CodeVault, part of Microsoft for Startups Founders Hub, is an open-source platform that combines two main sections: Contests and User Profiles. It allows users to explore upcoming coding contests and dynamically create developer portfolios.