Edit menu at the bottom of the page
  [Admin]
  other = "管理者"
  
  # context: page footer
  [Shop-online]
  other = "オンラインショッピング"
  
  # context: page footer
  [or-find-a]
  other = " または "
  
  # context: page footer
  [find-a-reseller]
  other = "製品取扱店を検索"
  
  # context: page footer
  [Reseller]
  other = "製品取扱店を検索"
  
  # context: page footer
  [Privacy-Policy]
  other = "プライバシーポリシー"
  
  # context: page footer
  [About]
  other = "会社情報"
  
  # context: page footer
  [Contact-Us]
  other = "お問い合わせ"
  
  # context: page footer
  [Language]
  other = "言語"
  
  # context: page footer
  [change-region-lang]
  other = "別の地域または言語に変更します。"
  
  # context: the platform call-outs that sometimes show up at the top of a feature page when they relate to just one platform
  [Windows-only]
  other = "Windowsのみ"
  
  # context: the platform call-outs that sometimes show up at the top of a feature page when they relate to just one platform
  [macOS-only]
  other = "macOSのみ"
  
  [Download-Rhino]
  other = "Rhinoをダウンロード"
  
  [Download-Rhino-Both]
  other = "[LINK]WindowsまたはMac版の [PRODUCT] [VERSION] [TYPE] をダウンロードしてください。[/LINK]"
  
  [Download-Rhino-Windows]
  other = "[LINK]Windows版 [PRODUCT] [VERSION] [TYPE] をダウンロードしてください。[/LINK]"
  
  [Download-Rhino-Mac]
  other = "[LINK]Mac版 [PRODUCT] [VERSION] [TYPE] をダウンロードしてください。[/LINK]"
  
  [Rhino]
  other = "Rhino"
  
  [Name]
  other = "名前"
  
  [File-Extension]
  other = "ファイル拡張子"
  
  [Open-Import]
  other = "開く/インポート"
  
  [Save-Export]
  other = "保存/エクスポート"
  
  [Notes]
  other = "メモ"
  
  [Latest-Updates]
  other = "最新の更新"
  
  [Improved]
  other = "機能向上"
  
  [Improvements]
  other = "改善"
  
  [Mac-only]
  other = "Macのみ"
  
  [Windows-and-Mac]
  other = "Windows | Mac"
  
  # Some languages, like Japanese, use a different punctuation mark for periods.
  [period-the-punctuation-mark]
  other = "。"
  
  # This gets rendered under the title in the header of the page.  It needs to be a specific width, so if it exceeds the english width too much,
  # it might be best to leave it untranslated or figure out a way to condense it.  This is much "branding" as it is words.
  [product-tagline]
  other = "design, model, present, analyze, realize..."
  
  # This is the placeholder text in the search field on the top navbar
  [search-navbar]
  other = "検索"
  
  # Homepage link in the upper part of screen
  [student-or-teacher]
  other = "学生または教員の方ですか？"
  
  # Title on homepage video caption
  [caption-rhino-7]
  other = "Rhino 7"
  
  # Subtitle on homepage video caption
  [caption-rhino-7-subtitle]
  other = "フリーフォーム、高精度"
  
  # Details of the Rhino 7 video caption
  [caption-rhino-7-details]
  other = "SubD、Rhino.Inside.Revit、QuadRemesh、その他の機能を搭載"
  
  # Title on homepage
  [caption-rhino-8]
  other = "Rhino 8"
  
  # Subtitle on homepage caption
  [caption-rhino-8-subtitle]
  other = "充電、進行中"
  
  # Details of the Rhino 8 caption
  [caption-rhino-8-details]
  other = "ShrinkWrap、SubDのクリース、その他の新機能を搭載しました。またMacでの速度が向上しました。"
  
  # Link title on homepage video captions
  [caption-learn-more]
  other = "詳細"
  
  # Link title on homepage video captions
  [caption-try]
  other = "試す"
  
  # The conjoiner before the Buy link in the video caption
  [caption-or-conjoiner]
  other = "、または"
  
  # Link title on homepage video captions
  [caption-buy]
  other = "購入"
  
  # Title on homepage video caption
  [caption-rhino-refined]
  other = "Rhinoをより便利に"
  
  # Subtitle on homepage video caption
  [caption-less-pain]
  other = "イライラを解消、生産性を向上"
  
  # Details of the Rhino Refined video caption
  [caption-rhino-refined-details]
  other = "モールド作成ツール、名前の付いた選択セット、レイアウト管理、機能強化されたテキストフィールド、Grasshopper Player、シングルラインフォント、その他"
  
  # The English comma conjoiner
  [comma-conjoiner]
  other = "、"
  
  # Title on homepage video caption
  [caption-presentation]
  other = "美しく表示"
  
  # Subtitle on homepage video caption
  [caption-presentation-subtitle]
  other = "デザインをより印象的に"
  
  # Details of a video caption
  [caption-presentation-details]
  other = "向上した作業表示モード、グラデーションハッチング、ノイズ除去、PBRマテリアル、レイヤブックのような新しいプレゼンテーションツール"
  
  # New navigation button on Learn Pages
  [new]
  other = "新規"
  
  # Featured button and tag on Learn Pages
  [featured]
  other = "おすすめ"
  
  # All button and tag on Learn Pages
  [all]
  other = "すべて"
  
  # Filter textfield on Learn Pages
  [filter]
  other = "フィルタ..."